Österbottniska Posten (ÖP) nr. 11 1971 by Österbottniska Posten

österbottniska posten Österhollnisk

un d(lmSIHlnil!

Torsdagen den 18 mars

1971

25 p

Perspektiv pa o

-':.1 asa

I ett litet flygplan högt över

staden

kan

man

få uppleva ett och annat - i synnerhet om ml:n har en släng av- hö}Jskriick. Men, tret - om man v

genom

föns

ar tilta ut - får man vel'k.

!igen -perspektiv på \'asa, som ÖP i dag ger glim tar från.

Se sidan sju

Flera 'ledare och lokaler

Ungdomsnämnden i Vasa har

a a

svenska artister för att hänga med

pr vi egentligen

med artist- och musikerförmedJingen? Frågan !itäll

spels vid nngdomsförbundets mid,'interting i Vörå på söndagen. Tar Ingmar Ande rsen som slog till. H an ansåg aU det är hell onö la hil dyra artister från Sverige, när al1a ändå har chansen·· alt se i 1"\. tror Cörrc:;;ten inte heJler all de unga själva vill ha hi-t svenska @fjär .........om är df"t ju totalt orimligt aU betala 3.000 mark för aU en artist "'_ft en halv timme. Så hög äi- deras slltndard inte, spädde Andersen

-,. u ,e _ _

inte vänta på

sådan början och· allt för att mot lIrJalte Gustaf. Skuthälen

del

önskenu'U

för framtiden. Fler samlingsplatser och f1eralf"<J re hör till dem.

Se sidan tio·

Ny h ollh all medhowling Också idrOllsnämndeu

Vasa har framtidsplani-r.

BI. a.· .vill man ha en bollhall med bowlingbanor och en fotbollsplan.

Se sidan dvtl

ÖSTERBOTTNISKA

SFS

öP

118 mars

medlemmar

i veckan som gått

och uppgifter

1971

lokalavdelningarna.

Finland-Sovjet

så

unionen är en organisation,

länge

sedan

För inte

diskuterade

som framgångsrikt har doku

svenskösterbottniska

menterat

delningar denna sak och be

sin

brobyggarupp

gift. Organisationen spelar en stor roll då det gäller att upp rätthålla och utveckla kontak terna mellan Finland och Sov

räknar bland sina medlemmar företJ;ädare för alla politiska Men trots att

så är fallet har samfundet in te lyckats lika bra bland hö

då det gällt att värva med lemmar. Samfundet upplevs av många som något av en väns terorganisation. Att vänsterns folk, och sär skilt då de aktiva bland folk demokrater och kommunister, slutit upp kring SFS är inte något fel - felet får 'sökas hos de medborgargrupper som valt att stå på. sidan om sam fU:1dets verksamhet. Så är det i stort och så är det ofta också i smått, dvs i

Bliclien framåt

dag och för framtiden be höver Finland goda och bre

lans i medlem:lkårens politiR

Sovjetunionen anser

ka struktur.

turligt att det kulturella och

det

ekonomiska - liksom det tu ristmässiga - utbytet

skall

detta sammanhang kan det

ske inom en given ram, är det

vara skäl att rikta blickar

rimligt att man hos oss god

na på det nordiska samarbe

känner detta. Det innebär ju

tet: t.ex. Norden-föreningarna

i sak ingenting annat än att

bedriver också de ett viktigt

man accepterar ett visst spel

arbete. men d,å umgänget mei

sätt. Finland

behöver

som

goda relationer österut.

ganisationer är det strängt ta

nom

get likgiltigt om och hur Nor

kan

den-föreningarna verkar.

bidra till att stärka den grund

uppslutning olika

kring

Situationen är en annan då

på vilken en väsentlig del av

det gäller kontakterna öster

öststatskontakterna vilar. Det

ut. Det är därför som sam

ta är betydelsefullt. Men där

fundsorganisationen

med är inte sagt att någonting

Det är via den som en väsent

skall uppges: det har j SFS

lig del av östrelationerna leds

sammanhang ofta betonats att

- åtminstone när det gäller

två olika samhällssystem kan

kontakter'på andra nivåer än

samverka.

Ungdo,msdagar

problem.

Som

är

mars

arrangeras

De olika arrangemangen för

en brett upplagd ungdoms delas geografiskt tämligen lika i Sydösterbotten. Hu mellan Kristinestad, Lappfjärd.

kanske

griper

veckans: debatt

-gårdar?

han

mellanöls

•

Jakobstad

har

ungdomsnämn

Ungdomens syn på föräldrarna

I Kyrkpressen redovisar pas

tor Sigvald Gustavson för en derna som bekant föreslagit att Man tror på fritidsverksam s.k. stadsdelsgårdar skall öppnas . undersökning om hur skriftskol Stadsstyrelsen har gett uppdra elever ser på föräldrarna: För het. get vidare till en kommitte (det äldrarna skall lita på oss, för

till knark.

skedde under pressläggningen t.ill

bo föregående nummer), men i en äldrarna skall inte bestämma stadsområden av ovannämnd intervju i JT uttalar nykte,'hets i sådana saker som vi kan. Så nämndens ordförande sina farhå säger de unga. Ett kort klipp i storlek, men också nittio eller Österbotten' finns 'inga

nio

gor: ungdomsgårdarna kan bli en

behöver, råd fara för nykterheten. och hjälp - redan som barn. Så kan man inte

tonåringar

diskutera.

Om vi tar hand om barnen Ungdomsgårdar behövs. Det är dr.;;, så 3lipper vi - kanske ungdomsnämndens, nykterhets

ung.Jomsproblem i

framtiden.

nämndens

och föreningarnas sak

Det är det som vi inte har att se till att ungdomsgårdarna

förstått.

. I _I .. L)J_lJ

..... l

rar sina elever ur en befolk

ningsgrupp på

22.000

perso

ner, den finska folkhögskolan

ur 60.000 80.000.

och den svenska ur

Vad säger detta? Jo, bl.a.

att komitten som stannat för

sju,

åtta

folkhögskolor

blygsam.

är

Det fjnns kimske en· gen

väg till livet. Genom att sam

ttigt

används på ett v e

sätt.

Alltså: att ,sniffa

kan

bli farligt,

Det är någonting som barn och föräldrar·bör

på.

Teaterledningen

•

upplåter

inte

salongen

att skådespelarna, som

mar för strejkande, s

ge en föreställning till

mån för metallarbetarna.. Teaterledningen

vill

blanda in teatern i politi!_ och fackliga stridigheter. Någon måtta på

tet måste det ju vara. är mera skickad att ..

,,"-"i_

••

Den som ar skickad han falte beslut

arbeta - på sikt, fusionera

- med medborgarinstituten

redogörelsen.

"Ense var alla grupper om att föräldrarna skall vara mo derna, nymodiga, inte gammal modiga, förstå att vi inte mera lever på 20- och 30-talet, de skall inte tjata och säga hur det var när de var unga. De

vad som passar och inte sar än en finlandssvensk

kan folkhögskolan kanske bli

terledning.

vara och som vi behöver.

• Minns

den

vuxenskola

den

borde

Men alla femton skolorna

ryms inte på ,genvägen.

Det gäller att tränga sig

fram.

• Då och då händer saker

de var början inte, men

som man inte tror skall hän

var trivsam, nöjsam -

tals unga i Jakobstad ertap

las om en deckare.

da. Som detdär med att tio

problem

24-27

Det är tonåringen som upp Det

finlands

D en

Farliga

ett

svensk folkhögskola rekryte

i Sydösterbotten

"Det problem som smyger En väsentlig punkt på dag föreningarna, att nattivaler in sig på är detsamma som i den ordningen är 8n debatt kring ena efter den andra av de mo te skall anordnas? derna förorterna: den sneda aktuella ungdomsfrågor. åldersfördelningen. När områ det är nytt har alla som bor där småbarn. Längre fram har alla tonåringar. Och en gång ' , blir alla ga mla."

får

påståendet:

pas som tämligen avancerade

900

rotlöshet.

Det finns klara siffror för

medborgargrupper

En av planerna att döma barn i åldern Det omfattar allt från ung 1-10 år. Nu är området en domsgudstjänst och tecknings tämligen proper tillställning tävling till ungdomsrevy och - men fjnns det inte ett för idyll. Ett citat ur Land: nattival. bundsmötesbeslut, fattat nv

lätt

de hälften indras.

vi tar hand om barnen i vudarrangör är Attonde ung Sideby och Tjöck - ett exem dag, så slipper vi kanske domsringen. som får stöd bl.a. pel på att ungdomlig samver av ungdomsförbundet - det kan väl kan sträcka sig över ungdomsproble - m i framtiden. I dethär Så säger några föräldrar till är för SöU:s del fråga om en kommungränserna. fallet är det dock fråga om den rikssvenska tidningen rejäl punktsatsning. Programmet för ungdomsda ett område som på ett natur Land. Föräldrarna finns i ett bostadsområde i en Stock garna är mycket omväxlande. ligt sätt bildar en enhet. holmsförort:

utvecklas till någonting

ket allvarligt.

SFS

vecka

säger att

sagt

beroende av en ener flere or

behövs.

mitte

ställ

avundsvärd.

nen och dess folk. Om man i

lan folken i Norden inte är

germän som bland vänstermän

inte

svenska folkhögskolorna bor

da relationer till Sovjetunio

spänner ett vitt fält och det

är

Folktingets folkhögskolkom

slöt att värva nya medlemmar,

Det är en lovvärd åtgärd.

Samfundets verksamhet om

grupperingar.

SFS-av

ning

rent politiska.

bl.a. för att åstadkomma ba

jetunionen.

lever

Folkhögskolornas

•

s amfundet

som

Torsdagen den 18 III&B -

POSTEN

sniffare. Det

som

uppfattats

som

för avlägsna stor

städer tränger plötsligt in på

småstadsidyllen, slår sönder ron och s apar förvirring.

Somliga vill tiga, som om

det var fråga om en "skam

nu dylika omdömen kan

För en som kände per.;D

nerna och miljön finns en tressant

aspekt

med:

"värdet" av att få se beka agera i rutan är man be

att pruta på en rad andra krav.

Vad säger detta? Kansn

att vår uppfattning att ama

lig" sjukdom av det gamla

törteater inte mera går hem

Det är inte fråga om nå

på konstnärlig teve-teater -

slaget.

gon "skamlig" sjukdom, utan om en barnslig

nyfikenhet,

som i värsta fall kan resul

tera i obotliga blod- och le versjukdomar. Det

som

"oskyldig"

börjat som en

lek kan snabbt

skall inte heller vara gammalmodigt klädda. ----

alltför

i stugorna, där man helst

ser

grunden är falsk. Folk

bevars se väl framförd tea

ter,

men människorna god

känner

alltjämt

amatörer_

Någonting att tänka på för

alla tea terama törer.

ALF SNELLMAN

På minuten Oförberedda

talarens

Men tydligen kan föräldrarna också vara alltför moderna med Birgitta Ulfsson, eftersom det kom fram i ett I Paro, Jutta Zilliacus och p ?- grupper ett öns emål : att Brandt återkommer efter . . , . foraidrarna skulle mmska med , veckors paus. Det blir ",..:uu..... bingospelet! Tydligen har bin goflugan farit i väg med för la gt sex program i den nya äldrarna så ,.hårt, att ungdo rien, varannan lördag, med marna reage ar. pris söndag ,morgon. . E!t annat onskemå kommer ledare: Henni Wikman. Ra .. tydligt fram: mte tjata, inte .. I rdag kl. 20.40 (Sands gnälla, inte hålla moralpredik . ningar, inte ropa, utan tala sondag kl. 10.25). lugnt. En sak kommer genomgåen • VM i ishocl;:ey : Schweiz de fram: att föräldrarna skall leds på lördag. Finland kunna lita på oss, de skall inte lägga sig i allt, såsom kärleks- i sin för ta match Väs problem och dylikt - med' ett Matchen, :;:om spelas i Bern, etydelsef t till gg: (om de fereras i rildio av Christer . mte kan hJalpa forstås) ! - de · och l tv av Anssl Kukk skall låta oss bestämma i saker som vi kan, de skall inte Radion kl. 18.00 störa när man vill vara i fred." l kl. 17.00. (fä - rg)

'l'ersågen den 18

1971

mars -

ÖSTERBOTTNISK A

•

läsarforum

.. . "-:.,',

,'"

'J'

•

Ledare bara pa deltid

. '.:

•

"!t

'''Make

tOve,

not

omkring sig; LSD

ett par frågor för att

- Vi tycker inte illt vi är snåla, sägel' å kommunens

fmmlolllar

dividen,

det hela. Jag begränsar av

så farligt "., mest för honom

'gt mina frågor fastan din värd

mera

djupgående

omfatt&llde

analys.

Jag

ocksä päpeka att jag ab inte är av samma åsikt

dig vad beträffar hippies och knarkandet

och haschis ) .

(även

vilket

kan

ifall

starka

ordförande Bel'tel

nägon

forskare

Främst

till din slutsats.

fram väl

nog

som

fär ans s sorr. helt privat. Gra

den ' :, även

sjunker

medvetande

'o'

vid

intagande

dessa

preparat, individen blir "high"; dessutom

ger ju drogerna

möjlighet till flykt undan verk att

rädda

världen är inte möjligt

under

rus,

mar:

men

måste

nog

åberoper

att säga, snarare var han väJ

något bör ju föreligga ef du stöder dig på den. - Vad jag erfarit r,

i aktuella

ej vetenskapli

dock

samma

förhållanden

och

som

rätt

att

samtiden

leilga icke

plikt. r

han

i min Bibel står det

'Given

förl<astade

kejsaren

vad

kejsaren

tillhörer och Gud vad Guc. tiJl hörer' .

Fadern

himmelen, männisl<an om

vår

som

vanhelgat

är

ditt

att inget nytt kommit

manhang hävda att okunskap är

bråkar igen om namnfrå-

en fördel? Desto mindre man vet desto bättre, är det en vettig och bärande princip? Har Udd glömt käpphäst

logiken

det

här

fallet? Berglunds yttranden tycks vara

vill bara svara som för svåra att kännas vid efteråt, sär skilt för

Udd.

fall,

har

det

Faktum är i jag

insändare hittills att

Berglund

nämnt

alla

I varje

(utan reslJ'·a

skyllde

på

lOm Udd inte själv hör kan

han

lämpligen

någon som gjorde det)

Wiklund:

varit

mk i år, bl .a.

närmare

8.000 6.000 mk

för ungdomsledaren och

till

har

kommuner

oss

och

med

funnit

att

fråga

SöU: s kansli skulle på ett mera sympatiskt sätt gett önskat resul tat.

fä"g

verkar

konstig,

Jag har i dag forskat efter an-

svariga personer

fas

han

nämligen, Hemnell

automatiskt

blev icke-denlOkntter? tankegång

stnner

faktiskt sonlig

tvungen

kontakt

att ha per med -alla för

att vara saker på att det fun gerar. Till detta kommer dess

mot

darskribenter.

någon mysti;:k riktad

mänhet

och

synnerhet.

mot mot

Bästa

sammansvärj

vänstern honom Udd!

Även

Då kun

de du komma till sannolikare slut

På

Berglund innan Berglund svarade.

Var det partistöd eller partistyr

fallet, min anmärkning mer upp till åttan, hur han än ning?

personer

som vet

nå.gon

eller som har handlingar som till

Juthbacka denna kväll. Ta papp ren med! Även andra person r som bjudes. Vasa den

15 mars 1971;

För Svenska österbottens ung domsförbund S v e n -E r i k

Glader

ombudsman

___________________ __ . ..;, ______ ________________• moderna

sitt

arrangerar även egna sällskapsresor med buss i öster- och

partistyrning

att

Alla

ting om Juthas ungdomsförening

Vär reseqänst stär till Ert förfogande och ombesörjer alla platsbeställningar, biljetter, Iogianskaffningar m.m. Vi

Ung Demokrat tal

re.

24--49 platser.

satser vid dina bedömningar och

P.S.

:Ju

för föreningen

med ställbara fätöl jer garanterar Eder en ange näm resa. Ni kan välja i oli storlekar ka

det nog nyttigt att komma ifrån

Ila på det.

ansvarig

bussar

du har tråkiga erfarenheter vore en dylik förföljelsemani.

också ta reda på vem som är ridiskt

V ra

all

själv

...

mina insända"p', gör det pä order ning

--- ... - .. -

25 mars kl. 19.30. är intresserade av föreningen in

Till detta möte hoppas vi ha sådan med föreningens stadgar, sekrete logIkens rarbok och protokollbok. Vi skall

elementärreg-iöl'\ Vidare tycks Udd tre, att jag. när jag skriver av

Juthbacka Semesterhem

medlemmar" och övriga ev. insän

I skelet kan man notera att Björn Wal

ifrån

hälsa på dem då och

säger

i föreningen. Vi hör föreningen, bedes komma till

Då hoppas vi också få se "Äldre

(Inte lir det väl så att alla

som stödrle

på.

torsdagen den

bara

han

är arbetsbördan ökar när man kom

komma

och

ening. Ett enkelt telefonsamtal till d.v.s. senast anmälda narnnteckna..

ät a det att se ut som om Vi håller sina bortförklaringar. Udd dagen, gick fram och visl;:ade .

Jag har framför mej tre insän

andra

. iks .Dliiild:e Udd byta ämne, han för tycks det underligt att Udd vid förandekandidaterna på e 1 evr knappast

tyckar na behand då,

dare som rör Juthas ungdomsför

idrottsföreningen.

jämfört

I sista insändaren av det här yttrandet av BArglund roos, under utfrågningen av ord

kan

Han

•

generösa

t), de sutom skulle sakligheten vin

skolar-

bete när han förklarade sin pas sivitet.

man

med frivilliga anslag,

150.000

vet.

Hur kan Udd i skolpolitisk sam

sin

har

bedömning;,

På

i Udds senaste insändare jag att det här kan bli insändare i det här äm-. är onödigt att upprepa svar I all oändlighet.

litiska

haöe gjort det hade den se min första insändare!) av

inte konser

pr e senternr inga grunder för sin

skriverier uppmärksamt, torde Udd nog minnas, ifall inte; onödig.

kommunen.

- Jag hinner just ingenting

leda annat än sätta i gång klubbat·

av mig och mina skriverier; Udds har kommit överens om att träf

är tråkigt att Udd inte lä- gällde den juridiska aspekten (det

varit

är

tvärsäkra bedömning av min po-

an· en gang

- daren

tillräckligt

Till Äldre medlemmar och övrig,a l Juthas uf

övriga

Så till sist om Udds bedömning

Amer

••

den

slingrar sig.

namn.

världen

på

vativa, menar Hagberg. Tvärt

kunde tolerera Honom, liet

sus-Hippie. Arbete och samhäl

återverka

Fullmäktige

inte

är väl nog den enda likheter. Je

är

verksamheten.

den tidens människor. Du har dock

halvtidsanställd

Och han skulle hinna med me blir det nog en liten timpen ra om han var heltidsanställd. ning, ungdomsledaren säger - Nej, allmäw;·l m eningen själv, Martin Marken. Han har i fullmäktige är in tf. att ung cirka femton ungdomsklubbar domarna är slöa, säger Thure igång runt om i kommunen

och att detta kan bli för tungt

"en mall av folket'·, levde un der

detta

te behöver Honom i vardagen Om han var en hippie är svärt

förSlår

utom ett eller två sammanträ Hagberg. Det har sagts av en- och nya startar då och då. den per vecka. skilda i debattens hetta, men Senast startade en spelarklubb Tidigare verksamhB vägde betyder inte att det är hela med 32 mcc1.1emmar vid fabri-; ten över mot idrott, men nu fullmäktiges åsikt. Men visst ken och man ämnar syssla med har det jämnat ut sig se dan kunde de väl vara lite flitigu bordtennis, corona, schack och de mån a k ubbarlla s art:tde :. re. Herr Hagberg vet dock att pilkastning. Knattegymnastik - Har fID S nog J obb, sa. de ekonomiska bekymren do med tanke på fotbollen skall ger MartID, for många. _ minerar i ungdomsföreningen

skall du inte blanda in Honom. ju resultaten enligt dig,

ung

ungdomsförenil,gens personligen

;

Kris

undersökningen. nu för

för

Martin. Kansliarbe Att så många lat kommunen orättvist. Skäll tet tar en hel de tid och det , klubbar är igån:; ; O ravais just i stället på dem som inte har gör telefonerandet också. Nu nu och att jur.ioridrotten gjort några ledare ännu, säger han senaste vecka gällde det· att I sådana framsteg får vi tacka skrattande. båda upp stycken till Brei Martin för. framhåller Bertel. Om man räknar arbetstid n dablickstafetten och man är

tus, v&.ckert så, men om du in

.i'lbbe .

fortsätta

nyk

det

Sedan gtlr del relativt lätt att också att tidningarna

tert p , eländet. Mot slutet av insändaren

pengar

idekläckare ligger bra till och vi anser iltt också starta där.

teter och komma med förslag.

ligheten. De ger en känsla av välbefinnande,

som

Det gäller att hitta på aktivi med

minskar

kommit

O I i n som dock medger att han

ser Bertel Olin ungdomsledaren.

ten för. psykiskt svaga indivi Effektiviteten

er och vi "'ar bland de n rsta aU

kommungubbarna till en del. Klart är dock, anser han, all en ungdetmsle

sker,

nog snarar , jag tror inte att

slyrehGorrl

dare behövs.

ångestkänslor

de:osa I,an vara direkt dödsstö dt:r

vägnar

Vi ger redan en hd del frivilligt bidrag, som and

- Nästa år kommer de inte så biHigt undan tror

nog

"feltändning-"

hc,·

ra kommuner inte

framkallar

Dessutom

själv. medlen

vara

domsledare.

ofta

reda pä hur du riktigt sa

- dare enligt mig sl;uli:'. V8-

föranden ThuJ'e

flygförmåga hos in

känsla il"

höjt bidl'ag.

ra farligt för staten."

war"

Oravais annu

Det blir ingen uo domsledare på heltid i Oravais - åtminstone inte i ål'. FulJmäkti e sade nej lilJ ungdoms och drottsllämndens anhållalJ om

vi;:tct) ; an vo.

•

••

'anhelgat dit-t namn angående rtin långa insän

3 o

.Jag vill göra några refle:d0.

POSTEN

-------

------------

västerled.

Det lönar sig alltid att kontakta oss då Ni planerar en resa. Ring Vasa 15726 eller Vör 56402 el. 56 188.

ORAVAI5 TRAFIK AB

,L-

________________________________________________________

ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 18

man -

Vi har mer och mer börja t märka att folk trivs hos oss - Därför fortsätter vi att bjuda Er .det bästa tänkbara!!

NYBY

PE,TALAX Vad sägs om denhär kombinationen?

**��

Arto Solavalta & Tarantella Wi kes och nya toppork. Guys

LÖRDAGKVÄLL

nya Face Långåminne Taklax,

V·la Paxal o.

Molpe..

* * * VÄLKOMNA ..

är

dansplatsen i österbotten, så måste vi tro dem - om Ni ännu

inte

samma faktum är det nu hög tId för ett besök!

Korsnäs

Inte för att vi vill skryta, men när pUbliken säger att vår lokal

med de senaste skivorna

20---02

DISCO

Vias. Från Solf,Centraltutik kl. 19.15 via Munsmo, Sundom, Näset o. Söderfjärden. Kl. 19.15 Töjby, Helenelund, Harrstrom, * * * VÄLKOMNA!! KL 19.20 från Yttermark via Övermark, Pörtom o. Rainebäck.

TE'U"lVI··

kl.

I Övre våningen

BUSSAR: Strandlinjens turbussar från Vasa kl. 19.30 o. 20.30. Kl. 19.15 från Ö Malax nig via Kråkbacken. Kl. 19.30 från

20.

"I diskoteket

full

den

trivsam

har

konsta hela

fart

kv-

+ vår discjockey Jiirgen Beiersdorff.

Buss 16 från

LÖRD. 2 o. 3 t i II 02!

torget 2 ggr i

timmen

med början kl. 20. Vasanejdens bästa ork. STIG JOHANS och ZOTCH.

NYKARLEBY •

Lördagen den 20. 3. kl. 20-01

•

- Nu när han är som bäst, måste ni få träffa honom -

K I R KA

med orkester

GRANADA- BRAZIL Kirka + orkester + Granada + Brazil BUSSFÖRBINDELSER,

HALDINS :

Från

J :stad

kl.

19.40. Från Esse kl. 19.10 via Purmo

Musik för alla LilIby

Markby - Jeppo.

... ..................... .......... ............ .......... ....... ....................... ... .. +.

· SONGENS SISTA I KAo LLBY SA· P E '- •I T T I K U N N A R I

: •

: :

: i. ..

BUSSAR:

Jstad

... ... Haldin,

19.40,

Näs

Nya

Sundqvist

KålJby.

19.00

vägen

till

Vilobacka

19.00 och. Lillby 19.20 via Fors'

by,

.Bennäs.

19.00,

Gamlakarleby

Kronoby.

Söndagen den 21. 3 kl. 20.00-01.00

ders

Kronlund

Widjeskog

18.40,

Terjärv

Såka

19.15

via

Småbön

19.00 Lappfors Esse.

•

kyrkoby

: : •

: : : •

: :

................ ................................................. .••••••••••••••••••••••• ............. ...+........ Il

den

berömda

skogen

av Patri arken.

relikttall på Pitsundaudden vid dan den ten

sovjetiska reser

sig

när

Den

stod

genuesiska

där

syartahavskus- hade udden i besittning.

v äldig

fura,

Furan

har

för

re- passerat

köpmän

brukar der.

500-årsstrecket, räknas

som

som v isar

maxi miti.l

Den kommer troligen att

länge sedan stå flera decennier till

den

inga

tecken

krämpor. Furan är 50 m

i omkrets.

på

ålder3-

Pitsundaudder. har efter

hög och 7,5 tiunt" ra".

det

grekiska

som

just

sitt ordet

betyder

"'f0-

den 18 mars - 1971

'I'

Ö S T F, R R O T T N I S K .<\

-------

f> O

T F, N

------

Långt hår

STOR.·, M.ASKERAD " "K' ' ' ' ' y. Lörd 20.3' ' ' . O ' ', NO . ' BR I, ' ' . Kl. 20 00--02 OO

Un a mä=:l med ,:ångt hår ut-

I I

Maskerade fritt inträde, pnser, hattar säljes

·KJELL-JÖRGENS

LARAMIE&JAN-OLOF BUSSAR: OBS!

19.15 fr. Siisbacka via Lillby,

Sundqvist

19.115 fr. Såka

via

Gkby

Haldin

19.30 fr. J :stad via Bennäs, Herrfors.

19.00 fr. Småbönders

Vidjeskog

via

gör

nappast unuantagtn i(!ag-,

utan fastmer ,regeln. Till detta resultat kom tyska konsumc'nt-

fors'mmgsinstitutet.

institutets idag 39

Enligt

undersökningar

procent av alla

unga

män i åldra,rna 15-:-:17 år långt hår

antingen

uppmärksamhet

för

att

eller

väcka

för

Iltt

därmed ge uttryck åt sin :11'0 test mot allt det konventionel

Esse 19:30 v'la Kållby 19.45

Kronlund

pr otest

SOlD

Om man samm1'l n 'a ttar männen i alla ål:k ,'sbrupp r '/1'

la.

19.30

Terjärv, Nedervetil

sar det sig dock, att en ":'}gt

procent

föredrar

:angt

har.

Två procent pläderar för mi· 1i täriskt två kortklip t hår. r------:--:-----------------------------------..---....-----""'I! 1 ... procent har inget hår all" o h

iiiI__

I ----_------IiIII----.I---I.------------------- ----ii

q.JJ 0 8'61 'PI: Q}[SB)J UV1J '}[oQr.L P'B'ls:)I -e!A l:Jr61

'Hvf

'PI p ly. LJd dB'I Ulpl 'U

Jre 1 1 Ii M

" reste 11

'08'61 'PI WOlJQd y'APUB11S OZ'61 'PI SY.USlO)l UVlJ : lI!J-el'Jssn g

rl° &&

tycker

11 Jre

SCALA

Nykarleby

SABATA

Fredag kl. 20 söndag kL 18

och 20.15.

LOUIS de FUNES i

Bröllopsresa

på

Rivieran

ÄNTLIGEN - EFTERLÄNGTAD

BERGO .

i JU N G S B O R G fredagen den 19. 3. kl. 19.30

fredagen den 19 mars kl. 19.30

TOPPEN-BRA MUSIK - PROGRAMINSLAG

K" · E LL .,

Busstrafik:

- Strandlinje n fr. Pörtom Coronabaren 17.30 via Petalax.

Arr.: Ungdomsrådet

RG E N S

- Strandlinjen fr. Malax ky rka 17.30 via Havras, Kråkbacken, Vias och Aminne.

- Majors fr.

Solf Service 17.30 via Munsmo, Sundom och Söderfjärden. - Färjan går fr. ,f3redskär 18.45 ,och återvänder 'på natten 01.00. Arr: Bergö ufo o.

S N Ö S H O W i Karperö söndagen den 21. 3.,

Sjätte ungdomsringen

kl.

sköter

att alla trivs

Buss från Panike kl. 19.15

Inkommande lördag

BLINDA

I(ARI

med sin orkester

rivande nattdans kl.

närvarande. Av verksamhets'berättelsen framgick att året

20-02.

ekonomiskt gett go tt resultat, f öre"illgelll' <,Jans tillställ-

•

EBY

vårmöte,

som

för

\;ka\ . 1

hållas i lokalen den 18 april.

år Till ordförande valdes Per Granlund, v i ceor d förande Bengt W est J und , sek re· terare Lis-Marie Ribacka, kas·

20.00-01.00

Arr. IV ringen _

"ärdskap

1971

Bussar som tidigare.

___

st.år

program

för

LARAMIE med Jan-Olof Granbacka och BOLERO __

året Närmalit på f öreni n ge ns

"ötT:s

TOPPENORKESTRARNA

____

·Sten, Gunnel 'Asplund; Margarek

;

om tiansarrangörer skall In

gera.

Diskoarrangör

Westb rg.

är

Eivor

Buffeföreståndarinnor är Gun nel Asplun , Inga L!ll Enlu,:,:d ningar varit välbesökta, Iikakassor och Anna Lr Stor ar så bingotil,1stälnilngarna., Bil1et, a ester ac rgar a .M' r f y r ö n goverh:sarnhet 11 va

DANS. 3. kl.

Karpero uf Folkpark'

att

lördagen 20.

ct l

NYBY UF har hållit årsmö-

22.15-22.45.

KOSK

snö

te med ett 30-tal medlemmar ger och Lis-Marie Ribacka fun

PURHONEN

DAMERNAS HALVTIMME kl.

Pippi,

berg, Stig-Ola Sten, Sven-Erik

rurSöU-drm

UNGDOMSGÅRD

20. 3.

konstflygning,

Bäck; Ralf .Hägg, HAkan Rönri

Nyby' U f v', a--r' d'

______-------_______ _ __ _._ ___________

DAGSMARKS

med publikflyedng,

20.()()""-oI.00, .

DA NNES

= '

scooters och knock <1Ut"bingo.

BJöRKöBY

Vi börjar med pilkning t.äv!'tng kl. 9.00 Qch fortsätter

Jättetrevlig dans i

lördagen, den 20. 3. kl.

I( R IS T I A N med 'orkester

' I SVÄG -

Onsdag kl. 20

•

RINGTRAFF," I

refe

lördag kl. 17.00.

S.LQW Ii\. DVr HJO [lQ

gängse

• Gamlakarlebyspelen

BIO

)lSI.LNVWOH

cen '

reras av Enzio Sevon i rad:on

'Jf .Jds suaJfap!':)J IIdUJIU pam Ot'IZ 'Pi .lBf.l q OI9.LLVN

formklippningen.

____

__ __

Ansvariga bingoarrangörer är

A nna -Li sa

Storo-ård o

och'

Per

Granlund. Revisorer blev Alva r

Dahl och Helge Granskog. Över-

ordningsman

är

Ralf

Hägg,

Byggnadskommitten består

'av

Sigvald W stberg, Bengt West

\Iind, David Lindström, Roger sör Inger Ribacka och vlcekas· S tUI"\ d ,S·'ven- E'k O rre, Rl'cl{ I'l , ' d övnga SÖl' Anna-Ltsa Storg'å r. . ard Saar a, Albm Enlund och styrelsemedlemmar blev David h •

trö

Aul Agren,

Kul.Tors

öSTERBOTTNISKA POSTEN

- 'o

Busstrafik:

söndagen 21. 3. kl. 20-01

•

STIG

•'

. '

JOHANS

Lars Lönndahl

4 Jag

Uppvaktning

sker

vid

Barbro

ambassadsek

ryska gravarna därstädes kl. Sovjetiska

reterare Plihkin närvar.

Buss avgår från restaurang Centrum Vasa kl. 11.30. Alla Såmfundets medlemmar och sympatisörer är välkommen.

FöreningsspaJten

sitter

samma båt

nöbeln söndagen den 21

mars kl. 14.

( 5)

själv

Skinnar

på

svensktoppslis

fan - Sven-Ingvars och An na-Lena Lö/gren med låtar na

"Tur

kärlek"

gammal Elvisz(1t - och "Det·

Jörgen Edman

(3) 26

Tur i kärlek

Sven-Ingvars

(ny) 24

Barndomshemmet

Dan Eriksson .... ( 5) 21

8 Hopplösa karl Lill-Babs

9 Brudmarch

._ ._ .

Delsbo

. .

från .

I II ,

(3) 18

Trio me' Bumba: ..

( 8) 16

Sune Mangs

(2) 12

10 Tutte Timmelin

femte

med

och

"Barndomshemmet".

Anna-Lena Lä/gren, just 1'IU · pli gästspel i Norge ligger

Dan

Erik8son

ensam på sjundeplats.

Det

var som sagt .länge sen. Roger

vaeus

Johnsson,

och

Benny

Björn

Andersson

åkte ut med "I dag sköt jag

•

BuffY

rie

Sainte-Ma-

. . . . . . . . . ...

4 Hey, pleasure man

digare ettor båda.

6 Blame

Lasse Lönndahl klättrar med

sin "Jean" och ligger nu trea.

I toppen fortfarande "Vem kan

Ireen Sheer it

pony express

Johnny and

his

Sven

nie & friends

En liten kuriositet: Ingvars "Tur i kärlek"

finns bara på singel som baksida till en skiva som specialpressats

Bandwa

gon .. . .. . " ..- . . 7 Soul Shake Delaney

the

(4)

.. ..- .

Bon

8 Black Magic Wo

.-.-

_.- ...

Lally Ccott

man skrivit.

Svensktoppen

1 Vem

kan

förutan vind Nina

Lizell

2 Små, små ord Svenne

3 Jean-

.och

och ._.

Lotta

fritidsledarutbildningen.

vårdsutbildnirtgen och

och

( 4)

sk;:apCIIII.

I sommar kommer ringen att lösas så att 1II::!!'II!. marna kan bo på gården..

vandrarhem Fullvuxna

skall rustas

får

rl. "....... möjligheter i närliggande Som bäst planeras en marskriftskola till juni JD.l1l.lll1&. _

verksamhet n. Stockarna skall sommar får resenären och vandraren bättre service än

I bilas. I

tidigare på Fransgården.

.. . . Arrangor. KIlen. Folkhälsans arbetsgrupp

EIlida-stugan i Såghagen kom. 1Joer ' 28 . 8 . So . f n't'd I sml mer även i sommar att .använavslutmng med fyrverken. das av Finlands svenska förfat . .. . , . Det blIr tavlmgar I fiske,

hotell

m.m. i sommar. Påbörja rod ningen i tid. Det blir fina p . Simkurser för nybörjare

åldersklasser

veckoslutena.

anordnas

Man planerar paketresor

södra

Finland upp till Sy -

terbotten för i sommar. Då

går ·så bra med paketresor

roan.

till·

De yrkesutbildande skolornas

anpassning till grundskolrefor

(ny)

49 svårigheter. Svenska

(2)

4.2

men kommer att medföra stora

bildningsstyrelsen

yrkesut

efterlyste

snabba utredningar av de an

svariga myndigheterna och ut

tryckte sin förvåning över att

någon statskommitte inte änI?-u tagit sig an denna arbetsupp

38 gift i sin helhet.

Vårt utomordentliga kök, enastå.ende hemtrevliga atmosfär samt SöDERNS GLöDANDE VINER garanterar att ni och era vänner verkligen trivs. FLAMINGO sköter om dansrytmerna och bordsbeställ!1ingar na får ni av vår hovmästare per tel. 14938. SMöRGÅSBORD söndag frän kl. 12.00. Välkommen och trivs.

ENGLUNDS MOTELL KORPLAX t el. 14938 (vid riksväg 8, 6,5 km mot Uleåborg)

derut, måste det ju gå bra odE så i motsatt riktning, hop

gavs också hög prioritet. Sär-

( 9)

(ny)

menar

testaurangutbildningen

skilda arbetsgrupper skall

ltonstnärer, Teir.

nell konkurrens, säger professor Harald Teir som berättar om

Sjuk

VI DANSAR I ENGLUNDS MOTELL!!

segla

Lee Hazelwood

vara inspirerande för

-Matsalen kommer att inredas Det betänkande som färdigi april och maj. Arthur Hermans ställts om de finlandssvenska snickrar egenhändigt nya bord folkhögskolorna presenterades som bäst i sin verkstad. Han vid mötet av kommittens ordföhar till matsalen även gjort nr.de pol.mag. Levi Ulfvens. Be- lampetter, som vad jag förstår, tän kand et går nu på remiss till väl tål till och med internatio

sättas för dessa frågor.

9 Huch ishockeylaget Färjestad. Joe South ." . - ... (2) På f amsidan sjunger Ulf Ster chirpy, ner och hans polare "Färjestad, 10 Chirpy, cheep, cheep Färjestad" som Thore Skog

för

I 75 'I

man

Santane

skoldirektör Ulf Malm och rek tor Bengt Nybondas.

Johnson

segla förutan vind" med Nina Lee amerikanen och Lizell Hazlewood.

•

(6)

I I

tas storfrämmande.

O Det var under ransoneringarI nas år på 40-talet. UndervisRose Garden I ningen i svenska pågick och frö De motioner som remitterats Anderson (2) 157 Lynn ken sa: av folktingsfullmäktige till sty My sweet Lord - Ta ut satsdelarna i "Mor 99 reIsen behandlades oåså vid George Harrir;on (8) mötet. De flesta ärenden förut kokar kaffe."! Have you ever Lilla Pelle som fick uppdraget sätter grundliga utredningar. seen the rain En arbetsgrupp tillsattes för sa: Creedence Clear 09 att utarbeta detaljerade förslag (ny) water Revival - Mor är subjekt, kokar är till uppläggning av den svenska predikat, kaffe är surrogat. Soldier Blue

ihjäl en okänd man" och "Hej

. gamle man", långkörare och ti

•

platsen

mer att uppföra en ria, mellan en lämplig donation u smedjan och Starckeska uthu- en sommarstuga också åt set. I denna ordnas utställnings- närerna. Kilenmiljön

folkhögskolans utformning i miljöer kommer att ytterligare framtiden, framhölls vid I utbygga sin verksamhet på KiSvenska yrkesutbildningssty- len i sommar. Till Barnens dag re)sens möte på . tisdagen i den 15 augusti försöker man få Helsingfors. lekfältet helt färdigt för då vän

Tio i topp

Förra

samheten för år 1971.Man kom- i stugan. Om vi blott

utrymmen för bruksredskap En konierens om de finlands- samt dessutom utrymmen för svensk», folkhögskolorna hålls tonåringa och även yngre ungr inkommande höst. Det är vik- domar och även för barn. Rian tigt att också lärarna och ele- ligger ju nära lekhagen. Folkverna får säga sin åsikt om hälsans arbetsgrupp för fritids-

skolorna oc deras sa rbets organ och tIll skolmyndlgheterran Israelsson. 13. Som en sa_I na. Styrelsen t illsatte ett arga Sten Nilsson. 14. Det betsutskott för innevarande var inte menat så - Family verksamhetsar. Styrelsens ord" MI'chAel Candl'da 15. Four. q ande n I. mag. Carl-Erik r diM .' a ttRichfors. 16. Järnvägsöverlar f ungerar som dess or oran gångssång - Robert Kar l Os. de. Till medlemmar utsågs rikskar Broberg. .. dagsman Bror LIllqvls " t, som ar styrelsens viceordförande och sjukvårdslärare Katie Eriksson

var länge sen". Sven-Ingvars delar

byggnader, byggt dansbana i

Stiftelsens styrelse har där- tareförening.

om folkhögskolan

Toppentipset

på svensktoppen

tiotal

för minskat på byggnadsverk bodde tre författare med

I(onferens i höst

I fall tillräckligt antal delta gare anmäler sej gör vi ett teaterbesök i Vasa lördagen den 27. 3. -71. Anmälan görs 11. En kväll som den här snarast möjligt per tel. Nykar Duvsjö. 12. Första torLennart leby 20125. pet - Älvan Hagberg och Gö

nya

mar. Under de tre senaste åren har stiftelsen flyttat len och uppfört ett

7 Det var länge sen Arma-Lena Löfgren (ny) "0

TREDJE-RINGARE

Två nykomlingar

. i

för verksamheten på Kilens hembygdsgård i Sideby för i

brygga och en ny sorts lekhage för barn.

hålles i Nykarleby restaurang

Två

stånd får en lätt violett färgskiftning går tanken till

och sommaren. Dessa vårtecken har satt p)anerin

salteriet, anlagt en utefestplats i den gamla såghagea,

årsmöte

13.

Då marsso)en ger en. klarare. dager och björkarna

österbottens

distrikts

von

med kända och omtyckta

Stradlinjens buss från Centrum kl. 19.30

svenska

SFS

Barnens dag, vandrarh--. på IGlen i 80nmlar

Vi träffas igen i

glHofifo·

Torsdagen den 18 ....

Förlovningspar del tag i täv lingen, vinn Förlovningspar - kör en gemensam färd via vår affär Kihlasepät. Den ståtliga finska Saab 96 väntar - lovad åt förlovningsparet - utlottning. Kan ske just Ni har tur. Kupon erna från

VASA

Torsdagen den 18 mars 1971 ÖSTERBOTTNIS K A -----=------------------------------------------------------

POS TEN

INej till strejkstöd Iger politisk konflikt IvidWasa teater? Wasa teater står inför en omfattande pnlitisk hävdades det i dag från vissa hålJ. Tea·

konflikt,

terns personal hadt' beslutat aU spela en exlr8 fö· reställning av Flyll'Jassel till formån f,ir d "trej. kande metallar·betaJ"na. Av dCI blev ingf'nlin StY.

l i

relseordf<..'randen K W Has!ii lblau och anså

"ar tmol aU styreh".n hm'de samman!ulIlas.

. ågon pOlitISk k';nfiiltt , .. ar det Inte, sager' teater'chefen Helge Lassenius. Det olyckliga

hela

delHtten

snedvrIdRn.

- Det

blivit

var' ba r a

sann nge;,

något I1nh'Rn

ena

de mig, säger HasEelblaLL

dutbildning och certifikat i allt sedan pojkårens trädklättFlyglärarpapperen

han sig i U SA.

Jag sen

Så uppe vid 450 meters hÖjd

ser Vasa redan ut som en liten Därför att det är betydby . Utsikten är fantastisk, So n billigare där, säge ;- ha . len som kastar sina strålar över Hittills har 39 vasabor tagit den gnistrande Kvarken. Tank. Cll!l"tifikat i Wikmans flygskola. " ' ?åten vld kajen I Vasklot blir te många kansl,e. Men det l storleksklassen eka, . .. . lBJ" l alla fall 3,000 mark. Så' van " ger v f" Orsl'kflgt over e n .. . b u än är inte man . skargarden, Litet svmdlande - . då I ' ttigad att fIyga e fter mstru det, men inte alls farligt bara ten l, moln eller ovan mol man fä_ ster blicken vid ett sta-

Är flygningen bara

sport

bör

stå

utanför

han säger,

Men tr'ots

hans

ingen erfarenhet

te alls hade någon flygerfaren-

a et h ade han bar a het', I s t"ll flugit några timmar på egen

Så drog han pla et rak t U ? . , mot molnen. Så svanger tllJho-

, ,

- De flesta vågar inte ens ta färden i ett litet plan. Jag I lika hemskt. För nu visste jag

Jlt genom fönstret. Men vill tro att svindeln är en följd att det .satt en betrodd f1yglära den rädslan sitter inte i så län- av denna. re vid spakarna, Så kanske man ge. En taxichaufför berättade efter nästa flyO ning verkligen ' Skönt tänkte jag. Då skulle v tt och brett om hur sldcklig börjar komma nderfund med . man kanske ha vissa möjlighe forare han var. Och bad mIg . tJusmngen av att glida fram ter. Men vid närmare eftertanke _komma och göra en tur bland och väl nere på marken försvin luftens riddare. Jag, min idiot högt över huvudet på de mera

ner

åtmin one den

tanken fort. trodde- ju

Allt går bra fram till start

vad

han sade.

Färden upp i luften gick väl

plH !ler8de

åsikter

har

SÖ'Ir:lfIP,'n

skådespelarna

Teaterns

per50nalfjrelll'l

främst förts har inte ändrat sitt att

ännu

liga

avgörandet

bes 111

en . föresrid n:r.g

till förmån för de stre ,j',ar:'e metallarbetarna. Men de! verk

dagen

då

fattas

teaterns

sammanträder,

pf lhr -;'.yre:se

jordnära.

A 11 a n

dina kunskaper enbart gissningamo

- vad vet du verkUgen oln Korsika

den på

för

Är

hand

bakom som f inande bet ,ak r n rån jag att aldrig sätta mig i ett . t;a .. . framsatet. Radd ar Jag JU Inte, enmotorigt plan igen. Nehej! .. .. .. Men som sagt, loftet holl ett : Vågar inte titta ut OJD et ar b ara d et d"ar med h'" halvt år. Och faktiskt - den· Hur reagerar en elev första der. gången var det inte längre här n han åker upp i luften? I minnet dyker upp den förs .

i I I

stället

Min !'kickliga förare berätta

för

politiska konflikter. huset i Vasa,

Han hade

I I

stället

orri röra r,.

i i:-D ra som miljefest som ordnIldes ' S'tflds

dylika,

av författaren Gj ta Agren.

Så drar piloten planet i 60 ger och vänster. Saktade farten r rikemansbarn? graders sväng, först åt ena hål- så att det kändes som man var - Nej, det är det nog inte. let, sedan åt andra. Trots det på väg mot marken med stjär har vi haft alla slag av stadiga trycket mot bänken ten före. I ' m.nniskor, säger Sjöberg. Och känner jag att slutet är nära. Och då berättade han att han - alla åldrar från 17 till 70. En blick r kt fram ger vid hanegentligen var förbjuden att !-or att få flygcertifikat behö den att Jor en snurrar kr Ing än på göra konstflygningar . man alltså bara vara sjut o s och Jag hgger med v" nster länge. Till det måste man näm Trots betydligt större slda mot marken. Det svmdlar' ligen ha en hel del flygtimmar. . gar än vid bilkörning duktIgt. Han hade det inte. r man sig alltså med ett I det ögonblicket kan man .. o I mindre att I>ätta sig bakom inte annat än hata kompisen Val nere pa marken beslot " .

enbart

föreställninge n

Debatten mot HasseIblatt och

de nämligen vid trehundra me ters h 'OJ'd att han egentI"Igen m-

digt mål på marken.

och inte

HasseIbIatt anser att teatern' deltog

skaf-I ringar dragits med,

va r

rät' a

s am mA n -

att han beslutade att

är fråga om en mer eller mind-

re politisk strejk.

inte

person?l

inte

var emot det därför att (lpt här den som ska besluta.

- Agren må f ;rfäkta slna vara plattan, Också de första metr r- helt bra, Men så plötsligt sa te I åsikter. Det hjälpe: inte att tala med honom, sager K W os. En av Vasas mest er na, Men vartefter, marken for han nosen rakt mot marken, Jag flygare vid ratten, Han svinner under en börjar höjd blundade och slog händerna för Hasselblatt. , Teaterchefen Lassemus anser Kurt Sjöberg. Har fått sin skräcken sätta in. Något jag ögonen i väntan på kraschen. I

borde

att

beslut

- Jag var, genast emot iden kalla teaterstyreIsen. Df'! är ,iu när fru Philp från teatern ring- i alla faH så att det är <:;tvrel

två G:na var det precis som om något ändå vilIe upp ... Så är d.. t. här .at flyga, i synnel·het då för en gröngöling. Man känner sig allt bra ynklig i ett litet plan guppande en halv kilome ter ()ver Vasa. _

åsikten

, föreningens

relsen ännu sammal}trätt.

e d två G ner i

- ken. Ta mig tu.,an om det inte kännes också, mest i magen.

den

Men innan det hade inte stY- ' lämpligt, var ju det enap

Trots trycket av tt'a G ar det något. som l,ifle upp ... m

som

F:f'ersom HasseIbIatt var-

alltså ha gett Flytt'lasset.

- När vi svänger så här i 60 gradel's vinl{eI pl'essas du

att ge föreställningen.

Senaste söndag skulle teatern

• Flygläraren Kur tSjöberg och ungdomsledare Börje Lass.folk.

att

sadp" frnn frRm endast halva sanr mg€:n. bör jan, säger han Det finns Det sades nämligen att nassel inte längre egen'Jigen något ,blatt förbjudit skådespelarnR skäl till uppståndelse,

l t

kom

'far att det till en börj n

Den

sammanträder på 1firda1!eil.

iden

och Rivieran? Nu kan Du enkelt mäta Ditt vetande pa o

orf och ställe AJACIO fr

o. m,

förmånligt

4/4

o. m. 23/5 avfärd alla sön-

dagar med Finnairs Super-Caravelle,

Pris fr 520-/8 dg, extra veckor il 190:-,

NIZZA: flyg H:fors-Nizza---H:fors, Transport frän Nizza sker med buss längs den för sin naturskönhet kända

strandväger, pil Rivieran, Avfärd: 30/5. 6/6,13/6,20/6,27/6,4/7,11/7 osv. Pris i Nizza fr. 495:---/8 dg., extra veck o r il 210: i

San Remo fr, 490:-/8 dg.

il 190:-

"\etal ierade upplysningar om dessa resor ger

ÖSTERBOTTENS RESEBYRÅ AB 4,4edlem

Resebyråföreningen i finland rJ.

GAMLAKARLEBY, Storgatan JAKOBSTAD, Storgatan SEINÄJOKI,

12 ..... . tel.

27 67

. . . ... . .. tel. 11 1 00

4 . . ,.,... tel. 22662 11 .... ,. tel. 11 232, 12929

Centraltorget

VASA, Hovrättsespl.

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 18 mars

1971

Glest mellan llöjena Äldre har mer att Är Vasa ungdomsvänligt? Kan man ha rolitF,t i Vasa lördagskväll? Staden är ju i alla .fall svenska Österbot

tens största och folkrikaste samhälle, invånarantalet är i det närmaste 50.000, och t:llan skulJe tro att det finn5 en hel del att välja på i nöjes-, underhåll!!ings- och triY selväg. Ändå är de flest ungdomarna som jag talade

lued, rörande eniga om, att det är klent med "feelingen \ med atmosfären, - det "svänger" inte i Vasa på vintenI sommarmånaderna erbjuder åtskilligt mera i nOJes

och

underhållningsväg.

Ja, vad erbjuder Vasa en nö jeslysten ungdom

slutet av tonåren och viI! dan växlande program,

på lördags- sa, så lönar det sig att pröva på mera sevärda filmerna,

stråten? Två discon ; Maximili- Teknis. där får man glida fram rätt snart upp i Vasa efter ans Discotheque Club och Red på parkettgolv i en alkoholfri miärvisningarna i Club. Maximilians (eller DIS- miljö. Restaurangernas dans Åldersgränserna begränsar CQ)

har ölrättigheter,

ålders ytor är tyvärr begränsade, men got

ålderskategorierna,

gräns 18 år och öppet onsdag, där kan man äta, dricka, dansa även fredag, lördag, söndag. Lördags- m.m. kvällarna

är

(Centrum har baren slutsålda. sammaste

alltid

den

"biominderåriga"

triv människor under 16 och 18 stan). har chanser att få se även

Red Club har en inofficiell åJ- Svängigare människor, som vill dana

.... 75.00

som Maximilians.

(på bilden)

sik

Fyra biografer: Kinema, Ritz, till

Discotheque

("caferestaurang på da

garna).

STORT URVAL AV MIKROBYXOR från 24.50 3

öl efter behov) söker sig

Maximilians

Club

D A M K O N F E K T lON E N

VÅN INGEN

till dem om en stund. Skoldan ser anordnas av läroverken och emellanåt av yrkesskolorna. Va sa svenska lyceum är den popu , läraste arrangören, det anser de flesta. Där händer alltid något s.k.

skivdanser

ungdomar,

dvs.

kvälJ, ty både Vasa teater Vaasan

MARIN

•

DIAMOND OUINTET Polen

med förtjusande franska sångsolisten

CHRISTIANE BRISSEAU

Roulette. Bar.

.E·r n s

RESTAURANG Vasa

• • • • •

* SACHS STÖTDÄMPARE * SACHS KOPPLINGSSKIVOR * SACHS TRYCKPLATTOR\ * HELLALYKTOR o. TILLBEHÖR m. m.

RUINE

utst

tauranglokaliteter "välkommen". Bara skoldanser

Av vilken åsikt är då de unga i Vasa? Trivs de i stan en lör dagskväll ? Tom Saxberg, 14 år: - Det finns ju egentligen in·

Johnny Svahnbäck.

��l;�.

· ·

av medlems eller inträdeskort, Många restauranger, av vilka som kostar 50 p. Ernst, Centrum, Birra, Elite, Biograferna har ett rätt om Kulma och Handelsgillet är s.k. dansrestauranger, men med rätt snävt

• • •

- Finns inget bra ställe ut ibland

finsktalande medborgare.

ta,

sex grillkiosker,

flera skolor som anordnar

Det

Äldre har mera

Vasa

och vraka

mängd olika

får

gärna

Mikael La Uu, 17 år: - Jag tycker att det är slött

Den som har fyllt 18 år, eller bättre,

som hör till

hända något

att välja på

ännu

har släppts

oss äldre.

"TEKNIS" och två Alko-filialer.

Stationsg. 23 TEL. 13262

16-åringar

perat de platser,

skoldanser, finska och svenska

att

in trots åldersgränsen och ocku

ungdsmgård, en ungdomskälla re,

biograferna,

det rätt otrevligt

man skall gå på disco och d

två klimatvänliga inom

husgrillar,

är

är slutsålt, och sen får man

Många bingohallar, barer, ca feer,

Slutsålt på disco

"Disco" och

vet, men frekventeras mest av

•

stad.

Bruno Köhler, 18 år:

tilltagna dansgolvsytor.

Kulma har det största dansgol

;::======================== R E S E'R V D E L A R TILL FÖRMÅNLIGT PRIS!

teat

Ungdomsgården är ett sorg genting annat än skoldanser för ungdomar i min ålder. Kyrkan ligt kapitel, där spelas mest bin Gloria och Rio. Vissa av dem är dessutom den enda som ord är ett go, men ung-domskällaren brukar köra samma film rätt nar ungdomsträffar och ung surrogat. Där församlas mest länge, men alla fyra har s.k. domskälIaren har sitt stam "kundkort", som berättigar till stamkunderna, ett gäng 12-15 kundgäng. Egentligen är det efter ett visst antal år gamla ungdomar, innehavare botten, slött, tråkigt här i vAr

Vasa nedre torget. Tel. 12497

Mars månads topporkester

suomalainen

finns i byggnader, där även

i ungdomsgården

inom

Teaterintresserade kan fö

männi

Mest bingo

ERIKSON

Vasa

teaterbesök med en restau

för

skor under 14 år.

G U L D·

BIL·RESERV. DELSAFFÄR

även

yngre

VÄLKOMMEN OCH VÄU RINGARNA HÖS

(SJ

Gam!a

kvämt räckhåll, och många s&

club, skoldanser - och biogra

ferna, som, ja, vi återkommer

nas

SACHS

åldersgräLs.

Naturligtvis och

nytt och fröjdefullt. VSL anord

från

med

ker sig dit för en svängom i • För yngre medborgare är nö haglig, men vanligen trängsel jesurvalet mera begränsat, E,ed fylld miljö.

SOKOS VASA

• • • • • • · • • .. • •

filmer

dersgräns på 15 år och håller få öronen fyllda och sinnena be vilka förargligt nog alltid igång samma kvällar i veckan -rusade av frän, fin, modern mu mest.

20 år, ställen

emellan.

har att

här i stan,

skoldanserna

välja

Är man i

•

Rainer Rosenberg.

disco nåja,

går väl an, men

nog

skulle det få.komma något nytt

Torsdagen den 18

öSTERBOTTNIS

1971

mars

POSTEN

Penningbrist. fö,rsvårar

länets första stad

Brages , museiuthyggnad

pa an ·de yngsta ••

Föreningen

Brage

Vasa

har avhållit sitt årsmöte.

hölls denna gäng i Österbottens

museum

Det

efter . Brage-kö

rens framträdande v:d en jp,stlighet på Kdlevaiadagen.

Ordet leddps av föreningens ordjö7iande Lars Hedbe"J och protokollet fördes av Erik Ekman. A v berättelsen för år 1970 framgick att verksamheten inom de olika sektio nerna varit livlig. Detta giller i synnerhet kören, som be

'retts

tillfälle

att

museise7ctionen sättning .

Den

,har

på

nya

för

mål

uPTtl'äda

del

det

vid ett jlertal festligheter. För

kan

stora

(iret betecknas som en gOl for reparationsåret 1969.

verksamhetsplanen het skred man till val av nya

mus isektionen

inredning

som medlemmar

. föreningens bibliotek och dräk omedelbart

ter

skulle

kunna

förstörelse.

Allt

miskt 'stöd av

för

planerna.

Över

fick

den

från nya styrelsen samma medlem

bygger

dock mar

som

1970 på

under

för

Föreningen

förverkligande Brage i Vasa r.f. ledes således

det

1971

beklagande ur.der också,

att Sekreterare

I både kören och danslaget har och stora

efteråt

räddas

Med

konstaterades

styr lsen.

ttt få ekon 0- troendeposterna.

'på möjligheterna

nya' utrym hela linjen blev det återval och men på Bragegårdens vind, där vid sitt konstituerande möte

ekonomiska

Lars

är

skattmästare

bekymmer Holmström,

inte minst på grund av svårig medlemmar

\'aljämte är

Hedberg.

Erik

Ekman Florence styrelse

Rudolf

Svahn,

heterna att till skälig hyra få viceordfö:rande, Wivi von Troil,

lämpliga

. körens

övningslokaler.

del

är

frågan

För Bertha

löst Svahn,

Sohlstedt,

Ulla-Maj

Wivianne-Marie

Savon

: på ett synnerligen tillfredsstäl" heimo och Astrid Wikman. Sek

: lande

sätt sedan man kunnat tionsordföranden är för mu få Svenska lyceets gamla fest- seisektionen Evald Geust, för sal som övningslokal. för sångkören Erik Ekman, Årsmötet beslöt. intensifiera danslaget Runar Storm och för medlemsväl'vningen och också justera medlemsavgifterna för speJmanslaget Arvid Nygård.

Mikael Lattu, två vasaungdomar som har synpunkter på nöjesutbudet

----

att även på detta sätt få me

....llI!'Irf�i=rt

i stadsbilden och på

- Naturligtvis k a n man ha roligt i Vasa, men om man inte

•lMiiKt m.ed

vill

nöjen

gå

till

di'sco

är

det

nöjen

jag viII

hellre till dansa.

disco

cia

1970

roligt, och var

trångt

först

vid

' -

l O- 1 1 -tid € J

I I

: i

men man får ofta åka långa vä : gar för

att hitta

ett passligt

ställe. En sak som retar mig, bingohåla,

ge ungdomsgåi'den

tillbaka åt de unga.

svårt att ha

riktigt

asa. själv spelar jag i

_1_1II!Sb!�" så jag har inte så för

sam

föreningen en

rä,t

insamling.

KVART ••

är I:\tt ungdomsgården har blivit

är

vara med och planera ett ställe och vill dansa så får mar.. trän I , gas på dansgolv som vanligen :-------, där man kunde är i vardagsrumsmattans stordansa och höra och se något lek. Hellre åker jag ut på landsprogramnummer till omväx bygden och dansar. Där blir Mi' :

d på skoldanserna.

_ _ IIaI

fick

att. föranstalta

för ungdom,

club,

verksamheten.

Stephan Rantala, 20 år: , ' Efter det alla redovisnings l ' t ' ' . D al Igt, d alg l , mga rlktiga ' bev!'1' Jats ansvarSf rIsky Id'Iga .. . . . ,_,_'- _. ____ många unga som gärna skulle nOJen, går man på restaurang,

ling.

17 år:

för

band med valet av Brages L'J·

rätt

svårt att ha kul. Vi är ganska

åker

del

oss tHlbaka ungdomsgården

._----------

lördagsnöjen,

fall, det är ganska

De unga Vasa-damerna, berördes av

denna

som

frågerond

tyckte att "nog är det väj ro ligt

här,

jag vet

inte riktigt,

det beror på ... "

mycket trevligare

O- v e

för då blommar

. FOR

ER SYN r=,...

synkon trol fÖror<<.k,v inga besvär. Vgr yr

Keskunnige.

o p t i ker

utför

den snabbt, Kontrollen av Er syn är helt gratis, Den inggr i v1\r affärs normala

RESEHEM

TURIST

i Vasa centrum. Fredsg. 22, tel.

16751

service. För Er syns bästa

!\Ii

tilina

",v

Kodak Instamatic X kamera -._.-...a.&.

akel

• blixt

futbilder utan batterier

er för Er absolut säker bhxtfotografering

gör fotograferingen

lättare än någonsin

- dirrar en Kodak Instamatic-förpackning IIr.<dRJrml r

gåva

från oss.

FOTO

Övre Torget Vasa tel. 16217

TUNNELI, tyget bomullsjersey, KÄPÄLÄ. Storlekar: 3 Pris:

optiker

I OPTIC5

marimekko Ensamförsäljning i Vasa DAMERNAS MODEHUS

HandelsespI. 16 tel.

130,00 mk

FATIMA

12849, Vasa I

HOVRÄTISESPLANADfN

'11

•

ÖSTERBOTTNISKA

Ungdoma l-Ila

POSTEN

Torsdagen den 18

mars -

•

fler sall11illgsplatscr (){ Il ledar - Jag skulle giil'na se flera samIin,!?;spIat," r fÖl' de unga i a Ila stad Jelar, säger nyvalde vicen'oförandeni Vasa ungdoOl niimnd In vald Bac k. Men, på pekar han, förulsiiHnill en är aU vi för det forsla har ledare men vi måste också få lokaler. Ungdomsnämndt>n i "asa arb( tar i år för' första gången 8ammansln;:('n av håde

fins k a och

Kronlund,

vf>nska medlemmar. 'De sVt nska ä., föruloih Bad.. , S o lveig [(rouman och KaJ Jern.

Dennis

Staden har nu endast två ung

ungdomsvecka

domsledare,

kanske inte krafterna räcker till

för

två

har

vardera

språkgruppen. -

Dessa

inga

chanser att verkligen hinna med allt

som

borde

göras,

anser

Back.

varje

år.

Dels

TV-rummet avskilt

från

borde

vara

något

den

övriga

verk

för det och för det andra är det

samheten.

intresse för en årlig vecka.

ungdomsledarna

heller inte säkert att det finns - Det som jag under den här

Men

samma

lämplig källare.

kvarter

hittat

har en

korta tiden funnit intressantast

Det som på senaste tiden upp var att nämnden vid sitt senaste tagit nämndens arbete har till sammanträde besökte stadens största delen gällt den ung ungdomskällare.

Intim

miniteater

dontsvecka som ska arrangeras

Men Back anser att man här - Där finns redan en tegel maj.. Ett preliminärt borde få vissa ändringar till mur som skulle lämpa sig all program finns redan (här in stånd. Nu både spelar man mu deles förträffligt som scen och vid). Men endel punkter kom sik, tittar på TV. Dessutom id uppträdande. mer troligen ännu att änd·ras. kar man i samma lokal också - Här ser våra ungdomsleda - Vi har också diskuterat olika spel. Det här gör att alla re bl.a. den möjligheteli att få i nämnden om det verkligen är skruvar upp sitt ljud till högsta i början

nödvändigt

att

arrangera

styrka.

Han

anser

därför

att

samla

ung a

till

intim

Medveten vecka för vasaunga l Vasaungdomarna planerar en ungdomsvecka i maj

miniteater. Men platsen kunde

ar. De olika ungdomsorganisationer

också lämpa sig för orkester

na - även politiska - har redan gått samman om ett p.reliminärt program. Klart fram går att man går in för en "medveten" vecka. Politik. U-landsproblem och även narkotil{a

två

De Anssi

ungdomsledarna

Neuvonen

och

Högnäs-Sahlgren just

Brita

upplever

planeringshetsen

sitt nya kontor. Ungdomsby rån har nämligen fått flytta in i nya lokaliteter i simhal l en.

Tiden i det gamla trähu

set på

Kyrkoesplanaden

är

Lördag: HYDE p ARK på

fem politiska

(Svensk Ung

torget, film (Matteus Evan

dom, Vaasan Nuorliberaalit,

gelium),

Vaasan

ungdomsdans.

Söndag: Diskussion i frå gor som berör kyrkorna och på kvällen jamsession med några jazzorkestrar. De står

organisationer

som

bakom programmet är

Kokoomuksen

nuo

demokratiska

unga)

samt fem opolitiska organi sationer

(Vaasan

seurakun

nan nuoret, Vaas · an elokuva

nämndens

get blev på 450 mark och

planer

att

rummet

ska inredas av de unga själva.

Man kommer nu att överlåta åt någon arkitekt att uppgöra för

problemet är bara hur stadssty reisen sedan ställer sig, menar Back.

33 föreningarna. Högsta gick till fyra politiska ungd organisationer. De flesta fick nöja sig med anslag på etthundra mark upp till 350. - Jag anser att anslage

de föreningar som verkligen

Vid sitt senaste sammanträde ungdomsverksamhet gott

kerho, Bän<;l.it, scouterna och fördelade också nämnden ansla Vasa konstklubb).

på

mark räckte inte långt

ret, Vaasan nuorisoklubi och slag till inredningen. Det enda Vasa

Men

övningar O.S.v., säger Back.

Därför ingår det i ungdoms

problem står på programmet.

ungdomsverksamhet. sammanlagda summan

get till stadens föreningar med

höjas.

Därför

att

det

nu att man in t e kan

alltså slut.

problemet för alla föreningar -

ungdomsledare och det kan

- Också ungdomarna har

heller inte göra så länge

vant si:g, säger Brita. De upp

gert är så låga.

söker oss 'redan på den nya platsen.

Få som hänger

Ungdomsveckan är stadens största aktivitet under våren. Programmet

ska

på kvällal'l1a

visserli

- Förutom de som nu

gen ännu godkännas av ung domsnämnden. Den enligt de preliminära

planer a

delades anslag finns också förstått hade de i år ide'

sig om att ansöka om

här: Söndag: öppnas,

visa av tidigarf' misslycka

Konstutställning

Back anser dock ill'-:E att

. massmediadiskus

eningslös

öpp

hänger på kvällarna, säger han. Det som han anser att V

Filmförevislling

stad i dag främst bör satsa

(Vieraana Kansanvihollinen) Onsdag:

är' att få så många samlings

U-landskväll och

platser som möjligt för de unga.

ungdomsrnässa.

- På det här får vi nog satsa alla våra krafter. Jag tror inte

Torsdag: Narkotikaproble men penetreras. Fredag:

Teaterkväll

stadens båda teatrar.

eller

den ungdom som bara står

paneldiskussion, dans i ung

•

ungdom

- Man ser mycket l!te'

Ungdomspolitisk

domskälIaren. Tisdag:

domsproblem.

nas. Måndag:

i dag har så stor del av

sion, ungdomsgudstjänst, en

propagandautställning

otal övriga. Men efter vad

kom

mer det att se ut ungefär så

att det ska vara så svårt att få lokaler bara vi tiif--en början

på

• Ungdomsledarna Brita Hög näs-Sahlgren och Anssi Neuvonen

sin nya ungdomsbyrå.

kunde få flera ungdomsledare.

" 21 8 ma n :21 9 71

__________________

Ö S T E R B O T T N

P O S T E N

I S K A

______________________________________

planerar:

Håll hjulen på mar

ollhall med bowlingb nor ·tidscentrum på Ö jberget i Vasa har stora planer för .....21. Just nu planerar man alt kunna hygga ....all där det också finns howIinghanor och stora satsningen är Öjherget där man _milli' ett idrotts- och fritidscentrum för hela en önskelistan är ännu lång, säger idrotts Stig-Göran :lyntti. I sommar ska ett färdigt _.Ifii.rsJlag ligga klart över hur hela det s. k . ....ibOlllll'li d,et htlr disponeras i framtiden.

ken i alla situationer

GIRLING dubbelverkande och

bekvämare

kör

ning. GIRLING-försäljaren har stötdämpare just för Er bil.

oy haldin ab I

13 - Vasa 243881

Sandögatan Tel.

roende på andra projekt i sta-

ut-

stöt

dämpare för säkrare

den. Från stadens sida ser man helst att den placeras i samband med handelsläroverket som ska

D-A-N-S

Gillet

utbyggas. - Vi hade gärna sett att den placerats- i anslutning till sim hallen,

säger Myntti. Men

då

Tel. 12 1 5

skulle vi ha varit tvungna att

g som ska lämnas i sommar av den ,,-'mlridtE!kt som ska pla•• .. Sandviken--Trav-

Tisdagar torsdagar

vänta kanske tio år. Genom att den placeras vid handeJsJärover ket har vi möjlighet att få hal

och

len betydligt fortare. Frågan om Öjbergsprojektet

fredagar

står ännu öppen. Men här pla

ANTONS

nerar man i alla fall det fri tidscentrum som staden nu sak nar. Enligt Myntti skulle där �....,_

till och med under komma att finnas bl.a. tränings Iingt till någon sim planer och möjlighet till alla

•

Stig-Göran MynttL

- Jag skulle hellre se att vi bland köstäderna när det gäller

Det fick ett bestämt anslag så. att investeringarna på idrotten. på vintern är de - Der är ändå inte många det som Mllliisafle till simhallen i skulle också vara öppet året vi årligen kunde göra . städer i vår storlek som kan runt. behövs. ör borde vi få stå till tjänst med både sim Det tredje stora projektet på ....ssiiIlg dit. Trots det vill han inte säga hall, jordbanehall och isstadion, idrottsnämndens önskelista är slag

fritidsaktiviteter.

antingen

en centralidrottsplan att

Vasa

direkt

befinner

sig slutar Myntti..

eller ett fotbollsstadion.

IshallelI

tar fOl'1TI

- Också det här är beroende på hur arkitektförslaget kom mer att se ut, säger Myntti.

Idrotten

lider mest

Det som han i dag vii! kriti sera staden något för är att det alltid är anslagen till idrotten som får stryka på foten när oli ka finansieringsprojekt ska be stämmas. - Naturligtvis förstår vi det att

det behövs . bostäder, att hamnen måste utbyggas och att vattenverket måste få sitt. Men vi tycker i alla fall att det är idrotten som lider mest, säger han.

-J

.....

och

urval. alla

förlovnings

1iiiI-.nE7>i·'.,gskaffe, eller

över förlov-

Isballsplanerna i Vasa håller

neföreningen visat som vi be-

takbalkarna ganska bilIigi.

nu på att ta slutlig form. Re dan i höst hoppas man kunna

finner oss så pass långt i pla nernas, säger idrottsledare

försöker

starta byggandet av tak över

Stig-Göran Myntti.

som möjligt sälja s.k. Tarra

det isstadion som redan finns.

För det planerade isha-IJs

Arkitektförslaget ligger se

bygget har man också möjlig

dan i höstas klart, konstis

het till 35 procent i tipsmedel.

baneföreningen

s. Laitala Guld o. Uraffär BandeIsesplånaden

Fredsgatan 17

16,

Vasa

Tel Tel.

15361 13290

kontaktat

har

staden om

redan finan

sieringen, och just nu är det bankens tur.

Hela kostnadssumman går på 550.000 mark. - Men det beror på hur mycket

priserna

stiger

Som ett led i finansieringen man

så

aktivt

märken. - Men lät oss inte tala om en ishall, säger Myntti. Det är inte fråga om något lika storstilat som ishallarna i 'f'ammerfors och Helsing fors. Det som vi' vill kaUa

- Det är helt tack vare

hösten, säger Myntti. Just nu

projektet för är

den aktivitet som Konstisba

skulle vi ha möjlighet att få

med tak över.

isstadion

öSTF.RROTT"II

TF."I

Torsda en den 18

mIIn -

komma med nagot till restaurangerna som dras tiLl. Men ,det ska n .gra I ma m ttills helt på Anderssens sida. . ta - Vi måste stoppa detta med H r måste VI trivseln och, milJon, saR utländska artister, de hon. Vi ser ju redan nu vilket öde och Smeds. . ' elände det är på de stora dans . Paul Lmdell ansåg att tgå från n g - Vad vi än arrangerar och för vem vi än gör det, så borde vi undvika att köra i gamla ur plat serna SÖV driver om vi mte ska .. . I dersmd el mn g nar det gällrr grävda spi\.i". Låt det inte bli så slentrianmässigt. Det hjälper inte alla gå nger med enbart fortsätter med den här verkI skapa und rhållni gsal de storslagn.:. 'konserterna. Ett fantasifullt förberedande är långt förmer än en storstilad an samheten - en utveckling som - De! ar verkligen )lA nons, saGtl G-ullni, Lax i ett inledningsanförande om alternativa underhållnillgsformer vid inte är riktigt frisk .! . att VI far nya underhäD.c=:l:!!!FMidvintertmget, I och med det kom man också . . .. . .. in på trivseln vid dansplatserna. alternativ. TV-flugan är . . - Det är in te enbart de unga tuellt l bJudna ? ar uts l ang amhalle . . 1 dagens Storg rd ansåg att Så också följande punkt -:- al . Ola . garna. . som trac.; t onsenli gt rustar sig ---: VI ul le steka harlIga 1 7-20- aru I ha må g la gre mte . l ternativa' tillstäl ningar D rför .. ga med s.k. ? . för dans .. i d veckosluten. r med sylt som al e . gån? . mom Det fraSiga pla ar fore ut tJ l lstallmngar mI)g kom rtingsdeltagarna midvinte . . . också hos la skulle ha ta med SIg. Eller stallts mfor det har pickar och' pockar rroblemet· också överens om föIJ·ar.de ' SIU t- raknar med att fa . . äldre att få fara ut någonstans koka och grIlla korv. Mellan Rasande och utle a pa hela tlll publiken med .' . ledning: . , och träff:,. andra människor 'och varven skulle VI har små pro- v ron har de .suttJt och småsvu, Det går mte Midvintertinget anser att I . ha trev;ig:. Jag tror att den ti ammsl ag , små k rta hemma-' flt efter en lordagsdans. I ungdomsföreningarna mera, än, alla tre k ategorierna den. är fcrbi· när- man slog sig gjorda sketcher, tavhngar ch

Det räcker inte bara med storstilad ann on"s'

DYRA SVENCKA

ner framför TV:1'1

hemma i

all- d

sn.um er: Den sortens tlll sköns ro. Vi har stirrat oss mät stall mg ar JU s?m att .a en geta på dum-aum ..låddan. r stället mytlIg hemmahippa for sina vill vi ut och röra på oss, sade bästa vänner, sad Gunni. ton al'sverksamheten a såg' hon a tt såväl dis kussioner som klubbkvällar bor

de komma alltmera i förgrun

den. M8n: - Hur skulle det vara om vi

•

alternativa s mma tak. D.et här t-l!-rJool!.r I lternat!va tillstäl , nöjestillställningar som ton . att de arw bh r dyra"" . årsdanser för de yngsta, . danser för de litet äldre' till- ' ccksa kosta, sau(' han. Man var ense om att ds ställningar för ungdomen mel lan 20 och 30 år av mindre for milj n som är det avg? I mat, och slutligen gammal dans De aldre fordrar betydl igt I tillställnin g. Dä_ men under litet mera trevliga ra av e former än dagens gammaldan- ansåg manga att alterna ser. Särskilt angeläget ansåg' för dem måste vara k man det vara att föreningarna renskraftigt med vad .-o:h-.

IS-åringen till gammaldans

bör

pröva

vanliga i

Andra alternativ for ton åringarna ansåg hon vara t . ex. tonårsträffar kring vett och eti kett. Här tyckte hon att man kunde inreda lokalen i s. k. res taurangstil och duka vackra. eleganta bord. gärna bjuda på

hittills

U-åringen förvisar

anske Någ-onting . om kunde uppskattas ar tt mreda . . 101,aleT! I rest aur n o stl l med . småbord. men dar systemet på en van s kulle fungera s o . Ig d s. Sådana fmns redan och . . ar valdlgt uppskattade, sade hon.

Gunni. Beträffan de

tillgodoser medlemmarnas be nästa träff arrangerade ett smörgås. dämpa belysningen Gunni ansåg att diskussionen hov att samlas under trivsam bl.a. i ÖP har visat klart på ma plättkalas eller en korvafton. en o.s.v. forme r. sluten tillsdilJning för endast - Den ungdom som jag tyc- denna åldergrupps problem. där Diskussionen ledde också till klubbens medlemmar och even ker är mest vilsekommen och l3-åringen har visat l8- åring att man bör införa danser med -----åldersgränser. - Den mogna ungdomen är Därför borde' vi helt utstött.

Regional vilja men illte central hålla Nordival-iden vid liv Det blir inge.1 No,rdival 1971, are .'

. kunde Pohjola-Nordens ung domsrepresentantskaps i Vasa län konstatera. (':rOtt hopp finns dock om att den skall kunna förverkligas 1972. Komroande sommar skall man dock s?-mla representanter för de re g loner som berörs av, Nordi valen till ett glesbygdssemina rium i östersund. Samtidigt skall riktlinjerna för Nordiva len 1972 dras upp. . Nordivalen hänger till stor del på enskilda. personers initiativ. I österbotten 1967 var det Sven Rehnberg och . " några entusiaster Illom Si)U. I Tröndelag 1969 var· det Bodvar Tömmerås och nAgra en. tusiaster som samlat sig kring honom. Det är sådan entusias ter som tydligen inte finns I Jämtland-Härjedalen.

att

Han har satsat hårt

ena

enskilda

viljor

en till gammalda ns.

I som mamma och pappa så vac

Konferensen i VÖi'il Iwm fram till att den regi on som nArmast är i tur att ord na Nordival bör handha sekra tariatet. Arrangema.;get är en lronsek ens av att huvudföre ningarna ställer sig så likgiI tiga inför Nordivaltanken. P-N:s ungdomsrepresentant skap i Vasa län går nu när . mast in för att sända ett tio

ach

kert kallas i dag. Men Gunni tyckte att de för lorat mycket av sitt värde 'ge nom att man gör dem till van liga danser där a llt går lika trögt och stelt till. - Nog borde vi kunna åt minstone hälsa vår publik väl kommen, sade hon. Vi kan dekorei'a salen med allehanda färggranna detaljer. Och ställs någon gång till med en karneval eller maskerad. Kaffeservering vid åt instone l ?gbord om in: te s abord anvands. Och a småtll marna u pskat alltId en smorgås antmgen tIll k ffe . eller hembryggd dricka. Visst .. . J ar det 't I et JObb' gt f" or dem som . . står I spetsen for det hela, men .. OJ sa rol'Ig t gasterna har. .

•

på

kurser

toppnivå'

och

•

Både Paul rid Saxberg var dock av

- !)et förutsätter bLa. skänning och r.ågot sådant vi inte möjligheter till. Vi heller inte sträva till det., såg de. Därmed var man framme det förslag som för tillfäJ vann mest understöd. Lars KG gård ansåg att man helt eD kelt til" en början sätter ut Lex. åldersgränsen 24 år i annoo sen. Det har prö'Tats i Sverige med lyckat resultat, menade han.

Med denna åldersgräns ga ranterar man att inte alltrar unga kommer med, trots att det givetvis inte är någon a!).. solut gräns. - Låt också de yngre komma om de anser sig höra hem ma i den grupp ungdomar so. är över 24 år, sade Rögård. Och Olov Storgård fyllde i:

Diskussionerna bland de talet närvarande var unda' Mi dv inter tinget synnerligen Ii lig. Det som också tidigare t' dagen berördes va ' r det avsla som andra ringen fått på aIr hållan om två skattefria dan ser ti); förmån för Else Kjäll ströms verksamhet i Peru. •

ide

Här

är att bredda utbytet· till vall ig föreningsnivå inom u-regio ner.

Rune Lan straml., örcning arna Nordens i Sverige sekre terare har efterhand. blivit en hängiven Nordival-ide-anhäng

Åldersgräns 24 år

slag.

eminarier

No,-.divale! l s

_ De betalar gärna mera bara de garanteras god underhållning, sade

- Den äldre ungdomen bar speciella krav när det gäller restaurangerna. V; kan inte l uppf ylla dem, sade han ställde sig bakom Rögårds ffir-

Nordivalen har aldrig halt något starkt stöd från Före ningarna Nordens centrala or gan - Finland undantaget. Till konferensen i Vörå sände Norge och Danmark inte ens En represen representanter. tant från Oslo "Jar anmäld mp.!l backade ut ; sista stund. Nor diskt ungdomsutbytc, ' är väl inte någont:ing som s.kall ske enbart mellan c entralstyrelse rna, huvudstälerna och konfe renser,

därför:

- Gammaldanserna är ju åsiten att ordet resturang ämnade för s.k. mogen ungdom. får användas i sammanb

för divalerna.

ungdomsorganisationerna i Jämtland-Härjedalen. Genom -det glesbygdsseminarium som Föreningen Norden arrange 'a r i östersund hoppas han slutligt få organisationernas folk inom regionen defenitivt "tänd" ('ii iden. I Vörå diskuterades äVt'n möjligheterna att utveckla tal "Nordival-frälsta" ledare samarbetet mellan Nordival- till glesbygdsseminariet 10-11 I regionerna beträffande . plan - juli. De skall vara med och ring och administration. För- planera för Nordivalen 1972. slaget kom' från Inn-Tröndelag Sen skall de agera "påpiskare" ungdoms tt for samlag som sänt " en fyII'Ig represent at'lOn , långt brev till konferensen. från Vasa län till den tredie . ' Förslaget går ut på ett ge- N'ord,'Ivalen. . mensamt sekretarlat f" or NorSego '

rangerna har att bjuda..

kunde

man

helt

ko:-t

konstatera att våra skattela gar inte alls känner till någo sådant som u-hjälp. Det var lagen om stämpel

• Terhi Nieminen, Henrik Svarfvar och den svenske

nerna kring Norden-samarbetet.

gästen Rune Lanestrand under diskussio

skatt som fällde andra ring ens initiativ enligt svaret från Sk ttestyrelsen.

ÖSTERBOTTNISKA

den 18 mars - 1971

POSTEN

Tonårsträffar Ytterjeppo

Vårens Ulsternyheter

I I

För att aktivera ungdomarna

i Ytterjeppo skall man anordna regelbundna träffar för tonåringarna. Ungdomsledare Helmer King kommer att dra träf farna till att börja med men

har kommit

han skall ha hjälp av ett ung domsteam som består av Lilian Salin, Kristina Cederström, Jan Saarela och

I I I

vald Nylund.

Lokalproblemet vållar en del besvär.

Under mars skall man

hålla till i byahemmet men se nare när det blir varmare skall man försöka elda upp ringsrummet Träffarna

serve

paviljongen.

kommer

tillsvidare

att hållas varje fredag med bör jan kl. 19.30. Nästa träff blir alltså fredagen den 19. Vid den första träffen i fredags hade ett

• Det segrande Larsmo-laget från i fjol med V. Södergård, J-E. Näs och G. Fagerudd har i år tvingats förnya och enjast Veronica Södergård åker i år.

IK, I(alajoki hotar

femtontal ungdomar mött upp.

Två friluftspjäser visas

LIF i knattestafetten

under Nyl{arlebydagarna

ttestafetterna i fjolårets Gamlakarleby-spel blev en succe

Nykarleby kommer i sommar att vara medelpunkten

redan första året. Inom österbottens idr'ottsdistrikt en av årets stora nationella framgangar dessutom, ty segern gick tiD Larsmo IF med trion L-E. Näs, V.Södergård och G. Fa dd. I årets stafett som avgörs enligt samma normer som i fjol, hör Larsmo fortsättningsvis till favoriterna, men av Ile tre i fjolårslaget är det endast Veronica Södergård som ..edyerkar i årets lag, de övriga har blivit. för gamla. I stäl trt har några andra favoritlag seglat upp på förhandsspeku lationernas himmel.

för både yngre och äldre under några glada festdagar eller närmare bestämt den

23-25 juli då Nykarleby

dagarna kommer att gå av stapeln. Programmet upptas av två utomhusteatrar. På

Bildens midikappa modell

Juthbacka kommer

man miären blir lördagen den 24 juli en medan österbottningarna kom pjäs av Artturi Järvi!uoma. Pjä n'ler att ha sin andra föreställ att

spela

ANSA

österbottningar,

sen handlar om den tid då kni ning den 25 juli. Båda teatrarna Kalajoki gick in som trea i hes parklopp vann en nykarle ven satt löst i slidan. Då den blir således i samband med Ny-· Barnpjäsen och har i år huserat mycket bypojke knattetävlingen och tidens raggare "häijyt" ställde karlebydagarna. gångsrikt i resultatlistorna dessutom har det blivit segrar till bråk 'på fester, danser och skall regisseras av ungdomsIe

bröllop. Regissör är· Maj-Lis dare Helmer King och den skall Granlund och man räknar med även om det finns möjlighet - Jag vet inte ännu hur laget att premiären blir den 4 juli till kunna ges som turneföreställ skall se ut, säger: NIK:8 ordför- sammans med andra festligheter ning. ande Sigvald B1dmqvist, men vi på Juthbacka. Det dröjer ännu Bland övriga arrangemang har onekligen många starka en tid innan övningarna k n a kan nämnas bingo, idrottstävknattar att välja bland. Ä ven komma igång då manuskriptet lingar och olika danstillställ mot det finska distriktets poj- först måste omarbet as lite. Någ ningar för både yngre och aldkar har våra klarat sig bra. ra intresserade har redan an re. Arbetsnamnet är Nykarleby det kan gå vägen även i Gam- mält sig och vill vara med i tea dagarna tills man hittar på nålakarleby. ' tern men man behöver ännu fle got annat lämpligt i namnväg. Men Larsmo har väl inte heJ- ra särskilt lite äldre medver kande . ler gett upp hoppet, trots att

-ver. Föreningens skidleda på andra håll. Sauli Viitala framhåller att juniorsektorn _

är

mycket

ett bev is på detta är att

joki hemförde en åttaman juniorstafett

,mellan fem uner inom det norra om ridet av KP. I det laget ingick äTen de årsklasser som kör i Gamlakarleby, säger Viitala. Vi kommer rustade till tänderna med seger i blick. Ino Öm riktas blickarna Nykarleby som i individuel laget förnyas? Den andra teatern blir en Irnattesammanhang har gjort barnpjäs. Rasrnus på luffen, lunda, säger in N j, ){pt !'karpt ifrån sig, T Brasom kommer att spelas på Rum LIF:s NIls Nynas. Knatteverk melbacken i Nykarleby och pre samheten är ju i stort sett det enda som föreningen LIF har

_ __________ _ . __

Per Bäck bäst i Fyrklang

kvar efter fusionen med Drott uch Brahe. Vi har starka pojkar : år också. Vad jag förstår skall Veroniea Södergård köra flick

Årets bil 1970 Pålitlig

Tillverkare KAUNOTAR-tuote

JAKOBSTADS BEKLÄDNADSStorg.17 AFFÄR JAKOBSTAD

Arrangörer är. T.redje ungdoms ringen, NUFS, NIK, Juthbacka, S cklot uf, Ytterjeppo uf, oc Markby uf.

lll1fiJB

128

Europa.

hli/din. 2 dörr. 4 dörr. farm.

Frågetävlingen Fyrklang går sträckan även i år, men pojkarna är oklara ännu. L-E. Näs på in i sitt slutskede. I onsdags koförsta etappen var nyckeln till rades G.e individuella mästarna vår skall möta segern i fjol såtillvida att han som senare i om dessa satte allt på ett kort från bör- kommunalgubbarna jan för att leda i första mot-· ställer upp. Frågorna verkade vilket lyckades. Kan vi svårare att lösa enskilt, detta Per hitta en· snabb och frän pojke visar också slutpoängen. lutet,

Östman Radio-TV Solf Tel. 35240, kväll. 35 115 o.

för startsträckan i år också så Bäck från Markby segrade med har vi samma chans som i fjol. 28 poäng:,.Andra platsen belades Det blir en sådan rusning efter av Krister Linds röm rån Ny . Putte Back fran Mark,skottet att det inte finns rum karleby, . . by fick 22 poäng och Gun Björk .. ' for snalla' pOJkar. Redan forsta man f rån Socklot f·lCk 16 po motlutet upp till skidstadion sääng. Detta är alltså fyrklövern ger alltså mycket om hur det som 'väntar på slutduellen med

l.I .

[

ska!l gå.

__ _

kommunalgubbarna.

jaqulird

Pris 158:

Sju priser och hedersomnämnanden Framhjulsdriven.

bl.

tweed.

Välkommen på besök

HANKKIJA

KANALESPL. 8, JAKOBSTAD

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 18

mars -

Bingo ger Brahegården inkom'ster men det är svårt .att få ut de unga - Vi är kanske ingen vanlig ungdomsförening. säger ordförande EJvi Knuts för jVDilerande Brahegården i Kristinestad. Nej, här arbetar både un dom och äldre sida vid

så vanlig är den inte. För

ida. Val'je kväll är

Brahegår.

d"n fullbokad. Verk.-amheten har inte på lån :J tider upplevt ett sådant upp·

vin

som jusf nu.

Det får vi r.og tacka ledare. Behovet har varit myc, ben på att öva in en show till bi ngon f0r. s'iger Elvi. Utan ket stort. Men nu är ju också ungdomsdagarna i vår. För e!l (1.--n hade vi inte haft mycket den saken ordnad sedan Li!! tid sedan gav man pjäsen "Pil. pangar till verksamhet. sKulle

nelt

enkelt

Ja,

vi hannus

kan

man

säger

Elvi min gröna ö". - På lördagkvällarna är )1)-

låta

programmet

Att

na att stii.nga. Nu

tillträdde,

vara tvung förnöjt. i

Brahe- Imlen i allmänhet ledig

unga gården verkligen är spikllt ·,i-

åka på i stort sett vilka kur sar om inget ser som helst.

och igen på söndag åter

annat boknings kommer bingon.

listan:

- Salen i Brahegå:'llen är - på måndagen övar mans något för liten, anser Eld. bara att vi inte' har någon som kören Men vi har inga planer på att vill åka. Det är så svårt 'ltt - på tisdagen är det horn bygga ut, försäkrar hon. Vi -

Det

enda

problemet

är

få ut dem, tycker Elvi.

orkesterns tur

För bingopengarna har. före-

på

måste

onsdagen

är

det allt

helt

enkelt

större

överlåta

rle

danstillställningar

ningen under det senaste året marthaföreningen, föreningens åt föreningarna på landsbyg kunnat förnya en hel del av I damkommitte eller ocksä ha ' den. inventarierna. de unga d'ISk otekdans, som '..,J ' De tidigare marknadsdanser - - Vi har köpt 200 stolar, ordnar tillsammans ·med e le· na i Kristinestad ::tr också slut. skaffat ny armatur och målat verna från samlyceet. De gick inte ihop ekonomiskt. om en hel del. Så man kan - på torsdagen står bingo - Just m' har vi pengar verkligen säga att vi kommit turen och vi b(talar så länge vi ha på grön kvist tack vare bing -

on.

på

fredagen

- Vårt största problem har borgarinstitutets hittills

varit

att

få

ungdoms på plats.

finns

med för underrållet av lokalen. Se

teaterklu )b dan får vi se tiden an, tycker

Just nu håller

kluo- Elvi.

ella ungdomsfrågor i blick

hålls som sagt på natten

punkten. Då hålls nämligen

Kristian.

diSKussion i Lappfjärds

folkhögskola.

Ordet leds av

Hans Ingvesgård. Denna dis kussion utgör den programe punkt som arrangörerna hop pas också ska kunna ge nå gonting

för

Närmare

detaljer

exakta tider och platser, genom ett programblad kommer att delas ut till lor, barer, föreningar

mJIL

framtiden, att

den eventuellt ska kunna ge några

riktlinjer

för

ung

domsarbetet, nya ideer eller inspiration till nya tag inom åttonde ringen.

smör

endast

gör

Veckans sista dag lördagen ägnas åt den kommunstafett som Tjöck inbjudit till. Men, varnar arrangörerna, ta inte

• Brahegården.

alltför allvarligt på den rena

motionsidrotten.

l{uIIninerad·e inattival iso·der

band med inbjudan sänt ut

Kristian med egen orkester, Zoth och Lolita drar lördagen den 27 mars igång en natti val som utgör lmimen på ungdomsveckan i åttonde ringen. Kristian

. och

hans

orkester

riktig

smörgås

tävlingsuppgiften. Stafettens verkliga betydelse ser man i

Vecka med ungdolnsaktiviteter

att kunna göra ett slag för

Tjöck kommun har i sam regler till ringens kommuner. Den verkliga avslutningen

finns på plats i åtta timmar. Först klockan fyra på morgonen slutar håll-i-gånget. Veckan i övrigt är späckad med olika slag av tävlingsformer.

I början av den här veckan satte sig en jury ner för att gå igenom ungdomarnas teclc ningar. Inbjudan till teckningstävlingen hade gått till alla skolor

och

teckningslärare.

Ringen och smycket

l\len intresset har varit något lamt, konstaterat' i dag ungdomsledare Kurt LilIhanllus. Andra tävlingen under vec

mars då borgmästare Tors

kan är en frågetävlingsshow som

arrangeras

torsdagen

teckningstävlingen

ställda i fOlkhögskolan och segrarna får sina pris. Den egentliga ungdomsvec-

kan öppnas onsdagen den 24

revy som Kurt Gullberg har

tinestad. Också Kristinestads

övat in

hornorkester blåser upp vid

ungdomarna.

tillfället.

uppträder

Samma kväll hålls en ung

domsgudstjänst i kyrkan. På Brahe-gården

också

för det speciella tillfället finner du hos

det premiär på den ungdoms

från rådhusets trappa i Kris

den 25. Då är också alstren från

det på invigningsdagen - är

ten Lundberg öppningstalar

med Kristinestads På

fredagen

igen, men den här gången i

GULDSMED II. Hellman

Sideby.

Kristinestad,

samma ungdomar

Under fredagen står aktu

Strandgata n

38, tel. 131.

ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN

NSU underhåller Plats i på I(olbäckfesten

sationens "lokalförbund med verl,ar. En amatörgrupp in

l I

om östra Nylands ungdoms förbund har inövat Kivis för handhas

Regin

lovning.

teaterinstruktör Sven Anders

lörd.)

. kommer att visa det bästa de

I samling.

SKATT

,lycka och hans ena ben -skada o

svart.

•

. . . . •

•

0 0' 0

•

• •

•

• .

. . . .......

-6

gå

finns

ännu

något

är

landet

.-;ynnerhet på vintern, :ltt

lIB

talar ofta om hur

dtta barnen i städerna är i den

:mappt

värre,

då det

utrymme

längs landsvägarna i

;TIorgonmörkret på väg till sko

:an. Dessutom inga hastighets

64 egränsningar för bilarna. . ' f b Händer det barnet något mås 64 I -63

te..de föras till sjuk us som ofta

ligger långt borta från hemmet,

så att föräldrarna och anhöriga

för resornas skull har små möj

ligheter att besöka barnet. Jon

ny har legat på Invalidstiftelsen

i månader och därifrån är det

långt till Petalax. Programmet producerat

den

startar

österbottni k ungdomstidning Jakobstad. Finland.

ordnar

ingen

Medlem av tidningarnas förbund.

charter

mar. Förhandsanmälningar

FINLAND

FÖR

ATT

Redaktör INGER LUOMA NykarJeby, tel. 20149 Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel. 13555

' för

SeattIeresan tas emot på SÖU:s kansli tel. 13 572.

GÖRA

Jonny

är

av Margareta Ny

reen. TV 1 lördag kl. 16.15.

Redaktör t Vasa Allan Helsing HandelsespI. 10 D, tel . 13 52 2

STRUMPOR

Minikrysset

REDAKTIONSFUDET: Snellman ordförande, Paul Enluhd Lappfjärd, Rolf Nord man Petalax, Bror-Uno Kvist Sf,lf, Henrik Fägelbärj Vasa, Bnmo Köhler Vasa, Dan Skog Eivor Eklund Klmo, Vassor,

Alt

! I

Margot Nilsson Pedersöre och ; !...ilJbet Bjcn Gamlakarleby. PRENUMERATIONSPRIS

1971

5: Helt 1'1' • • • • • • • • • • • • • • 3: Halvt är . .. . ." . . o • • • • ',' • Kvartal 2: . . . . . • . '. • • • •.. kandinavlen • • • • . • • . . • 10: I.Jvrlga länder 16 : ••• • . . • .' . • . • . • . . • -: 2 5 Lösnummer ANNONSMOTT AGNING: SöU:s kansli, Vasa, tel . 13572 o. 15372 öP:s ANN.oNSTJÄNST JT -expeditionen, Jakobstad Jakobsg . 13, tel. 13 555 JT-kontoret. Nykarleby 20024 tel.

ESK I MÅVANT AR räcker med extralånga skaft som lånqt upp på armarna och liksom strumporna har resårskaft. l par håller händerna varma i här· ::Iaste köld och är av samma höqa i<valitetstillverkninq som strumpor 'la, Storlekar: medelslora och extra 5tora Pris mk 6:24

bör inlämnas senast till SöU - kanslie t enast kl. 20.

<\nnonser "andag

Kl, 16

KASSA OCH Ja:wbsgatan t(;;!.

Lösmng

5 PARS GEMENSAM STRUMP OCH VANTBESTÄLLNING FRAKTFRITT 6 PARS BESTÄLLNING OCH VID SÄNDES l PAR STRUMPOR GRATIS FULLSTÄNDIG RETURRATT SAN HEL T DES PER POSTFÖRSKOTT TULLFRITT,

nästa nummel

ANNONSPRIS:

/1) E R P A R T

f ödd a .......... 10: l'-oJ'eningsspalten per rad 50 pi. osterbottniska Post en ansvarar .nte för ev. sk ada som til!fo <ots annon sör pä grund av fel I annonser som inringts e l ler ,om pä g rund av postförsening mte infÖrts I begärt nummer.

S I O N A S O R K A R k TA L I(

Vigda.

J.J O A R

L A U N N A D E F E R E NG

GARANTINYHETER Avd. ÖP Fack 52 Bäckefors

-: 90

-: 83 -: 83 10:

.Jestämd plats -: 10 per mm. to'ARGANNONSER: ;':lInimistortek 200 mm. tilfäggs pl'is -: 20/spmm. och färg >.nnonser ang ende förlovade

R -rEA R B E T A S

Skriv i daq:

BOKFöRING 13, JLI:obstad 13555

. . . . . . . . . . .. l texten ,, ner texte n .......... I )ödsann onser . . .\lm:sta annonsavgift

-lf16

I Sverige kostar dessa strumpor mk 9:S8/par. va-fö, dessa billiga re· klampris Qäller bara för alt göra varan känd i Finland.

S-660 06

Tidningen utkommer varje torsdag.

Strumporna har över 40 cm länga ben, varje par håller fötterna var· Inqa ma ocks§ i h§rdaste köld. strumpskydd behövs. Provköp och skriv till oss efter nägot ärs använd· ninq. Storlekar: 10-12.

13 år

möjligt

Seattle

till

som täcker finsk varuskatt och fins· ka postverkets internationella taxa.

har två syskon och hans far

Jet om

Österbottniska ·Posten

PRIS mk 7:04

ler råkade han ut för en trafik-

-67

alster.

och

emot

Strumporna har använts under po· larfärder och hittills inte sålts i Fin· land. Vikt 'ca 250 gr/par; håller 5 ostoppade för dagligt bruk. är Skriftlig långtidsgaranti medföljer varje par. Vi garanterar gratis lika· dana nya strumpor om de gär sön der det minsta. Priset går ner från ; fjol från mk 7:93

lr jordbrukare. Vid fem års ål-

-66

bäck-festen. Där utställs även konsthantverk och hemslöjds

Nya anmä7

därför

tävlingsgrenarna.

olika

Prisutdelningen sker vid Kol

ett tiotal

finns

platser.

Helsingfors

SÖU

I VI BETALAR FINSK VARU

På

Regler har fastställts för de nio

atl

sig,

till

poesi. Se

så direkt till FRIS i Västerås.

sig

denna unika finlandssvenska resa till New York denna som

KÄNDA I FINLAND

trafiken.

besluta

att

och

tagarna anmälas' antingen via , någon lokalförening eller ocli

resa.

foto,

nast den 20 mars skall del

fanns

ve service kostar 1 400 mk.

än tvåtusen personer att delta

Elvis

.Tonny, 13 år, bor i PetaIax,

";liga

för

Resan

talangjakt skall spela. Samman

Boris Linden, tel. 256

Man

att

möjlighet

sig

från

lagt beräknas en publik på fler

UNION SERVICE JEPPO

-68

Det

förhandsanmäl'/a

juni pletteras 'av dans hela kvällen. och återfärden från Seattle an Den orkester som vunnit i NSUs träds den 6 juli. Resan inklusi

• PUlt och målningsarbeten • Svets- och svarvningsarbeten • Massey Ferguson och Valmet service

-69

is.

på

från

bildkonst

dande anmälan har sin plals

och kvällsunderhållningen kom

• Servicearbeten

'eS

lades

ningar tas

ga programpunkter. Dagsfesten

• Motorreparationer

san

musik

sång,

Kolbäckfesten omfattar mån

VI UTFöR:

,:.0

all

allt

och

teckning

på flyget säkrad.

GRÖNLANDS

-70

information

att

Tävlingsgrenarna

omspänner

re·

tör

var så l&en

deras

bosatta

de som först lämnar in b'in

jakt.

Nykarleby tel. 20 060.

san till Seattle

det just nu

are som vunnit NSU:s talang

I NYHET I

J onny

ficl<.

slutligen

SÖV

lediga

truppen. I underhållningen del

_. Beach Boys m.fI. P.rt!SSE�

'tar även vis och schlagersång

Zantana,

Lewis,

Lee

Sv erige.

i sommar. Den platskvot som

att så stor ,del inte kommer

Rolf Söderling leder program

13492

Tel.

Revival,

Jerry

familjemedlemmar

har det i alla fall visat

presterat under de senaste åren.

OFONSKIVOR OCH MUSIKKASETTER - Hendrix, Jonny Cash,

inom

Borgåbygdens ungdomsförbund

Gam l akarleby

Tel. 12145

flyga med SÖT] till Amerikfl

ha Loge-66

Föreningen

DBILSKOLAD I oy AUrO·HARO AL ]

Idin & Rose

fjnJandssvenskar samt

dubbelt upp vad som skt!lle

börjar var je

(ej

Det finns ännu möjli(lhf't att

nämligen

son. måndag kl. 17.00

·Tävlingen är öppen för alla amatörer som rälmar sig som

NSU står för ett un derhållningspaket där organi

bäck.

Mr kurs börjar _je mJndag kl. 17

FRIS anordnar under våre - ns lopp en kulturell talangjakt.

till USA

för program och underhå.ll ning vid FRIS stora pinst samling i foll<ets park i Kol

'�1IS ordnar

AulturelI talangjakt -

i planet

Nylands svenska ungdomsför bund har engagerats att stå

Sveriqe

ENSAMFÖRSÄLJARE till Lösning S K A ND IN A_VI E N ___ _ __ _ _ ____ förra numret.

____

minikrysset

.. alwbstads Tryckeri och T idning

Alttiebolag, Ja

lJsta

1971

öSTECBOTTNISKA

1(; ------------

POSTEN

Torsda.l;cn d en 13 m!\rs -

._.__ ._.,_ . . _._-_... _------ -------.--

Rökfritt år

som delmål

Den största

Bästa rökare!

Ju äldre man blir desto tyd

. ligare marker man hur lönlöst,

ohälsosamt och meningslöst det det är att inandas tobaksrök i

någon form. Då man är drygt

21 år och konstaterar, att man

rökt mer eller mindre regelbun

det i snart ett decennium börjar

man nog tänka om. Det är kan ske överdrift att kalla det förs

ta brandgatsrökandet för mer

eller mindre regelbundet rökan

jag ändå inte

"hjälpen" av

hade

min pinade

hals, utan av att jag inte be rättade åt någon

om att

jag

slutat röka. Ens kamrater gör ju verkligen inte situationen lät

tare genom att blåsa rök på en

som slutat röka. alltså

att

den

Mitt råd

som

är

verkligen

vill sluta röka gör det i all hem

lighet, och inte berättar åt alla han eller hon känner, att han/

hon ämnar sluta röka i morgon

kl. 24.00. de, men det är nästan tio år Med detta har jag dock icke sedan jag i smyg tände min sagt att minIrökstrejk kommer första cigarrett. att vara i evighet.<" Som delrnål

Naturligtvis har det varit har jag uppställt ett rökfritt med mej som med alla andra år, kanske jag då inte längre unga rökare, jag har många vill börja på nytt. gånger kastat bort cigarretter Ek.stud. Jan Koskinen na och sålt tändaren med bak

tanken att sluta röka. Med den

metoden

gjorde

jag mej

bara

känd som en storförbrukare av tändare. Med andra ord är det

inte alls svårt att sluta röka. jag

har lyckats

gånger. Att träna hårt och samtidigt

röka, låter inte vettigt tyckte Olof och fimpade för gott.

Träna-röka inteklol(t!

minst

trettio

Tur att

•

samtidigt. Det kunde ha gått bra, om jag inte som abiturient slutade

skolan

i februari föl jande år. Då var det klippt. jag inhandlade min sjuttioelfte tän dare och började röka igen.

Dagen 'före Lucia senaste år Att träna fär full maskin tre jag en släng av en typisk hade så å och g gånger i veckan en . torr med hem och röka och först,öra höstförkylning hade jag Nu härlig" hosta. " den 'kondition man försöker bygga upp. Det låter inte rik - min chans. Den dagen och kväl tigt klokt det, tyckte Olof' len rökte jag så .mycket min

Det är bara rökhosta, stönar han, men detta är detsam

ning.

Flesta död5fallell bland unga rökare

sände In •

i de båda grupperna.) Detta viiar

att

rökning

är

mest

skadlig föl' unga människor. -

Jan:

slutade

samma

dag

som öP började antirökkam panjen, holm,

berättar 18, - Vörå.

Peter Jag

sände

Följande värden från en undersökning av en elev i årskurs 9 ger exempef på normala kroppsreaktioner

och

före rölming: blodtryck 102

127

nikotin

fallit

andetag

koloxid

29,5° C

.y.kotin

frestelsen igen.

dag, när öP kommer ut. är

temp. i

det

fingertopp 32° C

tre

veckor sedan

Peter

slutade.

-,- Det går bra nu, sa han i

förra veckan, men nog är jag

lite nervös ännu.

Det plockar

i händerna. och man

vet

inte

riktigt vad kan skall göra och så ät<!r

man väl lite mer än

Som de gamla sjunga kvittra de unga...

nikotin, lcolo:\.'id

för de unga' framstår som auk

Han har tränat med löpning, tyngdlyftning och gymnastik i

Arvidsson vid tobak'skliniken i Stockholm i en skrift som kal

las 'varför?' i

I en intressant undersök g Sverige rörande ungdomars

tobaksvanor

högstadium

grundskolans realskolorna,

och

framkom bl.a. att något mindre än hälften av högstadiets elever

använde

'ning.

tobak

viss

omfatl

Sammanlagt 18 procent

av elev"rna använde tobak dag

!igen. Som främsta skäl till att

- Varje gång jag läst 'nå ha börjat använda tobak. an got i tidningarna om tobak har nyfikenhet och' jag hållit upp några dagar, gav eleverna skrattar han.

Det är också med tanke på

, vinter för att försöka nå resul

toriteter eller idoler röker, kom

mer detta rimligtvis att påver . ka dem. Detta hävdar dr Ture

0ch dethär är inte första gång en han försökt sluta.

effekten beror främst på :

var tur. Annars hade jag nog för

puls/min.

efter rökning: 96

in kupongen ocn. det

hur

förändras av rökning av en cigarrett.

genast

ja o ch sluta.

spänning. inför något förbjudet.

konditionen som Peter beslutat

tat i kula och diskus i sommar.

lägga av med tobaken. Han spe

Eventuellt kommer han också

lar korgboll i skolan och har

att tävla i tygndlyftning ,i vår.

redan märkt att han har bättre

Olof försäkrar att det känns

ork under matcherna.

tuggar

Peter Ekholm har bra mora

tuggummi i stället efter kaffe och mat. Han har också märkt

liskt stöd av sin kompis Peter Backlund, som slutade ett par

att det är lättare att andas, spe

veckor tidigare.

- Jag glömde helt enkelt att

ciellt under löpträningen.

röka en dag, påstår Peter och

Att gå nattskifte med rökan

tycker att det går fint att vara

de arbetskamrater i värst.

utan tobak.

De båda kompisarna driver så

- Men det är bra för före

smått en antirökkampanj i sin

taget, säger Olof. Jag började

i mej och har inga rökpauser.

på

som börjat efter det de fyllt 25 år. Rökvanorna var lika

stor både när det gäller att bör

arbeta såsnart jag fått kaffet

reda

Det visade sig nämligen att dödstalet för dem som _börjat

för att kamraterna rökte och

Han

tagit

före 15-årsåldern ..'ar nästan dubbelt så stor som för dem

för tio år sedan i militären där

fint utan tobak.

man

började. Ju tidigare debutåidel' desto större risk.

D- a h Is t r ö m, 30, i Jeppo hals tålde pluss litet till. Till vanli6't. De första dagarna var I samband med den enorma och beslöt fimpa för gott. Det slut vägrade jag att tända en naturligt. värst och så är lör ökningen av cigarrettrökning var i dag för fem veckor se- till, jag hatade allt vad tobak hos vuxna har även barn och dagarna svåra: dan han slutade och han tän- hette och fr.o.m. 13. 12. -70 ungdom oobörjat rök, i allt .tör Peter har rökt över fem år har jag inte rökt. . . ker inte börja på nytt. re utstrackm g. Na et ga ler ? . . ':ry b rn spelar sakert fora idrarnas . rokvanor m. Om personer, som Olof Dahlström började röka

han tror att exemplets makt är

har

dödstalens storlek mcd hänsyn till åldern när rökningen

Inhandlade

gymnasieungdomar som slutade

len undersökning bland rökare

ny tändare

I samband med Nya Pres sens "antirökkampanj" hösten -69 var - jag en av de många

•

ma som kronisk luftrörskatarr! Den vanliga morgonhostan är

inte trevlig vare sig för rökaren själv eller för hans omgiv

• Petei' & Peter är moraliskt stöd för andra och varandra beslutet att sluta röka.

skola just nu och tror att det

är en och annan som funderar

på att sluta.

- LUJA-skivan toppar veckans "lista". Hip-hip! (Annom)