ÖP (Österbottniska Posten), nr 9 2014

Drabbad av resfeber Malin älskar att resa. Hon har sett mycket och nu drömmer hon om att bergsvandra i Öster­rike eller upptäcka Italien... >> sida 10-11

Österbottniska Posten

Nr 9 • 2014

Förändringen ligger i dina händer.

Nu har vi nya iPad Air 2 och iPad mini 3 i butiken!

Hovrättsesplanaden 19, 65100 Vasa / Suupohjantie 45, 60320 Seinäjoki / Valtakatu 41, 53100 Villmanstrand Vasa 06-3197780 / Seinäjoki 020-1775 500 / Villmanstrand 020-792 9210 | info@itronic.fi | må-fre 10-18, lö 10-15 | www.itronic.fi TM och © 2014 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls.

PRODUKTKOD: NX.C21ED.015

ACER TRAVELMATE P255 15.6” HD INTEL CORE I5-4200U | 4GB MINNE 500GB HÅRDDISK | WINDOWS 8.1

PACKARD BELL 15.6” INTEL CORE I3 | 4GB MINNE | 500GB HÅRDDISK NVIDIA GEFORCE 710M | WINDOWS 8

495€ K AMPANJ ! SUPERBI LLIG I5 L APTOP F Ö R KO N TO R OCH HEM MABRUK

PRODUKTKOD: NX.V8WED.005

399€

599€

PRODUKTKOD: NX.M8EED.134

ACER E1-572 15.6” INTEL CORE I7 | 8GB MINNE | 500GB HÅRDDISK | WINDOWS 8

KORSHOLMSESPLANADEN 38, VASA | TEL: 06-3197700 | INFO@MULTITRONIC.FI | ÖPPET: VARD. 9-18 | WWW.MULTITRONIC.FI

2 ÖP 09 • 2014

Ägarbolag: Ab Sidwill Oy Handelsesplanaden 10 D 65100 VASA

ÖP:s preliminära utgivningsveckor 2014: nr 10-2014 vecka 50 Medlemsföreningar puffar gratis.

Medarbetare: Gallina Sandås, Caroline Mård, Simone Häggdahl, Anna Sand, Gustaf Westerholm, Fredrik Westblom.

Puffar sänds till: gallina@sou.fi

Ombrytning: Maria Lillås/ Kustmedia Ab

Omslagsbild: Lisbeth Bäck

Värt mödan

Pubkväll och självständighetsdans i Solf UF

Papperstidningen ÖP har en webbmotsvarighet i tidningen öp.fi som utkommer dagligen och upprätthålls av SÖU. I webbtidningen öp.fi har utrymme reserverats för föreningsaktiva och särskilt för unga kolumnister. På så sätt ämnar vi skapa en webbtidning som är ett forum där unga skribenter kan utrycka tankar och väcka debatt. Öp.fi är de ungas röst i media.

Solf UF ordnar pubkväll lördagen den 8 november klockan 21–02.

Det blir dans till takterna av partybandet Lester. B-rättigheter i baren. Åldersgräns till evenemanget är 18 år eftersom det på stället serveras alkohol. Inträde 10 €.

Den 6 december är det dags för Självständighets-ungdomsdans.

Dansen börjar kl. 20.30 och slutar 01. Inträdet är 8 € och den rekommenderade åldersgränsen är 15 år.

Ledaren Gallina Sandås

Ett av de ämnen som engagerar webbtidningens målgrupp är motion och utövande av olika sporter. Därför har varje onsdag reserverats för artiklar om olika motionsformer. Krönikorna skrivs av utövarna själva, och de har tre till sex artiklar på sig att berätta om den idrottsgren som stulit deras hjärtan. Fram till idag har elva motionsutövande skribenter fått ge sin syn på den egna sportgrenen och öp.fi söker ständigt nya skribenter som vill ge sin hobby en medial synlighet.

Krönikorna har handlat om löpning, dans, orientering, mental träning, anpassad träning, yoga, segling, pole fitness, kampsporten Muay Thai, pilates och CrossFit. Vissa av sporterna är nya och utövas på få platser andra är kontroversiella och även missförstådda.

Träningen kan vara både mental och fysisk, och de populära sporterna kan upplevas olika av olika personer. Gemensamt för alla är samhörigheten med de andra likasinnade motionärerna och känslan av seger då man överträffat sig själv. ”Din största och svåraste motståndare är du. Det är förvånansvärt roligt att vinna över sig själv, gång på gång.” skriver Ida Westerlund som är öp.fi:s senaste krönikör.

Det är inte bara skribenternas passion för en idrottsrelaterad hobby som framträder i texterna utan också tankar gällande nytta, välbefinnande, jämställdhet, missuppfattningar och val av livsstil. De praktiska tipsen om hur man till exempel ska välja rätt skor för löpning varvas med frågeställningar kring hur man som individ ska tampas med det höga tempo som dagens samhälle håller. Utövandet av en sport verkar bevisligen ha en positiv effekt på den egna livskvaliteten. Öp.fi:s skribenter ger uttryck för detta på ett konkret sätt genom att berätta om sina erfarenheter.

Pidroturnering på Bergö Lördagen den 8 november ordnas en pidroturnering i UF-lokalen.

Turneringen startar klockan 13.

Turneringen spelas i tvåmannalag, och avgiften är fem euro per lag.

Anmälningslistor finns vid Bergö AHL och på banken.

Annonser: Kustmedia Ab tfn: 050 382 2299 Nina Hägen e-post: nina@kustmedia.fi Annonspriser: Se mediekort på www.öp.fi Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte för postala förseningar.

Redaktionsråd 2014: Gallina Sandås (SÖU) Heidi Nyman (SÖU) Gustaf Westerholm (SÖU) Lisbeth Bäck (Kustmedia) Nina Hägen (Kustmedia)

Middagsdans i Övermark UF

Ringträff i 2:a ringen

Den 15 november ordnar Övermark UF middagsdans med Alfred Backa och Danny T & the sirens. Tillställningen börjar klockan 19. Bokningar tas emot på telefonnummer 050-4085828 och sista anmälningsdagen är 5.11. Eftersläpp börjar klockan 23.00. Puben håller öppet under kvällen.

SÖU bjuder alla medlemsföreningar i 2:a ringen till en ringträff den 12 november klockan 18 i Kållby samlingshus. Syftet med träffen är att föreningarna skall få bekanta sig med SÖU:s verksamhet. På samma gång är dessa träffar också ett utmärkt tillfälle för föreningarna att träffas, diskutera och utbyta idéer med varandra.

Det bjuds på tilltugg och kaffe/te.

Vänligen anmäl ditt deltagande till cecilia@sou.fi senast 7.11.

Höstdans i Kvevlax UF Den traditionella Höstdansen ordnas den 8 november klockan 20.30. I Kvevlax UF utlovas värme, gemenskap och trevlig dansmusik av GENTS. Café och Pub är givetvis öppna. Så putsa skorna, tag med ditt glada humör och känn dig hjärtligt välkommen på dans med oss.

Pidroresultat på sou.fi Pidrosäsongen för 2014-2015 har dragit igång och först ut att inleda sin pidrosäsong är sjunde ringen som i skrivande stund spelat två omgångar.

Resultatet för sjunde ringen ser ut enligt följande:

På sou.fi uppdateras resultaten från ringarna kontinuerligt, och där kan ni även läsa mer om SÖU:s pidroturnering samt hitta information om de olika kontaktpersonerna inom varje ring. SÖU önskar alla pidrospelare en trevlig säsong.

Tryckeri: Botnia Print Karleby

Brainstormingföreläsningar I november ordnas återigen brainstorming-föreläsningar med SFVbildning. Den 12 november hålls en föreläsning i Kållby samlingshus, och den 19 november i Böle UF. Föreläsningen pågår från 16 till 18.

Anmälan till simone@sou.fi senast tre dagar innan föreläsningen.

Kursen ordnas av Bygdegårdsprojektet så alla föreningar från SÖU, marthaförbundet och Finlands svenska hembygdsförbund är välkomna! Kursen är gratis.

Kom ihåg evenemangskalendern!

Varje medlemsförening har via sin SÖU-hemsida tillgång till en evenemangskalender. Kom ihåg att fylla i denna kalender när ni har något evenemang på gång. Informationen om ert evenemang syns då även på bland annat SÖU:s och FSU:s sidor. Evenemangskalendern är alltså en utmärkt, och gratis, marknadsföringskanal.

Enkät föreningars renoveringsbehov

Mångfalden av motionsformer och passionerade motionärer i Österbotten är verkligen imponerande.

Trots det visar undersökningar, däribland ungdomsenkäten Luppen, att det saknas motion som inte är prestations- och tävlingsinriktad. Särskilt flickor på landsbygden verkar hamna utanför. Utbudet är mer begränsat ju längre bort från centrum man bor. Detta innebär att ungdomsföreningarna har en möjlighet att utvidga sin verksamhet genom att erbjuda motion som aktivitet. Tillgång till villiga tränare och motionsformer verkar i alla fall inte vara ett allt för stort hinder i vårt landskap.

Efter att ha tagit del av alla krönikörers erfarenheter kan jag dra slutsatsen att det finns en motionsform för alla. Ibland måste man prova på flera olika sporter för att hitta rätt, men vinsten i att röra på sig är värd mycket mera än en stundens njutning.

Upplaga: 22 000

Läs också öp.fi

Finlands Hembygdsförbund utreder föreningshusens renoveringsbehov och bidragssystemets funktion genom en enkät. Enkäten kan besvaras till och med den 10 november 2014. Enkäten hör till en utredning som utförs på uppdrag av Undervisnings- och kulturministeriet. Syftet med utredningen är att uppskatta husens renoveringsbehov, bidragssystemets funktion och resultat samt bidragens påverkan på husens användning och kulturhistoriska värde. Med enkäten utreds även husens betydelse för medborgarverksamheten. Mer information om enkäten finns på sou.fi.

”Jag värdesätter verkligen att resa och få se nya platser – inte bara huvudstäder. Jag vill se mer av landet än så...”

4 ÖP 09 • 2014

I Sparbanken värdesätter vi personlig betjäning. När du vill besÜka oss har vi generÜsa Üppettider och vürt närmaste kontor är aldrig lüngt bort.

Du nür oss även direkt per telefon.

Välkommen som kund i Sparbanken!

! "#

$%& '

(& # )* )+,--,).-/0 1 & %

2 %

#

3 ""

-*,..

).,..

, 4

%2 %

3

,

% 2 #

&%

2

-,5.

#

"

" " 2 3

6 7 ,

www.sparbanken.fi Kristinestads Sparbank, tel. 020 763 9750 Kvevlax Sparbank, tel. 06 3462111 Närpes Sparbank, tel. 010 423 9000 Yttermark Sparbank, tel. 06 2256371

Järnhandeln med fullständig service

8 &

# 3

%2

%

2 9+ : ; " 0 4

#

&%

# % 0

.< 5*5-.<-

"

= % , > $%& '

(& # 2 5.9 5.? <<<.. (& #

666, % , 666, 3 ,3 ; %

( 2 @ $%&

Forma din framtid vid Optima vi Ăśppnar mĂśjligheter!

SĂśk till oss!

www.starkki.fi

Och saker bÜrjar hända.

NyĂĽkern â&#x20AC;&#x201C; nära Ć&#x;ll Jakobstad 60 km 40 km Vasa

VÜrü 50 km Seinäjoki

Info om NyĂĽkersomrĂĽdet och kommunens Ăśvriga tomter pĂĽ:

www.vora.ď&#x192;&#x17E;/tomter

Bäst pü yrkesutbildning i Finland! www.optimaedu.fi

FrĂĽn NyĂĽkerns bostadomrĂĽde är det nära Ć&#x;ll allt: ď&#x192;ź mĂĽngsidig service ď&#x192;ź skolor och daghem ď&#x192;ź friĆ&#x;dsakĆ&#x;viteter (golf, skidcentrum, vandringsleder, simhall, bowlinghall m.m.) ď&#x192;ź behändigt pendlingsavstĂĽnd Ć&#x;ll närliggande städer ď&#x192;ź â&#x20AC;Ś och naturen Välkommen aĆŠ bo hos oss Ć&#x;otals lediga tomter bara aĆŠ välja!

VĂśrĂĽ kommun

06-382 1111

Kom gärna med tips pĂĽ vad du vill läsa om i Ă&#x2013;P!

09 • 2014 ÖP 5

Krav på redovisning av talkoarbete upprör •harSkatteverket meddelat att

www.pizzeriacasa.fi Tfn. 06-2241 809 Närpesvägen 34, Närpes

arbetsinsatser vid talkoarbete ska redovisas. Det innebär mera byråkrati för föreningar. Pia Sand har reagerat på ändringen och startat en namninsamling mot det nya direktivet.

UF-LOKALEN Från och med den 1 juli 2014 ska byggnadsentreprenader och uppgifter om de personer som arbetar på byggplatser månatligen meddelas till skatteverket.

Detta gäller också föreningar som bygger och renoverar. Orsaken till dessa nya direktiv är att man vill bekämpa den grå ekonomin. Skatteverket likställer alltså talkoarbete med lönearbete, något som kan bli utarmande för tredje sektorn.

Från skatteverkets sida är instruktionerna något otydliga.

I samband med Föreningarnas Byggmässa som arrangerades av SÖU:s Bygdegårdsprojekt informerade skatteverket om att lagen även gäller föreningar och deras talkoarbetare. I lagen finns en kostnadsgräns för anmälan som går vid 15 000 euro.

I en artikel den 19 oktober i Vasabladet hävdar skatteverket att föreningarna kan undvika

FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER

- Vi är trygga och pålitliga - Vi sköter även alla elarbeten i Ditt hus Jens Österåker och Nils Renkonen var två av flera talkoarbetare som renoverade Wasa UF Skatila. Foto: Lisbeth Bäck/arkivbild

redovisningen om endast ett företag anlitas, och man i övrigt anlitar eget talkofolk för byggeller renoveringsprojekt.

Hur lagen tolkas och vad som gäller är alltså ännu något oklart.

Pia Sand är aktiv i Pörtom UF och hon konstaterar att tredje sektorn inte är i behov av en ännu större administrativ börda.

Sand är själv yrkesverksam inom byggnadsbranschen och således bekant med redovisningssystemet från tidigare.

Pia Sand har skrivit en motion om ärendet till SÖU:s styrelse.

Motionen diskuterades på förbundets höstmöte den 25 oktober. Sand har även startat en namninsamling med önskan om att redovisningen av talkotimmar för föreningar ska förenklas.

På höstmötet bestämdes det att SÖU ska diskutera frågan med skatteverket, och aktivt följa med lagstiftningen och skapa debatt.

I skrivande stund har 400 personer undertecknat petitionen ”Förenkla anmälningsskyldigheten för talkoarbete”. Sand hoppas på upp emot tusen un-

derskrifter.

– Man behöver inte vara föreningsaktiv för att förstå att anmälningsskyldigheten blir en stor börda för föreningarna, säger Sand.

Namninsamlingen finns på adressen: www.skrivunder.com/ anmalningsskyldighet_talkoarbete.

Janette, Anna, Heidi, Ida, Alexandra och Lotta Gästgivarv. 4 A, Malax Tel. 365 1966 | www.saxdax.

8 p mango-chokladtårta

Din butik för julshopping och presenter Magnetix Wellness Smycken med verkan (endast i butiken) Fin julgåva till din vän!

Kolla in nätbutiken www.trendshoppen.fi

– 20%

Vasa Färg Ab Smedsbyvägen 17, 65100 Vasa

• • • •

Öppet Må-Ons, Fre 10.30-17 Lördagar kolla hemsidan

Välkommen!

Stort urval gångmattor

PÖRTOM BIL & TRAKTOR ÖB

Massor med Inredningsdetaljer!

Kyrktået 4, Petalax (f.d. posten) Tfn 050-357 0454

JEPPO KRAFT ANDELSLAG

Text: Caroline Mård

Farsdagserbjudande Varmt välkommen in till oss!

Välkommen!

info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700 Fax 788 8749 Öppet: vard. 8-16

Påksholmsvägen 3, Kvevlax Tel. 06-3460 820 Café Rosetten (Smedsby) Tel. 050 373 9071 Wasa Konditori (Saluhallen) Tel. 050 594 3034 www.netikka.net/andreasknip

Brännoljeförmedling Märkesservice Traktor- och tröskreparationer Reparation av alla fordon och småmaskiner • Shell och Akcela oljeprodukter • Avgas-, bromstest och besiktningsservice samt OBD-test • Däck- och fälgförsäljning, även lantbruksdäck

Velkmossvägen 4, 66270 Pörtom Tel. 06-366 1214, 050-056 0974

6 ÖP 09 • 2014

Johannesgalan: Vi vann!

Malin Haka, Pia Sand,Wilma Flöijer, Linn Nyholm, Sanna Söderström, Anna Törnroos,Tommy Södergård, Jens-Olof Mård och Simon Nystén var galans segrare. På bilden saknas Mikael Gädda, årets veteran.

Österhankmo UF/HF bjöd på en strålande avslutning på sitt år som årets förening.

Deltagarna i årets Johannesgala fick njuta av högklassigt program, god mat och en vackert dekorerad festsal.

Efter förbundets höstmöte fick deltagarna sätta sig i bussarna som förde alla till ungdomslokalen där galan skulle äga rum. Lokalen var kvällen till ära festligt upplyst. Efter att man fått ett glas bubbel kunde man gå in i salen för att ta plats vid något av långborden. Årets Johannesgala lockade omkring hundra deltagare, och enbart utgående från den mångfald av dialekter som pratades under kvällen kan man dra slutsatsen

att festdeltagarna kom från när och fjärran.

Innan maten kom in var det dags för prisutdelning. Österhankmos revygäng bjöd på finurliga sketcher inför varje priskategori, och det är måhända onödigt att säga att spänningen var olidlig sekunderna innan vinnarna ropades upp.

Ann-Britt Nylund briljerade i rollen som programledare.

Det bjöds på många musikinslag mellan prisutdelningarna,

Vi finns här, när Ni behöver oss!

Nu städar vi även bilar inuti!

och det visade sig att Österhankmoborna inte bara är bra på att orda cykelorienteringar, matevenemang, föreläsningar och barndagar – de kan sjunga också!

Johannesprisen delades ut i kategorierna årets veteran, årets eldsjäl, årets ungdom, årets talang och årets förening.

Mest nervpirrande var kategorin årets förening, och kvällens högsta vrål stod Karperö UF:s ordförande Jens-Olof Mård för

då det stod klart att Karperö UF tog hem titeln.

Personalens hederspris gick i år till Pia Sand med motiveringen att hon är en person som har varit lyhörd för omgivningens och samhällets förändringar och reagerat snabbt och handlingskraftigt för att bevaka föreningarnas intressen. Under det gångna året har hon aktivt hållit kontakt med förbundet och varit till stor hjälp med både planering och förverkligande av

Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket! kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar

Vi har även

SKJUTDÖRRAR I OLIKA MODELLER!

• Biltvätt • Bilvård • Stort däckutbud • Besiktningsservice e • Bilservice • Café

Pappadagis

Vard. 7-21 Plussapoäng på lö.

8-21 däck och service! sö. 9-21

Pappadagis Malax tel. 3651 713 info@pappadagis.fi

www.visionliukuovet.fi

Öppet vard. 9-18 lö 9-14

Vaasan KEITTIÖKALUSTETUKKU Björnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

09 • 2014 ÖP 7

Wilma Flöijer och Linn Nyholm fick pris i kategorin årets ungdom. Priset överräcktes av Roy Mäki-Fränti och Tommy Holm.

SÖU:s personal gick också hem som segrare. Byafånens pris delades ut till personalen för gott samarbete.

Ann-Britt Nylund skötte programledarrollen med bravur.

Österhankmo UF/HF har inte den största lokalen, men kanske den mysigaste. Foton: Simone Häggdahl

evenemang, verksamhet och informationsspridning.

En nyhet på årets gala var Byafånens pris. Programledaren Ann-Britt Nylund kallade upp SÖU:s personal på scenen och överlämnade en vedklabb, ett gäng rakhyvlar och en osthyvel.

Personalen får i uppdrag att tälja en soppslev. SÖU lovar att meddela läsarna hur utmaningen fortlöper.

Under galans lopp fick festdeltagarna stifta närmare be-

Dessa tuffa damer avslöjade vinnaren i kategorin årets veteran.

kantskap med Österhankmo.

Att det är en sällsam plats kunde man konstatera tack vare Örjan Glandstens odyssé genom trakten. I den sex minuter långa filmen fick man bland annat se storslagna vyer, primitiva grannar och glimtar från ortens stundtals våldsamma historia.

Revybandet Storm och drängarna underhöll med allt från Black Sabbath till Larz Kristerz.

Festdeltagarna hade helt klart dansskorna på, och det var rik-

tigt trångt på dansgolvet. Festen höll på ända in på småtimmarna, och många hade gärna velat fortsätta partyt när det vara dags att sätta sig i bussarna som tog festdeltagarna hem.

Text: Caroline Mård

Vinnare av Johannespriset 2014 • • • • •

Årets förening: Karperö UF Årets veteran: Mikael Gädda Årets eldsjäl: Malin Haka Årets ungdom: Linn Nyholm och Wilma Flöijer Årets talang: Simon Nystén

•

Personalens hederspris: Pia Sand

Alla pristagare presenteras närmare i nästa nummer av ÖP

HÖSTERBJUDANDEN! Maskiner för FRITID o. ARBETE Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten

FÖRMÅNLIGA KÖRGRÄSKLIPPARE PPARE

ULTRALÄTTA MOTORSÅGAR

Stiga Estate Tornado Multiklipp eller med sidoutkast

199 € Stihl MS 181 Erbj. 299 € • Volym 32 cm • 4,3 kg Stihl MS 170 D

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg

deller!

Nya mo

Erbj.

handväxlad Erbj.

1395 € 1750 €

Arbeta säkert och användarvänligt med STIHL skyddsutrustning!

Talgbollar i ämbar 50st

Skalade solrosfrön 5kg

895

1390 Vetedyna

Fråga efter paketpris.

med hydrostatdrivning Erbj.

Olika färger (Norm. 11,90€)

Stiga Estate Master

3

Multiklipp eller med uppsamling

FLISARE Viking GE150

399 € Cirkelv. 15, 65100 Vasa

Erbj.

LÖVBLÅSARE

HÖGTRYCKSTVÄTTT

STIHL BR200

Lätt ryggbu ryggburen modell, vikt 5,8 kkgg

1990 €

399 3 9

STIHL RE 98 €

199

€

tel. t l 06-318 06 318 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

POPULÄRA STIHL RÖJSÅGAR Stihl FS 240 Erbj.

659 €

Stihl FS 410 Erbj.

799 €

Jordnötter 25kg

Solrosfrön 20kg

5990

1990

10kg - 26,90€

Stihl FS 460 Erbj.

899 € Må-Fre kl. 10-18 Lördag kl. 10-18 Sö Stängt Agnesvägen 1 65610 Korsholm 050 555 8790 Priserna är i kraft till 31.12.14 eller så länge varorna räcker.

890

8 ÖP 09 • 2014

Unga föreningsaktiva i SÖU:s Svenska Öster•bottens Ungdoms-

förbunds höstmöte hölls 25 oktober i Österhankmo.

Förutom val av nya styrelsemedlemmar diskuterades en motion som ställer sig kritisk till skatteverkets nya direktiv om anmälningsskyldighet för byggarbetskraft.

FÖRBUNDSMÖTE Rurik Ahlberg fungerade som mötesordförande på höstmötet.

SÖU:s styrelse består av tio styrelsemedlemmar, och varje höstmötet byts hälften av dem ut. I år var styrelsemedlemmarna för de jämna ringarna samt skolungdomens representant i tur att väljas om eller bytas ut. Tre av ringarna: fjärde, sjätte och åttonde ringen föreslog nya ordinarie medlemmar och en ny person valdes till styrelseposten som suppleant. Skolungdomens representant omvaldes till den ordinarie posten, men en ny

Ärendena klubbades igenom i rask takt under höstmötet, men mötesdeltagarna ställde intressanta frågor om verksamhetsplanen och budgeten. Foto: Simone person valdes till suppleant.

På mötet diskuterades flera frågor som kan komma att påverka verksamheten för föreningarna i regionen. Från och med 1.7.2014 ska byggnadsentreprenader och uppgifter om de personer som

arbetar på byggplatser meddelas till skatteverket månatligen. Detta gäller också föreningar som bygger och renoverar. Orsaken till dessa nya direktiv är att man vill bekämpa den grå ekonomin.

En motion som önskar att SÖU,

i egenskap av takorganisation och intressebevakare för UF-föreningarna, utreder möjligheten att underlätta denna skyldighet för föreningar hade inlämnats till höstmötet. Motionens skribent anser att talkoarbete inte borde likställas

med lönearbete, och därför anser skribenten att anmälningsskyldigheten borde vara annorlunda vid talkoarbete.

På mötet bestämdes att SÖU som intressebevakare bör diskutera ärendet med skatteverket

STIPENDIER OCH BIDRAG FÖR 2015 ANSÖKNINGSTID 1 - 30.11.2014

Specialprogram 2014–2016

Ordinarie stipendier

Utöver den ordinarie utdelningen har totalt 9 miljoner euro reserverats för långsiktiga projekt inom tre insatsområden åren 2014-2016.

Svenska kulturfonden består av drygt 480 fonder som stöder utbildning och kultur på svenska i Finland.

Vi efterlyser projekt inom följande programområden:

Vem kan ansöka om stipendier?

• privatpersoner • arbetsgrupper • organisationer

På svenska. I Finland.

Ansökan görs elektroniskt på:

• gymnasiet • teaterkonst • ung på svenska

www.kulturfonden.fi

Hjälp och anvisningar: anvisningar@kulturfonden.fi

09 • 2014 ÖP 9

styrelse

SÖU:s styrelse Ordförande Johan Häggblom 1:a ringen: Joel Salmela (ordinarie), Niklas Wiik (suppleant) 2:a ringen: Sabina Mattjus (ordinarie), Johnny Wik (suppleant) 3:e ringen: Josefin Nyman (ordinarie), Jonas Nyman (suppleant) 4:e ringen: Jessica Katill (ordinarie),Victor Ohlis (suppleant) 5:e ringen: Johan Asplund (ordinarie), Ann-Sofie Finne (suppleant) 6:e ringen: Josefin Silfver (ordinarie), Daniel Forsman (suppleant) 7:e ringen: Anders Järvinen (ordinarie), Pia Sand (suppleant) 8:e ringen: Sandra Toivonen (ordinarie), Elouise Englund (suppleant) Skolungdomens representant: Lenita Hjortman (ordinarie), Malin Nyström (suppleant)

Styrelseposten erfarenhet för livet • Revyn knöt tidigt Simoné Bergvik till Svenska Föreningen Brahegården i Kristinestad. Föreningslivet är en livsstil för Simoné som inte tackade nej då hon för tre år sedan fick frågan om hon ville vara med i SÖU:s styrelse.

STYRELSEMEDLEM

Häggdahl eftersom det just nu utformas prejudikat och förfaringssätt för tillämpning av detta nya direktiv.

Förbundet kommer också att följa upp ärendet i lagstiftningen, samt initiera debatt. SÖU kommer att söka samarbete med andra för-

bund som berörs av detta direktiv för att driva frågan vidare. Läs mer om motionen på sidan 5 i ÖP. Även reformen av ungdomslagen behandlades under mötet. Förbundet anser att reformen kommer att påverka föreningslivet ifall åldersdefinitionen av en ungdom begränsas till att gälla 13–25-åringar. SÖU ställer sig frågan, hur påverkar en eventuell sänkning av åldersgränsen till 25 år från nuvarande 29 år den enskilda föreningens finansiering och verksamhet? Enligt förbundet är föreningsverksamheten beroende av att inkludera alla unga upp till en högre åldersgräns. De nybildade föreningarna är oftast sakföreningar, medan de traditionella ungdomsföreningarna utvidgar och förnyar sin verksamhet med aktuella aktiviteter. Föreningarna vinner mest på att ha en inkluderande verksamhet, som är öppen för alla grupper och åldrar. Svenska Österbottens Ungdomsförbund uppmanar tjänstemän och förtroendevalda att aktivt föra en dialog

med tredje sektorn för att fatta rätt beslut i frågorna som föreligger så att föreningarnas framtida verksamhet kan tryggas och fortsätta att utvecklas.

Vidare konstateras att föreningarna fortsättningsvis fyller en viktig funktion för lokalsamhället och att föreningarnas betydelse inte bara för servicen utan även för integrering och utveckling av närområdet ständigt ökar. Både mindre kommuner och städerna i Österbotten förlitar sig allt mer på att föreningarna kommer att axla en ännu större del av ansvaret för befolkningens trivsel. En samlande centralorganisation som kan utveckla och effektivt arbeta med gemensamma frågor för alla österbottniska föreningar är viktig såväl för hela rörelsen som för den enskilda föreningen.

Text: Gallina Sandås

BIL • MOTORCYKEL • MOPED • ÖVNINGSSKEDET • FÖRDJUPANDE SKEDET

Det började med en suppleantpost, men vid höstmötet 2012 valdes hon som åttonde ringens ordinarie representant i styrelsen, som är SÖU:s verkställande organ.

- Under de här åren har jag lärt mig massor om förbundet, och tack vare styrelsearbetet har jag lärt känna hela SÖU:s område.

Styrelsen består av en ordförande, och nio ordinarie medlemmar som alla har suppleanter. Styrelsen sammanträder ungefär en gång per månad, förutom under sommarmånaderna då de har ett uppehåll.

Styrelsen beslutar bland annat om SÖU:s verksamhet, anställer personal, och följer med och reagerar på samhällsutvecklingen och lagstiftningen gällande ungdomsfrågor.

Simoné kommer att avsluta sin styrelseperiod i och med årets höstmöte.

- Den nyttigaste erfarenheten jag tar med mig är insikten att man bör se långsiktigt på saker och ting.

Simoné var nitton år och gick sista året i gymnasiet då hon valdes

Simoné Bergvik valdes in i SÖU:s styrelse som nittonåring. Under de senaste tre åren har hon varit med och klubbat igenom beslut gällande förbundets verksamhet. Foto: SÖU:s arkiv

till suppleant i styrelsen.

- Jag uppmanar alla unga som ens har en liten gnutta intresse av att vara med och påverka förbundet ska ta chansen att vara med i styrelsen. Man behöver absolut inte vara någon expert, man lär sig av sina mer erfarna kollegor.

Styrelsemötena kan ta till sena kvällen, och på agendan är ofta en lång rad viktiga ärenden som behöver diskuteras. Simoné berättar att evenemangsplaneringen är det som intresserar henne mest, men att det också är givande att diskutera ärenden som rör ungdomar och föreningsfrågor.

Text: Caroline Mård

Har du funderat på:

Det har vi också!

Vad ska jag bli då jag blir stor?

Vi på Föregångarna har erfarenhet

Att testa på något yrke?

av att ge individuell och mång-

Studier / studieplatser?

Arbete / Arbetsprövning?

professionell handledning för arbetssökande och studerande i alla åldrar och branscher.

Tag gärna kontakt och hör dig för om vad vi kan göra för just dig!

Trakskola Rönn Ab Teräsgränd 3, 65100 Vasa Tel. 06-3178174 • Fax 06-3178074 •info@ronn.net

Trakskola Putte Marknadsvägen 1, 65610 Korsholm Tel. 06-3222111 • Fax 06-3222178 •maja.ingman@botnia.org •info@ronn.net

Trakskola Rune Norrtået 18, 66100 Malax Tel. 06-3222111 • Fax 06-3222184 •maja.ingman@botnia.org •info@ronn.net

Lindberg Construction Tel 0500–733 701

• bygger hus • renoverar • snickeridetaljer • gör element för hus, villor, garage www.lindbergconstruction.fi

Välkommen till den exotiska växthusrestaurangen i Närpes

www.lindskok.fi

Farsdagslunch 9.11 kl 12-17 • Boka in ert julbord hos oss Se hemsidan www.lindskok.fi Kom ihåg att boka höstens och vinterns gruppresor!

Närpes, Bäcklidvägen 476, 700 m fr. riksväg 8 • Maria: 040-510 8124

10 ÖP 09 • 2014

Profil:

Bilder från den stora gården i Waipukurau på norra Nya Zeeland där Malin bodde. Foto: Privata resebilder.

På kajaktur i världskända fjorden Milford Sound, Nya Zeeland.

Fiji-öarna ligger tre timmars flygresa utanför Nya Zeeland

Drabbad av resfeber Desto mer du gör det, desto mer vill du göra det igen.Vi pratar om att resa – något som blivit Malin Nymans stora passion, näst efter hästintresset. Malin, som fyller 25 nu i november, längtar till nya platser.

När Malin Nyman reser prioriterar hon landskapsupplevelser och natur framom både stränder och storstäder – det är på landsbygden hon trivs bäst.

Just nu finns Malin i centrum av Vasa, där hon delar lägenhet med sin syster Petra. De är båda uppvuxna i Vasa i en familj som gärna rest så mycket som möjligt, och reseintresset är något som alla familjemedlemmar har gemensamt.

– Tillsammans med min familj har jag bland annat hunnit besöka de klassiska Kanarieöarna, men även Förenade Arabemiraten, Kina och Egypten. Under min studietid på Vasa Yrkesinstitut tillbringade jag tre

veckor på praktik på den engelska landsbygden, och fick då upp ögonen för det vackra landskapet där, berättar Malin, som är utbildad medieassistent.

Efter studierna och ett års arbete ville Malin pröva något annat, och kände sig ganska trött på Vasa. Hon började söka jobb som hästskötare, en naturlig sak eftersom hon själv har häst och har ridit sedan hon var åtta.

– Jag sökte jobb först i England men utvidgade sedan området till Irland, där jag fick napp hos en familj som just ”groom/au-pair”, det vill säga hästskötare, förklarar Malin.

Hon lämnade Finland för ett år

framåt våren 2009 och bodde hos familjen som ägde hästarna i Wicklow, cirka en timmes resa med bil eller tåg från Dublin.

– Jag trivdes jättebra och lärde känna många nya kompisar, bland annat från Tyskland, säger Malin.

Efter en sommar i Vasa med sommarjobb på Vasabladet, sökte Malin studieplats på olika håll.

– Jag kom in på Malmö Högskola, där jag sedan studerade engelska i tre år och fick en Bachelors Degree in English Studies med inriktning på lingvistik.

Under studieåren i Sverige hann Malin också med flertalet resor.

– Närheten till Öresundsbron gjorde förstås att det blev några resor över till Danmark och Köpenhamn, och så förstås omkring i Sverige, främst Stockholm och Göteborg. Jag var även till Tyskland för att hälsa på vänner samt åkte tillbaka till Irland ett par gånger.

Efter att studierna var avklarade stannade Malin ytterligare en sommar i Malmö – hon kände sig ännu inte redo att återvända till Vasa.

– Jag började söka jobb på Irland igen, men istället fick jag ett på Nya

Zeeland – även där som hästskötare, på en gård där två av landets bästa hoppryttare finns.

Flytten till Nya Zeeland kom ganska snabbt på och det var bara att boka biljetter och flytta till andra sidan jordklotet för en tid.

- Jag åkte i september ifjol och bokade då samtidigt min hemresa till början av juni. Vi, kom överens om att jag skulle stanna under hela tävlingssäsongen, förklarar Malin.

Gården hon bodde på ligger på nordön, i ett vackert, grönt landskap, och omfattar cirka 3000 acres eller drygt 1200 hektar land. På gården fanns flera hundra tjurar, tusentals får, höns och flertalet andra djur, förutom de tio, femton tävlingshästarna som Malin och några andra arbetade med. Totalt fanns det omkring 50 hästar på gården.

– Just då fanns det tre, fyra Grand Prix-hästar på gården hela tiden, samt flertalet andra tävlingshästar i olika, stigande tävlingsklasser. Deras business var ganska stor och det innebar en hel del arbete. Vi jobbade sex dagar i veckan och på helgerna åkte vi runt på tävlingar med hästarna, berättar Malin. Hon

poängterar att det inte är frågan om något glamouröst arbete .

– Man ska inte vara rädd för att bli smutsig under naglarna och ha långa arbetsdagar, säger hon.

Hon gjorde sin sista arbetsvecka i april och tog sedan drygt en månad ledigt för att resa runt på ön före sin hemresa.

– Jag frågade på Facebook om någon kompis var intresserad av att komma ner som resesällskap och fick napp av en killkompis, Alexander, som bor i Stockholm. Vi hyrde en ”camper van”, en form av husbil, och körde sedan runt i 34 dagar.Totalt fick vi omkring 6 000 kilometer på mätaren.

Nya Zeeland är aningen mindre än Finland till ytan, och de reste från norra änden till den södra och upp igen. Därefter väntade ännu en vecka ute på Fiji och paradisöarna omkring, före hemresan.

– Det är tre timmars flygresa från Nya Zeeland ut till Fiji, tillägger Malin, och medger att hon ångrar att hon inte hann besöka Australien när hon en gång var i närheten.

Efter hemkomsten till Vasa i somras, hemstaden där hon då inte bott

knowhow Monternummer B450/B490

Hellnäsnejdens Ungdomsförening r.f.

Ungdomslokalen till uthyrning för bröllop, fester, släktkalas mm.

Passar för privatpersoner, föreningar och företag.

Sommarstugan, egnahemshus eller industri, ta kontakt med oss!

• • • • •

Elplanering Elinstallationer Elmaterialförsäljning Växthusbelysning Service

Lokalvägen 74 Karvat

Tegelbruksvägen 4 b, 64200 Närpes Tel. 06-2241110 • Fax. 06-2243346 info@electroteam.fi

För mer information kontakta Sebastian Bystedt tfn. 040-480 4198

Jonas Krook 050-5392585 Bengt-Erik Österberg 0400-451615

•

ElinstallaƟoner snabbt och med yrkesvana. Även en mångsidig buƟk.

Mjölnaregatan 26 | Vasa Tel. (06) 317 7900 | BuƟk: (06) 317 4087 www.kontaktor.

09 • 2014 ÖP 11

Varmt välkommen! karleby.luckan.fi 050-347 05 27 • sydosterbotten.luckan.fi 044 750 3231

Petras Hud & Hälsa Petran Iho & Terveys Sky kosmetolog • Medicinsk Fotvårdare • Estenom om

Naturlig hudvård för män!

Nytt i höst Naturliga vårdprodukter för mannen!

Bergsvandring 1400 m.öh. uppe på Mt Luxmore på sydön.

Den här bilden är tagen uppe från världens just nu högsta byggnad i Dubai.

Vårdpaket: • Djuprengöring av ansiktet 60 minuter 52€ • Fotvårdsbehandling 60 minuter 45€ • Ansiktsbehandling samt nagelpolering och handmassage 1,5h 65€

Ge en vårdande stund till far!

Hjärtligt välkomna in till oss!

Petra och Hanna, Brännv. 14, 66100 Malax, 050-3513508 www.petrashudochhalsa.fi petra.soderman@netikka.fi

Blomsteraffär Be��a�n�n�s����

Karle Vasa

Öppet K-Supermarket må-fr 9.00 - 18.00 lö 9.00 - 15.00 Sjä Självbetjäningen öppen till kl 21.00 då blombutiken är stängd.

Vallonia

Här!

Centrumvägen 3, Smedsby

OBS! Ingång från baksidan av Valloniahuset Blombutiken: 06-322 2544 Begravningsbyrån: 06-322 2744 • 050 313 8142 www.begravningsbyrafant.fi begravningsbyrafant@netikka.fi Malin Nyman från Vasa älskar att resa.

FYLL TANKEN TILL VINTERN! respengar varje månad. Intresset för att resa har ökat ju mer jag har rest – det ger helt enkelt mersmak, konstaterar Malin, som klarat sig utan några större bekymmer på sina resor. Ett sätt att hålla kostnaderna nere är att söka boende via sajten Couchsurfing.org, där folk i alla åldrar och länder kan bjuda ut en plats i sin bostad för övernattning och även själva söka övernattningsmöjligheter i andra länder.

– Jag har fått flera nya bekantskaper via sajten – det är ett bra

sätt att träffa nya människor, anser Malin, som här bjuder på några av de tusentals resebilder hon tagit från de platser hon besökt.

Du kan läsa mer om Malins resor och se hennes fina bilder från dem på hennes blogg, som finns på adressen http://enhundradelssekund.blogspot.fi/

Text och foto: Anna Sand

Motorbrännoljor och diesel till mycket konkurrenskraftiga priser.

Snabba och säkra transporter.

Bränsletjänst Kent & Johnny 66240 Petalax 050-3213799 Kent Nordling | 0500-162803 Johnny Gammal

Stenbrytaren

Kosköspexet

”Råsk i tiidin” premiär 15.11 kl. 19.00 Efteråt dans till Milanoz

Strandgatan 3, 050 5149725 www.wasayogacenter.fi

Övriga föreställningar: Lördag 22.11 kl. 19.00 Söndag 23.11 kl. 15.00 Söndag 23.11 kl. 19.00 Söndag 30.11kl. 19.00

GRATIS YOGA ÖPPET HUS sö 16.11 kl 10-18

Chans att pröva på 9 olika Yogaformer!

Biljettförsäljningen i full gång!

Tel. 050-5659916 eller alf.burman@netikka.fi Biljettpriser: Premiären 25 euro Övriga föreställningar 18 euro Barn u.13: alla förest. 8 euro Servering ingår.

Fant

by ➞

➞

på fem år, återgick hon till sitt arbete på S-Market i Gerby, där hon nu jobbar och trivs med tillvaron i väntan på nästa äventyr – en nyårsresa till Dubai med familjen.

– Jag värdesätter verkligen att kunna resa ibland och få se nya platser – inte bara huvudstäder – jag vill helst se mer av landet än så, och jag reser hellre till vacker natur och vackra landskap än till storstäder eller strandresemål – jag har inte riktigt tålamod att ligga på en strand, erkänner hon.

Av den här enkla anledningen finns länder som Italien, Österrike och Kanada på hennes önskelista.

– Jag har ännu inte varit i Italien, till skillnad från övriga familjen, och det är jag lite bitter över, skrattar hon.

Skulle det bara finnas utrymme för en långweekend i Europa skulle hon välja Amsterdam.

– Men ska jag välja mellan storstad och landsbygd är valet lätt – jag väljer hellre Kanada än New York, konstaterar Malin.

När det gäller att välja vad hon ska lägga pengarna på – resor eller kläder och inredning, är valet lika enkelt.

– Jag försöker lägga undan lite

Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa Tfn/Puh. 06-317 4163

Eller bara titta in i vår vackra sal och bekanta sig med yoga och vår verksamhet!

Farsdagslunch Det bästa från sommarens alla grillfester.

Boka bord!

Dukning kl 12 och 14.

Stående bord.

Välkommen! www.stenbrytaren.com Korsnäs • Tel. 06/3641152

12 Ă&#x2013;P 09 â&#x20AC;˘ 2014

NYBYGGEN frĂĽn grund till vattentak BADRUMSRENOVERINGAR (VTT:s vĂĽtrumscertifikat) SmĂĽ och stora

RENOVERINGAR, TAKRENOVERINGAR Bygg o. renovering J Nyvall tel. 040-7220417 jan.nyvall@gmail.com

)XOOVWlQGLJ URVWVN\GGVEHKDQGOLQJ Sn SHUVRQ RFK SDNHWELODU

5R\ .URQKROP WHO +HOVLQJE\ Â&#x2021; ZZZ DXWRURVW IL

TRAFIKANT KENNETH SKINNARS FÜrsäljning och transport av: bergskross, täckdikningsgrus, jord, dekorationsstenar m.m.

Grävmaskinsarbeten â&#x20AC;˘ Husgrunder frĂĽn bĂśrjan till slut â&#x20AC;˘ Säljer och installerar avloppsreningsverk â&#x20AC;˘ Avvägningar med laser

Kranarbeten Lavettransporter Specialtransporter FĂśrbils- och trafikdirigerartjänster Ă&#x201E;ven dumpertjänster

Ta kontakt! tel. 0500-264425 / 06-3470490 email: kenneth.skinnars@netikka.fi

Byggnad

Frün timmermän till mülare, kakel- och mattläggare!

Elinstallation

Allt frün nyinstallation till materialfÜrsäljning!

Jordbyggnad

Med bandgrävmaskiner, traktorer och lastbil!

Biluthyrning

Minibussar, personbilar och lägenhet i Tärnaby!

VASA Tel. 0400-660549

www.engmanservices.ďŹ

VĂ&#x201E;LKOMMEN IN TILL VĂ&#x2026;R FĂ&#x2013;RNYADE STATION Alltid fĂśrmĂĽnligt bränsle pĂĽ riksĂĽttan!

NYHET

Hot Dogs och Hamburgare!

HAR NI VINTERDĂ&#x201E;CKEN I SKICK? Nya däck till bra pris frĂĽn oss!

ST1 Kvevlax Ka Karlebyv.

Karl rleb rl ebyv eb yv 1134, 1134 11 34 66530 6 53 66 530 Kvevlax Tel. 06-346 0151

Träning: Gymmet â&#x20AC;&#x201C; vĂĽrt Det finns ett uttryck som lyder â&#x20AC;?Om du inte avsätter tid fĂśr träning, fĂĽr du fĂśrr eller senare avsätta tid fĂśr sjukdomâ&#x20AC;?. Allt fler upptäcker de positiva effekterna med träning, säger Carola SandstrĂśm och Jonas Lindell.

Carola, hemma frĂĽn Petalax, och Jonas, som kommer frĂĽn Kristinestad, träffades när de bĂĽda gick den ettĂĽriga massĂśrsutbildningen vid Norrvalla Idrottsinstitut i VĂśrĂĽ 2012-2013. Carola har ett fĂśrflutet som klasslärare â&#x20AC;&#x201C; ett yrke som hon valde att lämna fĂśr hälsans skull vĂĽren 2012. â&#x20AC;&#x201C; Samtidigt lade jag fotbollen pĂĽ hyllan som jag hĂĽllit pĂĽ med sedan jag var sex ĂĽr, berättar Carola.

Träning har varit en del av hennes liv, och det samma gäller fÜr Jonas, som sysslat med skidükning pü elitnivü. Han skidar fortfarande med satsning främst pü lünglopp, och tränar nu ocksü en grupp juniorer.

Att starta fĂśretag efter avslutad utbildning var nĂĽgot de bĂĽda ville. â&#x20AC;&#x201C; Vi renoverade ett hus här i Solf, och tanken var fĂśrst att vi skulle ha massĂśrsmottagningen där. Men eftersom jag även kompletterat med den internationellt licensierade PTutbildningen samt blivit licensierad kostrĂĽdgivare, ville jag ha mĂśjlighet att driva ocksĂĽ sĂĽdan verksamhet, fĂśrklarar Carola.

Tack vare ett tips frĂĽn en bekant fick de hĂśra att BjĂśrn BĂĽsk skulle Ăśppna gym i Solf hĂśsten 2013. â&#x20AC;&#x201C; Vi tog kontakt med honom, och det visade sig att han sĂśkt bĂĽde massĂśr och â&#x20AC;?hustomteâ&#x20AC;? till gymmet. Ingen av oss visste dock om varandra fĂśre det, berättar Jonas.

Det var, som Carola uttrycker det, â&#x20AC;?kärlek vid fĂśrsta Ăśgonkastetâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Allt stämde, han behĂśvde oss och vi behĂśvde honom och hans verksamhet. Vi hyrde massĂśrsutrymme av honom och fungerade som tränare och dragare av ledda pass pĂĽ timbasis.

Gymmet, som snabbt blev populärt i Solf med omnejd, växte BjĂśrn ur händerna. Han erbjĂśd därfĂśr Carola och Jonas fĂśretag MyMAX att hyra verksamheten i vĂĽras. â&#x20AC;&#x201C; Det var en chans vi inte kunde tacka nej till, även om det innebar en stor ekonomisk satsning fĂśr oss.

Idag är gymmet deras andra hem, det sysselsätter dem büda pü heltid med allt vad det innebär frün massagekunder, ledda pass, administration och sü vidare.

â&#x20AC;&#x201C; Vi har ledd verksamhet här alla dagar utom sĂśndag, och utbudet är fĂśrhĂĽllandevis stort, berättar Jonas.

Vi har inte själva mÜjligheten att dra alla pass, utan anlitar hjälp. Vi har ocksü investerat i 20 spinningcyklar till spegelsalen.

Gymmet är obemannat med kameraÜvervakning och som medlem kan man välja att träna när som helst mellan klockan fem pü morgonen och elva pü kvällen.

FĂśr närvarande är cirka 190 personer medlemmar i gymmet â&#x20AC;&#x201C; de flesta frĂĽn Solf med omnejd. Ă&#x2026;ldern pĂĽ medlemmarna varierar mycket. â&#x20AC;&#x201C; Vi erbjuder ledda pass fĂśr alla ĂĽldersgrupper och har även tvĂĽ gĂĽnger i veckan cirkelträning fĂśr seniorer och daglediga, tillägger Carola.

De är bĂĽda Ăśvertygade om att människokroppen är gjord fĂśr att rĂśra pĂĽ sig. â&#x20AC;&#x201C; Med en funktionell kropp mĂĽr man mycket bättre, konstaterar Jonas. â&#x20AC;&#x201C; Kroppen klarar vardagen bättre â&#x20AC;&#x201C; även själva stillasittandet, fortsätter Carola. Har man inte byggt upp en stark core-muskulatur, fĂĽr man fĂśrr eller senare rygg- eller andra problem pĂĽ grund av sittandet.

Paret vill gĂśra folk medvetna om vikten av att träna och träna rätt fĂśr att fĂĽ en funktionell kropp. â&#x20AC;&#x201C; Här ligger fokus inte pĂĽ utseendet, hur du ser ut till det yttre säger ingenting om hur kroppen ser ut och fungerar inifrĂĽn. Man kan ha nĂĽgra kilos Ăśvervikt men ändĂĽ ha en stark och funktionell kropp, poängterar paret.

Carola säger sig ha märkt att folk numera ocksĂĽ är noggranna med att träna rätt â&#x20AC;&#x201C; hon har sĂĽlt mer än väntat av sina tjänster som personlig tränare. â&#x20AC;&#x201C; Det beror säkert ocksĂĽ pĂĽ att man kan välja att kĂśpa bara en eller ett par undervisningstimmar. Det viktiga är att vi hinner gĂĽ igenom hĂĽllning och rĂśrelsebanor, eventuella fysiska begränsningar och se var man ska lägga fokus. Därefter behĂśvs en grundlig genomgĂĽng av Ăśvningar antingen med maskiner eller fria vikter. Genom att träna

Carola SandstrĂśm och Jonas Lindell driver fĂśre

med fria vikter jobbar man med en stĂśrre del av kroppen â&#x20AC;&#x201C; i en maskin är det lätt att glĂśmma bort stĂśdmuskulaturen â&#x20AC;&#x201C; jobbar du med hantlar och stĂĽng är du tvungen att ocksĂĽ använda hela din coremuskulatur, fĂśrklarar hon.

Av Carola och Jonas kan man även kĂśpa individuellt uppgjorda träningsprogram, bĂĽde fĂśr gym eller hemmaträning, liksom även fĂśr konditionsträning. â&#x20AC;&#x201C; Jag jobbar främst med att gĂśra upp träningsprogram fĂśr just skidĂĽkare, tillägger Jonas.

PĂĽ gymmet arrangerar de även TYKY-verksamhet fĂśr olika grupper och paret samarbetar med Stundars och HemmergĂĽrden fĂśr att kunna erbjuda helhetslĂśsningar till fĂśretag och fĂśreningar. â&#x20AC;&#x201C; UtĂśver det har vi ocksĂĽ valt ut ett antal andra samarbetspartners â&#x20AC;&#x201C; dĂĽ det gäller träningskläder är det Odlo och dĂĽ det gäller cykelutrustning Rose Bikes. Den fjädrande stavgĂĽngsstaven BungyPump är ett annat varumärke vi har ett bra samarbete kring eftersom jag hittills är den enda licensierade BungyPump

09 • 2014 ÖP 13

• VVS- installationer • Reparationer • Lagerförsäljning av all slags VVS-apparatur • Ventilation • NIBE värmepumpar

MJ-Rör

andra hem

050 - 5663 175, 06 - 3470 140 Tistronhagavägen 32, 66240 Petalax mj-ror@bob.fi • www.mj-ror.fi

AB SKINNARS VERKSTAD OY Reparationer och service USA-bilar Reservdelar Mjölnaregatan 15, Vasa Tel 3198 600 Fax 3198 601

SÖKER NI VVS-TJÄNSTER? VVS-INSTALLATIONER & SERVICE FÖRSÄLJNING & INSTALLATION AV VÄRMEPUMPAR RING:

045-3409061 ELLER SKICKA E-MAIL:

malax.ror@gmail.com

Badrums- och bostadsrenoveringar

etaget MyMAX, döpt efter Carolas två barn. MyMAX driver gymverksamheten vid Solf Fitness i Solf.

– Från golv till tak • Kakel och klinkers, våtrumsmattor och tapeter • Certifierad montering • Målning, tapetsering, matt- och parkettläggning • Övriga inredningsarbeten

A-BYGG ULF AHLBÄCK 66600 Vörå tel. 0500-362422

www.a-byggahlback.fi , e-post a-bygg.u.ahlback@netikka.fi

instruktören i Finland säger Carola.

– Då det gäller kosttillskott har vi valt ett finskt företag – North Force – eftersom vi vet vad deras produkter innehåller, fortsätter Jonas.

Paret är måna om att ha en bra relation till sina kunder och diskuterar gärna och ger råd. När det gäller de yngre gymkunderna känns det bra att nu och då poängtera vikten av tekniskt utföranden och framhålla vikten av att inte överbygga vissa delar av kroppen samt även tänka på de muskler ”som inte syns”.

– Stämningen här är familjär och vi trivs jättebra. Ungdomarna har fått ett stort ansvar då de kan använda gymmet som är obemannat, men de sköter sig bra och det är roligt att så många hittat hit.

– Ja, bättre att de är här än ute på byn eller framför datorn, instämmer Jonas.

Text och foto: Anna Sand

Vi tränar ofta

Rasmus Orava och William Svenns.

Ett par av stamkunderna i gymmet är William Svenns, 17 år, samt Rasmus Orava, 16 år, båda från Solf. De tränar nästan dagligen och åker till gymmet efter att de ätit middag och gjort skolarbetet klart.

– Jag har spelat fotboll och ishockey förut, men en skada gjorde att jag måste söka en annan form av träning. Då fastnade jag för styrketräningen, berättar William.

– Jag tränade tidigare på gym i Vasa, berättar Rasmus. Att vi fått ett eget gym i Solf är jätteroligt – nu slipper föräldrarna skjutsa och man kan vara mer flexibel med när man tränar.

De kör igenom hela kroppen under veckans gång, med olika muskelgrupper på olika dagar, och är även måna om att äta rätt.

– Man mår helt klart bättre då man tränar och äter näringsrik mat, konstaterar de båda kamraterna.

N

vi till u reser

sammans!

Umeå 20.11, 6.12, 11.12, 15.1 & 24.1 Ikea Haparanda 15.11 & 6.12 Hantverksmässan, Tammerfors 14.11 & 15.11 Fira jul i Rättvik, Dalarna 23-27.12 Fira nyår i Prag 30.12-2.1 Nyårskryssning Åbo-S:holm, Viking Grace 31.12-1.1 Florida och Karibien-kryssning - 10-22.3.2015 NHL – Toronto Maple Leafs - 25-30.3.2015 Vasa 020 7434 520 Närpes 020 7434 530 Nykarleby 020 7815 360

www.istravel.fi

Läs också öp.fi

14 ÖP 09 • 2014

Fixar nästan allt • Fastighetsskötsel • Sommarstugsservice • Renoveringar • Byggnadsarbeten Hushållsavdragsgiltigt!

Träning:

Su-Pi trähallar & bilgarage

Kostnadsfri offert.

Dan Rintamäki Tfn 044-317 0030 Skolv. 17, Oravais www.dr-fix.fi

Handboll vinner mark

Nordmans kök Nu är det förmånligt att byta dörrar i gamla köksskåp

att lägga in nya bänkskivor och nya lådor

Också nya kök förmånligt www.nordmanskitchen.com Tel. 040-526 3634

MS Gräv Kb Jordbyggnad

• 13 tons bältmaskin • 3,5 tons minigrävare • bobcat, lastbil • även byggnadsarbeten och reparationer Tel. 0500-269 051 mikael.sandelin@netikka.fi

OT-resor Veckoslutsresor Tallinn 5-7.12.

Stockholm 5-7.12.

Umeå hotellresor 28-29.11., 6-7.12., 12-13.12., 13-14.12.

Hantverksmässa i Tammerfors 15.11.

Roxette back on tour – konsert i Åbo 29.11.

Nyårsresa till Pärnu Kombinera spa med nyårsfirande i Pärnu!

27.12.2014-3.1.2015

Umeå Endagsresor under hösten Följande avgångar: lö 8.11., to 13.11., to 27.11., to 4.12., lö 6.12.

Mamma Mia Succémusikalen på Svenska Teatern Våren 2015: 28.2-1.3., 7-8.3., 13-14.3.

Madeira

KKV 3603/MjMv, SMAL 21495

Funchal, flyg från Vasa 25.3-1.4.2015

Fler resmål på vår hemsida www.ot-resor.fi Tel. 06- 318 4000

Handboll är en idrott som kräver snabbhet, teknik och fysisk styrka. På bilden tränar spelarna hoppskott Foto: Jannike Bank.

Först var det bara en dröm. Sedan blev det en konkret idé. Nu är det verklighet. Österbotten har äntligen fått ett eget handbollslag.

HC Norrvalla är namnet på klubben som nu ska sätta Österbotten på handbollskartan. Men långt före den första matchen ens var inprickad i spelkalendern inleddes ett stort arbete. Mannen bakom klubben är den före detta handbollsspelaren och domaren, Tommy Nyman.

Idén om ett handbollslag i Österbotten hade funnits länge. I början av 1990-talet startade några studerande från Pedagogiska fakulteten i Vasa laget HC Peffan. Vid samma tidpunkt spelades det även handboll inom föreningen Norrvalla på samma nivå, men båda lagen gick i graven då ingen förde verksamheten vidare. Mycket har ändå hänt

på 20 år och den här gången menar Nyman att det kommer att fungera.

– Jag hade länge diskuterat med handbollsfolket om att handbollen behöver en större spridning i Finland. Efter många samtal och diskussioner beslöt jag mig för att dra igång projektet, säger Nyman.

Under augusti månad spreds budskapet och folk började visa intresse för att vara med. En del som spelare i representationslaget och andra bara för att komma i kontakt med idrotten ifråga. När det i september stod klart att klubben får tillräckligt med spelare till representationslaget registrerades klubben för spel i division 3.

Under hösten har laget tränat, samlat sponsorer och värvat ytterligare spelare. Laget består i första hand av högskole- och universitetsstuderande som varit i kontakt med handboll tidigare. Spelarna är främst studerande från de södra delarna av landet men en handfull är även från Österbotten.

– Några har aldrig spelat handboll tidigare men alla lär sig, säger en av lagets spelare Benjamin Olsson.

Olsson som har ett förflutet i klubben HC West från Grankulla kommer tillsammans med Ludvig Hahnsson att agera som spelande tränare för laget. Olsson beskriver laget som en blandning av gamla och unga spelare som alla är hungriga.

– Vi har många spelare som inte har rört en handboll på mycket länge och andra som spelat lite sporadiskt under de senaste åren. Men under träningarna har man sett hur lågan tänds på nytt i mångas ögon och nu är alla taggade, säger Olsson.

Ska man tro killarna så har Norrvalla en riktigt bra chans att klara sig i division 3.

– Laget är stabilt och snabbt. När jag sett lite på hur de andra i vår serie spelar så är tempot relativt lågt, det tror jag att kommer att vara till vår fördel. Men också tekniskt sett har vi ett bra lag på fötterna.

Laget är ett så kallat mixlag vilket betyder att både tjejer och killar spelar i laget. I skrivande stund har laget en ganska jämn fördelning av könen vilket är mycket positivt för framtiden.

– Våra tjejer är mycket duktiga spelare och de räds inte för hårda tag. Vi hoppas att så många som möjligt ska se våra matcher och eftersom vi har många tjejer med i laget så tror jag att det intresserar på en bredare front. Österbotten är mera bekant med handboll än vad många tror.

Via de svenska tv-kanalerna har många sett grannlandets landslag spela storturneringar genom åren

09 • 2014 ÖP 15

GRUPPRESOR

med toppklassbussar med plats för 17-65 personer åller

Vi har även bussresepaket som inneh tex. båtbiljetter, hotell och mat.

Fråga om erbjudande!

i Österbotten

Mån-Tors 7.30-18 Fredag 7.30-17 Lördag 8.30-16 V Ƥ ¤ Ǩ Ut t¡

Tel. Te T Tel el. 0 el 0500-776 50 500 500-77 00 0 0-77 776 535 7 776 535 35 • info iinfo@wasabus.fi nfo@wa nfo fo@wa @w wasabus. ssab ab bu usss.fi www.wasabus.fi w ww www .wa wasab sab abus. us fi us.

Torgparkeringens BILTVÄTT www.toriparkinautopesu.com

• Husgrunder

Betong pumpning Hyvääoch palvelua ja

laatutuotteita Tel. 020 447 69 40 eller Betonia050 ja betonin Tel. 455pumppausta 8338 Vaasa p. 020 447 6940 ja p. 050 455 8338

Rudukselta saat betonit, pumppaukset ja kuljetukset. Sekä Rudus erbjuder betong och betongpumpningar palvelun, kestääsom vertailun. samt enjoka service tål att jämföras.

• Vatten,

avlopp och minireningsverk • Dräneringar • Gårdsplaneringar • M.m.

Tel. 050-538 6966 Stefan Berglund

www.rudus.fi

Benjamin Olsson (tv) och Calle von Frenckell har båda spelat handboll tidigare. Olsson fungerar som spelande tränare för representationslaget under den kommande säsongen.

Andrea Eckstein är en av lagets målvakter. Här försöker hon rädda Malin Gullqvists skott. Laget består nästan till hälften av tjejer.

och på den vägen förstår man sig på idrotten.

– Problemet har bara varit att det inte funnits några möjligheter att utöva idrotten i regionen tidigare.

Men vi hoppas att det blir ändring på det i framtiden, säger Nyman.

HC Norrvalla kan inte i nuläget erbjuda något annat än spel för vuxna i division 3. Men i framtiden är det tänkt att idrotten ska få ett fotfäste i regionen och på den vägen kunna erbjuda spel även på andra nivåer.

– Jag hoppas på att vi kanske redan om ett år skulle ha ett eget herrlag och damlag. Unga spelare tryggar återväxten så drömmen är att det ska finnas juniorverksamhet i Österbotten i framtiden.

Text och foto: Gustaf Westerholm

GOOD HAIR DAY! Hovrättsespl. 20 · online tidsbeställning: www.artistica-hair.com · 06 – 312 5670

HC Norrvalla • Grundades under hösten 2014 och är registrerad för spel i handbollens division 3. Laget spelar sina hemmamatcher på Norrvalla idrottsinstitut. Speldräkten är lila till färgen med vita shorts.

• Lagets spelare är i huvudsak studerande från de olika högskolorna och universiteten i Vasa. Laget är ett så kallat mixlag och består alltså av både tjejer och killar.

Laget har runt 20 registrerade spelare och tränar tillsammans med handbollsgruppen vid ÅA-Motion samt på egen hand vid Norrvalla.

• Den första hemmamatchen går av stapeln den 15 november. Men laget inledde redan säsongen med två bortamatcher den 25 oktober.

16 ÖP 09 • 2014

Lajvare lär sig om sin hobby Nya lärdomar, gamla vänner och mat•nyttig information. Då rollspelsföreningen

med öppenhet i lajv i motsats till att spelledare noga bevakar sina hemligheter, speltekniker som hjälpmedel i lajvsammanhang, levande rollspel som social ritual, lajvmarknadsföring samt scrum, en ny metod för att skriva lajv. Dessutom fick deltagarna i slutet av seminariet tillsammans skapa grunderna för nya lajv och skriva marknadsföringstexter till dessa.

– För egen del har jag verkligen tagit till mig diskussionerna om transparens, alltså öppenhet i lajvsammanhang. Dessutom lärde jag mig vikten av att förenkla saker i lajvskrivningsprocessen och den enorma nyttan av marknadsföringstexter, säger Tengman.

Totalt deltog femton personer i helgens seminarium. Är du nöjd?

– Ja, det är jag. Jag hade hoppats på lite mera deltagare men det var bra att vi bestämde oss för att hålla seminariet ändå, säger Calle Tengman.

Enligt planerna ska föreningen ordna nästa lajvseminarium våren 2015.

Eloria ordnade sitt första lajvseminarium den 25-26 september i Vasa fick alla deltagare nya insikter om sin hobby. Levande rollspel utvecklas hela tiden och seminariet var ett tydligt bevis på detta.

ROLLSPEL Varför är lajv viktigt för dig? Frågan var enkel men samtidigt så svår att besvara. Frågan ställdes av Calle Tengman, viceordförande för rollspelsföreningen Eloria och huvudsaklig arrangör för föreningens första lajvseminarium. Deltagarna funderade aktivt och skrev ner sina svar på en papperslapp. Före övningen fick alla deltagare dessutom fundera på vad lajv egentligen är, och vad de förknippar med sin hobby.

Ord som kreativitet, frihet och bra historier blandas med vänner, terapi och lajvpizza.

– Den här helgen har generat många nya tankar och funderingar kring levande rollspel.Alla deltagare verkar trivas och många har sagt att

Ordförande Zacharias Holmberg föreläser om att skapa en spelvärld.

Karaktärerna är viktiga, säger han.

det att vi ordnar det här seminariet och ger dem ett forum att diskutera de problem som finns inom hobbyn är det bästa med helgen, säger Tengman.

Tengman är initiativtagaren till evenemanget. Målet med lajvseminariet var att locka nya lajvskribenter med ett mångsidigt och intressant innehåll. Målet uppnåddes delvis, menar han.

– Tyvärr kom inte särskilt många nya lajvare på seminariet men innehållsmässigt tycker jag vi lyckades.

Huvudtyngdpunkten var att seminariet skulle vara enkelt och lättförståeligt, samtidigt som det också skulle erbjuda något matnyttigt för mer erfarna lajvskribenter.

Under seminariet fick deltagarna bland annat diskutera fördelarna

Text och foto: Fredrik Westblom

Tjäna pengar till klassen, föreningen eller laget genom att sälja högklassiga hudvårdsprodukter !

ECONOMY 100 Inflyttningsfärdig från 132 652 € + leveransavgift

Sköna Economy 100 Förtjänsten för din grupp är 5 euro för varje sålt produktpaket.

På vår webbsida www.mosho.fi kan du snabbt räkna ut hur din grupp kan nå sitt mål utgående från hur mycket pengar gruppen behöver.

lö

Förtjän s 5 €/pkt! t Mo

Köp ditt hem enkelt som Inflyttningsfärdigt. Kontakta oss så bokar vi ett planeringsmöte och skapar ett hem just för dig!

h

s

Kastelli-hus Skolgatan 5, Jakobstad Johan Wikar 040 197 1629

Kastelli.fi

Kastelli-hus Storalånggatan 60, Vasa Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629

EnkElt oc h

t! am ns

Mycket populär och funktionell planlösning med tre sovrum (bostadsyta 100 m2). Energieffektivt byggt hem, vars funktionalitet och trivsel är av garanterad Kastelli-kvalitet. Förmånlig att bygga och underhålla.

Garage/takad bilplats med förråd som kan byggas samman med husgaveln. Begär offert!

o

in

spi

re s o u r t

ea

M

Enkelt Lönsamt Uppskattat