Österbottniska Posten (ÖP) nr. 10 1973 by Österbottniska Posten

' .

österb'ottn'iska', :t :d::::;' en U; ::t 'P o s t e n ,

25 p-lO

Hyreshue,et

undervisning ,viktig

Femtinian

Skolorna på !(orsholm störst

h'orde es

' o DEN PRAK,TIS KA under-

visningen är viI.tig. DCIl gå.r

, /'

sliolo,rna

•

D SÖFF-ELEVERNAS

hand i hand med den teore

; -nu-

tidspjäs överträffar förvänt-.:: ningarna

ide-

och

textmäs-

'såg

pjäsen i' samband

förra

har

veckans

folkhögsKol-

. tor Albert

S i g f r i d s.

Inom

närmaste

åren

räknar

han

stark

utbyggnad

gammal

dröm,

förverkligas,

åstad

på

Kors

skall

kunna

liksom

. trädgårdsskolan.

lI:ommit. - Se sid. 14-15!

ning

att

finns

r en

även

har' nyligen det

fem

med en

holm. Skogsskolan som

de unga i Vasa borde få se SöFF-eleverna

utvecklingsplaner

upprepar sitt förslag öm att

vad

sex. sliOlorna

170 elever sammanlagt.

denna utveclding, !>ägel' reli

i miljön på Vasa teater. Men förträffligt, skriver han, och

siwIor,

lantbrulis-

största

Och- stora

PJÄSEN passar knappast in

j skolmiljö skulle den passa

Korsholms

finns ännu, vi är mitt inne i

med

träff i Yttermark.

vid .

l an de ts

skolenhet.

§ §

sigt, men i fråga om' framfö- ja aktörerna är :: unga, konstater r Seg som :: randet

tislia

utred

fastslagit

behov ·av

svenskspråkig skogsskola på

Korsholm.

Och går

gamla

vara

ett, nytt skolhus in-'

även

planerna.

byggnaderna utslitna,

så

börjar

ett

nytt

hus planeras. Efter att det

nya huset förverkligats, vill

rekor Sigfrids göra den gam

la lantmannaskolan till kurs central för kortare fort bild

ningskurser. Behovet av så dana är stort.

är

en nyhet som man har posi-

tiva erfarenheter av på sko-

lorna. I denna undervisning

går teorin och praktiken in i varandra, eleverna får ar_I .beta j sin egen takt OCh lyc-

barndaghemmet

där

barnen är från spädbarn upp

praktisera.

Else-Maj Nyman

Ann-Britt

större

utsträckmng

än

vid

konventionella lektioner. 'Men också rent praktiskt

arbete hör till undervisning en

alla

Sjöström frän

från Bergö .leker med de som

kas därmed- lära sig i långt

Stationsundervisningen

* I

modersskolan

sex

Husmodersskolan

skolorna,

t. ex.

har

ett barndaghem där alla flic-

kor

skall

till tre

årsälder

skall

alla elever

håller till

praktis ra

fyra.

der sommarhalvåret ph skol jord·bruket.

rioder i arbetet

sin

na deltar också körtan · pe I

ladugård,

svinhl\s, växthus o. dyl. och brpksskolan

vanligt

hus

på golvet.

veckolånga perioder. Elever

de . som -går

Lappfjärd matar en av sina adepter, medan

tvåårig a

jord

praktiserar

jordbruksarbete

i un-

- Skolorna nivå

grundskolan

visningsnivån

säger

måste

i - takt

införs,

måste

Sigfrids.

höja

med

att

under höjas,

sid.

10-12!

111111111111111111111111111111111 1111111111111;111111111111'111'III III1111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!IIIIIIIIIIIII11111111111111111II1111111111111IIIIIII

•

D;' är dags att tänka på fritidsstu

gan och ba tun. Många ,väljer numera att köpa sin stuga eller bastu monteringsfärdig, och st6ckhusen är popu,ära. Också i svenska Österbotten till verly,as sådana' hus på flere SIcilien . numera. --;' Se mittuppslaget! .

•

. Ett stalligt idrottsinstitut planeras i Gamlakarleby. Det Jramkom 'vid ÖID:s

årsmöte i Korsnäs i lördags. Ett eget institut välkomnas' av landsdelens idrottsunga, som h,ittills vari, h.änvi sade till idrottsinstitutet i ((uorlane.

- Se sid. 13!

--------�-

Kvoten

för

sommarens

Amerika

reSa med SÖV fylld s h.astigt. De 140

platserna besattes med en;;ång, men nu har platsantalet utökats' till 165.

Nya bestämmelser för charterresorna gör att årets resa kanske blir den sista lör SÖV. Se sid. 7!

öSrER80T

mars

1973

planeringen

stora

då

allvar

från

som

slog

vårt

Torsdagen den 8 mars

1960-talet.

Det

planeringen

igenom,

på

fick

etablerade sig som bostads byggare en hård konkurrens

och möjligheterna att erhål:. la statliga bostadslån be döms just nu som relativt

små. Det sannolika blir att länet får statliga bostadslån för två projekt: ett i Vasa Gamlakarleby.

Vasa blir det i så fall lärar högskolans bostadsstiftelse som bygger och i Gamlakar leby -SöU i samarbete med det finska ungdomsförbun ' det. Enligt denna ,uppfattnin

blir Jakobstad utan. För ungdomsrörelsen är denna utgång bättre än ing enting. Också SöU-folket

måste a'pplådera ett stöd för de studentbostäder som._Iä rarhögskolans bostadsstiftel-, se planerar, men för SöU skulle det vara angelägnare att inleda byggnadseran i Jakobstad än i Gamlakarle by. Detta också om samver kan med det finska grann förbundet är värdefull.

bostadsstyrelsen inte Om . beviljar anslag för ung domsförbundets jakobstads projekt är detta en direkt följd 'av staden Jakobstads agerande. Som öP tidigare har noterat fick förbundets projekt en mycket. ofördel aktig prioritering - långt efter det senfödda projekt sOm bär riksdagsmannens och fullmäktigeordföranden Bror Lillqvists signatur och som' av aktiva ungdomsför bundare med rätt eller orätt bedöms som ett försök att

mota ut SÖU-prö}ektet. Där till kommer att Jakobstad ännu inte har kunnat anvisa SöU någon tomt. I tomt f:-ågan har staden rott och hopat på ett iögonenfallande sätt, vilket styrker misstan ken om att staden- helst för lillqvistska verkIi\"ar det

projektet. Det finns emellertid en risk, att Jakobstad genom sitt agerande inte får' nå gonting alls. Det blir Vasa och Gamlakarleby som tar

hem potten. Nåja, detta är spekulatio 'ler, men faktum är att ung domsförbundets ledning är allvarligt bekymrad över iIt gången i bostadsstyrelsen. Kanske kan bostadsstyrel sens generaldirektör Olavi Lindblom lätta på förlåten iå ,han tar till orda på ung iomsförbundets vårmöte Karleby. \

mitt

upp

ett

plane

ma aldrig tar slut. Just nu för att anknyta till Vasa län stomplanen

aktuell.

Runt om i länet. samlas pla

nerare och kommunalmän för

att diskutera ett förslag, som

och' kommun, fattas utan att det finns, någon total garde var

skall

man

dra

fÖr långt åt sitt hålL'

planerare

Det blir i mycket en full

Det

är

få

har haft

tillgång till förslaget, ett di gert

verk

staplar

fyllt

och

med

kurvor,

tabeller

som

svårligen låter sig tolkas av

gemene man.

Men planeringen rör oc så

gemene man.

allt

ständig

plane

Vad har då planeringen givit oss. Ja, naturligtvis en massa och

tjänstemän,

mer

tar

Som

mer

ansvaret

ö er

(och besluten) för hur sam hället

skall

vad finns

utvecklas.

det

Men

för' bevis

lägger

att

uppleva en ny

, planeringsvåg,

döma våg,

utan

av får

inte en

våg

mot det planeringsraseri ' som

pågå...

Christer Ståhlberg, Abo aka

demi, ställde i en föreläsning

fram

för

understödda

obegripliga

cirklar

är

tabeller och de

bästa

för

samhället. I

,rutan

här

intill

citeras

ett uttryck som säger att 39

års 'lokaliseringspolitiska

statskunskap

satser mest har varit 30 års utredningar. Om detta är en

är ett nästan tveklöst ja, på

den andra frågan, ett nästan . tveklÖst nej. ,För att få fram ett under

lag för ett till alla delar ra tionellt beslut kräv,s en allt för

dyrbar

utredning,

kort

.Bottnisl{3 .stipendi r ' Svenska österbottens kultur fond kan i år dela ut 4.000 mk. Summan säger mer än nå hur fattigt gonting annat landskapet är.

Det är inte många som blir delaktiga av kulturfondens medel, men. många kan söka

- det ger åtminstone en upp fattning om behoven.

därom

må- ingen

diskussion

stå.'Men vad som behöver dis kuteras och ,som i framtjden

'kommer

att

hur, mycket

diskuteras är:

kan

samhället

satsa på planeringen. Sanno

likt blir svaret: relativt sett mindre än i dag.

tionde när planeringen firade

triumfer eller blir det aet de se,

att

då man började in planeringen

inte

är

någon undermedicin för sam hället.

Redan nu måste man frå vet

våra

politiker

om planeringen? Är de rädd

för

den? Vågar

Ja, så går dag för dag, kväll för kväll. Tänk efter själv. Om knappa två må nader är det första maj. Gräsrnånad. Sedan

sommar.

• Ofta ha r jag en känsla av att jag borde läsa mera, inte bara tidningar.

de,

kan

byn

försöker återuppliva

städerna,

där

man

skapar

kvartersgilJen, möts i kvar

tersbutiker (där de finns) och pratar bort en kväll på kvartersbaren. Det är med andra ord ge menskap man söker. Känsla

av att höra någonstans, att

höra ihop med någon. Men byarna dör så små-,

ningom. I dag finns det som

martid långt flere sommar gäster än bybor i Erik Gran viks by.

' ifrågasätta de planer och för

Också i

Emas dör vård

träd och skuggar övergivna tun. • I Jakobstad har det upp stått diskunssion om socio nomernas kompetens. Enligt Stadsförbundet - av socio nomen och kommunaldirek tören Hans A. Enkvist be

I tidningen Land, som må ste vara någonting av det

tecknat som konservativt

Ur Land: "Boken beskriver 30 års lokaliseringspolitiska ansat ser, som mest varit 30 års utredninw' . Stundo ' man en käns la av att oCri..-;å vi i Finland

kommunalhögskolan

som

rikssvenska

är en socionom som dimit

terats från Svenska social producenterna åstadkommit och kommunalhögskolan inte Ullder 70-talet, läser jag en kompetent för tjänsten som anmälan av boken "Regio . bitr. stadssekreterare, där nalpolitik i går, j dag, i mor emot nog en person med gon". En av författarna är samma examen från Tam förre landshövdingen Man merfors. ' fred Näslund. För Svenska social- och ....

är det

viktigt att dess status, ock

så i stadsförbundets ögon, höjs så att finsk och svensk socionomexamtm jämställs. • Just nu är det· den tid på

har kommit in jen ond ut redningscirkel som vi inte kan komma ur.

som mest. Känner du suget

• Nyligen besökte jag Emas j .Terjärv, en by som de fles

• Föreningen Vaasan, kulut tajat - Vasa konsumenter

ta kansk aldrig hört talas om, men som Erik Granvik bar lyft fram i två diktböc ker. Hans dikter kan gärna läsas: de vinner, tycker jag, på att läsas sedan man har

nom inspiration. Varj by borde kan!?ke, skrev jag, ha en diktare, och varje människa en by. Detta sagt utan att där med mena att byn är någon räddning.

året när

fjällvärlden drar

från Lappland.

vill ha bort snasket ur "barnhöjd", dvs. butikerna skall inte placera snasket så

att de små liven med tän derna i behåll kan plocka

åt sig av allt det onda. som finns. ' En klok förening, som dock har svårt att hitta en ordförande. Här duger det, inte. m d någon snaskfarbror. ALF

SNELLMAN

slag som arkitekter och ing

kan en planerare peka på so

hälle där politikerna åtminsto

omkring i samhället· inte se

Om inte, ja, då har makten

tikerna - och alla vi and

enjörer ritar upp för det sam

* Var står politikerna?

ga?' Vad

enda

upplevt den by som gett ho

Vad kommer att utmärka , 1970-talet? Blir det det år- .

cenniu

är det annat än

likvärd g med 'finsk?

bästa

riktig bedömning drunknar Jakobstad , utred samhällsaktiviteten nyligen ett par frågor som är ningarna, i planeringarna.-, Det väsentliga: går med andra ord åt tör - Har ivern att fatta ra mycket krafter att planera, tionella beslut drivits för ingen orkar (eller hinner) långt? förverkliga planerna, som dess -'-- Har planeringen infriat utom är i rullning. några förväntningar? Nog av. Planering behövs, Svaret på dEm första frågan i

utan

Vad

-man

att de besked sOm planerarna

* En ny våg Av

betyder

ring.

kvällsmör

Men, i byn fanns mycket

som vår tid kunde behöva.

Blir svensk SOCIOnOm

betonar de vikten av s. k. rul

tiken

dock

nå

torsdag: skrivarbete hemma (dethär bl.a. Skrivs).

inser

lande planering, vilket i prak

ligt godkännas.

fjärd, fisk,

nerarna har flyttat den allt vilka

lådpromenad

gonstans på en

Är det inte månne så att pla

Men

tisdag:

och bastu hos bekanta, - onsdag: pilkfiske

gränsen.

I maj skall stomplanen slut

ännu färre begriper.

ring. Då inställer sig frågan

eller erkänner detta. I stället

makt in blanco.

- _söndag: födelsedags kaffe (dOCk inte mitt eget), '- måndag: stadsfulJmäk-. tige, sex timmar plus ut skrivning,

* 'Rullande planering

ytterst få har sett och som

kommunalmän som

dig. Det är också sex kväl lar.

der.

ringsskede som av allt att dö

är

list som inte råkar vara le

liga och till orimliga kostna

Alltså måste beslut, i stat

Var står vi i dag? Jo,

• En vecka -. det är sex arbetsdagar för en journa '

sagt en utredning i det orim

surser.

Svenska österbottens ung , <!omsförbund fick när det

äktig?

var

vunnet?

ett

oss över arv

Hälften

och

POSTEN

Blir planeringen'

flP

NISKA

ne ytligt sett innehar makten. redan

glidit över i planerar

nas händer. Och

tillspetsat

en politike..- genom att se si Xr det

te dags för po'

som föga begriper av plan

rarnas kurvor och siffror sagt:

vad

att fråga: Vart är vi på väg

Torsdagen den 8 mars

öSTERB

1973

TTNISKA

. na punkt,

och amatörte;atrarna:

et betänkande .

missionens

sin ordförande, har

lk-erlag fått god kritik. Vilket

Baturliglvis är glädjanoe, inte för dem som varit med alt på förhållandevi.s kort tA fram detta betänkande.

blivit erkänd som aldrig förr, dess

överen ,

har

blivit

och

viII

amatör

jUjlt jag

på

dock varit

allt

måste

problem

och

möjligheter

matörteaterns

medverkan

teaterdelegationen

också,

att

man

på

Åland

det

utnyttja

att man har tillgång till delegationel1:

direkt

"till

s.s.

•

ama

har

självfal

let räknaC med att ett sådant

betyder

får

att

och ,sommarteater."

Kommissionen

da m.a.o. med

allt

det

jag

har jag ännu

kärnfrågan:

anslag

sagt

takt

inte

tanke

pengar.

skall

oSom

växa

andra

på

framför

marteatrarnas

samma

anslag:

inte

Med

allt så

som

alltige

under

Och det är väl kanske där kri

ställda experter betänkandet , innehåller förslag om och att

tikerna är mest besvikna. Men

nom permanenta struktur och

inte heller det är riktigt mo

väx1ande behov av ekonomiskt

man kommer med i den infor mations- och marknadsförings

amatörteatern

en väsent

verksamhet seltretariatet skall

procenttal

lig del av all tinlandssven, k

se som en mycltet vi!ttig upp

lopp

·teater.

gift. Amatörteatern blir på det

talas

ta sätt inordnad i en helhets

fördenISkull

lösning

glömd!

som

Ofrånkomligt

är

också

det faktum, att amatörteatern

- . inbegriper 'jag också

blivit intagen i helhetslösning en,

låt

och

föreslog

medel för stöd till den övriga

kan bli för mycket av det go

i kapitel efter kapitel,

man

__ aroeat,erv,erk:sanlhe'len,

tör-

Iösningen,

, grän er

man har faktiskt sysslat med

beaktas

amatörteatern

att

Åbola d

b)' sommartea

Betänkandet -ger amatorerna

en klart integrerad position

väntat

styvmoder

förslag

punkten

teaterverltsamheten

valde därför den oS.a.s. flexibla_

••

På en punkt har ,flere kri varit

(2--3 sommarteatrar i Nyland och österbotten, 1 i

ingen,

berört

inte saknats, och det hade heller

delegationens förfogande ställs

leda

der,

tade under hård tidspress. Man

tern skall hållas inom rimliga:

, törteatern.

amatörteatern

är

gagnar

utsedda

Stormbom-kommissionens har

Finland)

na, om det också bland de av

de tjänster sekretariatet erbju

tänkande

statsmakten

möterna finns sådana som när nses 'företräda ama

ställningstaganden

teateramatörer

eftersträvansvärt, en. splittring

M hittills

Kritiska synpunkter har än någon

Och

i attityder och sätt att reso nera som är hisnande. I

Stormbom-kotnmissio

efter

saken.

mast kan

.visar .att det skett en ändring

ka teaterkommission, populärt Den

på

mig skulle det inte alLs förvå

relse med t.ex. Meinander-kom

om .nyligen

avgavs av 1972' års svens

kallad

ser

POSTEN

framför

så

att

högsta

organet

föreslagna

för

här

finlands

höjt

två varningens

pek

genom detta betänkan

svensk teater. Det kan bli upp

fingrar, bägge väl motiverade:

fAtt en klart integrerad

till

a) samarbete

3 ledam'öter, beroende på

i finlandssvensk tea

hur

folktingsfullmäktige,

som

uvudtaget.. En jämfä

är knutet till systemet på den

eller

mellan

amatör

teaterorganisationerna

(alltså

FSU och Centralförbundet för

stöd är det - tror jag - lyck

varken

absoluta

ligt

med

tillräcklig

ningsmån från

pröv

till år.

i mark och penni, när det om

Det

ror

kommissionens för

,förekommer

det

amatörteatern. är

den

inte

förhåller .kommun

sig

bara

uttryckta man

från

svårligen

bindas vid några i hade

Men

en - och må det bli slut

M kommentaren

bort

beror

amatörteaterns, stöd

!'lar bl.a. det faktum att man

mang

det

negligera.

och

i den 17-hövdade teater

delegationen,

vil

engage , amatörteatern vitt

tillförsäkras

teaterutbudet,

ket det inte finns någon anled ning

den

representa

'skall tion

allt

för

tiverat. Det är visserligen sant, .att

sig

finner sig

någon

lugn och ro på. saken.

mycket

den

kan

göra

konstnärligt,

samarbeta-

och

Att

jUoSt

sommar

teatrarna i detta avseende be utom

'formel, om man -hade' få.tt fun dera i

amatörteatern

att

gällande,

pr-mässigt.

Kanske

I;>å

på

ganisatoriskt,

kan.

kalla sIff

värden.

komtl}it

själv,

så, stat

Med

i nyckelposition står

varje

tvivel.

bästa

teaterhälsningar.

De fö' rutsättningarna fan s ty värr inte, kommissionen arbe-.

ANDERS

G. LINDQVIST

pet r,en,overar: gamla lokalen disponeras helt· ERVERING i hallen och en öppen spis i serve

...lIIIlet blir kanske de intressantaste detaljerna i den ut Hoppet i Helsingby-:-Toby-Karkmo håller på it sig. Den gamla lokakm kommer nästan helt \"äggar. Till påsken tänker man ha det hela klart. att man borde ha en liten bar

servering och det har hon fått

byggnadskommitten Festsalen men

ligt

taket

och

med

på.

bibehålls som .förr, har

sänkts

kommer

att

betyd

fl\ gula

takbräder. Gamla hallen blir dels WC:n och dels en korridor som för binder

ha-Ilen

med

serverings

rummet, som kommer

är sce

nen tidiga,e varit. Golvet i ser

veringsrummet blir 15 cm hög

re än i' salen, '. varför' det behov

trad.

kan En

användas mindre

som

vid

es-'

* Vi borde lämna fram en stockvägg någonstans, det skulle Uno Nygård och Rafael Eriksson.

vara

orkester

len har bibehållits som ingång människor i de tre byarna som för de ak iviteter som kommer bildar Uf Hoppet. Trots allt Det är serveringsrummet som . .. fors a .tt lggå enbart l serve- tycker man' det är förnuftigt är avsett att bli alIaktivitetsatt man inte slagit på stort, gsrummet. . rum i den nyrenQverade loka- rm förstorat och skapat ännu en av n omplaneringe totala Den len.' Sedan man rivit ut allt stordansplats. som hörde till scenen har man lokalen kommer att ge en funk Kostnadsförslaget för renofått fram ett mycket trevligt tionell samlingslokal. Stor har estrad byggs i festsalen.

rum i sydöstra hörnet av ,loka- den aldrig varit och blir inte Vid större tillställlen. I nordöstra hörnet kom nu heller. mer ett litet kök. Den gamla ningar kan det lätt bli träng ingången på baksidan av loka- sel. Det bor ändå rätt många'

veringen

kommer

är

80.000

också

att

mk.

hålla,

Det

dekorativt,

egna

tror

medel

Elmer

hade

örndahl,

man

20.000

och en storinsamling i bygden gav 10.000 mk i kontanter och

(Ih

maskintimmar. ,Till a kom mer en hel del talkoarbete.. Ett lån på 25.000 mk finns att tillgå och det måste räcka.

Omplaneringen har ritats av

tror byggmästare Uno Nygård oc h

Elmer örndahl. Av }{.ommunen arbetet utförs av byggnadsfir har föreningen fått 20.000 mk, I ma Rafael Eriksson.

öS

TTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 8 mars

1973

OVERMARK FRED 9. 3. kl. 20-24' AUa ./

tiders av

till

igen!

LöRD.10.' 3; kl., 20 Ol

sportlovsdans

kan, piäxa

,'takten

Slår

fortsätter

vi.

bara

farten

sköna

ZERIET

LAR,AMI

l-appfjärd 19.00 via K :st a d BUSSAR: Fredag kväll Wester fr. o. Pjelax. Haglund fr. Kaskö kl. 19.30. Ingves fr. Töjby 19.30 via Rangsby,

Nämpnäs

o. Näsby.

Lördag kväll Westers fr. Lappfjärd 19.10 via K :stad och Pjelax. StrandJinjetrafik kl. 19.15 fr. Y -MaJax via Längåminne och Pör' tom. Haglunds fr. Kaskö 20.00.

TJAMBAR VI I Ta fram ditt goda humör och t det , med.. Då trivs du.

PETA A

BUSSAR:

a1Itså'10.3. kt 20--01

BLOMMOR ,o. -BIN GUSTAF ,.,ASA r,

l D1SCO

FANTASIA

,Strandlinjen från Vasll 19.30 och fråp ,Solf " C. butik 19.15 via .. Munsmo, Sundom, Näset oc/l Sö derfjärden, från Långäminne 19.30 via Paxal, Vlas, från Näsby 19.15 via' Yttermark, övermark, Pör tom, Rainebäck, från Näsby 19.15 via Nämpnäs, Norrnäs, Töjby, Korsnäs, Molpe.

ORDN.G'R.

SERV.GR.

•

-------------- .

HEJSAN! NU HAR "DANS ANT", ,

§= =

;

NAGOT I KIKAREN ,

IG,EN'

Haldins bussförbinde.lser: Från

Jakobstad

kl.

1 .40.

Från Gamlakarleby kl. 19.00 ,

v ia

Kronoby

Edsevö

Bennäs. Från Esse kl. 19.00 , via Purmo - LiIlby - Mark _ ' by -"- Jeppo. Ft:å Oravais kl. 19.30 via

HirvJax.

5' .

Du hänger väl med

på .Jör gen 10.3. Id. 20--01.

N. u. F. S.

--- 5'

Torsdagen den 8

mars

öST . ERBOTTNISKA

19 73 .

KOM MED- PA DANSEN l

UNGDOMAR

DAG S M A R K ,

· ,

POSTEN

fred ag kväll . 9 3. .

Just Nir Er blir det ungdoms ,MODESHOW i B() min; mer} Anti! Alu Qch Ratsltla Till dansen

' .

-L:EMON·

kl.. m-Ol_

ELONKO:lJUU

/JI-J..,./.PRJS:

5 :-.

,OCTOPIJS

:,-(

GRATIS BUSSAR: Haglund fr. - Ytterrtlark kl. 19.30 via Närpes 19.50. Fr. Kaskö 19,30 via Skratt näs w,5u, K: stad Sideby 19.35. SkaftungI9.45. Danlen 19.55.-. Mäkelä fr. Teuvo kl 19.30. Fr. Honkajoka 18.50. F'r Vesijärvi 19,10.

20.00. Sideby Trafik

fr. Ömossa HU5 via

BöTOMBERGSLOPPET LöRD{1G OCH

ALLA'

TIDERS,

i LAPPFJÄRDS UF lördagen den 10.

ZOT H

För trivseln svarar:

Kom från början! - Prisutdelning från

SöNDAG

SKIDBAL 3. -73 kt 20.00--O .

KJELL-JÖRGENS .' lördagens

tät,lingar.

BUSSAR, Wester Lines från ö:mark 19.15 Närpes, Tjöck, K:stad. Sideby Trafik från Sideby 19.30 Skaftung,

Hendriksdahl,

Härkmeri. -

._0.

"-,

.. .. A

•

. . , .

....

JITTEKUL AVSLUTNING PÅS P o' R.Y·L O V ET

.. '.

KVEVLA CARACAS & KINGS ··

Lördag kväll 10. 3. kl. 20-01 - Dansd mokrati - H ?"-i-gång

Välkomna!

BUSSAR: från

Ekmans

1'ott"o"nd l<;)

från

Bock 19.15 via Gerby,

19.15 via Palvis.

Lotlax.

Jättemysigt hålligång

Iskmo.

' K arperö, Koskö. Haldin från Vasa busst. kl, 19.45. TUl'buss

Vörå Centrum

19.45--Larvvägen.

från Vasa busst. kl. 21.00. Oravais Trafik

:0·.

. skön feeling i

GAM LA---,'VASA' 11.3. kl. 20 om med i svängen

GUSTAF' WASA när dom är som bäst.

HOPPET'

Säsongens första freda{!ldan

9.3. kl. 20-01 Damerna -

•

halvfi.mme

Turbuss 2 ggrjtim. fr. nedre torget _

AnilOIISCI·a

CARACAS

l'ÖP

öSTERBOTTNISKA

Sportlovet mot sin hö'jdpunkt.

Torsdagen den 8 mars

PO STEN

ningsstampet-

i Petalax fred. 9. 3. kl. 20-01

VöRA UNGDOMSFöRENING

- . ,Kjell Jörgens spelar BUSSAR:

,via

VöRÅ FREDAGEN DEN 9. 3.

KL.

1973

, SPORTLOVSDANS .

fortsätter i samma takt som öpp

s p O R T L ·'0 V·S C AL E N

tralbutik kl.

.....

fr. Sidbäck

kl.

19.15

Långåminne

Fr.

Från· Solf

Back.

cen

19.15 via Munsmo, 'Sundom Näset o. Sö

derfjärden.

* ZOTCH * STEN OLAS *

Pörtom

Nyby.

Svarv!lr o.

19.30 via Dropinbaren o. L.

kl.

20.00-01.00

Strandlinjen

Koronabaren,

An'.:

.....

VI RINGEN

TONÅRSSHOW I NYKARLEBY FRED. 9. 3. kl. 20

OT från Kaurajärvi kl. 19.00 via Keskis, Kimo, Oravais, Tuckor. ' OT från Vasa busstation kl. 19.00 via Kvevlax. ·

BUSSAR,

TONARINGAR

FRAN

KRONOBY INBJUDNA.

SOUND spelar BUSSAR:

Kronlunds

från

KNH

Kronoby

kl.

19.15. Haldins

från ,Jakobstad kl. 19.00.

REPLOT 10. 3. kl. 20

VIKINGS

,D A N S I KÅLL BY

med populära STEN-OLAS

söndagen den 11. 3. kl. 20.00-24.00;.

OBS!

Ingen

rande beslut höll SöU:s styrelse

senaste

vecka. Bokslutet

skulle faststäl(as slutligt'.för framläggl:'nde för och det var huvudanledningen

till

notera en vinst på närmare 9.000

mötet.

mk,

revisorerna

Styrelsen

trots

att

kunde

man

i sin hel försiktighetsskäl avskrh'it bingohallanläggningarna . heL diskuterade

vid

pro- land 'har visat intresse fj)r pro

midvintertinget jektet.

och vid vårmötet. Vid midvin tertinget skall ringindelningen,

alternativa t.ex.

tillställningar

långfredagen,

på

SöU

skall

vid

behov

medverka för att få i gång för

beredelserna.

Femte ringen har i brev till

miljövårds SÖU-styrelsen anhållit om att frågor dis på prov få anordna några s.k. kuteras. Vid vårmötet kO,mmer alternativa danser dvs. dans och internaticmelIa

ETT

för

FUNKT.GR.

lördagar o. söndagar fr. kl. Söndagar familjemiddag att

hyra.

st.

13.00-17.00.

motellrum,

12.00

Bastu, kabinett m.m. -.

dubbelrum

hög

standard.

Cafeterian och Esse·service med nya servicehallen öppen var· le dag

7.00-22.00.

Obs. Även matservering. 'spelar

mars onsdag. fredag., ....

PICK DUO'

lördag;

söndag

SÖNDAGAR DAGSDANS frlln kl. 15.00

FINLANDSSVENSKT

takorgan

19;45.

Restaurangen ' öppen vardagar fr. kl.

IInget topporgan för hem ygdsvård ännu deJlna gång

ETT TYPISKT planeringsmöte utan några större och avgö

Styrelsen

busstrafik.

Planerillgsmöte i· SÖV-styrelsen

grammet

Buss fr. S. Vallgrund

,SNART NU

ÖRJAR ISHOCKEY-VM

FARG-TV I

RESTAURANGEN!

museiverksam

het, hembygdsvård och folk ' skulle bildas i Hel singfors 'senaste' veckohelg. kultur

Det blev inte riktigt som Ha rald Teir_ tänkt sig. Uf-rörel sens representanter i södra

Finland var inte riktigt med noterna. E ' n !ubetsgrupp ands svenska ungdomsförbund tillsattes som skaU utreda som ville ha en del besked in kulturorganisationl'rna's in nan man var beredda att bilda ställnin g till detta nya tak en ny topporganisation. Harald organ. på

Teir fick besvara en 'del frågor bl

organisatio ?rnas in . var efterhord. NeJ,

Södra Vallgrund SPORTLOVSDA/VS,' 9. 3. kl. 20-24.

Det var Erik Andersson och : upp med poporkester på en plats ll Per-Erik Stjernberg från Ny- -stä nmg med anledning av 01 avi Lind inom ringen och dans med van men det har man tänkt göra, bloms besök. Även där kommer lig orkester med sikte på något menade Harald Teir. ett miljövårdsinslag att före mognare ungdom på ett annat vades Hans Ingvesgård, Tore Det hela ledde till att man att utreda hur förhåliandet komma. ställe. Frågan hänsköts till ser- Westergård; Christer Eriksson vid det som var avsett att bli mellan redan existerande kul

bostadsbyggnadsplanerna

SILENCE

med olika konstituerane möte endast tilf turorganisationer, Börje Lång har tagit initia-' vicenämnden förstärkt 'med Kaj och Paul Lindell. Smeds som ör satte en arbetsgrupp. Harald representant f övriga frågor som diskutera former av folkkul ur på sitt tiv till en kulturell satsning i des var förbundets publika- Teir blev ordförande för grup program, och den Teirska or nordligaste delen av svenska femte ringen. och medlemmar är bl.a. Ett utskott tillsattes som tionsverksamhet, FSU-frågor, pen Österbotten i stil med "Kalas ganisationen för museer, hemoch Emil Andersson på Stundars". Evenemanget skall söka fram en efterträdare sommarvikarier på SöU-kansli Erik bygdsarbete och folkkultur skule byggas upp kring händel till Gustav Skuthälla som för et och den löpande aktiviteten Johnsson. ' serna

pi Halkokari. Hans Låg bundsordförande. I uskottet in- ute i ringar och föreningar.

Gruppens främsta uppgift är ·skall fungera.

ÖS:rE R B O T T N I S K A

Torsdagen den 8 m ars - 1973

POSTEN -------------------------- -------------

Amerikaresans kvot fylldes

Bä t,

Plat-,antalet lltöliat till 165 NU

ÄR RESEARRANGÖRERNA på SöU:s ka,nsli överraslmde.

man fått.. kvoten för å r et s Amerikaresa

fylld.

utöka kvoten från 140 till 165 pa·ssag erar e

Nu har

Hastigt

och

lustigt

Man har redan närmare 15 säl,ra resenäl'{'r på I· esen ärer .

väntelistan varför man b eslutat ta "språnget" och utöka med, 25

,rtom

ÖlD

har

man fått ett löfte av' Finnair att rå

det alltså återigen en chans för senfärdiga resplanerare.

•

Just nu finn;"

I "

Det har många ganger varit arbeta, men tidpunkt€n var ett· allt reS a utan sin vhålJne diri gent. problem med SÖU:s resor till stort fråge tecken. ' ' Amerika. Förbundet har varit . Sedan 'man pröv t många alUnder senare delen av fetvunget att ta risker och skri ternativ och offerter beslöt man brua I'i kom sen plötsligt raset' va under kontrakt med flygbo- sig dock för att årets S 0l:-resa av resenärer. Dels ökade Brage: lagen långt innan man hatt ga skulle bli på senso m ren med· hela tiden på sin kvot. dels! n:: . rantier för att m n skulle få Vasa Brages sangk or och dan kom det massor av andra rese- i den fastställda kvoten fylld. De sare som sto me. ' '. .1 närer. Kvoten fyl1d es och på senaste

åren

har

man

alltid

haft någon passagerare för Ii tet . när resan startat och det

har t.o.m. varit problem att få

resorna att gå ekonomiskt ihop.

I I I

I n:_ånadssklftet :.Janu rJ-fe en ha lV vecka fick man ett dusbruar) såg allt ratt forhopp sin s ä kra resenärer på vänte . ningsfulJt ut då det gällde att listan. Det · blev att ta n.v un- ' fatta definitivt beslut om re- derhandlingskontakt med Finn I Då inträffade Viki!lg i air och nu har SÖU alltså' fått san. Björklunds bortgång och under löfte om att utöka sin kvot

I' I. l

I år giCk man ut extra försiktigt.' Vasa Brage "kulle göra rtågra dagar var alla resplaner med 25 r esen ärer .' ' en konsertturne i västra Ameri ful1ständigt öd lagda. Eft er ? Nu gäller d et dock att fylla . ka under eftersommaren. Såväl del underhandhngar 0g sIg ,ko<f: denna nya kvot för antalet bör fÖreningen som SöY ville sam ren samman och beslot att trots' vara. antingen/eller. Får man nu I inte 165 passagerare får Jör-

....-----------------..-;---------; ...

l(rysslfjsning och 'vinnare

O V AT E T -SO r EA e L R 5:

\KG'

O U

RAO

TRE DMIER hade turen då

drog

25 mar k går till

Iaj-I.is Degerman,

fixeras.

re-

Det blir

mk per person. I detta pris

ingår flygfältskatter, försäkrin-

gar, reseledning, . visumanskaff

seservice under

förberedelser

synnerligen

rennome

na, och under resan. SöU har

vinn arna bland.

02820

Samtidigt har priset per

senär kunnat

ning, mat under resan, samt re

E l N v e $ T '-R l H'O R R E R Ro A o E R o P A o e S' N A K E &M A ARA AH OG 9STA E ROSR RO Jeo SAI.. l=V to(PER.l N6F1R. l I.. \ 'Go o Y "" \ R e' P A R A T I -o N N

dem som sänt in lösningarna på ÖP-krysset.

bundet stå för mellar.skillnaden.

I 953

't: \J It eL? RKSR. A H A R,, ' l.. .1 KO Mc:llC. et-l R \. Si ALOc.c:. KANON Po .." P Å M .f' p T A M NP e TL ETEK

I I

Första pris,

gott

när

det· gäller att ordna resor till Amerika. Anna-Brita

Rydström

* Boris Granbacl'B hörde till de glada pojkar och flickor som. deltog i öID:s uttagningar till riksfinalen i den s. k. Hopea sompa-tävlingen. GrllIlbacka lyckades bättre än de flesta ty

på

SöU:s kansli ger gärna närma

upplysningar

och

tveksamma resenärer.

signal till

ret

är

henne.

13 572

han van!l pojkklassen under 14 år med bred marginal till tväan Jens Emet från Brahe. övriga segrare blev Tage Hönnqvist,

råd till Slå en

GIF, i äldre pojkkla1;sen samt Femmans yngre ·flickklassen och Bm1ws Veronica fIickklassen.

Telefoni1Um

eller

15 372.

Nämpnäs uf valde Vikstrand

Vikstrand

och

övriga

ledamö samhetsår var aktivt för

ter Börje. Wilson, Håkan Hägg

fors och Ernst-Erik Wester återvaldes back till ordförande i Nämpnäs uf Revisorerna Uno Jansson ochViceordförande vid årsmtöet. Eskil Westerholm återvaldes. blev Christian Wilson, sekrete. . . rare Llsen Gullans, vlcesekreteVld årsmötet· antogs nya rare Stina Norrgård, kassör Ei- stadgar i enlighet med nya ungHenrik

. vor:

Vikstrand

Rösgren,

Nupurböle,

vicekassör

Carita Fliu kfelt i Södergård äldre

för

pingens del. Jämfört med - de

närmast

årsmötet

föregående välbesökt.

åren. var

0ttI Indien upple vde jag en gång a en tiger t b l e v halvt ihjälsk rämd av e t barn!

Ja, ' jag har också John domslagens krav. Senaste verk såna barn!

upplevt

andra p ri s, 15 mark, tiIJ Brita Högnabba, _68740 Högllab- .

ba Terjärv, och tredje pris

10 mk, till Clara Kronqvist, .

Vi gratulflrar Pohjolagatan 62, 00600 Hetsingfors 60. Vinnarna.! Om ett var veckor tar vi ett nytt k r yss.

STORA ISBANETÄYLINGAR Nykarlehy på Andrasjöisen söndagen den .'

GPALLO-BINGOG snurrar fartfyllt... på Strandgatan 8 i Gamlakarleby.

Vem vinner VART

• ,

NGSEL

OCH KOM I I TID.

AF JAKOBSTADS

ANDE FORTSÄTTER:

1f2

KG KAFFE PA 'ETT KORT UNDER HELA MARS.

• K A FFESERVERI W VARJE DAG FRAN MORGON TILL KVÄLL. • GRATIS SPELBORD UTL OTTAS VARJE HALVTIMME FöR 10 OMGANGAR (på morgonen 2 bord)

Vinn en 2.personers resa till det soliga SP,llV/ENI

BILLÄKTARE; . SERVERING. UNDVIK

JÄTTEPOPULÄRA ERB

• TIPS- OCH LOTTOTJÄNST.

lsbane-CUP under' 1.000 och 1.600 cc 50-tal av landets topp/örare avgör vem som kör bilen snabbast.

2-pers. lyxresa till Sf'AN/ElV!

• FöR 1 'MARK TVA OMGANGAR - UNDER HELA MARS! .'Med boUbegränsning: 'RESE-TV, SYMASKIN, YLLERYAMATTA, RADIO M. M.

Il. 03. 1973 kl. 13.00 .

avgörs här .

AVDELNING'

Varje timme utlottas ett pord, där spelaren deltar i denna

fina prisutlottning. Lottningen sker 2.

själv välja

tidpunkten för resan.

4. och segraren får

ö STE R BO TTN I SK A

PO STE N

1973

I . ": 'Loftet specialitet men också lyx ,

Stock'ba tu kan man InOlltera

Ined tullllllen Initt i handen

MAN KAN I\fONTERA upp väggarna fast man skulle ha t.ummen mitt i h and . Det sä ger L evi Sii d e r'g å r d på Som marto r pet i Karvat om de fritidsst ug o r och bastur hans

på Sommartorpet

företag tillverkar. Arbetsbeskrivningarna följer med och varje st ckbit är märlit på ett sådant sätt att även novisen kan klara up psättningen. Att sätta upp väggarna är betyd ligt enklare än att sä tta in lås och gå ngj ärn i dörrarna.

Sommartorpet' som arbetar i Karvat neålagda skola ägs av Levi Södergård o, Rafael Öhling. De båda ägarna har full syssel sättning och tidvis även an ställd arbetskraft för sin stug: tillverkning. Men i huvudsak arbetar de dock enbart själva. - Al! vår bÖrjan är svår, säger Södergård. Det har inte varit sä... lätt att komma igång som vi först tro'dde. Men nu skall det gä vägen: nu är barn skorna uttrampade. De båda stugtillverkarna har åtminstone hittills gått in för att själva sköta försäljningen av sina produ}{ter. Södergård är inte så övertygad om att det 'skulle löna sig att låta produk tionen expandera; de båda ägar na har full sysselsättning och klarar . sig'. med låga kostmider i den gamla skolbyggnaden. En utvidgning skulle .också höja kostnaderna.

Torsdagen den 8 mars

grammet, 15 gångbara modeller [',Iltså. Men det händez: att kun den ändå vill ha en något an norlunda modell. • LOFTET LYX

Av, fjolårets tillverkning var. ca 75 procent bastur. Företa gets specialitet - loftet - har inte blivit någon stor produkt: endast ett par loft har tillver kats. Anledningen till att efter frågan inte varit större är att loften ohjäll)ligt blir för dyra, säger Södergård. Det finns intresse för, dem, men enbart trädelarna kostar 18.000. Loftet betraktas därför so lyxstuga, och är väl det också med en totalyta på . 84 kvadratmeter i de båda våning * Loftet arna. '

a litet

är Sommartorpets spect

men

dyr

och

swrsåldsådall.

Det är de billigare husen, säg r Söde,t:,går?" men öpa d m, alla rbetskostnader. men ytt köp r virket . ärdigt hyvlat. bastubyggnaderna och småstu . TIdIgare koptp. man ?et så: I allmanhettlllverkar VI dem lig re ·kommer kostnaderilll,for .. I gorna som går bättre. 'En bastu mella. arbeten. ,Man kan I som tegel,grund,isolering,takbe gat,men efter,som salJare Största delen av produktio- med inre mått på 26 'kvm för läggning och be�ilag,och allt ' Vindala har lämplig utrustmng hAlIa dem I lager utan at t ha , nen sälJS på hemmamarknaden,delade på tre rum, jämte en . . bumle . , . och säljer färdigt hyvlat'virke någota stort kapItal detta betalar kunden. till folk i nejden som kommer l,2J) meter bred-veranda 1tostar Sommartorpet sköter uppmon-I'f.örmånligt, inskränker SomSöder gård ritar själv nu era ut till Karvat octJ, koper. En 5.750 mark fritt i Karvat. Det teringen åt dem som önskar. martorpet sig till att ka'pa bi-I alla hustyper Man har Inte : del har gått till' Sverige, men ta är då alla trädeiar. Under fjolåret monterade före-o tarna och passa ihop de . Det byg nad:rna I lager modeller, ågon . export att' tala om har :. Med nyckeln i hand-systemet taget ca 20 procent av sina hus. är många stugtillverkare I Ala , na ar for mån a for att det man inte haft. Det är bara en- ökat: priset väsentligt, säger ... järvi med omnejd som, driver skall gå,utan- tIllverkar ,enbart staka hus som sålts dit. . Sö<lergård. Han räknar med att • VIRi\ET F RÅN VINDALA. sin tillverkning på det sättet; på beställning. Just nu har Det är bast by gnaderna som -arbetskostnlide'rna för uppsätt köper virket 'lom "halvfabri man ganska gott om bes äll. dominerar. Sommartorpet har ning av ett så!funt hus stiger Virket för husen är inlands- kat". ningar. så att leveranstiden för ett' 15-tal husmodeller på pro till ca 1.600 mk. Detta är då furu. De österbottniska kusttalFönster och dörrar däremot larna duger inte. utan virket tillverkas i Kan'at. Det är möj' nya arbeten beräknas tiII tre

köps

från

Vindala.

Och

man ligt att man skulle vinna på att månader.

--------. ------

Närpes " ,

-�-------�

uf beslöt satsa

500.000 på kulturhuset -

får verksamhetsledare

de stugmodeller som finns med ,

SprtJtmålning med den välkända svenska'

TRANEMO RÖDFÄRG

'Garanterat 'impr gneringsmedel o. linoljehalt. Åven fasad- o. plåttakfärger i olika nyanser av högsta kvalitet. Ring eller'skriv. Vi kommer och gör kost nadsför lag hos Eder kostnadsfritt.

FINSKA .. TRANEMOFÄR-GAB Dtstriktskontor: A. J. Damlin,Vasa - 'Tel. 11 680. ' FÖRSÄLJARE:: Edvin Moss, PetaIax,tel. - 60 207 Lennart Isokivi, SmedsbY, tel. 221149 - Georg Ny byggar, Jeppo tel. 75. - - - K I i p p u t !

rande.

I styrelsen invaldes ,Alf Bäck ström, Marina Pått,Marianne

skall, uppföras placeras alltså där det nedbrunna huset ' fanns.

man, Ture

som

Södergård ritar num ra aUa tillverkningsprogrammet,.

Ingen åtog sig ordförl:,lnde posten i föreningen. Per-Ole Lundell som 'suttit s m ordfö rande motsatte sig återval. Den nya styrelsen fick i \uppdrag att inom sig utse en ny ordfö

NÄRPES UF beslöt vid sitt å rsmöte att ställa 500.000 mark tiD, förf gande för det nya kultu ihus som kommunen skall bygg . Samtidigt beslöt man också arrendera, ut. wmten för

gamla Närpesgården åt kommunen på 30 år. -Det nya hus

totek,och nya medlemmar skall värvas. , Sty.relsen fick årsmö tet s up pdrag att utarbeta for slag till ,bordsstandar.

Årsmötet gick också igenom förslaget till kulturhus och förordade det med smärre justeringar. Huset skall byggas i två etapper. Man räknar med bygg start för första etappen inom detta år. Utrymmet i första etappen blir 1.600 kvadratme ter. En

verksamhetsledare skall

anställas inom föreningen, som

fått 12.000 mark i kommunalt

bidrag för det ändamålet. Av

skjuter

fordras. ....

den

summa

Nyinan,' Maj-Britt

Ni som' tänker bygga sommar stuga eller bastu!

Tag kontakt med vår försäljare för

Forsby-Stugorna.

JARL'GÄSTGIVARS SOLF kby.

på heltid, föreningen tiU

Nygård, R.

Wesander,K-G. Hertsbacka, M. Enholm. -iII. Budgeten för 1973 balanse rar på 179.000 mark. Innan ut A åolk,R. Lillas, H. Snickfrs; gången av april skall förening Stefan Gulden,Katarine Wik en ha upprättat me<llemskar lund och Gun-Britt Wiik.

sik,ten är att. ledaren skall an

ställlis

Esch, Anders Te'ir, K-J. Björk

som

Tel.

85 232

HOLMÄN GS TRÄVARUHf\NDEL FORSBY, PEDERSöRE Tel. 19424

Torsda.gen den 8 mars

ö S TER B O TTN I S K A

1973

P"..:; TE N

--------�-

M eJerl e e hl' ' h'-y . ·ev 'hus fahrlek' ·1e . F Ors .

Mest byggs småstugor, men även egnahemshlLs D SMASTUGOR, bastUr och till och med egaheinsgårda,r till verkas i det nedlagda mejeriet i Pedersöre, Forsby. Fritids stugorna dominerar dock verksamheten. Hojmängs trävaruhandel och drivs

Företaget Hugo

H ol

heter m

äng

tillsammans med sönerna Håkan och KarJ..Gustav. Förutom

stugorna tillverkar företaget också minklyor o.

Holmängs kör i huvudsak med egna modeller. Program met upptar just nu ett tiotal hustyper. Virket hyvlas inne i . mejeribyggnaden, medan stugorna sätts upp ut!,! i det fria. De som jobbar med att fär digställa stugorna klagar åtminstone inte Över den milda vintern. För deras del h!ir den varit idealisk.'

dyl.

men dit har det kommit från andra håll. Det skall vara in lan<�s-trä. Två man kali bygga en bastu på en dag. Men för att de skall öra det, hyvla till väggplan-

korna, tappa ihop knutarna och sätta upp det hela på en enda dag, måste bastun vara av ' mindre modell. För de. någo större går. två dagar åt. Det . är alltså åtskilliga hus som Också för Holmängs del säljs * sätts upp under ett år. största delen av produktionen i hemtrakten. En del ,hu!! har Holtnäng!! sätter också upp .sänts till Sverige, men det är husen åt dem !!om ö!1skar. Men endast ett fåta).". ' '.största delen av k parna skö-

, /

Tillverkningen sysselsätter ler den delen själva. ett' halvt dussin personer. För Av samma virke som fritids utom Holmängs finns tre an husen tillverkas; har man ock ställda. Sommartili brukar ar betsstyrkan vara något större. sA byggt egnahemshus. De ytt re väggarna har ·alItså timHuvuddelen av stugorna till rats av 3 tum tjocka plankor, verk s på beställning. Någon enstaka bastu, kan man ha i la- varefter m.an isoletåt och för huset med innerväggar. ger. men vanligen är huset sett sålt innan tillverkningen vidtar. Ett sådant egnahemshus blir

Karl-Gustav

och

HAka.n

Holmäng

framför

de större stugoma

sOm

tillverkar.

Juhel juli påPosth cken med tre parallella program DET SKALL BU "JUBEL-JUU" på Postbacken i Borgå i sommar, berättar BorgA Med tre olika program Per-Erik. S t j e r n b e r g,

bygdens ungdomsförbunds ordförande

ska)) mal) hålla igång varje kväll under hela juli månad. Det handlar om nypremiär "Bembölingarna", om en historisk p-jäs'''Kung Borg och ·hans pjäs som heter "Vetelys".

bröder'!

och

om -en -finsk

s föreställ - vill se. den igen. som också ordna en _dag i juli fÖJ! ' ' ,Senaste . Vid årsskiftet steg produk-inte dyrare än andra, hävdar . nmgar av Bembohngarna och Det tredJe programmet skall hela borgåbygdells ungar. Då t "dern Ho Imang, " om d et m e ternas pris med 20 procent till bro de två gammaldags bröllop gav spelas, på finska. Det finns stor' skall 'man fylla Postbacken med' .. .. . . följd av stegrade virkespriser. ar alltfor stort. Vrs8erhge:'1 ar befolkning inom lekredskap, Dl,llsik av olika slag, mersmak. De mest överhängan- finSkspråkig Virkespriset steg med ca 30 själva virket till ytterväggar de ekonomiska problemen med förbundets verksamhetsområde teater, trolleri och lemonad. procent. Därför är stugorna dy na dyrare,' men å andra sidan restaureringen av Postbacken och dessutom är det inte långt llt skall vara· gratis för un till, inska ko muner o h till arna. Det man inte får tiggt ra i dag, men intresset för dem går det sn'abbt att sätta " upp börjar vara ur världe,! och ma 'kan börja satsa mera på akt!Helsmgfors. StJernberg har taihop skall förbundet helt an då ut att hålla l' sig. E n ett sådan t hus. , ser" . . . , lat med en f'Illak f" ' viteter. l 'oegennytt'Igt svara f" or. orenmg tjugo kvadratmeters bastubyggBorgåbygdens ungdomsför- gr:-,nnkommunen. Borgnäs som - Nej, det är inte aktuellt Holmängs har haft stugtillnad kostar nu ca 4.000 mark. verkningen' på progra mmet i tre bund fyller 50 'år i år och det lovat öva in en pjäs av en 'med .revYer- just nu, säger P e r Det f!nska Etik Stjernberg..Intresset har Vi rket köper företaget snart år. De har också tillverkat stu är bl/a. därför man tänkt att polSk författare. jubla hela juli. En mAnads ju- namnet är Vetelys, som - i frij flyttat Över till sommaraktivi sagt från hela landet. Huvud- gor. för semesterbyar, senast översättning -betyder teter.\ Allmänt taget är teater bileum är kanske världsrekord? svensk parten kommer från Kaskö, för semesterbyn i Humla, Esse. Huvudprogram blir "Kung slöfock. . . .illtresset i Borgåbygdens ung, r< n "}3Rrnensdag" kall m3n -{()msförbund stort just nu. Borg och hans bröder". Pjäsen, är skriven av Rolf S ö d e r l i n g och handlingen är för lagd till 1400-tale(, dvs. det år o hundrade som -Borgå kom till Kung Borg' syftar givetvis pA Borgå. Hans bröder är Sibb (Sibbo ) och Helsing (Helsinge \ Birger Jarl kommer' också' at! . ha en roll i spelet. PercErik; Stjernberg är litet osäk'er om, . han skall karaktärisera spelet i som· en barnpjäs eller som en historisk pjäs. Författaren Rolf Söderling skall stå för regi och dekor. En hel vikingaborg skall byggas upp på Postbacken. Vår . specialitet, vinterbonad Joftsbyggnad 'j iIiIandsfuru . En läktare skall man också sJorlek 8,1 X 5,3 m . bygga i år med plats för .ca * Vår ' fabrik tillverkar' somnia st go ' ch b stur' i 'både 300 personer. Då det kommit gammal och ny stil * 12 standardmodeller * Ock!!å en " mycket folk till, föreställning ligt kundens önskemål * K\lalitetsar te tili - k nkurrens. ELHUSET arna 'på Postbacken har det kraftiga priser "le Montering på platsen om så önskas * Ni blivit skralt med se- och hör-' hinner ännu beställa Er drömvilla till sommaren: barheten. Vill Ni veta mera så besök vår fabrik i, Dravais, Karvat Fjolårets succe Ben,Jbölingar eller ring tel. 51 649 efter kl. 18.00. SALUTORGET 2 TEL. 10544 JAKOBSTAD na .akall man ta upp för riågra F:MA SOI\-IMARTORPET· Inhehavar : Rafael öhling föreställningar till, berättar ) Per-Erik Stjerrrberg. Många Levi SÖdergArd , hann aldrig se den och många

I 1�=:=: :;==:-:-:-::::�r;��ijii!1jii�

BLI. TOM'TE' PA

LOFTE''r!

R F GU,STAFSSON'

öST

RBOTTNIS K A

POSTEN

Torsdagen den 8 mars

Skolorna på Korsholm störst

Skolans jordbruk bär ' si,

bland 'landets lantbruksskolor KORSlIOLMS SKOLOR

(

är i dag störst' på sitt område inte

barn i Svenskfinland utan i hel

landet. Skolorna har nu 170

elever på de sex olika linjerna och 18 fastanställda lärare. Men

någon

risk

för

' ",- .,. /

elefantsjul(& torde inte finnas; de sex'

D SKOLJORDBRUKET

skolorna arbetar i skilda byggnader i stor utsträckning och har det gemensamt

, tar odlad jord och 550 hektar

förutom att de i admi

kor och

ungdo mar för' landsbygdsnäringar i huvudsak. Men namnet lantbruksskolor är inte riktigt rättvist, eftersom både päls husmodersskojan

inte

dersuggor; verna

karna

skola

som

vem a

HAR NI

Alla ma mmor får bra barnbidragsservire i Postbanken. Lämna bara fullmakt på posten. P-engarna börjar snart komma in på eget konto där: Inga bestämda dagar att passa - mindre jä kt. Och så lyfter Ni kontanter när det bäst passar Er . själv (

POSTBANKEN

tjänstemän

ger.

Utbildningen ger kompetens och rätt till titeln lantbruks tekniker. .- Också i den lantbruksteknis

ka skolan ges rätt till den ti teln. Denna är även praktiskt teoretiskt lligd, tvåårig och av sedd för reparatö-rer och ser vicemän, maskjnhållare och ma skinintresserade jordbrukare.

•

en bra bambid gstjänst'

också

praktiskt

poj

a b ete

r a v el e

får sommarpraktik

på

att man inte ens får sälja dem på "den öppna marknaden" nu, utan ari'dra' skollägenheter har

fått förttirsrätt på dem. Odlingarna är till stor del specialodlingar, kontraktsodlin

11111111111111111

gar. Men med 'tanke på att de är till för eleverna, måste väx terna vara mångskiftande. , Maskinmässigt är jordbruket välrustat. Det finns t.ex. en griplastare som pojkarna får· träna med i skogskörslor. Samtidigt som Albert Sig

'frids

gifter.

är

rektor

för

skolorna

med 25 veckotimmar undervis ning, är han också förvaltare för jordbruket. - Det vill nästan bli mycket jobb, säger'ha .

för

lantbruksföretag och or

ganisationer, försäljare och, är en förskola för blivande agrolo

barnbidragskontot i Postbanken 9

VIHA,R

utbildar

inom

är

Ekonomiskt bär sig jordbru

* Rektor Albert Sigfrids ritar och berättar om stationslUldervis • Jordbruksskolan utbildar bli ningen med öP-skribenten som ensam elev. I denna undervisning vande jordbrukare både prak får eleverna jobba i egen takt,' de har bättre möjligheter till hand ledning, ocb om <le, är intresserade är det lätt att få, tilläggsupp tiskt öch-teoretiskt. Denna sko

svinhus

'ket. Lägenhetens kor är väl kända som en god besättning i produktionshänseende, så, god

ger

hemhushAll och storkök. YtterEfter värdinneskolan kan eie-' ligare upptas' bl.a. sömnad och verna' fortsätta i sex veckors trädgårdsskötsel' i kontrollassistentkurs, eller fyra ,vävning, växthus och djurskötsel. yarje ve<;kors gårdsassistenikurs.

, siwIjordbruket.

Skolan har- (ex. ett eget barn-o flickorna utbildning inom lant d aghem där alla flickor skall bruk och hushåll. Denn!i skola

praktisera i, fyra veckolånga upptar mera husdjursar'bete än ,perioder. Barnen är irån spä9 husmodersskolan, och bl.a. även barn upp, till tre år. traktorkörning, samt teoretisk ' bil och tr aktorlära jordbrU k S, Också på hushållssidan är lära och skattebokföring förut undervisningen till stor del om typiskt "kvinnliga" ämnen. praktiskt utformad, både för

med

för att få pruk

ård

i s liO gen och många

flickorna i värdinneskolan som Den ' praktiska' utbildningen har sexmånaderskurser. Den är en relativt

drivs

tis!(a insikter i arbetet,

ken.

husmodersskolan.

dejonrerar

och lad ug

• Husmodersskolan som har ' elev_skall praktisera en vecka helårskurser är den, st6rstai ladugården och svinhuset, skilda enheten. Den är' skild Eleverna i husmodersskolan från de andra ' skolorna i admi ch hinds 1fr både frå ' n Stad nistrativt hänseende, och en stor bygd Kurserna start , ar i okto del av de flickor som går' ige ber, ooh fortsätter' med undan nom husmodersskolan har valt tag för kortare ferier till okto den vägen för att få meriter ber följande är till läroinrättningar inom sjuk vård. barnavård och hushållsyr • En kortare utbildningstid ges

Allt

tanke på undervisningen. Ele

direkt

sysslar med lantbruks.frågor. '

dominerar

I ladugården finns 30 i svinhuset 40, mo

skog.

nistrativt avseende samlas i en enhet - att d::- a,lla utbildar

djursskötarna och eleverna, i

på

Korsholm omfatta,r 150 hel,

varje skola är därför förhållandevis liten i sig själv.

SKOLORNA

1973

LantInannasl{,olari fo'r te,or,etisl{ tvåårig jordhrlik kola ersätter? RIKTAS lantbruksundervisningen till blivande jordbrulmre, eller är den mera till för ma skinmänniskor? Har maskinerna intagit en fÖr stark ställning i läroplanen på bekostnad ,av sådana elp,mentära ämnen som kemi och biologi, husdjurslära, jordbrukslära och elwno mi? Maskinern., intresserar unga pojkar, är maskinundervisningell ett lockbete?

Maskinerna tar mycket som s åningom skall försvinna, dyl. har slopats. l stället tar utrymme, men inte på bekost- och ersättas med den tvååriga man upp byggnadsarbete. Pojkarna i lantmannaskolan Lantbrukstekniska skolan är nad av andra 'ämnen, säger jordbruksskolan. I den kan teo även förskola för blivande agro rektor Albert S i g f r i d s.' Det rin och praktiken gå mera, hand tror på en framtid inom jord bruket. De vet' vad de vill. och loger, ?ch ger möjligheter ,till är viktigt att blivande jordbru i ,hand.' räknar med jordbruket. fortsatt teknisk utbildning. kare får kunskSlper om de ma I fråga om maskiner, hus Bland dagens jordbrukare är skiner som de dagligen skall djur och skogsyård får de bli utbildningsprocenten låg. • L'antmannaskoI an · ger bl·1· Sä syssIa med , men detta sker m" . db också kert har större del av 'morgon jordbrukarna .. . - vande vand e grundl'· ag ' rukare Jor . 1d b k t d ga un a på e os na av ovrlga praktisk undervisning under sIn dagens jordbrukare en grund gan iie utb·ld l nmg un · 'der en ' ämnen. ' vinterkurs. Men värre är det utbildning, en utbild lin g som terkurs, som' kan byggas på " Maskinundervisningen är bå med den praktis-ka delen av kravet ökar, på i nWnst lika med- sömmarpraktik och jordde praktisk' och teoretisk. I jordbruksläran och andra "som snabb takt som inom de flesta , bruksskolans andra år. ' lantmanFlaskoian som blivande marämnen". andra yrken. • Pälsdjursskötarskoh:i.n utbil jordbrukare i allmänhet väljer, Elevtillströmningen har va-' visserligen samlas augusti l ch farmchef farmare, dar er o är inte maskinläran den domi rit ganska konstant de senas års .lantmannaele fodermästare. Utbildningen om- nerande. Det är, den teoretiska föregående te åren, ,kurserna har v:arit fattar ett kalenderår, och den undervisningen i stort som do ver till en praktisk vecka med fullbelagda. ,Detta kan tas som täckdikning, ensilering och and praktiska och teoretiska under- mir:.erai lantmannasko lan. ett tecJ,{en på att utbildning ' s ra praktiska arbeten på skol visningen varvas med praktik procenten höjs. - Lantmannaskolan i dag är jordbruket, men detta är. för jobb på minkfarmer under bl.a. - Två krafter tar, ut var för teoretisk, säger Sigfrids. kort tid. parnings och pälsningstiden. andra, säger Sigfrids, Utbild Sexmånaderskursen är f"år kort Denna skola är den första i utbildning ningsprocenten höjs, men sam Jordbrukarnas för all den undervisning som sitt slag i hela världen. Den borde vara jordbruksskolan, två tidigt minskar strukturrationa borde ges. Man borde kunna andra finns i Kannus. Dessa liseringen kraftigt antalet lä läsår med sommarpraktik. utöka den praktiska delen. båda skolor är så vitt man genheter, och därmed antalet Träslöjden i den gamla for jordbrukare. Antalet elever är känner till de enda _Eälsdjtirs Rektor Sigfrids räknar med

V1l1-1

skolor som finns.

att lantmannasKollj.n är en form men

med

möbeJsnickrande

därfÖr

ganska

konstant.

Torsdagen den 8 mars

öSTERBOTTNISKA

1973

PuSTEN

Teori· och praktik hand

hand

effektiv stationsundervisning

•

MED STATIONSUNDERVISNING lyckas 90 pro cent av eleverna tillgodogöra sig undervisningen: Vid, konventionell undervisning i klass och stora grupper är motsvarande procenttal 30. Erfarenhe terna av stationsundervisningen är my-cket positi va,' säger maskinläl'are B j ö r k q v i s t och rek tor Albert S i g f r i d s. Detta

nya

undervisningSSys-

en låda med övningsmateriaJ linjer och en mapp, ett PM, som klar som ha:. praktiska ö i gar i gör 'det arbete .som skall göras. . I , maskUJ.lara. Men det tilIampa s " Också h ar, har eleverna f'ått . . . mer ,eller mrndre också l an ' en - VISS teoret'ISk undervlsnrng '· · . . nan undervtsnrng. på förhand . . Men sitt arbete tern

tillämpas

T.ex.

då

mjölkning

för

det

finns

alla

gliller en

ml;lskin

skall de börja med att läsa' öv

komplett ningsuppgifterna,

o<;h sedan in- plocka fram den maskjndel som

rörmjölkningsansläggning

stallerad i övningsrummet. Ele de, skall arbeta med. Eleverna verna har först lärt sig de te'o- arbetar i små' grupper, två och retis' a

grunderna.

mjölk två. eller ,enskilt. ' Var och en får arbeta i sin "ko" som ,sii praktiskt på en -.... , egen takt: Tiden är inte det inte sparkai, ett gummijuver viktiga, utan det väsentliga är som fylls med vatten. Stora att var och en lär sig det som scheman på planscher klSorgör är avsikten med övningen. både maskinens och kossans Läraren har bättre möjlig funktioner.

'7 ningsrummet

får de sedan öva

-F ör

en som inte

prövat

heter att hjälpa fram .de som

på

har svårigheter med en speciell

att mjölka förr, känns det sä

sak

med detta system, säger . kert tryggt att få lä a sig repg r ' Harry Björkqvist. Här behöver * Detta är stationsundervisning. Karl-Gustav LitMn skruvar motorn, medan Kent-Johan Långqvist, pen och behandlingen först inViking Norrgård och -lDask. "lä_raren Harry Björkqvist (i mitten) följer med arbetet. ' , den svagare inte kungöra för nan .det är dags' att ta sig an hela klassen att harr lnte fattat, ' riktiga kor. Elevcentrerad hinna med och gå igenom flere Det finns alltså i princip en och här behöver man inte drilådor än vad hans kurs ;:kulle - I maskinhallen är stations- va på för att komma vidare så skild låda för varje lektion, en und ervisningen mest utvecklad. att de som lättast fattat un låda med arbetsuppgifter, in-.. Denna undervisning är elev förutsätta.' centrerad i högsta grad, och' Förutom att eleven får ett För varje speciellt arbete. finns dervisningen skall fri fortsätta. struktioner och redskap. som sagt långt effektivare än skriftligt besked om vad han

den lärarcentrerade klassunder skall göra, och en övningsupp där eleverna sitter gift, är uppgifterna upp"agda

Tolvårig grundskola blir en tvångströja

visningen

som' passiva åhörare.

dor,

olika

lå

gjort

rä.tt,

eiIer

lådan

elektronik

med

grundläggande

innehåller

uppgifter

svårare och mera omfat att beräkna styrkan på säkring

tande för maskinelevernas and ra

årsk ' urs

än' för pojkarna

ar, att göra ett kopplingssche-'

i m a, och att koppla lediiingarna.

lantJnannaskolan. Och systemet Har h,:n inte gjort rätt på alla ger även den intresserade och punkter, framgångsrike

skolform

Han är alltså ingen vän av säger han. Och dessutom skall arbetslivet sk ' all det firinas vä

av '

vilka fel han gjort. Till exem

tionsundervisningen. Olika kur pel ser använder sig

också ha resurser att satsa på vuxenutbildningen. Eleverna blir för gamla, de som vill, bör kunna komma ut i yrkeslivet tidigare, och kuima återvänd , till skolan efter ett eller ett par år. Och de unga gifter sig och bildar familj, re dan privatlivet sätter hinder i vägen för, en tolvårig grundskolning !;om man sedan skall bygga pn med yrkesutbildning, säger Sigfrids. en så radikalt utbyggd obliga:

?o lera, att

tal olika inslag, lådor, för sta

EN TOLVÅRIG grundskolning blir en tvångströja, säger rektor Albert Sig fr!ds. Att utöka grundskolan till alt omfatta tolv år blir för dyrt, vi måste

så att han själv kan kontrol

I maskinhallen finns ett

kunskaper.

vi ju ha förskolan ett eller ett gar tillbaka till skolan om de

han/hon

lyser

inte

rätta

att kontrollamporna.

möjligheter

fått

sina fortsätta.

Detta

läroverk

bor:'

de, liksom med andra motsva

Nu är det t.ex. stopp för en rande skolor, upphÖjaS till hög som genomgått lantbruksläro skola. Universitetet kunae se Det enda positiva med detta Att komma till dessa skolor läser Itäläs Grundskola -73, och verket och blivit agrolog, det dan främst vara ett forun:. för skakar på huvudet. Tolv år vore att man körde ihop lands först efter att ha klarat det finns inte någon möjlighet att forskare. obli,gatorisk grundutbildning.Iör bygdens ungdomar med buss, gymnasiala stadiet tar för lång torisk

grundskolning.

Sigfrids par år före grundsko an.

efter en tid vill fortsätta.

, tid. Dessa ovannämnda skolor alla blir ,främst en tvångströja, säger Sigfrids. , Så väl som han är insatt i måste' höjas i s ma takt som jordbruk och växtodling, liknat grundskolningen . höjs,'

'Gröna vågen' inom fe år' OM

FEM

vågep

bert

här,

har

säger

Slgfrids.

lor

gröna

rektor

Sverige

där

lantbruksskolorna, fylls

ungdom som vill lära sig lant

Nu är det status att ha

en ko.

den

avta

väsentligt

måste

höja

sin

det oändl ga höjer

fem år är det likadant

ch förvänta, sig skall aldrig komma med huvu-,

inte "utbildningsnivån

i bildningstaket högt,

säger han.

det oändliga heller med att utFrån lantbruksskolorna skall öka antalet skolår. det finnas möjligheter (precis - Vi hö'r ha nio- eller möj

ligen

tioårig

Men därifrån skall de unga lantbruksskolor, eller

han

lantbruksläro . verket osv. Och vi måste kom

till

direkt: till 'ar- studera,

det

att

har

den

som

möjligheter

vill

att

betslivet. Och för dem som valt fortsätta oberoende av i vilken

Preliminär anmälan med kupongen nedan till SÖU, H and.espl. 10 D, 65100 Vasa 10. Tel. 15372.

Jag är intresserad av SöU:s resa till Vancouver o'ch anhål:!er

att komma in vid

få högre svenska

sö_ka sig till yrkesskolor, gym delsskolor

som i dag)

grundskolnin'g. tekniska skolor och institut, till

' lnkl. flygfältsskatt, reseförsäk ring, reseledning, reseservice.

PRIS: 953:-

motsvarande skördeökning. Man det i taket, vi måste hålla ut

'nasier,

hos oss, säger han.

salpetergiva :

att man inte kan öka givan i. lan är genomförd. Och eleverna

procent av eleverna är stads

ökad

Res med SöD 'till Vancouver ' inkom!"ande sommar 18 juli--14 im'

Sigfcids anser att hans sko

gande produktivitetens lag gör undelYisningsnivå då gruildsko

dessa nu med en gång. Trettio

bruk.

måste' höjas till gymnasienivå.

s'kolningen med en kraftigt ut-

' man haft problem att få ele ver Ull

dessa

han 'denna utvidgning av' grund

närmare

upplysningar

Namn:

tel.

Adress:

post nr.

öSTERBOTTNISKA

Skolorna inne Nya linjer for någonting o

är

Skogsskolan

utvecklingsperiod skog och trädgård :

dCl'visniugsutrymmen och kosthåll - och delvis även intern:.1 fö.· deStl8 har snart tjä al ut sin ti ..1. Del nya skolhusc

" . så Uf,pta -' kosthåHför dcssa . skolan, och

kanske. även

kol()I'

. __

s an ock.

·samt uh'ymmeför t,·ädl!"rd

fö,,·skngsskolan.

KURSCENTRAL

Kors

länge på

planerats

orsdagen .den 8 mars - 1973

Eli -NYTI SKOLHUS föl' dc egentliga lantbrllksskolOl'na "kall fÖI-vc,'kli as på Korsholmrdt> näi'mastc .å.'en. Jordbruksskolan, lantmarwaskolari,· lantbrllkslt kniska. och väl'dirincskolan skall få pla!8 i det huset. De bå a byggnade, na som nu t.iän r som uno om

POSTEN

Då nytt skolhus byggts, räk En utredning har nyli gen fanslagit att vi inte behö nar Sigfrids med att den gamla skall tas i ver flere skogsskolor i landet. huvudbyggnaden

holm.

frånsett den svenskspråkiga un

bruk som kurscentral för kor·

def\'isn�ngen som bÖr förläggas tare fortbildningskurser. Nu har. man inte möjligheter att ordna till Korsholm Denna nya enhet

är avsedd

kurser

Men

under

behov

vInterhalvåret. finns.

och

det

skall kommer säkert att öka .. , I hostas t,ex. hade man en även vara en förSkola för forst· institutet i Ekenäs p å samma traktorkurs för' husmödrar dit sätt som jordbruksskolan är så många. anmälde sig att man för.

skogsarbetare,

och

för blivande agrologer. Skogs inte kunde ta emot alla trots skolan skalI i stor utsträckning att man tog dubbelt mera än ta upp kortare fortbildnings man räknat med. kurser

för

skogsägare.

s'kogsarbetare och

Specialkurser pa några dagat svinskötseC

Trädgårdsskolan är ocksä en ciel1

gammal

dröm.

Som

etapp

skall

bilda

grönsaksodlare.

fä

eUrejä lt

OIY'

grupp

nya

får

lära

sig

landvinningar

mera

på

sitt

område. kommer att få ökad be ·'delse. anser Sigfrids. växthus. Denna skol? skall ut

a'v

man

första

tomatodling

eller,vad som helst där en spe-

Behovet

denna" skola bör. vara stort

landsdelen.

eftersom

•

Han är optimist

och räknar

Illed. att' övanskisserade

utbygg

går den praktiska och teoretiska undervisningen sida vid sida. Hu hålls fr. v. Benita '\kerback. !\'Iona VikbJaiI. Elisabeth Sundholm. Anit a Vaxlax. Agneta Svahn och Marianne Wingren. även, i husmodersslwla.n

lärare

Brita

'\sba.cka unden isar

inom mgen ,nad skall vara genomförd . fem år. Från hösten överförs även sen. och då skall planerna på

egentlig utbildning finn s i dag. trots att den österbottniska

gr�saksproduktionen är påfal- skogsskolorna från forststyrel skogsskolan

lande stor.

se,n

till

Nyman o vald i Vörå of

sin mening om förenmgen

kunna

börja

yrkesutbildningsstyrel fastare former

ta redan

övriga

under

styrelsen

skolorna

och

sorterar

yrkesutbildnings·

l ls te

rl e t .

Tidigare var det lant

btuksstyrelsen

som

var

myndigheten.

undervisnjngsmi överordnade

den

................................... ............................................................................. .

ÅRSMöTET rum

för

i' onsdag

Vörå uf ägde

j. förta v(:'ckan.

För

'Laoonsnoa omn d' verksamhetsberättelsen kunde. f noteras att 1972 var ett· hän- In orm·erar .om delserikt och framgångsrikt år. Lokalen har blivit heIrenove un domsl en rad och uppsnyggad. dessutom oc h

ungdomslagen

handlingarna tog lång tid. men av.

det var i en konstruktiv anda

man debatterade den komman

de verksamheten.

Största frågan val' nya· stad

återvaldes

13, NFB:s hus 73 kl. 9 en lågprisaffär i textilier.

Vi har öppnat i Jakobstad, St.,rg.

Vi säljer alla textilv. aror under

Sammetsfarmare

15:- 25:-1.

VÄLKOMMEN

det

den

!!!!

tredje

året

han

godtogs

till

året

NY-I abc

innehar

mötet.

· ''' LAGEN om statrIgt stöd till

kommunalt

börd

och

•

konsel,venser

många. sammanhang. De ung· domsnämnder

som

n)"'aldes

efter nyåret har kl\ .nslu

. allt inte

alla

munförbundet

detaljer

kommer

skyldigheter" samt

trots

klara.

att

vald

ungdomsnämndernas

Granfors . blev... informellt till'

hederskaffekokllre

kel".

Olav

och med hans goda "bergsprän

tera

arkaffe" de församl<lde fick av

54:

"Den kom

munala förvaltningstekniken ur

Avgående styrelsemedlemmen

Nils

ett

Storgård

synvin

skåll

presen

informations paket

ungdomsnämnderna

smaka.

manställts

som

för

sam

Centralen

för

Vörå uf:s styrelse för 1973 medborgarfo , stran i samarbete -74 består av följande perso med Finlands svensIm ungdoms

ner:

Tor

Staffal1s,

gård,

Barbro

Ekholm.

Nyman

ordf.,

Rex,

Kaj

B ngt

Britts

Nyman och

Nyinvalda

blev

Jan-Erik

Ollus

förbund. - Paketet innehåller la· . gen. förordningen. och alla cir

Gun

Karl

Kullas,

RESEAR

och

Christina Isakas. 'fiU' supplean

ter valdcl; Leif Smeds och Per-I

Ol e Granberg.

JAJ

den 6. . Ca

1500

3.-17. 3.

jättebiHiga

böcker för

ex.:

alla.

Wahlströms

ungdomspocket

1:Allers

1:- , Största prisklasser

3:- 4:

och

Gamlakarleby

8torg. 7

OBS!

Nu kan vi erbjuda Er 'la!ldskapets första fullständiga

. BUSS med bekvämligheter. så att

5:-

MÄNTYSAARrS BOKHANDEL

RANGöRER·

Gustav Inga, Stig Kulp, Runar

experter.

ungdomsarhetf'! d an har gått t l' ll a II a sV fnskhar vari't f"oremål f"(\r IIItenSI\' I' . och två'språk'19a kommuner debatt och det har IIlfllrme· I V asa l" an. . , rats om desS innehåll. inne- I

Viking Sundström från kom

bäst.

av olika

av lagzn '. . InformatIOnen hålls 1 stads· husets kongressal i Vasa. Inbju

le i dag i Vasa.

Styrel

ung-

lämpningen

därför ett informationstillfäl

och

dessa

kommentarer

ge råd och anvisningar om till

. LäJlo ungdomsnämllden ordnar

förenIngen

iokaleu

till

kommll

samt

Storgård kommer dessutom att

i uppdrag att utreda for era om "Ungdomsnämnds vilken typ av rv som passar medlemmarnas rättigheter och

SUPERlEX ..

och

Nyman I

var enhälligt.

sen fick

TEXTILKöP

Storg.13, Jakobstad

sista

köper

Dam vinterkappor 150:

PÅ. LYCKADE

solut

för

Man föreSlog att

normalpris.

Ungdomsblusar fr.

Valet

ord.förandeposten.

OSLAGBARA SUPER TEX ERBJl)DANDEN Strumpbyxor prima -;95

följd.

Tor

man meddelade att det äJ

SU.PER lEX -

osv .

Ordföranden

lill Jakobslad!

ka osv.,

barn,

ungdomesverksRmhet varje vec

Oslagbart köpställe

5. 3

anställas;

som

domslagen

Ett trettiotal medlemmar hade . gar för föreningen. Orsaken till används den nästan varje' mött upp för att verkligen. säga ,att stadgarnll ändras är den nya kväll. verksamhetsledare ' har kunnat

kulär

ändrJnge u n

medlemsintagningen.

TUR1ST

resan både i hemlandet och utomlands går behagligt. Också andra mogerna . linjebussar. person- och p!lketbilar finns. Stor\. 6. 9. 17. 24 och 30--50 pers. Vi hjälper till med alla till resor hörande ärenden.' · T __ __ R __ A_F __ i_K_ ·A __ N __ T___ O_.__K_ · _N __ G_A __S___ . N_i_v_ur _a_,_re_I_.___1_2_7_.

Torsdagen den 8 mars

1973,

ö S TERBnTTNISKA

POS T EN

Mar ku Tikkala ledet uf, Hoppet-

ÖSterbottniskidrottsungdom

svensktoppen

1 Du som vandrar genom livet UF Hoppet har hållit års ,Lars, Berghagen möte. Av verksamhetsberättel 2 Kärleksbrev i sanden , sen framgår att föreningen har ,F lamingokvintetten haft en livaktig verksamhet. 3 Legenden om Joe Hill Under det senaste halvåret har Göran Hagwall dock ingen verksamhet före4 Omkring tiggaren från g n, ' på rund kommit' i 'uf-Iokale Luossa av renoveringen. Insamlin'gar Hootenanny Singers och talkoarbe' te har hittills va5 Hallå du' gamle indian rit positivt från' medlemmar Jigs och bygruppers sida. 6 Michaela har hållit sina Föreningen Göran HagwaU danser i Korsholms uf-Iokal och tonårs träffarna på Helsingby 7 Gamla' väg ' Titti Sjoblom (ny) folkskola. Styrelsens förslag' till verk 8 Jag undrar när solen går ner ' Family Four godkändes. Invigsar.1hetspla ningsfesten av uf-Iokalen blir 8 Låt IJlig få tända ett lju s Siv Pettersson någon gång i a'pril, gammal danser skall ordnas, två batnfester 10 Som en bro över mörka vatten hållas, tonårsträffar samt skid Christian s ' tävlingar för de yngre. Sex: ,danstillfällen har UF Hoppet ' under' året. Medlemsavgiften fastställdes till 1,--'- för de som är under ,12 år; och alla som är över 12 år , betalar 2,-,-. * Eliel Lundbe g, Chl"ister St :lJldbe g och' ,Rafael Söd(irbe g på ölD-mötet. Jörgen Sundqvist återvaldes Tikkala återvaldes Markku öSTERBOTTENS IDROTTSDISTRIKT kunde vid årsmötet i Korsnäs i lördags glädja sig till ordförande.l styrelsen intill, ordförande för LiIlby ut. vid över ,att det ser ut som man skulle få ett fullständigt idrottsinstitut inom,' verksamhes valdes Henry Storm, Yn gve Hä- årsmötet i sön4ags. Viceordfö ,området. Undervisningsministeriet har .meddelat högsta ledningen 'för Gamlakal'leby stad , ,mäläinen, Lisbeth' Sa xberg" An - randen Håkan 'Eklöv åtenraldes liksom , ledamöterna att ma'n planerar att bygga ett idrottsinstitut på Bredvik'Oområdet 6 km från Gaml l,arle artin, Ing- också, ne Sten, Bernice Ke in Eklöv" H;elen östman , , rs ;' by. För övrigt var ölD;årsmötet en. tam tillsIäIlning som gick i återvalens tec;ken. I e ' rid Saxberg, Guilli Smulter / Patrik Kock, Håkan Lall, supp- och Barbro östm9:n. Nya i sty,: Det var CIF-aren Birger de flesta idrottsgrenar och på Den intensiva skolningsverk- leanter: Björn Nordlund, Chris- relsen blev John Sjöskog, Jim. och ,Eivor ViUbacka. S Lo. t t e som berättade ,om in sikt även en simhall. Att få samhet som Olav Storgård drog tel Backman och Christer Båsk. Östman TiU styrelse för IF Hoppet ,Pe unga på årsmötet höll stitutpl-anerna i "Bredviken. Om- ett idrottsinstitut inom verk i gång senaSte' vmter, har det att föreningen måste rådet är 40 ha stort och ägs samhetsomrAdet skulle, givetvis inte hörts någonting av detta valdeS: Harry Nordmyr,_ Voitto hårt på diskotek inför somma av 'sta en; Det bör vara särde-ha stor betydelse föl' ÖID, vars ,år. Så snabbt blev väl inte be- Hietamäki, Börje Dahlback, Ulf få ett Dahlback, rens danser. Man har inte möj Bjarne les lämpligt för ändamålet med idrqttsmän i mångå år rest till hovet av ledare fyllt? Eller är Nordlund, Nordlund Fjalar ligheter att bygga dis'koteket. i och Bj rn Ö ' ligt mjuka Kuortane för att vinterträna, det så att Olav fick föroä långa' sandstx:änder, utan Sanddyner, 'hög tailskog och öID-årsmötet uttalade sitt fulla stöd, eller kanske t,O.m. mot ,Finne. Styrelnen" utser, 1nom sig ,anslutning- till Klacken, det' måste sannolikt, få en' fri e o dförand redbar terräng. stöd för institutplanerna. hugg, för sin verksamhet, att r gav byggnad. Argmötet stående och Ek ä Sigel Revisorer r å Planerna har tidigare gått ut 'hans intresse svalnade p den Göran Bengs oC, h suppleanter ,styrelsen i uppdrag att under. på att institutet 'skulle place ' . Slalom och gångsport grund? Elm er örndahl och Runar LalL söka möjligheterna! ras i Kalajoki. Nu tycker man på öID:s program Vi fick många nya knat. to årsledare valdes Ber Till tydligen på ministeriet att det ' . teledare/ocll det syns i !1tatiskon n. Uleåborg, sktilIe bli för när Slalom skall tas med som tiken, konstaterades' Vid öID nIce Martm och Curt En gammaldanskommitte tJ ll tt på DM-gre nästa vinter- i distrik mötet , Men ingen talade' om där man just nu håller 'a . bygga ett stoI.'t. statligt idrotts- 'tet. Visserligen trodde öID-Ie fortsättning av skolningsverk sattes som består a Gun-Brl t , nr påsken i fjällen' - kOIl1 o h Berni Pa a" MaJa och Erl , ' ' darna inte så mycket på att institut-; med pil vAr' påskresa ' till samheten. Däremot 1;leklagade Det" planerade 'institutet skul-det finns utövare, i varje fall man den ringa upp'slutnmgen St n, Etel och Olof Storm, MaJ . .. . Bntt och Bertel Stenlund. le ha jordbanehallar, banor för inte niätt med internationella Vld motet och att man mte får ' ,lge' I Tl'll ,pi'droledare vaIdes S· ' mått, men "ett DM kan väl ock, de yngre med . " , Ek. så' avgöras i,de små backar

. får statligt institut i Gkhy

'Diskotek vid Klacken?

Ungdomar hej!

' Pyhätunturi

KROCK

DELAR'

SPECIAlA"FFÄR irese'rvdelar för krockskad.ade . fordon

har öppnats-r Kristine stad.

Reservdelar till följande .fordon verkligen b lligt:,' • Merced s Benz • Ford • Anglia • Cortina • Es eort • Taunus .Volkswa gen,. Fi t • Peugeot ' 404 • Opel " ...-

AUTO-BONUS AB Strancigatan 39, 64100 Kris tinestaJi, el. 732.

-19-23/4

som finns i österbotten, 'Gårigsport med tonvikt ,på motion och kondition trodde , man, mera på. Mötet diskvtera de med intresse de inviter som kommiLfrån Jämtland-Härjeda lens gångförbund. Man väritar närmast på ,ett initiativ, från den österboVniska konditions kommitten, men distriktet är för övrigt be'rett att officiellt ta upp gångsport på sitt pro gram .

ÖID-skutari

Seglar' sta�ligt

Det fanns mycket positivt att notera vid års framåt.

mötet. Litet mera debatt in om organisaionen, litet 'fris

vindar,

mera

PR,

infor

PrIs mk 160,- 'vari, ,ingAr bussresan h helpensIon un der vistelsen i Lappland.

ytterma lax obesegrat

, Påskresa -

i rin{:!,p,idro

lag I och' prop/lganda, YTTER-MALAX ,uf:& mation vann obesegrade -VI' ringens framför allt f1eI'e ('hanser åt pidroturnering, Qch går' där törre 010- m unga ledare och ed vidare i SÖU:8 t unering. sättning i distriktets olil{l or- Sammanlagt 4 lag deltog i tur

gan skulle man tillönska det neringen och serietabellen fipk svens österbottlli'slia

di- följande samin'ansättning:

17-12 ,3 Ytter-Malax' I 15-12 2 S e g Ytter-Malaxll r 1 ,16-11 ----�-'--�--- Över-Malax Pörtom' '. . . ..... . . 6-21 O Enda;:lt ett trettiotal föra eningsrepresental',lter deltog" i ötet. Valfrå or a var . Väl å . :sm . ' _ , " ' forberedda och"for ovngt foreförhan s hlgen dpännin om ', g i KÅLLBY ,I - vann efter omspel hnga na. ol e Nybe :g åt rval-pidroturneringen i andra' r'ing des bIl , distrlktsordfora e I en. Åtta lag deltog i turne , styrelsen nyvaldes' Martm Mar- ringen', som blev räh hår d. D ' å , och Runar Romar. ken , tur'neririgen val- klar stod Kåll-

•

, sfriktSorgallet.

Hur blev det med utbildningspaketet' ?

K Uhy I , oidrovinnare

' till

, $otji20-28 /4 komb. bUoSS- o. flygresa. ,Halv pension • turisp!:lasS. Pris 550,-. Resan arrangeras' J samarbete med ,SFS oCh Lo' , mamatka O/Y. Program och övr. uppgifter för båda resorna från vårt kontor I Vasa,' Klemetsög. 6, tel. 15 726. 'Anmälningstl,den ' för vardera resan utgår 20/3. ,

,,- Oravais tra1l AB

Weekendsemester, skidsemester, och -

•

,vintersemester är modernt! på våra klippor" 'bada bastu och

Olav Storgård avgick såväl by' I, Purmo och Kållby 'II på Ur st re sen som, ur sko ings-,samma poän a1. I omspels kommitten, vars ordforande match rna utgick KåHby I med han varit. I skolningskom it-segern på 11 poäng, Kållby J.I te efterträddes han av, Lars-samlade 10 poäng och Purmo EI1k Antila. ,,6 poäng.

våra fönnänHga

för "Er vinterse-

Kaustby,

teL

77 211

öSTE RB OTTNISKA

-14

Torsdagen den 8 mars - 1973

POSTEN

'Fem.ti.ni-a·n' vardagligt riktig pjäs med riktiga människor, problem Den pjäs som SÖFF-eleverna ta sin virkning. Familjen Svensson får pro gjort är" vardagligt riktig problem och blem när mannen friställs, men vardagliga med riktiga människor. Till största han lycka s dock snabbt få ett delen har de lyckats undvika nytt jobb.

DEm intellektuella konstnä ren/alkoholisten är besviken på människorna -och livet men är trot allt. den som är minst inlåst.i fördomar och mest öp

över:betoningar. De har inte heller fallit för frestelsen att sätta in revyliknande gags.' Vissa rol ler kunde lät gjorts komiska men. - nix - man har hållit vard·agsnivån. Det enda jag inte

FINNHAl 26,-

pen för intryck. Skvallertanten är tagen på får att passa in är slutet på ' , kornet men eg'entligen -rätt pjäsen. Jag är imponerad. Resultatet snäll. Hon accepterar t.ex.. de av de teäterbitna SÖFF-elever- unga ogifta som bor tillsam nas skapande teaterarbete över l!)-ans. Det är när zigenarfamiljen träffar, vad ide och handling beträffar, alla förväntningar. flyttar in i femtinian som det Det är ett levande stycke var börjar hända saker.

Dessutom finns en glad gårdskarl (nästan för glad ibland) och en hänsynslös Hyreshuset 59 :an , finns den stadsdelsplanerare.. unga sonen som inte får som Allt som händer i femtinian han vill hemma på gården och är laddat av de vardagliga hän söker sig till stan. Tillsammans delsernas dramatik. Att ungdo rned sin fästmö från Sverige marna lyckats fånga just detta * Den gamla damen LoJan Björkman är glad när Svenssons ung flyttar han in i Femtinian och är' det bästa med pjäsen. ar' Gun Erikson och Katariua Bellgs titta.r in. bor tillsammans utan att vara gifta. Dekoren i' pjäsen består av huset. Men hela tiden lever hu- konfrontation med de unga tu, Den e samma gamla tanten ett hyreshu's i två våningar set. Även om handlingen kQn zigenarparets inflyttning och sitter med sin virkning, följer med sex lägenheter. I börjn centreras tiU e·n enda lägenhet zigenarmannens rond genom hu i fönstret vad som händer, för står två lägenaheter tomma. sker det samtidigt någonting i set för att få låDa socker till söker få kontakt med sina Det är i dem det unga paret hela huset. Detta är en av de inflyttningskaffef. grannar, men får för det mesta och .zigenarfamiljen flyttar in. bästa detaljerna i pjäsen. Kurre Taxell visade upp en ' Handlingen sker kring och i fundera i sin ensamhet och återmångsidig talang som den, alScener man särskilt lade dagsverklighet

skildrar.

märke till

Flickan bakom pjäse.n:

Budskapet borde

•

l•

;va

•

saker.

Forts. sid. 15

Det

är

för.

)

DU BORDE ha- sett den första fÖreställningen, säger Lolan B j ö r k m a n om föreställningen av Hyreshuset 59:an. Vi blir sämre och sämre för varje föreställning. Det verkar som . vi. inte skulle orka leva oss in i våra roller. Att vi trots

det kan intressera publiken visar att det är riktigt att sat;..

Det är Siv Å s t r a n d, ide det där att människorna bor så sa på vardagsnära frågor, som alla förstår och som kan sä givare till nutidspjäsen Hyres nära varann, ovanpå och vid sic ga någonting åt envar. huset, 59 :an, som kommer med dan av varann, men har så litet Vi har sökt upp "den gamla nolog. Hon skriver också lyrik dessa synpunkter ett par tim gemensamt. Det är så många LolB;n Björkman från och t.ex. uppsatser om olika tanten" mar förrän h n illsammans som. har det så, är ensamma Senast har med de andra i teatergruppen och utan vänner och kontakter Kronoby efter föreställningen. sambällsproblem. vid SöFF skall visa upp resul fast de bor så nära varann. Lolan har själv Skrivit sin mo • Forts. sid. 15 tatet av sitt teaterarbete för Jag var rädd och osäker när alfa folkhögskolelever i svens jag skulle berätta om hur' jag ka Österbotten. hade tänkt. Men de andra var Siv Åstrari:d fick senaste vår snälla. De var också genast, i uppdrag av FTrygve Erikson med på iden.

tysta

myck _ et spring hit och dit.

l ; . 1

1,\ r; i ,

också. Vi vet för litet om de problem vi behandlar. Det

är för flamsigt, borde vara mera

vardagligt. Handlingen ·borde betyda någonting för oss själ

•

Riktigt ati satsa: p,a· d,et v,ardagsnara -

- Pjäsen borde ha ett djupare budskap - nu är det för

•

ha varit djupare

var skvallertantens

SKOR 2 VÅNINGEN Bekvämt pi konto

STOCKMAN!iS

att skriva en pjäs som man Det har varit roligt och kunde arbeta med och framföra ' lärorikt. Först valde vi rollin detta år på SÖFF. Vanligen nehavare för de personer jag brukar man göra en· revy, men tänkt mej.' Sedan disku nu ambitionerna något hade var terade vi och skapade, fram större. handlingen. Efterhand kom fIe "Det var först de sista dagf!.rra roller och scener med. na' i augusti som jag kom mej Åstrand tror inte så Siv för att börja fundera, berättar ide och den pjäs t Siv. Jag satt flera dagar och mycke på sin mans bort. Små.- hon skapat fram tillsam skrev och kastad tror inte ningom kom jag fram till någ med de andra. Hon någon -an ra stolpar. Det var ju mening- att den kan göras vill hon en att jag skulle ha skrivit n nstans.. Allra minst Vasa. den v l, sa i mera - story och handling -

men jag var för lat och kunde' - Vi är rädda för kritik, sä inte heller. ger 'hon. Att visa den någon

--'-

__ __ __ __ ___ _

Jag bor själv i ett hyreshus annanstans är något slags sta Smedsby. Jag. har tänkt på tus, nej, nej, nej!

* Zigenarparet Berit Nygård och Henunlng, Nystrand.

----_....:...._-""

-:- 1973

Torsdagen den 8 mars

öSTERBOTTNIS.KA

POSTE N

Rekryteringsfest' s.aml,ude 250 elever

:111111111111111111111111111111111111111111111 •

· I

- DET är årets stora rekryteringsfest, vis ade några SÖFF elever när -folkakademing,--rekto Bengt B a. c k m a n hälsa de 'alla. svensköst rbottniska folkhögskolelever välkomna och presenterade skola.n och delo'S program. Det var det kallslie, men det var en fin fest med topprogram. Och va.nör skulle . · nu inte SöFF få bjuda tiU rekryteringsfest? (ånga foll, högskolelever skall ändå dit och då är det bra att ha . fått litet förhandsinformation.

karieby, och

Vörå;

Kronoby. Veikars,

Lappfjärd. Ca

tilJ

slut

bjöd

Evangeliska

bjöd på strängbandssång. Vö;å sketch

som

själva

de medverkande. Så

unga

tekniskt

rutin.

och· Monica Cedergren.

Huvuddelen tecknats ned

fram

av av

texten

Siv

har

Åstrand.

Lolan Björkman har skrivit en del och Kurre TaxelI har plitat

på Susanne Nordlund, Karleby vi

skolan

strand

sade sig vara duktiga sångare. * Sinzi Inia!, Japan, och Gun Nordlund, Kronoby-eleverna visade en Utet mer än ordinär klass. folkhögskolan

mat.

spåra

av Greta Fyhn, Hemming Ny

nutidspjäsen Hyreshuset 59 :an sångare. Sinzi !mai, Japan och och

man

teater talang hos största delen

Detaljdekorationerna har gjorts

ljusbilder

förde

kan

. lund ha r varit bas för bygget.

festsal. De hade med sig pro kandrabbade Heimaey. Kristli folkhögskolan

men

T eatergruppen -svarar själv I för ideen till dekoren. Sl{Q i lans vaktmästare Åke Nord

samlades småningom i SöFF:s från Island bl.a. f!-ån den vul . g ramnummer, SöFF bidrog med ga

hållet. . För övrigt

om brister det dock

Vasa ka elev Gudrun Hjartardottir i visade

konstnären,

kunnande och

Ny- folkhögskola förde sin isländs

elever elden. 'Hon

250

koholiserade

ack vad det slarvades på det

aktörer som· det här är fråga

De kom från

Femtinian

•

skrivit

och

Fria

kristliga

Karleby

sjöng, visor

ned

melodier. Fredrik Hannus

och Karl-Göran Wasström ansvarar för

folkhögsko kvar. William

belysningen,

som

upplevde spelar en viktig roll i det hela.

Hägg

lan visade sig ha en liten men kanske liknade känslor när han För sammanhållningen svarar :----, överraskande välklingande kör. i ett kort tal sade till eleverna: Trygve Erikson. Om hans in

V-OLV-O .

144 142

•

-71

.......... -70

1 "II11111111111IU111111111111111111111IIIIIIII •

Volvo 145, pak. ...... -71 Volvo 145, pak... -: : .. -70 Volvo 142 S

. .. ... -69 .

Mazda 1500 Iorris Mailer

-69 .

Moskvitsh Elite

... . .

For d Co rtina 1500

.. .

. .

• .

. -69 .

-69

-65

Duett ........ -64 Citroen 2 C W ...... -72

Opel Rekord, farm. .. -67

Vauxhall

Datsun

Volvo

Viktor

2000

SL ........... ..... -70 Opel Rekord 1900 .... -70

... -65

1200. .... . -64 404 ....... -63 .

.HALDIN & ROSE

•:';;;;;; I1 AUTOKOULU

Kanalesplanaden

Tel. 12145

NY KURS börjar mindag kl. 17.00,

23 Puh. 12145

Kanavapuistikko

UUSI KURSSI, alkaa maanantaina klo 17.00

tycker

tack

vare

frågar vi?

också att

alt

det

Trygve

är

tryckt

på. som det blev till någonting.

Detta är det r9ligaste jag varit

Nog har Trygve Erikson stor med om i teaterväg Han tyc . del i a t t det blev en föreställ ker det varit fantastiskt att ning, resonerar hon försiktig:. t ungdomarna tillsammans med Att huset lever, att livet går vidare i femtinian, det samord skapa fram livet och proble

- Dekoren 'har nog stor betydelse, qvist

sticker

"fru

Karin

Svensson"

Blom

in. Det

Hon

hon fått "Fredspengen", s m u t.. Kurre TaxelI är av något an . delas av fredsefonden, for sm. nan uppfattning.Han anser att uppsats "Kriget som miljö teatergruppen gjort det mesta mord" : själva; - Vad är vems förtjänst, Trygve Eriksonu själv säger:

med och utvecklat' ideerna.

Jakobstad - Tel. 10 222

BILSKOLA

här med spel i två plan och så.

Riktigt

hyreshuset. Han tycker

nog hans förtjänst. Det är han nog att många ungdomar bor som fått vårt arbete att gå de få se vad som kan åstad framåt. kommas utgående ifrån en verkIdemässigt hade Siv det mes lighetsnära vardagside. Men Vata klart, fortsätter Lolan. Där vidlag har vi nog alla varit sa teater, nej, det tror han in

Volliswagen peugeot

rådde

delåde

Seg

nade organisatoriska arbetet är men i

Audi 80 farm ........ . -67 Bluebird

hela

Seg

uppleva. Synbarligen finns den·

bytesbilar

f.d. folkhögskolelev Detta är <;len lyckligaste tiden, sats i det i ert liv, ta väl vara på ert år meningar.

ders folkhögskolan da man fick vid folkhögskolan.

l Volvo Volvo

För

var det en fläkt av fordna ti

te.

Bordt

vara

något

mindre

torsdag

Redaktör PER-ERIC ANDERSON Redaktion: Jakobsgatan_ 13 Jakobstsd te!. 18 555 Reda-ktör I V8Ba S-E. HandeJstlspl. 10 O. teL

Seg

-------

ENi»A SKOLAN

PRENUMERA TIONSPRIS Helt år Hal vt Ar Kvartal Skandina vlen Ovrtga . länder Lösnummer

1973

har

• ". • • • • • •• • •

• • • P• • ••• • •

tillfälle med

programmet i just förestående körperiod.

NY KURS BöRJAR VARJE MANDAG KL. 17.00

BILSKOLA T. TUOMI'" Co tel. 11251

• • • • • • • • • • • • • • • •

. • • • • •

• • • •

6: 3:50 2:25 11: 17: -:25

ANNONSMOTTAGNING: .;öU:s kan&l1. Vasa. te!. l3572

och

ljud och bild bekanta, sig

13 522

Alf Snellman,· ordförande Håkan GranJund rerjärv, MM ;;ID M ark en Karvat. Ulla-Ma:j Vörå. Karl-ErIk Staffans, Vasa.' Lars-Göran Mattsson SperrIDg ' MaJiuI ocb Birgitta Forsman Närpea.

eleven

Glader

REDAKTlONSRADET:

•

I �------�--�

att i lugn och ro mede:

Osterbottnisk ungdpmstidnlng Jakobstad. FInland Medlem av t1dnlngarn8B förbund ridningen utkommer varje

• • • • • • • • • • • • • • .

sammanhang.

i Jakobstad. där före l7arje körning

Österbottniska ,Pj)sten

15372.

OP:B ANNONSTJANS"I fI'-expedltiÖnen, Jakobstad Jakobsg 18. tel 13 155 JT-kontoret. Nykarleby ter 20024 ·Annonser ...bör mlämn8B senast måndag kl 16 rlU SOU-kansliet senast Kl. 20 KASSA OC'H BOKFORING JakobBgatan :-'t8. . Jakobstad

l3555

.ANNONSPRIS': l texten . . . ..... . 1:....... .. - : 90 Efter texten· Minsta annonsavgift " . 15: Bestä md plats -: 20 per mm

FARGANNONSER: nlntmlstorlek 200 mm tUläggfl. pris -: 30 spmm och färg. I"örenmgsspalten per rad II() p ")sterbott.n1ska Posten ansvarar ada ,80m t1llf()o ·nt.e rör ev · . 5ats annonsör på grund av fel annonser SOIP lprtngts eller iom på grund av p08tförsening ntl' \nlörts ' begärt nummer. Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag, Jako bstad

1973

. I

POSTEN

ö&TERPOTTNISKA

, äst, Mallorca., b :.:-

•

;

_ t-:.

härli -.- .. ., g

man

... . .

.... __ :.. .

Tp"'sdag n den 8 mars -

1913t

L j u n g b e r g i Ja

MALLORCA är 'bäst, säger fiu Ethel . kobstad och får medhåll av sin

den

för

OCh

Helge.

som' inte bryr" sig om nattklubbarna är det lugnt och skönt

i Palma Nova, där är man·.mera ute i naturen och kan-be undra utsil(ten med berg och cypresser. Ljungbergs har ocl( så prövat på Rhodos och - Italien, men är ense Ilm att Mal ' lorca är bäst. De har "ant där ett par gå lger och planera.r en ny resa nu .

..;.... De varma, ljuvlig a vin darna som slår emot en då /IDan stiger ur planet första - gången på Mallorca glömmer m'an aldrig, säger fru Ljung berg. Vid vår första resa var det höst och regn då vi Sjöskog men startade -på varmt och härligt där ·nere. -Esplanaderna av pal mer inne i Palma var en syn . som åtminstone inte jag vän tat att jag skulle få uppleva i verkligheten, säger hon. Li de härligt d()ftande' kaså blommorna. Ljungbergs har inte upp levt februari/mars där nere, vara vackert men det lä med de blommande mandel ' som ar så perfekt träd n planterade. Varifrån man än ser på plantagerna, är trä- _

kan. Calamayor vill i 'Men Ljungbergs inte vara. Dels är det inne i en stad, och dels finns där massor av diskotek som de inte är in tresserade av; de vill ha det litet lugnare omkring sig och intresserar sig mera för na turen. Där ligger också Me delha,vet ra t emot. I Palma Nova har de De har aldrig trivts bäst. uplevt smutsigt vatten där nere. Turerna m d' de hyrda vattencyklarna var fantastis ka: man trampade iväg på

den i perfekt linje.. Av spanjorerna har de en bart goda erfarenheter. Man klarar. sig bra med tecken språket, de är hjälpsamma, h på hotellen' finns ofta tolk som kan både svenska och - finska. l' Calamayor kla rar man sig med rena fins

mellan

ligger

Illetas

skulle se: Hon hade också lä:st om Chopin och hand vistelse i Valdemosa-klostret,' och det

om man söker lugn' djupt medelhavsvatten, och kunde trots djupet se fisk . och stenarna på botten. Me delhavet är faktiskt blått. Fru- Ljungberg rekommen

var verkligt int:-essant att vandra' omkring i klostret och 1" den intressant a jätte trädgården. byarna i öns inre kan .I . man gärna ta sig, fram på, egen hand Och studera det verkliga livet i de fattiga byarna. Man kan också' gö

adress l

Mitt eget' namn! Min adress:

... . . .

•

,_, •.• :•. ,

0.0 0.0 " 0

o-o o• • :•

. .. . . .

•

•••

ll.. '

S's e·e e·e

0.0

••,

•

0'0

• •

a·. ".•

s-' .·s

• • •

,.?

o .-

• • • • • •

• • •

•

• -".

• • • • •

•.• •.• •••

• • • •

s••

0_'

•

• 0' 0

• • • 0 '_

S_e

• • • • •

,- •

•

• •

o o

ä r, n

eller

Mallorca-resorna

bIir

bör

ÖP-prenumernnt

y a öP-prenumeranter för år 1973

för att fA deltaga IlJed

lott i utlottningen

Mallorca-resorna.

- att man kan få 6 lotter genom

t skaffa 10 nya pre 10 lot.ter för 15 prenumeranter och 16' . lotter f ör 20 st. osv. - att ana preJ,lumerationer bör vara' insä.,da till öster-.· bottniska Posten, Jakobsgatan 13, 68600 Jakobstad . senast den 31 mars. - att priset för öP till årets slut är :; : -. . Dumeranter,

'"' .... e-e

•

- att prenumerationerna kan

, •• ••

insändas

med

ifylld . ku

pong i kuvert jämte pengar eller inbet las genom • • • •

, ·e

• • •

• • • • • • • • • • •

post ener bankgiro med prenumeranternas och av

s·s s·s

•

• • • •

•

• • • • • •

•

• •

,_s e·e s-e

• • • • •

•

• • • • • • •• ,

sändarens namn tydligt korten.

skrivna_ på

inbetalnings

- att den som vinner en l\lallorca-resa bÖr taga ut priset

som en Mallorca-resa, vi betalar inte priset i peng ar motsvarande en !.\1aJIorca-resa.

Klipp ut kupongen och sänd den före

31_ mars till Österbottniska Posten, Jakobsgatan .13, 68 OO Jakobstad f

utlottningen av

bör 'skaffa tvA

Prenumerationsav

• • • • • • • • •

pinjeIun

vill vinna

SOlD

- att en person som

. . . ..

•

utan tvekan hänga med på Det är någa . dagsutfärd. billigt att åka buss, 10 pese tas (60 penni) för 15 kilo

Ni som vill delta observera :

adress l e_. , __

vackra

- läs dessa regler

1, namn l

Prenumerant 2, n amn I

fram på de smala bergsvä garna, 'säger hon. Mallorca är inte bara Pal ma.. Vill man ha ut nägan tin,g mer .av resan skal. man

. Jag är ÖP-prenumerant och har anskaffat två nya prenumeranter. giften 5 + 5 mark bifogas. erant

med

meter . Men visst finns det saker att uppleva också i Palma. Där finns museer och en in tressant ketedral. Den bil fria huvudgatan är härlig och . fiskhallarna. bör man upp-_ Och bläckfisk, det är leva. ' gott. Loppmarknaden där krims försäljare krams sälj s av från hela "ön är också en upplevelse, men försäljarna är våldsamma. . Här måste man. alltid· pruta, men j va ' ruhusen . lönar det sig inte att försöka. Om man tar" en taxi skall man på förhand komma ö erens om priset.: Fru. Lj ungberg säger ått l'4allorca var deras första 'ut rikes ål. Detta är kanske också en orsak till at t de trivs så fantastiskt bra där.

dagsfärder lä ngs "serpen tinvägarna" i bergen. Det. är härliga -vyer, men' ack så hemskt just då man slingrar nr

...LO ... ............................, .................................................................................... •••••••• . ... ..................._••.• 04L.. -",.! .. ........u ... .

._ .

båda sidor av sluttningar

Palma Nova.

"Inte häst -i städerna

vet någonting om ön på för hand, säger fru . Ljungberg. Hon hade läst en 60k på förhaitd" så hon visst1l en hel del om ön, och berättade se dan för sin man. På det sät tet visste man bättre . vad man skulle söka, vad man

Prenu

och

Palma

derar utflykter till Maioreas inre. Öns hela historia, dess hela liv får man i koncen trerad form på dessa' ut flykter. Man har goda gui der som kan sin sak. - Då man reser till Mal forca får man ut mycket me ra om man har förberett sig,

......-... ....-. .... .. .... •••.._.. ....

på

metas är en liten badplats som skyddas

dar.

att resan

tin· MaUo

C$'

l,97' :"' · :: ·::: h\

bör .

.. c

ske

före . den

, : okt-Ober