Österbottniska Posten (ÖP) nr.11 1972 by Österbottniska Posten

öste'rJbottniska posten' Ö terbottnisk '. >' ;'gd msticllli i g

Torsdagen den 1,6 mars 1972 .

a s

pla e ar"

Ullgdoplen

bott n !eter

IUDINTRESSET är stort i

var

in::. u det mest flickor so tresser r sig fÖr hästarna ridsporten.

att

bygga

!t :t a

alIt· från

skidutflykter

Det

stall.

Lena

Peth

- Det v r väl organiserat

och

bra

stämning 'p å . alla

sportlovsveckans mang,

varit

gjort

tyckte

med

a.rmband

Gun.

slPd

pulkåkning.

Ragnar

Mei

-.det av' t

terseminariet

....r i samband med öpp

i Helsingfors. Anslaget er

WDs ur ett moment i bud cef,fti för festivaler. och pesser,

)

DET 'VAR FÅ frågol' som det finlandssvenska te.a· lerfolkei kunde enas om vid folktingets och kul, minai:-ium senaste veckoskifte. ?rf ndens teate Anda· betraktades resultatet (resolutionen) som

Ke&eringsrådet

... konstaterade

på. måndag

...,... . Mera

föl' sem inariets arbete och dis .

kussioner

skissar

fyra oli'ka'

förslag till iösningar, av vilka utskottet själv ställt sig bakom. alternativ svenskt

utedass

e tt

,finlands-.

riksteatersystem

med

alla parter inom samma grund organisation.

UTED.I\SSEN vid ungdoms

Det

andra

innebar

att

lokalerna är sällan direkt inbjudande. Vanligen är

. VaS:a

lan har dasset städats och

. teater

iil

alternativet, Lilla

teatern

teater' förblir

diga men' övrig

B, Qch

självstän

finlandssvensk

ingen tänker överhuvud ta

skulle samlas . federativ enhet.

kens

fanns med i diskussionerna går

av publi

vissa

Ändå

förbättringar

större kostna

cdB. - Se sid. 9.

Alternativ

inom

som

också

ut på en konsolidering av det nuvarande

teatern

systemet:

Helsingfors

Svenska

blir

• Forts. sid. 3 * Deltagare

bättre än' väntat. När lOO-talet representanh';r för det finlandssyenska Le terlivets olika grenar och regioner -kommer samman . synes enigheten' vara långt bor·la.

kulturutskutts

Folktingets

anskotta

'om

betänkande som ffig till grund

utan

har

ntrU:m,

Oenigt vid teaterseminariet resultatet bättre än väntat

netta ninuiiIe re

caingsridet

servic.ebehov.

ng&

sportJovsaktiviteterna.pa sid

i statsbidrag. för festspelen i Baseborg inkommande

get på den sida

på tisdagen, dansade på ons dagen O({h.tränat' iiaiö; VM: i

ung

stigen dit inte upplyst,

. ar

kviUI, bört om Danilo 'Dolci

ilemsringen' får 40.000 mk

öras

Gun

km lång skidtur lät de ma

VÄSTNYLÄNDSKA

kunde

och

Vörå. 'De del

ten väl smaka.

bidrag.

......

terbesök.

i sportlovsveckans arrange mang j Vörå. Efter en 5-6

får 40.000·

tog i den ntfärd so'm ingick

egen

'Raseborg_ •

speCialal{tivi

Granholm frå

Hubertus

il'

erbjöds

under' sportlovet.

I solskenet vrd en fiskar bod på Mickelsörarna träffa

st ändigt . ökande

manege. och sista sidan.

skol..

Öste1-

t 1I

ett

planerar

sv e ska '

'-asa. Ridklubben Hubertus

och

Ilar

lBedlemsanfa! Som vanligt 1-

TREDJ.EDEL. av

maneo-e . ', II

Aktiviteter/ör en; lreljiedel från skidutflykt till teuler

VaSåryttare 8

25 p

teaterseminariet, fr. v. Hedvik Sev rs, Reinhold Wookström och Elis From.

öSTERBOTTNISKA

16 mars

.. . te IDVarf" ' or_ ar de unga ID

öka

}

nå2'on större utstrack

tresserade av hemslöjd? Den

·ning.

terbottnislt . Posten, som sam

fornt betala,s i dag med höga

ner som österbottens svenska

skorna genom att sam,Ia på

ser, utställningar och rådgiv

prydnadsföreQlål

frågan ställdes nyligen i ös-

Det

som

är

gammalt

och

tidigt redogjorde {ör de pla .' priser: tydligen söker männi

hemslöjdsförening har: t.o.m

kur

par6af är

på

Man undrar: Har de unga

någonsin varit intresserade av hemslöjd?

Det

fanns

tid då

natur

varje ung

dom av· n dtvång....v r tvungen

. att sjä!v snickra ihop möbel _

-. om det gällde en pojke -

och väva och sy- kläder - om

förank

än

dagens

massproduktionen' breder

Somliga

folkliga

ser

nadsföremål mot

intresset för

hantverk

det

oeh rpryd

som

protest

fräniJingsskap

som

breder ut sig i det moderna samhället.

Nåja,

ga om arbete.

stressamhälle,

ut sig.

Arbete

Då var det inte främst frå-

kulturarvet,

många

dock

okänt.

alltid.

spekulera

Någon

,gamla men

dock

den

gamla

nadssätt

I Self

kan

man

till

vilket

är

för

täinUgen

musiken

rätt

ni ng

olf i

ett, unikt sätt

och

att

pre

tiders

och

kulturyttringar.

och

sången

--' en kunde

till

också' fyllas

ut med musik och· sång, det finns ju moderna hjälpmedel

om det är för dyrt att låta

spelmän

låtar.

stämma

upp

österbottniska -

folk-

använder'

ett dylikt uttryck för en bred

folklig aktivitet - har både

kvantitet och kvalitet för att

det

i nå . gon form kunna fortleva.

folkkonsten

fram den och presentera den

möjlig,

inte

flågon

b;:tra

förmår

Men naturligtvis fanns ett

har ett obestridligt värde och

på

se, som bl. a. tog sig ut-

kunna ta tillvara. I österbot

ra intresset för hemslöjd i

träsnidarintresse och ett väv in

tryck i an rad vackra fäste

gåvor: det. österbottniska lin

bräde( är överlag vackert och

har få motsvarigheter.

,Andra exempel finns.

tjuskraft

ten

har

fomiliga

år

för

år,

hemslöjdsskolorna

några

-det

vandringsutställ

- flagabräden fästegåvor,

men

skulle

Mildare straff För en tid sedan lade den kommitte som undersökt utvec.klandet av och arbets reformerna . för kriminalvår den fram .sitt betänkande. Kommitten .vill att person som dömts· till frihetsstraff skall försättas på fri "fot se dan hlm avtjänat halva straff tiden. 'Dessutom vii' kommit ten slopa övervakning av vill korligt. frigivna samt· grunda en specialarbetsförmedling. Visst.

Det är bättre att -ge fångar.. frihet än att bygga fler fäng' elser. Kan

firat

triumfer' och

- bygdedräkter,

man dessutom som kommitten 'förutsätter utan övervakning lotSa in de fri givna i arbetslivet är - kan man säga - grunden lagd för en chans till återanpass ning. Det har hittills varit lit t si och så m ed den ,"de taljea-·.

och

andra . och

..:.... gratulationstavlor brudönskningar.

det innebär inte att intresset

för

snickarglädjen

ningar. Här några exempel:

set för den gamla folkkul öka!'

vi' bOrde

borde vara lätt att åstadkom

Det är uppenbart att inrres-· turen

som

Vad

gör

österbottens

toriska museum?'

samband

med

his

bond

om i landsdelen-har gamla se

der och klädedräkter visats på

ett föredömligt· sätt - sam ma har varit fallet bruks

'och

med

prydnadsföremål

används

brudkammaren.

för

att

sira

Men det är tyst på musei

håll.

Stolthet

Dagens österbottningar har

all anledning att känna st.olt-

JUIIand,et bevaras Så här på gränsen till vår och sommar är det ange . nämt att' veta att Jull,andet

har en framtid. Om sju må nader är .det åter julafton.

kunde

man samtidigt också stimule

den mening vi i dag lägger i

ordet.

Om ÅOO var alkoholiserat T

änk om Abo stads hela be folkning

skulle

bestå

. och

ga a reagera? Visst skulle man kraftåtgärder. stads

a,,'

hur . skun"

myndigheterna

bröllop som har firats runt.

som"

rätt sä t. Kanske

alkoholist r

"Urban, .stads-, älskvärd, be levad. - Urbanisera. göra be levad: förläna . st&dskaraktär. - Urbanitet, fint sätt, världs vana."

sin

vandr1ngsutställ

väl

medbor sätta hel

tor

befolkning kan . ju inte

få gå och vara alkoholiserad. Men det är precis så manga -

150.000

personer -

som

beräknas va·ra alkoholskada de, lida av alkoholism. Tänk vad det innebär av lidande och kostnader. Medelåldern bland de alko ligga om sägs kring 35 -: folk som, har fa:' milj, barn. Det minsta man kan begä ra och att de organisationer holskadade

som kämpar mot alkoholbruk '

och som kan ställa fram al-o ternativ till spriten skall ges de resurser de kräver - det är

ändå

lika

billig

som

_ samhällsnyttig investering. Varje Initiativ som syftar till en aktiv friticlsverksamhet

är värt stöd. Rapporterna ta lar inte bara om ett enormt spritmissbruk, utan också om snabbt

växande

narkotika

missbruk. Samhället har

verklig sl<äl

att ompröva sin syn på ung

domsarbe'tet.

har nu omkring 93.000 invå nare och ·i lfeisingfors bor över en halv miljon männi skor. Tydligen är det så att somliga urbaniseras mera än somliga. ._1 det rolig a verket ':Efter skriver. Karl-Erik 1809" Forsberg om ·finlandssvens karna och urbaniseringen bl.

Det kallas ' urbanisering. l 'ett uppslagsverk läser jag:

lev

om också den folkliga

Den

återgån

är

framgångsrikt

konsten

Tjuskraft

lwnst

Kalas på Stundars i

gångpa

ga om intresse, det v'ar frå-

folkliga

sentera

det ,gällde en flieka.

ven

ring i en tid och i en miljö

där

svar

för

var

frågan....gavs inte.

egentligt

Jtet

somras

som var annorlunda. trygga

,ligtvis

19'7%

som då var den minsta sta den fanns 511 personer. Lahtis som blev stad 1905

• Finland förvandlas - enJigt tidningarna - i snabba- . re takt än något annat Jand. Vi skal vara tacksamma' över förvandlingen, åtmins . tone till den. del det gäller levnadsstaridarden, även om det i jämlikhetens namn in skatteskruven,. nebär att dras åt.

. som finns i det österbottnis

gamla handgjorda bruks och

hemslöjd står på programmet. Något

har den en framtid?

1972

ning,

Torsdagen den 16 mars

Österbottnisk 'follikonst'

öP

POSTEN

•

Ack, ja. Den dag vi helt urbanise rade är vi alla helsingforsare,' världsvana,. storst,adsak· tiga, men knappast ä1skvär da.

a. så här:

"En urbaniserad' befolkning . reagerar i må ga avseenden annotlunda än en befolkning på . landsbygden. Detta har be tydelse . för även sådana om ständlgheter,. som har sam - . band med befolkningsstruktur och befolkningsutveckling, så som könsproportion. åldersför födelsefrekvens, död delning, . iighet och fÖrfi.nskning."

'Aelskvärt, belevat. blir Finlands folk? • När länets regionplane Det fatala ur finlands: svensk synvinkel är att, det förbund 'var s8l,Illat, fällde Ulf Brunberg en replik, som proportionellt sett föds fär x:e barn i svenskspråkiga fa tidningarna har bevarat för, miljer än i finskspråkiga. eftervärlden - man' disku terade befolkningsutvecklin- . FÖljaktligen blir det allt . färre finlandssvenskar att gen: urbanisera. "Inte ens I socialistiska cen _

traldirigerad 'stater kan man ex,akt progntsticera befolk ningsutvecklingen . eftersom produktionsmedlen på den här sektorn är och förblir l prjvat ägo."

Med andra ord - eUer för att säga det med ett ord av Volvo-chefen Pehr G. Gyllenhammar:

"Det är för lite jävlar anamma här i landet". Mera bruk i baljan boys!

• Håkan Nordman efterlys .' te --" på ovannämnda re större gionplanemöte djärvhet i planeringen.

Visst. I stället för att räkna med forts:_ t . befolk ningsminskning, borde vi kunna kalkylera med en li ten ökning. Men det är kan .ske som Brunberg sa - in gen kan bestämma över pro dpktionsmedlen.

• Men när man ser tillbaka kan man verkligen inte kla ga, möjligen på nykarleby borna.

Förstå s är det inte bara dem det kommer an på. 1 mycket handlar 'det om ut bildning, arbete och utv.eck ling.

singfors, 16.806 i Abo, 3.486 i Tammerfors.

• Utan direkt samband med ovanstående faIle min blick på en liten historia i ';Efter 1809", vilken väl kunde beskriva dagens situation, men historien torde datera sig

'Ar 1855 - det är rätt' läng sedan dess - fanns det 18.551 invånare i Hel Nog alltid.

har

urbaniserats

På den tiden kunde Vasa ta Tammerfors i hand: 3.424 . vasabor, det var inte illa. I Gamlakarleby bodde 2.329, i Kristinestad som var större -=- 2.367, i Jakobstad 1.820, i Nykarleby 1.217 9ch i· Kakö 767 personer. Hur mänga finns i Ny dag? Vidpass karleby 1.300. Anno 1855 fanns det fle re städer som var mindre än Kaskö. I Jyväskylä bodde 704 personer och Joensuu

från 1931.

Två herrar står och tittar på ri\{sdagshuset. - Huru litet kan man ic

ke av skalet i allmänhet slu

ta sig till innehållet? - Hur så? -

Ser

_det. yttre

ri sdagshuset

nämt, ..

ar .

rätlinjigt

huru

och

för

redigt

AeF SNELLMAN

19'72 -öSTE RB OTTNIS K A POSTEN Torsdag en den 16 mars --.��----�--��-- ---

-------

En tredjed.elav skolungdomen·.· Befollrniugswderlag festfördelningsgrund

erhjödssportlovsaktivi!eter .

EN TREDJEDEL av de sportlovslediga ungdomarna i svenska Österbotien . hade senaste vecka möjlighet att delta i speciella sportlovsaktiviteter. De är nöjda med vad som .bjudits och stimulerade till fortsatt skolarbete under res

FESTFöRDELNING

. föreningarnas

verksamhet,

baserad på befolkningsunderlaget. festplatsens service, ordiling' och

trivsel, samt förändringar i föreningarnas medlemsantal fö

reslår

SöU:s terar s itt

ten av terminen. Också arrangörerna är nöjda. Mcn hur är del ined alla de övriga -- de två tredjedelar- det inte ordnats någoniing 'för?

att.

festfördelningsutskott, Utskottet som presen mande söndag anser

. M på idvintertinget. inko ovannamnda faktorer skall Jigga

till grund för festför delningen, så ·att .denna blir r.ä.ttvis ocb . tillgodoser region -'. la Intressen.

Utskottets PM får sin första genomgång iVörå.Vånnötet skall fatta beslut och fastställa reglementet, men de diskussio·

olika detaljerade förslag på hur man i fortsättningen skaJl g till väga när festfördelningen görs.

mir som ännu kan påverka ut·

Efter tretton års festfördel skottets och styrels ms förslag ning s al1 man nu få ett regle till vårmötet kommer att föras mente. Detta är en av årets Vörå. största frågor. Midvintertinget PM-et innehåller vidare två börjar kl. 10.30.

nomförbart.

Svenska teateru handlingsmodell C sa ar ..som däremot alternativ C marteatrarna representerade i omöjligt att politiskt genom styrelsen för iiksteaterorgani-' föra; man ser dessutom i C en sationen. Detta förutsätter att risk för att finlandssvensk tea· sommarteatrarna automa tiskt ter förlorar redan genom Mei upptas i budgeten. nander-betänkandet uppnådda Gruppen föreslår vidare att positioner. sommarteatrarnas samarbets Vasa_ teater föredrar hand kommitte tar emot budgetför lingsmod ell A, alternativt B , slag från de olika sommarteat med motiveringen att de en rarna. Kommitten behandlar skilda teatrarnas fulla själv budgetförslagen och ger utlå ständighet bör garanteras, och tande till riksteaterstyrelsen. att riksteatern på ett icke som ha _ r att fördela anslagen. anser

* Kaffe ur termos i solskenet ute l skären - det är livet det för sportlovsledig skolungdom. Från Öjberget i Sundom rap-

porterar kafMör ståndarinnan Nancy Kuusikko bäst a besöks frekvens . de dagar grupper från landsorten haft grupputfärder dit. Måndageri var bästa

dagen

när

Ingrid

frånVasa har inte synts' till. TillVÖrå lyckades man inte heller locka unga från Vasa

eller Jakobstad i någon större omfattning. Visserligen fanns vasabo vid det alltid någonskidcentrum ·men det är sådana som 'även annars $kulle ha

mycket

•

För övrigt har ett drygt hundratal per dag 'skidat i och kring öjberget. Mest familjer. Någon massinvasion av unga

mycket,

Saxberg

och sjätte-ringarna var där ca 150 st.

önskvärt sätt inkräktar på den Det här gruppförslaget utdöm . an dragit sportlovsaktiviteter. R in konstnärliga friheten.' des sedan i plenardebatten från gens sportlovsdans i SWldom Västnyländska . ungdomsringen. . . nat Abo svenska teater understö· Vi har inte hört några samlade ca 300 unga. TillVasa der alternativ C, som utgör den Uttalandet som teatersemfna . negativa saker; säger Lis6eth tea'ter var 148 på fredag kväll. entydigt bästa lösningen för riet enade om efter flera Saxberg. Allt har gått över Skidstafetten mellan tonårs denna teater och. dessutom är manglingar lyder som följer: fö'rväntan. Närpesul'lgdomen ha klubbarna vanns av Malax fö· den mest framsynta. AST ser mött upp bra och varit glada re Bergö. Fem klubbar hade 1. Teaterseminariet konstate sig i Iktta läge inte kunna pidro, öppet när någonting ordnats för dem. lag.Volleyboll, rar, att de diskussioner -som godta alternativ B, då den i ' rå ' hus' i uf-Iokalern a och sago- ett' federerat samarbete med förts har varit värdefulla och oJ dpunkt .'I Vo O Pulk- VM h"' stunder på biblioteken ingick i ägnade att kartlägga rådande Svenska' teatern ser risker med men samlade VM i pulkåkning blev något programmet tanke på sin fortsatta existens opinioner. Dock har enighet om av höjdpunkt på sportlovsvec mindre antal deltagare. de av folktingets kulturutskott som självständig t_eater. Saga Berts var tillsammans kan Vörå. i Två världsmäst-are föreslagna handlingsmodellerila Lilla teatern ontfattar alter- inte kunnat uppnås. Över 12. år Stefan med 30 ·malaxunga tili simnalkorades. Strandberg - och under 12 år len iVasa en dag. En allDan nativ C som princip med moti 2. Seminariet konstaterar, att dag var .man till Öjberget och veringen att detta är den mest Kurt Enges. 1968 års teater- och operakom långd e e på man tred var g modeI flexibla och framsynta a j l' En annan höjdpunkt var utlen.. Lilla teatern gör dock en missions betänkande inet· ger färden till Mickelsörarna föl' de länk på skidor· till Solf. abb ungdomsf. Märta t. , R viss reservation med hänvis en tillfredsställande helhetslös, 25 f olika åldrar som var med. nfng av den finlandssvenska Man körde men bil ut till sjö ledare i femte ringen, kom så ning till sin hittills speciella teatersituationen. hon . inte så hann status Kum sent i_ gång. bevakningsstationen på Och

•

lägga upp r.Agot sportlovspro Skolteatern ställer gram. Med olika grupper har om alternativ C.. hon 'dock deltagit i aktivite terna iVörå och Närpes. arteater h -aktivi- D Somm Sportlovsveckor teter. har tydligen kommit för'

melskär. Sedan skidade man ca -5 km över till gå.!.da rn a · på FrånVasa eller Jakobstad Vildskär. Dit kom bilarna m.ed har det inte hörts av någon matsäckarna. Det blev en skön . enda liten organiserad sport termos. stund l soIen me d lovsaktivitet. I Gamlakarleby smörgåS, apelsiner och annat laddade man upp för SPELEN. g qtt som fanns i ryggsäckar

kommit tillVörå.

sig

bak

3. Seminariet anser, att folk tinget omedelbart bör tillsätta e.tt särskilt organ med åtmins to.n e representanter för 3amt liga fasta teatrar och sommar teatern .för att närmare beatt stanna i landsdelen. Nu är Ordet sommlirteater nämn· handla frågan. varvid dess upp na. Sedan samma väg tillbaka. det bara att börja planera för des. ofta i diskussionerna. Man gift skulle vara att främst D Livligast i Närpes fick. uppfattningen att profes ·åstadkomma en helhetslösning. . Olav. Storgård i Vörå tyc- nästa vinters sportlov. Se g ker att "öppet hus"-kvällarna i teaterfolk värdesätter Detta organ skall beakt sionellt riksI Närpes 'förefaller 'aktivite uf-lok ' ajen varit positivåst i sommarteateraktiviteterna på teateralternativet. redan företen att ha varit störst. Ö ver Vörå. Jan-Anders J aving tyc 1111111111II IIIIJIIIIIIII 1111111111111111111111 ett speciellt sätt , och att man fintliga utredningar och betän 300 på sportlovsdansen onsdag ker att VM-dagen i ski dbacken räknar med dem organisato- 1t anden /' de synpunkter sam t kväll med gäster -bl. a. från var det bästa. Då kryllade det • Oenigt riskt som en betydande del av som har framförts vid semina Skatila i Korsholm, 112 unga av ungar i alla åldrar iVötå en helhetslösning. riet. från Närpes i simhallen i Lapp skidcentrum. . tionalscen, Vasa och Abo fjärd ochVarbergsstugan full En av' seminariets grupper 4. Behovet av' ett närmare Sportlovsbalen V i örå samla- svenskå teatrar blir_reglbnteat'proppad på braSafton med Leif sY sSlade med ,t eaterd stribution I samarbete mellan de finlands de närmare 300 unga. Till sim rar medan Lilla teatern och . . Liljedahl. Det var så fullt_att . . och sommart eatems Inlemman sven ska teatrarna har klart och hallen l Storkyro var 101 med . Skolteatern får klart defInle. f man inte ens vågad göra upp de l ett Inlan dssvens kt teater. enhälligt konstaterats. Ett ak öppet hus-kvällarna samlade ca rad självständig status. eld i spisen. system. Gruppen som ledde Filmföreställningarna hundra. . Så här ser de olika profestivt samarbetsorgan bör ska e å ndersson från av Erik Oppna kväll.arna måndag och var fullsatta. Också bowling- sionena teatrarna på de framA p rn pas. Det bör kunna företräda e bete?knades allmänt som liIIdag samlade över hundra instruktionen väckte intresse. lagda alternativen: teatrarna finlandssvenska de Svenska teatern i Helsing som hade d flesta konstrukti till NärpesgåXden. Lycka O Teaterbesök t. ex. inför politiskt beslutsfat fors omfattar alternativ B med va f" de punktträffar i Norrnäs, Pje orsl agen att presentera. i sjä.tte ringen anslagsbeVl'1J'ande tande och motiveringen att detta alter_ och Yttermarak. I barn för konstater . ruppen d G ar ' myn igheter I sjätte ringen har såväl nativ synes vara det mest reatDffen på tisdagen deltog över E ll rts listiska och synes politiskt ge- sommarteaterns del att enligt Ingrid Saxberg som Sa a barn. .

ö S T,E RB o T T N I S K A

P O S,T E N

Torsdagen den 16 mars

197

** M·ini-Nattival

T. Nffår t

som alla talar om,

Fihlarnls exportvara. Tuffa brudar' i

,har Ni., var.it på en Smedsby-

snygg forpackning. För övrigt ett'hel ' , festligt program, . vad sägs om

.. nattival.'.,·stl; glömmer Ni de.n aldrig l, . Turbuss 2 .

äffa KOlVISTOLAISET .'

jahans

ggijtim: · tr. Nedre torget.

och LARAMIE

," V'

Kom och lufta vårkänslorna på frassmånadsdansert i

ÖV'ERMARK

I ö

LöRD. 18. 3. KL. 20-01

TOPPENMYSIG OAVBRUfEN DANS TILL MuSIK AV '

Ä F F

lAtlKINGS FUNKT.GR.

K-IELL

R ·

..JÖRGENS

BUSSAR:

A StrandJ.lnjetr.:

fr. yttermalax· kl 19,15 via Lll.!lgämlnne o. pörtom. Wester fr. Lappfjärd kl. 19.10 vIa K:stad

Pjela.x.

·K

Ingves tr" Rangsby kl 19.20 via Nämpnäs. Haglund fr. Kaskö kl 20.00.

Ra"'a de avslufnin , på VIIl::ri,n ens un dQmsda ar

DAGSMARK

KOlVtSTOlAISET

Med Finlands ärtigaste Håll-I gång

äll

''\

brudar

K.O I V I S T O L A I S E T och MOSQUITO K ILLERS

toppenfina .

GRA'hs

BUSSAR: Haglund. fn\o Ka.skö kl 19.15. FrAn Overmark kl. 19.30 via yttermark, J.'lliBby, Pjelax o. KrIstineatad. MäkewLs trAn Teuva kl 19.30. Pel'älä kl 19.40, Murkky kl. 19.55; Tjöck kl. 20.10, Lappfjärd kl 20.30. Lähtenrnäkla trAn Koittank08kl kl 19.30, lrIerlkamo kl. 19.110 via Kuvaskangaa. och Omossa. Wester frA.n ömoesa kl. 19.20. Sldeby kl 19.40. Skaftung kl 19.ti5. Henriksd.ahl 20.05, Härkmeri 20.15.

VILL DU VINNA EN SVERIGE-RESA? DU ,HAR CHANSEN OM DU

KOMMER TILL

v O R A , lörd. 18. 3. -72 till pB:ttTTrltgItMf,Aftl. .

Kom och dansa

Ny lört;usande. underbar belysning i serv ringsrummet!

·smekande toner BUSsAR: oT

fr. Vasa

kl. 19

via Kvevlax

OT fr. Oravais kl. 19.30 via Tuekor

D 18

man -

OST E R BOTT N tSK

191!

POS'" E N

Kan ni tänka er - bättre ? ! !

NYBY

Slen OJas Caracas

PETALAX

I LöRD. 18. -3. KL. 20-02 1

, --

- ---'-- ------'-.....;. -----= -. K m o c h tri v s i o ,

SKATILA tillsammans

BUSS:

Stadslinjen fr. Vasa Centrum. kl.

-70 ästade Apollo . -

&Önd. 19. 3. 2.()....:..()1.

< _C_A_ ' ._Sll_li- -_· .. ·_.,.. __- __C_A R_A - .. ,

'N O R R A

kalen.

si'g

ningarna.

Korsnäsungdomarna ha -

två

programnummer

bagage ' t .

golvet

har nu fått färg

och

kring

dörröpp-

nya

möblerna

BUSS

frän

Per!J:'homasfolk hälsade väl- tonåringarnl!.

gesport

och

lekar.

Korsnäs-

Björköby

kl.

19.30.

:::====::::=::-::

slag i programmet svarade Per kommen. Han ledde också frå- trevliga

Totalt ett 70-tal Thomasfolk.

L G R'U N D

·FELICI.A

med finns också på plats.

. F" or T'" JOCk s ID-

VAl

Lörd. 18. 3. 20-01

Diskoteket

en· trevlig

kväll i nya diskoteket i uf-Io: på

.. •_ .1. .... .nGAR från Korsn as uf . RTNI .... , Tjöck-PA.skmark uf's - 0" " p I t.mklubb 7 A ol o

fredag.

hade

•

TERJÄRV

19.30 via Gla Vasa .

tonåringar

TRIVS!!!

. V i träffas igen i

Kl'ELL-1ÖRGENS

rsnasun a

_ ...l L..._

sönd. 19.'3. kl. 2OJIO

med

Kalle" Hives

LöRD. 18. 3. 20-01

Ernos sekä Markku Tuuri 2

20.30. Kl. 19.30 fr. Längäminne via Paxalo. Vias. Fr. Solf centralbutik 'kt 19.15 via fr. Näsby via Nämpnäs, Norrnäs, Töjby, Helenelund, Harrström, Korsnäs o. Molpe.

VÄlNOLÄ -

DISCO-DANS

VÄLKOMMEN OCH

' BUSSAR: Strandlinjens turbo fr. Vasa kl. 19.30 o. Munsmo, . Sundom, Näset o. Söderfjärden. Kl. '19.15

_ __ _ .. ...---.__

Dancing!

. O-ho;!·

framförde

sketcher. nybildad

orkester

två Kristinestad svarade

.. f' ör m'on-

I_-,---UJ i

Oedövanoo musik. .De unga shar;

från kade och trlvdes.

Novembermu,sik

•

Torsdagen den 16 m rs

POSTEN

ÖSTERBOTTNISKA

6 -

1972

Bara, fyra fQreningar nJ.ed i danslararl{urs

marsnatten

-FYRA" FöRENINGAR hade sänt· deltagare' til) d!l-nskursen

'i Oravais. Birgitta Lybäck .ir besviken.

Var höl alla hus, frågar hon. Alla de som utsetts på. tonårsträffarna de senaste veck6rna ocb som säkert lovat

komma. Efter detta behöver inte föreningarna gnälla om u har de haft chansen två gån att' de vill ha danslärare. ger

.en inte tagit. vara på den.

- Inte pehöy r. ci skylla på. två diskodanser.' kommunikationssvårigheter hel ,"Eleverna". - de blivande ler. Från Kristinestad ,kom två föreniJ)gsinstruktörernå fick' flickol'' trots 150 !on och buss också pröva på att instruera. byt.e. Finns bara: intresse' och Efteråt kritiserade' de övriga deltagarna deras, försök.' vilja så. . nog går det. _.

* November "In action" I Punno. Christer ettan framför ,en entuslasti8k pu bllk.

Inge,

Stålbrandt, bas, Björn

Richard

. Kolf,

kommer natten" och Novem- kan ju' bara notera 00 uppvid bandets skutten ber vandrade på Mount Eve- rymda rest' och lät sekunder förvand- taktbyten, som inte inföll all deles så sällan och gick som las till år. en. dans - tydliga bevis på Visst sken en,' och annan före grundliga re titioner, men in_o November te s å många andå att musiken, igenom. bild medgav också, att det är näs- blev rutin.

kom till Purmo som etl yrväder en marsafton i en jättestor Mercedes-buss och las tade 'ur alla sina väskor på

vilka det stod November, så skulle ta händelsevis ingen miste. Redan in'nan Marshallar na ställts' upp och alla de' tu, sen och en sladdarna i PA-sys temet kopplats till manöver })ordet. halm publiken tjuta ut sin förväntan flere gånger. Och mellan kulisserna sprang Christer Stålbrandt, hippieklädd och med halsbanden klirrande, och . ,

förbi ta" ' omöjligt att komma kontrollbord sitt Och v.id de stora stilbildarna när man stod ljudteknikern och vred på spela r dtm musik bandet spesina rattar för att avbalansera lar. ljudet. Resultatet blev att sån Var man kritisk kunde man gen, som brukar vara tung . ' 1<'rl'c Clapton ) gl rockbandens sämsta slda hör hl'tta, ll'te ... . tarren och wah wahn, en nypa des perfekf genom hela sh0till wen Page i fuzzboxen, kanske Lee . och med en fläkt av Alvin De 'i ett ()ch annat a.ckord. var nov mbermusi Plötsligt under brytningarna snabba ken slut. efter en långt ut av dragen version av gamla uppbackade trumsolona, be bastrummorna -:- påminner in prövade "Sekunder förvan!Ilas te de om Ginger Baker? Och till år" med ordentliga t'rum"timingen" som basen stod för, solon, en lek med gitarrförtja, den hann visst Cream in stärkarens förmåga till feedtroducera. ' back och en uppvisning av den .

undrade hur det' kunde komma sej att November var så popu

lära i österbotten.

November Sen tog ' alltså scenen, och luften var redan för länge ser." tjock och salen var mörk och publiken tryckte .----sej upp mot scenkanten så man nästan trodde de' tänkte fara iväg' med mikrofonstälh:lingar, w8Ih wah-pedal och fuzz. Men helheten stördes a,ldrig, "Nere i salen, trängd av puoch det .är ju den Som är hu blikm, gav ljudteknikern klar ,vudsaken. November lyckades sign8J. ,från sitt kontrollbord ruska om' sin publik grundligt OCh November flög iväg och med ett visserligen hårt på kom inte ner i n förrän deskruvat men tydligt ljud, och ras 45 minuter redan var över. publiken hade roligt, den trivDet är egentligen.' ganska de med bandet och bandet mo g t av tre musiker att s lå trivdes med den: sej ihop och spela 'heavy" se Det var lätt att· se varför. och som ' Cream dan band är . fortfarande så ovember N Mountain och myriader av and ra har rensat marknadeh från gammalmodiga, att de spelar mitten, av sextitalet, när tung musiken för att de tycker att rocken föddes i 'och med att det är roligt - ett tankesätt som t odde hade tynat jag Cream bildades. bort i snårskogen av strunt dessutom på Sjunger man band i stil med Black Sabbath svenska för en publik som vant och Uriah Heap och vad de nu sej vid engelsk rock; .. Ja, det heter. kan vara svårt, men Novem ber har klarat det och har nu' Där, på scenen i Purmo, kun en väl inarbetad marknad i de man komma underfund med, Sverige och håller på att -få att tungrocken går att utveck en här i landet också, förutom la ytterligare - men till mera ' inenten och musik och mindre oljud. spelningar på Jtont i England, varifrån de just ha' de kommit. Novembers scenshow, var allsom texterna språket Och går på, det noterar man över _ enskan huvudtaget inte alls; sv faller inte ur ramen på samma sätt som för:: några år sedan, Jlär Pugh Rogefelt sjöng "Här

trummor,.

deles som den' skulle vara, rättfram och sympatisk med li

te mysigt - småsnack mellan bi tama. Christer Stålbrandt på ihop musiken med höll bas trick - man pröva gamla

stålbra-ndtska röstens alla t'esurser. Här tog kanske två konserter och de långa resorna ut sin rätt, det var som om inspirationen hade börjat tyna vid de sista riffarna på gi tarr och bas innan November bör jade bunta ihop sin utrustning igen.

De stuvade, in sej och sina tusen och, en saker i Mercedeoch försvånn ·lika igen sen lugnt och tyst som de kom. tre musiker och en ljudtekniker. Mot Sverige rullade de, \och en ny LP första april och' nya turneer - med en något ut

Från Iskmo-Jungsund, korn fyra, från Oravais .fyra. och frl\.n Kimo en. Iiuitruktörer var som förrå gången Ralf och RaiIi Hammarström . samt Be ny Kivillieini. För rlmsiken sva rade : Harry' Svahn' på drag-o spel, Man arbetade med \18,ls, tango, shotti s, samba' och pol ka. Benny instruerade, också

Bangla Desh-alhum '

Sund

t.\O ,'

' 'r kn ma "a

ppar

der,'JI,U' ,,

D ENNA VECKAS stQl"$ta n)�het är väl ' trediIbbel-LP:n" "Thll concert 'For Bangla Desh". På detta sätt har popkd tikerna, uttryckt,.. sig: Om du köper bara eD skiva ODt året, . 'så här är just den skivan. Detta album anses nu varo det mä.J:kligast på skivmarknaden., Albumet toppar engelska och amerikanska försäljningslistorna.

Artisterna bakom produktio nen-. h r lovat att skänka net albumet {till folket i tot a genom' UNICEF:s Bangladesh försorg, vilket beräknas, över skrida en' miljon dollar eller 4'.000.000 mk. Det verkar vara nästan ofattbart men det är målet. . , Bland innehålelt hittar man bl. a. Ravi Sh kars "Bangla dhun" som fyller' hela första sidan. ' På tredje sidan möts George Ham-son och Eric Clapton i "While Guitar Gently My ur Beatles hämtad Weeps" dubbelalbimi,

bl.

nerar Nie! Daimond bl. a. då Alber Hall

Europa, London.

• Stark inhemsk POP

Matti Talvelas A Lieder Re cital är ett nytt- bevis på god_ finländsk musik, som finnarna brukar säga: rajumesta. Vidare hittar vi på skivdis karna Matti Oiling med Oiling Boiing, och Pepe Willberg & Paradises single "Elämältä kai sain - sotilaat, kansat, ke", maat. Barnen har inte glömts bort, Fablernas "arId volyin tre har kommit ut. Priset på den är en Gamla goda bitar lIar funnit dast 18:-. 'La i b a n n plats i albumet. "Blowin in Tamburine "Mr the Wind", Man" och "Just like Woman" självaste Bob framförda av " Dylan.

M'arkby-Ia et vann Fyrklano. r-.

"l ännu 'tilläggas Det kan va att det är frågan om en "Liv in"-inspelning hämtad ur just Consert For konsert n '''Th Bangla Desh" i New York Ma dison SquareGarden 1. 8. -71.

Rock and rollstjärnari Jerry ökad sättning, bestående av en pianist - Sylvia Olin heter Lee Lewis från Amerika planehon förresten - och tvAeller rar att turnera i Europa. Han er att bl. a. ge 12 kontre man på kongas, timbales ko serter i Engla d och fr.o.m.' 8 och andra slaginstrument. maj turnerar han på kon tinen· November t odde allvarligt 'han då, 01 Ym· " tar t n, bl. a. as . på en marknad i Finland - : p18teatern 1 ParIs. språket till trots har man .rik Någon gång i början av maj tat in sej på också rent finsk gästar han. k ?dinavien, k ,publik. I Purmo mottogs no ske Ilan då gor en snabbVlslt vembermusiken entusiastiskt. hos oss. Stålbrandt lovade att de skulle Hans senaste single är "Mc komma tillbaka. and Bobby Mc Gee". La r s

. Mellan varven diskutera'd e mån ,dansdemokrati och. frågan 'om flickorna skall ha rätt att nobbå ,en pojke. Åsikterna ar elade. De fles a ansåg dock, att flickorna borde ha rätt att vÄlja partner., Infors dansae inol,!:rati blir det ju, rättvist. Då får ju också båda ·parter rätt att nobba.

TONÅRINGARNA -från Mar k by var bästa poängsamiare i nykarlebytonåringarnas fråge tävling Fyrklang. Markbylage !

samlade totalt 119 poäng i de fyra omgångar som gått. På andra kom Nykarleby plats s41d med 96 poäng, tredje blev Forsby-Ytterjeppo med 83.5 -o. fjärde Socklot med 66.5 poäng. Varje lag bestod av två poj kar och två flickor. Ännu återstår den individuella omgången där )s eg rarna från varje lag går vidare till kampen -mot

kommunalgubbarna. I fjol be segrade tonåringarna kommu nalgubbarna, och har alltså en Från 27 maj till 27 juni tur- inteckning i vandringspOkalen.

Torsdagen den 16 mars

öST

1972

E'R B O T T

K A

STEN

Fest· for

SÖU-slyrelsenfijrh:e;�edde

gymnastik

midvin'terling.

•

Ni[rpes

handlad es . vid

SöU : s förbundsstyrels möte

I\lötet var ruthimässigt. De flesta

I ÅR skall den bli av, den

länge pl"lnerade gymnastik festen i Närpes:.Med blås orkester, drillflickor, elit pp. och pensionärer.. ' LÖr dagen dan 25 'mars blir stor samHngen 'i Närpesgården. ' MARiNA .PÅTT berättar'att ' det blir minst åtta olika gymnastikprograln. EIitgyin-. nasterna . kominer att visa jazzgyinanstik, ett· vjmpel program. Och' ett ..han-och . , hon-program. .' . Husmorsgymnastik kom mer att visas av en mo tionsgrupp. Alla dessa 'pro gram har 9vats av Clary Hermans. Hon har - också övat in skolflickornas pro gram och drillflickorna. Pensionärsgymnastlken. har Marina Pått· som ledare. Om' jag får pensionärerna att . uppträda, säger hon. YOGA har man också syss låt med. i '. ' Närpe5 un-der vintern, Under leäning av Lilie Ågren kommer en yoga-d,ernonstration att ingå i programmet. .

•

EN. LANG RAD aktiviteter för våren och försommaren be

BLÅSARNA skall inrama det bela. Dessutom skall en el 'annat program förekoin ma. Gammaldans skall' av sluta g nastikgalan som den kvinnliga gymnastik klubben" hoppas skall dra fullt hus i Närpesgården.

. ga.re

diskuterats

senaste

ärendena

vecka.

hade

styrelsen i planeringsstadiet.

tidi

Närmas·

(Je-h-

vår,möle--

" "

te större a rrangemang är midvi.ntertingel i. Vörå 19 mars, vårmötet i Korsnäs 16 april och···FSU:s årsmöte som' hålls. . . i .Krifitinl'stad 27-28 maj.

Vårmötet är redq,visnings-' kommunerna få statsbid ag för:' tolog från .lndal Oy_ kommer Teosto skai: göras. En repre möte. Den stora frågan är god anslag till iokala öreningar. .atf cirkulera intensivt i lands sentant från företaget. har in bjudits att 'komma tlll Öster kännande av reglemente .{ör FSU-årsmötet· kan . bli en delen under sex dagar Ett betydelsefullt. samlings borten för a tl p4" ort och -stä!" festfördelningen. . ' I praktiken spännande tillställning. .Som betyder det .att principerna för känt skall ny ordförande väl-o tillfälle kan ungdomsriksdagen le. diskuters mep, föreningsre _ höst jar. SöU br nominerat Håka'n i' Korsholm den 9 april bli. Fri presentanterna < 'om vHlkor för ' I festfötdelningen nästa Nordman. Enligt uppgift kom tidsplaneringsfrågor' står slås fast redan nu.. . . på musfkframförande och . avtals . . . frågor . . . åtminstone Nyland 'at"t progrllDlmet. Den som inte"s ger in åsikt mer . . . om reglementefVld ,!udv1nte,r kOnimä med en egen kandidat. . Utbytet med de finska för Turfsttidnlligen Västkusten i tinget eller vårrnötet "kan få Diskussionsfrågor 'blir" för . bunden har nu t git fastare :Öster' skå.ll ges' t även. i år. anledning att. konstatera att efiingsräkningen ,och . lokalise form. En. gemensam sommar- En motivering' -var bl." a.: Lika det ar för sent ah säga nå ringspolitiken i. Sveriskfinland. tillstäUning för 'de v!i finska' gärna- SöV: som. någon' anna'n Den 2 -26 mars reser revy förbunden och SöU skall' ord informationen' oin olika. som gonting i. höst när själva fördelni gen ,SkaH verkställaS.. folket på studieresa' till Stock- nasi Lappajärvi 29-30 juILtnareveri'em:ang .sliaJ(änaA · ut . -,Om 'imgdomslagens återver holm.. Ett. 15-tal personer är Ett tiotal, {inska' ungdoma , r I>A.någ t-.s}itt.- : ( . <. Styrel$'en ' tillSatte . ett ut kim . på fÖren.ingarna kommer anmälda . . 20 platser har reserskall inbjudaStlll' det : språk. . som skall fundera på Paul. Lindell att informera vid verats. läger SöU ordnar på BullerAs . skott . principerna för bestämmande vårmötet. Enligt, lagen kan i början av juni. D MAKE UP av föreningarnas medlemsavD TEOSTO-MöTE ' gifter tUl förbundet. I utskottet inviildes Lars Rögård, Leif Make up-turne blir det till 16 olika platser 20-25 mars. Ett allvarligt försök att re· Ingmim ocn Lars-Göran Spe Det. blev pidrolagen från Birgitta Lybäck och en kosme da upp vissa principfrågor med ring.

· ·

Björköby, Replot ';. till pidrofinal

Replot uf och Björk(jby uf som . represel1te ar de . sydligare de 'Ien av SöV:s verksamhetsom råde' i·finalen. Vid semifinalen j. DligSmark i söndags vann Replot uf alla sina tre, matcher. jörköby vann två, Korsnäs en" medan värdarna Dagsmark ut blev utan seger. - De tävlande från Replot, Björköby och Korsnäs bley väl mottagna i Dagsm'ark. Tävling 'aroa pågick i 'fem timmar. Den 26 ,mars ordnas semifinalen för . norra delen av. verksamhetsom rådet.

----��----�

'Karperö folkpark' utlyser namntävling ,

KARPERö ungdomsförening festplats.

För

ändamålet

söker

har

tävling ge,o t m vilken man !loppas IämpligtnamiJ på nöjesplatsen fram'

ett

nytt -namn för sin

få

'fram

Karpe rö.

namn·

förslag

Ma.n

modell

till

hoppas fä

kort och. slagkraftigt namn som ka·n användas

såväl svensk Enligt

ett

föreningen . utlyst

som' .finskspråkig publik.

från

Sverige serna tilltalande också beträf

Ilar Döjesplatserna i landsdelen fande planteringar, gräsmattor tie senaste åren börjat benäm och

"folkpark". Emet var först er:b nu har flertalet av de stör ft DÖjesplatserna följt efter. Hela tiden har det dock före 't en del dislmssion om för -t>egreppet _åJllingen "lIIklpark". Jämför man med' ._i2e är de ursprungliga folk betydligt vidlyftigare 8ef'8 omfattande anlägg -'''--- - än festplatserna i svens Osterbotten. Meni Sverige .aD också börjat benämna anläggningar folkpark. åter begreppet folkvligt . täcker inte vå latser detta uttryck. "'''11''1' handlar det ganska ""park", även om man .. ste åren börjat vinnlägatt göra nojesplat

blomsterarrangemang. Ordet nöjespark skulle språk ligL vara ett· bjittre begrepp. Om man inte nöjer· 'sig !!d nöj plats eller festplats? Vad Karperö uf söker är närmast ett. namn med språk lig anknytning tili orten eller -nejden ' utan att var.a för ambitiöst. Namnet skall vara kort, högst tvåstavigt: och bör kunna 'uttalas av båda 'språk grupperna i vårt land. Namnet . borde dock vara svenskt.' Föreningen heter -Strandliå varför namn som 'Strand", "Li den" och "Dalen" diskuterats. men inte vunnit gehör. Därför har man nu låtit budet gå till allmänheten. En reseradio och fem tröstepriser utlottas bland . d e som sänt in namnförslag.

Alla ,tiden pon. LOTTO är på frammars h med stormsteg - den största vinstsumman hittills är 922.400 mark. När Ni spelar stående LOTTO slipper Ni tanken på inlämningsdag arna i 5 eller 10 veckor.

_8_,, ________

, T S 'f I: R B O 1' T N_l_S_K A P O_S_T E_N ' ' _ _..--:Ö ...,----.;.... _---....----- --- -- _ __ _ _ ______ _ _

gav

191%

ars fritidsjobb piporgeZ· for hemmabruk

Mera· ii,,· tva

ge , dea 18 mars _

EN PIPORGEL

ett instrument som liknar kyrkoorglarna,

S ven ,f e I t

fast

i Larsmo byggt upp åt sig., At t

mindre

format

ygga orgel är. en ,hobby som sätter nerverna på prov: alla detaljer skall göras ordentligt, Svenfelt som' ålJit på med har Karl

sin orgel -i över två, år, räknar med att han satsat ltminstone

jobbet. Men

jobbar

-bogserbåt

som

' I '

h O bbyn

bygga

Hans

Heinrich i Maxmo hjälpte till ....................... " och gav' råd då Svenfelt beslöt beräk Materialk stnaderna sig för att börja i:)ygga. et ark. 00 til stiga n as 5 4 ! . arbe mest varit Det har _ . te med piporna, säger SvenfeIt, fmn elektronorglar l den pns men Svenfelt skulle Träpiporna som är 112 till an- klassen,

innehåller

Orgeln

gedackt,

Därtill

är

trestämmig

med

rörflQjt och principal.

har

den

pedalstämma,

en sexton fots·sordön . ' . ' "" Svehfelt säger att han knap-

past vågat börja bygga om han på förhand vetat hur myc

talet, bar han gjort själv, me inte byta: pipan jublar då den ket jobb det verkligen var. metall piporna köpts frAn fått det rätta ljudet säger han. Men arbetet var ändå intres· Tyskland. Intresset för piporglar ökar. sant och bättre än vanligt snic fabriker börjar tillverka karjobb. En' möbel är ett dött Flere _ Det hände att man fick inte orgeln. arbeta en hel dag innan män piporglar för hemmabuk. Pip- föremål men dan

Jouko h Kosti -vidare i popvärlden som

på

vid

att börja Orgelbyggaren

möjlighet

själv.

VART TOG Jouko och Kostl LP-skiva

arbetstimmar

förare fick rätta ljudet i en pipa, sä- orglarna börjar äta ut elektron " holmen. ger han. Den minsta pipan är orglarna, tror Svenfelt. Han -måste därför " ta vinterse sju centimeter lång, den störs.: Han spelar naturligtvis ockmester, och har alltså haft rätt ta 120 centimeter. så.: Tidigare var det orgelhar: Svenfelt började med att ri gott om tid för orgelbygget. monium: Han spelar enbar-t Men all" fritid har gått åt de ta alla detaljer själv. Det var rkomusik, och mest ps8lmer. y senaste åren. för mera än tre år sedan. Byg Noterna" har han liirt sig på -Jag har alltid varit in gandet har utförts på vinden, egen hand, men under' de se-' tresserad av en riktig pipQrgeI, och senaste vår monterade han naste åren har han också del " . säger ban. ;Jag tänkte ett tag upp orgeln inne i bostaden, Or t " . agit 1 arbetarm stltutskurser. "'ärna gjort än. . köpa en. och 'skaffade broschy geln hade har. b • Fast det hade vant enklare om .. rer, men det visade sig att de nu storre, men det fanns mt;! man l" ' "tt takt och f'10art SIg ra . . I det I bostaden. rum bl billigaste ändå, kostade 10 gersättning från början. Det är 20.000 mark. Och dessa var värre att träna -bort inövada ...................... inte av acceptabel klass. fel. Det återstod alltså som enSvenfelt

på en

iiiIII

1.000

är orgeln i spelskick, även om en dei av arbetet återstår.

alla

vägen? Det ljushlriga, lång deras låtar och före julen kom gängliga brpdraparet Jouko den senaste skivan, den som och Kosti från Vetil har re heter dan i fyra år haft fram DING gång

bland

SCWADABADA och

på

B-sidan

DING

Lyhyt

underhållnings hetki vaan. Båda har sålts bra

mu,sikens _ vänner i vårt la d. och LP-skivan är för tillfället Pojkarna

har

sysslat med

slutsåld i en del affärer. _Förutom musiken h

de bå

musik hela - sitt liv, först som_ da tid för bio och restau ang

gitarrister i Saaren yhtye och liv. Stainställen är N-klubben, som medlemmar i kyrkokören. Klubb-66 och Ostrobotnia.

Så ,småningom ryckte schla frågan om de tän Till germusiken dem med sig helt ker be försöka till operan, och 1967 vann Jouko sin serie rättade de /ltt de känner bara och Kosti blev andra i sin i de svagt" jntresse för ovannämnda hela Finland omfattande schla ställe, eftersom språkstudierna ' gertävlin

f'Muisto

na.

vain, jää"

var

och många andra saker skulle den ta för mycket tid och vara för,

första skivan och vägarna öpp- besvärliga,

nades till skivbolagen och lyss- vändiga narnas hjärtan ' ' operan.

Det har redan gått några å r sedan dEm första skivan ut kom och många minnen har

men ändå

fÖr.

att

är nöd

komma

till

JEJ

uppstått sedan de tog sin plats Finland s skällda pop- lit.

Nuförtiden sjunger pojkarna Plindre riviga stycken än vad de gjorde i början, och sålun ' da har deras stycke inte hel ler nått till listornas toPp.

FöRST litet om' de kommande

I stället har restaurangpubli novis och allmänklassproven : ken fått njuta av pojkarnas Novisprovej j{ommer att hål underhållning bland annat på las" i Jakobståd. Allmänklass * Karl Svenfelt med den piporgel Hande1sgiIlet i Vasa. , provet kommer troligen att

som

han byggt upp på sin

I höstas utkom deras första bållM i Jakobstad, det blev anordnas att OH6YL Tua. Det mer i år beslutet vid mars' månadsmö har börjat med en YL-spalt i Riitta och och tiden Kuopio i OH7AA , , i OHl för Suikki, v Erkki åt och nåt RA; göra ju måste te på OH 6 AG att försöka få OMSVARMAD 7. på Jynkkä 0 den 22 tidigare en sök locka mera flickor med i 3 . - Du kan inte föreställa dej provkommitten att komma och skriver ju liksom . Maggan, hur omsvärmad jag var h a provet. Det blir troligen ca novisspalt Kuopio nära åde geromr nästa noviskurs, grabbar! Den . under semestern, sa Siv till sin 6 från jakobstadstrakten och 5 t Vi hörs, till de . ss 73 :s. För tillfället finns det bara här hobbyn passar lika bra väninna. från Vasa som ställer upp till - JodA., det kan jag, svarade . könet vackrare det sex ortvå kvinnliga amatörer i Maggan. Myggorna var svära allmänklassprovet dE.n 19. 3. Tumba, OH6 NT MarjaSRAL:8 sommarläger komVirpi Heikinheimo" OH2BE nas område, OH6VD t mej ockaA. .... -

öSTEaBOTTNISKA' POSTEN 9 . �----�--��-

nskötta

ut e das s

på dansplatser

mörklagda ./

spars!u, rp het .?

foJtfal'8nde utedass vid en hel del dansplat

de senaste

åren har

många

festplatsel1na

�"iIn_�.ts, men vid de ,äldre lokalerna står utedasset

sill plats och fyller' kanske i viss mån även sin MM många av dem' inbjuder inte direkt till beför ofta finns ingen' belysning i huset, och inte .caaror. Det resulterar i att man ställer sig bakom ..... i stället. Husen kunde gott städas någon gång med papper! Det bör publiken ha rätt.. att kräva. .\

klagar.

föreningsfolk åtgärder vidtas som inte är så

äldre lokaler ,över förfärligt dyra. sviker vid till Att \romma till en kall lokal. Det sägs att för är otrevligt. De lokaler som te har råd att vidta står kalla under veckorna, bör naturligtvis, uppvärmas i god tid före en tillställning. Fest salar med gulnade väggar kan också piffas upp med lämpliga dekorationer. Och utedassen kunde kanske * Inte direkt inbjudande, även om lukten inte märks på bild. Något papper rinns inte att -------------------..,...------- och det är tydligen rätt länge sedan sopborste och skurgrejor :varlt ,Lanvändning. en

fters är

accepteras av de flesta - om

ett namn

tillsammans

var i far , ten långt innan

the

Visst är publiken ohyfsad då finnS i de flesta fall utedass, rivs ned, cigarrettfim -vilka sprider en fruktansvärd

ken, och så länge denna del ,Ur' miljövårdssynpunkt kan Vi skall inåste arrangörerna utedassen vara bra. Entren till en lokal är alltid huserar upplyst. ,Men vägen runt knu också hålla efter busarna och I inte fördöma dem så titan d strängningar.

ten är ofta mörk. att treva sig fram

Drifters.

begreppet pop ens

'dare. Det är bättre än att låta

stället för städa upp efter dem.

mörkret

Och även på

allt rinna ut i vatte dragen i . o enad form,. Vilket VI vant oss

inomhustoalet

stannar de flesta bakom knu tern a måste arrangörerna se ten och 'uträttar sina behov. ......s.IIe.. Drifters största bit "Save the Last Dance For till att papper finns. Pappers.... t. eL elva Ar på n ken. Varken lukten eller spåren ef naturligtvis bÖr handdukar " teråt är direkt trevliga . " också finnas. i dagens Drif Igen sin dubbelgångare. Det Själva, husen är ocksÅ oftast skolkamrat och båda Bntcll Leake, Bill var e mörklagda. Man måste treva Vid . sommardanspia tserna MIri::b. Johnny Moore och hade vaxt upp på samma gata. sig fram. För den som har en , Under årets , flaska innanför kavajen eller i sem

tillg-å.

ibland, - och om vägen hölls par slängs på golvet och på lukt i grannskapet. Det är inte kostsam, historia at t upplyst så att man kunde hitta andra olämpliga platser. Men ,någon hemlighuset utan större an det är en mindre del av publi 'skaffa några säckar kalk.

kommer och går i en jämn ström men i USA fpa heJTal' som har bängt. med i,. brl'nschen längre De fyra utgör

(

man städade upp någon gång dörrar

alltid står sig .

alUUUl.

Vid.

sko

en s

utedasset måste om någon skall

anvanda det.

oc sä vaga

Cander

O CAR?L.E Is:I G-LATAR

väskan och tar kompisen med Det rIktiga DTlfte s storhetsut. är detta ett idealtillstånd, varadp. tid fram till 1,963 dA m ' inte en för flertalet av p\lbliBeatles dök upp. Beatleseran oken. tog död på många amerikanska Sällan städas husen, och pap grupper, men trots aft Drifters per finns jnte heller - möjli kom i skymundan' lyckades de gen några gamla tidningar, ' ändå överleva. men vem använder annars tid Drifters är i dag inte precis ingspapper numera? Iblad har det hetaste namnet i USA-po· någon aggressiv besökare spar men d,:, finns kvar och kat loss en dörr eller några pen, medlemmen Johnny Moore tror bräder i väggen. och så har att de snart är tillbaka på det fått förbli

skivlistorna igen. Det -är en låtskrivare menar fråga om han. - Carole King krev en hel . del lAtar åt oss forr. Men det han slog igenom, innan var

Att den oupp1lsta stigen till huset dessutom är hal. har ing. en fäst någon vikt vid. Några spadar sand skulle hjälpa myc ket både, vid lokalens framsi da och bakom.

Kunde vi bara Ateruppta sam· Snön skottas bort och par arbetet med henne utan a tt in keringspla tser finns, men fast kräkta ,på hennes egen karriär isen är blank kring lokalen då tror jag att vi snart skulle komDJer ingen sig för att' san vara tillbaka på listorna igen. da. Det händer 'att själva r' trappan är isbelagd, utan att Gu s t a f såD Det spelar tngen roli att du bara är nummer ätta-I din firma. Emil . . . för mej kommer du alltid att vara nummer två.!

BARA

någon kommit på att göra nA gonting åt eländet inför en tillställning.

Vi ger 400 mk för att Ni faller för en god bil Vi har reseIVerat 400 mk åt & som köper Vauxhall Viva i mars eller april. ,Kom in och prata affärer.

• Problem även inomhus

BöRJAN

Det

skall

också

sägas

att

John kommer hem och är full 'ordningen' på de toaletter som av 8to thet Över sina ?yförVårva- finns inomhus inte på något de InsIkter I matematl . sätt är mönstergill'. Naturligt. .. - Om jag har två applen och . . VIS k n Inte arra gorerna helt får' två till sä har jag fyra äpp.. len.

förklarar 'han för sin beund-

t in Bens rö- rande moder. - Men 1> du, ar tre bananer och bans så ng och får en tIll d å.. att Be n bamtat ' - Ja, det vet jag ,Inte, rör vi _ _adlai kände ban ha"r inte kommit till bananer än.

for att pubhken skrapar ned, men en ordnin,gsman (och

rå

-kvinna)

bör

finnas

ch då kontroIl era .? forsIggår.

f" or- att då vad

som _

avdelade"

." 1". WO , 11

.. . lA' RI Ab AUTO '

JAKOBSTAO

TEL,

10 ;)7!i

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 16 mars - 1m c"

. 4'

••• Har du nånsin hört

om det är nan svartmuskig,

ja. i tidningar. Men aldrig i böc-ker eller på film. Där skall det vara något extra, inga

då går det nog an . När Fantomen .ger sej ut ur djungeln är det inga

om en van·Hg. människa som var bandit. En medelsvens

sliskig typ i agentskepnad med löst hängande revolver,

son, du och jag. Visst

Fanatiska röjningar f.. .. orslor ,vara Inyrar

vanliga bondtyper inte. Larry Kent t. ex. Hans banditer är flintskalliga, fläskiga personer med blek hy eller stora, svartmuskiga,. skäggiga typer med ett ärr

naturtillstånd inses först nu' da myrarna .i många trakter helt hå.ller på att försvinna. Dik ningen av myrar går fram med en takt av 300.000. hektar i året i en fanatisk ödemarksröjaranda. Naturvårda!'Das enda vapen för att minska takten är naturskyddsplanema 00. den 'offentliga kritik som riktats mot dikningen. 'Trots det är upplevelse!! av ett liatui-ligt myrlandskap en del av fin ländsk' levnadsstandard och myrens hjortron Och tranbär är sAdana delikatesser, som inte kan ei-sättås med utländsk valuta.

... Jag vet inte hur en brottsling skall se ut. Visst känner jag några gangster frön, men ingen av nämnda. '. typer stämmer in.

Sve -Bertil-

3 Snälla

nickade

en . rad betar."

och

log, blottande

gula,

p å. mej

Roger Johnson '.... . . emot en ut 4 Tag sträckt hand '

Ann-Louise

Nu en annan bok: "Han hade tjockt, svart hår och ett smalt, svartmuskigt an sikte. Hans mörka ögon glittrade och hans läppar drogs upp över tandköttet

Lars

Never, my

friend.

Den

rätta

råden i

gång 11 lyder: 2, 31, 33.

17,

gott att

Den rätta· raden

22, 24,

2 xl

I poängtipset

ger

x 2 2

16,-17, 26, 27, 28, 34.

och 40.

Annonsera

iÖP

11.

Heder

finns

12.

minnet av en vän. - Leif Uve trumpet, och James Last kör - 13. Jag är hellre ledsen

mark,

östen Warnerbring - 14. Gamla

väg

Gösta Linderholm - 1

Kärlek I Roma - Kjell Aronsson

av myrar motiveras l aUmli.nhet med ekonomiska or saker utan att man till ex:empel beaktar myrarnas bärskördar. En hektar, god hjortronmyr ger l äret upp till kilo bär vilket inne bär över 1.000 mark för den som plockar dem. De skattefria bär inkomsterna gynnar i allmänhet glesbygdsbefolknin n vars övriga Dikningen

- 16. Om hela världen sjöng

sän

-' Marianne Kock.

300

inkomster är små.

Med dessa sanningar ger bi sätt skulle vården av myrarna trädande professor Rauno Ruu knappast inverka menligt på hijärvi en påminnelse åt de be·' skogsbalansen. Arealförlusten slutsfattande, enligt vilkas I kan lätt ersättas genom att öka

myrarna ur synvinkel

träpro!iuktio vera vattenregleringen i dik-' nödvändig ningsområdena samt genom att

nens

är

av nationalinkomsten. Biträdande

med

professor

I de två senaste statsförsla

Ruuhi- gen har man redan anvisat samm anlagt ungefär en miljon .mark 'för skapandet av natur skyddsområden. och framförallt myrområden. En början . är

1 alltså

gjord, trots att markaffärer ännu i högre grad inte

Därför

ett

också

hos

oss

inleder Suomen vara omkring. 10 miljoner mark sin 3l:a årgång årligen..

verkligt

Amarillo?

Tony

Christie

2 :Mother

c ild

and

reunion Paul

Simon

......'.. (ny)

3 I don't know ho w to love nim

eddy ....... .

Helen

4 Poppa J oe Sweet ............. . '5 Draggin' the line Dave Clark & 'Friends

6 Lady love bug Clodagh

Rogers

....

.7 HaleIuja Sweathog

8 A summer

' e

pease Archies

........... .

9 Wha.t Is life?

myrskydds . Med tanke på hela landet Discoteques ....... . vilket frågan . be hara man i myrskyddet nått 10 Two divided by love handlas av hela sju sakkunni den första etappen: myrskydds Grass Roots ....... . , planerna för statens mark när ga. - Naturvårdarna har aldrig mar sig sitt förverkligande. södra Fin- verksamhetsområde att inte skogsdik- Vårdplanerna för ifrågasatt ning skulle utgöra det vikti- lands och österbottens distrikt landet. Finlands nummer,

gaste, och stora arealer krä- har i huvudsak behandlats och av några områden i det nordliga vande .användningssättet myrar. Det är den fanatiska distriktet är också redan klara. På de privata markerna är ödemarksröjarandan och likgiltigheten för andra använd- striden docl{ blott i sin linda,

Det

Streaplers

Luonto-Lehti

Kom med i 'Vår namntävling ! Sex priser utdelas, bl. a. reseradio

Lindblom

toppentipset

lanel

Nytt namn på festplatsen?

(ny)

ström

te . åren blivit naturvårdens förverkligats. Alla övriga matcher ger 1,5 mest brådskande tema i vårt . Målet borde

1 poäng.

.. ....... ,

Claes-Göra n

för att hÖJ'a ievnadsstandarden o.msorgsfullt vårda plantor och följande och för en kontinuerlig tillväxt myrarnas skogsbestånd.

9 11 , 12 , er tre'poang: 1,., ma tch·

.. '(ny)

" ," 10 Här ute på. landet

järvis artikel "Skogsförbättring och skydd av myrar" har putipsomgång Två poäng ger matcherna: blicerats i Finlands :' natur publikation 2, 7, 8, lO, 18, 21, 22, 30, 32, skyddsförbunds "Suomen . luonto" (n:o 1/72). 33, 36"och 37. Vården av myrar har de senas

Reservnumren är 14 11 är:

lottoom-

x 2l l2x

kör

Anita

åsikt en närapå total dränering gödslingen, .'genom 'att'effekti-·

LOTTO

GJenmark

Eriksen. . .trum

sens

ut som i Lary Kent, men så får dom ju också model . len därifrån.

Beve S

9 Livet har så mycket

•• • Smågangsters ser väl.

Men se,

(

Glerunarks . .. .. , ... ( 8) 7 Någon gång, någon

Finn

En är kort, håller på och skaffar löständer och ser ut som vilken finländare som helst. Den andre är vad man kunde kalla flickornas ideal, lång och mörk med bruna

Stora syns inte alls. Dom har råd att hålla sej under jorden. Eller med andra ord, dom knyter slipsen och knäpper kostymen och går ut bland oss andra: Det är • •• När ser vj våra TV . dom vi skall vara rädda för, hjältar slåss mot bedragare, dom som inte syns. Icke se>l och vårare eller för sant? snillare av vanligt mått?

. ...

Berghagen

6 Gammaldags musik

pet, .Knut Petter Knut

om mycket tystlåten. och' en aning nervös. Av sina några och tjugo har han tillbring . at ca fyra år bak galler.

'i en hotfull morrning som avslöjade hans gula tän der". Den amerikanska ideal ungdomen tycks vara i be h9v av tandvård och barbe rare, det tycks åtminstone författaren tro.

Hansson' (

5 Någon

-8 Fred pä jord

ögon, precis som han i kris tallkulaii på tivoli. Dessut

sönderfrf!tta

3) 38

vänta

stans

öcker och' på film

Värre tyckS det vara me ynglingarna: "En gänglig, . yngling med långt svart hår ' och finnigt ansikte hön' på at.t klippa gräsmattan. Han

(

Taube

pappa

Anders

.. ' ( 2) "

öSten Warnerbring

2 Änglamarak

VÄRDET AV MYRAR i

på högra kinden. Och vilken idealungdom han känner sen. Damerna är ärtiga, 'snärtiga och stört sköna.

l Monica

vackra gossar han träffar på. Inga kvinnor bland banditerna heller. Inga långhA riga. I;>äremot 'en massa l;Inedögda, ärriga och -dum ma tredje klaSsens banditer.

svensktoppen

förbund sprider lysning bl. a. genom inlämnar förslag till myndigheter, affärsföretag

organisationer samt ger men utan en omfattande fred tanden om planer I sysselsättnings- och utveck ningsverksamhet på dessa är med naturvården. 'namn vår bild av den ursprungl i ga Finlands n lingsområdespolitikens håller. man också ofta på att myrnaturen ytterst bristfällig. strävar till < att bidra Finlands naturskyddsförbund skapa en positiv instäl!ning förvandla skogsdikningen till en naturförstörelse som inte är den riksomfattande takor naturen, till att utveckla ningsbehov som väckt kritik.

KARPERO Förslag till nanm:

Försla.gsställare: Adress:

Insändes

UF:s PAVILJONG

. . . . .• _ •• _. . ... . . . . . . . . . . . . . . • . ... . . • . • •

...... .. .... _.. . . _ . . . . . . .

. ii, '

rii

iDf

Karperö

;r' 'H

i ,' K

.. .

. .

;Ö

. . ... . ... .

65630: ...

Ungdomsförening.-J'. f.

bryr sig om ekonomiska fakto ganisatione,n för det frivilliga ,stiftningen, till att skapa Den om daae områden och till' att rer, skriver biträdande profes- naturskyddsa.rbetet. fattar ungefär 30 medlemsför ga också 'individens rätt till sor Ruuhijärvi. Förverkligad

ett

rikti!!t eningar,

vars

sammanlagda trivsam

omgivning.

I "'hgen den 16 man - 1972

US'fERBOTTNISKA .POSTEN

BmSBIlAR löver 10 OOO togs' �g a a.ka e I fö ratton kt r y e het 69 !: :!: :': Jan : ::::::::: - ndast 10 procent . Toyota OoroUa

- att ar

•

Datsun

1000

Datsun

..... ... 68

.. .. ........ 67

Ford Oortina Ford Mustang

Oomet Volkswagen

Ford

.. . . . ... 65 .

. . .

• .

. . . . . ..

lSOO Kadett noo

. .

• • . • •

tir 1976 överskred .antalet rattfyllerifall ,som

. .. .. .. ... 66

...

1600 .

Volkswagen 1300

- Opel

. . . . .

. . • . • • . . . . .

'1800

•

polisens

I,ännedom

för

kommit . till

första gången i vårt land siffran

• • • • • • • •

. .

• • . • •

. •

. • . . .

. . • . .

. . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . • . . .

;;

. . .

•

Bilför

lining

Styrmansgatan 13. intill vår affär.'

(la Prevention Routiere Inter nationale) o. europeiska trafik'minister-konferensen C.E.M.T. '(The EuroPean: Conference of Ministers of Transport) upp manat sina medlemsländer att inleda en allmäneuropeisk tra

Vi har öppnat vår nya' bilhall vjd

Utbyteshilar BMW 2002 9.000 km -71 Renault 4 L 1 8.6 06 km -71 Renault 12 L ,.. ,. -71

8 S " ... -69 Renault R lO' . .. -69 Renault lO' .. .,..... -66

Hanomag F 25 D med flake . . . . -71 .

Mazda

1366 ........ -71 Renault 12 TL ...... -76

Maroa i506 van

14.006- km

... , :

: . -76

' . 1606' Datsun 1006 Datsun 1300 Datsun 1366 ........ Datsun 1300 ........ Datsun 1366 2 st. Aud i LS 100 ..,.....

Renault 6 L

•

Datsun

•

-76 -76 -69 -67 -66 -65 -63 -69

Renault 4 Renault

Renault 16

•

. • • • • • . •

666 2 st. Fiat 856 Fiat 606 4 st.

•

Fiat

Vauxhall

Viva Viva

öppet

•

Victor 9--19.

•

. '.

•

.. -66

!,et

Volkswagen

ning som en del:i den all europeiska kampanjen.

Volkswagen 1566 .... -63 Mortis Mini

.. ..... Morris Mini . . . . . . .. Ford Cortlna 2 st. . . ,Moskvitsn Elite .... Renault 4: L . . .. . Renault G or dini , .

Simca

1566, ,Triumph farm. .

Fiat

1166 ..

DKW

R enault

. .

•

-65 -64 -63 -66 -65 -64

- att om

-64 -65

. .

•

.. .

Estatette

Hillman

(mp

,Opel

Kadett

Opel

Kadett

Stort

antal

Aktivt engagerade i bered ningsarbetet har varit förutom social och hälsovårdsministe riet även inrikesministeriet, tra fikministeriet, rörliga polisen, Trafikskyddet och trafiknyk:

terhetsorganisationerna. Som ordförande' huvudkommittens

Trafikskyddet, som anordnar en ca två månader lång kam panj, varvid man serverar !;.Itoff med varierande innehåll för att stimulera debatten om rattfyllerifrågan i vårt land. Meningen är aJt kampanjen omedelbart skall följas l!PP j

BöRJAR

Choraeusg, 7

rattonykter

VARJE

MANDAG

upplysningar

3,H6 hkr.

Volvo PV 544 Volvo PV 544 Volvo PV 544 Moskvitch Elite

Kaffepannan varm hela tiden.

13 788

�!-��"""

•

. .

•

-64 -63 -60 "69

Fiat 600 ............ -67 Simca 1000 .......... -66 Renault

ii L

Jakobsgat. 25

Volvo 144 .......... -70 Volvo 144 S ........ -69 -66 Volvo Amazon '

-65

, .. -66

Corona MK II farm 7 0

Ford Volvo

.. . .

404

Esc rt

.. . . . . -65 .

.. 68

automatic

Amazon

....... ... 61

Volkswagen

1 5 00 ........ 69

Volkswagen

1300

........ . . . .. . :. .. .... .

Volkswagen 1300 3 st.

MorriB

Mini

Renault R 8

Renault Gordinl

Bilförsäljning - Södra

65·

. . .

...... 66, '64

G. Kronqvist

Tullen,

tel. 1 2788

JakobStad.

Osterbottniska , Posten österbottnisk ungdomstidnln J akobstad. Finland Medlem av tidningarnas 'förbund . ridningen utkommer varje torsdag.

Simca 1000 .......... -65 Opel Rekord farm., .; -64 Neckar 770 .......... Volkswagen 1200 .... Fiat 600 ............ Volkswagen Variant .. Ford Zephyr 6 ...... Ford Taunus 12 M .. Volkswagen 1200 .... Mercedes

HALDIN& ROSE

Benz

Redaktör J Vasa S-E GIader Hand lsespl. 1 0 b. tel. 13 5 22 REDAKTIONSRADET: Alt Snellman, ordförande Håkan Granlund Terjärv, Mar tin Marken Karvat,- Susan Köhler Vasa, Lars-Göran Sper ring Malax och Birgitta For man Närpes. PRENUMERATIONSPRIS 1 972 Helt är . . . .' .. ...__ . . Halvt A.r • • • • _ • • • • • • • • Kvartal

Skandinavien övriga länder. Lösnunun er

• • • • _ • • •

•••••• ,. • • _• • • • • • •

6: 3: 2:

1()-:

16: -:25

ANNONSMOTTAGNING: SÖU: s kansli, Vasa, tel 135 72 , --o. 15372 ÖP: sANNONSTJANST JT-expeditlonen, Jakobstad Jakobsg, 13, te!. IS 1:155 JT-kontoret, Nykarleby tel 20 024 Annonser bör Inlämnas senast måndag kl. 16. till SöU-kansllet senast kL 20. BOKFöRING

Jakobsgatan 13. Jakobstad tel 13555

BYTESMARKN'AD

VOLVO

från

Toyota Peugeot

KASSA',OCH

- Jakobstad

begagnade

bytesbilar

Redaktion: Jakobsgatan 13' Jakobstad, tel 13555

Vi - hälsar Dej välkommen till vår trafikskola. '

Toyota-Citroen .

Kampanjen infaller under åren 1972-1973. Den inleddes i februari bl. a, på åtgärd av

KöRKORT TILL VÅREN!

NY KURS KL. 17.60.

i Purmogården lörd. 11. 3. var vänlig, lämna dem tillbaka till samma ställe. Gun

Redaktör PER-ERIC,ANDERSON

och het.

alkohol

GLASÖGON

funge!ar_ generaldirektör Pekka ' KuusL

BILSKOLA TOIVO TUOMI

.... -65

utombordsmotorer

JAKOBSTAD - TEL.

na.

BILFÖRSÄLJNING

_____

risker

. ,..... -66 . . 64

O •• AU·TAMO·, l Jl

Förlorat

,Du som tog mina .

Ring tel. 11 251, så får Du närmare

........ -64

Herald

- på det lokala planet kom munernas nykterhets-, tra och ungdomsarbets fik nämnder samt polismyndig hQterna 'i samråd med tra fiksäkerhetsorganisationer

våra nyheter.

'Simca 1666 .......... -65 Trlumph

än

-på landskapsnivå länens so cial och hä:1sovårdsavdel ningar tillsammans med lä'nens trafikutskott och and ra trafikmyndigheter; samt

information rebyggandet

förmedla

-63 ,.,....., -65

Ild rtt iD

panjen fungerar:

nykterhetsvec märksamhet särskilt vid al riksomfattande koholbetingade trafiksäker kan tar problematiken upp hetsproblem; kring rattfyllerifrågan och fö

Volkswagen 1266 .... -59

- att utröna metoder och lÖs ningsmodeller för att (öre pygga rattfylleriet. Såsom verkställare av',kam

Hos oss är syftet med kam de olika kommunerna. Tyngd panjen: punkten läggs vid höstens eve - att fästa allmänhetens upp nemang då även bl. a. den

Volkswagen 1266 3 st. -66

Volkswagen 1266 2 st. -64

-67 -67 -65 -63

-65 -69

Volkswagen 1266 4: st. -65

-69

farm. - 69

Vatixhall Viva VauxhalJ

L ........ -76

Audi 96 farmar ' ... , -67

fiknykterhetskarnpanj för att förebygga rattfylleriet, har man på förslag från Trafik skyddet besluta t att foga den plan som nu är under, bered

,. -65

Ford Taunus 12 M

Renault

o_h

16.000, närmare bestämt var antalet rattfyllerifaU 16.292.' - på 'riksnivå en för ändamA Utvecklingen under de-senaste åren visar en stadig ök let 'särskilt tillsatt huvud ning om i genomsnitt 12-15 % per 'år. kommitte jämte arbetsut . skott; Jämför mari utvecklingen av mån uppskattat att i allmän

antalet alkoholfall och ökning het endast ca 10 % av samt Opel Kadett 1000 64 en av antalet; , motorfordon med liga rattfyllerifall kommer till Opel PlUot . . .. .. . . utvecklingen av vägtrafikolyc polisens kännedom.' geot 40t • . 69 kor kan man konstatera, att år Med utgångspunkt från den .. ... 67 Peugeot 401 1967 utgjorde alkoholfallen 18 na oroande, utveckling tog so . . . . . . . .. 67 VaoXhaIl Vh'a per 10.000 motorfordon ,pch år cial: och hälsovårdsministeriet . 68 F1at 124 . . .. 1970 21 per, 10.000 motorforinitiativ till den trafiknykter 67 Morrls MIni ., . don, medan vägtrafikolyckorna hetskampanJ som nu mleds och . . . Oi»el Rekord 2"" st. . . . . 64 " l maIles år' 1967 UppglCk t'll .vars forberede Iser lg ångsattes VoIkswagen-pak., . täckt . 68 277 per 10.0 00' motorlordon , redan senaste ADgUa 1000 .'. . . . . . . . . . . .. 64 och 1970 endast 228 per 10,OO() . . SocIaI- och halsovårdsmlDls motorfordon. Med andra' ord . VI SALJER, VI KöPER, teriet har i samråd -rne n vägtrafikolyckorna uppvisar ' VI BYTER h lsat l o nds etsorga nykter a. totalt en relativ minskning i .. . orarnas ners forbund, Motorf ordonsande ,till motorf förhåll helnykterhetsförbund, ,Autoili Gamlakarle y, beståndet 'medan alkoholfallens ' jain raittiusliitto och -Trafik andel fortlöpande ökar. ' , ,skyddet (Talja) förberett en ErNlgt uppgifter som baserar riksomfattande trafiknykter Tel. 18 172, på kvällar 15 272 sig på, skilda beräkningar har hetskampanj.' Sedan den Inter nationella trafiksä erhetsorga .------------------------=-----"' nisati(men på området P. R I. . .

utredning

effektiverad över ' vakning av frafi kfylleriets faktiska omfattning; och

20 B

verkställa

med stöd ,av undersökning-

Amazon

' I '

nar ot a kan medföra för I traflksakerheten;

I-

Volvo

- 4 -63 -63 -63 -63 -62 -61 - 59 ...... ::

JAKOBSTAD _ , __ __ Tel. 1Q 222 ____________________________ _ _ _ _ _ _ _

ANNONSPRIS:

l texten

. . • . • • _ . . • ... • • - : 90 Efter text!'lD . . . . . . . . • • -:83 Minsta annons avgift ' .. 10 : Bestämd plats -:10 per mm FARGA.1'lNONSER: minimiStorlek 200= , ; tilläggs prts-:20/simiirioch' färg. Förenlngsspaiten per rad 5 0 pt österbottniska Posten ansvarar Inte rör ev, skada som tillfo- gats annonsör på grund av fel I annonser som InringtS eller som på grund av postförsEming Inte Införts· I begärt oununer.

Jakobstads Tryckeri och Tidnings A tiebolag, JakobStad' 1972

Drop in!

O sle r b oll n i s k a

r.-

•

pc:,$ten/

:.Ridsporten /.' .,

en stund 'på

. .

'engagera

mest

,flickor'

·' Vasaklu b b planerar-'s ta l',

VlHADETIi,!FFmed tre.ling damer på. Vasa HuJ>ertus ridbana- i- D?gnisbiiek., Där satt de p,å:, sina högä ,hästar ocb , 'tittade ned på den m stod d,är nedsjunken till knänaJsnön. -Det .var, tre,,.ögt u:pp aj;ta', dam.er,,,,,;,,,' Mlli på-Rola, li'aijo' på. Poly och Bitta pi Herina. ' Sedan red de- omkring på si na stora djur, hoppade över bin der och, hade kul '-m.edan.vi'stod däri den djupa snön. 'Man,fö tår i 'viss.ni-ån.pojk r a : som ,- inte vill' umgås med dessa duktiga f.lickor ' när de'rid,er!

Ridklubben Rubertus har' tifierl;l sig, med, soni ryttarinna:." . övel' 2()O' aktiva, medlemmar. De ' Bitti Renv'all har egen rid: - fles\!a är ju'niorer? bessut6 häst. Dvs. det är..familjens häst. ' 'finns lika_många som-rider då; ,Pappa och mamma Renvall\är' och då eller som är stödande ivriga ryttare. HästeI,l behöver' medlemmar. ,Ett halvt ttisental ridas minst två timmar per dag. , persQner i Vasa - huvuddelen .Eri hel, del tid går att sköta' unga - deltar alltså' mer eller hästen, rykta; sadla, betsla, sad mindre regelbundet i ridklub la av, rykta '"'igen, och städa i bens verksamhet. De ridintresse boxen. rade kommer från alla: samBitta tävlar en del. "Har bLd. silver och brons i junior-FM och ' . hällsgrupper. ' Det är mest flickor som kommer i år att ställa upp i så- t:;l'ii; rider;berättar de tre ung'aryt väl senior- som junior-FM. Det tarinnorna Mai jacobsson, Har ena i Lahtis, det andra i Kouvo riet Sjödahl och Birgitta Ren la. Det är-fråga om dressyrritt. vall. Det ar Inom' klubben tävlar' man . få' pojka,r' som håller ' . också i hip.derritt och olika fält å p Flickorna beklagar att så är tävlingar. Då är ; flera tiotal av , fallet. De-"forklarar det med att klubbens medlemmar med. * Unga flickor i , pOjkarna har sämre tålaplod, de Mai J cöbsson och' Harriet på: Pol, Y: ' ' vill inte börja fl'ån början,: de "Haijo" S}ödahl har ' irite egna vill kunna genast och det skall hastar. ,1 klubb-, och distrikts inte betala ågo ' hyra. Från' klubbens, framtidsplaner'. Just ibland tar de en ,kort galopp gå 'fort"Poj}{årn har mopeder, täylip.gar täylar" de med klub staden har. man de 'senaste år n på detta område kommer klub 'över ågot hinder. De behärsk r ' "ilar, och ishockey. " "'.: ' benshä tar. Dä'rvid har Mai vi ' , ben med stadeiis hjälp att byg- sina kroppal' och sim!. hästar. fått .06oni!i: i an.s1ag. ' " . Ofta är 'det pojka}'som ar -SJit sig .vara 'en 'd,uktig ryttar-, ' " Hjälimi.r o.ch stövlar har a al a. il ' En stallinästare som leder ar"i' ga'e,it ridstan med k,lup' bU, tr;iri! orsaken 'Bll att flickorrla'sI'u'tll.r' iriiia.' .. betet·1 sta Ilet ar anstä'lld. Hon men och en m,anege. Då kunde Det måste man ha. Det övriga rida när de blir litet älctre. är samtidigt lärare för de yng- man på allvar börja försöka är inte' så noga. De fyra jag O Inte dyrt ,., re och inst uktör för längre' få ännu flera unga ' intresserade träffatI var dock stilriktigt kläd - O Att',pyssla' med , da. för rid'ning. h unna. '1 vaSa är det 'inte dyrt att Nu är det fruktansvärt trångt Dessa flickor har inga fritids - Vi behÖver ha någon att rida. För juniorer kostar det ge i stallet. Man hat inget klubb- problem: Möjligen i så fall att pyssla om och slösa vh ömhet 5 mk/tim. och för seniorer 7 mk" O Planerar mane utrymme.' Kurs och föreläs fritiden' inte �äcker tilL De un på, ler' Mai fÖrsynt, på frågan Det är billigast i Finland, säger . En bit mot Gerby har staden ningsverksamhet måste försiggå vadör hästar ,och ridning; När flickorna. 1 Helsingfors kostar derstryker'gärna att de ungd ett terrängområde som Ruber' i själva staJlsuttYmiriet , blanc! dockorna blir "bara' dockor" det 13 mk/tim. att rida. mar som' börjat intressera sig /, disponera för terräng hästa vakn r "kärleken till djur hos r och boxar. Hubertus' häst ar finns inrym tus får för ridning 'inte' återfinns på många unga flickor. da i Bock bryggeris gamla stall ridning. Medan vi samtalat , har flie gator och barer eller annars'kan Sedan har det här med rid i Dragnäsbäck. På tomten har 'Det var vid detta område vi , ning ett vi t romantiskt skhn man byggt en ridplan för: övning hade träff med flickorna Mai, korna, ,ridit , runt då och då. häruöras till' gruppen problem Seg, mer. Det finns många att iden- och träning. Klubben, behöver, Haijo och Bitta. De berättar om -Ibland skrittar de runt området, 'ungdom. "

Mi! ;

111111111

Dans på kyrklig hö'gtidsdag? VI LEVER i ett, sam hälle med många friheter. De viktigaste är tryckfrihet, yttrandefrihet och religions frihet. Dessa 'förmåner är forpliktande, religionsfrihet betyder inte frihet från re ut frihet att sj lv . valJa rebglOn, sade kon traktsprosten Alb ' ert T å g i sin inledning till diskussio nen om dans' på kyrkliga högtidsdagar i övermark 'på tiedagskvällen.

li ?e

- DET 'FINNS heliga tider. '

, ' Tin de stÖrsta hOr ' julen,

påsken, jämte långfredageQ. och pingSten. 'Långfredagen st.år dock' genom sitt mest centrala kristlla budskap i särsklass. Golga fadramat som den dagen rullas upp för osS, berör oss alla, vare sig vi tror eller inte. En lik· giltig, nonchalant och över lägsen attityd mot detta drama, visar hur' långt vi kommit från den grUndval på 'vilken hela vår väster ländska civilsiaticYll vilar sa de kyrkoherde Täg.

•

- LÅNGFREDAGEN

är

rerna i princip' torde kunna minst av alla de uppsluppna omfatta förslaget -att inte nöjenas da.g. Vår tillhörig-' anordna ' danser på 4essa het till en kristen kyrka för högtidsdagar.. Men det finns bjude oss att vanhelga den Också en tredje part, de na dag''ined att anordna 4.000--5.000 unga som nor danstiUställningar, som inte malt besöker danstillställ bara ' krä ker ,många männi ningar, 'sade han. , skors' 'samvete utan' visar forakfgentemot en högtids ' PÅ SKÄRTORSDAG och dagsom av gammal hävd påsklörda,g har vi generellt anseffs böra hållas helig' i nöjesförbud,-något som, de ordets aUra djupaste bemär-, unga sannolikt uppf;1ttar· keise 'sade kyrkoherde Tåg. · · ·t "som någonting av myndig . heterna påtvingat. Ingen 'DEN ANDRA inledaren, red. kan eller vill hålla de unga Sven-Erik G la d e r, kon hemma mot sin, vilja i stilla statera,de att dansarrangö '

begrundan inför de' helig3 värden påskhelgen fir.as av, slicle. ,Glader., Då ingenting ,hä:n e.r ,ser de unga' tiiI att .riågo,nting börjar hända, och denna aktivitet ät int!') ' all tid -positiv. - DANSARRANGöRERNA har skyldighet mot sin pu blik. Kanske borde man ord na alternativa, tillställning ar, men kultur kostar peng ar, sade Glader. Att fram· mana någon idealbild base 'rad på tidigare förhållan är' dock or ealistiskt.