Österbottniska Posten (ÖP) nr. 10 1970 by Österbottniska Posten

•

..._

O den 13 mars - 1970

5 p - Nr 10

)

arlehy

Visste mest •

Kampen -PR för uf-arbetet Lagen hade roligt inte publiken Lagen hade trevligt

men publiken fick lång tid. Det

är

slutomdömet

SÖV:s kommunkamp, vars final gick i stadshuset i Vasa i sondags. Karleby kommunlag 'fick förstapriset - Räfserskan - och en resa till Sverige. La. get gick i sista frågan förbi Vasa ungdomslag med två poäng. Också tvåan reser till Stockholm. ' Systemet' med grundfråga och tilläggsfrågor var bra, tyckJe de tävlande.

Det fördröjde progl ammet, vilket vi inte förutsåg, säger arrangörerna. Do

marna igen anser det vara mera rättvist att ha grundfrågan lätt och svårare tiHäggsfrågor för aU jämna ut poängtalen mellan lagen.

- Jag inlåter mej. inte på ella och omväxlande, inte bara' soner på en tävling. 'säger torra fakta. sådana äventyr, - Det "ar samma ak med Sven-Erik Glader sörjer ock- talangjakten för två år sedan, SöU:s ombudsman Sven.Erik

fler

Glader

efter

kommunkampen. så över att publiken svek. Vis- konstaterar

Han har haft en känsla av att serligen har ca 1.200 personer

tf r-

• För Karleby kommun svarade ljelena Nyberg, E:. J. Brun

Glader

som

tror

-att så snart det andas lite se lagen velat sätta frågeställar sammanlagt varit med om kom . .. . " ' rlost drar publ l ken oronen äo; .. na. på plats. munkampson;gångarna, men "

ström och Henrik Gåsström.

Vi ville ha frågorna aktu förr

,kunde

man

700 per- \

Se sista sidan, spalt L

..'

Karleb.y·· måste· sp.urta •

lör

lltt

slå Oravais \

Karleby uf skall nog ha stort

försprång. om

skall klara segern i aktivitetstävIingen,

menade oravaisungdomarna när tävlingen diskuterades vid fjärde ringens ringmöte. Till lantbruksutställning

i sommar kommer vi att talkoarbeta i ett kör i

flera veckor - då kommer

poäng.

Ja,

Oravais.

ur:s medlemmar skall ju tvätta. "Föise" (el. Föij se)

påstod

Annars

spefågel från Vörå.

ck tävlingen kritik Om midvintertinget tyckte man

Tid mötet. Den intresserar ba att diskussionerna fördes på ett ra några få föreningar som alltför högt plan.. "Vem skul chans

lIppfattas

til

placering.

Den le ha vågat uttala sig där?"

som ett "påbud från

Men på ringmötet

var det

liirbundet". av många förenin roligt att diskutera samma frå

gar. Man JIlåste ju skriva upp_ gor.

Där

tävlingen skall läggas som dialekt

grund för festfördelnillgen.

Kritisk var man också mot

fjärde ringens medborgarinsti

tut och mot SöU:s midvinter

fick

och

svordom.

man

tom.

Kritiken (mot

•

använda

någon

liten

I ;

medborgarins

titutet tillbakavisades klart av fjärde

ringens

styr lse.

Men

man medgav att det ibland Alldeles för många' "syl blir någon "sån där sykurs" korser"_ och bara samma "tan som oravaisborna kritiserade. ter" som deltar, menade ora "Inte kan man heller förbju ftisborna. Man deltar bara för da någon att delta". Man fram att få en. klänning sydd, inte

ting.

för att verkligen lära sig sy.

Se sista sidun, spalt 4

! §

Sex

organisationer

deltog i den utställning som anordnades

samband

med

ung

4U, naviga.tionsklubben och SöV. Scoutflickorna i Kristinestad hade satt ner mest arbete på sitt utställningsmaterial och presenterade sig på ett sätt som kunde stå

ungdom,

sig i konkurrensen, 'på

vilken utställning som helst. Vid scouternas

utställningsmonter

står fru Utter och ger upplysningar åt intresserade åskådare. österbottniska Posten och ungdomsförbundets demokrati är fortfarande populära frji.. geämnen och präglade' den debatt som följde efter utställningen. I d-,batten deltog- lIa körde Allan S. jr igång med organisationer som var med i utställningen. Efter debatten ' "egen show".

Ione i tidningen vidare öP:s valtent. ,

domsdagarna. j Kristinestad. nämligen: nykterhetsförbundet med MHF, scouterna, Svensk

Se sidan sex

ilii ill11l1111l1l1ll11l1l1Hlill1ll1ll1ll1l1l11l1l1l1U1I1U 111I1II1I111I1I1I1II1II1l1I1II11l1II11I1I1I111II1I1IlIllIlIlUlIllI.IIIIII11II11I1I11I11I1I11I1I11I1N1I1I1I1I1I1I1UIIIIIIIIIIIIUIIIIUIIIHlllunlluuulUIIIIUIlIHIIUIIIIIIIIIlIUIIIIIIIIIIIIUIIUIII.L . ,

, , • .

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Framtiden ligger·

1970 Den

15-16

mars är det

riks

ning till många frågor som bä-

landets framtid skall for likgiltigt för dig bur den nya riksdagen

mas. Valet är viktigt. Inte minst för dig som är ung. Den riks dag som nu väljs skall ta ställ-

Men

ser

det

ut.

beror

ut-

stor

' dagen sträckning på· dig om riks skall få en också åldersmässi gt

sett riktig sammansättning. Va-

let är ditt: vill du ha kvar de

Fotgängare - se I

eller vill du se din egen gene-

tids

krav?

Valet

Majoriteten av

är

Veckans

DEBA1'T Denwkratisk

väljarna nö-

nellt

d.v.s.

på

de. gamla

tidningen

Vi - som ut.ges av Koopera

tiva förbundet -=. beskylls då

och då för att gå E'.Dlot rörel sen, dvs. att publicera artiklar

80m inte till alla delar, om ens

några, över nsstämmer med rörelsens målsättning. I nr 9

till

som man säger beprövade kraf terna. Det är begripligt att det

parti.

för

Men

det

att

som under

tionde som just börjal hör_ lex. sl:olfJrq_ Hit (svensk liögskola i Vasa),

delta

kan inte göra underverk.

det

orimligt

är

att låta

krigsgenerationen föra de as talan under sjuttiotalet. Det är du som har

a;,vom-:zI�

att det i din hand. Välj för

möjlighet

ges

riksdagsmän

slötDej

de tiden!

i tiden och röstar på kandidater

Jag

liga". Men pålitlighet i ett för

änderligt samhälle betyder bl.a.

vill

inte

moralisera,

men

en dylik motivering kan nog in

vara

hållbar

längden,

eller

hur? Nu harDu "återvänt" dit

Du berättade att det ansågs du hör öe hemma.

som

har socialdemokraterna ett

tar det någon".

Helena

som de tror skall vara. "pålit

egen ligtDin

alltså .enligtDin

utsago enligt principen "alltid re ser

till

Svar

är så: många fruktar det nya

Jag

tror heller

inte

parti och jag hoppas det

resurser till förfogande så

enheterna

aldrig

för de

har

Mej

lillaDej.

gjort

lycklig. Du riktar

kritik

Du kan klaga på attDu skulle

ha blivi utfruse a,v SU: arna Till vännen Helena Å kerman, , (1/2 år) m. bd under . korta D m ..D ej Jag ar f akti skt besviken p... . nya kraven, att söka framkom S om U. Nu harDu i apa fall för attDu i öP:s valtent använ-. liga vägar och inte att ben gått över till ett parti som ender så många rader till att an

förmåga att anpa sa sig till de

hårt hålla fast vid gamla otids- gripa SU, den organisation som enliga värderingar. Du en gång frivilligt anslutitDej till. NärDu såhär offentligt re

U ngdomsrörelsen

är. en

dogör

folk

förDina

motiv,

bör

nog

ocksA andra fakta komma fram.

rörelse. Liksom andra folk

Några

gånger under

Får vara ...

den kor

re samhälle. Många tycker

protest

mot Din

socialdemokratiska

KommerDu

ske att ungdomsrörelsen - lik

egen

bakgrund.

ihåg

det? Du

an-

det

rätt och riktigt det du (får jag

"dua?" skriver. Nu är det ju. sä de

företeelser

som

skriver om, är välfärdssamhällets produkter,

eller. rättar

produkter. lands så

man

att

sagt

följer

utveckling enligt

ser

ett

historien

nöjeslystnaden,

överflödet, "jagandet efter vind"

varit

det

som

undergång .

åtte

grIpas

vi,

förebådat

som

är

. verklIg

landets

rist a

nöd

for

våra kamrater. Be för dem! Ta

la med, dem om Jesus. Visa på

gärna: välkomnar inlägg även honom som kan rädda 08S per om de innehåller åsikter som sonligen frän bruk av tobak' och varken redaktionen eller ung alkohol (det har skett med mej). domsrörelsen hyllar. I alla tid Och ·så med Guds hjälp försöka ningar, men kanske i särskilt minska litet på tobak och al bland dem stor utsträckning i en ung koholkonsumtlonen

domstidning, är- debatten vik som vi når l vår nära. krets. tig. Men den kräver som red. "D en som tLr trogen l. det lilla Präntare skriver generositet in- han är ock trogen 1 vad mer te bara hos redaktionen utan är ."

också

hos tidningens läsare.

är

speciellt

nä,.got

mer

llhall

jag

våra

tyc

OVeTcome!

föråldrat

för

skull,

övningens

aktas en aning? Jag skall

fins

tera

sjä lva

stycket

så

bedöma.

"När

och

här,

gossarna

generationer

sig dit för att titta på

slöto

vid det här, la get? Knappast. Jag antar att kielen

alkeet"

var

när

seklet

var

toppmodern

Gossarna

sönderläst

och

övningss tyckena

;;

finns det där

kuDde

ville även de

inf2 be

klart gå

rövar barn.Det är

flickorna inte vägade

gossarna när de hört detta8• Är Inte dethär ändA.

litet för långt? Jag

att P d!t

anser

vara en tydlig diskJi.i.m.ineriDC verkar

av .zigenarna.Det som

Om-

vore

djur,

man kan fara och "titta

....

om man Inte är. rädd för *"

ras sed att "röva barn". är

nämnda bok gjorde mig V k ligen mer a vanligt upprörd.'

Visserligen

Någon att

högt,Det är klart att denhär oou.

älskad ligger vid fötterna. Ett

rättas nämligen att zigenaDa

tiska stil. Jag är säker på, att skulle nägon utlänning lä sa vår "övnlngsuppgifter I

levala,

att

flickorna att gå med.Det

samma nationalis-

na där som sitter I sin kära sauna med mossa I håret och kantele l' famnen medan Ka

kopparkärl.

de detta,

övningsbo

finska" så skulle han fä en mycket klar men missvisande bild av finländarna: de är så

hört,

ma med, men mor tillät

fosterland, som varje morgon kallar oss att följa våra fägår

hade

skulle

spela fiol. När flickorna

biskop Henrik, Elias Lönnrot, Runeberg och "vårt

ken

också berättat,

Topelius,

och

att

och att de reparerade söndri

I vår finskabok läser vi om

fotspår"

de,

genarna kommit från Ungeoa

ungt, men tider förändras ju, inte sant?

ders

fl!!

hade

höra, att zigenare bodde i

anväts l tre-fyra

får

stort tält utanför staden,

"Suomen

innehållet borde väl också

mossbevuxet än Harry Strengs finskabok, den bok som högst antagfigen

ÖP. Och nog är det så sant -och

alla

eftersom

kaböcker jag tänker på. Finns

Läste "Ung kristens" Inlägg i

att

ställ.a,

Det

•

Ja, den frågan vill jag gär na

ker, att det ser ut så.

Samhället

den Inte kan identifieras med redaktörens uppfattning, ännu mindre med kooperationens. Skulle en. tidning redigeras helt efter en redaktörs upp fattningar skulle den bli ensi dig, skulle informationen och debatten bil sned. Inget är viktigare I· en demokrati än att debatten hålls igång och tillförs nya argument, nya in formationer.Det. är, har jag förut påpekat i Vi, debattens uppgift att värdera materialet, godta det eller förkasta det men Inte förbjuda det. Demokrati förutsätter de batt, debatt förutsätter gene rositet - hos dem som redi gerar tidningar men också hos tidningens läsare."

hursomhelst.

cennier den verkat sökt vägar deDu mej attDu anslutit Dej som let t. fram mot ett allt bätt som

Se sidan femton,

rörelser har den under alla de ta tidDu tillhörde SU berätta

Den syn red. P äntare gör Prän sig till tolk för k n tillämpas på alla tidningar, som inte redigeras enligt hårt bund"För VI: s redaktör är det na linjer, också på öP som

markera

enskilt

tar

också

Läsarforlli,.

och

angeläget att slå fast, att tid ningens utrymme är öppet ock Bl för uppfattningar som till exempel redaktören själv är ointresserad av eller kritiskt, ibland starkt negativt lnställd till - vare sig det gäller-1'6 UglÖBa, politiska, kulturella, fackliga eller andra frågor. Detta är en grundläggande prtncip för tldnlngena redige ring; och därför Bka det hel ler inte vara nödvändigt att

frågor

avhandla

skall

---- -----

jer sig med att rösta traditio

generositet

artikel

ocksl viktiga.

Under senare år har ungdoms-

ditt. i vux"enorganisationer och kom som

=============---

varje

blivit

dina problem och som ser en som senare övertagit ledningen kandidater

februari i år omkom en

. skriver redaktören tare bl.a. så här ,

lex.

bar

poster i lan" riksdagsmän.

varit ligger både i de ungas och i ' att unga intresse, - dEm generation som förstår något av en plantskola för dem rörelse ns

ligt Taljas förhandsupp gifter 37 Personer i trafiken. Av dem var 14 fotgängare. Sex förare omkom och tio passagerare. Statistiken vi sar att de flesta dödsolyc korna inträffade på lands bygden och i mörk er eller l Skymning. Även om statistiken är ofullständig pekar den på en sak värd att UPPinä.rksa ma: som fotg än gare ' gäller det att . se upp i trafiken, . särskilt på .allmäilna vägar och under dygnets mörka timmar. Sikten är mången gång nedsatt tlch äve n om· det är varje bilförares skyl dighet att ratta sitt fordon så att han bebärskar varje situation hjälper det fög a sedan en olycka inträffat. åt Fotgängare: sl{affa minstone synliga reflexer! . De kan rädda ditt liv.

•

det,

Under decenniernas lopp har något

ration representerad i riksdagen ungdomsrörelsen

upp-

rikssvenska

många

gamla, som i stor utsträckning alltjämt kvarstår även om verk Inte heller i detta val är låsta i gårdagsproblemen, samhetsformerna förändrats. ungdomsrörelsen ställning

Den

nAtt framträdande

rörelsen kanske mer än nåenutbildning, åtgärder S(B gonsin tidigare riktat de urigas erlättar familje d bildning som t.ex. nykterhe'l;srörelsen - blickar på minoritetsproblem städer), reformer som nöjt sig med. att arbeta mot (inte bara de finlandssvenska) ..,s törre jämlikhet (t.ex. InII�_ det som varit skevt i samhället, och brobygg- lön åt alla), ökade internationella anslag men detta· är en förvänd syn I nadsuppgifter. Allt detta har friUdsverksamhet samt folkrörelserna arbetar f ö r nå- kunnat ske utan partipolitiskt tag för att ge o.r.kså den gonting och inte e m o t någon engagemang - ja, man kan sä - l;>ottniska u-regionen och ting. I tiden gällde det bl.a. SItt ga att ungdomsrörelsen i detta själva en plats i det miD!:iII. höja bildningsnivån, att skapa viktiga arbete lyckats fötena finländska samhällel förutsättningar för ett sunt nö representanter för vitt skilda En riksdagsman eller jesliv - målsättningar som politiska uppfattningar.

dagsval. Då bar du möjlighet de direkt och indirekt'påverkar n åsikt om hur din din framtid. Det kan inte vara att säga.

och

'muner

i din egen hand

m'1lrs

Fredagen den 13 IDU"II -

gammal,

men

är

det ......

gon ursäkt? Jag hoppas,

såna här dumma böcker i fmt. sättningen förbjuds.

den 18

mars

- 1970

öSTERBOTTNISKA POSTEN

* LAPPFlÄRD VF* band ork.

TOPP - SHOW

POR

C;;W

HÅLL-I-GÅNG

:EC. JE&. C .',E- Je- 14=

och charmören

uppträder kl

den 14 mars kl20.00-02.00

:I: 14=:a:c. c:;..

med orkester

23.00

För dansmuSiken svarar "

BRAZIL

FUNKT. GE.. 3-4

BUSSAR: Haglunds från Kaskö kl 19.15. Strandlinjens buss från Vasa (Centrum) kl 19.00 via Solf, Yttermalax och Långåminne. Korsnäs via Molpe, Petaiax, Nyby och Rainebäck. Från Töjby kl 19.15 via Harrström, Taklax och Velkmoss. "

Ung.domar från när och fjärran! Nu åter en riktig fullträff .

19.00

från

i·

l'TTERMARK6ARDEN lördagen den

14: 3.

kl 20-02

Dansmusiken sköts av elva populära spelmän

BUSSAR:

Nylands populäraste dans01'kester

österbottens populäraste dansorkester .

KIGGES

WIKINGS

Wester

fr.

Dagsmark kl 19.00 via K:stad, Tjöck och Pjelax. Ingves fr. Rangsby kl 19.30 vit Nämpnäs. Haglund fr. Kaskö kl 19.45. I

QRAVAIS Lördag 14. 3. kl 20.-:.01

DI-S.K O BUSSAR SOM TIDIGARE

UPSTAIRS

AGAIN

V Ä L K o M N A

• The Equals låg på Europas i topp här med Softly Softly: aIla-hitlistor med låtarna Baby, Nu är London-gruppen tillbaka Come Back och' Oliver and på skiva - de na gån:g med två - den senare en hyllnIng låtar på en sIngle - Rub A till filmidolerna Helan och Ral- Duo Dub och After The Lights

a.a.. Sedan låg de också på tio Go Down Low.

• Diana Ross & The Supremes The Supremes helt nyligen! har kommit med en ny single, Teamet Beaver-Bristol-Johnliitt . på men .man hr vä.l tå lite . A-sidan son har skrivit och sannIngshalten l A-Sldanla titel . . . har ohnny producera!. BrIstol J Someday We'll Be Togi\ther. Robinson "Smokey" Diana har ju separerat från William

OUF

har både skrivit och produce..

rat andra sidans He's My Sun..

ny Boy. Båda melodiernas ar.. . .. rda av Wade rangeman ar . Marcus.

öSTERBOTTNISKA POSTEN ---------------------------------------

Fredagen den 13 mars -=-- ---_.--

---

- 197'1

NYKA RLEBY. - Lörd.

NU. är POLARNA

kl.

14. 3.

19.00-01.00 -

här med sin show, som har blivit en jättesucce i Sverige!!

'GUNNA ' R WIKLU.ND "Att kil e

Gunnar

med

är

guld

ROFFE BERG

trivsam

strupen

Roffe:, En festlig -showare, och

det

en svängig gitarrist, som ingen

vet 'vi ju alla"

annan

JAN- ROBERTS

NEW ALEXANDERS spelar ,iII dansen som bCiriar

REDAN KL. 19.00

BUSSAR, HALDINS: Från J :stad kl 18-40. Från Esse kl 18.00 via Purmo, Lillby, Markby, Jeppo. Haldins från Gamlakarleby kl 18.30 via Ben äs - ALLA FUNKTIONÄRSGRUPPER , -

NUFS -

/ .... ..,..

..,.....".

......

',Hurmuripoika' GEORG LEMOLA med ork.

VÄINÖLÄ lörd.

14. ;l. kl. 20-01

Bussar som tidigare

-I

, .1

Buss fr. "Panike kl. 19.15

F i n

söndagen 15. 3. 20-24.

i sv

äg

KVEVLAX

Blue

den

tyste

Punkt. gr. I

fred. kl. 20, sönd. kl. 18 o. 20.15. Mästersnoken

Buss

Oravais Bingo

Busstrafik: Stadslinjen från Centrum kl. 19.30·via G-Vasa.

Det är nu liös tid för aHa att prenumerera på ÖP 1970. Prenumerationsavgiften är 4 mk. Sänd in de na kupong per omgående försedd med namn för

bjuder på eftermiddags

,kaffe. Välkomna.

14. 3. KL. 20.00

och adress till Svenska Österbottens Ungdomsför bun,d, HandelsespI. 10 D, Vasa. Betalningen kan

-ske enldast via postgiro_

HARP . I

• Jimmy Smith, Jimmy Mc sammanfört tio av Amerikas Griff och Brother Jaek MeDuff främ!i/iil orgelpoppare till ett är namn som får det att vatt- dubbaialbum. Förutom de tidi nas i munnen på -alla som gil gare nämnda kan man ly na lar orgelswing. Och det är mån till Richard "Groove" Holmes, Tngfried

undersökningar. Smith,

Hoffmann,

John

Patton,

Lonnie Memphis

Av den anledningen har gram- Black, Billy Lärkin och The De mofonbolaget

Liberty

i USA legates.

Neptunbaren kl. 19-45.

HAR NI PRENUMERERAT PÅ oP FöR 1970?

sönd. 15. 3. kl. 15.00

utförda

från

Brickorna säljes från kl 14.30

Mll:xi""ilians discotheque c'lub

ligen

Haldins

Onsd. kl. 20.

15. 3. -70 kl. 20.00

ga, om man får tro en del ny-

14. 3. kl. 20-01

GRANADA

Nykarleby

C A il A C A S spelar i

.J EW'S

lörd.

B IO S C A- L A

Topporkestern

glftafifa

St ä m nin g

Ekman fr. Terjärv kl. 19.30 via Snåre och Jeussen. Ekman fr:-Jakobstad kl. _19.30 via ENE,;

LÖRD.

14. 3. kl. 20.00--01.00

CARACAS-

•

Bennäs och Purmo.

söndagen den

isväg

dans i Björköby

Lördagen

STIG-JOHANS

..,..

Fi n

Hejduru1ra

Busstrafik: Kronlund fr. Såka kl. 19.00 via Gamlakarleby 19.15, Kronoby och Kållliy.

......

..,..

Stämning

�------�

Dans

.... ......

i Smediiby

sönd. kl.

uf:s

lolml

op-lgångar samt, ingen . lottdragning

I I I I I. l [ r

- - -

. -

- -

41 629.

- - - -- -

UndertecknalL prenumererar på

Namn .

,_,

1970 och 4:- på postgiro

41 629. ,.,

•.• •.• .

,., 'o, ,_, ,_, ,_,

" • • • • _. ,_, ,' • • • • • • • • _, '"' ,_,

Adress

'.-e ,.. ,

- --

öP för

inbetalar prenumerationsavgiften konto nr

e-e

,,' ,-, ,., ,., .... ,,' ,_, ,_,

'- --- -

,., . .

,_, . • • " • •

- -

_\ . ,.,

.;('.

,_,

-- -

- --

den 13 mars - i970

öSTERBOTTNISKA

lla rlngar deltar •

•

tonårsledarträffen

ytter ..trP.!"-_ tycks vara stort för tonårsledaTträffen i ..n. om söndag. Ungdomsrådet i Karleby-Gamlakarleby har - t nio deltagare. Från alla ringar sänder man detIagare. n norrifrån kommer tydligen att bli fullsatt. En obser -r bar inbjudits från vardera av de andra landskapsför ..

unga tonårsledare skall debatterna vid tonårsle ""rn-,-iff'en. Det är Kerstin Ko Gamlakarelby, Inga-Lill ......nnen. . Nykarleby, Britt ÅStrand, Malax, Harry

komma fram är goda. Inledar na kommer också att tycka och tro om tonårsarbetet, utgående från sina erfarenhete'r. Efter in ledningsanförandena blir det diskussion.

a.mIll, Maxmo och Bjarne Senare på eftermiddagen ft"illllll, Närpes som skaJI be- kommer förbundsordf. Olav

om sina erfarenheter av Storgård att leda en diskussion ledarskap under den om det fortsatta tonårsarbetet PiIIg:n& vintern. Inledarna re särskilt med sikte på nästa JIft!!IIeIlterar olika tonårsgruppe verksamhetsår. Rubrikerna för , varför chanserna för att den diskussionen är: tips och infallsvinklar skall

POSTEN

årsverksamheten? ur kan vi göra program met mera omväxlande? -:- Borde vi få fram mera hand

SK R I V .

Iledningsmaterial? - Hur bör den fortsatta ledar utbildningen läggas upp? SöU svarar för bussresan från Gamlakarleby till Ytter mark. Även deltagarna från åt tonde ringen kan räkna med resebidrag. , Träffen börjar kl

,HANS A.

ENKVIST FÖR

ÖI<AD JÄMLIK

HET och DEMOKRATI

11.00 med ett öppni-ngsanföran de av instruktör Leif Ingman. Instruktör Börje Lassfolk le der för övrigt träffen. Kl. 12.00 blir det lunch och kl. 15.00 kaffe. SÖU bjuder på kaffet men lunche kostar 4 mk: Träffen beräknas avslutas vid 18-tiden.

• Rättshjälpsbyräer bör inrättas. Före tags-, och skoldemokrati prövas Mini. miinkomstlag för ungdom, smäbrukare, fiskare, pensionärer, invalider och 'övrigll

•

läginkomsttagare utbildning

•

Effektivare

vuxen

LAxOR - Hur går det med läxorna, min vän? -' Jag läser allt vad jag kan.

USA-studenter viZ,Z

betygsätta lärarna

- Vore det inte bättre om du Hur kan vi effektivera ton läste allt du' inte kan? ------- ------

En opinionsundersökning' bland

nyinskrivna

ungdomar' vid

•

ame ikanska college görs varje år av American Council on

Education, en organisation som företräder 1 500 högskolor och universitet. Arets undersökning omfattade 260 000 studerande vid 390 högskolor och de uppfattningar som redovisas ger en bild

av vilka åsikter som är förhärskande bland de omkring 1,6 milj. ungdomar som nu upplever

iäsår.

Så här tycker de bl.a.:

sitt

första

akademiska .

sig kon ervativa och 44 proc.

* Nio av tio studerande anser förklarar att de befinner sig

att eleverna själva skall få be stämma sina l\,mneskombinatio ner och planera sina studiepro gram och 68 proc. tycker att högskoleelever 'skall få vara med och betygsätta lärarna.

- * 30 proc. betecknar sig som liberala, medan 21 proc. kallar

uf • Korsbäck uf blev pidromästare inom 8 ringen, genom 'htt besegra Tjöck-Påskmark med 6-3. Tjöck-Iaget ledde efter förstta omgången med 2-1. Andra omgången vanns av Korsbäck med hela 3-0. Korsbäck-Iaget tog tredje omgången m,ed 2-1 och blev således " riiigmästare. På bilden Leif Klemets, Paul Nygråd, Verner Granbacka, Helge Hammerberg, stående Per 'l'bomasfoIk.

--------�, ---- -----

VI BEHÖ·. en rikspolitiker"som ser till h e I a svens . ka Österb'otten - ' VER: • en rikspolitiker, som ngr inflytelserika per

DEN MAN NEN ÄR

GRELS TEl R

Grels handlar klokt, övertänkt och rationellt. Grels infriar de krav vi har rätt att ställa pg en riksdagsman. Grels är österbottning. Rösta klokt

säkra hans inyal

han behöver din

röst för att föra österbottens talan på utsatta pos terl

• Ernie Ford även kallad Ten nessee 'Ernie Ford, var en -av de första countryartister /som Jämfört med föregående år slog världen över. Det hände har antalet ungdomar som för på 50-talet med låten Sixteen ordar en legailsering av mari. Tons, ,som sedan dess spelats juana ökat från 19 till 26 proc_, in i ett otal versioner med ett medan de som menar att endast otal artister. Nu när country frivilliga skall rekryteras till musiken börjar svepa fram som försvaret har ökat från 37 till en stormvåg har grammofonbo 53 proc. 60 proc. anser att de laget Capitol i USA satt sina ansvariga vid högskolorna har

bästa tekniker på att göra Ten nessee Ernie Fords 78-varvsski vor till LP med stereo. Resul tatet har blivit något av ett'

varit för milda i sina åtgärder mot demonstranter, vilket bety der en Ökning med 5 proc. från ifjol.

• Ike & Tina Turner världens kanske mest kända soul-par, kända för sin fantastiska inten V . RINGEN sitet på både scen och skiva, buss Grati till Breidablick har spelat in Lennon-McCart 3. för täv.. den stafetten 17. : ( neys Come Tögether från LP n hejarklack avgår Abbey Road med Beatles) och lande och ör via Mick Jaggers och Keith Ri ' från Iskmo kl. 16.45 Smeds... K" och rperö a Singsby, Women, Honky Tonk chards (sepast en stor hit med ,Rolling by 17.05, i Kvevlax 17.20. Ek.. Stones) på en ny single. Den mans buss. Deltagarförteckning

För.eningssp lten

... soner pg.. toppnivgerna en rikspolitiker vars ord .v1'iger tungt i be slutsfattarnas krets.

•.

politiska uppfattning, 9 proc. väntar sig en orientering till höger, 6 proc. till vänster. * 54 proc. vill avskaffa döds straffet, 77 proc. vill legailsera. aborter och 47 proc. är för en liberalisering av skilsmässola. garna.

samlarobjekt för "diggare" av Vad beträffar framtidsplaner musikformen. Skivan heter Six teen Tons, och innehåller, för tänker 24 proc. ägna sig åt lä... utom titellåten, Shot-Gun Boo raryrket, fl vill bil affärsmän Bright och åtta proc. tän er bli ingen Boogie, Catfish gie, Lights And Blondhaired Women jörer. Omkring hälften pla erar att fortsätta sina studier efter och andra go bitar. fyra år vid college.

OSTER B OTT EN,S SVE SKA/R •

någonstans i mitten av det po litiska spektrumet. 15 proc. av de senare menar att fyra år vid, college kommer att ändra deras

SFP

Valmans föreningen

® - 17

är arrangerad och producerad

söndagens Vbl.

av Ike Turner, och bakgrunds-

MAX MO· BINGO stämmorna sjung!! av deras all ·i lokalen söndag 15. 3. kl 14. tid medföljande "ba;kinggroup" Spelkväll 13. 3. kl 19.00. The Ikettes.

Kerklax Uf

(

öS TERB OT TNISKA

P OSTEN

-Fredagen den

13 mars - 1-"-

Fin matine i [(ristinestad'

Dave Clark-pionjär som hänger med

Showkvällen. betalar kalaset

- Rock'n roll kommer aldrig igenom i USA. En succe där tillbaka. Åtminstone inte den betyder' massor av pengar, så typ av rock som många kanske nu kan vi koppla av och ta det

skulle önska - den gamla ge- lugnt och bara ägna oss åt att göra skivor, en del radio- och nuina rocken.

, Detta hävdar Dave Clark och det låter kanske lite -urid.erligt med tanke på att han just nu ligger högt på topplistorna hemma i England med sin se naste succeskiva "Play Old

TV-framträdande samt då och då någon liten filmroll. Dave har en toppmode;-n lyx våning i hfärtat av London. Från' sin balkong kan han om han_par lust se vaktavlösning arna vid Buckingham Palace.

Rock and Roll". Men Dave Clark' hade inte, när rockplattan spelades in, för avsikt att återuppliva den fluga 80m på femtitalet fick tonåringarna att sk'rika ' sig hesa framför en ormslingrande, vilt tju-

Inredningen är hämtad ur en James Bond-film. Heltäckande mattor, väggar fulla av knappar och instrument (för bekvämlig hetens skull), en inbyggd ste reoanläggning med en panel'av 250 (!) olikfärgade lampor som tande idol. - Sentimentalitet kanske, en blinkar som en datamaskin då -längtan tillbaka till den tiden, han spelar en platta. säger han och tillägger: Om Ska han ut någonstans tar jag ska vara ärlig så siktade vi 'han hissen ner till garaget, där

.nbart på topplistorna. Och det lyckades ju. Dave Clark Five är än en gång till-. baka i toppen. Gruppeh är fak tiskt exakt densamma idag som i början av sextitalet, då de slog igenom över hela världen "med "Glad All Over". Och den fina sammanhållningen är san nolikt den främsta faktorn till att gruppen är lika framgångsrik nu som för knappt tio år sedan. Det bästa med att vara så

hans sportiga Jaguar väntar. Kanske bilar han till någon av sina fem firmor, all från pro

• Något storslaget slädparti blev det inte på ungdomsdag'iuna i Kristinestad men däremot

ducentbolag till butiker.

en ståtlig öppning med stadens hornmusikkår och öppningstal· av stadsdirektören o h ung dolnsnämndens ordförande. Stadsdirektör Kaj. Nyström framhöll i öppningsanförandet aH staden årligeQ delar ut 5000 -mk för ungdomsarbete. pengarna delas direkt till föreningar,

På somrarna . kopplar . han gärna av med vattenskidåkning i St. Tropez eller avverkar någ ra varv på Brands Hatch

han framhöll vidare. att de som visar aktivitet alltid kan räkna med stadens stiid. Ungdomsnämndens ordförande Göran Skogman tyckte att det skulle vara en viktig sak för

med egen racerbil förstås. Om vintern susar han ofta nedför de österrikiska alpsluttningar.

nejden att få en heltidsanställd ungdomsledare.

•

Lektor Alice Wijkberg re dogjorde för uppsatstävlingea och läste upp den segrande uppsatsen som hade skrivits av

na.

Han är mycket mån om att . . l form och ser ut som hålla sig efterfrågad anser Dave är, att en yngre Arne Tammer. Detta de inte längre behöver stå på plus att han inte röker eller scen vareviga kväll eller att dricker gör att han är mycket ständigt vara på resande fot eftertraktad bland 'flickor och leva ett liv' i kappsäck, som för han är en utmärkt kock så många popgrupper är tvinga också. de till. ------ Det är- tre år sedan vi senast gjorde en turrie, och vi • Zonk kailar sig en grupp från _

Bengt Klemets (bilden). Andra i gruppen 16--21 år blev Bir

gitta Snickars. Den yngre grup pen delade ma.n upp i en med lärdoms en och borgaskolskol grupp. Segrare i medbor garskolgruppen blev Anne !JO bäck och på andra plats Maj vor Landgärds. Förstapristaga

har absolut inga planer på att USA som speGialiserat sig på

göra en come back vad den sa att spela in cover-versioner av kända skivhits. Deras' första ken beträffar. skiva i Norden innehåller suc cer ur CreedenceClearwater Re Våning som vivals repertoar och man för James Bonds vånar sig över likheten med or Framgång föder framgång, bru ginaiet. Detta är en ideailsk . kar man säga. I Dave Clark's party-skiva med. rockiga, kända fall är man benägen att tro det. hitlåtar som man kan spela i - Vi var den första utländs följd utan att bekyml'a sig om ka popgrupp som lyckades slå att byta skiva så ofta. -

re i yngre lärdomsskolgruppea Margareta Hedberg förljd av Christel Lindqvist.

L'ginkomsttagarnas man

Kurt Gullberg - Din kandidat rättvisa, trygghet, jämlikhet

9 • Den litterära aftonen på Brahegården glev kanske mera högklassig än man hade vågat hoppas. Stina Ekblad, 15 år,

Familjeföreställning ,

AV HERR-

DAM. OCH POJK.

E· L I T G YM N AS T E R

från KFUM I STOCKHOLM

I InROTfSG Arr.: IF

DE:N Iörd. 14 mars kl. 19 DROTT och

Jakobstads Kvinnliga gymnastikförening.

från Solf (bilden) blev en positiv

överraskning, förpubliken.

Med sina dikter rönte hon stor uppskattning bland både yng re och ä1ldre. Wava Stiirmer berättade att det är mera lön samt att skriva detektivromaner än att skriva dikter, men för ' den skull skall ingen som skriver dikter låta sig avskräckas utan fortsätta att skriva. Kurt Högnäs framhöll värdet av att människan får ge uttryck åt sina också ett

•

känslor,

han reciterade

par av sina egna dikter.

300 personer, programmet deltog tre firmor med modevisning. De fyra or· estrarna gjorde bra ifrån sig så att man kunde sluta precis kl. 01.00 som polismästaren bestämt. Hela evenemanget torde ha gått med en knapp vinst. Lördagskvällens ungdomsshow

drog

c:a

o Våra flickor bör sluta tala om

jämlikhet

och

praktisera

den. De bör höja sin uppskatt ning av sig själva och sin förmåga lika mycket som de höjt kjolfållen.

öSTERBOTTNISKA

den 13 mars - 1970

ary Hopl__in tillbaka med tredje skivsucceft

POSTEN

andra singel och uppföljare till

ALVAR. SUNDELL

världssuccEm, Paul' skrev Good bye. och producerade även ski van. Återigen storsucce. Väntade på Pa,ul

Marys

Temma Harbour

h1!rt i riksda· gens kulturutskott för till komsten av lagen om yr ung.' för kesvägledning dom.

tredje

singel,

(Apple). Ski

van är Paul Mc Ca:rtney men

• Likas1! för tillkomsten av

den här gången heter skivpro

principbeslutet om grund skolan 1963, d1! hans mo tion jämte 3 andra l1!g som grund för beslutet.

ducenten Mickie Most, en herre med näsa för kommersiella sa ker, som gjort massor med hits och som därför .,oår veildigt ef tertraktad

• Var

den förste som of fentligt förde fram tanken p1! lärarhögskolans place: " ring i Vasa och har i olika instanser arbetat för detta.

popartisterna.

• arbetade

Nu, ett knappt år senare, är det dags för

MAN

UNGDOMENS

Han brukar aldrig .åka på bak slag och har inte gjort det den här gången helleI'för Mary lig ger redan etta på Englandslis tan.

• Arbetar för vuxenutbildning sysselsä ttningsmö j I igheter.

Att det dröjde nästan ett helt år innan Temma Harbour kom

och omskolning samt

-. Har först1!else för ungdomens problem, inte minst ge nom ett mer än 20-1!rigt ungdomsledarskap och livliga kontakter med ungdom i olika delar av världen.

ut beror på att Mary ville sjun ga in en låt av Paul McCartney och ingen annans. Men Paul ha

• Han har utsikter att bli 1!ter invald i ri k sdagen, men de

de efter åtta hetsiga år i shoW

ungas röster behövs för att han ocks1! där ;kall f1! verka tör de ungas väl.

'business beslutat sig för att ta ett "sabbatsår" 'och Mary fick gott vänta. Och det gjorde hon, troget och länge. Under tidim ägnade sig Ma-· ry åt andra aktiviteter.

Valmansföreningen

Med

verkade i Tom Jones TV-sho . wer, turnerade med Engelbert Humperdinck

över

hela Eng

land, upptrådde i Kanada ·och Amerika, turnerade i Brasilien, igen. En som föll för hennes blyga, Chile och Argentina och jobba ng popmannekä var sång .mjuka har Hennes nya singelskiva de ihop med Tommy Steele i en i gama släppts ut. Den tred- en Twiggy, som ,raskt ordnade teaterpjäs på London Palladi med beat ande je i ordningen och säkerligen ett sammanträff um. len Paul McCartney. tredje succen. Några dagar. senare hade Ma I dag känner väl de flesta skivkontrakt med Så ngen gränsen ? skrivit den sagoskimrande berättel ry Beatles bolag Apple och sjöng vars tonårsflickan om - med Paul som producent drömmar om ära och berö Teaterdebuten tycker Mary in "Those Were The Days", en en dag blev verklighet. mycket intressant. För hon var rys folkvisa som Paul . hade lIary Hopkin är 19 år. Hon vill lära sig. Pröva på allt möj satt engelsk text till. er fl:ån det lilla samhälligt - film, teater, dans o.s.v. hösten Skivan kom ut· på Pontardawe i Wales. Som Utbilda sig till en allsidig ar 1968, blev en enorm s'ucce och och nervös 17-åring ställ tist. än mer i s e , såld ex miljoner 4 hon upp i amatörtävlingen emplar. Mary Hopkin var nu - Jag vill bli en duktigare -OPPOrtunity Knacks" i TV i popkret artist. Jag älskar att sjunga tävling som vi för ett ett riktigt hett 'namn och det är mitt liv, men ibland sedan såg Sylvia Vretham sarna.

ary

är

Hopkin

här

medverka och komma tvåa

17I_idi>t

iggy

Ilen Mary vann sin omgång.

i u

Strax

del}

efter

kom

så

Marys Jag hoppas jag får försöka.

första jättesen dröjer

popvärlden,

ännu ett tag. Ginger

Balier

Cream oeh Blind Faith - är

funderar

vilja

emellertid

också nyckelfigurerna - på att ' hoppa av. Det är Steve Win

wood och Chris Wood, som till till Airforce, en jätt gr upp med mängder sammans med Jim Capaldi ska av musiker. Sedan december återförenas i forna Traffic.

initiativtagare e

förra året har han va.rit på jakt

efter

lämpliga

musiker

En debut-turne i Amerika i

april-maj för Airforce är pre

för sitt experimentband, men liminärt spikad och om Baker har haft svårigheter både med ska ha gruppen klar till dess rekryteringen

att

och

hålla blir den närmaste tiden stressig värre för hans del. Om gruppen

slagare nummer fyra i den

gi-

dessutom ska hinna repetera o. alla musikerna få tid att lära känna varann, verkar uppgiften närmast

omöjlig.

Ska bli intressant att se hur det går.

Sådan är han! Benny har 'g ått den långa vägen..Han började som arbetare

och

utbyggd samverkan på alla nivåer il;l.om vår egen region en positiv samhällsutveckling på beprövad nordisk grund och med bibehållen respekt för en kristen och nykter

. livsSyn.

VI tror på honom. VI vet att han kan förverkliga det han fI!resatt sig.

har 8töd. över partigränserna,

småningom

jordbrukare

med

diverse

folkakaderni

sidojobb.

och

social

. och kommunalhögskolan, där han avlade -socionomexamen på förvaItningslinjen. Efter att ha. -fungerat som industritjäns teman kom han in i bankväsendet,

tryggare ställning fÖll frontmän och, pensionärer

- en

blev

Han nar genomgått folkhögskola,

verksam,

allt inte fär placeras en decentralisering som innebär att . l aödra Finland - - en kraftfull satsning på ekonomiskt samarbete med and ra länder

numera

som

där

han

fortfarande' är

direktör för en av de' största I;>an

kerna i vår landsdel. Genom sina egna livserfarenheter, parad

med en djupt känd förståelse för de eftersatta i samhäliet har

han alltid velat sätta den enskilda människan och hennes be

·WISTBACKA

1 9 '-J _ SFP

Valmansför.

två

av medlemmarna - och kanske

Jakobstad med omnejd att få en -riksdagsman som kan bevaka våra intressen

arbeta för:

lVIBTBAOKA

bli 70-talets

om Ginger Baker får sin fram.

NU HAR Yl 'ÄNTLIGEN CHAN5,;N

- större inflytande för den enskilde på arbetsplatsen

knutna till Airforce, meri anta

Airforce, gruppen som skulle sation

S?mman

let kommer att stiga ytterligare

följande

Benny Ii' fnte de stora vallÖftenas man. Vi inom valmans föreDingen tror just därför på honom, på hans lugna och sansade omdöme. Vi vet. att han klalar de stora uppgifterna 1 riksjlagen.

- en

•

sättningen.

lagt är nu ett dussin Illusiker

alla trådarna Ihop. vintern blir jag så besviken, tycker det Senaste tillskottet i Airforce arbetade Mary och Paul på hen här med att sjunga är gränsen Alan White, som tidigare är februari I LP-skiva. nes första av min förmåga. J g vill göra spelat med bl . a.. Plastic Ono 69 var "Postcard" färdig . för så mycket och göra det bra. Band. White går in som trum utgivning. Under

gäller det vår larulsdel

B_"y vin

gantiska

Airforce, bara växer och växer

hov i centrum. När de stora besluten fattas vet Du att han tänker

på

Dej

WISTBACKA KAPACITET

och

mej.

MASTE

VÄLJAS.

BEHöVER

l RIKSDAGEN

. . FOR HELA NEJDENS

UTVECKLING

HANS

ÖSTERBOTTN IS KA

ynglingarnas

POSTEN

Fredagen den 13 mars - 1970

Höglund leder österl}.ot,tningarna i Stockholm

konhetsvård

dyrare än medelålders damers

Vid föreningen Svenska

terbottningar årsmöte

lo talets ·politik kräver • Ansvar • Omdöme • Arbete • Energi • Förnyelse • Initiativ . • Oräddhet

ös

Stockholms

omvaldes

Andre

Höglund till ordförande för år

1970. Höglund har varit

-, aktiv i föreninged sedan den startades i början på 50-talet, varav som fick

tolv

Styrelsen

övrigt, följande

mansättning:

Skriv

senaste åren

o dförande.

sam

viceordf. Erik

A hlsved, Bo' sekreterare . Abrandt,,vicesekretera e Maj Britt Bärden, Karlsson,

kassör

vicekassör

Hans

,0 J-E Granö

Börje

Hiigg. Klubb- och idrottsleda 're Henry Nyman. Kvinno

Det VERKLIGA alternati vet i österbotten

ldubben leds av Linnea Busse. Revisorer blev Erik Gull och Paul Solvin.

Valmansförenfngen Sfp/SU

Ur årsberättelsen kunde ut läsas att föreningen haft oro kestrar från österbotten 13 gånger J av de 15 festligheter

handla finnarna med smutsiga Och hon. naglar, fortsätter

kvinnor i alla åldrar felar ofta som hållits -under det gångna i det att de inte använder cre året. Bland törre festligheter merna de inhandlat med måtta fanns bland annat ett uppskat och på rätt sätt. För mån tat revygästspel av Övermark skulle det vara klokare att inte och Yttermark uf i januari inanvända något preparat auS för _ett fullsatt medborgarhus än att använda det fel. Många (700 pers:). """"",;""Y,"'}'}?'""", av (le kända skönhetsmedlen är En stor frågesportfinal hölls visserligen rätt dyra, men de • Här tar diplomkosmetolog Rita Levonius-Wik väl hand om en av sina manliga kunder, i april med deltagare fråp näs ' är dryga' och använder man Matti Lehto. tan alla finlandssvenska före dem riktigt blir de inte i läng . ningar i Sverige. Avestalaget den dYlare än de billigare cre En ung po kes s);;:önhetsvård kostar mer än en medelålders dams. Detta vann med Stockholms-laget på merna. Dyrast blir det att ge framgår av fakta om hy och om priser i diplomkqsmeiolog Rita Levonius andra palts. Den sedvanliga nom dyra preparat experimen Kolbäcksfesten hölls även i år Wiks kosmetologiska institut 1 Vasa, där det förrest,en blir allt vanligare med på pingstdagen. I samband med tera sig fram utan sakkunnig manliga kunder. Och då främst ynglingar. / friidrottstävlingarna där place- hjälp. En timmes behandling hos En medelålfi.ers dam behöver kring 10 mark, samt läkande mammas inrådan jag kom hit. rades föreningens lag på. andra exempelvis 'följande uppsätt balsam pris 5,90. Ytterligare Jag har nu, varit här fyra plats. Arets sista fest var Lu fru Levonius-Wik kostar mellan ning, burkar för att' bli vac- rekommenderas vid behov en gånger. ciafesten som firades på Lucia femton och trettio mark. '

:.... överklassnöje ? dagen. med Gunborg Enström - Nej, det skulle jag inte sä från Jeppo som ljustlrottning. - :rack bättre. En- fin show framfördes av Os- ga. Bland våra kunder förekom Matti Lehto är hemma i Lai- kar R ndqvist, Tosse Bark ch mer även låginkomsttagare. åiladen medan den andra creDet framgår att hon därmed men förslår sådär tre månader, hia och kommer således in med Maud Nygren. avser exempelvis ensamstående ! till för buss hudvårdens Vasa "Bobo" berättar Matti L e h t o, en av ' , Flerbarnsmammor -----'-- kontorister. de ynglingar i puberteten som skull. Han säger att Vasa från arbetarfamiljer söker sig drabbats av finnar och därför familjens shopingstad . oc;:h att Dietens betydelse av naturliga skäl inte till en söker bot och bättring hos Le det således också finns annat

ker -( ?):

creme på omkring 8 mark. - Av rengöringscremen använder jag ungefär n flaska i

Rengöringscreme 21 mark? fuktighetscreme 21 mark, närande creme 29-31 mark,

plus ansiktsvatten omkring mark.

Priserna gäller ett erkänt och rätt dyrt märke! Kostnaderna uppgår summa summarum till

ca 100 mark i året. Kvaliteteh på cremerna är sådan att man

Och resultatet?

att uträtta på samma gång, så vonius-Wik. Kosmetolog ·Levonius-Wik un skönhetssalong. . Mattis hudvår.d kostar hans d'et så. derstryker .vikten av lämplig behöver sätta på ytterst lite i Många ungdomar bl. L gången och en burk förslår föräldrar omkring 150 mark i För övrigt tror han att die diet 'för alla, och i synnerhet skolungdomar som är ekono ten är A och O för hyn. - Den fö( sådana som har känslig hy. därför nästan ett år, eller mer. året. miskt beroende av andra har . I - Hade du inga fördomar diet - som förekom på penkis Hon betonar' i allmänhet de , ..En jämförelse utvisar' att en naturligtvis inte råd att s som jag var med om helt nyli "sunda levnadsvanornas" bety ynglings skönhetsvård; det vill mot e skönhetssalong ? ka upp en kosmetolog,' meö - Jo, säger Matti. D,et hade gen var inget vidare, påpekar delse. säga ifall han lider, av finnar, i april kan \ de i Vasa få råd består i ett antibakteriellt ren jag. Men jag sl pp fördomarna han. I synnerhet fick vodkan .Hon berättar vidare att insla _och hjälp helt gratis för då göringsmedel som kostar om- ganska snart. Det var på min finnarna att froda! ! . get av män i hennes kundkrets arrangeras en kurs i skön ständigt vuxit de senaste fem hetsvård och personlig hygien åren. Det har främst blivit i Vasa stads svenskspråkiga allt vanligare med ynglingar, ungdomsnämnds regi. Pi men även-herrar. TillOChmen kUl.'sen ger informatio'R av bL ' äldre herrar. a. Levonius-Wik och därtill - Hur då äldre ? far ungdomarna pröva på en - Äldre herra'r som vill få '-ULF BRUNBERGS initiativ gav Vg.sas utbildningsungdom ett del av de preparat många av sin hy omskött innan de ska i jämförelse med tidigare, mångdubbelt studiestöd. dem hittills bara bekantat sig uppträda offentligt. svarar hon. med i reklamen. BRUNBERG i sitt p.:,pgram !...! ättsskyddet för utbildningsung ExempelJis konstnärer och ak Ti Ta dom måste stärkas och ungd omens m"Öjligheteli att påverka törer söker upp min salong för ,

-:---- ---:--., _ -----------------------

UNGDOMAR!

•

utf?rmningen av bestämmelser som särskilt angår den, ökas.

Brunberg behövs i riksdagen Sv ns'k.' Borgerlig

skriv

Kunnig Österbottning

att få massage och bli sminka de förrän d'e ska uppträde. I • 'Vanda Jackson har specia regel blir det fråga om'. bara liserat sig på att sjunga count lite färg i ansiktet och kanske ry & western. Det har hopgjort på sin h jd färgade ögonbryn. så bra att, hon i Memphis

Men inte läppar. (country-musikens huvudstad) - Varför int ? finns med i den Hall Of Farne - Jag kan inte riktigt tänka där stora countryartisters por mig en. karl med målade läp- trätt hängs upp. I Amerika har par. Men jlagellack har jag an- 'Wanda haft stor framgång med

LP-skivan Wanda Jackson lagt även åt herrar.___ - Ungdomar förstör -många Countr)!, som i dagarna släpps

gånger sin hy genom att be- ut även här.

•

den

mars

1970

POS

ÖSTER BOTTNISKA

, Teateraktivitet i I(ållby uf

D E T T ALA S OM

VART VÄLFÄRDS SAM-HÄL'LE

Kållby ungdomsförening hål

ler sig till med energiska tea teramatörer. I lördags var det

Ernst Did premiärdags för rings drama i tre akter "Mid nattssol ". Pjäsen skildrade ett

par

alkoholiserade

diserade

lappars

JAVISST, VI HAR DET RÄTT BRA FRÅNSETT •

och,invali

•

kamp

hårda

löneklyftorna iljöförs' töri.ngen

• regional obalans 'pensionsbyråkriltin

EN SNABB RÄTTNING KRÄVER KRAFTTAG!

mot en hård och omänsklig ny . byggare, som genom sin sons förälskelse i en lappfIicka vil . le karpa . åt sig tilläggsmark.

Det var egentligen denna för älskelse som var pjäsens hu vudtema. Vi skall inte i detta samman hang gå in på de .enskiIda_ roll prestationerna, endast 'konsta

tera att var och. en var· värd de rosor som utdelades efter föreställningen. Skall man nöd vändigtvis kritisera är det i så

•

fall språket, som i ett par fall troget höll sig till skriften. KK.

caran! Jag behärskar 'inte det tusan! Jag kan ju inte läsa här alls." "Vänta nu! Jag något, så som ro skriker. Nå, • • är upptagen för 1"illf llet.' ''' var höll jag på nu nånstans? "Nej nu slutar jag ta mig sjut Ja: här var det... mummel, ton att kleta på mig!" Vilekt fas ans ord! . Ett SOCK ..." mummel .-. . En nervös regissör rusar in. Stress, nervositet. Klockan ihärdigt mumlande hörs från är ödets timma slagen. :::.... "Är ni färdiga snart och alla hörn. Regissören kommer . era roller? ". Vi samlas iföreningslokalen bIa, bIa och kan ni "Nu är salen rusande igen. i alla fall kan jag "Nähä, 17.30. Alla ver ar redan kl nästan full! Ta mig sjutton, ... överdrivet glättiga. Kanske ingenting," svarar någon. det här blir bra!" - "Bra och Efter många om och men bra! Inte ska vi ropa nej änför att dölja 'den pyrande ner TOSiteten? En befallande röst avslutas . Sminkningen. - "In nu!" Ett nöds ri hörs; "Hjälp!

Nils Grah"

• ••

remUlr.

FÖR NYA KRAFTTAG I POLITIKEN

"Sätt igång att rada ut på scen allihop, så får jag se Klockan är halv åtta! Nu är stolar!" Så och Hå många i var· hur ni ser ut!" skriker _ smin .det klippt!" - "Okey! Vi bör je rad och bia, bIa, bia .. . kösen. Vi travar iväg, skärskå jar!" Lyckosparkar börjar ut-

�� gav resultat

premiärlejon

kastar

stolar

mm om de vore papperslappar. nästa! Artistrummet Klart! s-inkning vidtager. - "Hur sjatt,pn ska jag fä mig till

Jär:ktigt mörk i ansiktet?!" -xJadda på dig flera lager ba si blir det nog bra!" så äckligt! Jag känner

som

en gris!" - "Var fa

- '1an? Den ir ögonbryn alldeles borta!" - " 'Den nog i_sminklådan! Bara använder ögonen,' så hittar

den Dog." - "Sablar också! gick eye-linern snett!" och hjälp mig med mas

Westbe g,

Thea

NYhy-d anser

Skrap! Bonk! Pang! öv?rspän-

Valmansföreningarna i Jeppo, Kronoby, Öja! Karleby od. Gamlakarleby. o;.

sekreterare

Margareta Hägg, dansarrangör Inger Ribacka. övriga i styt:el sen är Karl Bäck, Mikael Agren,

Per

Ralf Hägg, Roy Nylund,

Petalax Nyby uf har avkortat Granlund, Lis-Marie Ribacka, das noggrannt, godkänns och delas. Spark! AJ! - "Lycka sina lån med en realtivt stor Margaretha Westerbac Anna klampar så ner i artistrummet till!" - "Vänd hit bakdelen!" summa, framgick det vid före- ,Lisa Storgård, Stig-Ola Sten igen. Regissörens röst hörs: Spark! - "AJ! Du behöver ningens årsmöte nyligen. Detta och Gun-Britt Bäckman. "Nu ska..ni knipa käft, för det väl inte sparka så förtvivlat bevisar att danstillställningarna Buffeföreståndarinnor : Inga börjar komma folk hit!" Kloc heller?!" SUFFLöREN! gett gott resultat. En auktion Lill Enlund, Margaretha Wes kan är snart 19. Några av pre- Var sabl år är sufflören?!" - har hållits tills mmans med Storgård terback, Anna-Lisa miärlejonen börjar ta sin till "Här! J ag kommer - strax." marthorna oclr den gav Qckså och Gunnel Asplund. flykt till manuskriptet. Andra Rrriiing!! "Nu -börjar det!" ett tillskott tilr kassan. Före Revisorer blev Helge Gran igen sitter och ser lugna ut som "In med er! Ni ska börja!" ningen har vidar ehaft besök bedrar!!) Rass el, rassel! Ridån rör på av den rikssvenska artistgrup- skog och Alvar Dahl. filbunkar. (Skenet Röster hörs av halvt ihjälstres sig. Händer och knän skakar, pen Trio me Bumba, en kväll Per är överordningsman ./ sade männis or, som sitter oc som . ty ärr inte blev lyckad· Granlund. Några ur gänget prövar på e "Nej nyhet pluggar på sma roller. avslappningsyo ga. Rassel! Rl- pubhkhanseen . .En l Byggnadskommitten består nu! Jag kan helt enkelt mte få dån har gått upp. Vi har bör verksllmheten ar bmgo, ett spel Sigvald sammankallare av som ser ut att börja gå bra. in det här i min, arma skalle!" jat. . Westberg, övriga medlemmar . "Ta det lugnt nu bara! Lita David Lindström, Bengt Westingår nästa' år för planerna I seTvå och en. halv timme , u på mig! Jag vigkar nog om d . Torolf Prost, Sven-Erik L golvet l loka len ska 11 lund, åskor- at t da n:s kommer av dig." - "TYST, för nare är det över. Applå Saarela, Albin Orre, Rickhard annat att del och en renoveras na dånar och vi finner att vi Torsten Hägg. Enlund och plåts skall bl.a. skall förbättra onödan. i varit nervösa aTIdeles . målas. Föreningens representanter Allt har gått fint Det är ett taket glädjestrålanlie gäng, som tar Styrelsen för år 1970 fick föl utåt är Bengt Westlund, David och emot applåder och blommor. jande ordförande Lindström, Inger Riback utseende: Nog är det bra rohgt med pre- Bengt Westlund; viceordföran Margareta. Hägg. miär ändå .. d.v.s. när den de David IR Lindström, kassör

;;;;;;:=;;:==;;:;;:=;;::::=;:;;;:===� Bror Lillqvist

-en politiker

med visioner

är över.

Ndl a

• • •

,har i 'handling visat sin vilja och förm§ga att forma ett väl färdssamhälle präglat av rätt·

BROR

månaderna backats upp oerhört

SOCIALDEMOKRATISKA VALFÖRBUNDET nr 58-76

. .;..;...i..i.____________... L.._________;.....;...

(20

i engelsk fackpress och i idol

magasinen.

Beatles

leda

skivbolag

år),

kvinnorna

gruppen och där påstår man sig ha hittat ien guldgruva.

av dem är

är kandidaten

för

dem, som vill förändra detta förhållande till förmån' för

Apple har exklusivkontrakterat

11elena 'Åkerman

Peter Sellers och Ringo Starr.

Valmansföreningen

200

kvinnor.

Badfinger har de senaste två

ILLQVIST

riksdags

år och endast

men The Magic Christian med

en politisk linje med visioner realism! och

vår

möter äringen Yu'gre än SO

la världen med musiken till fil

VÄL

Badfinger d.v.s. den engelska grupp som tidigare kallade sig för The Iveys, finns nu på marknaden över snart sagt he

•

visa och. jämlikhet.

SOCIALDEMOKRATISKA

och

ungdomen.

VALFöRBUNDET

____________________

nr:

76 _

___

öSTERBOTTNISKA

GEORG BACKLUND

PO STEN

ill(l,HHI

19'70

Fyra finlandssvenska nykterhetsorganisationer planerar att gå samman vid årsskiftet 1970-71. De fyra är· Landsu&

om hjärtat. Han kämpar för fortgående reformer, som

skottet för kristet nykterhetsarbete, Finlands svenska stor-

göra det möjlii!: för alla att erhålla den utbildning, som . '.... önskar, - oberoende av om de har pengar till studier eller·· ' ej .

loge av IOGT, Finlands

antar helt nya stadgar.

Planerna på en samgång be Detta gäller såväl ledarkrafter handlades i januari av FSN:s som ekonomi. Medlemsantalet styrelse, som överlät åt de fyra är inom IOGT 439, inom- FSLN

Det är därför Georg Backlunds verksamhet i riksdagen' så viktig för alla i Österbotten, särskilt för de lågavlön de, för ungdomen och kvinnorna.

organisationernas

Valmansföreningen

är 39.

:J7em blir invald?

detta avsnitt skall vi se hur dela och att. tre olika valför bund kämpar om mandaten. När man vet hur många per sonliga röster de olika kandida terna fått, ställer man upp dem - inom det egna valforbundet - så att den som fått mest per ' sonliga röster ställes först, den som fått därnäst mest på andra plats o.s.v. Men dessa person

vilka av de· olika kandidaterna som. blir invalda, men vi skall här hålla oss till det system s01!l användes i Finland. Det kallas d'Hondtska systemet efter man nen som utvecklat det. För att inte göra det alltför

liga röstetal blir inte avgörande

Vlilförbund l Kandi- Erhållna Jämförel dat röster setal A 456 628 101 B ·314

Valförbund 2 Kandi 'Erhållna Jämförel relsetal röster dat

venska lärares nykterhetsförenin&

och Finlands svenska nykterhetsförbund. De tre förstnäout da skulle uppgå i Finlands svenska nykterhetsförbund, som

Han vill, att det skall skapas en anställningstrygghet, som möjliggör för alla ett liv ulan rädsla för arbetslöshet och eko nömisk otrygghet.

man räknar ut .v em som blir invald vid riksdags- och kom munalval. Som vi vet är landet vid val indelat i valkretsar.Des sa. valkretsar tilldelas mandat i förhållande till invånarantal t alltså inte i förhållande till de röstberättigade). Det finns ett , flertal olika sätt att räkna ut

mars

Fyra går samman l nykterhetsarbetet?

Därför ligger 'ungdomens utbildningsfrågor honom

•

Målet för Backlunds politiska verksamhet är, att alla skor skall kunna leva ett merungsfullt och rikt liv.

Georg Ba,cklunds nummer i riksdagsvalet

Fredagen den

ordföranden

466 och inom FSN 5.926

att bearbeta det uppgjorda stad dan LKN som medlemmar har geförslaget. Detta arbete är nu 13 kristna landsorganisationer.

slutfört. Stadgarna kommer än som i sin tur nu att kompletteras med. ett re medlemmar. glemente, som närmare skall !1estämma om . organisationens inre arbete samt innehålla-förtydliganden

och

eventuella

har ca 33.000

CCR fick

platinaskivor

valförbunds samiHga . erhållna övergångsbestämmelser. Enligt förslaget kommer den röster. Denna summa blir då . ereedence Clearwater Revival jämförelsetal för den kandidat nya organisationen att ha ett fortsätter sin vandring på den som erhållit de flesta personliga fullmäktige med femton med rösterl'ta. Den 'som erhållit de lemmar och en - styrelse med breda rosenbeströdda popvågeD näst flesta rösterna får 1/2 av fem medlemmar. Fullmäktige och har nu fullkomligt u denna summa som sitt jämförel skall sammankomma till redo sat sina konkurrenter i klassen och Hollies seta), den tredje får 1/3, den visningsmöte i maj och till val rakt-på-sak-pop . fjärde 1/4 O.S.v. möte i oktober. ,Av medlemmar- Tremeloes. Dessa jämförelsetal blir då na i fullmäktige -skall två föreCCR fick nyligen motta tvi avgörande för vilka som blir in träda kristet nykterhetsarbete, platinaskivor hemma i USA för valda ty de som får de största två godtemplarna, två nykter- de båda albumen "Bayou CoUDt jämförelsetalen blir alltså inval het{3undervisningim, två ung- ty" och "Green Rives", vilka da oberoende av hur många per domsverksaiilh eten och en före hade sålts-i mer än en miljo sonliga röster de erhållit. För träda Ålands nykterhetsför- exemplar vardeJ;:,a. "Bayou ... att göra det hela överskådligare bund. Också inom styrelsen passerade strecket efter nio mA -

de ställer endast_ kandidaterna i rangordning inom det egna valförbundet. Avgörande för vem som kommer in från val kretsen är de så kallade "jämfö relsetalen". Dessa får man ge kan vi tänka oss att kandidater skall olika intressen finnas re nader medan "Green River" ha invecklat tänker vi oss aft val för vem som kommer in utan na i vårt exempel erhållit röster presenterade. I anslutning till ra behövde tre månader för att kretsen har sex mandat 'att för- nom att addera ihop respektive enligt följande: årliga kongressen skall nå samma försäljningssiffra. den

E F Summa:

2091/3 157 125 3/s 1042/3

26 19 15 11

e D

Kandidat L M

144 72 48 36

120 13 10 I 1 J Summa: 144

G H

Valförbund

ErhålIna röster

Jämförel setal

96 91 90

359 17 9% 1192/3

N -o Summa:

893/4

359

628 förbund kan få in kandidater med relativt få personliga rös ter medan de små valfÖrbunden kanske inte alls får in någon att stora val- trots att en av deras kandidater kall vara populärare än- många

Valda skulle alltså bli A, L, erhållit endast 19 röster blir B, e, M och D i nämnd ordning_. vald medan kandidat G som fick eftersom dessa sex kandidater hela 120 röster inte blir vald då ,hade de största jämförelsetalen. hans jämför lsetal är mindr . Vi ser

att kandidat D, som själv Av detta ser ma

Semestra

av de som blir valda. Här l!gger också- en av de nackdelar som detta system har.

på

En annan olägenhet är att spridda minoriteter inte alls har någon chans att få in sina kan didater varför man inte aUs ställer upp sådanaJ Det finns

RHODOS

solens och rosornas ö Avgång

8. 4., 22. 4., 6. 5. och därefter varje onsdag un

'också andra olägenheter än des

der hela sommaren.

sa men det för för långt att här börja gå in på dem.Vi kan bara '

FLYG med Finnairs Super Caravelle.

kort konstatera att det finns

INKVARTERING i dubbelrum på moderna hotell. Ni har sju hotell att välja emellan. PRISER-I

palts för reformer. Och sådana har också diskuterats, men där

1 vecka fr. 590 mk, 2 veckor fr. 740 mk.

vid har det stannat. Och detta

Gör som många andra fioJäDdare, res

till RHODOS i är.

de stora partierna som gynnas och de vill naturligtvis inte av stå frivilligt

•

från

ett system

som gynnar dem. Men trots sina. fel och brister är systemet dock'

,--, HANNEMATKAT tL,..1 0EALRES OR L.Robertsgatan 8 T.I. Helsingfor. 13

är ju förståeligt eftersom det är

mycket

bät

ligt bra.

-------------------- ____________________________

ciella verksamhet. Bra går det även för CCR's Landsutskottet ,för K ristet senaste singelskiva i USA. El nykterhetsarbete kommer som ter fem - veckor i handeln är första organisation att behand den. uppe i 900.000 sålda ex. la frågan vid årsmötet i april. och blir gruppens första guld

Arbetsutskottet för LKN har skiva i år. redan behandlat frågan och fö 1970� börjar . alltså bra för reslår att organisationen upp folk-popparna från -Californien. löses och uppgår i FSN vid års- Fortsätter de i den här takten skiftet. slår de snar t rekordet från i

Genom fusionen räknar man fjol, CCR's "super-year", då de med att uppnå större, slagkraft. belönades med atta guldskivor.

I mitt valprogram skrev jag den

6. 12. 1969 för de unga

väljarna följande:, "Jag

både

kan och

In g m a r E n g l u nd

skall

lyssna till de ungas röst. Med Kunskap om edra mål

och

med 'kunskap

den

vardagspolitiska verklighe ten lovar jag positivt arbe

te för fredens och ungdomens

erövringar.

Så

må

rädslan

vika och orden frihet från nöd,

frihet från fruktan ha posi

tiv klang."

Valkampanjen och utvecklingen i världen visar att dek ,

larationen har värde.

än majoritets

valssystemet, men inte tillräck

654545 654500

Kristet nykterhetsråd och god- . Nu väntas snart gruppeD5 tempiarna anordna separata in- senaste LP, "Willy & the Poor tressemöten, som utser deras Boys", också passera miljon representanter i fullmäktige o. strecket. Plattan kom ut.i USA väljer egna utskott för sin spe- i december förra året.

Sk";.

lull

de ....

JJd".

WrT' P" den 13 mars - 1970

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Inga onödiga so ialiserinp;ar andel'8Ökning har visat att läkemedlen skulle bli billigare eller servicen bättre och bbRe vid en socialisering, säger sjukförsäkringschef Hans A. Enkvist (SFPjSU) i öP:s .lieiJd, men han är redo att godkänna en sådan reform om någon tveklöst kan bevisa dyli firbittringar. exempelvis Ny arle by lika goda i projekt som av tradition ankom förutsättningar som

Vasa

att ta

mit på näringslivet"

SVAR: Jag tror att näringl:llivet SVAR: Som motvikt till Helsing fortfarande klarar sina traditio

emot lärarhögskolan?

fors måste vi skapa större region

AR.;- Rihtniemi var l senaste ....gsvals .. valrörelse den klart stjärn i olika debatter. bevisade att politiken inte är smutsigt hantverk. Med detta

nella uppgifter, åtminstone till · största delen. Där så Inte är fal Abo och Vasa. Men vi måste också let, är kommunen skyldig att -ta se till att Vasa inte blir ett öster det' ekonomiska ansvar som byg bottniskt Helsirigfors. M.a.o. mås gande av industrihallar och ingå centra, t.ex. · Jyväskylä, Uleåborg,

te Vi hålla på en decentralicering också inom länet. Vad lärarhög skolan beträffar har Nykarleby i dag bättre materiella förutsätt ningar men l längden är Vasa det 'enda . tänkbara alternativet. Vi skall komma ihåg att det är fråga om ett finlandssvenskt problem, inte enbart ett österbottniskt. Att koncentrera krafterna på Vasa var det enda rätta I den situation vänsterut, Isynnerhet när som uppstått om högskolfrågan. 5. Anser Du att apoteksväsen rådsdemokrati och störtan uvarande samhällsordning det i Finland bör socialiseras" höras och allvarligt'. fram SVAR: Ingen undersökning har från vänsterradikalerna. Då visat att läkemedlen skulle bli bil Ilet vår sak att reagera skarpt. ligare eller servicen bättre och

sagt att jag skulle omfatta som kommer från det hållet, ..lbQlL Goaa förslag ko mer från andra sidan. Jag an att vi mera bör frångå en placering på partiskaian, skall kunna agera olika I 011. Mgor, utan att för den skull kappan efter vinden. En skiljelinje måste vi naturligt

ende av borgensförbindelse med för. 7. Oy Veik kau stoi misto .Ab grun dades ursprungligen av några id rottsorganisationer., dessa

organisationer

Borde

inte

rätteligen

också få dela bolagets yinstmedel? .

SVAR: Så egoistiskt får man ab solut Inte tänka, att endast grun daren av ett företag skulle ensam få njuta frukterna. Det gemen samma ansvaret talar för en an nan syn. Det. är lika inom närings livet, där de som deltar i produk tionen också måste få del av den vinst de varit me.!! om att skapa.

Om Inte direkt i pengar så på an 1. Ar det rättvist att äkta ma snabbare vid en sociailsering. Kan nat sätt. någon tveKlöst bevisa detta, säger SUDbeskattas? 8. Varför stöder Du inte helt jag ja. De· sjuka skall nämligen fria aborter? komma undan så billigt som möj- SVAR: Därför, att vi har billigare ligt. Det ligger I samhällets In_ och "humanare" preventivmedel. tresse, inte minst i mitt som dag- Samb.ä llet måste hjälpa på annat" ligen sysslar med hithörande pro sätt, genom upplysning och före blem. Att ropa på en socialisering byggande vård samt ge möjlig e för sOcialiseringens,skull tyder på ter för en barnaföderska att ge omognad och kortsynthet. barnet en trygg start. 6. I vilken utsträckning skall en 9. kapar de nyetablerade riks kommun

ekonomiskt

blanda

sig

• Hans A. Enkvist är född i Jakobstad. Han är socionom ocli chef för Jakobstads sjukförsäkringsbyrå, stadsfullmäktigeIeda.. mot, vieeordförande i lokalsjukhusstyrelsen, est-ledamot i SU, l edamot av SU:8 kretsstyrelse, suppl. i Sfp:s centralstyrelse.

svenska industrierna i österbotten med tiden ett nytt läglöntagarpro

öP:s för

österbott Har inte

valtent

Felll nya år,slilassel· ..

•

årets riksdagsval

De unga österbottniska riksdagskandidaterna har i en tur lotten avgjort fått ge svar på de frågor öR-redaktio ställt dem. I dag avslutas frågeronden, på söndag och -'ndag är det vä.ljarnas tur Q-tt avge sin röst på den kan t som bäst kan anses föra ens talan i granitborgen ...ter de fyra närmaste åren. Och natl,l.rligtvis går vi både ..... och kvinngrantupp till valurnorna - i synnerhet är Ilet riktigt att de unga väljarna röstar! Det gäller ju deras . bwmti Det är fem nya årsklasser som deltar i årets riksdags

ol. Det är de som är födda mellan 1945 och 1949 som

&nia gången röstar i riksdagsval. Sedan senast - det är·

bTa år - har rösträttsåldern och valbarhetsåldern sänkts %O år, vilket ökar förstagångsväljarnas antal.

Den som är född 1949 eller tidigare och finländsk med

lMrpre får alltså rösta på söndag och måndag. Valläng

4Ia:.a k-nppgjorda på basen av de röstberättigades man hr 'rjvrii ngsadress den 1. 1. 1969 och 'man skall således i vallokalen i det röstningsområde där man var man l:alllllkriven 1969. Valkortet som sändes ut i sintet av fjolåret innehåller

...&iit om till vilket röstningsområde man hör. Man får l'isIa lven om man glömt kortet hemma. Vallokalerna är ...... kl 9-20 bilda dagarna.

letariat eller betalar före tagen

som

Bilisterna bör tänka på miljön

Du ser det arbetarna sådana löner som är tillräckliga?

SVAR: Det har hörts att lönerna är lå.ga, men jag måste erkänna att jag inte håller reda på vad de utgör i mark och penni. De måste absolut fås upp, nya proletariat skall vi inte ha i vår upplysta tid. Sverige far Idag iväg med så myc_ ken arbetskraft från vårt land, att ? de svenska företagen Inte borde ha mage att underbetala sina an ställda. _

10. Har den finländska lokalise ringspolitiken någonti ng att lära av' LKAB-strejken I Sverige? SVAR: Strejken I de norrländska gruvorna fick den starka svenska fackföreningsrörelsen att knaka' I fogarna. Lokaliseringspolitiskt ser jag ingenting märkvärdigt i strej ken, den skulle väl ha utbrutit

Miljövård och motion är cent rala tema i MHF:s verksam hetspIan för årets första hälft. Förbundsstyrelsen har ansett att bilisterna oftast mer än andra är orsak till förorening av miljön. En god allmän kondition är en viktig tillgång också för en flitig bilist och en motionskampanj pågår som bäst.

MHF har uppmanat/sina med lemmar att inte i onödan låta bilen gå på tomgång. Likaså bör man vara försiktig med vart man häller oljan vid olje byte. Bilisterna slänger ofta var än gruvan befunnit sig. En skräp efter sig. För att motver anmärkningsvärd faktor är emel ka detta undersöker ,.förbunds lertid de företagsdemokratiska as· styrelsen som bäst möjligheter pekterna. Arbetarna känner sig na att tillverlm speciella skräp skyddslösa och rättslösa l dagens korgar eller -lådor för bilarna. välfärds och socialdemokratiska Det är för tillfället årsmötes Sverige. Detta lär oss att social dags i MHF:s avdelningar. För

bundet -kommer att hålla sitt å smöte i Ekenäs 18. 5. tryggare samhälle. Vi behöver al Förbundets populära fjällkur la hjälpas åt, trots att vänster ser kommer att fortsätta. Vå männen Inte bryr sig om hjälp rens kurs blir 16-19. 4. I slu ch stöd i hithörande frågor. De tet av augusti ordnas en bilka vet att missnöje föder socialism, ravan till fjällstugan i Äkäs

Ringo gör solodebut . Inom kort väntas Ringo Starr komma ut med sin första sol()ol skiva. Debutskivan spelades in i största hemlighet för någon vecka sedan på Beatles skivbo.; lag Apple. Melodin har Ringo skrivit ihop' med bakgrundsmusikerna på singeln - Beatles-brodern. George Harrison, Klaus,Voor

man - som tidigare bl. a. ar., betat med John Lennons Plasti Ono Band - och Steve Stills

från innegruppen Crosby, Stills, Nash & Young. Ringo både sjunger och s lar trummor på skivan.

i Munsala, Storsand 9; 8. Fjol., årets MHF-dag var också plaoo! nerad. att hållas där, men på: ,. grund av musparatyfusepid min måste den in.hiberas.

demokratin Inte är någon patent medicin

för

ett

rättvisare

och

Jompolo och i slutet av septem med att vi vinn er framgA.ng l vA. ber hålis höstens fjällkurs. ra strävanden: Att ställa män Under trafikveckan 3-9. 5. skan i centrum och sålunda fA. sA. skall MHF ordna temakvällar i många lyckliga och nöjda sam avdelningarna. Arets MHF-dag hällsmedlenimar som möjUgt. kommer att hållas på Klippan och att deras makt minskar i takt

BLIV MEDLEM j enska: Österbotteu hö,skolef6renins beh6ver Ditt stUd Ombud tirwa i alla Jr.ommW14t

_______ ' _____ _ . "'_

E.:; R B S..:T:.:...: :.: O :"..::. ö

- ,

-----

Du och

T TNI S KA

PO S T E N

giftmil jön tycks vara så självklart i dag ens narkotikadebatt : alkoholen är allt fortfarande .vårt lands mest förödande n a r k o t·i k a, dvs beroendeframkalalnde me del. Det tycks man allt för gär na glömma i debatten. Den här realiteten behövs också i hel hetssynen.

Nykterhetsrörelsen vill inte skapa dömande och fördöm ande människqr uta-n positiva, hjäpande människor, skriver Trygve E r i k' s o n i denna artikel. Han konstaterar att rörelsen i dag saknar det stöd från samhället och mass

medierna man så väl/skulle behöva för att ge kunskap om

gifterna och deras verkningar och kunskap om aIternativei' fördomsfulla -. den giftfria miljön. Man möts ofta av attityder och rörelsen förlöjligas och hånas av mälmiskor i ledande stälhiing.

• Konsekvens ,

Att

vi levet i en giftmiljöns tidevarv torde stå Jrlart för' varje tänkande individ i vår tid. Miljöförst?ringen med terna som nutidens demoner ar en realitet. Man kan väl egent ligen reagera bara på två sätt rnot denna tidsföreteelse: accep tera eller protestera. Det hopp ingivande är att nutidens ung dom åtminstone den reflekte rande opponerar sig mot den miljöförstöring, som äger rum. Det är ungdomen som i arv skall överta jord n på gott och ont. Reaktionen' mot den. ' ' . '' .. Yttre milJ öförstörmgen ar dlrekt glädjande. Det är uppmUntrande med tanke på fram tiden.

personliga synpunkter på den ur några attitydsvinklar.

I•

Fredagen den 13 mars - JJ'1II

attityden

H'elhetsattityden

Nära föregående attityd mås' te i konsekvensens namn korn ma konsekvensattityden. Det går inte, att isolera människo gifterna från varandra. Att upp lysa om ett gifts skadeverkning ar samtidigt som man brukar eller missbrukar ett annat gift är inte riktigt övertygande. EI ler vad sägs om en mycket väl känd "miljöexpert" i Sverige, som -under en miljövårdskonfe rens själv ivrigt blossar på en cigarrett och lockar konferens deltagarna att själva förstöra kongressluftmitjön för de icke rökande. Det här är inte en upp diktad historia utan en verklig hetsskildring. KonseKvensattityden är väldigt uppfordrande för vår nyk Den är också terhetsrörelse. uppfordrande för varje miljö sinnad nutidsmänniska. Vi är inte be'tjänta av dubbelmora lism. En konsekvent attityd mot tycker man dagens giftvärld, skulle vara något för nutidens ungdom att kämpa för. Är nu tidens ungdom beredd att görå det? Det svaret kommer de själv att' avge under det sjuttio tal, som vi nu har inlett med ett europeiskt miljövårdsår. Skulle inte e-d konsekvensens protestattityd vara det bästa vår nu tidsungdom kunde skänka vår värld?

Sunt förnuft till riksdagen

BERlEL POMOELL -)2 pi röstsedeln = Pomoell till riksdagen - fullträff Arbete hemma St emigranterna. Pensionera parti och yrkespolitikerna. Uppbyggligt samförstSnd mellan med borgarna. Levande landsbygd - blomstrande stad. Parti stödet St krigsinvalider och frontmän. --" Levande natur" ål människorna var mitt slagord redan pS 1950-talet.

'Nykterhetsrörelsen har i över års tid kämpat en imponeran90 de strid mot alkohol. Alterna tivet har varit absolutism, dvs helnykterhet. En helnykter livs inställning har varit ett i allo hflllbart a ernativ att b g a på. Detta ar fortfa:ande mfor . det stundande sekelJublleet den .. platå n kterh etsrorel sen VI'11 . dom, som inte go.dtar vad som ?runda ltt arbete på. Det fmns helst. De vill ha fakta i en högre . sakrare bygga mgen grund att utsträckning än vad tidigare gepå. Måttlighetens gräns är en nerationers ungdom velat ha. Inom Finlands svenska Nyk ytterst individuell och farlig Det här är en positiv företeelse. terhetsförbund har vi under det gräns. Det är en ohållbar.33ådan. Kunskap är makt, sägs det. En Det som vi inte inom vår senaste året allt m r börjat rik ökad kunskap om gifterna och nykterhetsrör förut be har else ta blickarna på den s.k. inre . deras skadeverkningar ger ockmiljövården.'/ Det här innebär aktat är helhetsattityden till så mänskan en ökad makt att att vi vill rikta den allmänna giftproblemet. Förklaringen till välja f rihe tsal t en at i opinionen mot de gitter, som detta är också självfallet rätt v e t, friheten att inte behöva klar. Kunskapen om tobakens nedbryter människan själ bega:gna gifterna. Det finns det väsentligaste i hela vår jor skadeverkningar har varit rätt andra alternativ än begagnan. Det är först efter det diska miljö. I förbundets nya vaga. ' dets och beroendets. stadgar, som skall behandlas på andra världskriget vi på allvar Kunskapsattityden hänger införbundsmötet i Mariehamn i har fått information om skade . t Imt samman med våra möjligsommar tas upplysningen om verkningarna. Det har numera heter att ge inforinationer om alla människogifter i verksam fram,kommit klara -fakta. Tomänskogifterna. Synar vi våra hetsparagrafen. Att vara n y k baken orsakar lungkancer och massmedia i somriiarna tycks t e r är att protestera mot de b drar till andra inreorganiska . et i stort saknas god vilja att nedbrytande gifterna alkohol, Sjukdomar. ge information i de här frågor Narkotika har först under de tobak och narkotika. Vi vill på na. Berömvärda undanta,g finns, ett sunt och positivt sätt g al senaste ,åren blivit ett nordiskt men 'de är alltför få. Varpå be ternativmöjligheter åt vår ung problem. Jorden krymper och ror 'ovilligheten? Beror det på dom - 'skapa en o b e r o e n avstånden blir kortare - också att man sjij.lv brukar gifterna d e t s livsstil, som också i. och för gifterna. Till helhetsattity ' . K u . nskaps och anser informationen frihets narkotika för sig är en frihetens livsstil. den hör självfallet begränsande ? Men i så fall mås attityden Frihet från gifter. En frihet o<:h 'upplys in sverksamheten te man också i konsekvensens baserad på kunskap om gifter om dessa. Men här vill vi gärna Vår nutidsungdom är en sak" namn betona att det finns en na. ;Jag ville gärna i korthet I>e från nykterhetsrörelsens sida en kritisk ung- fr i h e t t i l l och en f r ihe t lysa problematiken .och mina påpeka ett faktum, som inte lig ungdom -----att begagna gifterna. från Nykterhetsrörelsen av i dag vill ge information och åter infor mation om giftfrågorna - se dan är det vars och ens sak att ta ställning. Svårare är det in er:) ungdomskandidat vara ung? te. Lättare är det inte heller. _

SVENSKA FOLKPARTIET

MASTE

Vi anser det viktigare att han

• Hälsoattityden

ARBETAR FöR DE UNGA

RAGNAR GRANVII( , LIKA MÖJLIGHETER OBEROENDE AV Bo.. NINGSORT . ARBETE I EGEN HEMTRAKT MENINGSFYLLD FRITID, SUND MIUÖ

SKRIV ÄVEN DU NUMMER

Valmansföreningen

. En av de viktigaste inremiljö vårdsaspekterna är hälsoattity den. Vår nutid kännetec nas i hög grad som "de många sjuk domarnas tid" och en del rubrik sättare vill karakterisera vår tid som "det sjuka samhällets tid". Det sistnämnda har en dubbel oottnad betydels . Det positiva i vår nutid är sökandet efter orsaken till sjukdomarna. I Mänskogifternas skadeverk ningar har allt mera klarlagts. Vi kan nu presentera klara fak ta, som talar sitt tydliga språk. Forskarnas resultat kan inte gäina negligeras. Varje männis ka som väljer något 'giftalterna-

tiv väljer också ett hälso . . ternativ. Det har funnits då mänskan inte har varit veten om detta. Numera har åtminstone forskni gsr som understryker..... detta. svåraste i sammanhåiIget utan tvivel infromationsvä.ges - att nå fram med fakta nufIdsmänniskan så att med klarare insikt om risk skall kunna ta ställning i frå orna. Här vill vi också na från nykterhetsrörelsens -

da betona edicinmissb som kan ha lIka svåra fol av de som missbruket !lämnda gifterna. _

• Orsaksattityden V a r f ö r s u p e r J e ppe_ har blivit en klasisk sen med ett alltid lika allvar svar. Varför röker Britta? Var för knarkar Pelle? Motiva:' nerna för ett bruk och ett mm bruk kan vara väldigt ll1.åogL Enligt min mening får inte n_ terhetsrörelsen vara den dö de och fördömande folkrörelselL Då h!Cl" den förverkat sin ning och sin uppgift. Att genom diskussioner debatter klarlägga motiva' nerna för bruket av rnäDLUsto gifterna kan ge de flesta karna ett tillfälle att finna egen nusituation. Jag tänker min egen tobakskonsumtio då jag inför slaveriet satte ned för att analysera min si tion: dålig kondition, beroende ställning till ett gift, luftmil fördärvare i mitt hem osv. jag då fann motivationen ro mitt rökande (över 20 cigarret ter per dag) mycket svag det mycket enkelt att sluta. Ett par veckors rejäl kamp med mig själv och jag hade brutit bero endet. Jag är medveten om att varje giftkonsument inte alltid har det lika lätt att bryta ett be roende. Motivationen kan oc vara för svag. Här gäller det

sidan

femton, spalt

... , pm den 13

mars

...;. 1970

------

ÖS I'EBB OTTN IS K A

PO S TE N

\ \

/ .

En sådan annons skulle strida mot reglerna ( Internationella grundregl r för reklam.)

Om denna annons publiCerades skulle den bryta mot Internationella grundregler för reklam. Och de som gör reklam är .förpliktade att följa dessa regler.

Ingenting kan ersätta simkunnighet. Därför kan påståendet i annonsen inte

accepteras. Det negativa omdömet om

andra livbälten är dessutom uppenbart

. felaktigt och ägnat att vilseleda konsu

menten, om det inte kan motiveras med . tillförlitliga bevis. Reklamen tjänar oss alla. Det

ligger dät1ör i allas intresse att den fun

gerar fullt korrekt. Om Ni lägger märke

till fel i reklamen, kan Ni t.ex. skriva

till oss under adress: Reklambyråernas

Förbund, Lilla Robertsgatan 13 B,

Helsingfors 13. Eller Ni'kan nnga oss

per tel. 90-644545.

"Reklam får ej vilseleda om den ut bjudna varans egenskaper, exempelvis dess sammansättning ell r konstruk tion, dess användbarhet eller lämplig het.'·

"Reklam får ej heller vilseleda om annan vara på marknaden. dennas egenskaper, pris och vä de, köpvilI koren eller de tjänster som är förenllll e med köp av sådan vara."

I dessa

regl er betonas

särskilt

Vi tar tacksamt emot alla sakliga anmärkningar och vidtar vid behov nö diga åtgärder. Vi sänder Er gärna Internatio nella grundregler för reklam. Beställ ning kan ske under ovanstående adress.

reklamens

lIDSVar gentemot konsumenten och samhället. Reglema har utarbetats av Internationella bandet.kammaren och även i vårt land är

Annonsörernas Förbund· Reklambyråernas Förbund Tidningarnas Förbund· Tidskrifternas Förltund

representanterna för handel, industri och rek· .... skyldiga att följa

dem.

.... -- ---------------------------

vens

kto pp en

vad som "händer

. .. .

Wiklund

Körberg

8 Körsbär

måste

( 9) 21

vara

....

ger svar "JIiil:baoel med Salt

( 2) 30

(ny) 18

Björn

Ulvaeu

•

( 8) 24

Lill

Lindfors

•

fjäril

Thuresson.

•

4) 12

Tio i topp 1 Uppblåsbara Barbara

•

hade

•.•

•

Mary

Svante

Edison

och

Lighthouse

4 Travellin'

(13) 12

Robert Karl Oskar Bro-

Revival

(ny) 73

Creedence Revival

8 1'11

.. .

(ny) 57

never

Clearwat"-er

fall

Warwick

.. . . .... ...... ( 1) 70

Clearwater

. . ...... . .... . ( 5) '55 love

again Donnie

band

9 Maxwell's

silver

.. .. (ny) 49 ham

mer George Howe

5 Walking baclt to hap

..... . . . (11) 47

9 Rub a dyb a dub

piness .Suzie

Hopkins

7 Down on the Corner Gentry

Creedence

9 En man i byrän

dream ,Bobby

Sofie Propp - Sonya Heden bratt

9 Kvinnan i mitt liv Vrethammar

- 12. Maria Isa

15. Kärlekens

Laila Westersund

2 All

Glenn Campbell . .. .. . ( 4) 99 ( 7) 19 bel - Christers - 13. På Champ Elysees - Ola Håkanssort - 14. 3 Love grows

sqta

(10) 36

berg ...... ... .... ... ,( 2) 126 6 Temma harbour

11. Regnet, det bara öser ner - Sten Nilsson

7· Drömmen om Elin Tommy

(ny)' 39

Toppentipset

G Den som lever fär se Gunnar

( 1) 58

-- ----- --- ----- --------- --------------------- ------

( 9) 65 r

Equals

,,- ............ ( 2) 47

öSTERBOTTNISKA

Fredagen den 13 mars

POSTEN

-w.

Öja, Smedsby segerri a

Vad SUU är för .Usterbotten det är också. vårt bolagl

i SöU:s ht öja ni & nf tycks bli en sdr nöt att knäcka i årets Sö · serie i bordtennis. Laget redan slagit Sundom siffrorna 10-6, Finby ... 16-:0 och spelat oavgjort 8 mot fjolårets tvåa Oravaia. Det betyder att kampen k-. mer -att stå hård om silve..... daljerna i årets liIerie.

VI LYCKöNSI{AR I{arleby kommunlag till segern i I{ommunkampen

Smedsby har slagit FiDby med 16-0 och Oravais Hellnis med 13-3. Endast dessa fa. matcher har hittills spelats i serien. Lottning . har nu verkställIa för de två B-serierna. I _nona zonen deltar fyra lag och i söd ra zonen sex lag. SpelordniDg im är följande:

Svensk vind i emka segel!

VI FORTSÄ'rrER

vår intensifierade verksamhet till svenskfolkets/ bästa. ,

Varje premiemark till oss ger utdelning i någon form till finlandssvenska institutioner och. sammanslutnin gar.

Norra zonen:

Omgång I: Vörå folkhögsko -Komossa, Vörå uf-Forsby BK. Omgång II: Vörå folkhögslr& la-Forsby BK, Komossa uf Vörå ufo Omgång ffi: Vörå uf..-VO folkhögskola, Forsby BKmossa ufo

Vi tacka ockå hjärligt-det utökade förtroendet för bola get. Svenskfolket börjar mer och mer inse att ha1vmesy rer icke har något värde - inte heller i vår bransch.

Är

man en. gång svensk, så är man!

Södra zonen:

SVENSK-FINLAND

Omgång I: SingsbyNärpes, Korsnäs-Böle, UfHop pet-Karperö.. Omgång II: Karperö Närpes, Korsnäs-Singsby, Hö le-Hoppet. Omgång ffi: Böle-KarpeI'Ö. Vår telefontjänst: Helsingfors tel. 644 733, Lovisas 55 188. BorgA 10 300, Sibbo 238 181. Karis 30 919, Mell.Närpes-Korsnäs, Ho Ekenäs 11 401, Pargas 44 304, Närpes 560, Vasa 12656, Jakobstad 17 043, Gamlakarleby 13 072. -Singsby. / Omgång IV: Karperö-Kant näs, Hoppet ell. Närpes. Singsby-Böle. Omgång V: Mell. Närpes Kommitten har redan i stort Böle, Korsnäs-Hoppet, Kar dragit upp riktlinjerna och i perö-Singsby. samband med CIF:s idrotts riksdag i Gamlakarleby den 7 Om resultaten i årets Gamla 8. 3. kommer kommitten att in Orienteringen har från år till karleby-spel har vi. redan kon formera de österbottniska ori staterat att Vetils Hannu Tai- år bilvit allt populärare. Inom enteringsledarna. om åtgärder, sista Yn er en av vintern pale vann två sträckor, en över FSO:s styrelse följer man upp som bör vidtagas. Ilkldsondagar upplevde Vl Gam15 lördagens lägsen seger på tendensen genom att tillsätta en lakarleby elen, de skidsp l som Som ovan nämndes blir ori Till ny ordförande för-'rö km och en mycket knapp tre ungdomskommitte, vars uppgift kanske bJod på denna vmters mils triumf på söndagen. Da är att dra upp riktlinjer för enteringen allt populärare. Till hembygdsförening valdes en del beror det väl på att män å,rsmötet Per-Olof Westergård. b ta skid?kare, samlade på tt mernas seger på 10 km hem nyrekrytering. Kommitten beställe 1. Finland. Med en prlS fördes av Senja Pusula dess niskorna i dagens stressade Styreslen består vidare' av Ka står av Per-Olof Ahokainen, Kåsamhälle allt I!ler får upp ögo rin Aura sekreterare, Maly samling värd över 20 000 mark, utom att re Lagerbohm och kan konstatera ors en .. T t . nen fo;, h?r fm avkoppling luf- Smeds kassör, Elsbeth Fortla. med arrangemang om slog ut Eva Hög från arrangörsföre Smedslund. . Thölix, Kurt Påta. andet La tlsspelen och med Hannu ningen blev sjätte och slog Bir l våra ,:ackra sk0l?ar Stig-Ola D et klientel som skall påver- _ 'l'alpale som segrare på både 15 r. fmns det tav Lars-Johan Borgar, Dessuto git Einet som blev tionde. kas är främst ungdomar i ållasser for alla. Thölix och Mikael Glasberg. Re ()ch 30 km. Knatte-stafetten blev en fram dern 10--15 år . Inom skolidrot- lingsk visorer blev Einar och Henrik an li e kri gång för Larsrilo IF som följ M ;n ändA hörde mitten anknyter ngdomskom U en in tyvärr ten har orientering . . . Rosendahl. tik l allt det positiva, v drets att sagda till anser, ovan och des av hela- raden finska före te samma förutsättningar att verksamhetsberä Av kter hade s lIt till ed blida ningar. Nästbästa svenska för göra - sig gällande, som t. ex. även -ungdomarnas föräldrar . Just denna sondag, Vllket beframgick att verksamheten k och informeras ontaktas ening b iev Femman före Brahe. . bollspelen och friidrotten. om- bör tydde att publiken hade det vått rit livlig. Tonårsträffarna ligt. bru vad än varit nu mer mitten anser dock att ett inti . varit välbesökta. om fötterna, åtminstone de som mare samarbete skola-före- Man kan säga att FSO går in i Föreningshuset skulle behiRe lämnat gumim stövlarna hemma. en med mening 1970 fast talet ning borde fås till stånd. Ett en grundlig översyn, men Knatte-tävlingen var mycket annat problem är ledarbristen. att nå de breda massorna samt Samma veckoslut anordnades nomin sätter käpp i hjulet,.. uppskattad och blir säkert nå Kommittens åsikt är, att fler s apa värdiga efterföljare till några små förbättringar gonting att satsa på också i CIF:s årsmöte, också i Gamla Tepsell, Leo mo Backman, Al fås nte borde rare oldboysorie fortsättningen. En sak som karieby, ett årsmöte som var utföras. Rolf Koskinen m.fl med som ledare. Senaste söndag ordnade lO!"& kanske arrangörerna till nästa i minsta detalj förberett,- så för ningen en utflykt till Bolot är borde beakta är att start berett att alla förslag var en 8träckan absolut måste vara hälliga utom i en fråga, där gon chans i debatten och oftast • Creedence Clearwater Revi skidor och· gående; detta rar fiingre, att växlingarna skall norr och söder hade varsin kan uteblir från årsmötena. Man val-vilar inte på lagrarna. La motionens och kommunkampem övervakas bättre och att åt didat Dien där enades man ge skulle faktiskt efterlysa en liv gom till att alla hunnit skaffa skull. Deltagarantalet var start minstone två spår drages hel.a nast. Det är klart att alla som ligare debatt och flere öppna sig deras senaste LP kommer och humöret på topp i det fila vägen runt bana:n.· Detta för att så ville tick komma med för frågor i dylika sammanhang, en singleskiva, Travelin' Band vädret. På Bolot bjöd föreniDc ungdomarna skall ha samma slag, men de flesta förening vilket skulle locka till större och Who'll Stop The Rain, bå en på korv som grillaaes chans· i spåret och att de skall ar vet på förhand hur väl sty deltagande och mera engage da är skrivna av bandets musi brasan. få den rätta inställningen till relserna i respektive förbund mang i de för finlandssvensk kaliske ledare John C. Fogerty. Alla önskade att flere tävlingsskidningen redan . från har förberett sig, varför olik idz:.ott viktiga möten. En ny hit för Creedence Clear ter skulle göras. . På r.örjan. tänkande inte anser, sig ha nåwater RevivaH HS

är försäkringsbolaget för hela svenska Finland!

Sportreflexer

GamiakarIebyspeI

-IFSO satsar llå ungdoloen

Tölby hf

på skidutfly t

CIF:s årsmöte

öSTERBOTTNISKA POSTEN

DU OCH

Ett

att kartlägga de djupaste or sakerna bakom ett bruk- och att ni ger dessa minoritetsskydd

så . tinga värde att ni stämmer var den in l er generalsekre terare K. Laxemot av nyvänstern du ens yttrande : "At h-te med mi

mot de t eor ier noritetsskydd!"? Detta stadganl vårt - samhälle de är av för vittgående karak-

oCh

tär

Det är beklagans

BeJsing inte inser detta. UI8Ier att

kan

våld

trä oss

va-

för

att

användas

valdebatt.

f inlandss venskar,

slag-

som

gäller

Det

vår tri vsel

o ch trygghet. Dessa saker vill SU

mulering uttryckt: Nykterhets rörelsens viktigaste uppgift är av förebyggande art. Ge infor

Uppge namn .

rör arterna att upp

Tre

Det

är

namn

för

liv

adress.

på

att

meddela Det

är

Svensktoppen

och

Ung

realist

som

glömt (?) att sätta ut sina namn. Ni får gärna skriva

att vi finlands

rättigheter Är

till

botten part 11, Blues - mitt

utgör den

�"'Dr får behålla våra

och

skall

signaturerna

fä bort det stadgan

pnntin för

bidrag

väntan

signaturerna

att ni svenska väns

cnmdJagen, som

bordslåda

maj oritet när det

ltebandling av ett ärende ._�!t30rdning.

anonyma

Vi vill självfallet vara med

ÖP:8 läsarf-orum ligger tills vidare i redaktionens skriv

möjliga balans!

till din frå a om stad

5/6

och adress

mation om gifterna! Skapa gift-o · fria livsmiljöer!

g rund

under signatur, men redak

det så

tionen måste veta vem det är som står bakom inläggen.

Så snart ni meddelat era namn kommer bidragen att plIbliceras. Men detaljkritiken av

��mde

SU: om.

• The 5th Dimension slog ige

nom med dunder och brak för några månader sedan med pot purriet Aquarius-Let The Sun

att

som :.

understöder

att

ölburkar

jag

kretsmöte

shine In. De fem medlemmarna mitt i gruppen är Marilyn McCoo,

borde

Lamont McLemore, Ron Town son, Billy Davis och Florence Vasa den LaRue. Två LP-skivor släpp

kastade fram

sen aste år.

Tack

för

tes ut med dem här och fick en men varför har inte Din strykande åtgång. Nu kommer [-.PI_ltic:m (soc. dem. klubbar ytterligare ett album. - The <Xl som säkert kan uträtta Fantastic 5th Dimension, Vol. 2 _ t i riksP ol itike , inte - och det inn håller flera av fttt till ständ ett forbud ? de låtar som gJort gruppen be-

ju "resurser".

römd.

och finna motivationerna till varför Jeppe super, Britta röker

och Pelle knarkar och hjälpa dem bryta sitt beroende, men minst lika viktigt; - om inte viktigare - är att skapa miljö er, attityder för en giftfri livs

snabbt och

billigt sätt att

slippa sina frisyrproblem

försöka lösa dem. I så fall kan återigen kunskap ge makt att bryta en i längden ödesdiger ovana. Fråga en alkoholist, frå ga en nikotinist, fråga en na r koman varför han missbrukar giftet! Man kanske kan· finna hans motivationer i ett ärligt Det svar. finns ofta mycket öppenhjärtiga svar, men hos de a llra fiesta finns en rekonimen

dation som är mycket beaktans l u-länderna, innebär arb:eta för. - värd: Börja inte bruka giftet! , alrulle acceptera våld Med SU-hälsning och uppma Den uppmaningen har vi i i vårt l and. Det ning om ett förnuftigt "UNGT samband med konfereDl:;er med VAL" alltid -före detta alkoholister Jan-Eric Granö fått. Eller med en klarare for

lätt,

laKOPA1.7IAI water-curlers· Jag beställer CLEOPATRA-vattenpapiljotter 14: 90 mk på efterkrav+dlstr. kostnader. Adress J. G. E. TUONTI, . box 44, Vasa Namn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adress

Flesta olyckorna på landsbygden Enlig t TALJAs förhandsupp gifter om trafikolyckorna i

TILL SALU

POTATIS KÖPES

TILL

FöRHöJDA

februari, har 37 personer om Iwmmit under denna tidspe

PRISE

riod. Av dessa var 23 män 14 kvinnor. Aret förut var motsvarande tal 44 om

komna. Från och med år 1966 har olyckorna med dödlig ut

TEL. VASA 13 434

och

KONTAKT MED &

BACKLUND

PA KVÄLLARNA 13 015

gång denna månad stadigt minskat: Ar 1966 omkom 66 personer, 1967 hade olyckor na minskat till 63. Ar 1968 noterades talet 61.

miljö. Kunskap kan gemakt. att skapa sådana miljöer. Men i så

Vid närmare granskning av fall skulle vi också behöva ett de '37 omkomna i februari 1970 starkt stöd av alla massmedia, märks, som skulle inse sitt ansvar i de • att 6 var förare här frågor a. Vi skulle behöva • atf 10 var passagerare ett starkare stöd av samhäll:t • att 14 var fotgängare . . och dess ledare l gemen. Det ar _ Av olyckorna inträffade 24 det stödet vi idag saknar. I på landsb ygden och 11 i städer stället möts våra strävanden av na. Två olyckor inträffade i kö fördomsfulla attity er. Vår rörpingarna. else kan förlöjligas och hånas • 25 av olycko inträffade .rna av mänskor i ledande ställning. i mörker Det är klart att vi också som. 12 av olyckorna inträffade mänskor har misslyckats i vårt mörkertid svåra arbete men viljan bakom Under de senaste 12 måna har ändocl.� alltid' varit en god derna, februari inbegripen, har vilja att skapa ett bä re sam enligt förhandsuppgifter 820 . . hälle med lycklIgare manmskor. person er dött i· trafiken. Detta Fria människor, oberoende av tal är cirka 10· % större än dagens giftvärld. motsvarande tal under en lika

lång tidsperiod året förut då 739 människor dog i trafiken. De slutgiltiga officiella talen kommer att vaJta17-20 % hög re på grund av, att en del av de svårt skadade dör ett par da Jag finner det väsentligt att slutligen betrakta nykterhets gar efter olyckan. rörelsens arbete ur positivitets Vi vill inte skapa aspekten. dömande och fördömande män • The Temptaions ligger just niskor - utan hjälpande män- nu på andra plats på amerikans niskor. Vi vill inte skapa nega-. ka soul-listan med Psychedelic tiva nykterhetsfantaster - ut- Shack - och det efter att ha an positiv sådana. Vi eftersträ varit med endast några veckor.

• Posivitets attityden

var - med våra ideal och vår Skivan blir med all säkerhet en ideologi - en positiy:människo typisk diskoteksucce. typ, som skall kunna inse att · det är s k ö ö ö ö n t med alko

holfritt, att det är s k ö ö ö ö n t med nikotinfritt, att det över h uvud är s k ö ö ö n t med gift fritt. Vi vill ha mänskor i vår krets, unga och gamla, som vå gar protestera. mot dagens gift

med andra, dast i samarbete med mänskor i olika livsmiljöer, med organisationer av olika slag, med massmedia av olika slag. Vj hoppas på ett nytänk ande i giftfrågorna. Detta mås värld och som kan peka på posi te gå genom . ökad kunskap i tiva livsvärden, som man kan frågorna, via en allt bredare leva för och kämpa för. information till en omställnings

Vi vill ha kontakt och samar inställning hos de många, som bete med alla föreningar och med fördomar ser på nykter organisation r ,som anser att hetsrörelsens arbete av i dag. vår ideologi är något att kämpa Vi vill ut på fältet med vårt . för i-dagens värld. Jag skulle alternativ - en sund, positiv

tro och vill tro att det· finns och glad miljö" utan förkonst sådana medarbetare. Vi vill ska lingens dimtöcken - och utan pa en bred opinion för en gift dess stora skadeverkningar. fri livsstil. Det målet når vi en

Trygve

Erikson

Österbottniska Posten Osterbottnisk ungdomstldntng Jakobstad, Finland _

Medlem av Udningarnaa . ' förbund

TIdningen utkommer fredag

varje

Redaktör INGER LU OMA Nykarteby, tel. 20149 Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad tel. 13555·

VaSa SO U: s kansli, Handels espl. 10 D. tel.. 15 372, 13 572 REDAKTIONSRADET: Alt Snellman ordförande. SoJ Britt Smeds, Bror Uno 'Kvtst PRENUMERATIONSPRIS:

Helt år Halvt är

Kvartal

• • • • • • _• • • • • • • • __ • • '. .

_:_

••

• • • • • • _:-_:.".,. . .

Skandina vien Ovriga länder Lösnummer

. •

4: - . 2: 1:

. 11:.. . ..'.. 15:• • • • • • • -: 25

_:.:.:•.• • •

_.. _ •

ANNONSMOTTAGNING: SO U: s kant!ll, Vasa. te!. 13572 0.15372

OP: s ANNONSTJANST Ral! Knutar, tel 13555

JT-ex-pedluonen. Jakobstad Jakobsg. 13, te!. 13 555 JT-l{ontoret, Nykarleby

tel.

20024

A.nnonseJ bör Inlämnas senast tisd ag kl. 16. till SOU -kansliet senast kl 20. KASSA OCH BOKFORlNG Jakobsgatan 13. Jakobstad te!. 13555 ANNONSP

I texten .. ... . . . . . . . . ... -: 80 Efter texten . .. .. .. _ -: 75 I)ödsannonser . . . . . . .. -: 75 M.msta annonsavgift . . 10: Bestämd p18U-: 10 per mm Annonser angående förlovade vigda. födda .......... 10:Förenlngsspalten -per rad 50 pL Osterbottniska Posten ansvarar Inte rör ev. skada som tillfo gats annonsör på grund av fel l !1Ilnonser som inringts· eller som pt grund av postförsenlng inte införts I b egärt nummer.

Jakobstads Trycl<eri och TtdntDp Aktiebolag, Jakobatad 1970

öS TE RBOTTN IS KA

Fredagen den

POS TEN

------

,UNGA KRAFTER I RIKSDAGEN

ger större chans Enkvist Hans A.

Grahn, Nils

sjukförsäkringschef

redaktör

Jakobstad

Gamlakarleby

TILL FöRNYELSE ,i politiken

SVENSK UNGDOM

Granö, Jan-Eric Gullberg Kurt ,

lektor

folkskollärare

Korsholm

Lappfjärd

ÖSTERBOTTEN

Det är inte rejält att missa i sista frågan,

Lätt att söka

vilket har-- skett

de två sista gångerna. I fina

SFV:s studiestöd

KARLEBY len blandade vi, på gubbarna på 50 och 100-markssedlarna. Som fattig abiturient är man höll att ringen numera inte fram några glad åt en tia, men det hjälp försöker pressa te inte. kurser, utan hellre är litet rest För långdragna har tävling riktiva ibland.

Sedan 1939 har Svenska folk skolans vänner delat ut stu die understöd och stipendier för lä

roverksungdom och Studerande vid

Man medgav också att de arna blivit. Det tycker Birgit ta också:' Tre timmar är för som deltog i hela midvintertin mycket. Det är roligt att va get - såväl lördag som sön ra med i laget, men inte skul dag - torde ha haft större ut le hon själv komma på iden byte av diskussionerna och bl.a att gå och höra på en fråge vid gruppbehandlingen kunnat

stipendiemöjligheter, berättar sekreteraren Ragnar Manni!. - Vi har sänt anslag till skolor, publicerat upprop i tid

tävling. Med en skicklig spea ker och lite håll-i-gång emel lan och färre frågor skulle det kanske bli något för publiken också.

ningarna och bett skolornas rektorer hjälpa' oss med utlå

tanden. För att underlätta

dessutom tagit i användning en

enkel blankett, på vilken qe nö diga uppgifterna kan antecknas. - Det är en gammal erfa renhet att många som, otvivd

aktigt sku11e behöva ett under stöd inte kommer sig för att

Fullt jobb för lagen kampen av Birgitta Lång, Rolf Åberg och Johan Lassus.

I söka.

hundra ansökningar att behand la. Senaste år delade föreningen ut över 170.000 mk för detta

frågorna

ändamål. Det går. bra att begä ra en ansökningsblankett från SFV:s kansli, - Annegataii 12, En 'telefonpå Helsingfors 12. ringning till 14 688 går ocksl an. Skolgång i läroverk'på an '

nan ort än hemorten och yrke utbildning i allmänhet' är ' f. n. viktigast i SFV:s understöd

alla Han tycker för sin del att konstaterar han. Semifinalom 'men ett SÖU sk ll fortsätta med frå- gången var bäst i det fallet. fall: Ungdomsarbetet fick PR ge kamperna. Det är ju en av Deltagar a hade nog full sys fastslår Sven-Erik Glader. Rom- de få verksamhetsformerna selsättning, men frågorna var syfte' nåddes' i

Roligt träffa människor

Det var - roligt att vara

med, speciellt för mej som är

ny i österbotten säger doma re rektor Trygve Lindqvist,

te har något att sätta i stäl dem i huvudet efter att enbart ha hört dem. let bör det finnas med. \...

Vill inte bli tvåa en gång till

överraskvar För övrigt säger roliga, ningsfrågorna herr Brurnltröm. Synd bara att de tävlande tog för allvarligt Systemet med på det hela .

pågår ansökningsperioden för läsåret 1970-71, och före den 1 april hoppas vi 4a många

Omväxlande frågor över ett brett regis'ter, säger en av med lemmarna i det segrande Kar

munkampen väckte diskussion: som är kvar av det kulturella såpass långa' och invecklade uf-arbetet och såvida man in atL publiken inte orkade- hålla

Det är därför som InIol'

mationen behöver ökas. Just

gemakerfet och ta vid först när leby-l get kommunaldir. K. J. skall kontrolleras. Brunström - om finalen i kom Han menar att det blir för munkampen. Han tror för sin I tU'ngt, speciellt för ombuds del att frågorna i sista omgån sig. Kommunkampen var tänkt mannen. gen gynnade de äldre tävlan som underhåIlning..:åt de äldre de och anser att ungdomarna är förvå Lindqvist ektor R mm anoch som försök att sa var mycket duktiga som häng föra de 'äldre 'och de yngre., na?Över att så lite folk mött de m d. Därför var Kommunalgubbarna upp till' kamperna. Lagen har de, pub men verkat intressetil Med tanke på publiken ,med. a gick ch Det -gummorn o var tävlingarna för utdragna, inte riktigt som man trodde liken har svikit. KAMPEN PR

'sökningsproceduren -har vi i Ar

De protester som lagts fram har också såvitt jag vet varit befogade, tycker Birgit ta.

-.' Vasaungdomarna representerades framgångsrikt i kommun

yrkesutbildningsanstalter.

Nu vill föreningen slå ett slag för ökad information om dessa

program.'

sätta sig in i ,problemen. Två aktiva-veckor väntar i ringen. Efter Norrvalla-stafet.. • "Räfserskan", en ståtlig ten mellan föreningarn inom bronsstaty ca 50 cm hög, utgör Breid13.blick-sta ringen; följer huvudpris i Kommurikampen. fetter tisdagen den 17 mars. Statyn har skapats av konstnär Söndagen den 22 ma!"s håller T a Helenelund-Suominen och ringen årsmöte på No-rrvalla. donator är försäkringsbolaget P ' förmiddagen ordnas poäng å Svensk-Finland. skidningar mellan ringens för eningar. Sen vänt r an att

- När man kommer in det roligt, säger Bir grundfråga och tilläggsfrågor Lappfjärd. Jag har fått träffa det ä en mas a nya människor och gitta Lång, deltagare i Vasa var också trevligt när man väl bli inbjuden att tävla mot fem ungdomslag, tvåa i .finalen. lagt sig in i det. se nya platser. resseras för frågekamperna. - Karleby kommunlag kom - Tävlingen har dock gett Det blir ett bra lagsamarbete Det var skojigt at vara te ringen i schack och boro med s.a.s) på sl dden i första med tycker K. J. Brunström tennis på påskannandage n. På en hel del' att tänka på. 'Frå och det är ju positivt. gorna måste kollas noga så Alla tre i vasalaget är abi och andra omgången, berättar som för tiilfället har heders påsklördagen ordnas de tradi _

att det inte finns flera alterna turienter och har deltagit i herr Brunström. Vi har varit tiva svar. En gyllene regel vo kommunkampen mellan tenter snälla. själv!l men andras prore 'att göra frågorna så att na. Någon tid att förbereda tester har hjälpt fram oss. svaren är konkreta. Domarna sig har det inte varit. Laget På publikintresset verkar har, ibland fått sitta 'emellan vann första omgången, men det som om frågetävlingar av därföt att det funnits frågor blev tvåa mot Replot i semi dethär slaget skulle ha över-

priset - Räfserskan i sitt rum. tionella schack- och bordtennis Var skulpturen skall stå är tä:vlingarna inom ringen.

Till förbund ts vårmöte i inte riktigt klart, troligen blir det i styrelserummet när det Närpes Skall man som v,anligt möta upp talrikt från ringen. , renoverats. en 9 maj skall man städa ,på tävlandet Fortsättning så blir det att börja sik.. och bled olika tolkningsmöjlighe , levt sig själva. De många täv blir det i Sverige och K. J. finalen och tvåa nu igen. ta sig på årets händelse in in ter. " det att är hoppas har Bruflström tv och Jag orkar inte med en lingarna i radio midsommarva En annan sak är, 'anser rek andra plats en gång till, skrat kanske gjort att folk fått nog. förbrödringen och inte tävlin- om ringen kan. ,tor Lindqvist att SÖU borde tar Birgitta. Jag tar mycket, Men visst skulle det vara trev gen som blir huvudsaken där. Seg. ' , Inger koppla bort sig själv från trå- mycket hellre en sistaplats. ligt,om ungdomarna kunde int-I