Nr 4 • 2015
”Att ordna lopptorg är jättekul. Senast slog vi alla tiders försäljningsrekord!” D-LINK DCS-2330L Enkel villa övervakning med alarm direkt till din smartphone.
SOMMARSTUGANS ÖVERVAKNING OCH NÄTVERK.
209€ ENKEL ATT INSTALLERA
VASA: Korsholmsesplanaden 38 | Tel: 06-3197700 | vard. 9-18 JAKOBSTAD: Alholmsgatan 5 | Tel: 06-3197720 Må-Fre 9-17, Lö 10-14
169€
D-LINK 4G ROUTER D-Link 4G/3G Dual Band router med SIM-kortsplats
SIM-KORTSPLATS
2 ÖP 4 • 2015
Årets bästa pidrospelare finns i Nämpnäs Tio lag hade kvalat in till SÖU:s årliga pidrofinal. Finalen ägde rum på Vasa Bridgeklubb lördagens den 28 mars. De tävlande möttes i sexmannalag, och alla lag ställdes mot varandra. Det hela skulle visa sig bli en jämn historia. Tack vare vinst i det inbördes mötet lyckades Nämpnäs UF 1
Resultat efter 9 matcher: Nämpnäs UF 1 - 17 Övermalax UF - 17 Kovjoki 1 - 15 UF Havsbandet - 15 Purmo UF - 14 Närpes UF - 13 Replot UF - 12 Nykarleby UF 1 - 12 Kvevlax UF 2 - 12
besegra Övermalax UF trots att bägge lagen landade på samma poäng, 17, efter de nio matcherna. Kovjoki 1 kammade hem tredje platsen efter en tät strid med UF Havsbandet, som slutade till Kovjokis fördel på grund av att Kovjoki besegrat UF Havsbandet med 3 – 0.
Bertby UF - 8
Byacyklingen fortsätter Byacyklingen ordnas lördagen den 16 maj klockan 12–16, med väderreservation. Evenemanget är ett samarbete mellan Kvevlax UF, Kvevlax Marthaförening, Petsmo UF, Västerhankmo UF och Österhankmo UF. Ta cykeln och ge dig ut på rundtur genom byarna och
hälsa på hos föreningarna. Varje förening bjuder cyklisterna på saft och det ordnas även servering och olika aktiviteter vid varje föreningshus. Varje förening lottar ut en fruktkorg bland de besökande cyklisterna. Mer information finns på facebook-sidan “Byacyklingen”.
Ordning och reda med bokningssystemet Det blir lätt kaotiskt då loppisborden ska delas ut till försäljarna. Vissa vill ha samma plats som de alltid haft, medan någon absolut vill sälja grejer bredvid sin kompis. Nu har SÖU tagit fram ett system som möjliggör att man kan boka försäljningsplatser på nätet. Bokningssystemet finns tillgängligt kostnadsfritt på alla medlemsföreningars hemsidor. Systemet kan användas för att boka platser till revyer, middagar och loppisar. Om man vill använda systemet för att underlätta bordsbokningen vid ett loppis måste arrangören
ritar upp en karta i systemet, där alla bord som finns tillgängliga är utritade. Därefter kan alla som är intresserade av att sälja på loppiset gå in och boka det bord de vill ha. Alla platser som är gröna är tillgängliga, de som är röda är upptagna. Det är även möjligt att inställningarna välja att man gör så att alla försäljare anmäler sig via systemet, men att arrangören delar ut borden. Alla som anmäler sig eller bokar en plats får en bekräftelse till sin epost. Om det finns frågor om systemet kan man vända sig till SÖU.
ÖP RÄTTAR I senaste nummer av ÖP profilerades Jenny Backlund från Vasa inom ramen för tema Mode & Skönhet. Jenny är inte bilmekaniker i grunden utan påbörjade en utbildning inom bilbranschen som hon hoppade av.
Nämpnäs UF 1 spelade hem segern i årets pidrofinal. Stående från vänster Sivert Nybacka, Lars Langels och Kalle Wilson, Sittande från vänster Anders Häggblom, Johan Langels och Sture Häggblom. Foto: Caroline Mård
Musik & Talang tar form Årets Musik & Talang går av stapeln 18–19 september på Radisson Blu/Central i Vasa. Musik & Talang är en musikkongress och festival som ordnas för femte året i rad i Vasa. Det två dagar långa evenemanget bjuder på ett intressant och fullspäckat program. På Musik & Talang möts professionella och hobbyutövare inom musik för att delta i intressanta och aktuella föreläsningar och workshops med nordiska och internationella musikproffs. Deltagarna får även möjlighet att mingla med branschfolk och ta del av ny finlandssvensk musik. Musikkongressen är även ett ypperligt forum för musiklärare att nätverka i, inspireras och få fortbildning. DUNK – De Ungas Musikförbund i Svenskfinland r.f. är huvudarrangör för Musik & Talang. Mer information finns på www. musiktalang.fi. Ses i september!
4 • 2015 ÖP 3
En samlares bekännelser Ledare Jonas Rönnqvist
I det här numret av ÖP kan ni bland annat läsa om ett otal loppisar som arrangeras i Österbotten. Loppisarna blir vad det verkar fler och fler, varje by har snart ett eget loppisrace, och det pågår ett loppis i någon uf-lokal nästan året runt. Undertecknad är ”tyvärr” drabbad av den så kallade samlargenen. Ibland känns det egna hushållet mera som ett museum än som ett hem. Saken blir inte bättre av att ha en sambo med samma intresse. Det finns säkert en diagnos för dylikt beteende, när man en varm sommardag utan luftkonditionering i bilen frivilligt kör från Malax till till exempel Nedervetil på loppisrace och besöker alla sjuttielva försäljare. Förnuftigt folk hade förmodligen tillbringat semesterdagen på skären eller i skuggan i trädgården. Saker som att ha katt, städa och damma och att flytta underlättas inte precis heller av att samla på sköra objekt i glas. Samlandet och loppisbesöken är dock så mycket mera än konsumtion. Det handlar om att utveckla sin kunskap inom det område man samlar på, man lär sig om designhistoria, industridesign med mera. Mest av allt blir det över tiden en social grej. Man börjar lära känna samlare med samma intressen, man får nya bekantskaper från alla samhällsskikt. Genom samlandet, loppisar, mässor och forum på nätet har jag fått nya bekanta från hela norden och i sommar får jag till exempel besök av en samlare från Madrid med liknande intressen. För många av SÖU:s föreningar har de tillfälliga loppisarna blivit ett utmärkt komplement till den övriga verksamheten. De är relativt enkla att arrangera och den ekonomiska risktagningen är minimal. Information på Facebook och en lapp i den lokala butiken räcker oftast till för att fylla lokalerna både med försäljare och köpare. Bortsett från intäkterna via bordshyror får föreningarna även in en hacka på försäljning av kaffe med mera. Trafiken som alla loppisar generar bidrar även till den lokala ekonomin. Loppisarna lockar folk utifrån, folk som ska tanka, äta och eventuellt övernatta. Med tanke på att samlare och loppisfantaster är beredda att resa långa vägar borde även arrangörerna bli bättre på att informera om sina evenemang och gärna lång tid på förhand. I motsats till många andra verksamhetsformer konkurrerar inte loppisarna heller med varandra, ju fler som pågår samtidigt desto mer intressant blir området för besökare utifrån. Där har kanske SÖU en ny roll som koordinator och informatör för att samordna föreningarnas evenemang och lyfta upp dem. Föreningarnas verksamhet kring loppis finns även som en del i bakgrunden till SÖU:s kommande projekt kring miljö och turism. Bortsett från att loppisarna fyller föreningarnas och försäljarnas kassor och samtidigt tömmer samlarnas, fyller de även en annan viktig funktion. Loppis och second hand bidrar till ett mer hållbart samhälle. Att saker och ting får ett nytt liv, att något används istället för att eventuellt kastas bort är positivt för miljön. Med det i åtanke får man väl se det egna samlandet som en samhällsgärning. Alltid hittar man någon orsak till att fortsätta med sina laster.
Delta i föreningsfestivalen 2015 Har ni inom er förening alltid drömt om att få förverkliga ett evenemang, men inte riktigt kommit igång? Har ni länge velat samarbeta med andra, men inte riktigt hittat formen? Eller gör ni redan något som ni skulle vilja dela med er av till övriga Svenskfinland och kanske den vägen locka nya medlemmar? Under Föreningsfestivalen har ni chansen! Föreningsfestivalen ordnas den andra veckan i oktober runtom i hela Svenskfinland. Under ansökningsperioden 1.4–15.5.2015 kan ni ansöka om aktiveringspengar för att ordna ett eget evenemang under Föreningsfestivalen. Varje arrangör kan anhålla om ett bidrag på 500-2000 euro för att täcka utgifter som arrangemanget medför. Kom ihåg att samarbete ger (mer)värde och att ni därför har möjlighet att få större bidrag om evenemanget ni ordnar görs i samarbete med någon annan förening. Mer information samt den elektroniska ansökningsblanketten finns på föreningsfestivalens hemsida (www.festival.fi).
Byggmässa i Vörå UF Vörå UF ordnar bygg- och bomässa på lokalen lördag 9 maj klockan 10–15. Lokala företagare och entreprenörer finns på plats. ”Vi tror på en levande och livskraftig landsbygd”. Fritt inträde.
Säsongsöppning i Emet folkpark Lördagen den 9 maj ordnas säsongens första dans i Emet Folkpark. Det bjuds upp till dans till tonerna av Charles Plogman och DansDax.Välkommen!
Morsdagslunch på Kimo UF
Uppdatera dina föreningskunskaper Den 4 och 11 maj klockan 18–20 erbjuder SÖU en kurs i föreningskunskap. Är du ny i en förening eller i en styrelse? Denna kurs ger dig den grundkunskap du behöver när du är aktiv inom en förening. Teman som behandlas under kursen är till exempel mötesteknik, bokföringsgrunder och budgetering. Kursen hålls på SÖU:s kansli och deltagaravgiften är 15 euro per person. Kursen ordnas i samarbete med SFV Bildning.
Saknar du serveringspass? Har ni koll på att alla som serverar på föreningens tillställningar har serveringspass? Nu erbjuder SÖU en kurs i serveringspass (C-rättigheter). Kursen hålls den 13 maj klockan 18–22 i SÖU:s mötesutrymme (Handelsesplanaden 10 D,Vasa). Deltagaravgiften är 90 euro per person. Kursen ordnas i samarbete med YA och SFV Bildning. Mer information och anmälning finns på SÖU:s hemsida. Observera att sista anmälningsdag är den 29 april.
Våffeldag vid Rönnvik hembygdsgård Söndagen den 17 maj klockan 13–16 gräddas våfflor vid Rönnvik hembygdsgård. Under dagen ordnas ponnyridning och mete för både barn och vuxna. Dessutom är bondgårdsdjur på besök. ”The Ritz Lindy Hoppers” uppträder också och intresserade har möjlighet att pröva på Lindy Hop.
Söndagen den 10 maj klockan 11–14 ordnar Kimo UF morsdagslunch på lokalen. Det bjuds på buffé med kaffe och tårta till efterrätt. Endast kontant betalning.
Fira 1:a maj i Brahegården Svenska föreningen Brahegården ordnar traditionell barnfest på första maj med program för hela familjen. Programmet startar klockan 13. Inträde är 5 € för barn och 3 € för vuxna.Välkomna!
Spring Party i Forsby Vårens första fest ordnas vid Forsby Bollklubbs paviljong lördagen den 2 maj klockan 20–01.30. Det bjuds på något för alla och baren håller öppet hela kvällen. Åldersgräns är 16 år och 18 år i baren. Inträde är 10 euro.
Barnens första maj i Övermark
Kom med som nybörjare eller för att uppdatera era danskunskaper. Danskursen hålls lördagen den 23 maj klockan 12–16. Kursavgift: 5 euro (under 30 år) och 10 euro (över 30 år). Ingen förhandsanmälan behövs och kontant betalning sker på plats. Arrangör är Purmo Ungdomsförening.
På första maj finns det massvis med aktiviteter för barn vid Övermark UF:s lokal. Från klockan 12 till 14 kan man ta del av barnteater, våfflor, lyckohjul, mete, ballonger och bollkastning. Glasskiosken öppnar för säsongen.
Puffar sänds till: cecilia@sou.fi
Medarbetare: Jonas Rönnqvist Anna Sand Lisbeth Bäck Joakim Snickars Caroline Mård Simone Häggdahl Cecilia Pensar
Redaktionsråd 2015: Redaktionsråd 2015: Jonas Rönnqvist (SÖU) Gustaf Westerholm (SÖU) Caroline Mård (SÖU) Heidi Nyman (SÖU) Lisbeth Bäck (Kustmedia) Nina Hägen (Kustmedia)
Omslagsbild: Anna Sand
Ombrytning: Maria Lillås/Kustmedia Ab
ÖP:s preliminära utgivningsveckor 2015: nr 5-2015 vecka 22 Medlemsföreningar puffar gratis. Ägarbolag: Ab Sidwill Oy Handelsesplanaden 10 D 65100 VASA
PUFFAR
Danskurs i Purmogården
Annonser: Kustmedia Ab tfn: 050 382 2299 Nina Hägen/Linda Backlund e-post: förnamn@kustmedia.fi Annonspriser: Se mediekort på www.öp.fi Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte för postala förseningar.
Upplaga: 22 000 Tryckeri: Iprint Seinäjoki
4 ÖP 4 • 2015
VÄLKOMMEN IN TILL ST1 I KVEVLAX Alltid förmånligt bränsle på riksåttan!
• Tvätt • Café • Hyresvagnar • Luftkonditioneringsservice
HAR NI SOMMARDÄCKEN I SKICK? Nya däck till bra pris från oss!
ST1 Kvevlax
06-346 0151 Karlebyv. 1134, 66530 Kvevlax
MOTORBRÄNNOLJOR OCH DIESEL
Närmare 300 miljoner euro i landsbygdsutvecklingsbidrag delas ut för programperioden åren 2014–2020, och 11,1 miljoner bilden skriver jord- och skogsbruksminister Petteri Orpo, Aktion Österbottens ordförande Mats Brandt, verksamhetsledare överdirektör Leena Tenhola under finansieringsavtalet.
TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER! Fyll farmartankarna till vårbruket. Snabba och säkra transporter.
Bränsletjänst Kent & Johnny 66240 Petalax 050-3213799 Kent Nordling | 0500-162803 Johnny Gammal
• VVS- installationer • Reparationer • Ventilation • Lagerförsäljning av all slags VVS-apparatur • NIBE värmepumpar (Även serviceavtal för dessa)
MJ-Rör
050 - 5663 175, 06 - 3470 140 Tistronhagavägen 32, 66240 Petalax mj-ror@bob.fi • www.mj-ror.fi
Arbetsprövning?
Ny program Aktion Österbotten kammade hem den största potten då landsbygdsutvecklingsbidragen för perioden 2014–2020 delades ut. Under den kommande programperioden kan nästan 11,1 miljoner euro delas ut i företags- och projektbidrag.
NYA MÖJLIGHETER Egentligen skulle den nya programperioden starta redan 2014, men på grund av att beredningen på EU- och nationell nivå blev försenad kan de nya stödpengarna delas ut först från och med hösten. Det är vanligt att det blir förseningar, och skarven mellan programperioderna märks av i organisationer som har mycket projektverksamhet. – Det finska nationella programmet var ett av de första att godkännas, vi var väl förberedda eftersom vi började jobba med den nya periodens strategier redan år 2011 under Mats Brandts ledning, säger Mathias Högbacka som är verksamhetsledare på Aktion Österbotten. Aktion Österbotten har tack vare gott fotarbete och goda re-
sultat från tidigare programperioder tilldelats drygt elva miljoner som ska användas för att stöda lokal utveckling i Österbotten. – Vi hade inte vågat tro att vi skulle återupprepa bedriften att kamma hem den största potten till Österbotten. Mats Brandt bör ha en stor eloge för att vi lyckades med detta. Men med pengarna kommer ett otroligt ansvar, det handlar inte enbart om att stöda lyckade projekt, utan om att fullfölja strategin. Inledningen av ansökningsfasen kommer troligtvis att ske i två skeden. Den första kommer förhoppningsvis igång i april/maj, och gäller bland annat företagsstöd. I juni kan man börja lämna i planer för projektstöd, berättar Högbacka. Inga myndighetsbeslut kommer
att ges innan september, och för att undvika besvärliga situationer uppmanar Högbacka projektansökarna att de inte ska dra på sig några kostnader innan de har myndighetsbeslutet till pappers. Det här är för att undvika att projektet underkänns och inga kostnader ersätts. Målen med utvecklingsstrategin för den stundande programperioden är: förstärkt kunskaps- och innovationsmiljö, högre socialt kapital och sammanhållning, breddning av näringsstrukturen, samt livskraftiga byar, kommun- och stadsdelar. – När man skriver en projektplan är det mycket viktigt att man förankrar idén i en eller flera av dessa fokusområden, säger Högbacka. Ett bra tips är att sammanfatta sin idé på en A4-sida. På det viset kommer man lättare underfund med om man verkligen vet vad man vill åstadkomma. Man ska även uppskatta kostnaderna för projektet. När man har gjort det kan man ta kontakt med Aktion Österbotten för att få en första feedback på idén. Nytt för i år är att projektplanerna ska lämnas in elektroniskt via e-tjänsten Hyrrä. Det enda man behöver
4 • 2015 ÖP 5
TRE FRÅGOR Tre frågor om projektstöd
euro landar hos Aktion Österbotten. På Mathias Högbacka och Landsbygdsverkets
Mathias Högbacka väntar på att programperioden ska komma igång och att projektansökningarna ska börja strömma in. Foto: Caroline Mård.
period nalkas är föreningens FO-nummer och den som är huvudansvarig för ansökningen kan logga in med Katso-koder från Skatteverket. När den elektroniska ansökningen är inlämnad går rådgivarna igenom ansökningarna och granskar att alla obligatoriska uppgifter finns med. Efter kontrollen får man ett e-post meddelande som berättar att allt är i sin ordning, alternativt att man bör komplettera med vissa uppgifter. I väntan på att den nya programperioden skulle komma igång har Aktion Österbotten öppnat en projektdatabank dit intresserade projektägare har kunnat och fortfarande kan lämna in sina projektidéer. Intresset har varit stort och Högbacka är inte alls oroad för att pengarna inte skulle ha åtgång under de kommande fem åren. – Hittills har det varit en stor bredd bland idéerna. Några modeflugor återkommer, men vi prioriterar pilotprojekt, större helheter och projekt som stöder byautveckling och vår strategi. Högbacka hoppas på projekt som ska utmynna i nya serviceformer i byarna, och att servicen ska fortsätta även efter
det att projektet avslutats. Han ser också stora möjligheter för föreningar att anställa långtidsarbetslösa som allt i allo-personer, detta kräver dock hjälp av också annan finansiering. Alla som söker om projektstöd måste bidra med egen finansiering, de exakta stödprocenterna bestäms senare. Högbacka poängterar att man ska ansöka om den exakta summan man behöver, och inte lägga med luft i beräkningarna. Högbacka förutser att det kommer att vara ett stort tryck på systemet då man äntligen kan börja lämna in ansökningarna. Aktion Österbotten granskar ansökningarna enligt sina urvalskriterier. Man kan ansöka om projektfinansiering nonstop ända fram till slutet av programperioden som sträcker sig fram till 2020.
Text: Caroline Mård
Tips till projektansökaren: •
Ha en tydlig plan. Är du osäker på idén är det bättre att ansöka om en mindre summa och en kortare projekttid.
•
Det är alltid möjligt att ansöka om ett nytt projekt med annorlunda innehåll om det första var lyckat.
•
Gör upp en realistisk kostnadsberäkning.
•
Om möjligt bifoga en utredning som bekräftar att projektets planerade åtgärder behövs.
Petalax hembygdsförenings ordförande Kerstin Knip. Arkivbild.
Vilka projekt har ni haft? – År 2012 genomförde vi 30-årsjubileet av Bykiston. Tack vare att vi fick projektstöd kunde vi anställa en projektledare. Nya pjäser skrevs, vi hade en utställning och en massa andra evenemang. Ifjol kunde vi renovera Jossinas-stugon tack vare Leader-understöd från Aktion Österbotten. Stugan används som mötesutrymme för hembygdsföreningen, och i och med att stugan är uppvärmd kan vi förvara en del av föreningens samlingar där. Stugan har också en stor betydelse för den kulturella helheten på området. Förutom EU-pengar har vi fått understöd från Svenska Kulturfonden. Ligger det mycket jobb bakom projektplanerna? – Det gäller att ha pappren i ordning, man måste ha både ritningar och kostnadsberäkningar i skick. När vi väl har kommit igång med projekten har det rullat på bra. När man har gjort det en gång är det lättare nästa gång. Kommer ni att ansöka om fler projekt? – Ja, vi håller på och skriver en projektplan som vi ska lämna in så fort Aktion Österbotten börjar ta emot ansökningar. Vi har planer på att bygga ett nytt servicehus, eftersom vi är i stort behov av bättre serveringsmöjligheter och fler toaletter.
Jossinas stugon återinvigdes ifjol. Arkivbild.
6 ÖP 4 • 2015
Profil: Investera i dagens unga – de är
Niclas Sandnabba i Socklot har varit aktiv på alla nivåer inom ungdomsrörelsen. Nu är han ordförande för Finlands Svenska Ungdomsförbund, FSU.Till professionen är han företagare inom bokföringsbranschen.
Niclas Sandnabba i Socklot blev UF-aktiv i byns ungdomsförening som tonåring. Först styrelsemedlem i Socklot UF, sen engagerad i Tredje ringen, värvad till SÖU:s styrelse, ordförande inom SÖU under fyra år och just nu ordförande inom FSU, Finlands Svenska Ungdomsförbund rf. – Det som är ”det” med ungdomsrörelsen är gemenskapen, tycker Niclas Sandnabba. En bra skola där man lär sig att hantera situationer och får nya vänner. Han är ordförande för Finlands Svenska Ungdomsförbund, FSU. – FSU är ungdomsrörelsens centralorganisation. Vår roll är, enligt mig, att sprida kunskap om
rörelsen, sköta intressebevakning på nationell nivå, vara brobyggare mellan de olika förbunden på landskapsnivå och i viss utsträckning driva egna projekt. Personalen på FSU ska stöda och hålla kontakt med förbunden och vi representerar hela UF-fältet i olika sammanhang. Via FSU kanaliseras också för-
delning av statsbidragen till medlemsförbunden. – När det gäller egen verksamhet strävar vi till att ordna allfinlandssvenska aktiviteter som inte ska konkurrera med förbundens och föreningarnas verksamhet. Han upplevelser att slitningar mellan landskapen är historia. – Vi har en bra stämning och alla jobbar för samma sak. Vi har inte råd med ”byapolitik” i den här rörelsen. Jag vill arbeta för tydliga arbetsbeskrivningar, bra kommunikationer och vettigt ekonomiskt tänkande så att de bidrag som tillfaller rörelsen ska nå ut till så många som möjligt. Sandnabba efterlyser en profilhöjning. – Vi ska bli bättre på att berätta vad vi är bra på och även om jag själv, till min personlighet, inte är den första att ställa mig i
strålkastarljuset inser jag nog att vi bör göra det mera. Vi ska vara stolta över UF-arvet och förvalta det väl. Ett ärende han gärna lyfter fram är att FSU håller på och bildar en UF-stiftelse där föreningar i framtiden ska kunna ansöka om bidrag – till exempel startpeng
UF-engagemang ger mycket. Man får ett stort kontaktnät och lär sig att hantera nya situationer.
för ett speciellt projekt eller när det gäller att starta upp verksamhet i en avsomnad förening. – Av erfarenhet vet vi att det går lite upp och ner för föreningarna beroende på vilka eldsjälar det finns och när de stiger av. Att genom en stiftelse ge möjlighet för föreningar att komma igång igen med nya krafter genom startbidrag skulle fylla en viktig funktion. Ett nytt verktyg liksom. – Vi håller på att grunda stiftelsen nu och jag ser det som ett långsiktigt projekt. Medel i stiftelsen kommer att bestå av många bäckar små: donationer och aktier. Han gör en jämförelse med åren som ordförande för SÖU. – Jag upplever att jag har en mera administrativ roll nu och då spelar också avståndet roll. Jag är i Socklot och det praktiska
4 • 2015 ÖP 7
Bussresor för hela familjen
framtidens vuxna! FSU • •
•
•
• •
www.pizzeriacasa.fi Tfn. 06-2241 809 Närpesvägen 34, Närpes
Kolmårdens djurpark
Fixar nästan allt
UF-rörelsens centralorganisation är Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU rf. Ungdomsföreningsrörelsen är en svenskspråkig arrangör av kultur- och ungdomsverksamhet. Rörelsen omspänner cirka 270 lokala föreningar med omkring 250 föreningshus och ungefär 50 000 personmedlemmar i hela Svenskfinland. Den finlandssvenska ungdomsföreningsrörelsen föddes år 1888 då den första ungdomsföreningen Malax UF grundades av Johannes Klockars. Ungdomsföreningsrörelsen är partipolitisk obunden. FSU består av fyra landskapsförbund: Nylands Svenska Ungdomsförbund (NSU), Svenska Österbottens Ungdomsförbund (SÖU), Åbolands Ungdomsförbund (ÅUF) och Ålands Ungdomsförbund (ÅlUF). Landskapsförbundens verksamhet omfattar sina respektive landskap inom vilka de fungerar som takorganisationer för de lokala ungdomsföreningarna. FSU:s kontor finns på Georgsgatan i Helsingfors och har 8 anställda. Läs mera på www.fsu.fi
morna ägs av familjemedlemmar, verkar under samma tak och har två anställda på heltid samt tre deltidsanställda. – Vi erbjuder våra kunder, som i huvudsak kommer från närområdet, allt vad som hör en bokföringsbyrå till: regelrätt bokföring, disponentskap, företagsadministration, vi hjälper till att söka bidrag och att söka ut bidrag. Ja, det är en hel palett av tjänster, säger han. – Vi är lokalt förankrade och tycker om att vara det. Familjen består av fru Inna och två barn. Alina är tre år och Tim har påbörjat sin fjärde månad utanför mammas mage. Så – familjelivet upptar en stor del av Niclas tid. De bor i Jakobstad men bygger egnahemshus i Socklot i vår. – Vi köper ett nyckeln-i-hand hus men trots att man gör det är det mycket som ska planeras och beslutas vad gäller anslutningar och dylikt, konstaterar han. Inna är född och uppvuxen på landsbygden i Sibirien, Ryssland. År 2010 flyttade hon till Finland, utbildade sig till merkonom och jobbar numera inom familjeföretaget. Niclas pratar ryska hyfsat idag men erkänner att det är ett
13-18.7.
språk som inte liknar något annat språk. Han berömmer henne för sin goda slutledningsförmåga i början av deras förhållande när han försökte göra sig förstådd. – Våra hemspråk är ryska och svenska. Det går bra även om jag ibland känner mig begränsad av att jag har för litet ordförråd. En gång per år har de besökt hennes hemby. – Resan till Innas hemtrakter tar 24 timmar enkelväg med flyg och mellanlandningar samt bil, berättar han. Så – man åker inte dit enbart över ett veckoslut. Men vi har varit dit varje sommar. Niclas sitter med i styrelsen för Österbottens Företagarförening, en angelägen uppgift enligt honom. Men i det stora hela finns det inga föreningar och organisationer som lockat honom till ett större engagemang än ungdomsrörelsen. – Det ÄR något speciellt med just den här rörelsen. Ett UF-hjärta försvinner inte, avslutar han.
Text och foto: Lisbeth Bäck
10-12.7., 13-16.7., 24-26.7., 27-30.7. och 7-9.8.
• Fastighetsskötsel • Sommarstugsservice • Renoveringar • Byggnadsarbeten Hushållsavdragsgiltigt!
Su-Pi trähallar & bilgarage
Kostnadsfri offert.
Göteborg
Dan Rintamäki Tfn 044-317 0030 Skolv. 17, Oravais www.dr-fix.fi
5-10.7. och 19-24.7.
Sommar i Stockholm 13-16.7. och 27-30.7.
Läs också öp.fi
Alla resor på vår hemsida: www.ot-resor.fi KKV 3603/MjMv, SMAL 21495
arbetet och lobbningen inom FSU utförs i Helsingfors. – Men mycket är snarlikt. Vi jobbar för UF-rörelsens sak. Vi ska ha framtidsvisioner och pengarna ska räcka till. Mandatet som FSU ordförande gäller för ett år i gången. Niclas är inne på sitt andra år. – Det är intressant även om det inte alltid är en dans på rosor. Just nu känner jag stabilitet inom förbundet, motiverad personal och utrymme för att tänka framåt. Andra Österbottningar i FSU:s styrelse är Sabina Mattjus från Purmo, Daniel Forsman från Molpe och ersättare Pia Sand från Korsholm och ersättare AnnSofie Finne från Sundom. Han har fortfarande fotfäste i sin moderförening i Socklot. – Jag är ordförande för närvarande i väntan på att yngre förmågor ska ta vid. Verksamheten har inte varit så omfattande de senaste åren. Delar av UFlokalen byggdes om för några år sedan och betjänar som daghem tillsvidare. Däremot finns ett ungdomsrum som föreningen alltjämt förfogar över. – Skulle ett gäng aktiva träda till och planera publika aktiviteter kan vi nog med rätt liten arbetsmängd skapa utrymme för det också. Han lutar sig tillbaks i kontorsstolen på byrån, där vi sitter. – När jag var i aderton års ålder var det bara ett par av oss i styrelsen som var myndiga. Vi kavlade upp ärmarna och lärde oss hur man bedriver verksamhet. Det skapar starka band inom en by att ha en samlingsplats att ansvara över. Då, på den tiden, var det många som kom hit från centrum av Nykarleby. Vi hade ju ett helt hus att vara i, ler han. Intervjun med Niclas äger rum dagarna före riksdagsvalet. Han är intresserad av samhällsutvecklingen och följer aktivt med den allmänna ekonomiska utvecklingen och samhällsdebatten. – Jag har saknat ungdomsfrågor med substans inför riksdagsvalet. Det är fatalt för framtiden att inte satsa på ungdomar. Fel spår i unga år står samhället dyrt senare. Niclas Sandnabba är företagare inom familjeföretaget Nykarleby Redovisningstjänst och Nykarleby Företagstjänst. Han påbörjade i tiderna ingenjörsstudier i Vasa men avbröt dem och stannade i Vasa några år innan han flyttade hem och blev företagare. Fir-
Legoland och Köpenhamn
Tel. 06- 318 4000
FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER
- Vi är trygga och pålitliga - Vi sköter även alla elarbeten i Ditt hus
Välkommen!
info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700 Fax 788 8749 Öppet: vard. 8-16
JEPPO KRAFT ANDELSLAG EL-INSTALLATION
BOIJ & NORRGÅRD Folke Boij, 0500 266 221 Tunisgränd 4, 66600 VÖRÅ
DĂdžŵŽǀćŐĞŶ Ϯϰϭ͕ DĂdžŵŽ ƞŶ͘ ϬϲͲϯϰϱ Ϭϭϰϲ ͬ ϬϰϲͲϵϬϰϭϵϳϬ
8 ÖP 4 • 2015
Föreningsverksamhet: Loppis – en positiv trend Att arrangera loppmarknader har blivit allt mer populärt hos ungdomsföreningarna. Bland de som hållit på länge finns Kvevlax UF, som har som tradition att ordna loppis en helg under hösten och en helg under våren. För varje år har evenemanget vuxit och under årets vårloppis slog man försäljningsrekord. Anna Pensar är den som hållit i trådarna för arrangemanget allt sedan 2010, då hon själv var en av styrelsemedlemmarna i föreningen. Hon tar emot bokningarna, sitter i kassan och ser till att allt löper som det ska. – Vi har kört på ungefär samma koncept varje gång, och det har fungerat bra. Vi har 63 bord eller platser som vi hyr ut och priset är 15 euro för tre dagar, fredag till söndag. Under höstarna brukar loppmarknaden ordnas i månadsskiftet september-oktober, och på våren i april, berättar Anna. Efter fem år är loppmarknaden i Kvevlax UF väletablerad och många försäljare är återkommande sådana, som gärna använder sig av samma bordnummer från år till år. – Vi får ofta förfrågningar om när vi ska ordna loppis nästa gång, och vi har lyckats nå en bred front. Det är inte enbart småbarnskläder som finns på borden – där finns även mycket husgeråd samt kläder för både tonåringar och vuxna, berättar Anna. I mitten av april höll man vårens loppis och redan under fredagseftermiddagen hann 1 800 artiklar byta ägare. – Vi slog alla tiders försälj-
ningsrekord, både i antal sålda produkter och den totala försäljningen. Det var kö runt hela salen, tillägger Anna. Man använder sig av ett traditionellt kassasystem, där alla prislappar tas till vara och sparas. Efter varje dag förs försäljningen per bord in i ett datasystem och kassan kontrollräknas. När loppiset avslutas på söndagarna, får alla försäljare tillbaka prislapparna tillsammans med sin vinst, och kan således se vilka varor som är sålda. – Det är en hel del arbete med att reda upp kassan, och det gäller att vara noggrann. Men det har fungerat bra, konstaterar Anna, som själv brukar ta ett av passen i kassorna. – Det är roligt att träffa folk och se vad alla köper. Hela grundtanken med loppis är bra – man kan rensa i sina skåp och blir av med det man inte längre har behov av, samtidigt som man kan fynda något man behöver för en liten summa. Att få en hel hög med barnkläder för 15 euro, då ett nytt plagg kostar lika mycket i butiken, är ju fantastiskt. Man har de senaste åren haft Hoppets Stjärnas insamling på plats samtidigt som loppiset, och det här har varit uppskattat av
många. De produkter man inte lyckats sälja på loppiset kan man alltså skänka till Hoppets Stjärnas insamling och således inte behöva ta hem sakerna igen. En annan som också är på plats varje gång, är Mikael Eriksson, som bakar sina berömda syltgrisar och säljer kaffe och saft på gården i samband med loppmarknaden, något som förstås också gillas av många. Anna tycker sig se en positiv trend då det gäller engagemanget i Kvevlax UF. – Vi har haft mycket roligt på gång nu – både revy, dans och påskbrasa, och folk har till och med börjat anmäla sig frivilligt som funktionärer, vilket är jättekul.Tidigare har det främst varit styrelsemedlemmarna som ställt upp som funktionärer. Kanske man har fått upp ögonen för att utbudet av aktiviteter vuxit, och att det lönar sig att stöda den lokala ungdomsföreningen. Samarbetet med byns tonåringar fungerar också jättebra. De har möjlighet att vara i lokalen om kvällarna i utbyte mot att de hjälper till då det arrangeras evenemang och talkon. Ett tiotal tonåringar i åldern 15-17 år är regelbundet med. De har egen nyckel till lokalen och kontakten till UF: s styrelse sköts via två tonårsbasar. Det har fungerat jättebra, vilket vi är glad för, til�lägger Anna avslutningsvis.
Anna Pensar håller i trådarna då Kvevlax UF ordnar loppis, en helg varje höst och vår. Foto: Anna Sand.
Text: Anna Sand
Nu i april slog man försäljningsrekord och köerna ringlade sig långa i lokalen. Foto: Tommy Holmblad.
Trädgårdsmaskiner från oss! Högtryckstvätt STIHL RE 98
STIGA STIG ST IGA AM Multiclip ult ltiiclilip 47 BLUE Klippbredd 45 cm. Klipphöjd 31-80 Klipph Kli pphöjd höjd 31 1-88 mm.
199 €
199 1 9 €
Ultralätta motorsågarr
199 € • Volym 30 cm • 4,2 kg Stihl MS 181 Erbj. 299 € • Volym 32 cm • 4,3 kg Stihl MS 193 CE Erbj. € 429 • Volym 30 cm • 3,3 kg Stihl MS 170
€
Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya modelle r! Erbj.
3
3
3
Midjestyrdd hhydrostatdriven Midj d di
Viking MB Vi B2R
STIGA Villa ÅKGRÄSKLIPPARE ÄSKLIPPARE fr. frr.
2590 2 5
€
259 €
Robust bust bioklippare! ppare!
STIGA och Viki Viking robotklippare b fr.
Cirkelv. 15, 65100 Vasa
1395
€
Kylarreparationer för alla fordon Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Båttrailer fr. 899 € Släpvagn fr. 899 €
€
tel. 06-318 2950 0500-364 688
www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi
Fråga efter paketpris.
S SERVICE OCH RESERVDELAR TTILL VALTRA TRAKTORER SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER
Grästrim Grästrimmer STIHL FS 38
199
Arbeta säkertt och användarrvänligt med STIHL skydds-utrustning!
-Service av lantbruks- och skogsmaskiner -Försäljning o. service av småmaskiner • Motorsågar • Jordfräsare • Gräsklippare -Försäljning av reservdelar o. tillbehör
4 • 2015 ÖP 9
Vårmarknad i Kvevlax UF
Loppisivern breder ut sig över Österbotten. För den som vill vara miljömedveten eller bara söker efter ett fynd är lopptorgen ett hett tips. ÖP har sammanställt en lista över vårens och sommarens loppisar. Saknas något loppis på vår lista? Hör då av er till cecilia@sou.fi så kompletterar vi listan efter hand på öp.fi. I nästa nummer av ÖP kommer vi att presentera sommarens danser och teaterföreställningar, så redan nu kan ni tipsa oss om era evenemang.
Bara drygt en månad efter att man ordnat loppis i Kvevlax UF, är det dags för vårmarknad i lokalen. Detta evenemang står dock inte föreningen för själv – istället är det företagarna Maria Siren, Kvevlax, samt Helene ForsmanLindqvist från Veikars, som ordnar tillställningen. Alla är välkomna och det utlovas både modeshow, barnzumba och annat program. Maria, som jobbar som frisör och inredare under namnet Maya´s Work i Kvevlax centrum, fick idén till det hela. – Det började egentligen som en idé om en modeshow, eftersom jag är frisör och Helene säljer kläder. När vi började diskutera saken rullade det bara på och det utvecklades till något mer och större, berättar Maria. Vårmarknaden är tänkt för både småföretagare, hantverkare och föreningar som vill visa upp sig och sina produkter för allmänheten. Drygt 30 platser eller bord finns till förfogande och merparten av dem är redan bokade. – Företagarna har samtidigt möjlighet att sälja sina produkter och tjänster till besökarna, och även boka egen mikrofontid och marknadsföra sig genom vår speaker, Maria Norrlin-Asplund, berättar Maria vidare. Evenemanget riktar sig till alla branscher och besökarna betalar inget inträde. – Det blir en dag full av happenings, lovar Maria. Ungdomsföreningen sköter om serveringen i andra vå-
Här fyndar du i sommar
Maria Siren på Maya´s Work ordnar tillsammans med Helene ForsmanLindqvist på Minda My en vårmarknad i Kvevlax UF den 16 maj. Du hinner ännu reservera plats till vårmarknaden, senast den 30.4 bör du anmäla dig till Maria på telefon 040-1857545
ningen, Folkhälsan håller barnzumba för de som vill pröva på, och eventuellt kommer också en del annat program att ordnas. Det som man hoppas ska locka mest folk är ändå modeshowen, där Helenes kläder från företaget Minda My samt kläder från House of Lola, som Maria Norrlin-Asplund säljer, förevisas. – Anelma Lehto deltar även med sina kläder i tovat material – hon är en riktig konstnär. Själv ska jag stå för frisyrerna på våra elva modeller och även på barnmodellerna, berättar Maria.
Showen ska visa vilka trender som gäller just nu, både inom mode- och hårbranschen. Samma dag som vårmarknaden går av stapeln ordnas även byacyklingen, som går ut på att man cyklar mellan de olika föreningshusen, där föreningarna ordnar program eller servering. – Vi hoppas förstås på att få synergieffekter av det här evenemanget, ler Maria.
Text och foto: Anna Sand
Maj: 2.5 2.5 7–10.5 14.5 16.5 16–17.5 17.5
Korsnäs: Loppis på Lillmarsområdet i Korsnäs kyrkby. Kållby: Loppisrace klockan 10–16. Solf: Loppis i Solf UF. Torsdag – fredag öppet klockan 18–20, lördag-söndag klockan 10–16. Larsmo: Loppisrace på lilla Furuholmen i Larsmo klockan 10–17. Korsholm: Megaloppis i Botniahallen klockan 10–15. Auktion från klockan 13. Tjärlax, Närpes: Loppis ordnas vid Tjärlax byagård klockan 11–16 båda dagarna. Gerby,Vasa: Loppisrace i Gerby klockan 11–16. Bakluckeloppis vid Gerby UF.
Juni: 2.6 6.6 6.6 6–7.6 7.6 7.6 28.6
Bosund: Loppisrace i Bosund klockan 17–20.30. Närpes: Loppisrace ordnas längs med Vasavägen i Närpes. Bakluckeloppis vid Övermark UF. Klockan 10-18. Jeppo: Loppisrace i Jeppo klockan 12–18. Replot: Loppis i Replot UF. Malax: Loppisrace i Malax. Bakluckeloppis vid Åminne Folkpark, loppis i Malax UF och servering i Övermalax UF. klockan 10-17. Oravais: Loppisrace klockan 10–18. Nykarleby: Loppisrace på Källbacken i Nykarleby klockan 12–18.
Juli: 4.7 4.7 5.7 20.7 25.7
Forsby, Pedersöre: Loppisrace i Forsby klockan 10-18 Lundagård, Purmo: Flera försäljare klockan10–18. Tölby, Korsholm: Loppisrace ordnas i Tölby klockan 10–17. Bakluckeloppis vid hembygdsföreningen. Jakobstad: Storloppis i samband med Jacobs Dagar. Kaskö: Gårdsloppis i Kaskö.
Augusti: 1–5.8 Rangsby, Närpes: Skärgårdsloppis på Fagerö Rangsby UF. 21–22.8 Nykarleby: Juthbacka marknad i Nykarleby.
Sunds Trädgårdscenter
- En fascinerande Trädgårdsvärld!
KÖK
garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar Alla möbler inklusive anpassade storlekar.
www.keittiokalustetukut.fi
Vaasan
★ Blommor & trendig inredning ★ 3000m2 plantbutik ★ Trädgårdscafé Olea
Vi har även
TDÖRRAR SKiJU olika modeller!
www.visionliukuovet.fi
KEITTIÖKALUSTETUKKU
Öppen må-to 9-18, fre 9.30-17, lö 10-14
Björnvägen 1, 65350 VASA tel. 06 315 5878, fax 06 315 5818 vaasa@keittiokalustetukut.fi
Sunds Trädgård
Svedenvägen 66, JAKOBSTAD ☎ 06-781 3200 • info@sunds.fi
☛ www.sunds.fi
Utflyktsmål i Jakobstad!
Sunds Trädgårdsdagar 22-23.5
Följ oss på Facebook och Instagram!
10 ÖP 4 • 2015
Ung företagsamhet: Företagarliv på paradisstranden Det låter som en dröm – men för 35-årige Tommy Westlin från Närpes är det en verklighet. Han bor i Thailand, arbetar som egen företagare och varvar arbetstimmarna med utflykter och strandliv. Han bor i paradiset och hans arbete är hans hobby.
dataföretag, Westweb, som hade dataaffär och gjorde webbsidor mest lokalt.Vi hade våra utrymmen i Dynamohuset i Närpes. Jag fick mycket hjälp från företagarcentret Dynamo i Närpes och Håkan Westermark har alltid funnits till hjälp med företagsrådgivning. – Vi expanderade , hade anställda och riktade in oss allt mer på reklambranschen eftersom marginalerna inom hårdvarubranschen minskade. Allt fler webbshoppar poppade upp och det var inte lönsamt att ha en dataaffär i Närpes helt enkelt. Eftersom mina mål hela tiden har varit att hitta på nya saker och expandera, låg det inte i mitt intresse att driva det företaget vidare och vi avslutade verksamheten 2008.
Tommy Westlin, född 1980 och hemma från Närpes, tillbringar numera största delen av året i Thailand och enbart sommarmånaderna hemma i Finland. Hemma i Närpes finns föräldrarna samt två yngre bröder. I grund och botten är Tommy utbildad inom metallbranschen, men har redan hunnit vara med och bygga upp flera företag.
Vad hände sedan? – Jag fortsatte på egen hand med privat företag och kombinerade jobb på bredbandsbolaget Dynamonet i Närpes med mina egna projekt som handlade om business på nätet.
Hur blev det då så? – Min korta yrkesutbildning på endast två år avklarades på hemorten och började jobba direkt efter min militärtjänstgöring i Dragsvik. Jag började inom metallindustrin men kom redan vid 20-års ålder in på företagandet, berättar Tommy. – Det var under åren 2000-2001 och jag hade ingen som helst erfarenhet av företagande, utan kom in på den banan genom en vän som var företagare som hjälpte mig med administrativ hjälp och tips och började lära mig lite varteftersom. Hur såg ditt första, egna företag ut? – Det hela startade med ett
Här ute i trädgården brukar Tommy ha sina dagliga skypesessioner. Foto: privat.
SERIEPRISER MONTERADE 195/65R15 380 € 205/55R16 460 €
ww
w.t m n e t .f i
TESTSUCCÉ TM 5/2015 “Goodyears rullmotstånd är lägst i test och dessutom är däcket otroligt tyst”. TM 5/2015
Vilka verksamma företag har du idag? – Iconcept är vår nya reklamoch webbyrå som startades 2012 tillsammans med två gamla vänner med liknande intressen. Det finns så många företag som spottar ut webbsidor på löpande band utan att faktiskt se till att det finns ett klart mål med webbsidan och vad den ska leverera, om det då handlar om besökare eller sälj eller attrahera vissa målgrupper. – Repellx Ab Oy har tre delägare: förutom jag själv också en i Finland samt en i Sverige som sköter praktiska saker som logistik och administration. Företaget jobbar med ny teknik inom nanoteknolo-
PANU+
9 l från 89,50€ plus nyansering
Vi har däck i alla prisklasser. RING!
SERVICE KE-TRADING MAXMO Tel. 0500-362 814
www.serviceke-trading.com
Vasa Färg Ab
Smedsbyvägen 17, 65100 Vasa • 06-3616300 • www.vaasanvari.fi
4 • 2015 ÖP 11
gin som är ett spännande område och kommer att förändra mycket i framtiden, till exempel att göra saltvatten drickbart, filtrera substanser på helt nya sätt, ändra materials egenskaper som friktion, hållbarhet och så vidare. – Företagets mål är att identifiera, skapa och kommersialisera nya teknologier anpassade för vardagliga problem hos konsumenter och är aktivt i norra Europa med ett marknadsfokus på de Nordiska länderna. – Utöver det driver jag även mitt privata bolag. Detta internationella företag är det bolag där jag gör frilansarbete samt konsultjobb och privata affärer. Alla mina hobbyprojekt och lite daytrading görs i detta företag och kan även används också som holdingbolag för en del tillgångar, tillägger Tommy. Var finns era kunder? – Iconcept jobbar främst med företag i svenska Österbotten. Själv jobbar jag med projektledning, strategier, webbdesign och 3D visualisering. – Ett lyckat projekt som vi är stolta över är Vasa bolaget PS-Products som vi fick i uppgift att göra i princip allt åt – ett otroligt lyckat och kul projekt. Eftersom det lyckades bra så fick vi sedan jobba med PRIMO som är ett stort internationellt bolag.Vi jobbade med visuella saker för deras mässmonter på en av världens största transportmässor i Tyskland. – Mina egna kunder finns över hela världen men främst från Finland, men allt eftersom jag tagit steget från en fast arbetsplats till “digital nomad” som det kallas, har jag fått mycket bra feedback på våra referenser och skaffat massa jobb internationellt, bland annat med att designa om webbsidor åt en av Europas största segelbåtsuthyrare med över 40.000 båtar i sin portfolio. – Med Repellx har jag även fått många nya kontakter och kanaler och för några veckor sedan fick vi en investerare att gå in med mark-
nadsföringspengar i bolaget - allt detta medan jag var i Thailand och endast träffat dem genom skype och per mail. Hur fungerar det att jobba på distans? – Att jobba på distans är otroligt kul, man hittar nya kreativa miljöer och människor att jobba i och med. Jag jobbar i princip då jag själv vill, men försöker hålla rutiner, såsom ett visst antal arbetstimmar per vecka beroende på vad som ska göras. Det är en helt annan livsstil än hemma, för att inte nämna livskvalitet. Att jobba från åtta till fyra och ha fyra veckor semester på sommaren är inte ett alternativ mera - jag skulle aldrig återvända till det ekorrhjulet om det inte händer något som tvingar mig till det Vilken respons får du på ditt val av arbetssätt? – Jag var inledningsvis lite orolig för att mina kunder inte skulle acceptera min livsstil, men tvärtom - många har faktiskt visat positiv inställning till mitt val. Hur och var arbetar du rent konkret? – Just nu jobbar jag från tre månader tillbaka i Koh Lanta i Thailand på ett ställe som heter kohub.org. Det är ett underbart ställe med bra internetanslutningar, miljö, inomhus och utomhus. – Hit kommer personer som gör liknande saker som mig, designers, konstnärer, apptillverkare, spelutvecklare, entreprenörer, programmerare och alla tillför de något. Man skapar snabbt nya likasinnade vänner och kontakter som kan användas inom business. Jag vill inte hacka ned på hemmafronten, och utan den hjälp jag fick hemma har inte detta varit möjligt. Däremot uppmuntrar jag gärna andra, driftiga personer att våga ta steget ut! Vilka är fördelarna med att jobba från Thailand istället för i Finland?
Tommy bor på communityt Kohub i Koh Lanta, där han hyr en bungalow. På Kohub hittar man diverse hälsodrycker och ett bra urval av god hälsosam mat, hyran, där städning och tvätt ingår, är låg, och här finns många likasinnade och olika aktiviteter att delta i. Foto: privat. – Finlands ekonomiska och politiska klimat. Man mer eller mindre tvingar företagare att fly landet och jag anser att politiken i Finland och många andra EU länder är ett skämt på många vis. Vi har många problem och det enda man gör är att försöka bota symptomen istället för att åtgärda kärnproblemen. – Jag är väldigt kritisk till det eviga uttalandet “vi gör bara vårt jobb” som de flesta myndigheter och politiker använder och svansar efter resten av EU och västvärlden. Jag tänker inte delta i detta och det är en orsak varför jag bara kommer att tillbringa tre, fyra månader över sommaren hemma på semester. Företagen är Finlands framtid, och flyttar de till andra länder finns ingen framtid heller för landet. Framtidsplaner? – Jag vill fortsätta jobba med passiva inkomster som ska utgöra min pension förhoppningsvis i framtiden. Istället för att jobba en gång och få betalt en gång vill jag jobba
en gång och få betalt flera gånger. På det viset kommer man framåt och kan ständigt utveckla nya modeller och testa nya saker vilket är den drivande kraften. – Sedan vill jag visa att det faktiskt går att leva utanför det traditionella samhället med dess teorier om hur saker ska vara. Det är faktiskt 2015 nu - inte 1960, ler Tommy. Hur fungerar livet på Kohub? – Det kan låta som en dröm att jobba i paradiset. Själv hade jag alltid föreställt mig en bild av hur det ska vara, men verkligheten är faktiskt ännu bättre. Man behöver inte vara proffs på något - man måste bara ha viljan att göra det. – Det är billigare att leva och bo här än hemma, vädret är fantastiskt, miljön stressfri och naturen är grym. Själv bor jag för under 200 euro per månad i egen bungalow på 30 m2 på stranden med wifi. I hyran ingår tvätt av kläder och städning två gånger per vecka.
Hur ser en vanlig dag ut på Kohub? – Jag vaknar mellan åtta, nio och tar en promenad på stranden till jobbet några hundra meter bort. Där får jag min frukost serverad till min arbetsplats och brukar sedan jobba fram till lunch. Sedan tar jag normalt siesta på beachen eller åker på någon utflykt. Efter solnedgången åker jag oftast tillbaka till Kohub och jobbar några timmar. Ibland åker jag ut med vänner eller chillar på stranden, beroende på hur mycket det finns att göra. – Maten som finns tillgänglig på kohub är hälsosam och billig - en komplett måltid ligger på 2-4 euro. Jag svarar gärna på frågor om någon vill veta mer och “fotobloggar” på instagram under namnet endeavour80, tillägger Tommy avslutningsvis.
Text: Anna Sand
Pooler från
1650 € - finns i stål och glasfiber Förverkliga dina pooldrömmar, redan i sommar!
SALVOS Villa/Bastu med nyckel i hand!
Mspa
Från 499€
Oy Poolspa Ab Movägen 9 68600 Jakobstad 040 568 3019 info@poolspa.fi www.poolspa.fi
e r värm ni! a b l l u Hå nnaU u N n frå
Nyhetsmodellen Saga 2440€
+frakt och montering 640,-
Från oss även skorstenar och tillbehör monterade! Även rivning av gamla eldstäder. Begär offert! Vörågatan 13, 65100, Vasa | Vagnsmakarevägen 10, Jakobstad jan.fagerholm@byggcenter.fi • 050-411 2295 • www.bautas.fi
12 ÖP 4 • 2015
Ung företagsam • Husgrunder • Vatten,
avlopp och minireningsverk • Dräneringar • Gårdsplaneringar • M.m. Tel. 050-538 6966 Stefan Berglund
HEIKIUS RÖR AB VVS-INSTALLATIONER JORD- OCH BERGSVÄRMEANLÄGGNINGAR 0500-160 593 • 050-3308 022 heikiusror@netikka.fi
kent-elservice@netikka.fi
MS Gräv Kb Jordbyggnad
• 13 tons bältmaskin • 3,5 tons minigrävare • bobcat, lastbil • även byggnadsarbeten och reparationer Tel. 0500-269 051 mikael.sandelin@netikka.fi
VI HAR GOLV I ALLA INREDNINGSSTILAR Läggningsservice Golvslipning Specialgolv, ex. massiv ekparkett i fiskbensmönster
Starta eget? Så gör du! Har du funderat på att bli egen företagare? Det finns lättillgänglig och bra hjälp att få. Dessutom är rådgivningen avgiftsfri.Tommi Virkama, direktör på Startia i Vasa, berättar. Förutom yrkesskicklighet, kund- och branschkännedom är det till fördel om du som företagare är målmedveten, utåtriktad, ambitiös, självständig och kreativ. Utöver en affärsidé och företagaregenskaper krävs också en del resurser för att starta eget. Marknadsläge, konkurrenssituation och tidpunkt kan vara avgörande för hur man lyckas.A och O är därför att allra först fundera över sin affärsidé och göra upp en verksamhets- och affärsplan. – Här på Vasaregionens Nyföretagscentrum Startia erbjuds nya företagare avgiftsfri service och hjälp att starta och vidareutveckla egen affärsverksamhet. Vilken företagsform passar dig bäst – firma, öppet bolag, kommanditbolag eller aktiebolag? – Det finns skillnader mellan företagsformer, såsom antalet grundare, behov av kapital, fördelning av ansvar, kontinuitet, vinstfördelning och beskattning. Detta kan du läsa mer om på webben eller få information om från Startia, tillägger Tommi. Hur mycket kapital ska investeras, vilka säkerheter finns och hur ska man finansiera verksamheten? Som ny företagare har du möjlighet till startstöd under en ingångsperiod, oavsett din ålder. – Startpeng är inget företagsstöd utan ett stöd som TE-centralen efter övervägande beviljar blivande företagare. Startpengen är avsedd för
Nyföretagarcentrum Startia erbjuder hjälp.
Tommi Virkama. Foto: pressbild.
personer som ämnar bli företagare på heltid. Beviljandet förutsätter att man inte lyfter andra stöd och inte vid sidan av företagsverksamheten har andra inkomster är de från företagsverksamheten. Startpengen är personlig och beskattningsbar inkomst, förklarar Tommi. För att få startpeng bokar man först tid till Startia för att få rådgivning. Beslut om beviljande av startpeng görs i huvudregel först för sex månader, men den kan fås för ytterligare sex månader åt gången genom en skild ansökan, så att stödet kan fås sammanlagt högst under 18 månader. Då måste det vara fråga om verksamhet som sysselsätter även andra personer alternativt producerande, växande verksamhet. Beroende av företagsform och verksamhet finns sedan även möjligheter att ansöka om investeringsstöd, och då vänder man sig med fördel till företagsrådgivarna på VASEK för att få råd och hjälp med ansökningarna. - När du har valt ett namn för företaget och fyllt i dokumenten om grundande av ett bolag, är det dags att registrera företaget. Det gör du genom att lämna en grundanmälan
ringsbolag och gå igenom dina försäkringsbehov. När du väl är igång är det alltid tre löpande utgifter du ska komma ihåg att sköta om: mervärdesskatten, förskottskatten och din FöPL-försäkring. Låter det krångligt? Mervärdesskatt är det samma som moms. Alla som i Finland idkar försäljning, uthyrning eller dylikt av varor eller tjänster är momsskyldiga. En anmälan ska göras till skattemyndigheten innan verksamheten inleds. Förskottskatten beräknas utgående från de kalkyler man gjort upp, och mer info får man från Skatteförvaltningen. FöPL är förkortningen för företagarens pensionsskydd, som är den enda obligatoriska försäkringen för en företagare. Pensionsskyddscentralen ger mer information om detta. - På Startia kan vi också ge grundläggande information och nya företagare om de här frågorna, tillägger Tommi. Att boka tid till oss är det första man bör göra när man väl har bestämt sig för att starta företag.
till handelsregistret, vilket kan göras via nätet, berättar Tommi. I samband med registreringen finns också flera andra frågor att ta itu med. – Det kan även finnas särskilda krav om näringsidkaren, det vill säga företagaren själv, affärslokaler eller själva verksamheten, poängterar Tommi. Många startar sin företagsverksamhet hemifrån medan andra har omedelbart behov för affärslokaler. – Observera att affärslokalerna ska fylla myndigheternas krav. Vilka krav som avses här, bestäms av hurdan verksamhet det kommer att bedrivas i utrymmen. Alla företag samt privatpersoner som utövar ett yrke är skyldiga att ”föra bok”. Bokföringsskyldigheten börjar när företaget grundas. Att organisera bokföringen hör därför till de första uppgifterna som ett nytt företag ska utföra. – Min åsikt är att det är bra att köpa bokföringstjänsterna och själv koncentrera sig på kärnkompetensen/businessen. Dessutom behövs alltid någon form av försäkring, tillägger Tommi. Hemförsäkringen gäller inte ditt företag så kontakt ditt försäk-
VÄLKOMMEN PÅ DAGSLÄGER MED UNGMARTHA! Vi tillreder god mat, läckra mellanmål och smaskiga bakverk! Mellan varven pysslar och leker vi. Anmälningar och förfrågningar tas emot av ung@martha.fi. Lägren är för barn i åldern 8–12 år.
Stationsg. 39, Vasa Tel. 010-229 1770 Öppet: mån-fre 10-17.30 lö 10-14 www.villenparketti.fi
Läs också öp.fi
Text och foto: Anna Sand
Tidpunkt: 1–5.6 samt 8–12.6 kl. 9.30–15 Plats: Marttala, Biblioteksgränden, Vasa Kostnad: 50 euro per barn per läger Tidpunkt: 15–18.6 kl. 9.30–15 Plats: Vargberget, Närpes Kostnad: 40 euro per barn
Tvåspråkigt läger (finska och svenska) Tidpunkt: 15–18.6 kl. 9.30–15 Plats: Martat, Vingesgatan 15, Karleby Kostnad: 40 euro per barn Tidpunkt: 3–7.8 kl. 9.30–15 Plats: Kristinestads högstadieskola Kostnad: 50 euro per barn
Sommarrestaurang
God mat och svalkande drycker i trivsam hamnmiljö! VI ÖPPNAR NY SÄSONG 1:A MAJ Öppet under maj månad: Ons-To kl 15-20 Fredag kl 15-22 Lördag kl 12-22 Söndag kl 12-20 REPLOT GÄSTHAMN
Byhamnvägen 194 (ca 6 km från bron) Tel. 06-352 0329, 0500-161 553
www.cafearken.fi
4 • 2015 ÖP 13
mhet: Tonåringar hjälper i vardagen Arbetspoolen erbjuder ungdomar mindre arbetsuppdrag Arbetspoolens koncept är enkelt och klart. Tonåringar får chansen att göra ett handtag och förtjäna lite fickpengar. Äldre människor och ibland också barnfamiljer får hjälp med att klara av vardagssysslor. Att ge ungdomar i åldern 14-18 vettig sysselsättning och möjlighet att tjäna egen slant. Det är en huvuduppgift för Arbetspoolen. Det handlar om att utföra enklare sysslor såsom gräsklippning, trädgårdsarbete, städning, fönstertvättning, snöskottning, gå och handla och så vidare. Arbetspoolen kan också erbjuda småbarnsföräldrar barnvakter. Uppdragen får ta högst tre timmar. Lönen är 20 euro som betalas direkt i handen. Mindre arbeten som klaras av på under en timme ger en lön på 10 euro.
Jenny Wiklund från Kvevlax har varit med i Arbetspoolen i flera år. Hon har bland annat krattat löv, städat och tvättat fönster. Foto: privat.
Ungdomsinformatör Susanna Sund sköter Arbetspoolen i Korsholm som upprätthålls av Korsholms kommun. Hon delar ansvaret tillsammans med Ida Nordbäck och Ulrika Luhtala. – Det är jättetrevligt att arbeta med den här verksamheten.Vanligtvis handlar det om beställningar av äldre människor som behöver hjälp med olika saker, säger Susanna Sund. I samband med ÖP-intervjun blir Susanna avbruten flera gånger på grund av att hennes bordstelefon ringer. En tant hör av sig och beställer regelbunden gräsklippning. En stund senare ringer en och annan person och bjuder ut trädgårdsarbete. – Arbetsuppdragen har också en social funktion. Ungdomarna får öva sig i att vara sociala och artiga. Kanske dricker de lite kaffe eller lemonad och pratar en stund med pensionärerna. –Vi har ett rullande system för att det ska vara rättvist när uppdragen fördelas. Men det är också möjligt att anlita en och samma tonåring flera gånger om så önskas, säger Susanna. Det har tidigare funnits en regional arbetspool för Österbotten. Elva kommuner var med i det Leaderfinansierade Aktion Österbottenprojektet som tog slutet vid årsskiftet 2013/2014. När vi skriver våren 2015 lyser dock det här slaget av verksamhet
med sin frånvaro i flera svenskösterbottniska kommuner. På vissa håll- till exempel i Närpes och Pedersöre- är det numera lokala 4H-föreningar som är de upprätthållande krafterna. I andra kommuner, såsom Korsholm, sköts arbetet fortsättningsvis i kommunal regi. Korsholm har haft egen arbetspool sedan 2003. Känner ungdomar och pensionärer till fenomenet Arbetspoolen i tillräckligt hög grad? – Vi brukar informera elever i högstadiet. 14- och 15-åringar har vanligtvis inte så stora chanser att få sommarjobb. Gymnasister brukar ha större möjligheter på det området. – Vi har också haft kontakt med och spridit information till pensionärsgrupper. Vi har därtill visat upp oss på seniordagar och olika sammankomster. – Tröskeln för att anlita yngre krafter kan vara lite hög för äldre människor. Man har en viss stolthet och vill inte visa några tecken på att man är i så pass dåligt skick att man inte klarar av vissa uppgifter. – Man kunde dock tänka på ett annat sätt. Man borde se det positiva i att unna ungdomar att få göra lite jobb och förtjäna lite fickpengar, säger Susanna. Susanna Sund berättar att det finns cirka 200 ungdomar i Arbetspoolens register i Korsholm för närvarande. En del av ungdomarna har varit med flera år och hänger åtminstone kvar i registret, säger hon. – Vi kallar alla nya ungdomar till ett informationstillfälle. Att ungdomarna går in för att marknadsföra sig själva till exempel genom att dela ut reklamlappar är önskvärt, säger Susanna. Arbetsuppgifterna anpassas till åldern. Det går till exempel inte an
TEHO Clean -fäller problemträd -tvättar och målar tak -skyliftarbeten
Ring Mikael Nymark 0500 663 907 tehoclean@netikka.fi
Sakkunnig inhemsk service!
Gratis 201pr5ov!
Transport av jord i från lantbruksaffärer Österbotten!
Ungdomsinformatör Susanna Sund är spindeln i nätet i Arbetspoolens verksamhet i Korsholm. Hon har varit med i verksamheten sedan 2012. att sända ut en 14-åring med röjsåg i skogen eller att dela ut arbete som utförs på höga höjder. Arbetspoolen har försäkringar som täcker utgifter för eventuella missöden. Men det förutsätter att deltagande ungdomar är registrerade. – Några större olyckor har inte inträffat. Men det hände en gång att en prydnadssak föll i golvet. För att försäkringar ska kopplas in bör värdet av skadorna överstiga 500 euro, säger Susanna. Jenny Wiklund, 18 år, abiturient och hemma från Kvevlax, är en av de Korsholmsungdomar som har kunnat extraknäcka lite grand via Arbetspoolen. – Jag var 14 år när jag gick med. Jag har fått arbetserfarenhet och
kommit igång. Lite fickpengar har det också blivit. – Jag har krattat löv och gräsmattor. Jag har också städat och tvättat fönster. Numera har jag ett regelbundet städjobb. Jag hoppar in och arbetar en gång i månaden. – Jobben har funnits i hemtrakten. Jag har kunnat ta mig dit med moped, säger Jenny. Jenny Wiklund berättar att en del jämnåriga kompisar till henne har varit med i början. Men det finns inte så många 18-åringar kvar i verksamheten idag, säger hon.
Text och foto: Joakim Snickars
Restaurang
Stenbrytaren Vi förflyttar oss till en ny lokal i mitten av maj månad med fullt med nyheter och en spännande sommar framför oss.
Välkommen in och se våra nyheter
06-347 4250 ZZZ KRUWLODE À 6H NRPSHWHQVRPUnGH ZZZ ¿QDV ¿
tel. 06/3641152 www.stenbrytaren.com Korsnäs
Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa Tfn/Puh. 06-317 4163
14 ÖP 4 • 2015
Femtio personer kom för att se ”Sune i fjällen” då filmen visades i Purmo UF. Foto: Monica Mattjus-Sandström
Så här ser det ut då bioanläggningen anländer till en lokal. Foto: Simone Häggdahl
Anders Hedström sköter SÖU:s mobila biografanläggning. Foto: Simone Häggdahl
Kön till godiset och läsken var lång i Koskö UF. Foto: Simone Häggdahl
SÖU:s bioturné har gått i mål SÖU:s bioturné som startade i påskas är nu avslutad. Den mobila biografanläggningen har färdats över hela Österbotten med två filmer i bagaget.Turnén resulterade i flera riktigt lyckade biostunder i lokalerna, och förhoppningsvis har intresse för att hyra anläggningen väckts i föreningarna. MOBIL BIOGRAF Den svenska familjekomedifilmen ”Sune i fjällen” lockade många barnfamiljer då den visades i Korsnäs, Koskö och Purmo under påskhelgen. Den österbottniska filmen ”Kaistinen” med 1G3B:s manager i centrum visades i Solf, och den filmen lockade främst ungdomar. I samband med att filmerna visades kunde den som ville få information om hur anläggningen fungerar, och hur man ska gå till väga om man vill hyra SÖU:s mobila biograf. SÖU ser till att anläggningen kommer på plats och att rätt film finns sparad på anläggningen. SÖU:s ansvarsperson sköter själva filmvisningen, samt plockar ihop apparaturen då filmen är över. På föreningens
lott faller att marknadsföra tillfället, sköta biljettförsäljningen, samt egen försäljning av till exempel godis, popcorn och läsk. Efter att ha sett bion i praktiken kan Susanne Granholm som är ordförande i Koskö HF konstatera att de absolut kan tänka sig arrangera fler biokvällar i fortsättningen. När Sunefilmen började rulla i Purmo satt nästan femtio personer i salen. Sabina Mattjus, Purmo UF:s ordförande berättar att föreningen nu har börjat fundera på att ordna en biodag med nya premiärfilmer på hösten. De funderar på att visa en familjefilm på dagen och så till kvällen byta till en actionfilm. – Att visa film i lokalen innebar inte så jättemycket jobb för föreningens del, säger Sabina. Valen av turnéstopp gjordes på
måfå, men målsättningen var att få en geografisk spridning. Några föreningar från varje ring valdes ut, ett par föreningar hade hört att SÖU skulle ordna en turné och anmälde sig som frivilliga värdar vilket uppskattades. Efter påsken fortsatte bioturnén till Västerhankmo UF den 12 april. Senare samma dag stannade turnén till i Pensala UF. Söndagen den 19 april stod Terjärv UF och Kimo UF på tur.Turnén avslutades i Pörtom UF och Lappfjärd UF. Pörtom UF samordnade SÖU:s biovisning med en egen maskeraddag för barnen så det fanns massor med roligt program på samma dag i lokalen. Anders Hedström är ansvarig för bioanläggningen och han är den person som sköter allt det tekniska kring anläggningen. Han börjar nu få rutin i att plocka fram och packa ihop alla högtalare och sladdar. Anders Hedström jobbar för tillfället heltid med bio, han visar film både för både för SÖU och i Mittistan-huset Närpes. Han tycker om detta jobb och älskar film. – Jag ger gärna tips på filmer om det är någon förening som är
Hur hyra SÖU:s mobila biograf: • • •
•
Kontakta SÖU om ni vill boka filmvisning och meddela vilken film ni vill visa SÖU fixar filmen, kommer med anläggningen på önskat datum och ställer iordning och plockar undan allt Föreningen sköter marknadsföringen, biljettförsäljningen och eventuell annan försäljning. Föreningen ser till att det finns en bioduk och ställer fram stolar för publiken På SÖU:s hemsida finns aktuella prisuppgifter för hyra av biografen.
Läs mer på SÖU:s hemsida: http://sou.fi/start/verksamhet/kultur/bioverksamhet/
intresserad av att hyra vår biograf. Anders konstaterar att ett trevligt och mycket populärt sätt att visa film på är att pausa mitt i filmen och servera kaffe och ge publiken möjlighet att diskutera och fundera kring filmen tillsammans innan filmen sedan fortsätter. SÖU planerar nu en sommar-
eller höstturné så ifall det finns föreningar som är intresserade av att agera värd får man gärna anmäla intresse till SÖU.
Text: Simone Häggdahl
4 • 2015 ÖP 15
Ditt avfallsproblem - vårt jobb!
24h 010 421 4500 www.retex.
• Markvibratorer • Pikmaskiner • Borrhammare • Betongslipmaskiner • Weideman minilastare • Dino Skylift • m.m.
Stubbfräsning!
Vill man ha tips och idéer på hur man ordnar lyckade evenemang kan man bläddra i den pinfärska handboken som Jenny Holm har skrivit. Foto: Simone Häggdahl
Vörå Maskinuthyrning 050 524 1983
Tips till arrangören Jenny Holm har skrivit en handbok för evenemangsarrangörer. Boken ”Arrangera mera – en handbok i att ordna kulturevenemang” innehåller konkreta tips på hur man ordnar evenemang. BRA BOK Jenny Holm har skrivit boken för Bildningsalliansen rf. Projektet har finansierats av Svenska Kulturfonden och SFV. – Bildningsalliansen har fått ta emot önskemål om en bok med konkreta råd till arrangörer av kulturevenemang. Alla evenemang är olika, men boken är uppbyggd så att man kan plocka ut de delar som är relevanta för det evenemang man håller på att planera, säger Jenny Holm. Boken innehåller information
om vad man ska tänka på då man ansöker om bidrag, förslag på hur man gör upp en budget och produktionsaspekter som berör bland annat lokal och teknik. Under arbetet med boken har Holm har haft stor nytta av sina egna erfarenheter som evenemangsarrangör. Holm är dramainstruktör, och har bland annat jobbat på SÖU med olika projekt och med kulturfrågor. – Boken var ursprungligen ämnad åt aktörer inom den fria bildningen, men jag tyckte att det blev för snävt så jag skrev den så att den även passar föreningar och enskilda kulturutövare. Den största utmaningen för föreningar som ordnar evenemang är ansvarsfördelningen. Eftersom allt görs på frivillig basis brukar det tyvärr bli så att ansvaret faller på en eller på ett fåtal personer. Det är viktigt att man fördelar uppgifterna på flera. Holm uppmuntrar till ett helhetstänkande kring evenemangsplanering. Ofta är det så att arrangörerna lägger allt krut på programmet, men glömmer bort
att reflektera kring vilket första intryck besökaren får. Ett gott välkomnande och en bra ordnad parkering kan bidra till ett mer positivt intryck. Att hålla hemsidan uppdaterad är också något man inte får glömma bort. Ibland går det så att besökarna uteblir trots att man har marknadsfört så gott man kunnat. – Det är alltid tråkigt att inte nå upp till det antal besökare man har satt som mål, men det är viktigt att man uppskattar dem som trots allt dök upp. Om de är nöjda sprider de ordet vidare, vilket kan resultera i fler besökare nästa gång. Handboken kan köpas via Bildningsalliansen, men man kan också ladda ner den kostnadsfritt på Bildningsalliansens hemsida. Där finns även en kort checklista med den allra viktigaste informationen som man kan ta del av helt gratis.
Joy of North frystorkade inhemska bär. Hela bär u utan ta an ti tillsatt socker. Sma Smaka aka o oc och njut!
Ekosoppi so soppi
Vasaesplanaden 20, 65100 Vasa Tel. 044-3215 247 • www.ekosoppi.com
Byggnad Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.
Elinstallationer Text: Caroline Mård
Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.
En adress, flera möjligheter Vasa 0500 660 549
Jordbyggnad Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, Bobcat, lastbil.
BIL • MOTORCYKEL • MOPED • ÖVNINGSSKEDET • FÖRDJUPANDE SKEDET
Butiken i Vasa centrum med kläder i linne och andra naturmaterial Trakskola Rönn Ab Teräsgränd 3, 65100 Vasa Tel. 06-3178174 • Fax 06-3178074 •info@ronn.net
Trakskola Putte Marknadsvägen 1, 65610 Korsholm Tel. 06-3222111 • Fax 06-3222178 •maja.ingman@botnia.org •info@ronn.net
Trakskola Rune Norrtået 18, 66100 Malax Tel. 06-3222111 • Fax 06-3222184 •maja.ingman@botnia.org •info@ronn.net
By Pia’s design • UNO • Saaga design • Holebrook sjökläder Fårfällar från gotlandsfår • Äkta laamapajtor! Öppet må kl. 10-17, ti kl 12-17, ons-fre kl 10-17, lö kl 10-14 Handelsesplanaden 16, innergården. Tel 040 583 058
16 ÖP 4 • 2015
DAGS ATT BÖRJA ra? a p s s d a t nom s d ge Bo a t s o en b en.
g k en e parban h 39 år m o S c i 18 o dröm -konto n n a i l l d P S me d. ga erkli pna ett B t för dig en bosta v r ö t F p att ö t är avse igare ägt d to -kon m inte ti BSP so
Som BSP-sparare får du avsevärda fördelar!
KÖP BILJETTER TILL HÖSTENS SPÄNNANDE HÄNDELSE PÅ STORA SCENEN! www.sparbanken.fi
WASA TEATERS BILJETTKASSA
Sandögatan 7, 06-3209330 öppen må-lö kl 12-14.30 & 15-17 WWW.NETTICKET.FI WWW.WASATEATER.FI
Kristinestads Sparbank, tel. 020 763 9750 Kvevlax Sparbank, tel. 06 3462111 Närpes Sparbank, tel. 010 423 9000 Yttermark Sparbank, tel. 06 2256371
SOMMAREN I ÅMINNE 2015!
Våra nyaste husmodeller skapar habegär Talonäytöksestä Pariisiin
Boka nu! Få platser kvar till 1.7!
Nya Kaarna är planerad för bekvämt boende, med husets rum placerade runt ett hemtrevligt vardagsrum. Kaarnas bastuavdelning och grovkök finns i egna lugna utrymmen. Huset kan även fås med separat vedeldad gårdsbastu. Bostadsytor från 69 m2.
Besök oss och fråga mer! Vasa Kastelli Storalånggatan 60, Vasa Mikael Boberg, tfn 046 850 35 90 Johan Wikar, tfn 040 197 16 29 Jakobstad Kastelli Skolgatan 5, Jakobstad Johan Wikar, tfn 040 197 16 29
www.kastelli.fi
Kom och upplev Kaarna
16.5 Säsongsöppning med Thor Görans och Date 30.6 & 1.7 Showkväll med humorgruppen KAJ 5.7 Seniordans med Roxie 10.7 Beach Party! 17.7 Danskväll med Lasse Stefanz och Carisma 22.7 Jack Vreeswijk och Fredrik Furu 29.7 Showkväll med Rockbultarna 5.8 Showkväll med Silver Beatles 9.8 Familjedag 15.8 Sensommardans med Scotts och Black Jack 28.8 Villaavslutning med Sky Disco 6.9 Må Bra-dag 19.9 Sen kväll i Åminne
Förköp nu via Studio Ticket, NetTicket.fi och Luckorna! Förmånligt på förköp!
Detaljerat program och info på: www.aminnefolkpark.fi