”Jag skriver egen musik, skapar musik med andra och älskar bas och gitarr” Möt Nadia Väglund
Nr 2 • 2016
Nykarleby Arbis presenterar...
För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet.
AFF
Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne
☎ 361 0444 HANDELSESPLANADEN 16 E D. ÖRNDAHL 0400 210 335 www.primafastigheter.fi
Virya Yoga Lördag 19.3 kl. 09.00-15.30 Stjärnhallen i Nykarleby. 75 €
Välkommen på en Yogadag med Josephine Selander som är grundare till Nordiska Yogainstitutet och initiativtagare till viryayoga och rehabyoga. Hon utbildar yogalärare och håller workshops runt om i världen. Lunch, småplock och dricka ingår.
INFO OCH ANMÄLAN PÅ WWW.ARBIS.FI ELLER PÅ TEL 78 56470
2 ÖP 2 • 2016
EN HUMORISTISK OCH GRIPANDE MONOLOG MED CAROLA SARÉN.
OSCAR OCH DEN ROSA TANTEN Design Comfort Misty Oak Cliff KL 32 - myös julkisiin tiloihin Reunasuojattu Corckloc-lukkopontti Helppo asentaa Hiljainen, ei kopise Uutuus!
Saarni Sweet Coconut 3-sauvainen lukkoponttiparketti Taitettava Valkomattalakattu, viisteillä
3700 m2
Twist lattialaatta 6-kulmainen
38
00 m
3490 m2
Erä!
Erä! Sisustuskivi Black Mustang Slate ja Black Quarzite (ovh. 59,00)
29
00 m2
"Mitt i allt det sorgliga och tunga är pjäsen också humoristisk och rolig" "...ett enormt skådespelararbete. Hon spelar ut hela registret..." –Vasabladet “...koskettava, mutta monin paikoin myös hauska esitys” –Pohjalainen
REGIONSCENFÖRESTÄLLNINGAR: Fr 4.3 Fr 11.3 Lö 12.3 Lö 2.4 Lö 9.4 Fr 22.4
kl 19 kl 19 kl 19 kl 19 kl 19 kl 19
Norrnäs Uf Jakobstad, Svenska gården Yttermark Uf Larsmo, Solstrand Kristinestad, Brahegården Purmogården
EN PJÄS OM GODHET SOM BASERAR SIG PÅ 12 VERKLIGA HISTORIER. SPELAR PÅ STUDIOSCENEN TILL OCH MED 2.4
2
loa Ter vetulle! ostoksi
TURné
7.4-8.4 kl 19 13.4 kl 19 22.4 kl 19 27.4 kl 19
Scala, Nykarleby Mitt i stan, Närpes Karleby Stadsteater Schaumansalen, Campus Allegro WASA TEATERS BILJETTKASSA
Sandögatan 7, 06-3209330 öppen må-lö kl 12-14.30 & 15-17 BILJETTER OCKSÅ VIA LUCKAN OCH STUDIOTICKET WWW.WASATEATER.FI
Vaasa: Kiillekuja 1, p. (06) 211 3060 Palvelemme: ma–pe 9–18, la 10–15 Laihia: Tampereentie 91, p. (06) 312 4951 Palvelemme: ma–pe 9–17, la 9–13
Distansutbildningar inom kost, hälsa och livsstil! Bergklint education erbjuder distansutbildningar som ger dig rätt kompetens att verka inom området!
» Diplomerad Kostrådgivare » Diplomerad Livsstilsrådgivare » Allergi informatör » Hälsoinformatör med inriktning mot barn och ungdomar » Hälsoinspiratör » Idrottsnutrition » Kostombud – kost för äldre » Kosttillskott – vitaminer, mineralämnen och antioxidanter » Sockerberoende
Studera på Solvalla eller Norrvalla,
BLI MASSÖR! Du kan avlägga yrkesexamen för massör både på Norrvalla i Vörå och på Solvalla i Esbo. Utbildningen ordnas av Folkhälsan Utbildning Ab. Om studierna: Studierna är ett år och genomförs som flerformsstudier och fältpraktik ingår. Du bör ha fyllt 18 år och ha avklarat grundskola eller motsvarande nivå. För studierna uppgörs en personlig studieplan där tidigare kurser och examen beaktas. Kostnader: terminsavgift 300 euro + studiematerial ca 200 euro. 4 examenstillfällen ingår i studierna. Arbeta som massör! Massörerna har efter avlagd massörsexamen placerat sig bra i arbetslivet, en del som företagare, andra som anställda inom social-, hälso- och idrottsområdet! Sista ansökningsdag 24.4.2016. Information ger kurssekreterare Nina Boström, tfn 06 383 1081, folkhogskolan@folkhalsan.fi, eller utbildningsansvarig Stefan Lillvik, tfn 0500 160 812, stefan.lillvik@folkhalsan.fi
För mer information och priser – besök oss på: www.bergklinteducation.se E-post: info@bergklinteducation.se Telefon: +46 31 380 22 53 Utbildning Ab
folkhalsan.fi/idrott
2 • 2016 ÖP 3
Vad ger föreningen åt samhället?
In Memoriam Amanda Sigfrids
Ledare Jonas Rönnqvist
På många håll och kanter fördelas nu verksamhetsbidrag, driftsbidrag och motsvarande ut av kommunerna. I många föreningar väntar man på post från Svenska Kulturfonden med besked kring bidrag, ett bidrag som i många fall är betydligt större än det kommunala. Dessa bidrag, både kommunala och från olika fonder och stiftelser, är i många fall skillnaden mellan en öppen eller en stängd dörr i föreningshuset. Kommunernas ekonomi är trängd. Situationen både nationellt och internationellt är oroande på många vis. När det sparas så sparas det i regel först inom tredje sektorn och i första hand i verksamhet som inte är mätbar och tävlingsinriktad. Det vore kanske en idé att göra verksamheten mer mätbar, åtminstone att göra en grundlig analys. Nej, allt kan inte mätas i pengar. Mycket av det som föreningarna gör, och det som även är deras huvudsakliga syfte, är att skapa gemenskap, talkoanda och motverka utanförskap. Det mesta som sker på föreningsnivå är förebyggande verksamhet i någon form. Dylikt är svårt att mäta i reda pengar även om alla kan vara överens om att det skapar ett bättre samhälle. Däremot finns det en del som klart och tydligt går att mäta i euro och cent med lite detektivarbete. Ungdomsföreningarna är ofta evenemangsproducenter. Det dansas och spelas teater, arrangeras allsånger, hembygdsdagar och mycket annat. Hur många euro hämtar föreningen till bybutiken? Redan till talkodagar och motsvarande förbrukas en hel del kaffe och korv, på evenemangen i betydligt större kvantiteter. Otaliga bröllop och födelsedagsfester arrangeras i föreningshusen vilket i många fall skapar jobb åt företag inom catering. Till danser och motsvarande engageras bussbolag, pengar sätts på marknadsföring, när de egna krafterna inte räcker till hyrs ordningsvakter och annan personal in. I många kommuner och byar är säkert tredje sektorn den största attraktionen för turister och folk utifrån. Ser man på de volymmässigt större föreningarna som kan ha tiotusentals besökare under en säsong finns det garanterat en stor spill over-effekt. Besökarna tar kanske en hotellnatt i närheten, man äter någonstans, bilen ska tankas och så vidare. Vad är värdet på detta i rena pengar? Och vad är värdet för kommunen och kringliggande näringsliv i den positiva exponering som erhålls? En dylik analys kunde vara ett utmärkt slutarbete för en studerande, samarbetsvilliga föreningar hittas säkert. Att utreda detta, både samhällsnyttan och den rent ekonomiska, skulle vara mycket intressant. Man brukar prata om att en euro investerad i tredje sektorn betalar sig tillbaka trefalt. Jag tror det är mer, mycket mer, även om det inte kan mäta sig med känslan över att skapa något tillsammans som är större än sig själv. Så som just föreningslivet och talkoarbetet är.
ÖP:s preliminära utgivningsveckor 2016: nr 3-2016 vecka 14 Medlemsföreningar puffar gratis. Ägarbolag: Ab Sidwill Oy Handelsesplanaden 10 D 65100 VASA
Puffar sänds till: cecilia@sou.fi Omslagsbild: Lisbeth Bäck
Vi nåddes nyligen av den chockerande och tragiska nyheten att Amanda gått bort efter en mycket kort tids sjukdom. Det är alltid sorgligt när någon går bort, det känns ännu sorgligare när det är en mycket ung människa, endast 25 år gammal. Det känns extra orättvist när det handlar om en människa som alltid var full av liv. Kännetecknande för Amanda var ett otroligt positivt humör, en öppenhet för nya idéer och nya människor. Hon var lätt att få kontakt med, och hon var skicklig på att bryta isen i möten med nya människor. Amanda var mycket empatisk och visade alltid uppskattning för andra. När hon själv genomförde något större projekt på SÖU var det hon som tackade kollegorna för deras hjälp, trots att insatsen i huvudsak var hennes. Detta med att sätta andra i centrum märktes ända in i slutet, när hon fått sitt sjukdomsbesked ringde hon inte till SÖU för att i huvudsak berätta om
hon ledde dramaworkshoppar med rasism som tema. Uppdraget var säkert perfekt för Amanda, det var ideellt, handlade om kultur och kulturer, och var någonting nytt och utmanande.
sin sjukdom utan meddelade att hon tyvärr inte hade möjlighet att skriva kolumner till ÖP längre. Under sina år på SÖU arbetade Amanda främst med kulturfrågor, dans och teater. Hon fungerade även som lärare inom teaterkonst och som verksamhetsledare inom femte ungdomsringen. Genom sina varierande arbetsuppgifter fick hon kontakt med många människor runt om i Österbotten. Efter tiden på SÖU har hon arbetat som Röda Korsets volontär stationerad i England. Hon hann även med ett besök i Kenya där
Det finns en mening med alla människors liv. Trots att Amandas liv blev alltför kort hann hon beröra många människor. Hennes öppenhet, positiva inställning och humor, samt förmåga till empati borde vi alla ha som ledstjärnor. Amanda sörjs av sin familj och sina vänner. Hon är saknad i många föreningshus och av kollegorna på SÖU. Varje människa och varje liv är unikt.Tyvärr är det inte längre unikt att drabbas av cancer, som blev det som avslutade Amandas liv. Enligt önskan från Amandas familj får den som vill gärna stöda cancerforskningen på något sätt. Med stor saknad och respekt, arbetskamraterna på SÖU
Kallelse till SÖU:s
VÅRMÖTE SÖU:s medlemsföreningar kallas till förbundets vårmöte Som hålls i Korsnäs ungdoms- och byaförening den 26.4 kl. 18.00. stadgeenliga ärenden: Årsberättelse · BOKSLUT · ANSVARSFRIHET MÖTESHANDLINGAR PÅ WWW.SOU.FI INNAN MÖTET ANMÄLNINGAR/FÖRFRÅGNINGAR TILL: CECILIA@SOU.FI
Medarbetare: Jonas Rönnqvist, Jan Lindholm, Malin Andtbacka, Carina Nordman-Byskata, Caroline Mård, Jonna Granqvist, Anna Sand
Ombrytning: Maria Lillås/Kustmedia Ab
Annonser: Kustmedia Ab tfn: 050 382 2299 Nina Hägen/Tony Stoor e-post: förnamn@kustmedia.fi Annonspriser: Se mediekort på www.öp.fi Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte för postala förseningar.
Redaktionsråd 2015: Jonas Rönnqvist (SÖU) Gustaf Westerholm (SÖU) Caroline Mård (SÖU) Heidi Nyman (SÖU) Lisbeth Bäck (Kustmedia) Nina Hägen (Kustmedia) Upplaga: 22 300 Tryckeri: Iprint Seinäjoki
4 ÖP 2 • 2016
PUFFAR VĂĽren och sommaren med OT Kroatien & Bosnien-Hercegovina Med Split, Mostar och Sarajevo. Resa 3-10.5 (direktflyg frĂĽn Vasa).
Prag – Dresden – Berlin Flyg till Prag, tvü nätter i kejserliga Prag. Dresden och Berlin, hem med Finnlines fartyg. Resa 21-28.5.
Hotellresor till Tallinn Resor: 25-27.3 (PĂĽsken), 29.4-1.5 (Valborg), 10-12.6, 15-17.7.
Sparesor till Pärnu Resor 20-27.3, 23-30.4 och kortresa 27.4-1.5.
Sparesa till Haapsalu Spahotell Laine. Resa 7-14.5.
Riga Fira Valborg i vackra Riga. Resa 27.4-1.5. NĂĽgra platser kvar!
Tßri blomstermarknad Den stora blomstermarknaden i Estlands �vürhuvudstad� Tßri. Resa 19-21.5.
Stormskärs Maja
Socialdans i Vasa Vill du lära dig grunderna och mer avancerade snurrar i foxtrot, bugg och fuksu? Kom dü med pü danskurs i Vasa 3.3, 17.3 och 31.3. Kurserna hülls i Folkhälsanhuset i Vasa och riktar sig till unga och studerande. Priset är 5 euro per güng, och man kan delta i ett eller fler kurstillfällen. Kom ensam eller i par! Kurserna ordnas av SÖU, UNF Finland och Folkhälsan. Mer information och fÜrhandsanmälan pü www.unf.fi/socialdans.
Kurs i hygienpass Ordnar ni soppdagar eller evenemang med matservering? Dü kan ni behÜva hygienpass. SÖU erbjuder nu en kurs i hygienpass i form av självstudier och ett testtillfälle.Testtillfället äger rum mündagen den 21 mars klockan 18.30 i PÜrtom UF. Priset är 40 euro per deltagare. Anmälningsformulär och mer information finns pü www.sou.fi. Sista anmälningsdagen är 6.3.
Shopping i Sundom I Sundom UF:s regi kan man handla büde nytt och gammalt i mars. Det blir loppis i lokalen fredagen den 11.3 är det Üppet klockan 17
till 20, lÜrdag och sÜndag 12-13.3 kan man fynda klockan 11 till 17. Mera information finns pü Sundom UF:s hemsida. FÜreningen ordnar en Ikearesa till Tammerfors den 19 mars. Start frün lokalen klockan 7. Resans pris är 30 euro per person.
Loppis, babyskoj, vürmÜte i PÜrtom Den loppissugne ska besÜka PÜrtom UF 12–18 mars. Loppiset är Üppet klockan 12–16 pü lÜrdag och sÜndag, och klockan 18–20 pü mündag till fredag. Kaffeservering alla dagar. Det är üter dags fÜr familjens minsta att inta lokalen i PÜrtom. LÜrdagen den 2 april klockan 18– 19.30 är det babyskoj med maskerad och disco fÜr barn upp till 5 ür. Inträde 4 euro och i priset ingür snacks. FÜräldrar deltar gratis. PÜrtom UngdomsfÜrening hüller stadgeenligt vürmÜte 28.3 klockan 14.
Dansa pü BergÜ BergÜ UF ordnar dans den 12 mars klockan 20–01 till tonerna av San Marino & Linda. Inträdet är 15 euro. Alla är hjärtligt välkomna till BergÜlokalin!
Fototräffar i fÜrsta och andra ringen SÖU:s stora fotoarkiv hüller som bäst pü att digitaliseras och nu behÜver vi er hjälp med att identifiera människorna pü bilderna. Projektet Klockars Online bjuder in nuvarande och tidigare fÜreningsaktiva till träffar i hela verksamhetsomrüdet. I mars styr vi kosan mot Karleby, och fÜrsta ringen sammankallas onsdagen den 9 mars klockan 18 pü Jungsborg. En vecka senare, onsdagen den 16 mars kollar vi pü foton och dokument frün andra ringen och den träffen hülls i Küllby Samlingshus klockan 19. Projektledaren fÜr Bygdegürden är ocksü pü plats i Küllby och hjälper till att spüna fram nya samarbeten och verksamheter.
koncept. Barnfilmen �Den Gode Dinosaurien� bÜrjar klockan 16 och Ove äntrar bioduken klockan 18. Bion stannar till i Kärklax UF fredagen den 4 mars och klockan 18.30 startar visningen av �Den Gode Dinosaurien�. Ta kontakt med jan@sou.fi om ni vill ordna bio i lokalen!
Dags att lämna in statistiken Det är üter den tiden pü üret dü det är dags att lämna in fÜreningsstatistiken (tidigare rapportblanketten). Precis som tidigare ür lämnar ni in uppgifter om fÜregüende verksamhetsür genom att logga in pü fÜreningens SÖUhemsida. FÜreningsstatistiken ska in inom mars.Vid frügor ta kontakt med Cecilia, 040 143 1012 eller cecilia@sou.fi.
Bio pü münga hüll SÖU:s mobila bio är i flitig användning i bÜrjan av mars. Tisdagen den 1 mars klockan 18 visas �Den Gode Dinosaurien� i Ytterjeppo skola. Klockan 20 samma kväll rullar succÊfilmen �En man som heter Ove� igüng. Onsdagen den 2 mars ordnar Oravais UF biokväll enligt samma
BesĂśk ocksĂĽ Ăśp.fi
PĂĽ Ă…bo Svenska Teater. Resor 18-19.3, 2-3.4.
SkĂĽne med Ă–land InnehĂĽllsrik resa med besĂśk pĂĽ Ă–land och tvĂĽ hela dagar fyllda av program i SkĂĽne. Resa 11-17.6.
SĂ–U:s mobilbio slog rekord
Ă–stra Finland InsjĂśfinland med nya Valamo Kloster, bĂĽtresa pĂĽ Pielinen och Kuopio. Resa 28-30.6.
Bornholm med KÜpenhamn Danskt gemyt när det är som bäst. Tvü heldagsturer pü Bornholm och en natt i KÜpenhamn. Resa 3-9.7.
UmeĂĽ Hotellresa med nya IKEA 26-27.3. Endagsresa 26.3.
Danskryssning, Viking Grace Tommys och Black Jack 23-24.3. Pris frün 55 ₏ / person i tvübädds Inside4. Bussrutter büde längs riksüttan och Strandvägen! RESOrR 1
Somma HĂśst 2016
Din upplevelse. PSBWBJTUSBGJL
Sommar- och hÜstkatalogen är ute!
VĂĽr passion.
G J t
KKV 3603/MjMv, SMAL 21495
Beställ den om du inte fütt den! Alla resor pü vür hemsida www.ot-resor.fi Tel. 06- 318 4000
MĂĽnga passade pĂĽ att kolla pĂĽ film dĂĽ SĂ–U:s mobila bio besĂśkte Ă–vermalax. Foto: Linn Nyholm
När Övermalax UF ordnade bio i Solhem gick byborna man ur huse. Filmerna �Den Gode Dinosaurien� och �En man som heter Ove� lockade Üver 200 personer. MOBILBIO LÜrdagen den 13 februari riggades SÖU:s mobila biograf upp i Solhem i Övermalax. Pixar och Disneyfilmen �Den Gode Dinosaurien� lockade en entusiastisk publik pü 68 mestadels unga personer. FÜre filmen bÜrjade kunde man inhandla sÜtsaker i Solhems kiosk. Popcorn, lemonad, godis och annat som hÜr till en äkta biokväll fanns sü klart att kÜpas.
Under filmens güng kunde man hÜra barnens skratt frün salongen, vilket für en att inse vilken mäktig och underhüllande kraft film kan ha pü de unga. Och hur spännande en riktig biokväll kan vara i en vacker gammal lokal.Vi beslÜt att hülla en kort paus i filmen fÜr att üsküdarna skulle kunna uträtta vissa bestyr och mÜjligtvis fylla pü med lite mera popcorn. Efter filmen vandrade en stor drÜs med lyckliga barn ut ur salongen. En solklar succÊ.
FĂśr de lite äldre visades den svenska filmen â€?En man som heter Oveâ€? med Rolf LassgĂĽrd i huvudrollen. Publiken kom i god tid fĂśr att fĂśrsäkra sig om att fĂĽ en bra plats, och det gjorde de rätt i, fĂśr bänkarna fylldes snabbare än du kan säga “vilken grym biokvällâ€?. Filmen var en perfekt blandning av komedi och drama, en fĂśrortsberättelse som skildrar en man vars liv kanske har en djupare historia än man kunde tro. När sluttexterna bĂśrjade rulla torkades mĂĽnga tĂĽrar frĂĽn besĂśkarnas kinder. Vi alla i salen fick ta del av nĂĽgot unikt tillsammans. Tove Donner är ordfĂśrande fĂśr Ă–vermalax UF, och hon är mycket nĂśjd med biosatsningen. – Jättelyckat! Vi har inte haft bio i lokalen pĂĽ länge, sĂĽ man märkte att folk uppskattade det. Och flera nämnde att de gärna ser att det ordnas igen. Det upplevdes som mycket lättare att komma pĂĽ bio i byn än att kĂśra in till Vasa stad, säger Donner. Under kvällens gĂĽng blev det direkt tal om en mĂśjlig fortsättning pĂĽ biokvällarna och vilka filmer man kunder fĂśrevisa. Det som konstaterades var att en kombination med en barnfilm med paus i mitten, en lite längre paus emellan, och sedan en vuxenfilm var ett helt klart fungerande koncept. – Det blev ungefär 100 personer
Kanske ni vill ha en liten filmfestival med svenska dokumentärer? Eller en kväll med bara 80-tals skräckfilmer? Hockeyfinalen direkt i lokalen? MÜjligheterna är oändliga. Om ni vill ordna biokväll i er lokal sü ska ni ta kontakt med Jan Lindholm, jan@sou.fi eller ringa pü 040 485 7549. Kommande filmer: 26.2. Hail, Caesar 11.3. Sisters 18.3. Kung Fu Panda 3 25.3. My Big Fat Greek Wedding 2 25.3. Batman Vs. Superman 1.4. Eddie The Eagle 15.4. The Jungle Book
fler än vad jag väntat mig, sü nu für jag äta upp mina ord. Kvällen uppfyllde helt klart mina fÜrväntningar. Allt gick väldigt smidigt, säger Josefine Silfver, informatÜr fÜr Övermalax UF. Text: Jan Lindholm
2 • 2016 ÖP 5
På scenen trivs han bäst Teaterprofil 2015 Namn: Robert ”Robi” Nyberg Född: 1961 Bor: i Purmo Familj: en förstående fru och två barn Jobbar: på Fluid-Bag Fritidssysselsättning (utöver teatern): golf Favoritroll: Jeppe i Jeppe på berget
Det är ingen överdrift att säga att Robert Nyberg brinner för teater, och han trivs både som regissör och skådespelare. Nyberg utsågs till FSU:s Teaterprofil 2015, och firades efter premiären av årets Purmorevy. Foto: Cecilia Andtbacka
TEATERPROFIL Allt började med att Robert Nyberg deltog i ett par drama- och skrivkurser som ordnades inom UF-rörelsen. Efter två år av skrivande var de redo att framföra vad de åstadkommit. Nyberg liknar nervositeten inför den första
premiären med urladdningen vid kärnkraftsolyckan i Fukushima. Men trots den stora nervositeten väckte teatern mersmak. Fram till mitten av 1990-talet spelades det revy varje vinter på Purmogårdens scen, med Nyberg som en starkt lysande stjärna på den österbottniska revyhimlen.
PÅ SPÅRET MOT FRAMTIDEN
KONST OCH DESIGN
Konst Fotokonst Seriekonst, grafisk design och animation Mode Teater Dans
manhang kan man fråga sig vad det är som får honom att fortsätt år efter år. På frågan svarar han enkelt: lokalen och människorna. – Lokalen har blivit som ett andra hem efter alla år och genom den nyliga gjorda renoveringen har den också fått nytt liv. Alla människor runtom som på ett eller annat sätt bidrar till verksamheten skapar också en god sammanhållning vilket har stor betydelse för drivkraften, säger Nyberg. Robert Nyberg har sedan starten outtröttligt arbetat för teatern och utvecklat den till en verklig institution i nejden. När revyverksamheten återupptogs vid Purmo UF med en bejublad
Västra Nylands folkhögskola 019 222 600, info@vnf.fi, www.vnf.fi
På VNF kan du under ett år förbereda dig för fortsatta studier. För dig som inte har klara framtidsplaner erbjuder året på folkhögskolan extra betänketid och samtidigt möjlighet att prova på något du är intresserad av! *
År 1999 grundades Pedersöre Teater. Nyberg har varit med sedan start, både som ordförande och många somrar har han även spelat med i teaterns pjäser. Hans register är brett och han har förmågan att axla alla roller, både de mera känslosamma och de komiska. En av hans personliga favoritroller är Jeppe i Jeppe på Berget, som inledde sommarteatern i Pedersöre 1999. Även om Nyberg agerat både regissör och skådespelare genom åren är det på scenen som han trivs bäst. Där njuter han till fullo, speciellt på sommarteaterns scen där han inte bländas av strålkastare utan kan få ögonkontakt med publiken. Efter drygt 30 år i teatersam-
SPRÅK OCH VETENSKAP Språk och turism Natur och medicin Juridiska programmet Tionde klassen * Möjlighet till vidare studier på universitetsnivå i England, University for the Creative Arts.
DIREKTANSÖKAN
13.6 och 8.8.2016. Läs mer på www.vnf.fi/ansokan (Ansökan till Tionde klassen görs via studieinfo.fi 24.5–26.7.2016.)
Barnledare ung & vux
Kyrkvaktmästare Kortkurser
revykavalkad 2009 var det han som höll i trådarna. Efter det har det varje vinter spelats revy i Purmogården och Robert har nästan alla år varit regissör, så även i år. Hans sprudlande sätt har inspirerat och färgat revyn i alla år. Han har även spelat med i grannföreningars uppsättningar genom åren. Hans bubblande glädje och varma sätt att inspirera alla i sin omgivning gör honom till en verklig teatereldsjäl.
Text: Malin Andtbacka
www.kredu.fi
Robert ”Robi” Nyberg har profilerat sig inom teater och revy i Pedersöre med omnejd allt sedan 1980-talet då han var med om att starta upp revyn inom ungdomsföreningen i Purmo. Nyberg utsågs till Finlands Svenska Ungdomsförbunds teaterprofil 2015, och fick ta emot blommor och diplom efter premiären av årets Purmorevy.
6 ÖP 2 • 2016
Boende:
Styling ökar chanserna till Oberoende om det gäller en nyproduktion eller en begagnad bostad finns det saker man kan göra för att optimera försäljningen av den.Vi pratade med Marie Hansson, bostadsförsäljningschef på Lemminkäinen för att höra mer om betydelsen av homestyling. Marie har jobbat på den del av Lemminkäinen som tidigare gick under namnet Konte sedan 2008. Företaget har specialiserat sig på nyproduktion och försäljning av aktiebostäder, främst i form av höghus. I Vasa har man för tillfället på gång det så kallade Picnic-huset, ett niovåningshus i Olympia-kvarteret. – Produktionen av ett nytt projekt startar då cirka 50 procent av bostäderna har reserverats, berättar Marie. Företaget sköter om allt från planering till marknadsföring samt produktion, försäljning och grundande av aktiebolagen. Just nu pågår förhandsmarknadsföringen av de nya lägenheter som ska byggas i det så kallade Pohjola-huset i centrum av Vasa. – Man kan se en uppgång i försäljningen av egna bostäder nu i Vasa – under hela fjolåret var det mest investeringsobjekt som såldes.Trots detta blev 2015 ändå ett rekordår för vår försäljning, berättar Marie. Bostäderna planeras utgående från det område de finns i och den efterfrågan som råder just där – behövs det mindre lägenheter för yngre som flyttar in, eller är det ett område dit äldre
personer som kanske sålt sitt egnahemshus väljer att flytta? – Man utgår från målgruppen helt enkelt, förtydligar Marie. Den som reserverar en bostad under förhandsmarknadsföringen kan själv välja ytmaterial utgående från det sortiment man tillhandahåller på Lemminkäinen. Än så länge är det en procedur som oftast sköts på plats, men man jobbar med att utveckla systemet för att valen ska bli mer nätbaserade. – Öppen planlösning vill de flesta ha, och även klädrum eller så kallade walk in closets är efterfrågade. En trend man kan se är att den egna bastun inte är fullt lika viktig längre – många äldre nöjer sig med att ha bastu på sommarstugan, tror Marie. Lemminkäinen säljer i första hand bostäderna själva, men anlitar ibland även förmedlingsfirmor. För att sälja de resterande lägenheterna då produktionen är klar, har man flertalet gånger använt sig av styling i samarbete med Aveo. – Ifjol inreddes en lägenhet i Melmo av Aveo för vår del, och för tillfället har vi ett motsvarande projekt i Laihela, berättar Marie. När man stylar en ny bostad
Marie Hansson jobbar som bostadsförsäljningschef på Lemminkäinen. Aveo har stylat några lägenheter för Lemminkäinens räkning. Det lockar ofta fler kunder till visningarna och besökarna har lättare att visualisera sig hur lägenheten kan möbleras och användas. Foto: Anna Sand
-*74,7"-*5&5
DANS PÅ KVEVLAX UF Tag kontakt så bygger vi Ditt hem! Oy Simons Element Ab, www.simons.fi Tel 06-3844 100, Industriv. 1, 66600 Vörå
19.3 • kl. 20-01 Inträde: 15€ Puben öppen
Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa Tfn/Puh. 06-317 4163
2 • 2016 ÖP 7
försäljning Så stylar du din bostad inför en försäljning • •
• •
• •
• • • • • •
Städa till perfektion. Kristallklara fönster, tvättade golv och rena väggar, lister, dörrfoder och ytor. Ett välstädat hus är det enklaste säljknepet Röj undan på alla ytor, golv, skåp, bänkar, garderober och skåp. Rena ytor frigör yta och rummen ser större ut. Städa även undan dina personliga saker som familjefoton, tidningshögar, rensa anslagstavlor och bland kylskåpsmagneterna. Köparna måste själva kunna tänka sig in i hur det är att bo i lägenheten och det är lättare att göra om det personliga tas bort. Lägg undan saker som tydligt visar att du har ett husdjur. De som tittar på lägenheten ska få en känsla av att de är i en trivsam lobby på ett hotell när de kommer in – inte för personligt, men hemtrevligt. I hallen är belysningen viktig. Ljust och fräscht är ingen myt - det funkar. Badrummet:Tänk ”spakänsla”. Lägg in vita snygga handdukar, ta bort personliga schampoflaskor och ställ in några värmeljus. Köket: Göm brödrost och matberedare i plast samt alla annat extra. Ställ fram en exklusiv olivolja och kryddor på bänken. Styla med en vacker duk, blomsterarrangemang, ljusstakar och frukt- eller grönsaksfat. Sovrum: Håll det så neutralt som möjligt.Ta bort alla personliga saker och välj neutrala färger på överkast, kuddar, gardiner och mattor. Försök få till en hotellsvitskänsla. Barnens rum: Stuva undan de flesta leksakerna, men spara de finaste att dekorera med. Röj i garderoberna och bädda sängarna. Extrarum: Styla till ett mysigt gästrum eller arbetsrum. Använd fantasin, hur tror du att en eventuell köpare skulle se på rummet? Det är generellt sett bättre att ha få stora prydnadssaker än många små. När det gäller krukväxter ska man tänka på att ha enhetliga krukor. Göm sladdar som ligger på golvet och köp hem färska blommor. Glöm inte trädgården. Sätt fram utemöbler även om du säljer på hösten eller tidig vår, använd kuddar och mattor på altan och terrass. Ljussättningen är viktig även utomhus, sätt upp ljusslingor och ljuslyktor. Plantera krukor med växter, rensa rabatter, klipp gräsmatta och buskar.Ta bort allt skräp och trädgårdsredskap. Källa: Sköna hem
strävar man till att få fram just den lägenhetens speciella egenskaper och visa på hur dessa kan utnyttjas på bästa sätt. – Kunderna får en bättre överblick av hur lägenheten kan möbleras och användas. Alla har inte förmågan att visualisera detta, så vårt syfte är att ge dem lite idéer på vägen, förklarar Marie. En inredd lägenhet ger en helt annan stämning än en tom sådan, och även om smaken är olika, är styling ett knep som lönar sig. – De lägenheter vi valt att inreda har varit de lite mer svårsålda bostäderna, så det är även ett sätt att locka mer folk till visningarna, tillägger Marie. Samarbetet med Aveo fungerade smidigt och stylingen gjordes utgående från målgruppen för bostäderna. – Det gäller att försöka lyfta fram lägenhetens bästa sidor, fortsätter Anniina Aho, VD på Aveo. Om det är ovanligt hög takhöjd kan man dra blickarna till den genom att till exempel placera en i ögonfallande stor lampa i rummet. Om det är stora vackra fönsterytor ska man framhäva dem och inte täcka dem med gardiner. Det ska kännas som ett hem, men ändå vara tillräckligt neutralt för att kunder med olika inredningssmak ska kunna föreställa sig sina egna möbler i lägenheten, fortsätter hon. I stylingarbetet har man från Aveos sida beaktat alla sinnen även doftsinnet. Om lägenheten doftar gott av nybakade bullar – eller bara ett doftljus – har det en positiv effekt. Även ljudet beaktas och man försöker motverka eko med hjälp av textilier. – Det ska kännas luftigt och rent men ändå som ett hem. Inför en försäljning är det otroligt viktigt med bilder av god kvalitet. Det ska se intressant ut redan då man bekantar sig med objektet på nätet, vilket är mer
En bostad som ska säljas ska alltid vara ren och nystädad. Det ska dofta gott och bor man i bostaden ska man se till att plocka bort alla personliga saker före visningen. Foto: Aveos egna bilder.
regel än undantag numera. Om man själv vill försöka styla före man ska sälja sin bostad, vad ska man då tänka på? - Om man har bostaden i bruk samtidigt, se till att ha det rent och städat. Tvätta fönster, polera kranar och andra blanka metalldelar, torka bort fingermärken och dylikt, fortsätter Anniina. Inga personliga saker ska ligga framme - plocka bort foton, medicinburkar och dylikt. Vädra och se till
att bostaden doftar gott. Gör det mesta av det naturliga ljuset, dra upp persienner och dra undan gardiner. – Hellre lite för avskalat i bostaden än för mycket överallt - rensa bort allt onödigt, avslutar Anniina.
Text och foto: Anna Sand
Villaägare! Sjötransporter och muddring från ponton med 23 tons grävmaskin.
DANS PÅ BERGÖ
Elinstalla oner snabbt och med yrkesvana. Även en mångsidig bu k.
UNGDOMSLOKAL
Mjölnaregatan 26 | Vasa Tel. (06) 317 7900 | Bu k: (06) 317 4087 www.kontaktor.
Arr. Bergö UF • Inträde: 15€ Bergönyvägen 31, 66220 Bergö
12.3 kl. 20.00-01.00
Korsholms Sjögrävning Alf Källskog Tfn 0400 260321
Stefan Berglund Tfn 050 538 6966
8 ÖP 2 • 2016
Profil: Musiken ger dimensioner till – Jo, visst fanns tanken där. Att jag skulle söka till en utbildning inom musik och sång. Men så tänkte jag att det är ännu bättre att musiken får förbli mitt stora intresse, vid sidan av en utbildning inom entreprenörskap och företagsledning. Tjugoåriga Nadia Väglund från Malax upplever att musiken på många sätt har berikat hennes liv. Hon har jämt någon musikslinga eller idé som poppar upp och vill bli färdig. – Jag skriver egen musik, eller försöker i alla fall, skrattar Nadia. Men jag vill gärna skapa tillsammans med andra, så vanligtvis ringer jag min syster Nora och ber henne komma och sjunga, så sätter jag musiken till. Nadia visar ett program på sin dator, som hon har till hjälp i sitt skapande. Hon säger att det finns många olika program för att exempelvis spela in, sätta ihop ljudspåren och testa olika sättningar av en låt. – Det är inte så svårt, säger Nadia anspråkslöst. Jag kan jobba med att utveckla en viss sekvens eller sätta ihop olika ljudspår. För en oinvigd påminner programmet rent visuellt om sådant man ser på deckare i tv då man ska analysera röster. – Intresset för musiken har vi fått i arv hemifrån. Pappa spelar
Nadia Väglund älskar att spela bas och gitarr. Hon spelar gärna för sig själv, men föredrar att spela och skapa musiken tillsammans med andra. Foto: Lisbeth Bäck
gitarr och musiken har varit en naturlig del av vardagen. Efter några år i musiklekis började jag som sexåring spela gitarr inom Legato och har fortsatt att studera musik både teoretiskt och praktiskt. Jag är väl nu på fjortonde läsåret! Nadia understryker att musikstudier inom Legato är en utmärkt plattform, både för att lära sig skapa musik, men även för att träffa andra musiker. Hon rekommenderar Legato starkt. – Vet du, många kompisar som betyder mycket för mig har ofta
kommit in i mitt liv via musiken, konstaterar Nadia. Via olika band jag spelat i eller i samband med att man mött människor Gitarren blev Nadias första instrument, först akustisk och sedan elgitarr. – Jag fick möjlighet att börja spela i ett band som elvaåring, minns Nadia. Så visade det sig att det redan fanns en gitarrist i bandet. Äh, tänkte jag, då kan jag börja spela bas istället! Måste hon välja föredrar hon basen idag, men visst är det också
jätteroligt att spela gitarr. Hon har deltagit i Hitz-showerna som man satt upp under tre år i Malax, men i år blir det en paus för Nadias del. Som bäst övar hon nämligen inför det årligen återkommande Wasaspexet, vilket hon deltog i för första gången ifjol. – Det blev en positiv överraskning, för jag kände inte de andra studenterna som spelar olika instrument i spexet från tidigare. Tanken är att man improviserar och spelar både teater och musik interaktivt med publiken. De kan
Tekniskt försprång med M-TRONIC styrsystem på både motor- och röjsågar. Ingen shoke och inga justeringar.
Stihl MS 241 CM motorsåg • Volym 42,6 cm3 • 2,2 kW/3,0 hk • 4,3 kg
De populära Stihl röjsågarna
Erbj.
599 €
Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och acceleration gör detta till dina drömsågar!
M-TRONIC - nu också på MS 261 CM & MS 201
Stihl MS 261 CM • Volym 50 cm3 • 2,8 kW • 5,2 kg
Stihl MS 201
699 €
• Volym 35,2 cm3 • 1,8 kW • 3,9 kg
Erbj.
699 € Cirkelv 15 Cirkelv. 15, 65100 Vasa
699 €
Stihl FS 410 CEK Erbj.
799 €
Fråga efter paketpris.
Stihl FS 460 CEMK Erbj.
899 €
SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER & SAMPOROSENLEW SKÖRDETRÖSKOR
Stihl FS 469 CEMK Erbj.
999 €
Ultralätta motorsågar Stihl MS 170 D
• Volym 30 cm3 • 4,2 kg
VVärldens lättaste proffssåg
Arbeta säkertt och användarrvänligt med STIHL skydds-utrustning!
Stihl FS 260 CE Erbj.
Stihl MS 180
• Volym 32 cm3 • 4,3 kg
229 € Erbj. 279 € Erbj.
tel. 06-318 2950 0500-364 688
www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi
Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya modelle r!
SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER & SKÖRDETRÖSKOR KOM IHÅG! Försäljning av STIGA & VIKING trädgårdsmaskiner m.m. Kylarreparationer för alla fordon Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Moto-svärd och kedjor
Ta kontakt så berättar vi mera! Tfn 06-346 2111 • www.sparbanken.fi
mitt i allt hojta att vi till exempel ska byta instrument med varandra. Superkul! Som liten var Nadia blyg, men ändå social. Hon har alltid tyckt om att vara med människor och vill gärna ha arbete i framtiden där hon samarbetar med andra. – Kanske har det format min personlighet att jag växt upp som lillasyster i familjen, funderar Nadia. Syrran är två år äldre och vi har varit nära varandra ända sedan vi var små. När det i augusti 2014 stod klart att Nadia fått en studieplats vid Hanken i Vasa tyckte mamma först att det kunde vara tryggt om systrarna kunde bo tillsammans. – Men det ville inte jag, i alla fall, intygar Nadia. Fast Nora är världens bästa syster som jag gärna träffar varje dag, så ville jag få bo för mig själv! Och det är bara några kvarter till hennes lägenhet. Nadia sökte flera lägenheter innan hon lyckades få tag på ett boende med rimlig hyra. Hon prioriterade att kök och wc skulle vara fräscha, resten av lägenheten var inte så viktigt. Lyckan var därför stor när hon kunde skriva på hyresavtal för en etta med nyrenoverat badrum och köksvrå. Och en liten balkong mot söder. Hon trivdes att bo med sin familj under uppväxten, men hade en stark längtan att få bo för sig själv. – Ja... det var liksom så overkligt i början! Jag hade säkert bott här i sex veckor när det mitt i allt slog mig: ”Wow! Jag får faktiskt rå mig helt själv här och välja vad jag gör.” Ibland får hon frågan om det inte blir ensamt, men så upplever hon inte sitt boende.
1
LANDETS BÄSTA YRKESUTBILDARE.
Nadias liv – Säkert kunde man bli ensam, men jag har många kompisar alldeles nära. Området är en bit från centrum mot Sandviken, lugnt och tryggt att röra sig ute. Nadias hyreslägenhet är en etta med kokvrå, toalett och bastu fördelat på totalt 32 kvadratmetrar. Ytorna är naturvita och Nadia hade en vision om få, men smart placerade möbler. Färgskalan är sparsmakad och baserar sig på svarta accenter. Hon tycker om att hålla snyggt och städat hemma. Det är även en förutsättning för att trivas med ”compact living” på förhållandevis liten yta. – Jag vill kunna röra mig obehindrat hemma, även om det känns viktigt att också kunna bjuda in familj och vänner och få plats att sitta bekvämt. Det är mycket roligare att städa nu än i mitt flickrum i Malax! Den första möbel som hon skaffade var sängen. Hon var så ivrig att sova över första natten, som råkade vara Konstens natt, att hon sov på madrassen direkt på golvet. Följande dag skruvades sängen ihop. Nadia övervägde att studera musik, men beslöt i alla fall att fördjupa sig inom företagande och ledarskap. – Som liten var min dröm att bli ”chef uvi Hemmingas”, skrattar Nadia. Min morfar var med och grundade företaget Bröderna Hemming, som arbetar med infrastruktur. Vem vet, kanske hittar jag en dag arbete inom familjeföretaget? Hon trivs med studierna, känner att detta är det hon vill göra. Första läsåret omfattade ganska allmänna studier, men nu uppskattar hon möjligheten att få fördjupa sina kunskaper. En termin ska genomföras utomlands och Nadia funderar på att välja Canada. – Ledarskap innebär teamwork, där ledaren tänker på alla i företaget. Det krävs många egenskaper för att bli en bra ledare, men jag tycker att det är viktigt att inte vara rädd att göra tuffa beslut. Vid sidan av studierna arbetar Nadia vid Neste i Malax. Arbetet innebär många sociala kontakter och omfattar allt från att
2 • 2016 ÖP 9
betjäna i kassan till att laga mat och ge service till kunder. Det trivs hon med! – Och så får jag sova över hemma i Malax efter jobbet. Det är skönt, men nog är det härligt att få fara ”hem” till lägenheten i Vasa sedan nästa natt. Nadia äter lunch i skolan och på sin arbetsplats, men tycker om att laga mat hemma i lägenheten. Problemet är att recept vanligen är beräknade för flera personer, så det kan ha innebära att hon äter samma rätt flera kvällar i rad. – Jag vill gärna ha varm mat, så allt från nudlar till kycklingsallad är roligt att prova på. Färdiglagad mat tycker jag inte är gott, men fungerar som nödproviant. Nadia tar gärna ansvar och vill vara med och utveckla. Därför var hon aktiv i högstadiets och gymnasiets elevkårsstyrelser, varav två år som ordförande. Nu ska hon bli kassör i Malax UF, vars styrelse hon redan varit aktiv i under flera år. Intresset för och engagemanget i ungdomsföreningen kom via storasyster. – Nu är jag med i en sånggrupp som vi kallar Kvinntetten. Vi var fem från början, men en slutade. Nadia berättar att hon själv sjunger allt från jazz och bossa nova till rap. Hon tycker att det är spännande att prova på olika genrer. Nadia utstrålar en kombination av lugn harmoni och spontan livsglädje. Hon trivs med sig själv och har aktivt format sitt liv. Hon tar för sig och gör aktiva val, utgående från en trygghet i sig själv och sin musikaliska själ. – Jag trivs i Österbotten och är glad att kunna bo i Vasa medan jag studerar. Men vem vet, inte känns det helt främmande att för någon tid flytta utomlands i framtiden.
VÄLKOMMEN.
TILL GRUNDLÄGGANDE YRKESUTBILDNINGEN
hösten 2016 söker du via www.studieinfo.fi 23.2-15.3.2016. Finns även studentplatser. www.optimaedu.fi/unga
TILL YRKESINRIKTADE SPECIALUNDERVISNINGEN hösten 2016 söker du via www.studieinfo.fi 16.3-6.4.2016. www.optimaedu.fi/special
INFO OM VUXENUTBILDNINGENS
certifikatkurser, examensutbildningar och chaufförsutbildningar. www.optimaedu.fi/vuxna
TRÄDGÅRDSGATAN 30, JAKOBSTAD LANNÄSLUND 1, JAKOBSTAD ÅMINNEVÄGEN 2A, NYKARLEBY
KÖK
Vi har även
SKJUTDÖdeRlleRr!AR i olika mo
garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar
www.visionliukuovet.fi
Alla möbler inklusive anpassade storlekar.
Text: Carina Nordman-Byskata
Vaasan
Öppen må-to 9-18, fre 9.30-17, lö 10-14
www.keittiokalustetukut.fi
KEITTIÖKALUSTETUKKU
Björnvägen 1, 65350 VASA tel. 06 315 5878, fax 06 315 5818 aasa
eitti
alustetu ut.
Övermark Ungdomsförening r.f. presenterar årets revy
HELLS BEVARÅS - SKENET BEDRAR ÅS Regi: Jeanette Storgård & Simon Nysten
Premiär
Lö 5.3 kl. 19.00
11%
AV FINLANDS TOTALA ELPRODUKTION ÄR VINDKRAFT.
1,7%
Föreställningar:
Fr 11.3 kl. 19.00 Lö 12.3 kl. 19.00
VÅR ELPRODUKTION BESTÅR TILL AV VINDKRAFT.
Sö 13.3 kl. 19.00 Lö 19.3 kl. 19.00
Biljettpris: 15 €/person • 10 €/barn i lågstadieålder eller under. Kaffe ingår. Bokning: overmarkuf.sou.fi • Telefon 0400 780 898 torsdagar kl. 18 - 21.
Följ oss på facebook.com/herrfors & twitter.com/herrfors www.herrfors.fi
Köpmansgatan 10, Jakobstad
tel. 06 7815 300
10 ÖP 2 • 2016
BERGVIKS GRÄV AB
Boende:
Kurt Bergvik 050-5272774 Hans Bergvik 0500-267573 hans.bergvik@agrolink.
VÖRÅ SNICKERITJÄNST ERBJUDER: Kök av helträ, gammal eller modern stil Innertrappor standard eller skräddarsydda Specialarbeten m.m. Kom och diskutera era tankar och funderingar. Vi har kunskapen och lösningarna. Kontakta: Tor Ahlbäck tel. 0500362274 vora.snickeritjanst@agrolink.fi www.vorasnickeritjanst.fi
• Byggnadsarbeten • Virkesförsäljning • Fraktsågning • Renoveringar • Stockhusarbeten 6ÇUS`a AÈU PgUU
Johanna Hermans och Mats Granfors stora gemensamma intresse är gamla hus och renovering. I flera år har de arbetat med att återställa det gamla 1800-talshuset, som de flyttat från Korsnäs till Kvevlax.
Haraldsrundan 29, Nykarleby, 050 525 3424
Huset som det såg ut då Mats köpte det som sommarbostad.
Arbetet med stora huset pågår.
Ett nytt hem - från Jordbyggnads K. RÖNN Vi utför det mesta inom jordbyggande Begär offert! Tel. 044-332 3370 kent.ronn@kdnet.com
Dricksvatten direkt ur havet Avsaltningsanläggningar Miljövänlig och naturlig metod - utan kemikalier Jonas Holm 050-375 2946 holmsvvs@gmail.com
Gamla hus och byggnadsvård är ett stort, gemensamt intresse för paret Mats Granfors och Johanna Hermans.Tillsammans arbetar de varje ledig stund i 1800-tals huset som ska bli deras hem. I Mälsor, Kvevlax, får en gammal gård nytt liv – ett fjärde liv för att vara exakt – och tomten som paret Granfors/Hermans hittade kunde inte vara mer lämpad för ett hus i den här stilen. Mats, ursprungligen hemma från Närpes, och Johanna, hemma från Lappfjärd, använde tidigare det gamla huset som sommarboende. Då stod det i Korsnäs, dit det någon gång flyttats från en annan plats. – Vi bodde i lägenhet i stan men hade börjat fixa upp huset och vistades där sommartid, berättar
Mats. Det visade sig dock att det behövdes stora ingrepp i både tak och grund, och samtidigt började vi tröttna på livet i stan. Vi bestämde oss för att söka en lämplig tomt, plocka ner huset och bygga upp det till bostadshus. Som alla förstår är det här ett tidsdrygt projekt och det går inte snabbare av att paret är noggranna med att bara använda gammalt, ursprungligt naturmaterial. Den perfekta tomten hittade de på en skogsbacke i Mälsor, och för att ha nära till sitt bygge valde de att riva även en mindre stuga och flytta
dit den, för att först renovera den och använda den som bostad under renoveringstiden. – Lillstugan hittade vi på Kronsbacken i Smedsby, där den skulle rivits och blivit flis för att ge plats åt ett nybygge, berättar Mats vidare. Både lillstugan, som senare ska bli gästhus och arbetslya, och det stora huset plockades ner och flyttades under samma år. – Vi började rivningen 2013 av båda husen och kunde flytta in i lillstugan 2014, tillägger han. Kvevlax var en bra kompromiss med tanke på deras arbeten. Mats driver eget företag inom musik och jobbar även som musiklektor på Novia i Jakobstad och Vasa, medan Johanna jobbar på fabrik i Runsor. Sedan dess har paret jobbat med att återställa det stora huset,
efter de bilder som finns på hur det såg ut från början. – Någon gång på 1950-talet hade man moderniserat inredningen och rivit kvisten samt bytt fönster Vi har byggt upp kvisten igen och beställt de nya fönster i ursprunglig stil från en snickare. För att få den rätta känslan sattes gamla glas in i dem. Alla kilstenar som huset stod på i Korsnäs har vi återanvänt i grunden, och allt det arbetet gjorde vi för hand, berättar paret. Under arbetets gång har de samlat på sig gammalt byggmaterial från många andra rivningshus – allt från 1800-talet. Dörrar, lister, golv- och takmaterial, panel och så vidare. – Vi brukar få tips av bekanta om var vi kan få tag i material, och även via Findit har vi hittat en hel del, tillägger Mats.Vi tycker
2 • 2016 ÖP 11
TJÄNA LOSS EN VÄRMEPUMP PÅ 6 ÅR Eller låt bli och betala den i alla fall i form av köpt energi ENERGIINGENJÖRERNA
STAGNÄS & NYLUND
Maxmov. 242, 66640 MAXMO Tfn 06-3451270, fax 06-3451299 www.esnab.com
ENERGIAINSINÖÖRIT
Specialisten på mattläggning och badrumsrenoveringar. VTT-certifikat Den gedigna stentrappan som huset försetts med någon gång på 1950-talet valde paret att behålla framför kvisten, som de byggt upp igen.
Huset plockades ner och flyttades under 2013. Då upptäckte paret att det flyttats någon gång tidigare också, eftersom stockarna redan var numrerade. Även andra tecken tydde på detta.
Fredrik Engman 050-527 9331
VI UTFÖR: Nybyggnad • Renoveringar • Kakelarbeten • Köksmontering m.m.
GSM: 050 561 7799, 050 517 8491 Nicke och Per-Erik
CERTIFIERADE LÄGGARE FÖR VÅTRUM
A-bygg U.Ahlbäck a-bygg.u.ahlback@netikka.fi www.a-byggahlback.fi 0500-362422 VTT
d certifiera
Den gamla råspisen i köket hade rivits bort på 50-talet, men har nu murats upp igen.
I vardagsrummet finns den stora kakelugnen från 1902, som paret tagit vara på.
1800-talet inte att det passar med MDF eller andra nya ytmaterial i ett sådant här hus – det ska vara autentiskt. Den gamla råspisen, som var riven i huset, har murats upp igen och kakelugnen från 1902 likaså. De har valt att inte göra ingrepp i rumsindelningen på nedre plan, annat än för att ge plats åt badrum och tekniska utrymmen. – På övre våningen frångår vi den principen för att få plats med fler sovrum och bastu. Paret jobbar just nu med ytorna på insidan av huset – ett arbete lika drygt som de andra momenten, eftersom de är noggranna med att allt ska vara och se gammalt ut. – Då det gäller köks- och badrumsinredning kommer de förstås att innehålla all modern utrustning som behövs och inredningen kommer också att bli väldigt ljus.
Vi kommer inte att använda de tidstypiska färgsättningarna – huset ska inte se ut som något hembygdsmuseum trots allt, säger Mats. Arbetet med att återställa huset är ett ständigt pågående pussel eftersom allt material ska numreras, transporteras, lagras och sedan sökas fram igen för att sedan läggas på sin rätta plats. Mycket handhyvlas och även färgen blandar Johanna själv. – Här i lillstugan har jag målat med limfärg och utomhusfärgen är hemkokt. Vi har också blandat egen äggoljetempera, berättar hon. Det betyder att alla ytor andas och paret får ett hus som är hälsosamt att bo i. – Vi använder inga konstgjorda material och kemikalier – naturmaterialen är stommen i vårt intresse för den gamla byggnadstraditionen, tillägger Mats.
Paret har fått en hel del hjälp från sina familjer med projektet, och för de tyngsta momenten har de även anlitat yttre arbetskraft. Nu jobbar de på själva och siktar på att kunna flytta in senast om två år. – Visst känns det ändlöst och tungt ibland, allt vi gör tar ju tio gånger längre tid än att bygga nytt, konstaterar Mats, som tycker att all planering varit tyngst. – De perioder som vi haft en deadline och jobbat under stress har jag upplevt som de tyngsta, konstaterar Johanna. Vi önskar dem lycka till i fortsättningen och får säkert anledning att återkomma när projektet är klart. Text och foto: Anna Sand
Kakel o. Golv Badrumsrenoveringar Parkettläggningar
AB Ahlvik & Myrevik Bygg Oy - Allt inom byggnads Tel. 0407157895
w w w. e ks e nt ro .f i
Tel. 06 385 0940 patrik.kulla@eksentro.f i ViVitillverkar ochoch levererar kundanpassad tillverkar levererar kundanpassad inredning för hela hemmet. inredning för hela hemmet.
ViVihar specialiserat oss på; har specialiserat oss på; - Köksinredningar - Köksinredningar - Badrumsinredningar Badrumsinredningar - -Grovköksinredningar Grovköksinredningar - -Garderober/Skjutdörrar
- Garderober/Skjutdörrar
ELINSTALLATION & ELPLANERING
12 ÖP 2 • 2016
SÖU firar 110 år
GARAGE
GAVELBALKONG
/
12 PRISET
1
2
4
5
6
7
GAVELALTAN ETT NYTT UNDERBART HEM I VÅR! Årets början innebär förmåner för den som köper hus i vår. När du beställer ditt hus nu, erbjuder vi som kampanjförmån ett garage, en gavelaltan eller en gavelbalkong till halva priset. Ditt inflyttningsklara hem levereras snabbt och utan förhandsbetalningar. När du lämnar byggarbetet åt oss kan du själv lugnt fokusera på trädgårdsarbetet. Beställ ditt hem nu så kan du njuta av morgonsolens första strålar på din egen altan! Fråga mer hos din egen Älvsbytaloförsäljare: Dennis Rönn, tfn 050 558 7262. Kampanjen gäller nya husbeställningar under tiden 22.1. – 20.3.2016 med husleverans senast 31.12.2016.
Titta in och låt dig förföras: www.alvsbytalo.fi
Släpp fantasin fri och tolka vad som händer på bilderna som vi har plockat fram ur SÖU:s stora arkiv. I samband med att vinnarbidragen publiceras avslöjar vi det vi vet om vad som egentligen händer på bilderna. Bytesflakuthyrning och tömning Grus, jord och varutransporter
TÄVLING
050-5751491 Glenn West Vassorvägen 8
Uthyres bostadslägenheter 60 m2 och 35 m2 i ett nytt 2015 färdigställt hus i centrum av Vasa. Adress Skeppsgatan 2. För mera info ring: Carita West Tel. 050-5751490
Idén till tävlingen kom under en workshop där SÖU:s styrelse och personal funderade på evenemang som kunde uppmärksamma förbundets 110-årsjubileum. Inom ramarna för projektet Klockars Online digitaliseras och katalogiseras gamla bilder, och det var en perfekt utgångspunkt för ett evenemang. Efter en stunds diskussioner hade vi enats om att ordna en skrivtävling för ungdomar mellan 13 och 19 år.
Deltagarna i tävlingen får utan att veta vad som egentligen sker på bilderna hitta på egna berättelser utgående från de tankar bilderna väcker. Vilka är personerna? Varför befinner de sig där? Varför är rummet tomt? Och vad händer runt omkring, vad är det som inte har fastnat på bilden? Låt fantasin flöda fritt! Det handlar inte om att komma närmast den verkliga händelsen – det handlar om att berätta en berättelse. Tävlingen görs i samband med
HSS Media och vinnarbidragen publiceras i Vasabladet, Österbottens Tidning och förstås även i ÖP.Vinnarbidraget får 300 euro, andrapris är 200 euro och tredjepris är 100 euro. Vinnarna utses av en jury bestående av Sara Jungersten, författare, Caroline Mård, projektledare för Klockars Online och Sofia Nygård, journalist på Vasabladet. För de som vill få extra inspiration eller bara annars öva skrivande ordnar förbundet även en kurs med Sara Jungersten.
2 • 2016 ÖP 13
med skrivtävling
Nordmans kök Nu är det förmånligt att byta dörrar i gamla köksskåp
att lägga in nya bänkskivor och nya lådor
Också nya kök förmånligt
Din lokala pålitliga byggnadsentreprenör sedan 1981
www.nordmanskitchen.com Tel. 0400-561 476
Staffan 050-3452656 Hasse 0500-264811
3
•
•
•
NU ÄVEN VENTILATIONSRENGÖRING Läs mer om oss och våra tjänster på vår hemsida www.sancon.fi Peter Rosenholm 040-487 0082 Oy SanCon Finland Ab
Mikael Kauppila 040-487 0083
Stationsvägen 12
64200 Närpes
www.sancon.fi
VI BYGGER I ELEMENT Med kvalitet och till konkurrenskraftiga priser. Fågelberget, KORSHOLM Tel. 322 3500, Fax. 322 5320 www.vallviktraelement.fi
Experter på egnahemshus 8 Foto: SÖU:s arkiv
Också den är till för ungdomar mellan 13 och 19, och med den vill vi väcka skrivarglädje och intresse för berättelser och historier. Kursen ordnas en lördagseftermiddag, den 12 mars klockan 12-15 på SÖU:s kansli i Vasa. Kursen kostar ingenting och man anmäler sig via www. sou.fi. Även andra bidrag än vinnarbidragen kan komma att publiceras i SÖU:s kanaler.Vi hoppas på att få in många intressanta berättelser!
Så här gör du för att tävla: • •
•
• Text: Jonna Granqvist
•
Välj EN av de åtta bilderna och skriv en text på mellan 1500 och 3500 tecken lång utgående från den. Märk ditt bidrag med numret på den bild du valt, en pseudonym samt titeln på ditt bidrag. Skriv INTE ditt namn i textdokumentet, eftersom alla bidrag behandlas anonymt. Mejla ditt bidrag som en bifogad fil till tavling@sou.fi eller skicka per post till SÖU, Handelsesplanaden 10 D, 65100 Vasa. Skriv din pseudonym, dina kontaktuppgifter, titeln på ditt bidrag samt numret på den bild du valt i själva mejlet eller bifoga uppgifterna på ett skilt papper om du lämnar in per post. Tävlingsbidragen vill vi ha in senast 15 april 2016 (poststämpel gäller).Vinnarbidragen publiceras i maj. Åldersgränsen är 13-19 år.
Ronny 040-1972352 Joakim 040-1972351 www.vasaror.
JORDBYGGNADS F:ma Dennis Österåker ALLT inom Jordbyggnads- och sprängningsarbeten, krossgrus-, och materialtransporter, hydraulhammararbeten. Maskiner 17-40 tn. dennis.osteraker@hotmail.com
RING 050-552 4653
BEHÖVER DU HJÄLP MED RÖREN?
ÖSTERBLAD VVS ALLT INOM VVS, KUNNIG OCH NOGGRANN SERVICE
SEBASTIAN ÖSTERBLAD • 0400-795529
14 ÖP 2 • 2016
Revysvep: kent-elservice@netikka.fi
Nu är det hög tid att maka sig upp ur soffan och boka biljett till någon av revyerna som spelas i föreningarna. Sedan förra numret av ÖP kom ut har två föreställningar haft premiär, och bägge har lovordats av ÖP:s recensenter. Besök öp.fi och läs deras bedömningar.
HEIKIUS RÖR AB VVS-INSTALLATIONER JORD- OCH BERGSVÄRMEANLÄGGNINGAR 0500-160 593 • 050-3308 022 heikiusror@netikka.fi
UF Svanen
Purmo UF
UF Svanen hyllar diktaren och Monåsonen Lars Huldén, som i år fyller 90 år, i sin specialuppsatta kabaré. På bilden utbyter två stora diktare, Lars Huldén (Stefan Sandin) och Bellman (Arttu Flén), funderingar på en parkbänk i Stockholm. Foto: Cecilia Pensar
Årets Purmorevy ”Mittiallt” är en underhållande och fartfylld historia med allt från bävrar och lottmiljonärer till frisörskor och kommunalpolitiker. På bilden ses Linus Grön, Mattias Löv och Pernilla Mattjus i den dubbeltydiga sketchen ”Koddkrig”. Foto: Fredrik Djupsjöbacka.
ÖP-arkivet nu på nätet Inte fått någon tidning i morse? Lugn, om du inte är så noga med att nyheterna måste vara pinfärska kan du numera läsa de första årgångarna av Österbottniska Posten på nätet.
WASA BYGGTECH Renoverar Bygger Målar
FREDRIK NYGÅRD BGM
0400-561060
fredrik.nygard@hotmail.com ail.com
• Båttillbehöroch service -Båttillbehör och-Bogpropellrar service • 4-hjulsinställningar -Ankarspel • Luftkonditionerings-Vattenrenare service -Landström m.m • Paketbilsinredningar • -Paketbilsinredningar Servicebilsinredningar •-Servicebilsinredningar Däckförsäljning • Alkolås -Alkolås
Firma M.Knip Påksholmsvägen 39 66530 Kvevlax 050-5616851 matias@knip.fi www.knip.fi
DIGITALISERING En åtgärd inom det Aktion Öst-
erbotten-finansierade projektet Klockars Online är att skanna in och publicera gamla nummer av ungdomstidningen Österbottniska Posten på nätet. I skrivande stund finns de tre första årgångarna, 1968, 1969 och 1970, online. Att digitalisera tidningarna är inget litet projekt. Tidigare kom ÖP ut en gång i veckan, och ett nummer bestod vanligtvis av tolv till sexton sidor. På sidorna finns allt från referat från möten, insändare, dansannonser och sportresultat. – Tidningarna är inbundna, vilket gör det till en utmaning att få med all text närmast ryggen. Papperskvaliteten är tyvärr inte den bästa, på grund av att pappret är så tunt kan man ibland se texten på motsatt sida lysa igenom, säger Magnus Crawford som sköter skannandet. Den något ojämna kvaliteten har man mer än gärna överseende med när man enkelt och behändigt bläddrar i de gamla tidningarna på Issuu.Tidningarna utgör fantastiska tidsdokument. I och med att tidningarna kom ut varje fredag kan man i spalterna se redaktörerna reagera på dagsaktuella händelser, och även kommentera innehåll i andra tidningar.
Tidningarna kan vara av intresse för föreningar som är i färd med att skriva historiker. Föreningarna var flitiga annonsörer och det är intressant att se vilka nöjen som marknadsfördes ”förr i tiden”. Debatttonen kunde stundvis vara hård i ÖP (nåde den som bryter mot festfördelningen!), men humorn var sällan långt borta. Till exempel ondgjorde sig signaturen ”Trött fattiglapp” över att bänkarna vid Oravais UF:s paviljong repade hål på strumpbyxorna, skribenten kräver att föreningen gör något åt saken så att även flickor i korta kjolar och nylonstrumpor ska kunna vila sig mellan danserna. (ÖP nr. 29 1969). Världshändelser lyftes fram i ÖP, bland annat beskrivs den humanitära katastrofen i Biafra i slutet av 1960-talet. Även lokala händelser som hur risken för spridning av musparatyfus medförde att det var dansförbud några helger under sommaren 1969. (ÖP nr. 31 1969). – Det är hög tid att digitalisera tidningarna, vi bläddrar ganska ofta i de inbundna tidningarna och slitaget och tidens tand har satt sina spår. Det är också en stor förbättring att man i lugn och ro kan läsa vad som har skrivits om den egna föreningen utan att behöva ta sig in till kansliet och bläddra, säger Jonas Rönnqvist, verksamhetsledare på SÖU.
Så här såg ÖP:s förstasida ut den 15 november 1968. Du hittar de gamla tidningarna genom att söka på Österbottniska Posten på issuu.com, eller genom att följa länken på SÖU:s hemsida. På samma webbplats publiceras kontinuerligt de nya numren av ÖP. Om man vill ha kopior av tidningssidor ska man ta kontakt
med Caroline Mård som är projektledare för Klockars Online.
Text: Caroline Mård
2 • 2016 ÖP 15
KOLUMN
KLÄDINSAMLING, LOPPIS VID GRUVAN I KORSNÄS Hela, rena kläder, husgeråd, hemtextiler, glasögon (inte böcker, lmer eller möbler) m.m. tas emot tisdagar kl. 13-18 vid
Gruvvägen 28 i Korsnäs 23.2-26.4.2016
Husköpandets vedermödor
Baltikumvännerna r.f. • 050-363 8056 • www.baltikumvannerna.
Premiär 12.3 Efter tio år och lika många lägenheter började irritationen på trångboddheten och den icke-existerande gräsmattan bubbla. Min sambo och jag lusläste bostadsannonser i ett års tid innan vi slog till på ett egnahemshus förra våren.Trots att processen bara handlade om några få månader var det en omvälvande tid när många stora (livsavgörande om man ska vara dramatisk) beslut skulle fattas. Vi bestämde oss för att gå in i bostadsjakten med öppna sinnen. Vi bokade in en hel del visningar och gick på en handfull öppet hus-tillställningar, och trots att vi redan i farstun visste att vi inte var intresserade var det en bra lärdom att se vart och ett av husen från insidan.
Vörå uf revy 2016
För hur vet man vad man ska fråga och titta efter? För en förstagångsköpare med tummen mitt i handen är det omöjligt att veta om värmesystemet håller måttet, om det är mögel i källaren och taket är fem före att rasa in. Hur ska man veta att mäklaren inte förskönar bilden av bostaden, och ifall ägaren själv sköter visningen utgår man nästan automatiskt från att hela sanningen inte kommer fram. Efter att ha gått på ett stort antal visningar kan jag dela med mig av några tips till dig som funderar på att sälja. Bulladoft på burk sprider förvisso en trevlig arom, men hela tilltaget känns lite ängsligt. Ha gärna belysning på i alla skrymslen och vrår, inget är mer omysigt än dunkla korridorer. På tal om omysigt, kom ihåg att fälla ner toasitsen. Slutligen en pekpinne åt mäklare som säger ”här kan du ha dina städgrejer” åt den kvinnliga spekulanten medan den manliga partnern står bredvid. Det är ett bra sätt att försäkra sig om det inte blir någon affär. Överlag mötte vi mycket stereotypiska antaganden under husjakten. När mäklaren visade köket vände sig hen alltid till mig, medan jag absolut inte förväntades vara intresserad av pannrummet eller luftvärmepumpens alla finesser. I det här avseendet kunde många mäklare skärpa sig!
Lador av hyvlat trä Timmer 8 m2 och 12 m2 Även hyvlade lister och golv i gammaldags stil
Tel. 050-514 9905
Tuvasvägen 12, 66100 Malax
Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.
Markarbeten
Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, bobcat, lastbil.
Caroline Mård
Jag tror att det är viktigt att se bostaden flera gånger innan man slår till. Första gången tar man in ”själen” i huset, medan man andra gången kan se mer nyktert på bostadens kondition och uppskatta om man är villig att ta sig an arbetsbördan. Det kan vara svårt att bortse från fula tapeter och horribel inredning, men försök, för en relativt billig peng kan man fixa nya ytor. Jag tror dock att man ska lita på magkänslan då det kommer till affär eller inte. Är det här ett ställe du vill bo på? Det är ingen skillnad hur mycket du piffar, bygger eller renoverar, läget kan du inte ändra på.
Elarbeten m.m.
Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.
Projekt
Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt. Allt från kalkyl till slutstädning.
En adress, flera möjligheter VASA 0400 660 549
Innan du får nyckeln i handen är det mycket som ska klaffa. För det första måste man kolla så att banken är med på noterna, och för det andra gäller det att ha is i magen under budgiven (lättare sagt än gjort). Dessutom är du kanske i den sitsen att du redan äger en bostad som du måste få såld innan du kan ta dig an en ny adress, vilket inte alltid är så enkelt. När alla bitar faller på plats och du står omringad av flyttkartonger i det nya hemmet kan du konstatera att den inledande jobbiga biten är över, nu är det bara att packa upp och börja amortera. Kom ihåg att ett husköp inte måste vara lika med en livstidsdom. Man kan alltid flytta!
Lindberg Construction Tel 0500–733 701
• bygger hus • renoverar • snickeridetaljer • gör element för hus, villor, garage www.lindbergconstruction.fi
OY
G. WEST
AB
RAKENNUSPALVELU • BYGGTJÄNST Tel. 050-5424943 • Centralgatan 34 B 8, 65320 Vasa
16 ÖP 2 • 2016
7 J m OOT OÊSB L VOEF SOB Ju bättre vi känner vüra kunder, desto bättre kan vi betjäna dem. Vi vet hur livet är i regionen, hur man ska skapa beredskap fÜr olika situationer och vilka mÜjligheter som nns. Vi pü LokalTapiola erbjuder lokala och personliga experttjänster inom nans och fÜrsäkring. Kom pü besÜk och berätta vad vi kan gÜra! Verso 91 Inflyttningsfärdigt frün
120.249â‚Ź
NYHET! LĂ„S MERA PĂ…
ETT SMART SĂ„TT TILL EGET HEM
www.kastelli.fi
Verso är ett hem som har det du behÜver och inget extra. Verso är fÜrmünlig, ekologisk och kan anpassas sü att det passar dig oberoende av i vilket skede av livet du befinner dig. Tag kontakt med oss sü bokar vi ett planeringsmÜte! Samtalspriser: www.lokaltapiola. . TjänsteleverantÜrer: LokalTapiola Ömsesidigt FÜrsäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Ömsesidigt LivfÜrsäkringsbolag, LokalTapiola KapitalfÜrvaltning Ab (LokalTapiola-fonderna fÜrvaltas av FIM KapitalfÜrvaltning Ab). Banktjänster: S-Banken Ab. PensionsfÜrsäkringar: Ömsesidiga PensionsfÜrsäkringsbolaget Elo.
9|Un VDPJ\PQDVLXP LGURWWVJ\PQDVLXP 9DVD |YQLQJVVNRODV J\PQDVLXP 9DVD VYHQVND DIWRQOlURYHUN .ULVWLQHVWDGV J\PQDVLXP .RUVKROPV J\PQDVLXP *\PQDVLHW L 3HWDOD[ 1lUSHV J\PQDVLXP 9DVD J\PQDVLXP
9L
*\PQDVLHU L VDPDUEHWH
)g5 ',*
.816.$3 )/(;,%,/,7(7 .9$/,7(7 )5$07,' )g5 )5$0*c1*
Inflyttningsfärdigt pris inneh. vattenburen golvvärme utan värmekälla, eldstad och skorsten. Huset pü bilden har tilläggsutrustning.
+lk
KASTELLI-HUS VASA,StoralĂĽnggatan 60 Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 KASTELLI-HUS JAKOBSTAD, Skolgatan 5 Johan Wikar 040 197 1629
Tag kontakt !
TRAPPOR, FĂ–NSTER, DĂ–RRAR, MĂ–BLER, INREDNINGAR