Österbottniska Posten (ÖP) nr. 12 1969 by Österbottniska Posten

Fredagen den 28

mars

Österbottnisk ungdomstidning

1969

Ku'rscentralen

.Korsnäs väntar

•

pa laJ stiftni.n.g om- fasta 'centraler o

- Dethär är ju inte kurscentralen. Dethär är

jli

en verkstad.

Förvånade klev vi ur bilen framför de höga dörrarna och fann: Det var en \ ver stad och det var kurscentralen.

Kurscentralen

Korsnäi! arbetar i: nytt hus som kommunen hyggt. Så långt

är inrättningen tryggt f; rankrad i tillvaron, men, det finns ett men.

-. - Del är alt· det inle fiuns någon lag om permanenta . kurscentraler, berättar före,ståndaren ('..östa Holm, ,som naturligtvis. beklagar detta faktum På 'd finskt håll är ock mot"varande centraler accepterade institutioner. Kurs centralen i Korsnäs är den enda svenskspråkiga i landet och har haft

bekymmer

vis83

Se sidan sju, spalt 2

Upp atstävlan fö . . Va.,aung -Uh dom.sråd Britas drODl

Ett un do

sråd i stil med det som inrättats i Gamlakarlehy.

dröm, säger ,nyblivna ungdopIsledaren i Vasa Orita

nngdom \ som bara gå.l." på gatan eller sitter

vill nå den

och på barerna. Detta om framtidsplanerna.

Just nq har Bri

ungdomar i

staden.

rubriker

har

man

Jag

ungdomskällaren händf'rna

13-19 april. Svenskt program i an

ungdomsveckan är först och främst en

ppsatstävling

men också under själva iingdomsveckan

svenska ungdomarna att ha en del egna evenemang. Två

och hennes kollega på finska ungdomsnämnden

fulJa med en planerad ungdomsvecka

slutning tin ,

Det är min

Högnäs-Sahlgren.

för alla

kommer

satt

upp för uppsatstävlingen, näm ligen

Människan

och

rymden

där skribenterna får vara högst

14 år och Ungdomens fritids sysselsättningar som har en öv

åldersgräns på 20 år,

den

• Ett egendomu 'gt konstverk Korsnäs komponerat

som

nar

eleverna

svetllövning.

kurscentralen

Föreståndaren

Göst&

april

irilämnas

skall

till

Före

upp,satserna'

•

ungdomsledaren

som sitter p-n trappa upp i ung-

Se sidan ,elva, spalt 2

Holm förevisar.

söu anställer l{an list;, e eledare· -till US_t\: v:altla senaste lördag. 10 timmar och sju minuter sammanträdde SÖV:8 styrelse 'led rin OI'dri)"lll1dena och tjäll h>männen var det en samling på 16 perso· . ner. -'Iölel hölls i nva l'iorrvaJIagården vid Vörå fo,lkhögskola-Brddablick.

T'uoofem

ärenden

oehandra·

De fl est a kommer upp vid i Kronoby 20 apri l i ö et band med

behandlingen a\'

rksamhetsplanen

och budge

ten och ev. som extn

rrågOJ

semestrar,

lemskflp '. förbundet_

• las

((anslist

. h\n t5

F'örbl:!!,i",mötet fattade av

skall

maj eller

beslut om

Artist

Kristlnestad utbyggnad

och musikerförmed

lingen f. o. m. hösten 1969 och

fattades_

därmed även om anställande a en person för denna.

reseverk

redan utbyggd, artist ;t11-'täl· samhet, samt ökat arbete IUni. förmedling

lien aven en del slutliga beslut • Forsby BK beviljades med

utbyggd

P. g. a.

med annonsförmedling och

sk f fning fann

under

styrelsen det

-an -

sommaren

nödvändigt'

att .... anställa en kans list till re \ aan nu.

Se sidan elva, spQh 1

•

Tillsammans med RK:s verk&amnetsledare

Bengt

Ahlbäck

planerar den nya ung domsledaren i Vasa Brita Högnäs-Sahl gren. en första

hjäIpkvälL

Fredagen den 28 DJ8J'S

ö P. 28

akta organisationern 1I

Ett 'extra anslag

1969

sigt dikterade behov. Nu är

björntjänst:

strid i denna det

samma

bl. {Ined en oförklarlig rädsla

de ijvenska nykterhetsorga. offentlighet, 80m alltjämt g

nis tionen1i\ j ett klart under sig bred in om olika s a mhill -

•

diktade, utan verksamhetsrnäs. T y dligen hänge)'

- tacl{!

mars

verk· själv

!tamhet och behov - inte upp.' frukta

läge: a n s lage t täcker' inte ens sektioner.

Statens ans lag

tUI nykterhf'!ta· fr n in egen nykterhetsavdel. stridande IdrQttsrörelaer, sAng. lönerna, Det är dags att tänka .. arbetet ha r föreelats - för n ing - har .aocialmlnisteriet körer, teaterorganii",_oner osv. också på. den punkten. första iAnien efter -bereoning på til lskyndan av de tre stora Den standa rd vi kämpar för D et har tydlig.en myglats rätt av en POUtiskt samman/Jatt politiska partie r1}El gett Dyk- att hål l a och i mån av möj friskt innan fördelningen

Gjort är gjort - anslaget är deJeiJltion, Det är synd att be- terhetsQrganisl\tioner som stAr lighet höja skulle sjunka kata fas tställdes, Tack v are ett In. f ördelat. Vad s om nu krän . ern a nä Så skulle oeks·Il ske gl'lpande av· J oh 11 F o rsber-g " nsla g s ökn'm g · strofalt höva· sliga de: t men resultatet partl' · ra ", . är att s o ei almi n isteriet öppet ar på upp till 165 procent sam ined allt nykterhetsarbete: det sänktes inte anslaget för det blev därefter redovisar m otiveringer n.a för Synd, därför att det politis tidigt som anslagen till de 0 skulle i gr u n d en spolieras. svenska nykterhetsarbetet, men sitt beslut, i kalla' siffror! Yi kB. i och för iig inte är någon. bundna folkröreJerna de facto det höjde's i nte på längt när i åtminstone sa l' det sig, som det är skäl Nu kan på ting som vi skal l sky - tvärt minskats. samma utsträckning som för , sV8nskt hål l folk med olika att tro, att den politiska matom, då po l itisk verksamhet och . Detta är en skan.dal. . de organisationer som står so pol'1tlska uppfattnmg sjunga l lusten vann o"ver fo"rnuftet och politiska irupperingar rär en cia/demokraterna, folk d e m okra .. . --.. samma körer, arbeta inom sam rattvIsekravet f'InIH! ..3, ","c bara föruttättning föl' att värt sam en linje 80m socialminister!· . rna och cen.terparistel;na näm/:/ Ideella IröreI- ser . Det är en te en utväg för socialministeriet häIJe skall k u nn.a arbe.ta enligt et· valt ledar s.nabbt til.! att ra. Nykterhetsfolket var med styrka och en bro mellan å och delegationen: se till att de rättvisekrav v; alla vill allt fri v ill igt kulturarbete poIi. ' ' vetna om v a rtå t det lutade, SI ktsgruppenngar. också de politiskt obun{jna men ville i n te larma pressen hävda, tiseras - en orimlighet som nykterhetsorganisatiOMrna får F ördell1ingen jfr ett slag i håll i Så har n u inte skett , Genom tillämpad på svenlIkt nu gavs pl a n erna offentet t p,åslag 30m motsvarar de att omfatta delegationens för landet skulle innebära ett ansiktet på de p olitiskt obund- lighet först samma dag som ras verksamhet. Det bör i slag till förde'lning - och ge dråpslag mot allt ideellt arbe na. rykterhetsorgpi5ationel' a. ansla get fastställdes. Här visl'll fall bli mi l)st 165 PI'O nom att nonchalera 'förslaget te. Tänk om vi fick fyra, fem Det rimliga hade varit att be- gjorde nykterhetsrörel Il aig cenU •

Veckan,s

kristna

det

märta

mått av

öP

DEBAIT

men

ömmer

lll-YQken

oc k &å

ett stort

ljuvlighet..

PQlemiser a

Inte

vul

mot

MV : s åsikt att dQt fiJlIls kristnfl

unidomar som lever ett liv meg

ipnehåJl ooh mening - det finns

det

Ettnödrop är r ub riken

på

niskovännen ,som

ledaren

kuter",r

Posten

ung'

e 1

signe

att

lJllibb

det

ägnar

dau,

sig

åt

lan

som

mänga

oc.kså

1ntre88erad DOre

viLl

än

verkligt kan

ske

Va f-n

och kyrklig ung

olika

ledarlkribentel}

alutl&tIeU, att dMII, alkohol QrI.

1b' töl'llOk att u;yla Over tomhe ta. Det kall

vara d, men det dot - mAnga

bob6ver inte vara

uq& tycker om att danA. Och

IIdre med fOr den en, Hur var det I er w4rdom, Dl

.om ar litet IIdre, mIAu m mtf! fritid I dftAHl'lS& med eD vtu vllnne -

mmu arbetet I UIlI· domIfOrenlllpD. N." d&aMD I dal ar Inte J1A.. &,ontlDJ UDat ID vad den var Ukaom Dl

.under

tldlpre

renerationer

lIIöjltren ar deD mera Av

MIDDlIkovlMen

, tir

IllA·

ren lätt det tntJ')'Cket att de lom

bevtItar c.1aIatlllatlLllnlngama Inte h ar nArra andra Int ra

någ

andra ,Ildjellmnen Iln dal\le n.

Detta lir fel: dana Ir en "VkOPP Ung, en glädjeyttring och e kon taktmöjlighet.

Det

Ilr

.edan

annan au; att ocksA'. ungdom.U.

vet, både det

"världsliga"

och

fritlejsutbIldning liQm /tv a lit a.tt döma kommer att fä en stor betydelse för de attity der mot umhället 110m da unga

Ingen

annan

utväg

Et ter

fönetret.

mycket

genom om OCIl

bara stirrar och tunder"r. Kanske

na. stängts.

veta

heller

F8.IIt töniltervägen,' men här sitter vi Inte i itväl!.

tänker.

NäT a\la druckit sItger

man

tör sig.

god

natt och går Ull t:ll1ng'8. FBrl!t da

fler!l- flickor och man b esluter att

är det riktigt tYl!lt pA Internat et

gå på r estaurang. Några 'iir rll.d

och

upplevflll!e.

andra

va.d

efter en stund avlä"'snar d

llJfter en s t und . har det lla.mlats

för att åka. fut.

åter

bryr siK inte så mycKet. "aB.mnar

alla vä.ntar på en ny dl\g "lnt rnatelev"

map fast tör ett reliltauran gl;)esök

är man li nde r lärarnas ög01l hela skolåret," menar en av flickorna. "men skit

l det", Efter en tlm-

mes tid beger sig flickorna Iväg. Under

kvälleM lopp

det.

är

natet. förutom att en eller annan pojke iir inne och sö ker sina fHel<. StJax

1nnan

Man Man

dörrarna

äter.

så 1 änge

.Ig

till

Illan 'lever.

och

med

att

Slo m

Allfln

skrattar och diSkuterar p ojkarna man fick d ansa med

lär

.lär

handskas med al koho l .

stängs, kommer de hem som varit på dans. Man kokar kaffe,

Svar till In2;vaId . Back

ganska lungt och stilla på inter-

vänner.

En är be- I ,-______ _ ____-,

ny I I

sviken tör att hon inte fick dansa just me<i honom. Han had

ÖP också burit vittne om: - midvintertinget på Vörå

fQlkhögskola-Brediablick, ungdomspårlamente t på

rektorn

än

skapar. Det kan ju inte vara n/l.gon Il1ening med att sträva efter en längre fritid om . vi samtidigt inte skapar förut I!ä.ttnlngar tör ,...att lciea de problem denna för med sig Trivlilelfaktorn I<an ju mte en- I bart Isoleras till arbet8pl atsen där man ständigt ",öker tik" qe s gynl\l am JIl in\'erk tn. minst lika viktigt· ar det att fritiden kan ge de utbyte man I vllntal' -lg, I

.t .. -

inom Stöd verksamheten Svensku österbottens Hög skoleföreni,ng genom gåvor och donationer eller genom att bil medlem i förenin en. Anm. till Svenska öster Högskoleförening. bottens aoress Vasa. Inbetalningar \

tgiro 155945.

-.;.______

ungdomsrörelsen är på

alerten är uppenbart, Bara. några exempeJ" som

nu dA. göra, dörra.r

hur' skall. vi ta oss in ångrar de att de for? K ana ke om vi komm er sedan darrar drack de tör mycket? Ingen fAr

Den pA.f.Uo.nde fÖllktighe tell att Inrll.tt3 nya tj än,ter ute I kommu_nerna flr där för I avrörande grad anses ·vara ett \Jtalas tör en l och för ,II naturlig /(08lnadml ed vetenhet, . . Behovet · av ungdo11Ulle dare har emellertid bJlvft a.1lt mer a uppenbart, Den ökade fritiden _tJUler ,törre krav på I främs t. b and dem .om praktiskt skall vll.gleda de ung", Men även pi organUl3t1oner, K om muner och ,tat fftll(!r OnIlIVaret för en mängsi dig och !;ivande

aka.ll man

och

att verkan av deralJ arbe blir meningsfuU. Tidningen diskuterar orsa kerna till varför det Inte fi nns ungdomsledare: kompetenta genom att i nrätta tjän ter sJm paa en e,ttrllktiv marknad för de unga. 80m ser on framtid .1 at1i vägleda andra 1 k onsten att sin utnyttja ändamllaenligt

XV vo.. dl. han kommer till den

A tt

pä

ida man inte gl. Det flnllt allt..A

kall man gö ra här

Bara vi inte "hamnar f ast ",

ocil uppfattningar.

Mrt\lrll&ti detta gäller Inte minst konetaterar Hufvud8ta 8bladet, 1 det taU kvliUon (om vi skall 10m skriver: att det numera bAlla ou Ull nickorna ) inb! be· kan IUlses som ett r.imligt mål att beho vet JlV ungdomsl edare tytt ett möte med "en IUllg Jta· tryggas i sådan utsträckning

valJer". IIkert får

Nej, vi går P6. restaurang. men har man fUt In flIckorna. - Jaa, men egentligen är det S, . är d isku sldonen I full gäng förbjudet j ordningsreglerna. igen. Två /J.V fllok orna lom kom No ei Ile na.itta mttäån. frän restaurangen 8ägllr. mgent lng

behövs

sig

Alla rUlla r till fönst·

I<Om na ii.r stängda oc h till

I kv äll Igen? Gå på dans?

efter en llD, daMkvlUl lLr

å fort s ätter det ti!lIj !dockan Vad

i mer utrusande i korridoren.

den enkla an-

för

IIvöbger

bli

el!,

kom hem trän re.t8.urang tle_ö ket

bÖrjar bU Ilex, dä en tllc kn

väsentligt. Det

fÖl'8tåel!!en

när

En ny skiva med Kirka Bal>ilain-

Ungdomsledare

dans

känna

ökar

gruPPf;lf

Att

behöver,

" värld sll g "

dom

dock de unga en ch4n8 WI kon takt.

QPdskapet är

skp lgård n.

ledningen att en diskullsion mel.

ger

DanatU'-tiUlnlngama

igen

kan ockeä ske

också

annat

sedan . na

. bland dEl unga f illllM måIlga som

hellre

vecl<or

kan

dagen.

tör

na uPPsk.ruvade till hä, ta volym. ret. Vem ka.n det vara.? Jn88(\.. Vad månne kommer frän radion? d et var vö-ra egna fl ic kor lOn I

oel!

rätt

Mi.j.Brit SangviltI<

det

slut

del stannar I<var. Radioapparater

olika' former. därför att det krist

le he. Q'goi ruije 3V <lanser na.; givet

inlägg i öP för ett par och

är

i överl{ant?

flic ka J kväll , Dtskllsslonen fort, . slUter läng-e, klookan börJar bH

Det är lördagseftermidda , .Jek

Det är del av eleverna har rest hem, en tre,

k.ris tn as

Lördag på internats ola tionerna

Det jlkedde I

slutsatsen, a.tt 'de unga inw IIkU! : är

ga mmal

som

frälsning.

av Ung -69 drar ledarskribenten

Det

Läsarf(,rlJm

fel

plikt att fära t am budsk apet om

Av den insändare som skrivits

l\lcqt för

bibelordet

enligt

vik.

Qnake

vore

na Innehå ll och mening.

Män

rade Ung-69 och. Maj-Bri t t Sand.

del)

det

att tro att andras liv skulle sak

gående fråD ett PIP' i

Ö8tel'bottniska

sältert - men

samma plats, förbunde ts Kronoby,

vArmöte

- ungdomljriksd.agen i Va sa (där SöU är medarran gör}, FSU:s årsmöte på Åland. Vid alla dessa, och andra tillställningar, har' ett fler . tal för rÖrelsen och tiden väsentliga frågor d i sk ute rats eller skal l r.)iskuteras: miljövård, medlemsvård. or gfJ,nisationsatruktur, yrkefl· . utbildning, narkotikaprob lem osv, Redan dessa Fxempel vi sar att ungdomsrörelsen är samhällstillvänd - om nå .gon nU nn"'g någonting an nat. Men det är i nte ' det Som skall disku teras, utan fråga.n om d e t, MIl i er, blir för mycket av det goda. miljöfrågorna, ' Enbart som är oerhört vik ti g '!. har I vår diskuterats av Folk hälsan (i Jakobstad ) , av Sv ensk 'ul1gdom (i Bennäs) ' och av ungdomsförbundet (i VörA.)

Varför inte samordning. Nu säger erfarenheterna att folk i nte går på varandras möten, men· en vettig sam ,ordning borde ha gett ett bättre resultat. En möjlig het; folkhälsan hilde exper terna, un gdomsförb undet en

utred9.rgrupp som lade ned mycket aroete på frågan ett möte melJan expertilfeD hade utredarv.-;uppen och kunhat hli en -,rerkiigt hra

milji5d'lg.

.... U

mats

•

1969

29. 3. kl. 13.30 och sönd. 30. 3. kl. 13.00 lörd. den

LAPPFJARD ,

29. 3.

lörd. den

kl.

20.00

os- VM-GULDM,EDALJöRl)N,

S.\J.VG OCH TV.IDOLJI;N 'RAN NOlljiE

OLLENTRIUM

HOLMEN

FATORN ,

Ole Ellefsäter medverkar'

Ole EIlefsäter möter finska

Populära Brazil spelar

skideliten!

FÄRG T V FÖR SCHALAGERFESTIVALEN

I M:ADRlJ) f J.,OKALEN

sspelen

, BötolDbe

SK/DBAL i Ungdomshemmet

aUSerl'R4FtK; v itel': Overmark kl. 19.15 vi a Nitrpes; Hdnkajok;i: k;l. 19.00" vIa StQrå: Sidel)y Trafik : Bjdebykl. 19.QO via Härkmeri: Naglund; Kaskö kl. 20.00.

lördagen den

29. 3.

SONG BOYS

och

::EC. I

kl.

Overmar'k

20.00-0l.0P

KJELL.Ji <4ENS

:':::"',' ::El: Hemta'ården

lördagen den 29. 3 kl. 2O OO-Ol.00 Dekorerad sal!

Serpentiner! Damernas timme!

Förlän gd tid!

Jättepopu,lära' G'R A

NADA

spelar

•

Servo gr. 5

ll'unlrt. gr. 4 . .....".. ...,....,. . ..,..

...

EUSSAR: Vestel' kl. 19.15 trån K :st&d , via Lappfjiird. lng ves från Rangsby kl. 19.20 via Nänipnäs. Haglund från Kask/:!

kl. 20.00. ........"."

...,..

...,.

....

.....",.,.. ..

..,,... ..

, ---------....,. -.. _ . ..--_ -...

...

------- -

y DANS lördagen den 29. 3. kl. 20.00 /

Serv.gr.

___

I I _=

JAN ROBERTS 8pela'

BUSSTRAn:K: OT från Vasa kl. 19.00. OT från Komossa kl. 19.00 via Oravais.

' N '-S

llIlIlIllIlIllIlIIlIlIIlI nIl11111l11l1l1l1l1l1l1l1l1l1ll1l11l1ll1l1l1ll1l1l11l1l1ll1l1l1l1ll1ll1l1ll1111III1I1I1II1I1II1I1I1II1I11I1I1I11I1I1I11I11I1l1l1l1l1l1ll1l1l1l11l1l1l1l1l1l1l11l11l1l1h1I1I1i111111 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIUlillllUIIIlllIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIRI lRlIUIIIIIIIAIUIIIIIUllllllllllllllllll llllliI:t ' ,

Lördagen den 29. 3 kl 20.00-01.00

Busstrafik:

via lra A I Ii T A, l, ft -O-OB :.�. :'ki: · K::�i I . • eppo .. I TAllaORllTO .

•

Fem timmars oavbruten dans med topporkestrarn a \ .

Haldio fr. J:stad 19.15 via N-

by O.

Munsala.

J :stad 19.15

jeppo. 19.00

Ekmans

fr.

N-by O. Ytter-

fr.

Vörå

via Tuckor,

centrum

Oravais

o. I

PCNJmONABSOk.

lllllUlIlIlIIIIUllnlllUlIlIlIIWllmllllllnlllUIIIIllllllllullnlllllllllullllllllullwnlllllllllllllllllnIIIInillllnlllnnll! IIIIIII"'("'UlUmllln"lI!m ____lIIIIllIlIlIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllullnIUlUluIIIHIlIllIllIlIftlIfIIIItIIIIIlII IHI\IIltflmlllOIlI . " lIUII""IIIIIlIIlIIlftUllhlllllllllllUIIIIIIIIUllllllUIIUlIlIlIIllHllnllnlllUnIllIlRllDllnnIllIlUAllUlIHIlHmlllllllllPUH

i. j: )_-

ö S T ER BOTTNISK A

......

, ....

' ....... .. Fredagen den 28 mars

POSTEN,

. fl I \

•

läffefrevli ·,ör ag$dåns

•

d-en 29. 3. kL 20.00--01.00 Så klart har vi en toppenbra orkester

1969

'alltså: D A N N i

BUSSAR: Kronlund från Såka kl. 19.15 via Gamlakarleby. H aldi'n från J:stadl k . '19.30 via Bennäs o. Kållby.

FJÄLLS T,VG UDAN .

,SPEX

•

lördagen den 29. 3. kl. 20.

i Kållby "

CORI O

Fotbollsfest i Uf Hoppets lokal

spelar

HAKAN GRANQVIST och FOTBOL SPOJKARNA ranterar en trevlig kväll ,med SPEX och DANS

�� V.INOL.

FöRLÄNGD TID

Arr.: ANDRA UNGDOMSRINGEN

ELDORANDO spelar

29. 3. 1969 KL. 20.00

WRDAGEN DEN

BUSSTRAFIK: Haldin, Näs 19.00, J:stad 19.40, nya vägen 19.30 via Lövö till Kållby. Hilldin Jeppo 19,05 Nykarleby Bennäs. Sundqvist Vilobacka 19.00 och LilIby 19.20 via Fors Gamlakarleby 19.15 via by, Bennäs. Kronlund Såka 19.00, kyrkoby Terjärv 18.40, Kronoby; Widjeskog 'Småbönders ' 19.00, Lappfors, Esse. I

TID

HEL51NGBY

FöRLÄNGD

4/r��"""�';""'>��""''''-��''�

LöRDAG

PENTTI KUNNARI

29.3. kl. 20--0L

TERJÄRV

sönd. den 30. 3. .196'9 kl 20.00 Populära

DANS

KULÖRT

DAMERNAS

I UNGDOMSHEMMET,

E S-

DA N

TAMBORITO spelar

BELYSNING!

30. 3. kl. 20.00

DANS sö dag

Turbussar

2 ggr i timmen från övre· torget.

TIMME

Arr.: Iskmo bt.

TUF I

Svensktoppen

e:n.,:n. äs .* * ,f

söndagen de

i 1 Judy min vän

2 Snart

blir det sommar igen ös

ten

Funkt. gr. I

5 Gunga,

Lars

Serie tonår träffar startar i Övermark front tänker

' av ungdomsnämnderna i GamIakarleby och Karleby

här

så

För, att

(ny) 39

pi må dagen.

gunga, Berghagen (

Tegelbroksgatan

20 Siw Malmkvist

en 'stund om dej

livligaste verksamhe en har fö

ungdomsnämnder"

skulle programmet ,omfatta en nas verksamhet av

red. Nils

rekommit SöFF:s

övermark

ung:domsled rämnen örlattarkväll Grahn som uppmanade förimin har haft hand om lednmgen. ' , "tthålla l'IV'l'19a-, or· gama att uppra med unga f·mlandssvenska f' I har man bjudit in alla Nu . med varandra -kontakter re ortens l3.V fattare, presentation ringen till Inom Christer Friis tonåringar ungdomsorganisationer och de- Ung msledare storträff i Öv:ermark. För, att den pågående om ras verksamhet, modeshow pop berättade det säkert skall bli spännande kväll, biokväll och en estradde Seite-insamlin n och förening och många deltagare har man inbjudan gå till batt och sexualundervisningen arna uppmanades att stöda in- också låtit konstutställning,

i skolan.

Ingrid Saxberg i sjätte ringen. ,

samlingen.

ga damer från SöFF

Akerblom.

Claes Dieden (6) 4 ( 2) Fox .on the ron 'Manfred Mann (7) 5 (c-) Surround yourself with sorrow Cill,a Black (-)

6 ( 5) To Susan ön the west I coast waiting Donovan

- UD

(3)

6 (10) BIackbe,rry way -

Klara

Move .(3)

7 ( 8) Son of

preacher

DustY Springfield

man (6)

9 (-) I pick a rose for my

Debou. F tom kommer

lowe

Trygve Erikson och Sven-Erik Glader att vara ,med på ett

, Marw Johnson (-)

10 (-) Comment te dire adieu

hörn.

Francoise Hardy

(-)

Toppenti pset

gränserna kommer senare att fortsätta med träffar i Pör tom, Korshäs, Solf ,och Pjelax.

11. År, det förbjudet - Lill 12. Hej clown - Jan sista träffen som blir i Babs. 13. Din ' mamma Pjelax. kommer' ev. att hållas Malmsjö. 14. Kär på Rörgrund i slutet av maj. hon minns - Doris. Till den träffen kommer i så lek och solsken och du - Son Varje 15. fall även tonåringar från åt ya Hedenbratt.

Den

tonde ringen att inbjudas.

........

r., ____

Eleanor Bodel (5) ( 4) Where do you goa to-

Peter Sarstedt (1) 3,( 3) Da doo ron' ron -

( 4) 13 "

, Detta tonårsutbyte över ring

1 ( 1) One way tick'et

15 "

Rospiggarna ' ( 1) 1 4 "

Siw Malmkvist..

,Tio i topp

8 Sen drömmer jag _

(ny) 11 "

Lord \

7 Don Juan JOhans , son

......... . ( 5) 12 "

Elisabeth

6) 32 "

6 Hjälten hela' dan

där

tagarn,a

R os

10 Huset' på höjden

Kronqvist, Christina Heinonen, och Christina Marita Solvin

Enligt förslaget

- 9 Amors pilar Ewa

( 2) 35 "

och dare tt någonting för jordbro-, Man har bedrivit tonArsverk-, ungdomsrådets ordförande Mo kare också skulle tas med , t.ex., samhet mer',eller mindre regel, na-Lisa Lillhonga ,presenter:lde. , årdskötsel. bundet i tre fBreningar inom ' mstroktion om tradg 'd en information för nejde & ringen under vintern - i Öve Vid mötet informerades del mark, Pjelax och Korsnäs. Den föreningar förslaget på mån-' dagskvällen.

nonser och textmaterial skall iiIlä.m:Das (öre Id' 16

kväll. Sen kommer man att som de skall bjuda sina gäster fortsätta med ett par Iiknan på. Programproducenter och de träffar under vårens lopp. ledare för träffen är'fyra -

'MöteSdeltagarna föreslog vi

oktober

sätta i

( 3) 40 ,.

åringar från sjätte ringen till, övermark-tonåringarna har en storträtf i ÖVermark i knåpat ihop ett showprogram

till den 13-19

vårkanten.

n orsd e den

tion har man bjudit in ton

fireläsare. DiskUssioner skulle hållas, också gruppvis. Te ' ma för riksdagen skulle vara den kommunala verksamh -ten. är planerad

på

av österbottniska Poste ut kommer, på grund av pås ken, reda t ag n 3 april. Detta medför att an

få en riktig entusiasm-injek

samt ungdomsrådet i Gamlakarleby. Till riksdagen skulle alla ungdomsnämnder i svenska österbotten inbjudas och ett digert program uppgöras och sakkunniga inbjudas son,

Ungdomsveckan

bred

gång med i sjunde ringen

En ungdomsvecka med pn ungdomsriksdag som final pla neras

man

på

.. _

ha Jan öilers

p U F

Tonårsverksamhet

4 Bara dej vill jag

lund från Såka kl 19.10 via Gamlakarleby och Kronoby. Hil.ldins från J :stad kl 19.40 \

ungas vecka i Gkby

luftbäIlong

Ann-Louise Hans

son

BUSSAR: Vidjeskog från Småbönders kl. '18.45 via Kolam, Lappfors och Esse. Kron

Ungdomsriksdag . toppar

Warnerbring

a Min

Nästa nummer

(ny) 44 p

,Tommy Körberg

30 mars kl. 20.00

*"IJR.A

spelar

,dag - Sten Nilsson.

_______ ______________ ____ ____ ____

....

Fredagen den 28 mab

öSTERBOT,TNISkA

POSTEN

GAMMALDANS -, SÅNG och MUSIKAFTON· •

"orsnä' :S a:Jiden ,

lördag kväll 29. 3. -kl. 20.00

•

Förmågo

från hela Sydösterbotten uppträder!

Södra österbottens sång. och mllsikförbuud --_-...------.. _ -.. �-----�

------ ------

od rna rytnter o o f 'la sang esten i I{orsnäsgården

Ringshow i Bennäs Onsd. den 2 april kl. 20 Gäster fr. Ned'ervetil () . NUFS -

TAMBORITO

RAR FöR MlJSIKfJN o DANSEN

OBS! GRATIS BUSSAR,: Ek aIl. lobacka 19.15

via

fr.J:stad

L111by, StllbMka,

Esse

ö.

19.40. Fr. Vi· Källby.

GAMMALDA,NSi Västerhankmo, lördagen ,den 29. 3. kl. LÄTT

PROGRAM

20.00.

musikf6rbund.

Och fart och kläm och håll·i·gång. Och un" ga, glada-o märt-tlfBkGr.--OahsA skall vi också.· Nu höpp as V'i bara att också pu bliken kommer. Medverkande \tid sång- och nlUSikfesten darnköferna är från Molpe och Lappfjltrd När· pes medborgarinstituts blanda· de kör. Lappfjärda mänaldSr. Lappfjärd8 r>ehnal'lBlag öch Närpes Bk- Olmu8ikUt. -SAng. och mu ikinYl'esset är

BOLERO spelar till DANSEN'

orsholmseleverna vill tarta lantbrul{smuseum domens

landsbygd

landsbygdens ung d om .

Den rU·

en använ de riksdagsman Ragn t Granvik för sitt fest pa Korsholms lantbruksskolors elevförbundsmöte. Han

bl. a. '''Vi måste tillstå att . det under de senaste ,år- . den inte fästs tillräcklig uppmärksamhe t vid ungdo - trh'sel och trygghet på landsbygden. Den äld"l-e gene· ra · en har i hög grad dominerat både i hem O'ch sam ·v. Detta har lett till att en stor del av ungd om en t:ökt j bort ti ll nya och som man trott, yrken med större' fri. gen ungdom h-ar också expe enterna med special od ' t he mme t av den anled !ingal,', rationalisera och söka

att de äldre har varit nyå .pröduktionsgTenar. Jord. måste ställa emman.et eller åtminstö· som krav att också få fl'Iaski· del därav till den som ner Wl hjälp i hushållet. - . skulle bli jordbruka . angarden, Vi äldre har . ... Jordbrukarskolari 110 år, ovi l liga att i t'id öv r· brukarhustrui1

haft en benägenhet att i

o id ·laga på vårt yrke ed inmatat i ungd o· jordbruket är ett då· . -e som man skall fly " te n : ' n ta l ade om det po-sitiva brukaryrket utan att för .. 'ull fö r n ek a att y rket \"ig idol"_ Men fördelen ' ( leva i närheten av __H·"'. väx t e r och djUl'llPP - hög grad de negativa om ofta' nog försto - dade han Ril·, dag8man ._ Pl.....,.. nämnde också om be bryta mot tradlitlon, ••

Förbundsdagen som hade samlat ca 250 med lemmar tiu skolorna, fick under ordfö ra n· dens . :r·G Asbl:\-ckas välkomst hälsning en påminnelse om att jordbruksskolan som startade med, siri verksamhet 1859 nu verka.t· i. 110 år. Han b erörde kort skolclrnas historia och uppkomst och hop pades att den högkonjunktur som för när· varande råder på sko orna skall hålla även i framt iden, samhället och jordbruket till fromma,

Elevförbundet som

i dt.i' 'ktUt

- Gru"arbet ren fåt sämre ekönotniika t'illkol' då han blir äld re, santtich",. försä m ras hans' hälsa nästan undan tagslöst som, reSultat av arb e'tsförhållandena, säger Tors· ten B@rgltUl-D, som tillsammIns med Carlta 8aekl'tröm ,jon intervjuer i gruvor- Ibed ar beta rtl, ingenjörer oell ind\ltitrl. likaret t Ilmart SwnblCk.

- Det är skrämmande att få inblick i den miljö gt uvarb@· taren leVer öch arbetar I, be" lYSni n gen ' i gr uv a n är ol'llsturlig, och ärbetartl.ll förefaller att ha en gråhet I hyn flom relJUltat M frånvaron AV dagsljUS. Nit de börjat som gruvarbetltre Ar det vanligen. arbetet Ir Mm gruv borra re, tungt och b ul lrigt, men har den bli\stl\ lönen. De som arbe· tat aom borrare' VAr aBa, enlitl MI att åeras söner aldrig skulle fA arbeta i gruvä .

arbetsplatsinformationen gl'uvans InVe8 teringa l', el<onomHj ka llit u ät! On och fram tid, VisBte lirbetarn.a Ingenting, Gruvledningef) hllnvlBar till lltuduktiofiskOmmitt lI som till 50 % bestAl' a'V arbetäte e n li gt kollekt1va tall;lt öt1n ti ns åg dess uppgift VarA ntt h!1ndha Informationen, Arbe tätnA känn r emellel'tHl h paa tA,gllgt antånd till' gru:yled· hingon., FFC hllr Ilort ett bil täflkända om löreta!!'sdemokrll ti och anser ått produktiOI1I1 berättäde kommitt4\erna Inte fyller kraV och !lien- en !JOrn information" prfdlitl'e .

oCh

I!jilva

- F'1@ra aV dem om tör ämrad hörsel Sång och Inusik heta kväl dämm på lungorna,. De under· ...;. Det tinn e en· IAdB för len blir d et i Korriäsgården söks r(!g- Ibufidet aV läkare och fÖ'MIläg l gfU'w'all, och bl'edvid om lördag. Men den Mr gån dllrärt, dem ett �1tltäl föreskrifter öm då hifigoflla är" illa gen blir det inte svenskfop flyttä de över ti l l "ha,lso l1m,' hUJ' fU re l agen 'skA Il UtfÖl'mM, pen-låtar eller sen aste p aplA. lnA1-e" oeh sämre betalda jObb !!!\rtltf8rhoPPfi.Jngen att föl" ten. IJeo här, gången är det bä de penllOnlli'M vid 65 Ars sla!tön b@rör produktiohSÖklllt. körer, örkestrår och spet ål d er här do Blimre lön. -Iln dä de åtgärder, manslag som skall dra in i de anställ de8 i mlhga fal! T01'8teI1 Ber gman o h CarHa Korsnäs nöjescenfrum. och pensionen räknas på BackströJll rer - l programMet den senaste lönen. Gruvarbe- V Il d k o s ft ä r s t Il l' e n 1 via Men nog skall det bli möder· tarens lön sjunker ren, int@],\1juer en bllll \1 grUVAr I{led na rytl'nEir' i allä fall. lÖVät och dessutom fAr han ofta ö ff· betaren8 vHlkor, F'I'Ogrnmmet Fränt Mattl1hS, ordtarande' l 1-li, lit! hiUSa.. alhtds i fädion k\. 21.16' lördag. Södra Österbotte ns säng- o ch Det är Illtt att säga att efi den 29 mär i

)

TTEMYSIG KVÄtt

blgen borrare vill se sin son i gruvarbete -

IIkolmuslkkär - LappfJärd8 spelma.n81ag -Sångare från Lappfjärd Närpes och nis. Ett utomordentligt tlIlflllle tör alla I kUlt för äldre publik I VI lovar eD trevng karusell med gammal dans 80m avslut. I - Välkomna!

----

gru'tätbetaren

Illbiiät

jobb om

har inte

ithtid

kAh VäljA

ött

vill. ain möjUghet- att

hän

VlUjä i dAg nil läge

med at o. s. v. SAltIhäHet . tvingar frllm voJ et. I t un n l arn a i gruvan kÖl'

'betslöshet

Förenings8palteri PlIl'l'ALA"

Bingo och luttgevärsskytte höga dieseltruckar, gifth!\lb n', om söndag kl. 14.00, i luftert milts hela tiden .. Bull" ' SMEDSfty uF fet fr ån truckarna är öronbe., Bingo oM ön<1ag kl. 15.00,' dövande då det eka.r. Truck arrortsättnin vfll' ttnä I>rl!!H na besiktigas. inte - fordon HJ·äHllat n ' iTä:köflHia, _ p som belin I1..er sig' på prlvatofnAd KORSNÄS tJF och dit täkfiäs prlv atr e Bingo' 8Qn d äg kl. If pÅ. lJngoch BUi.t8Agtla gruvor - behö· t. GrBt18 kaffe. Vill· t r domflkäf6e skick DerAS ; n besiktigA8 e i ve r räkna med ca. 4000 medlemnlll fick under dagen tt tillskott lit helt beroende liV gruvaiu kömnu.. pi. 164 nya -flickot' och pojkar U'nä montö; r. ---TO ....N ... . A.... IN G ... .. A R -- . R.... - T!1lfrA:A'ade om den inter· som utgör 'ärets ' elever vid sko TonAI'88M1l1ng' i över llrk lorM. g6.rden ' fredaren den ' 28. Under ' A.i'srnötets· förhand· 6 ;-1 "0 . Underh"fl11ning'ilpro· :1 9 , g iS. . . e , .... ndr" ö.. " bott n :ff"fide t ...,u lingar diskuterade man möj· t " "Wo"" ... .. .... Ä k un d omilt gram !lV ",vormllr 1 Bommar_ Skäl l , vI o titor n Ii ghetJfM Ull ett lllfitbruks· t d Gli. lämt n län ele tonä1'8 , ä a, , illSäfil mUseum i elevförbundats l'(lgi sång- och musikfest\ t klubbör frAn P8nom, Malax o. ___ _ en kömmiHe som mäns lnfld 'VB,lJäbygdens _ ... _ , X , fi_ .... . j P.... und vid vridlllk. ... och mUlJikförb skall utred'Q vilka' möjligheter MALAX n i Öj kog8plU'ken, beril.t· som finns att full-ltll j li l)laner.tBre tar, Franz MI1Uanti.F6r ätt sttBINGO lördlv' o) i na. e fd.n 19-2'" Finli :Elevf8rbundet fi k mottaga mulerl1 intresset inom grupper- sportatuga,D. Berwrln g.. en donation av l. . ",.imiä VA- nä 1 vlrt Ogtlt förbund ordnAr prIB r, har PavllJonrtörenlbgär sa tjurftlrenJng som upphört vI testen t Korm!i8. J med sin verksamhet'. och nu beräkfil\t 8.tt den ,Ar med f3-. SMED8BY UI' men VI hu donerade !liM ---tillgångar åt 100 mk:8 törlUB ulam8te mlndAgen dCl _ Mllu . ch e BlAD k 1 o d litetpenga,r a förbundet. 1. 8. kl. 19.80 l lokalen, All... 8 a t i u tUl:vlndäB' bar l fromm j l 'Till ny ordförände 'efter T G · n o Asbacka valdes. Mikael Nynä!!, för Bången ochmusinn och ll.rv&,r n8dvlndi . KORSHOLMS ur i stäl let föl' dem 80m var i tur del'atI ,tit 8Val'e. att avd, agt'. Albert Sigfrlds Vi Bpelar BINGO pi lönd8.R och Alice Blomqviat, valdes • NI kan nu Il ,aVet pl'ofea. kl. 14.00. Alla vl.lkomna. alItt. Hol S' er Knös och fru Gunw 90rPopOvB latal" h6l'8 aet MADO ne ' p . a 1I. l . - trAn en h6gtalare· vid en gatue Musei kommittKlI DMtAl' AV kot8nlnl I Lenfnl1'BdlA IDart , BINGO 16ndapn d n 80 l 00 n T G ÅsbackA, Albert Sig:fridsj det bUr i'1'6nt proVAS Även m&rl kl., 1'. I ut· okall . nya a pel a r e Ilk mni. v o Helen.a Siren Ann! Holmiund nu en anordnin g, 80m man vin. Kerklu och F()lke lFo Bbera. ., tar s11 skall vara alräkllt var.. Undek' k\lä1l8fe8t n på ·tant· detull ilSr -synskadad., Kon lF 0Gh 'UP RO..a" fnQnnaskol n stod ! verna tör Btrtlktlonen Il' onkel - -.n llpel r lUNGO fredaltn di 28 n programmet med hlalp av Cle bandspelare och en högtalare mars kl. 19.00 i Helsingb,. ber t F.ord· frAn Wa.a Teater. 80m lIY'nkroni ratd med trafik· Virdefulla tmsv' II()m tmsAr ' T-G 'Åsbacka ljuset. lI1lI. ViUcb _

hAlla

8Ang.

och tilll! ttEi

tjulI.DlLr

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 28 mars

1969

Jordbrtlke't huvudnäning."i Korsnäs Petalaxfynd -förlänger gruvdriften Omkring 70 procent av korsn äsborna lever av j ord b nt k och dess binäringar såsodl fis de, tomatod)ing och :nin ksötsel. l k omm u.ne ns mellersta Ilch södra delar dvs. i Taklax. Träskböle och Töjby finns de flesta tomaiodlarna. eller sammanlagt ungefär 200 i heja kommunen. De största minkfarmerna

Fisket

bedrivs

och hösten

under

med

ryssjor . o,

Har rstro m. Korsnäs kyrkby och Molpe

påträffas i

våren kring 2 1/2 år, då malmen tar slut. En förlängning med ett

skötar samt

trål år eller så kan komma I frågu ' om de kqpparfynd, som finm' kommit i i Petaiax, tas till vara. Mång;.>.

fisket året om. Även laxfiske[

har

gång

på Senare främst

tid

Molpe.

För

sportfiskare är korsnäsvattnen de bästa tänkbara. Korsnäs

blygruva,

gruvdrif

ten i Korsnäs kom till hösten 1959, har varit en glädjekälla för

Korsnäsbygden.

sysselsätter ner_

Man

100.000

bly

ett

bryter

ton

100-tal

malm,

innehåller

värdefulla

Gruvan perso

årligen som

utom

lantanides

dvs.

jordartsmetaller.

Vissa lantanider t.ex. eropium

oxid sägs vara värdefullare än

guld. Ämnet är ett viktigt rå material

vid

framställnmg

bildrör till färgtelevisionsappa rater. Hela

procent

världs

produktionen av just eropium oxid

kommer

och

upplyser

lösa

block

synnerhet

sedan

k m ?ut O u P stort m

Clapton, Ginger

nämligen Stevie

alfer.

herrar Eric

Winwood

och

eningarna

och

idrottsförenin

g€n Fyren utför ett gott arbe·

te till fromma för d t uppväx·

Läsintresset i kommunen är

verkligen

stort.

Enligt

åretti

statistiska uppgifter läser var

hem i ljusa och glada färger.

KorSnäs bygger

Korsnäsborna anses vara ar

Byggnadsverksamheten

har

därför

uppfört

ett

åren

under

har

varit

Kommunen 1960-talet

ny kommunalg: rd,

modern - åldringshem och kUrScentralbygg tidsenlig

nad.

Likaså har

för

Korsnäs

Där samling byggt en praktisk ocn lär alla popvänner få sitt lyst- ändamålsenlig prästgård. I fjol mäte. Utan att betala ett öre beviljades 7 aravalån och i år får ni där ,se branSChens top- e t lO-tal för egl}ahemsbyggare, träder

är

termiddagen den 7 juni.

par i friluftskonsert. I;)är upp

många

je korsnäsbo i genomsnitt 7 ? , böcker per år. vilket torde va. råde I Ta lax for lD mutmng ra topp i vida nejder. En bok. . ,. nmgar Underso på Ifrågava bil bidrar på ett "' ynnsaJYIt sätt r nde o råde p går som b t. till det goda resu htet. Huvud VIssa selsmologlska undersok bibloteket. modärnt och triv. ningar har därför redan utfört,; samt. disponerar över 125 m" I malmletningstävlingen delar i Kommunalgråden. Man har kommunen ut ett huvudpri på sagt att byarna i Korsnäs 'ger sammanlagt 10.,000 mk jämta intryck av framåtanda och fb mindre ppssummor. Gruvan är retagsamhet och att gårdarna en god skattebetalare som di och byggna:derna iiI välskötta rekt eller indirekt tår för mel och ombonaclp Det påstås. att lan 20 il. 25 procent av· kom korsnäsborna var de första i munens skattöreantal. landsdelen som lät måla simi reserv rat ett

tyvärr under . de senaste synnerligen livlig_

• För er som tänker åka till England i sommar , har vi tltt Imt uppslag! Se till att ni befinner er i Hyde Park på ef-

priselönad

för stor aktivitet, ungdomsför

man ande släktet.

ilket lovar gott för framtiden

Risto

om att gruvan stii:ngs efter om

har

hittat i samband med malmlet-

enligt. uppgift

ans chef diplomingenjör

fina

ningstävlingen inom kommunen

just från korsnäsgruvan. Gruv Myyryläinen

klubben.

strömmings

;

och

skötsamma

samt i allmänhet öppna, gla . da och gästvänliga.

•

s. S.

bildningorganisatio

nerna, nykterhetsföreningen 4H

, . eter höga gruvtornet i KOrsnäs med anriknings

Det 45

verket och en del av kontorsbyggnaderna.

VästligaSb:�' fastlands kommunen har 'jättegravar från IIOO-talet tala om

Korsnäs har på senaste tid låtit

Bildningssträvanden

De fria

betssamma

torde vara känd vida. omkring

olika

sig i

sammanha.llg.

. Korsnäs

blygruva

Uksom

Kornäs handeI trädgård. där man driver upp to matplantor 'för leverans åt "1tt skilda håll. Men vad a.nnat kan fortäljas om' Korsn äs ?

Korsnäs har i ,likhet med se stensättningar. dvs'. forngra" andra österbottniska skärgårds var eller vanligen av ortsbe kommuner

rest

Jordmånen karg/ och fiskt

väster

ur havet. folkningen benämnda jättegra mångenstädet> var_ Nära ,Hinjärv träsk har

sig

är

stenbunden.

Geogra

man också

av. fastlandskommuner

kommtine .

ligger

na i· vårt

Korsnäs

längst

mttat dylika forn

i gravar och på andra ställen i

land. Från norr till

svenskspråkiga

söder mäter kommunen 33 km som kom hit och

från. öster

på

långa

till

bredaste

kusten

är

väste}

stället.

rätt

och

stenig.

undBrvattensrev

Tusentals

'man överallt.

den

oefolkningen.

västerifrån över

14 havet har här leJat en genuin

Den finskspråkig

sönder

liga

skuren samt ställvis långgrund, den

och

Förutom

grynnor

ortnamn

saken

befolkning. ger

t_ex.

belägg

Ota

för

Wiitamemi,

Moikipää och Hinjärv. Det sist

påträffa'

nämnda'

träsket

för

övrigt

svenska österbottens största inTotala landytan i KorsnäE. sjö. 6 km lång och 3 km bred. uppgår till ca 280 km', 4.00i1 Historien berättar ha odlad jord. 19.000 ha skogs

mark och resten eller ungefär

5. 000 ha impediment. De i runt

Korsnäs nämns i urkunderna

tal 800 lägenheterna har i me·

första gången år 1442. Artalet

skog.

tets sigill. som upptar en

deltal

5. ha

åker

och

ingår

. 'lY

före

korst gstiden '. tord€'

nOO-talet

Korsnäs ha haft en

Risto Myyryläinen, geologen ...

magister ..

Reino Himmi

)i!d

Här

hölls

förbö er

för

sjuka sjömän. som i sin tur gav offer till kyrkan tör si

räddning_

någorlun·,

Den äldsta mantals

ch jor

da bofast befolkning av

jäga·

nar

finns..de sätt och hade följande iu

re och fiskare.

• Från höger korsnäsgruvans direktör och kontorschefen Sven Nysten.

pastorsämbe

den första kyrkan, en liten

talet.

Korsnäs ? Redan

>.k_ offerkyrka byggd på 1400

När befolkades

. mitten

numera

oln

fornlämningar.

detta som

vitt

deboken från år 1546 visar att

fforsnäs var indelat på följan

bevarade t_ex. på Orrmoåsen i byggare (åboor) på hemmanen:

Korsnäs .kyrkby, där inan kan Korsnäs 17, Molpe 7 och Harr

Fredagen den 28 mars

1969

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

· Täl'ling om titeln 'Nordem sångfågel Svenska

Österbottens

ungdomsförbund

inbjud r

unga

vis

sånger kor i österbotten att tävla om vem som skall rep resentera landsd.clen i tävlingen om titeln Nordens sångfå gel.

Finalen försiggår i samband

delag,

Norge i

Taube,

Sjöberg

osv.

prot estsånger

schlagers,

mang

eller

till

rerna

ställer

mang av pianist

till

(;ch

Den

hemmahörande

'nast

var

-m

Folkmängden

småningom

Österbotten cke 31

t. . ex. 1750 539 ' personer, år 1800 personer,

var

år

1850

personer år 1900

ner

och

år

. 2 1 9 :3

vid l{llrSceIltralell

.9 9 3 perso

1968

enligt man- ' krivningen 3.231 personer.

Befolkningsutvecklingen

nuit

gynnsam

under

har

1960-ta-

Kurscentralen

et och befolkningen beräk na;;

uppgå till omkring

motsvarandt>

sångfågel

rätt att delta.

har

2.900 per-

Det

soner år 1980 enligt tillgängli

är

. .

att

15 april.

Segraren inom

Österbot

alla

resor

och

omkostna

finalen.

icke

• Julie Driscoll och Brian

Auger gör inom kort sin första

USA-turne. DeraS LP "Defeni-

I tely

What ... " ,fiCk ett myc

ket fint mottagande av ameri

kanska

•

recensenter och USA

besöket tycks bli en stor suc

ce.

I San Francisco är biljet

terna redan slutsålda.

bestämmq

sig för att anställa ell

Iektro

mekaniker om vi 'utbildar en är

meningen att kurs c inte lätt.

centralerna sk al l driva som det

prognoser.

arbetsgivare

tisdagen. den

der i samband med resan till

eller som redan innehaft titeln Nordens

deltagande

len i Norge. Arrangörerna står

för

Omskolning framtirl uppgift

ökade

och

svets·

eller

ten är skyldig att delta i f ina

år. Person· som genomgått mu sikhögSkola

Anmälan

bör göras till SöU:s kansli se!.

förfogande. bör

för de som önskar.,

oJO arrangö

tävlande'

20 april. Möjlighet

gens lopp kommer att ordnas

ackompanje-

Språket är valbart.

med

att öva med pianist under da

och ha fyllt 15 år me ! n

(

dagen pen

icke

liknande) till eget ackompanje·

• Johan Nygård och Sven-Loi Söderlund svetsar en rörkonstruktion. De är el6v r plåtkursen i Kurscentralen.

Trön

SÖU:s v rmöte i Kronoby sön

visor i folkton (foikvisol'. visor

te arrangeras' i samband

- Den' tävlande framför två

Nordivalen

- Tävlingen invm Österbot

Regler:

med

slutet av jllli 1969.'

Det är. emellertid så kurscen

arbetar; går det att Korsnäsborna gjorde sig ti de' kurser. Marknadsunde r sök placera eleverna får man pen digt kända utanför . hembyg ningarna" innan en ny kurs gar . tm kursen och går det in dens gränser.Molpe och· harr· startar är målmed vetna ocb te blir ,det back. slrömborna idkade redan under omsorgsfulla. Det skall finna Kurserna finansieras helt och senare delen· av 1500-talet avsättning för den arbetSkraft hållet med syssel sä ttni ngs me fraktfart åt kronan till Reval kurserna skolar upp. Undersök del. Un d e r hålls.sky l diga elever

och

Viborg

heter

samt

skapade

sig

'sysselsättningsfräm j an

ningarna görs dels av arbet,,

på så sätt ett betydande väl kraftsdistrikten Under

och

dels

a\'

traierna

t. ex. familjeförsörjare som vill utbilda sig eller - skola om sig,

byggde, kUrscentralerna själva. l syn man fartyg för den livliga sjö nerhet om det gäller en helt ny farten. kurs, kommer det an på kurs -

kan

destrommen gick flängs kW'lten.

står staten för. Också nas uppehälle betalas

stånd.

våren

Så länge den allmänna' resan centralen att påvisa behovet. Eleverna rekryteras också ti, l!

hade man den mindre angenä- stor del genom arbetsfö rmedlin ma plikten att i lir och skur garna.

- Vi konkurrerar inte me d till lands och sjöss skjutsa re-, betonar Gös ta san.de_ Strandvägen, bygg d uno yrkessko orna, ne Te har t.'ex. e der Gustav Vasas regen\ngstid Holm. .. pa 1500-talet, var förr den en · åldersgrans på 17 år, Joam fo rt da förbindelsen landvägen runt med yrkesskolornas 16 ar, och

Kpmmu nyreskompen sation hus, redskap och maEkitill förfogande och resten ner nen

t.o.m_

ställer

Maximalt

få. bidrag.

mot

kan

man

elever

ta em o t

15 elever till varje kurs, Är det ,

manga som söker anor drtas

trädesprov,

Man arbetar 44 timmar i vecka n under nio och

en halv månad. Först ges ele· Stock· vi välkomnar också äldre ele verna grundutbildning och se olm till Ulvsby, nära nuva ver. dan får de under lärarens upp rande Björneborg. På 1600-taGösta Holm tror att kurs sikt ta itu med l{undal'betell e framtid till stor Eleverna i affärsbiträdeskursell fanns det gästgiverier i centralernas olpe och Harrström. men år del ligger i att bed riva omskol får efter utbildning i en under 70-1 m å st e ytterligare ett gäst ning av vuxna i enlighet med visningsbutik praktillerli ute i

Bottniska

\"eri

gama

ga.

inrättas i Töjby, åå, vä situationen

var långa och be svärli

<den.

K orsnäs' kyrkby. Ruskresandehem i kyrkbyn

centralen

Sedermera

från

viken

kom

gästgiveri

är det enda resandehem, som u åt erstår i vår moderna tid,

på -arbetsmarkna·

Tre kurser på gång har kurs

affärern.a i kommunen. Man lär

sig

skyltning och föret a r st1l·

diebesök .

i Korsnäs j ust nu: Kurscentralen st artade , pil D t är en plåt- och svetskurs initiativ _av industrialiserings maskinreparatörskurs och kommissionen för Syd österbo t en en kurs för affärsbiträden. Man ten, f februå ri , 1964 i ut.r;ymmen _

tidigare nämnda 1400 har plats för ännu en och un k yrkan blev småningom för dersöker som bäst möjli gheter· liten och en ny uppfördes tin- na att or dna en kurs för elek - . . der aren 1661-1663. Även den- tromekamker.

blev lediga när gru van som Under en me ll anti d stängdes,

\"8.T8ll de

byggnaden som i 'nedre vånin

Den

•

na måste ersätta

av den nu-

kyrkan byggd år 1831

kejsar

Nik ol ai

arbetade man i kommunalgår

den'

och sedan i höstas dispo-

Eleverna i den kursen skulle nerar. man

lärs sig reparera elapparater

I' rege elmaskiner,

den nya moderna

• Ledaren för affärsbiträdeskursen

Glenn-Mikael

tillsamma ns med en av' sina elever Gun-Britt

Sjöholm .

Kaas yttermark

bl. a .hushållsma gen omfattar verkstäder och' i vid den' ,skyltvägg eleverna gjort. t utföra en del bil övre vårlingen kansliQch teori . , ", gjorda av den berömdå arkitek elektriska arbeten. sal. AffärsbiträdeskurSen är I - J!1g tror att det skulle fortfarande kvar i kommunal ta.Man har också' enbart goda rater med teorin. ten Johan Carl Ludvid Engel. erfarenheter av att blanda yng som på sin tid planerade Hel finnas avsättning för elekuo gården. t Gösta Holm tror under

ring. Ritningarna till kyrkRn är skiner, s

)

på perma . En delegation från kurscen re och äldre i kurserna. De äld nenta kurscentralens framtid, ritningar till domkyrkan och men det är inte så gott att få tralen har studerat omskol re eleverna -är 'ett stöd för de men hoppas att den så .snart andra byggnader. Byggmästare fram bevis på' det innan kursen ningscentraler i 'Sverige och yngre när det gäller praktiskt som -möjligt skall få stöd i lag. var den kända !ryrkbyggaren startat, - säger föreståndare man har klart för-sig att det arbete medan i gengäld de yng Det vore betydligt tryggare så. singfors centrala

delar, gjorde mekaniker på arbetsmarknaden,

Henrik Kuorikoski.

Holm. Att såhär

på förhand få är åt det hållet man · måste sik re

ä!pa

.hj

sina äldre kam

Inge!'

:r sr -

13 B reltul · J -blte ks t' a fe tf'

me " d sta··mnII"RO , -

fran solnedgång måne, , el,l.l]·us Q

klockan 13.30. D et egentliga BätombergsloPl>et A'äller också -'som förbundllmlsterskap, ilA. lappfjärdsborna fAr med a l l

�"�tandg de : n : h att bjuda på i skidspåret. Och h,ur ,bra är ' FSS-arn a denna' lL

.. V"lk har ' rIng en 1

basta 19-skyttarna ..

Luftgevär.skytte

förekom

mer 1 27 av: förbundets Dlild

lemsförentngar enligt lJenaate har många gän g jämfört med' i n te t na tio årsbok., Förslag om att framkoinmit Mila top pen , som. är med i le g n ger SOl) borde ordn a skyttet ll. vl inen '! For skidarnall eget! tlkull få, ga.l' mellan föreningarna . För vi hoPpu8 att öID-ärna är bätt bu ndsstyre l een har inte ansett re representerade än dA JJM- det' motiverat. medaljernas öde a v gjordes I Men när "Finoe" Ho!m kom VärA " Apropå l) M -meda lj ern n förslag om en tä vlin 80m Inte plats, tlä mellan ringarna. I s'am band med har distriktsstyret, stora skyttegillet 1 j ordbane ne ? ch tl ign a. u ren fätt, lIig haJle,n i Valä. tyckte förbund& pAsIWVet både skriftligt och s ty relsen ätt det kunde va,.. mun t lig t för de ta , och dA /värt ett föreök-:--ingen. rättelse gj or ts Nu e kall det alltså täv l prel!8en om det verkliga för om vil ken u n g d o nIsr i n hå ll n det, sA b r vi , u pp ly sa har de, bli$ta luftgevärS!kyt ()m alt medalJerna f n n !! pA na Värje ring fA r sa t"ll a upp . plat8. Så det så. ,öbegrän at a tal deltaga Ocl(så or ltmter rna har bör. . Enda fo:ut8ä t ntngen -_är e. jat röl'(l. på ::Ilg, D"en 7 ap ri l . att den 80m tävl a r är me lem bj uder Larl:lmo iF på DM ng och öreni om!f ullgd en av ! skidorie ntering allmän kl a ss att han/hon m dde ar därom . i Men också änd'l'a är i tillfäll m ?a nd , d an ma, lnlngen d att pröva orientering med sldtavhngstIllfaIlet, dor under fötterna, för , di-o ' Ar rangöre rn a pl o ckar seda striktstä vJin.g ordnas samti d igt bästa resultaten föl' M.20, M-43' och N-k h lss. ut de, åtta Nils Nynäs i Jakobstad vill ha från varj e ri ng, sammanlägger anmälningarna sena s t den 2 dessa "arelter slutsumman a\' gör veM sont har de bästa april. Träningsläger för elitorien-I skyttarna.

fanns på

. •

skjdgektf

med ,et

j tfdnjn s" a

med _

STÄMNING är e tt örd 8ÖDl brukas flitigt 'Inom idr"Uen i större sammanhang: gammal, god låndskap88tämn1ng . . . ilktå olympia-stämning. S& bru k ar -det heta. Breidablicl.-stafet ten en stalettskidhlng mellån ungdomsringarna m "20-mannalag" som skidades i VÖ rå den 20 mars vär varken landskamp eller olympiad, men tillställningen var så stäm , nlngsmlltt&d att man Inte, kan gä förbi ordet. . ' S rten I!Ikedde l den nedga\ende 801ebs riMla riken och snart nog tänd s månskl1ran även om den hade vl8st besvl11' att könkUtl'et6 med Norrvalla.-e J!j usspärets många 'ljUSpuil ter, Föret, var blixtrande 8nab t och 'då ltale träckol'ila var täinligen, korta kördes lopp t j ett anmirknlDglJvitt snAbbt tempo. Det var en lytt tÖr pdar att e silhuetten av den ena löparen efter den ändra avteckna sig möt kVällshimlen. passera kvarnen på krönet och försvinna mot nya höjdkurvor. stod publiken till STAMNING val' det ocksä i N'orrva.lIa..gärden clJLr kalboavdelningen ', nya elbastur premULrkörde8 nu föl' för8ta gången i, större Idrottsliga tjänst. Gårdens sammanhang. Hreidabllck.loppet blev med andra ord en trlvselfe8t bäde för de" tlivlande som för a\8kAdaI'1la. FOlkhögskolans ele\ler var en mAnghövad fl1nktionll.rsstAb. Förutsätt ningar var de bästa, vädret milt, glidet gött denna \llndatll I a kväll. Detta. \,3r ramen kring , talar för sig 8JlLlv&. det hela Resultaten '

"' 56) G En gman ' 7r 10,06 '57)

Resultat :

1) R BåCkl u nd 4r 8,40 2) A StaffanlJ 4r 8,44 3) G Gläilberg 5r 8,45 4) O Back 5r 8.49 6) S. J u ssil 4r 8i53 6) B Smedman 5r 9,00 7) B.E Hjärpe 5r

iftröm 71' 10,15 ro: Holmst röm 2r 10,15 65) A aäck 3r 10,16 66) B Wi dd 4r 10,18 6i) S Ahlfoi's 3r 1 0,2 0 I Norrgål'd 1r 10,2 0 69) M Sundelin 61' 10,21 70) B-J Eklund 7 r 10,22 71) B Kronqvis1, 3r 10.31 72) 73) T ViLg 5r 9, 17 S Back 4t 9, 17 19) U B Skog 2rlO;38 lund 6r 10,41 7 ) S Asplund 4 Svevar ISr 9,18 'Y W ikbl om 3r 75) N Gletaner ar 9,18 21) p liJ K äJlström 2r 9'22 ar 10;43 2 ) B Blu i 4r 9,2 3 23 ) T 10;52 76) J Åström Tr 10,54 rkvist r 11,03 K Bj örk l und 4r 9,29 P Pasanen 77) M WeBte 11,03 79) B 4r rand Sohlat 5 n r H Holmiu 929 9 d 29 2r 80) D Aker· a _11,14 7t Lindkvist 6r 9,30' K B clunan 26) J Yrja.ne 7r 1;28 3r 81) 1 män 0 , r , Gä lls 5 9 3 Berg 5r 9 30 Q 82) V Str ndberg 6r M Bj örkholm 6r 9,30 30 ) J 11,34 . 11,45 Skog ISr 9,35 N Back 5r 9,35 11,40 83) K M ttlar 6r, 21. , n 6r d r å i ) L l 18 dg 8 J 4 T 31' vist 9,36 To 32) B K.ronq DAMER: 1) GB. Wiik 7r sa 2r 9,36 34) H Gädda 5r 9,38 9,01 8) B Ilfll.kas 2r 9,02 9) H Sarin 4r 9,03 10) S Höstman 6r 9,06 11) R Emäua 41' ,9,07 12) O HölmbåCkä 2r 9,10 13) S Cederbel'g 2r 9;12 H Jansson 4r 9,12 15) H Holmberg 6r 9,13 16) B Hortani 61' 9,17 B goij

H Maris 7r 10,10 13 Holmiing 2r 10,10 H Högbjörk 3r 10,10 60) L, Granholm 7r 10,U 61) Q SiNn 3r li,13 62) G Wes terkvist 61' 10,1463 ) H Käll-

K-J

•

G Sundman 71' 12,47 24) K Loo 5r 12,48 5} K E klund 21' 12,51hrström 41' 13,03 21) 26) U-B M Back 4r 13,08 28) B Strand berg 61' 13,28 29 ) A Rönnholm 4r 13,40 30) L Ke.to 3r 13,413 31 ) B Enholm 6r 13.48 32) 11 Staffans 61' 14,M 33)' R Wes tin 31' 14,10 34) E Rock 4r 14,19 35) C Blomqvist 61' 14,52 36) A-B Nykvist 41' 14 , 54 , STAF'ET'i'EN': 1) V ringen (I-Ijärpe, Holmlimd, Svevar, :P Boij, Sandel i n, Järv, Glasberg, N' nac k , B Boij, O Back, Gäd da, Ö Galls, Sme n , Loo, A-C Back, Berts, Berg, G Galls, Skog, Snygg) 3,23,44 2) Urin gen 3.30,30 3) IV ringen 3.342 , 2 4) VII rin:g en 3,38,39 5) nI ringen 3.40,50 6) VI ringen 3 .45,44 ,

Bötombergsspelen " SIsta evenemange

y öst 2r 9,38 36) Ö Ga1l8 51' 11;29 2) M Järv 5r 11,35 3) 9,39 P·A Lin h ol m 7t 9,39 38) N Wäm 2r 11,36 4 A Filpus E Tunis 4r 9,43 39) B östman 7r 11,3T 5) B Rif 2r 11,48 6) För bunds- och distriktsmä ter ' 3r 9,45 H Snygg 51' 9,45 41) R-M Enholm 61' 11,51 7) P ska.p i Lappfjärd nästa vecko K- E Sund 3r 9,46 42) J Bro- Boij 51' 11,56 8) U Norrgrann sk i fte är al"lt vad som återstår man 4r 9, 4 7 , 4,3 ) 'M Ste�, 61' 71' 12,01 9) G Gleisner 3r 12,05 av tävlings.kitlendern just nU, 9,48 A Lindkvist 61' 9/:1:8 45) 10) H Sandelin 5r 12,09 11) Kommentarerna till den. gång R Bredarhol m 2 r 9,49 46) L A-C Back 5r 12,10 12) S Berts na s äsongen får anstA: tills föNorrgård 71' 9,50 47) B- E " ISa- 5r 12,15 13) M ÅStröm , 7r 12,21 reningsledarna nästa månad kas 21' 9,54 H Dahl in 4r 9,M 14) M, Nybäck 31' 12,22 16) B samlas för \ ätt til lsamman s 49) R Kr onqv is t 3r 9,59 B) Antu8 4r 12,30 16) A·C Pacell med distriktets ski dsekti öTI dis Lindholm 71' 9,59 N-O ISäkas 21' 12, 81 17) B Berg 'Sr 12,36' , a ige n om ptob lemen r 9,59 52) G Snellman 2r 18) T Kulla. 2r 12,37 19) / A kuter Bötomllpelen, som denna 10.00 53) K-G Norrgrann 7r Westin 3r 12; 48 20) E Frosten gAn., omfattar både förbunds g 10,02 J-E N'ybygga.r 3r 1 ,02 'tr 12,45 C Gleisner ]r 12,45 oe distriktsmästerskap i sta 55) K-G Hembacka Jr 10,03 22) A-S ylund 2r 12, 6 23)' fett gå lördagen den 29 märs

terarn a blir det 19-20 apri l i T rin gtä vlingen skjuts 3 + 3 Vörå och för detta skall för-, skott i et) tavla, på 15 m R\" eningarna anmäla sina delta- stånd. Bästa result a tet från 3 gare till distrikt,skansliet, e- tavlor u tgl:ir det individ uell a nast ael1 8 april. slutfesultatet. L... K_ "Finos" Holm har l ovat R , och Skftffa ett vandring!!pris • Georgie Farne har nyligen SÖU-- kommer att skaffa indi spelat in två Dylan-Iåtar. För viduella_ pris lit d-e tttta skytta _ .....___

_ _ ____ _

att få fram Bob Dylans ' inten- som mgår i det segrande ring tioner har man o ck så lån at laget. hans skivproducent Bob ,Jon-' Väl mött i jordbanehallen ston. , Vasa sönd agen den 13 a.pril. '

WI J .. .. 28

mars

- 1989

öSTERBOTTNISK A

POSTEN

Faekelheim tr iipun.kt av världens tusentals språk! för tonåringar i Såka klarar sig med femton

helt ändelser, inte ens verben för böjs med ändelser för att ut VI l trycka olika tempus. Mot den våra dagar har fått i höra att na bakgr nd är det inte heller den effektivaste vägen till ett överraskande att kinesiskan be nytt språk går via "Iyssna - står enbart av enstaviga ord, så är det' någon ordbildning har inte härma metoden" dock ett faktum att ingen lär I uppkommit. Av de västerländs sig behärska ett språk ens till ka språken kommer engelskan ändelser fredsställande utan att känna närmast kinesiskan till få, samma är de men finns språkets struktur (med detta an även hänf qra avses dock inte en papergoja- grupp kan ligare ett kan göra jämförelser

betydelse avgörande förståelsen. Och även om

. I -!

kunskap om språkets gramma- spanskan,

i alienskan

och

tik, utan en förståelse av struk- franskan. Samtliga dessa språk har dock haft ett utvecklat . turen som en aktiv' funktion) forn ngelskan. nde lse s stem å talas felra tusen jorden 'P I detta avseende den Itknade språk, man kan dock säga att ska de na tyskan, roman moder · s de n be de som tillfred ställan härskar ett femtontal inte be- språken går tiJ baka på latinet som hade ett relativt rikt ut höver vara rädd att utan s m a v so ap d ker v'ecklat ändelsesystem. T våra om egen vetsk bli såld på torget. Beroende på I dagar representerar tyskan den vilka indelningsgrunder som I klaraste mellanformen. tillämpas kan språken indelas I Några korta exempel torde i grupper. SläktskapRgTuppeI'- illustrera framställningen. Fins ingen är väl den mest kända. kan säger "Pöydälla", svens språken indelas på bARP,n av kan säger "På bordet", engels ett "släktskap" i språkfamil kan "On the table". franskan mig finska i "Sur ra table". spanskan ",En jer. jag först lära la mesa" ital ienskan "Sulla ta m detta an Då utgår gör man fanns en kasus från att ett gemensamt ur- vola", tyskan är kn pigast "Auf språk har funnits, de nordiska dem Tisch" alltså både lJreposi språken går tillbaka på urnor- tion och kasusändelse, för att diskan, de german'ska på ur- uttrycka befintlighet i rummet.

Sin!

idan

germanskan,

romanska

latinet, alla dessa i sin tur

på

tillFormen som betydelsebäran baka på urindoeuropeiskan och de enhet i motsats till satsens dessa språk tillhör i dag den ,konstruktion eller till det en s. k. indoeuropeiSka språkfa i skilda ordet tar sig många ut miljen. Men···även språk som i tryck, vi skall här peka på tillhör s amma språkfamilj k n I ännu ett fenomen därför att uppvisal betydande strukturella det är så iögonenfallande i re olikheter, lika väl som språk dan enklast möjliga utsaga. I vilka tillhör olika språkfamil-: När en svensk eller en en gels kan uppvisa betydande man säger "Jag äter, du äter, jer strukt rella likheter vad vissa han äter ... " :espektive "1 eat! grundlaggan.de fenomen be- you eat, he eats . .. " så säger en finne "Syön, syöt, hän träffar. Vi har ovan sett en väsent- syö ..." och en spanjor säger comes, come . ", I lig skillnad mellan språk som "Corno, är det personliga pro svenskan inte är besläktade med varand ra" finskan och sveIiskan. Det nominet den betydelst"bärande

svenskan uttrycker med enheten då det gäller att av objekt. göra v e m som äter, likaså i ordföljd, subjekt uttrycker finskan med kasus- engelskan; i finskan och spans som

subjektet

stund håller

måste det så

kan är det ändelseri som är den betydelsebärande enheten. I de' två sen are språken kan m an visserligen även sätta ut de men _personliga .pronomina, man behöver inte göra det för att full förståelse skall uppstå: i panskan använder man perc sonligt pronomen bara för att speciellt betona att t. ex. j a g utfö r handlingen och a b s 0l u t i n t e någon annan.

skall stå i i ackusativ.

nominativ, objektet principskillnad utgör indelningsgrunden för två

Just denna

stora strukturellt från varand

avvikancfe grupper. Fenome en tördel för ra Finland i net är intressant, början lära sig . av speciellt intresse eftersom överblicka de det är en avgörande svårighet som gör att · 2år att säga såväl då en finne lär sig svens ka som då en svensk lär sig ". och "KaIan finska. att betyåelsen De flesta språk är 'dock melDessa exempel illusterar medan det i en avgörande J-anformer, även om någotdera klart att det för en person med vanligen dominerar. svenska som modersmål är "Pojken åt draget - en åt pojken". Finskan tillhör den finsk:ug:Hs lättare att lära sig ett system inom den som baserar sig' på de per _!n::�da av primär ka språkst ammen

till språkets ural-altaiska språkfamiljen, ty-. sonliga pronomina som. bety bekantar sig piskt för alla språk inom denna delsebärande enheter. Speciellt Men denna familj (de viktigaste är förut viktigt är det att komma ihåg be sas inte om finskan, estniska, ungerska att ändelserna kan variera i råk som det och turkiska) är Iltt kasusän·' varje tempus, medan de per roll. sonliga pronomina är lika i . det är även delserna spelar en stor till något om Dessa språk utgör ytterlighets alla tempora. I svenskan inne i fall inom denna grupp, vissa indianspråken dra språk, diale ter inom annu extremare drag, ih k eter och uppvlsar " Detta är men det är frågan öm utdöende viktilct språK. et

håller sålunda en tempusform endast en ändelse, den som sig nalerar vilket tempus det gäl ler, i många språk tillhörande

intar

flere språk

Som extremt exempel

den andra gruppen är visserligiqom en bara stamformen ny medan

ndelserna är de samma, men och därför den an-dra gruppen kan kinesisockså lig, diet av ytter kan tjäna. Kinesiskan saknar motsatsen är •

AsplJlnd

ändelSe,

• Ka rl Johan Björk, ordförande Barbro Björndahl, brukar

och Håkan Asplund. _Några

hålla

till

på

Fackelheim.

ungdomar

Eivor som

Såka

ungdomsförening i första ringen har länge ·va.rit helt utan aktivitet. Men nu börjar det lite skymta en ljusning. . Ett

20-tal

ungdomar har

på Christer Friis' initiativ

bör

jat hålla till på Fackelheim under lördagar och' söndagar. Pastor Allan Store har donerat ett bordtennisbord, och så spelar man skivor. { Ännu är Fackelheim i dåligt

skick, man 14: tvungen att bör .. . . " J eIda' lange på forhand men, . : ändelser, vilka innebär att man sager ungdomarna, om VI bara . . f" or varJe nytt tempus b"or l"ara får borJa ' måla och putsa, sa • " . , " S Ig mmst sex nya andelser " bl'ir det nog bra. Mest ar de t plus en ny stamform. I många . " pOJ'kar som håller t'll l ar, men d" .. språk komphceras forståelsen oc ran kSå fl'ICk or. Aldern ar f· ' v att många an " d eI ser går Igen 14 till 18 år. l flere tempora. En styrelse har man bildat. De viktigaste övriga feno Ordförande, är Barbro Björn d .v.s. såva "I ny stam som nya

menen i anslutning till det cen dahl och styrelsemedlemmar: resonemanget d.v.s. att Eivor 'Asplund Kristina Skrabb,

trala

bör gå före detaljerna Anders Backman, Stig-Olav vid studiet av ett nytt främ Tast och Sture Wentus.· mande sprak skall behandlas Verksamhetsledare är Nils helheten

en annan artikel. .

Thomas

Erik Björndahl.

Li s b et

Förlovningsringar förmånligt· från i

branschen.

specialaffät

Modernt

och .

mångsidigt urval.

OBS! par

Till alla

förlovnings

''bröllopsboken'',

njngs aff

förlov

och en överrask

ningsgåva.

Guldsmed

'Laitala

Handelsel$l>lanaden 16, Bondegård en. Tel. Fredsgatan 17, Vasa. Tel 13290

15 361

l)STE'R BOT'tH'18J( iFX" 77Z

POS'tEN

IBörje Helsing ringledare Kimo

skidstafetten

vann "

l8uflaste sönda.g d@H 28 dlarli RJJdI'dl1ade fjärde ri Jfgen poäng mellan föl'8lUtlgal'lIft, i sam ba nd med rlnlen!! &rs- mö i Klmo. Deltagilude fÖrellhj lu I polbfgskldulngen var

skidning

, Lotlax, O1'avals,' RVjpeJt,

Hellll

KÖPlOS86

ocb

uf.

kimo

FÖl'lilt I mål bland dam erna lJom Vivi Blus' från Lotin uJ. Segrare bland herrarna blev väl'diöreningeos Karl.Gustav

Nykvist.

serv rades 113,08 8) Hapry Söderg ård Ko filollf! ut 33,15 9) Jntrtel fI·}lJn tiQpärer och publik, Vandrings itl'Öm J{ommJsl'\. uf 33, 2 10) p9Jl:alen som seriaste år imleh!! 13el't 1 Präst lf lIl} ,uf ;33,26 Efter

tii,vlingen

kl'\.He för aktiva tiivlllre, funk ,

des av Hellnäli uf, överläm na K j mo

11) HaraJQ SQd l'drd ' J{o :\3.30

år 12) ijörj e Grl:\.nnJUI lWjpeJt uI framåt.' Poängen blev 41 för '34,4.3 13) J!ihJl-Erj EldtlDrl Ko Kimo, följd av Komossa med 34,156 14) li lmo Ikonen ({o. 37 poäng ocb Helln1ts med 3& 35,14 15) .13en Holnllung Ko. poäng. 35,23, 4f} dflltagal'e. des

till

Ilf,

' för

ett

De tio bästa s ki darna i v arJ e grupp erhöll också pris.

PIlmer l} km; VJyj Bhljlj LQt!IlX uf 18,15 Rätt få deltagare stannade 2) J3erit Antlll H{lllnöa uf 20,26 kvar till årsmötet som hÖlls ef 3) Mariann Ba k K;omof!sA. u!

teråt.

• Människor. 80m. Närpes -Ioppet. ,

myror

runt stpgajl, det ger denn& bild bevis '

Sportstuganväckte

på.

Bilden

etappen

var

är tagen

skillnaden

80nt ordförande funge 20,55 4) Birgitta Sundten HeJi rade ringens ordförande Börje näs uf 21,48 5) Lilli Lindberg Helsing och sekretera.re var As Komof!lQ. ,uf 22,32 in Inger ta Järnström. Wörgren Kimo uf 23,31 7) .Ka RingstyreI se n f öt" kom ma nde rin Lassus Lotlax uf 23,33 8)

\1I\der

verksamhetsår valdes. återvaldes till

precis

Bö:r-je Ingrid

Helsing

Wörgren Kimo L1f

24,32

ordfö 9) Gun Vi()1 Back Kimo uf densamma j och ,efter den fjär rande. De övri a styrelsemed. 25,05 10) UlI!l- Lolndb erg Ko· g de hade den ökat till tre 116ku - lemmarna är: Erik Karls John moSila uf 2!},Op. Femte sträckan skidades Erik Elklund, Tor-Erik Hägg, der. , 18 geltagar . , av det andra damparet, Anita Nils Granfors och Harry Sten· \ umma poäng i Komotl.Q. 18 RönnhQl och Kerstin Hägg. kull. Suppleanter !!.r Asta p H.lln 16, KinlO 15, 4ot Skidintreaset l NiLrpes har varit pitt livligt deMI' vinter, Anita drog här ut de bortlova- Järnström och Leif HeikiU9. h:UI 14. ket till stor del kan räRnas om flen ,nya IiItmrtstllg&Jl!i des försprång till 20 sekunder. Olll,! 8torgård och Bertel Sft.Jllmanlagt; 1) Kimo 41 p fortjin"t. Tack vare sport.tlfgan på Väi'gberiet bl't man Men därefter var <tet lut Gra.nstl'öm åt l"Valdes till re. 2) Komo .a 37, 3) ffellnås 36. kommit sig ut i vinter för där finns alltid IiIkic}liIpår ocll med de bo rtlovade a framgång o viS r er. 4) L(ltla.x 27, O) Oril-vl!ois 9, 6) de8lilutom fin sWdterriing. Inte bara pi söndagarna bar det a.r. "Den lediga" Helge Söder Till PR-man valdes :Ralt Rejp(\lt 2.' varit fu)]t med folk på. Vargberget utan ockss' på. va.rdags gård skidade nämligen . förbi Kaustinen. eftermiddagarna och kvällarna kan man märka att sport Uno H ö ijer ' på sjä.tte etappen kid r ellet kr ngel Brutn TävlingaJl:ommitt.en beat r!l. · l fÖfstugan besöks rätt livJigt. e och drog dessutom upp tt hji<;le de e b gll- r s m(lmn m kH;l e) , ( Marken ordförand språng på '13 sekunder. Detta Martin som I\nländ sist i mål, UleD Söndagarna har naturligtvis att grilla den vid den öpp na Kärl Storgård och mt Olav . fQfsprång varierade sedan' mel- S!l. de fullföljde i alla fall loppet lockat de flesta upp till rget spisen. lan 50 Qch 20 sekun der på de Göran L9f ren, ooh fiQk si na Poäng tU! r6spek så att man till ex den söndagen Vargbergsstugan tycks ha fyra följande sträckorp/'i, På tlve fÖl'enin , Närpesloppet skidades kunde väckt björnen ur sitt 'ide och Herrar 10 Iu:U; tapperna fOpelad ' de tre si räkna drygt 50 personer på fler och fler h .r kommit und l" 1) K-G Nykvist T<imo YL de lediga ut. aina triumj1{ort: berget. Andra storlopp har ock fund med att det QcJl:så I När Il l'ry Södergård , Brage 'l'1'8.Sk- 29,46 2) Emil Tunis f{ I!nä.1:i • Mama Cass är just n ak 1 så ski ats där, bl. a. då Varg pes, finns skidterräng. Varg uf 30,18 3) K-E Stenman pra- tuell med titeln "Move fn A b cka oep bergl)stugap. ipvigdes; Allt har bergsdörrarna är 'öppna också Dessa tre drog upp, försprånget vals uf 31,10 4) Brllno M&rkuli Little eloser Baby". Plattan är -- fungerat fint tillsvidare i ar för långväga gäster. ) L-E 5tl:\f, huvudsakligen avsedd för ex fr;).n 23 sekunder till 3 min lt e r Hellnäs uf 31 , 29 rangemangen, kaffepannan hal" Ga- B e och 20 se under. Segrartiden Jans Klmo uf 32,08 6) Harry port eftersom låten helt nyli varit varm så gott som hela blev 1.43.pO, och de Qort!ovade Kullbäck Lotlax L1f 33,07 7) gen ble v en hit USA med söndagarna och 'korv har det fiCk ile !ilig b segrade. Deras tid Krlster Kullbäck -Loilax ut Harmo ny Grass. funnits om man bara fått rum ---,;0''...... var 1,47.10. De lediga fick så

skidintressl! t . i Närpes

Bertil ,Holmström.

Lediga vann

; S 2

Kom08sa-ståfett

Malax uf vann ringschqcktävlan Segrare i schaök inom sjätte ringen blev Malax uf som slagit Övermalax uf med slffrorran 3--2. Det vär endast des-

sa två föreningar som kunde få' fullt lag i schacktnviingen. Individuella resultat: ö-M, . Holmgren M - A'Sl1'äfH1 0-1, Bonn ,M - Gerberg ö-M

1-0 Berts M - Koivisto Ö-M 0-1 KöpinlJ M - Mitts Ö-M 1 -O Berts M -:- Öhman Ö-M , l-O. En jurtiorturnering i ilohaok på går Inom sjiitt ringen. I de n senaste matohen vann Sundom uf övet Övermalax uf med 3 -2, Resultat: Sture

IDl'iksson

Tor Hemming

Levi Båsken S

l;iundom

verinalax 1-0

Krister Öh

0-1 B,engt-Erlk - Håkan Dahl strölIl Ö-M 'l-Q' Henry Asp gård S' - lIo1ger Sved ö-M 1-0 TOl"Vald Granfors 8

man

Ö-M

Häggback

Anders Smulter

O-y, 1-0.

"""'

ledes den första inteoknin gen i den av hand!. Stig Ståhlberg

EurovlSionens s å ngtävlin g 1969 i Madrid fiirgprovsitndning i TV l kl. 23.00 lördag

erhöll

p risutdelningen · deSsutom alla deltagare pris , Ilederspris åt de bästa i varje bestod av tio manl iga och tre klass skulle också utdelas, men kvinnliga medlemmar och alla endast ett, sMnkt av Bränn!l.fs Bolagshandel, var på plats och s kidade två kilometer. erhölls av Helmo Ikonen" De insl!!.' ella det r interpation F-ö get svarade en tliansistorradio, övriga fär si na senare. Till slut är det oara att kon 150m tro na de på ett biltak:, så ingen behtlvde gå miste om is statera, att splinnlngen var stor hockey-VM och spelEln i Gamla- ooh stämningen hög, och. intrell karleby och Holmenkollen, Full se Säkna,des vt'li'k:lIgan inte! Vid

Individuella resultat, damer' ständig service, alltså. bärför "Lediga" 1) Maj-Britt Holm hade också ett rätt iltott antai åskådare samlats vid folk3kola n. lund 9.10, 2) Kerstin Hlig'g 9 .34 , 3) Ulla Lindberg 10.15. där tävlingen giCk: aV stapeln. Mariann 1) "Bortlovade" Som första man I spåret

begav sig ordföranden, bört Back 8.4B, 2) Anita Rönnholm lovade ,K-G. Löf 8n ocp vice 9.1'1, 3) Benita Nygård 9.64. ,Rerrar: ordföranden, lediga J-E. Ek "lecUga" 1) Harry Södergård lund. Den sistnämnde qrog upp

ett försprång på 20 ilekunder 6.50, 2) Bertil Holmström 6.56, och sände iväg Ulla Lindberg, 3) Brage Ttäskbacka 7.02. '''bortlovade'': 1). Heimo Iko som dock fick finna alg i att komma en sekund efter Benita nen 7.M, )Ben Holmiund 7.g�f, tredje S) K-G. L8fgreh 7.45. Efter / Nygård i måI.

----

televis'eras

som

29 ma rs från Teatro Rea!.. TävJing8deltagarna i dtm ordning de upp träde r är följande!

mer päkert att bli hård I fram

tiden.

---------...

Eurovisionsfinal med 16 länder

Komossa u. f, anordnade ny Skänkta pokalen. De bortlova ligen en stafettskidtävling 'j de V&f mycket revan::\c)1sugna, strålande solsken. lBtafet ten var så striden om "bucklan" kom

en kaDip mellan "de lediga" och "de bortlovade", dN.S. förlövä· de och gifta utgjorde ett 'lag, och, 80m sagt; d le diga bi i dade det andra laget. Vartdera laget

•

Land

SängtIteln

Artisten

Jugoslavien

Pozdrav Svijetu

Luxemburg

Ivan

Catherine

Romuald

Vlvo

Salom

. Spanien

Oantando

(Jag lev.er sjuna-ande) .; . Maman"

Monaco

Maman

(Mamma,

Jean-Jacq\,les

mamma) rlll.na

The Wages

Lave

Muriel bay & Tht

(kärlekens -lön)

Lin<:lilaya

Italieh

Due

England

Boom bang-a-bang

Lulu

Holland

Lennie Kuhr

grosse

lacrime

anche (TvA. stora vita tArar

, (Trubaduren) Judy, min vän'

Sverige

Troubadour

rva 'Zanlcchi

Be lgie n

J ennifer J ennlngs

Schweiz

Bonjour, bonjour

Tommy KÖl'l)erg LoUis Neels 'Paola del

Medlco

(God dag, god dag)

Oj, oj, oj, sas. glad jeg

Norge

lika bli

Kil'stt Spar'boe

VästtyskIand

Prlmabalierina

Siw Malmkvist

Frankrike

Un jour un efifant

Frlda

Boccara

(En dag ett barn) Portugal

Döltölhåda

F'lnland

Kulfi slllolfl annen I

(Precia

I30rtuguesa

8Qin förr)

Simone de Olivelra

J arkko och Laura ...

/ 11

öSTERBOTTNISKA P08T'EN

SöU anställer .

u'ppsa:tstävla

• Finalist från österbotten i domsgården.

tävlingen

om titeln '''Nordens

programmet för ungdoms

MI -folk bytte erfarenheter

koras vid vårmötets veckan

samma.

ingår

borgar..

inf:jlag

slutf örde

sina

samt

Abo.

Anna Lisa Lasan svenskt program i upgdomskä l der, Rainer Norrgrann, Hans laren då CJebert Ford u n der författaren Inga och Ingvesgård och Sven-Erik Gla· håller

maj

reseledare för ameri att det främst är den före qngdo karesorna ut,slgs vicehärads ningg.. ooh sysslojösIl men hon vill' nå. Hon hRr va hövding Bror Hagström. Gam rit "i förh ör " j ungdolTl!'lkii,lla lakarleby för New York-resan ren och där fått ende) i)nfike informationssekreterare och om aktiviteter frå.n llOg Jerker Sundholm, HeIslngtorH m ål domarna själva·, för Los Angeles-re81!n. •

nistävlingar i

Till

• Sommarsamlingens huvu d

Södra Vallgrund den 3 augusti . På

s5n(.iagen lördagen

Tävlingarna började kl 9.00 på. morgonen ocJ:l på!l;icl. än-

Det

Mitt jo bb är nog främst Det

har

jag

märkt, säger fru Sahlgr en. Så Oravais, Aminne, Rangsby och mycket tid att g å om krin som Härkmen samt en kväl\sshow någon slags apostel bland '(je i södra Val\grund. På' :)öndag unga blir det inte. kväll dansas i Forsby, Ma o, En kväll i veckan dispone Ha.rrstöm och Pjelax. rar svenska ungdomsnämnden • Till medlem av' redaktions över ungdpmsgården: enaste ridet i stället för Leif Backa , måndag kväll ordnades i sam D) re st till SverigL vllldes ' lirbete med Röda korset en Bror Uno Kvist från Solf företa hjälpinformation med • I samband med Stora skyt- ett bloddrypande morddrama.

tegiUpt

ResuJtltt;

Nybörjare:

Orre Kunto i jordbanehalJen i V ase. ol ycksfall ambulanser oc h allt ' 2) B Nyb erg Sundom 3) A aprH stall utlysas en $om hö ti ll. Bäckman Kunto 4) G He rmans i luft,i!e\·ii.rssky me! Det vanliga är att det under 00 lan nngarn;:l. Dp. i1tta bast(l. re ka kv OO11 Smedsby. , a arna ar tl' ll a . ' t de svens Huvudklass : 1) J Henriks &Ul frän varJE: rlllg !Ii kl' a. J tio pr c. ce nt finska ungdoma,r son K unto 2) V B äckman Kun med. V ar de s\:ensk<\ häller Lus 00 . _ ' ' to 3) U Granberg Sme dsby 4) undp-r t ' Lingsta d·1Sk US lOn",n . , 're. Brrta ITI ..., nktIgt annu, men mo B Mattbäck Smedsl;ly. - ..... L f"oranle dde f'rågall o Jr..: hon' ämnar ta red&. Då oet. . Dubbel: 1) GranbergjMatt 8buktionsver mhete1J nom Inger bäck Sme dsby . 2) Orre/Bäck fMbundet naRtp. serk'-ll:l.mn'3Yn den

stugan

tävlingen.

Österbottniska Posten OsterbottnljjK

UniaOml!ti<!ning JakobstaCI, l''in!and

Mp,olem

instruk tio n' och

därmed" ta år en

en fö

norra delen och

fiir södn, dolen

förbundets . verksa.mhet.s- hetsområdet.

nO'

verksam

by 2)

Pohjonen

V Bäckman Sundom.

Nykl1,rleby, tel.

Jal(Ol'lstM Mändag....-onsaag

CK E'

frågor

80m

NEO,:) \! \ DC"''' t-I P8 PAPPA OCH ;)AG

, NeR ALL FISKEN VI FICK I GAs:< KVALL!

många

tips

PRENUMERA TiONSPRlS: HI'If Ar . . . . • . • • _ . . . . . 4: Jl!t8J\1( Ar . • . ..... .tr- . , p • 2 . . . . .. _ . . . . . ... KVl}fl!l.J 1: Slre..,dlnavien .... . .. . ... ll:Ovrlge tänder . . .. ' ' " 1 : Lösnummer . . _ .. .,. . . .. -:25

ANNONSMOTTAGNING: 80U:s kansJt,,Vasa, teJ. 13P2 o: 15372

åt

.TT-expeditionen.' jakobstad, Storg. 15. te l. 11 055

-Institutens traditionella 8om

mardag ' ar

sk a ll

Jakobstad

under

år hållas

österbotten. när mare '

. Rektorn

för

bestamt

OP-K mtoret.

arbe

tarinstitut. Chatarina Foras re dogjorde för hur man

l:jtorgstao

extet>

. . . . .' ......... -:80 fter texten, . . . . . . . . • . - :75 'l)ödsannonler . . . . . . ,. -:70 Minsta anllolUlavgift tO: Best?"'lld plats ---:10 pr. mm.

ra deltagare.

"NO Bed For

Beatle Jo hn, "

A.nnonsflr angllende t'lirloVl,lde. vlg(ia. födda 10: Föreningsspalten per rlld 5C penni

"Baby's Heartbeat''. , och "Mum

Only

lJlY'S

Lookjng For Her

aand In 'Xhe Snow"

•

av da

lakobataCl.

ANNONSPRlS:

sommar

dagar brukar samla. flera hund

•

16,

tol U 010

t@rna samt för en dal av pro In stitutens

Ykarl/:l.by,

20 02 . . .

K \001\ QCa i;$()Kl<'öRlNG:

Jakob

stad tän kt sig att ta emot gäs

. grammet.

te!.

Annonser bör Ull ämnas senast USclli-g kl 16, UI.I ö(J- ansllet ' senl!-t1 kl 20.

pingsthelgen.

J akob&'tads

16,

Rl!]VAKTlOi-lSHADET:

tolkats oli

värdefulla

varandra.

Alt SnI:!llman ordfÖran.d.e, Sol Britt SmedB, Bror Uno Kvist.

i ol ikl\ institut. Del taga r na i konfe rensen kunde också

:--f-! l

12708

Vua.. SOV:s l{.a.naJI, Handels 16 B. tel. I 372. 13572

3) Mötet hesl öt om ett fl ert al l' Berg utredningal' och framställnin i

tel.

16.

espi

ordförande rektor

arbetarinstitut.

gar

- r;

2() H9

R. daktton: Storgatan

Gunnar Bäck från Hel sin gfors

:ka

Redaktör

Kun to

Kunto 4)

fredag

LNGJIlR LUOMA

IlY tjdnWSantliB förbun\!

ridnjJlgeJJ\ utllommer

Diskussionsfrågor var bl. a. man Kun to 3) Nyberg/FJermans olika slag av ku rser, studie period. Frän tlflra ringa.r und",r 4) Ber g ' gruppernl'l.s sto.rlek. lärarmöten -k mlln fördelen m d det. område. emldes styrl'!laen om Sundom/Smedsby rnrandp. syst,emet med ring.. att för .... årmötet fBrl"slå att tv?; Bäckström 8undom. _ vid instit.ute·n s amt olika bud t:reterare, I s yfte att få jä..m insrruktt5rer skatl anstlilias näs Handicap : 1) F' PAtt Smeds get och ek tlomiske. , . f rå gor .

- en jäm nare verksamhet OVlJr

en,

Seg

LeSk

detta

dagens un dom mindre före tagsam än vad ma.n vfl,r på 30 . och 40-ta.let?

samband med stafett-

sektion-ens

är

30-talet. Vi talar om att av stånden har krympt, men nog tyck.s Ny1and och Åbol an-d va ra. långt från ÖSterbotten än nu - och vic versa. Ell-er är

Prisutdelningen sker inkom roande söndag (30. 3.) i by

tiv g

äldre

vades framgångsrikt redan på.

39,57

Ahlmark 2B,M.

Nancy

Dock

åringar.

med

v ar med ton

form av verk samhet sora pr ö

1) Ingalill Ahl sk og 26,04 2)

rander Sundom. Ol db oys: 1) B

utbyte

ett

f Pått _Smedsby 3) I 2 )Viveka Agren .33,32. Klemets Smedsby 1) C G Ma· F1ickor f. 58-59, 2v2,5 km:

landskapsförbundens

ungdom än det

C-klass: 1) M Vä}imaaKun·

är

stånd

l) Karin Skinnar 47,05. Pojkar f. 56- 7, 2 2,5 km: 1) Rain e r- Tuntun 19,30 2) Kaj F Bäcl<ström Sundman 22, 44 3) Han " Vuo

som

sökt få i gång dessa kontakt

1) Kenneth Sundman 24,06 2) Mattbäck Börje Lindblad 32,51. Smedsby 2) M Ecl{erman KunPoj kar f. 60-'-, 2x2,5 km: F Bäckström Sundom 1) Mikael Agren 35.31 to 3) Flickor f. 56-57, 2x2,5 km; 4) H Quist Sunclom.

Juniorer:

Åland

besök. Men det har yarit myc ket besvärligare att få til l

Sundom 2) T El g Ktlnto 3) fr rinen 25,29. Pojkar f. 58-59, 2x2,5 km; Berg S undom 4) B Blomqvist pörtom.

till

från fjolårets tonårsutbyte för

E vald Skinnar 4;3,29.

att

tur

ombudsmän som enligt modell

Damer, 2x5 km:

da t ill kl 'J8iOO på kvä\l.en.

att organisefB..

hålls danstillställningar i Emet,

Pellas Rain er Skinnar 41,24.

medhorgar-ml'lIanlikoltl

dem.

Holger

NUFS'

Sund uf:s gäst er.

i Smedsby JiCU4Ste ii·öndag. Y n gre oldboys. 2x5 km: 43 deltagare ställde upp i de 1) Kalevi Vuorinen 43.5-4 2) 7 olika Idaflseru\l . . Varje drJ- Lars-Erik Ahlskog 46,,31. tagare deltog i 2--4 idasser. Äldre oldboys, · xÖ."km:

"( förhör"

fest hålls i år ute vid BuI1erås

Korshol1l18J1ej- 3 9,13

kom

8öndag

mar reser Karis. och NUFS

är det

ungdomarna

konferensen var och en. Vandringspriset tillföll Reserver är Börje Lass- Britt Wik-Amnell berättar om Vasa arbe tar institut och dis Per-Erik Björknäs, som under der. folk, Inger Riba.c.ka och Eivor sitt f ör fatta rSk a p. De vinmin kussionerna leddes av s vens ka tävli ngarna framstått som de n klart bästa skidlöparen. Som FSU-represen- de bidragen i uppsatstävlingen Carlstedt. Resultat: tanter reser Olav Storgård Qch \ läses också upp och inträdet Allmän klass, 2x5 km : Allan Blom, r eServ Harry Back till ungdomskällarpn är fritt. 1) Per Erik Björknäs 34,48 En lå n g lista över föreningar lund. 2) Boris Mitts 35.59 3) Leif som h r förhinder bör i Vasa. som hon haft kontakt Den Skinnar 37.43 4) Ll oyd Söder me<ldela till med har Brita på sitt arbets möjligt snarast Sundom uf ()rdnade bordt n går d 38,09 5) Herbert Byholm bord. Hon understryker dock förbundet s kansli.

43 ställde UFP bordtennis

och

bjuda och någon gång i som

[ör

Värd

lördag

land

(Aland) gästar Karis. I slu

vara fl er a deltagare i de yng

dagens

inleds

te t av april eller början av

·diskuterade under lopp al.tuella frågor re ålderskl asserna. 'fre tävlin kring medborgar och arbe .gar har hållits, men i det slut liga resultate t medtogs endast tarinstitutens verksamhet. de två bästa tiderna för var

singfors

över

med att NUFS och Sund uf

föreningsmedlemmarna, österbotten äldre Hel medan det gärna hade kunnat

Pargas och

Seniorutbytet skapsgränserna.

mand,e

aUa' i nsti tut

Kar ls, Per-Olof Wester till unga som är intresserade gård, Göran Haasio,salo. Rogel' Torsdagen ,den 17 blir det

Bergström,

senaste söndag . och , diskussi Skidtävlingar Deltagarantalet Vasa senaste sön vid bystugan. Företrädare, för näst an har varit rätt stort bland de

informations onsdag

Foras, Christer Frii!!, I ngmar Planket och ungdomsnämnden Smeds. delar gratis ut 50 bilj etter till Sol-Britt .o\nderssen, den 16 april Helena Helsing, Börje Helsing, föreställningen

Erik

Vestervik

�ms {örblJnd hade ordnat en

dag.

NUFS-are ästar I(aris

V'estervik' uf

arbetarinstitu t

och

Björknäs

bäst på skidor

Svenslm sektionen inom med

för..ltom gemen för finska OCll • Till SÖU:8 representanter svenska nämnderna bl. a.' ett vid FSU:s årsmöte på Åland teaterbesök ·fÖr de svenska ung Was.a Teater ger 13-15 juni utsågs Clas-Henrik domarna.

sångfågel"

k\'ällstillställning.

P-E.

heter tre

LP 80m österQottni ka Posten an \'MHr inte för ev III<il.I" wm :w(,· Y6ko Ono . gaLS annonsör Pä "r,una " rPI n YJS spelat in. J Engla nd ,., ·ngt.. ."Iler /jom nnQ.lser den ut första ma.1,'. P&, .fl Ini .( e-rlJnn tl \. ('I) T fii"'f'wnln AppIp lovar m':w Atl fIkivomsi" l 'fll- r ', ' ''''',' ,"' '1111'1/11(>1 get inte blir lika kfl11troversi . elIt som oms111get til l deras Jakobstads rr\'cIH'rl "ch I"flnll\<!,>' LP "Two Virgins" AktiebOlag. JaltOI:)SLatl I !J6 )

på den och John Lennon

I släpp

låtar

öSTERBOTTNISKA POSTEN

9-åringen i Robin.sonåldern

9-10-årsåldern är den tid dA- barnen - kanske särskilt

blåvingar, solstrålar och dy-··. har några, speciella handi likt men de behöver ofta för kapp eller svårigheter, som äldrarnas stöd för" att ork? kan förklara dess beteende.

upplever dem ofta som oly·

att

pojkarna - är mest livligct och . bråkiga; Föräldrarna

diga, de

"hör inte"

när de

fortsätta. Annars händer de de

å'öttnar:

första

när den

entusiasmen

gått

ropas in till middag eller dtf . över, och ger upp; de ombeds att gå ett ärende Längre fram, när barnen Man kan dock resonera med ,blir äldre, är det: också vär dem och de brukar fr.rsti'i defullt, om de redan fråll

. sakskäl. Många barn i dEm· na

ålder

vågar

inte

vis:.

känslor av sorg, rädsla eller'

ömhet,

om de tror att det

är barnsligt. De kanske till oc

med

värjer sig sig mot

smeksamhet från vuxna.

början har en fast förank ring

i en

tion.

sådan

organisa

som de kan _ ägna sin

fritid åt. Tar

Vet

föreningen arbetar?

Har

och

självklart

och

vardag'

U der

magasin.

denna

tid

börjar de, samla saker av oli ka slag och det är också of

ta den tid, då de längtar ef ter ett eget djur, _

skådning,

Barnen

bildar

gij.rna

språk.

Flickorna söker sig

klubbar och

Qfta en bästis inöm gruppen. pojkarna

kar gå i flock.

flickor

mera

bru

Pojkar och

kan verka som om

de avskydde varandra,

m n

samtidigt är det vanligt att·

är

förtjusta

klasskamrat . av

könet.

tror

kan

till

plötslig t

att

förändrar

. teende.

någon

det an

•

sitt

. där

måste' de svara

har

mardrömmar.

Tala med

fröken

aktuella. Även om ålla barn

magvärk vänder

får

på

morgonen

dörren,

skall gå till skolan.

när

och de

Fråga fröken, om ni in

te . kan finna någon törkla· ring till detta hemma. Fråga

om något särskilt hänt i sko· . eller

med kamraterna,

fråga hur barnet verkar tn·

vas i skolan, hur det· beter

sig osv.

I skolan å andra sidan kan barnet vara oroligt och stö rande om det får för litet sömn, om det känner sig Det kan åsidosatt hemma. försöka hävda sig genom att

se xualupplysning i

sko

lan, kommer den alldeles för

ex. inte vill läsa läxor, får

tycker . och annorlunda eller om

mer till världen är 'itändigt

sent. Det är just när de frå

börjar bita på nag

ler får olust inför skolan,. t.

man förklarar att

kanske

Frågor om hur barn kom

hemma. blir

larna eller väta i sängen el-

lan

gar,

som

svar.

rarna,

barnen

Det är också som

är

behöver

föräld·

närmast

tiil

att berätta för sina barn om '

detta.

svårt

Många

vuxna

har

att tala med oarnen

om sexuella ting, de blir ge

nerade och vet inte.' hur de' skall. uttrycka sig. Somliga kanske ock"lå eyc·.

ker, att barnen är för små

för

att intressera sig för så,

dant. För barn är det dock

lika naturligt att 'undra över var barn. kommer ifrån, som

att

fråga

varför

graset

är

grönt och yarför bilar kar;

;gå. Barn behöver inga långa och

invecklade

förklaringa!

- endast sakliga oC'h . riktiga svar på sIna frågor. Märker

prata och bråka, det ka av' de, att föräldrarna verkl,lgen vill förklara och hjälpa dem samma skäl bli slarvigt. tillrätta, kan de också läng glömskt och ouppniärksamL

•

Ta]a därför om för frö·

ken, om det skett några för·

ändringar där hemma.. Mam

kanske

9-10-årsåldern

. flesta

är

för

tar

kapske

ungdomsorganisatio

är sjuk, '>juka

med barnen. Det finns .flera

i anspråk, det

börjar barnen i· vargungar,

också för fröken om barnet

entusiasm

Om ni finner det svårt, att

kanske trasslar i äktenska·

tid'

ner en utmärkt rekryteringf,' Med stor

sina funderingar. \

mammas och

pappas

eller småsyskon

pet eller med ekonomin.

ålqer.

re fram komma tillbaka meo

naturligt .svara . på barnem' frågor, . så tag en bok till

släktingar _

•

Hur går det till?

Tala alltså med fröken

barnet

•

annan livså·

inte!

ett barn

om barnet plötsl gt blir an

,ske

ånga liknan·

man ibland svarar: Jag vet

man ofta få en naturlig för·

lusten, sovel' oroligt och kan·

gäng med hemliga regler och

medan

Om hem och skola har god

klaring

andra

oroligt, ledsnar, tappar mat·

. i . den här åldern

var'

Barnen' förlorar inte tilli

ten

Berätta

naturligtvis

hjälp,·

lin.garnas

tecken.

trädesavgifterna til lställninga rn a

läs den

tillsammans

böcker om detta - en av de

bästa är "Hur går det. till, mamma?" av S. Hegeler.

Även

dans.

diskutera

des.

- eller

protestera

men

kommunen

får

n u gQn större diskussion. I enlig het med styrelsens förslag be

minsann sPurta b r a f ö r att hål

la undan för hårt anstorman slöt ringmötet att årets tävling de Kaskö, som ·.senaste vecka skall förklaras ogHtig och at ökade sin

kvot med hela 182 Iskmo--Jungsund uf skall ar bibehåller sin rangera ny tävling för nästa

Korsnäs

år.,

Söndagen

andrlt plats har fallit ner till

ser vara rätt.

norlunda

Gäng och ''bästisar''

efter. döden,

mötet gick' fÖr övrigt i tä

tredje plats, medan Tjöck från

barnen, så som de själva an

Tala med fröken!

•

det

Det kan vara frå

fattning' eller

sök.

film, i tv, böcker och serie.:

att

söukdom

äldrarna har en religiös upp·

lärare kan prata med

ltontakt med varandra,

topp,

proc. !

de frågqr. Men var.e· sig för

varapdra direkt, t. ex. i te

ga och spännande saker på

allt,

som

Gud finns och

lefon eller vid personliga be

Barnen tycker då om kusli

ra. Det kan gälla vart man

barnets .. problem. Det är viktigt att föräldrar

9-10-årsål

över

sådant

kommer

enskilda

kallas

och

gor som är svåra att besva·

kuteras på föräldraförening arnas 'möten, men aldrig det

för' Robinsonåldern.

förstå

av nya frågor.

ioch död.

ligt. Många frågor kan dis·

Ibland

Även om barnen är gans .

stämmer

riksskidningsspåret

till bo

ringen.

som . Vestervik

ka trygga börjar de redan i

finns

Haga i över

Måria

för

Efter den tredje marsveckan emot. Frågan var dock för lad är fortfarande övermark i dad· för att ge upphov till nå

mamma och pappa inte be

att samarbetet

75-åriga

säjs

förSlaget

fru Alli Wesander i Finby i Drygt 40-tilet representan Närpes, som på ett par, tre ter d.eltog i ringmötet. D veckor har skidat· mera än mest spännande frågan gälld förenillgskampen i Jungsun 500 km.

kommer underfund med att

Det är viktigt att skolan

andra

Varför ?

förskole.åldrarna

och hemmet närmar' sig vär

vad

endast mer olycl\

ligt.

oroas

Skolan och h emmet

dem

en sådan

skidare. . Eller

stand a rd

mark som regelbundet är ute

Inget barn blir bättre av

ren?

Robinsonåldern .

handlande' därefter.

hur

träffat och talat med leda

och

teende, . går det lätt att ta hänsyn och anpassa sitt

et bästa

Mars har varit en underbar skidmånad och sydösterbott ningarna har varit flitiga

nets tillfälligt förändrade be

förebråelser

Vid fem te r ingens m ån dagkvä llen utl ys en tävling om vem som

på

son inför den stora finalve kan, som man im är inne i.

både läfare och fer

tuation,

ga" riksskidning konstaterar programledaren Trygve Erik

äldrar vet orsaken till bar·

ni del i barnens fri

tidsintressen?

blir

Sydösterbottningarnf\. närmar sig månen i sin "morgonpig

mars -

Tävling om bordsstandard ! femte ...ingen

Ole nefsäter i M'örgonpiggen? .

)

Fredagen den 28

den

mars

fjärde plats. Men äppelskidnin- ran.gerar ringe'n en pimpeltäv med gen och storspåret\ i Tjöck' se ling i' Petsmo i samarbete . i Kvevlax helt säkert ungaomsnämnden Tävlingen börjar kl. 11. 00 och

naste söndag gav

Pörtom har fal

många poäng.

lit ned ett steg medan Närpes pågår i tre timmar och Kristinestad bibehåller si pI. tävlingsplatsen.

En coronatävling skall ar rangerars mellan ringens för

na placeringar likaväl som. Si deby och Lappfjärd. I femkampstävlingen

lan

komIhunerna

har

Anmäla

mel- ellingar.. I laget skall räkna fyrå hetrar och ,två damer. En

Gustav

schackturn ering

Dalbo från Pörtom nu tre sön

äst i

dagar i rad hedrat sin kommun och går nu som en stark seger

deltar.

pågår

som

vilken fyra föreningar

Inträdesavgifterna vid daD representanterna serna höjdes till 3 :50 till .kl. Jl!iSoch. Tjöck järd från Lappf 4.00 och 4:- till Id. 01.00. ta söndag. Den sista' sydöster- 2 Femte ringen har trots detta bottniska Morgonpiggen sänds de lägsta inträdesavgifterna från Lappfjärds ungdomslokfTl danstillställningar till inom nästa söndag och då är lapp SÖU. Mall har skarp konkur di fjärdsborna välkomna till ren från s dsarrangörerna.. Programleda : . rektsändningeJi. orslage? bordstandard F -o en skall självfallet ha de ut ska 1 vara mlamnade senast 14 n spelmänne lappfjärds märkta ap l. .. sångarna. på plats och, och . a ... en Jury som skall bedo J dessutom har han förhoppn n forslagen be står av 'konstn r . gar at få med Ole Ellefsäter, dekorator Per-Olof HJortelI, " . an Jarnan och sångstJ'arn sk'l dstOO, Kaj Sme d s, stud. Rac h e l Ny.. från Norge, som gast l. M orgård och d mb ' ud sman Sven . . gonplggen. E'l G lad r. r k_ 'Riksskidningsresultat 22. 3: aspirant

mot

11I

1. övermark 5429 prestationer 316,4 %: 2) Kaskö 3894 283,2 ,3. K rnäs 8127 p. 251,1 %,·4. Tjock 2228 p· p. 248. .1. %. 5. Pörtom 3757 p.; I . 6. Närpes .6546 P' 187.5 88.2 %, 7. KIlstinestad .2293 87.5 %. 8) Siaeby 1550 p. p. 79.6 %. 9. Lappfjärd 1617

höll sin

ringen

Sjätte

näst

sista ringshqw för vintern se naste fredag l .Övermalax. C:l

1 200 ungdomar deltog bland dem

Folkdans på ringshow

38.6 %. .

sammat inbjudan. gick

ringen.

stämningen

I s k mo-Jun gsun d uf svarar: för programmet 'Som kommer l att gå i dep. lätta stilen Eft er . !

Träffen kommer

följas .

liknande \

Buss kommer att ordnas från Helsingby" vi a Skatila; Kvev-. lax och Koskö. senare

att

träffar" i

Hel mgbY och SUJldom.

ring

god hela kväl·

Ungdomsparlamentet i "'ön d.en. 29-30 mars blir' välbt'

sökt. Över 80 har anmält sig Specialbuss för deltagare a\· går kl 15.00 från yttel' m arJ

I I

var

VO··rtR;",")ac.lLamen l. t

åt blir det dans.

känd

dans uppvisning som Överma lax-ungdomarna stod för. Dan nes svarade för mu\'iken och

uf i sj ätt e ringen och till ton len.

årsklubbarna i HeIS'ingbY' Kvevlax och.Koskö.inomfemte

program. Ett något ovanligar. programinslag u.tgjorde en folk

••

Iskmo-Jungsund uj inbj uder till stor tonårsträff i J ungsun..o på askonsdagen den 2 ap ril Inbjudan har g tt til·1 Sundorn

Ytter·

showstil med småbord och lät·

ordnar tonarstraff b

ufo

mark uf hade däremot inte hör Träffen

T "kmQ-J unp.;·sund '

Helsingby

från

Id 15.2.{} Pörtom och Id 16.0'

Vasa

busstation.

Vörå

bör

Alla delt.a·

gare som ämna·r övel'na.tta ovillkorligen

med sig lakan.