Österbottniska Posten (ÖP) nr. 12 1981

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Plågsamt!

Vesa Mars ·

=======:: trivs bra i ~ Polisman Herford . Fred men ~. . . . . bjuder spelar . upp i Jaro till till . amp sommare mot Se sidan 6!

Se sidan Il!

~-oger Se sidan 9!

Torsdagen 26. 03. 198J

2

Funderingar· Mitt i debatten om en finlandssvensk rockmusik, en finlandssvensk populärkultur, en ung finlands· svensk identitet eller varför inte ung österbottnisk regionalism - mitt i allt detta kommer man att tän­ ka på en uf-<lebatt i Västnyland nån gång under fjol­ året.

Det ställdes frågan varför Väst nyländska ung· domsringen gjorde så lite för tonåringarna, och det hänvisades till SÖU som ju är en ungdomsrörelse där också ungdomen ryms med. En etablerad uf-l~a. re gick i svaromål och förklarade att österbottmsk dansverksamhet och SÖU:s danskampanjer nog inte var nånting för nylänningar att ta efter. Det skulle vara värdefullare aktiviteter.

Tre funderingar om dans, rock och finlandssvens· ka utopier.

1. Dansfundering

"Bekltfgligt att SOU:s danssatsning nedvärderas

I I

D~ en uf-veteran i Nyland värderar SÖU:s danssatsning­ ar, kan det naturligtvis vara ett inslag i det vanliga uf-gruf­ fet mellan Nyland och Österbotten . Men är det allvarligt menat s~ är det mer beklagligt. D~ kan man misstänka att vederbörande inte tänkt tanken till slut om vad som är vär­ defullt eller inte .

Vad det handlar om är ju att SÖU har lyckats muta in ett viktigt stycke populärkultur och värna branschen m?t den värsta kommersialismen . Därmed har man ocks~ slagit vakt om den här biten populärkultur som en svensk verksamhet.

Instrumenten har varit bland annat fest fördelningen och Artist & musikerfönnedlingen (A & M) .

Det är lätt att säja emot en s~ positiv syn p~ det dansorga­ nisatoriska . Ofta när vi talar om festfördelning och A & M, ojar vi oss över bristande föreningssolidaritet och liknande, men smt prat är änd~ att missa skogen och stirra sej blind p~ träden . Till~ter man ~j att se med lite .perspektiv p~~­ ken , ska man upptäcka Vilken betydelse SOU:s dansorgam­ satoriska insatser har haft .

Med SÖU är det ju s~ att det trots problemen har funge­ rat. Utvecklingen under efterkrigstiden , d~ dansmarkna­ den har varit kommersiellt atuaktiv och därmed konkur­ rensskapande, visar att det organisatoriska har hållit för p~­ frestningarna . Försök till utbrytningar frm SÖU och försök att utomst~ende att erovra dansmarknaden har gjorts, men försöken har stupat förr eller senare. Sm~re lojalitet~a~steg kan noteras, men sammantaget har förenIngarna hållit Ihop och organisationen har fungerat.

Orsaken är naturligtvis att det finns ett behov av SÖU, festfördelningen och A & M. Den österbottniska uf-rörel­ sen håller en ung profil i fdga om de aktivas ålder, och det är följaktligen en stor omsättning i föreningarnas I~dnin.g . I en s~an situation är förbundet och det dansorganlsatonska en instans att ty sej till och en trygghet när nya generationer dansarrangörer ska ta vid .

Tänker man sej en " fri " dansverksamhet där enskilda fö­ reningar skulle sköta sej helt p~ egen hand, s~ .är ~et nm­ ting väldigt krävande i längden . Med en ständig tillström­ ning av nya aktiva bildar festfördelningen. oc~ A & M den organisationsstruktur som borgar för kontinuiteten.

Inte minst viktigt i sammanhanget är spr~et. En "fri" dansmarknad skulle innebära att dansarrangörerna till stor del skulle tvingas jobba p~ finska. N~on kan tycka att det är en bisak, men det är det givetvis inte om man är ung och oerfaren och ska till att aktivera sej inom föreningen .

D~ vill man jobba p~ modersm~let.

Den svenskösterbottniska dansorganisationen som den fungerar i dag, är en garanti för att ~tminstone den delen av populärkulturen är en kultur p~ svenska.

Vill man spetsa till det i regionalistisk anda, kunde man nästan kalla tillkomsten av festfördelningen och grund an­ det av A & M för sm~tt revolutionära handlingar.

• Får vi någonsi1l en fi1ll41uJ.ssve1lSk Juice Leski1len? Eller någo1l _ _ supefTockgrupp?

Juice med gruppen Slam drog för övrigt bra med /1flblik tm Jeppis MUSQ k01lserten i lördags.

Och ttuibiintJ4 blir det lin11ft bättre fIiir dansk-mnerilusnslus grttppen Delta Cross &mil kommer inkommande weekend. Det bandet presenterades förresten i MåtuJagsbörsen. lVm vi få en fi1llandssvensk grupp dit ocksti?

2. Rockfundering

'Det behövs

en effektiv

marknadsföring

svensk rockmusik (i motsats till skivproducent~n). är det här en realitet som man bör hålla i minnet.

Möjligen finns det lärdomar att härma frm det dansorga­ nisatoriskainom Svenska Österbotten.

I

I I

Nu kan man naturligtvis g~ vidare och ta med det dans­ organisatoriska i en diskussion om finlandssvensk rockmu­ sik. Den fungerande apparat som finns i fr~a om dans­ verksamheten i Österbotten, kan vara en avstamp och en plattform d~ man diskuterar hur en satsning p~ svenskrock­ en ska utfonnas .

Vill man skapa en finlandssvensk rockmusik, handlar det om ~tminstone tv~ saker: a) att göra skivor och f~ dem s~l­ da, b) att ordna tillfällen för rockbanden att f~ spela sin musik i andra sammanhang än där huvudsyftet är att vara dansvänlig.

När det gäller det sistnämnda m~te SÖU kunna utgöra en avstamp, och man skulle efterlysa n~gon form av liknan­ de "dansorganisatoriska " strukturer ocks~ inom andra landskapsförbund . A & M, festfördelningen med mera er­ bjuder en grund för den naturliga anknytningen förbunds­ kampanj-musiker-arrangörer. Det skapas givetvis ingen fin­ landssvensk rockmusik enbart med tidningsskriverier och kampanj annonser .

Uf-organisationen som s~dan blir naturligtvis inte n~gon automatisk avstamp för rockmusiken. I dag är det baraun­ dantagsvis som föreningen ordnar rock-konserter. Det före­ kommer inte heller att österbottniska rockband fh ~a ut och göra entimmesshower under danskvällarna (det ska va­ ra engelsmän. berömda rikssvenskar eller finska punkband till det) . .

Det finns en fara i det här. Det är risk för att vi i Svenska Österbotten aldrig fh n~nting mera än "överkompetenta" dansband . När de blir riktigt bra och vill n~ot mera, för­ vandlas de kanske till showband för den finska marknaden .

Man kan föreställa sej ett bra dans/rock-band som har varit p~ topp n~ra h . Medlemmarna har kanske skaffat fa­ milj och uöttnat p~ att st~ fem timmar p~ dansestraden var­ je lördag . De gör ~nske en LP-skiya, ho~pas den ska sälja bra och som en fölJd av detta leda till nmtlng mera. - Vad ska den leda till?

Vill bandet i fr~a komma bort frm femtimmarsshower­ na satsar man kanske p~ kortshower, och d~ finns det ing­ en 'marknad i Svenska Osterbotten. Faran är att man blir ett finskt rockband med svenska medlemmar .

När man diskuterar den levande .sidan aven finlands­

D 3. Utopifundering

uHur ska

satsningen

på svenskrocken

utformas?

I I

Den andra biten i den finlandssvenska rocken, skivpro­ duktionen , är också en knepig fr~a . Ocks~ där handlar det om att skapa organisatoriska strukturer - även om en dej säjer att rocken ska tränga fram "spontant" .

Talar man med folk i de österbottniska dansbanden , s~ hör man samstämmiga resonemang i den här frågan . Man konstaterar att tekniken och pengarna inte längre är helt omöjliga saker att komma till rätta med om man vill göra en skiva . Visserligen är det dyrt och visserligen lkan den tek­ nik som finns i Osterbotten ytterligare förbättras, men vad allting änd~ hänger p~ är svhigheterna att sälja skivorna.

Det finns ingen apparat för en effektiv marknadsföring .

Vad som skulle behövas är ett finlandssvenskt skivbolag med hela den kommersiella apparat som hör till .

Det gh naturligtvis att grunda 'stödorganisationer för fin­ landssvensk musik, och det gh att få tiIJ stmd instanser som säljer finlandssvenska LP-skivor, men det är lätt hänt att det bara blir n~n sorts "postorderfirmor" . En effektiv marknadsföring av finlandssvensk skivrock kräver en vidlyf­ tigare apparat.

Medan man är inne p~ det utopiska kan man ju erinra sej att det ocks~ skulle finnas utrymme för ett kommersiellt fungerande bokförlag i ~sterbotten, gärna me.~ orga~isa­ tionsanknytning . S~ när VI änd~ h~lIer p~ kan VI JU sl~ Ihop de där b~da. skivförlaget och bokförlaget .

Tanken p~ ett kommersiellt bokförlag fö~s naturligtvis inte fram som n~ot riktat mot de alternativa förslagen, snarare som en komplettering. Det är onaturligt att b~da de stora finlandssvenska förlagen finns i Helsingfors .

Annat utopiskt man kunde svänga sej med i samman­ hanget är ett finlandssvenskt rockinstitut , men det är bäst att sluta innan räkningarna börjar droppa in genom dörren ...

BERTEL NYGARo

Tond..en 26.03. 1981

. .

~

t-----------------------------------------------------~-------------------------------------------------------- ~NISKA POSTE!

Offer för en

Dlytbildning

"Bättre

kontakt"

SLAGRUTAN BERTEL o

NYGARD f~r jag hö ra fr~n Stockholm berättats i Göteborg att man talar om mej

- K..<l\ll vinterdag

-

D NÄR LEIF Rex kallade FSU-kansliet en " rymdstation" låg det säk­ ert en del sanning i uttrycket. Det är sant att den överväldigande de­ len av uf-verksamheten sker på annat håll än i Helsingfors .

Samtidigt kan det vara viktigt att minnas att FSU är ett slags " agent" for uf-rörelsen, med uppgift att bevaka frågor om anslag och Lagstiftning. Frågor som - utan FSU:s forskyllan - är ganska hårt koncentrerade till huvvudstaden .

oodde jag an synder som begicks för tio är i det närmaste preskriberade .

Dc:t var y~rd som startade l~gkonjunkturen stål , lär en ledande man inom Domnar­ har ymat i Göteborg . Jag fö rsr~ r piken . bmdJ2r om en regning juJinatt 1982 d~ jag en w.l 'ec.kors produktionsstopp p~ tv~ av ver­ . Enligt u ppgift ska stoppet ha kostat en åIhickligt antal nollor eher.

=

DIT KA GENAST säjas: jag var inte ensam.

Dn Y21 jag, en lika ofö rvitlig yngling fr~n Petalax dansk som ocks~ s~g stabil ut. Nanen var en d~ allt g~r p~ sparlåga, m uaversförare gärna somnar in p~ bädd av tras­ ~ Ugm.roa var fyllda med järngrö t och sköne sej CD

tUr typ isk semesternatt

man skulle frakta omkring i en s ~ kallad skänk som var stor som en farsdagskopp och innehöll risgryn .

- Vi har kommit till att risgryn beter sej som järn, sa kranförarrektor Nordquist och s~g ut som en världsmästare i fysik.

_ledan de tre arbetstagarna lurade sin arbetsgiva­ . uassel och kaffepann a , måste det ha hänt oinring. Det blev svaj p~ automatiken , och appara­ El:f1la som skulle rita temperaturen fick nånting om bd:foten. P~ papperet var det rätt, men i ugnen var

det fd .

PlötSligt låg där n~got hundratal ton före detta - t som en kaka p~ bottnen av ugnarna.

Sen fick man ~ in och skära sönder den där järn­ i ponionsbitar, och det tog tV~ veckor och än­ pengar.

DE unga traversförarna kallades upp till konfe­ pi ·erkchefsnivå. Ingen pekade ut några synda­ • men man Ställde den väldigt intressanta fr~­ bun.mda d et kunde h~ varit n~got fel p~ kDlDfi-iraliUlbiJdningen den sommaren . i luftm redan innan frågan var uttalad, .....,;p.>GU- laren gjorde sitt bästa för att läg­ - ­ mi n såg man att gapflabbet inte var ClID

D SEN KOM MAN över till järnverket och s~ g an den där risgrynsskänken var en sak som rymde hund­ ra ton flytande järn. Och kransimulatorn där hundragramsvikterna slängde och dinglade i tunna snöre, hade bytts ut mot en bastant dngkran som stod lika rakt och säkert som om den varit huvud­ nummer p~ en porrklubb .

Man fick lära sej fdn grunden , men sen var del bara ett ~k.

Men som sagt, några veckor senare ~te vi så slappt att vi glömde kolla ugnarna , och det blev hå rdgräddad stålkaka på bonnen.

D NU RYKTAS det från ett FRlS-möte i Göteborg , an den där episoden fortfarande lever kvar i folk­ minnet i trakterna kring Dalälven .

Kanske ska man dikta schillingtryck om mej i framtiden. Sånger om den märkliga ynglingen som kom fr ån fjärran land och san i traversen och kvad medan järnet lyste rött som Kunos blod.

Kanske kommer folklivsforskarna framöver an flockas runt gdnade traversförare som berättar den sällsamma sagan om härjaren från österland.

Kanske blir mina äventyr i Borlänge upptakten till en ny folkkultur, en ny diktning , en ny sångskatt för Dalarna.

Kanske framföder jag en ny Dan Andersson i en avlägsen framtid .

FOTNOT: Han är vööbåo, den där ledningen som viskat i korridorerna vid FRlS-mötet, så han ljuger nog inte .

nings totala utgifter. De sti­ ·g ande uppvärmningskostna­ derna utgör därför en allt stör­ re belastning for verksamhe­ ten . Denna trend kommer att fortgå, trots att foreningarna med hjälp av de statliga reno­ 11 veringsbidragen vidtagit åt­ gärder för att minska energi­ ~:1 styrelse har uttalat sig & kommun och uf-Io­ forbrukningen.

Finlands Svenska Ungdoms­ forbund kräver att kommuner­ na vid beviljandet av verksam­ hetsunderstöd också for ung­ _*-.8dI:05lD2,derna av ung­ dornsforeningarnas del bör be­ . . . . . ._ J&SlIok:a1'erna. Sär­ akta hyresvärdet för lokaler­ - ~ att uflokaler­ na. befinner sig i om­ FSU påpekar att ett stöd åt dir det inte finns andra de existerande- lokalerna på CiBii:mlip:smilingslokaler. sikt blir billigare än byggandet ~fD2 står i dag av nya allaktivitetshus.

Lo..m.. hälften aven foreFSU ;5 styrelse

,lJ!etJO- "er

I#-"""sstöd

lokalerna

Inbjudan till · annorlunda resa Vi är nägra som arbetar inom turist ­ branschen som inbjuder till en annor­ lunda resa . Vi vände oss till människor med olika slag av handikapp. Ni som annars aldrig kommer med pä en säll­ skapsresa borde ocksä fä komma ut och röra pä er.

Krafter är i rörelse för au fä fram en handikappvänlig buss och eu buss bo­ lag har lovat att ställa upp . I första hand kommer en del av bänkarna i en vanlig buss au flyttas ut för au ge plats för rullstOlar. Om iden siär igenom för· söker vi fä fram en buss inredd speciellt med tanke på resor för handikappade .

Vi som guidar i Vasa känner väl till den svenska Sol bussen som lyser i gult och blått och som är inredd för de han ­ dikappades behov med breda dörrar och lyftplatta för rullstOlar.

Alla är välkomna . Det finns starka

D DET VIKTIG A i det RexSka resonemanget är väl i alla fall påminnelsen om att Finlands svenska ungdornsforbund inte skall fjär­ ma sig från fåltet. Därfor kan benämningen "rymdstation" vara bra att hålla i minnet, så att det hela tiden finns i forgrunden att kontak­ ten skall upprätthållas och utvecklas.

På FSU ligger att informera landskapen. Till en del kan det skötas genQm regelbundna cirkulär till landskapsförl~!Jnd och foreningar, en sak vi fOrsöker få att fungera. När det gäller Osterbotten - som .~r i ett bättre läge än övriga landskap -- kan det också göras genom OP, om intresset finns ..

D MEN INFORMATION är ingen enkelriktad gata. Skall FSU kun­ na verka effektivt behövs det kontakt med fåltet. Ideer, uppslag , syn­ punkter och kritik från fåltet utgör en nödvändig bas for verksamhe· ten.

Det är inte en slump att maskrosen - som trivs bland gräsrötterna -- valts att symbolisera både kampanjen for rockmusik på svenska och FSU självt.

D MASKROS-rocken nämndes redan. Meningen är att FSU genom den skall forsöka hjälpa fram nya (och gamla) musikgrupper, aktivera samarbetet t.ex . mellan ungdoms- och e1evforeningar, ge " feed-back" åt musikgrupper som skickar in texter och kompositio­ ner samt att stöda skapandet av ungdomsmusik på svenska, gärna om ungdomens egen vardag .

(Man behöver inte besjunga Titanic for att hitta problem att gå till botten med. De finns också på närmare håll.)

D AV AKTUELLA iotressebevakningsfrågor kan nämnas renover­ ingsbidragen för uf-Iokalerna och anslagen fOr teatergrupperna. Det gäller att folja upp behandlingen så de svenska intressena tillgodoses på ett rättvist sätt .

Det är lätt att se att dehär frågorna är sådana att FSU;s verksamhet - om den sköts väl - bär frukt just på lokalplanet.

RALF GRAHN

,

· . debattforum. . armar som kan flytta en rörelsehäm· mad fdn rullstolen till bussen och tvärtom . Du som g:l.r med kryckor eller käpp, vi har tid att vänta pä dig. Vi skall inte ha n:l.gon stressresa . En del handikapporganisationer arrangerar själva sin sommarresa , men de är även välsedda pä vär resa . För hörselskadade tar vi med tOlk som tolkar till tecken. sp:l.rk. En van reseledare är med och re­ san guidas .

Du som känner en handikappad människa kanske det är n:l.gon som är nära dig , eller någon som du vill ta dig an av medmänsklig omtanke . Kom med som sällskap och värdare för hen . ne/honom . Det är nästan en nödvän­ dighet att varje handikappad har en som tar sig an just henne / honom uno der resan .

Vi far inte till Zell·am-See eller Rho· dos. Det finns mycket att se i vän eget land. Du som är instängd i di/( siälv och hos dig själv , kom med!

SKATILA!

Kunde ni inte ordna en dans­ buss som skulle starta i Sun­ dom sen gå via 5<>lf, Helsingby, Toby och Veikars.

Hur skall man annars ta sig dit? Gå? ! ! ?

Ni kunde ju åtminstoe försö­ ka några gånger. Några gånger då det är bra orkester. Om det går för Kvevlax att ha buss, så måste det ju gå för Skatila ock­ så.

"Betalande bussåkare" "Kom, lämna stugans trånga bur där ute stänger ingen mur Kom, se hur härligt är v:l.rt land i morgonsol i afton brand " PS . Planering pägk Närmare infor­ mation senare . os.

STINA HOLM

~ Torsdagen 26. 03. 1981 I ~~='~~=.N------------~--------~---4

•

·.DANS

* ** * * * *** * * ... . .

Allas favoriter EXOM sköter musiken .~ * ~ lörd 28.3. fkl.20.00

*

.".

BUSS: Stadslinjenfrän busstation kl. 19.3> via Bockshörn,Singsby, Karperö, Smedsby BP och Kvev1ax.

u.

Aldersgräns 15 år

1'r

Petsmo uf överraskar Petsmo uf överraskar. I fjol genom en toppenro­ lig revy. I år med en genomarbetad och ambitiös te­ marevy.

"Livsstytjin" handlar verkligen om livs-stycken = olika bitar ur människornas/våra liv. Alltså inte om klädesplagget livstycke ­ även om både livstyc­ ken och andra klädesplagg också spelar en viss roll i revyn.

Någon "porr" och underlivshu­ mor är det dock inte fråga om trotS

massor av ··strippande". Den ba­ Jansgången klarar petsmo-spexarna

I

Torsdagen 26. 03. 1981

5

..

sound . ,.:,~.', ;.,'intermezZO

' .

,.

••

" ' ,

'

,'t

..

:.'. .

.

O"

,' o :

,.

. .. \i. ,~:~ ., .~·.:~·. ',(~;:'. :,~.:\ .

__'''~' '..nI''

"

..

..

"

~.

"

~~·lH~.,:.....,·.....l/Ä!:..;·:':.

;n~~rl(~,;'!{;:'~'~' ;' l:' ;':;"~~':'" .':~ ';

;

"~~;:,;~;'l ' '28·3 1.~ .·' ·~'; : ?~

. '­

'o

l

'. '~._ ~C_~·

:. ' .

.. '.

: ",; .~:

.

BUSSAR: .,' . , Haldins från J.EPPIS ;19A(f, .

KARLEBY 19.00.vi a f<I:\ÖNOa.y ·~ - .

EDSEVÖ. ESS~ ' 19 ;oO .vii:C. LAPPFORS. PURMO FORSBY...:'...t -'i:' BEN·Nf,S. KOYJOkl. ORA·Y;ÄI~<l,~:,,;~~'·7:.

19.15 via JEPPO. '. t . : ... '....•..

..

;~#~~~~~mifl

. .

IX olika livsstyckena inleds med ·er. av vilka man för säkerhets visar två versioner . Något av frierierna leder synbarligen till re· t för nästa sketch handlar om 'ng i familjen .

=

,:..,

.l. • ,

.'

lDI:d bred marginal.

'

/

J ocke dans' i

KVEVLAX UF

SÖNDAG DEN 29 MARS KL. 19-23

Utvikning

CLEOPATRA

.

~

"

. .,

','

.

:}

Nu harden kommit.

orizon Petro

Billigaste sätt att köra bilJ

RENINGARNA ORDNAR TRANSPORTEN

• bästa nummer kom· utet. Det är herrarnas jIc~!'==I:m:stik inklusive hulahula· shlsmässo·sketchen . Om skilsmässa eller "happy \q inte avslöja .

Att det hela löper och blir en helhet kan väl tillskrivas Majlis Granlund . Hon har jobbat med re· vyn som en kurs i MI .

När det gäller framförandet är det främst Ole Källberg som sätter sin prägel på spelet. Han börjar bli en revy·aktör som höjer sig en bit ursz-,dtcn·temat varvas med över mängden (det är ju fråga om singer aven flick· ganska många i svenska Österbot· en par jazzdanser av Ii· ten) . Speciellt minns man honom i erat slag än det Hemmapappan och Skilsmässan . .1CCZD:Ib::n::ama" utför. .:mdl:IDl·ngen är även i år D Fin mimik - dock inte så pets· Flera andra av petsmo·spexarna 8:1_8 5DJl i fjol. börjar också ha rutin och scenvana .

Bernice Ekqvist agerar väldigt lugnt och naturligt. Sune Öster· åker rörligt och med fin mimik . Överlag är det ingen som fjäskar .

Det är skönt när aktörerna ger sig tid att vänta på skratten innan de säger nästa replik .

I år gick också texterna i sånger. na ut mycket bättre än i fjol. .Ei:r:::IC:ll:l5'alJp för texterna är Sammanlagt medverkar ett 15· O~E%JlajEodl Birgitta Karlsson, tal ungdomar på scenen. ch-t......."" och Birgitta för Utan att nu höja "Livsstytjin " *~IID... De framhiller dock att till skyarna - men en stadig bu · IDImm:2Dllk vari t med också kett rosor är Majlis Granlund och w:W:~ 1ICJIlIl:IDdct av innehålle t i re· Petsmo·spexarna värda .

SVEN·ERIK GLADER

Kronobyoch Nedervetil vidare

J.ringens ringkval i SÖU:s frågetävling arrangerades i Ne­ dervetil. 12 par ställde upp vid ringkvalet, där Pekka Lintamo från Karlebynejdens sparbank fungerade som frågeledare. Även denna gång var det de yngre deltagarna som visste mest, för det segrande paret i den yngre åldersklassen Kro· noby U & N:s Bodil Wikman och Anders Andtbacka samla· de hela 17 poäng, vilket betyd­ de en klar seger och finalplats_ J den äldre åldersklassen var det betydligt jämnare, inför den sista frågan hade hela fyra par chansen att ta hem segern.

Sist och si ut1igen var det Ne­ dervetil UF:s par Carola Hul. den och Tommy Forsell som tog hem segern med 14 poäng.

De övriga tre som hade chan­ sen stannade alla på 13 poäng. Även Nedervetil UF:s lag tog sig en plats i finalen som arrangeras i samband med SÖU:s vårmöte.

PetroHorizon är utrustad med ett genialiskt tvåbränsle­ system, som fungerar helt automatiskt: vid normal körning förbrukar bilen motorpetroleum som bränsle - 92-oktan bensin behövs endast vid kallstart och snabb acceleration.

Motorpetroleum är det överlägset billigaste bränslet ' marknaden. .

Kom och bekanta Dig med Horizon GL Petro, rmp mk 53.950; Saab och Horizon säljs av:

S ==C=A=N=~PTO

Kållbyvägen, J:stad. tal. 13200

D MIA BOR i Nordsjö utanför Läraren har en lång arbetsdag Helsingfors, hon bor trångt och och han kan inte heller undvika att har ingenstans att vara på sin fri· ta sina problem med sig till arbets· tid. I skolan går det inte något vi· platsen·skolan. Der här leder till dare och läraren forstår inte vilka konflikter mellan läraren och Mia. svårigheter hon har.

• F TV l, kl. 17.00 på lördag. .

Torsdagen 26. 03. 1981

6

• Åt denhär hunden har man fixat till skrumplever.

•. Dehär hundarna får slag i huvudet med en 1,2 kg hammare i sju dygns tid. l provet an- ... vändes 34 hundar, av dem var 12 lätt bedövade och kunde röra på huvudet en aning, me- ,.. dan 13 hundar hade huvudet fastlåst.

Bilder ur Koe-eläinten suojelu-Försöksdjurens värn r. y.:s publikationer.

Djurförsök för människans bästa?

Överallt i världen, så även i Finland sysslar man en hel del med olika slags vetenskapli­ ga experim~nt. En stor del av dessa försiggår inom den medicinska forskningen. Som ett exempel på vad man bl.a. forskar i kan jag nämna att man försöker utröna t.ex. orsa­ kerna till cancer samt komma fram till hur man eventuellt ska kunna bota den.

Som ett annat exempel kan jag nämna att man försöker utröna vad som händer med en hunds hjärna då man oavbrutet dag och natt i sju dygns tid slår den i huvudet med en 1,2 kg tung hammare vars diameter är ca 8 cm.

I Finland dör i år över 400 000 försöksdjur, i hela världen dör 700 000 försöksdjur per dag, i dag och varje dag under resten av året , dvs. över 250 miljoner djll per år.

Möss, råuor , marsvin, kaniner , grodor, kattor, hundar, tuppar, lamm , svin, apor, hamstrar.

Varför?

Därför au det gagnar människan au vi med djurexperi­ mentens hjälp ska kunna bota olika slags sjukdomar?

Nej. faktiskt yuerst li te av denna anledning. Den absolu­ ta merparten av dessa 700000 djur/lag dör i experiment

LÅNGLÄSNING

som för dör förssta endast görs i kommersiellt syfte.

Det görs djurförsök bl.a. i samband med au komma fram till effektivare metoder för att odla blomiökar, vidare i samband med framställning av kosmetika, då man bl.a. droppar olika kemikalier i kaniners ögon tills de blir blinda, vid framställning av färgämnen, tapeter, cigarreuer, klä­ der, pälsar, avmagringspiller, gödsel, deodoranter och vid framställningen av ett otal andra produkter.

O Djurförsök för att utveckla krigsmaterial En annan stor del av de plågsamma djurförsöken görs i samband med utvecklandet av krigsmateriel. Här kan näm­

nas utvecklande t av robotar och satelliter ävensom försök som gäller radioaktiv strålning, brännskador och atomkrig.

Dessutom används djur då man Litforskar hur man ska utveckla metoderna för au sprida olika sjukdomar och epi­ demier i samband med s.k. bakteriologisk krigföring .

Ytterligare plågar man värnlösa försöksdjur i avsikt att utröna effektivare former för au förgifta jord, vatten, luft , vegetation och boskap , samt för att skapa metoder att möjliggöra utrotningen av hela folk från jordens yta i sam­ band med s.k. kemisk krigföring.

Det används faktiskt flera djur till att utveckla förstörel­ semetoder än till au utveckla någonting uppbyggande .

Men också i sådana sammanhang där djurförsök eventu­ ellt kan försvaras - Lex. vid undervisningen av med.icine­ studerande - skulle försöken inte behöva vara så grymma som de är.

För au Lex . förklara morfinets verkan torde man inte be­ höva bränna en duas tassar på en het spis . Utan bedöv­ nIng. .

O Kunskapsberikande resultat?

Enkla experiment torde kunna visas på film så att inte varje liten detalj gång på gång behövde åskådliggöras på bekostnad av djurs lidande.

Mycket höga spänningar resulterar i ett ljudligt ylande . och sedau undersöka huru djuret beter sig. l dylika sam­ manhang går det vanligen till så au man trycker, klämmer eller sticker djuret på ömma delar. Som hjälpmedel använ­ der man sig av tänger av metall, skruvstäd och dyl.

7

or_s_da~g~e_n~2~6_._0~3.~19_8_]__________________________~----~ ~~.

_____________________________________T__ 1-

T

ö1STE::oTTNISKA POSTEN

Paul Oxleys Radio efter uteblivandet iSmedsby:

för

,'Vi beklagar

och vill

göra upp

i godo"

- Vi är ledsna över det som hände i Smedsby. Det var helt och hållet vårt fel och vi vill gärna göra upp i godo med Smedsby uf.

Så kommenterar Stefan Hindström, en av medlemmar· na i Paul Oxley's Radio som stack i väg från spelningen i Smedsby senaste lördag. Orsa· ken till att man stack var inre stridigheter inom gruppen.

- Själv hade jag burit in mi· na grejor på scenen, då bråket började så jag vill inte säja vad som utspelades sej. Men själv. klart var det uteslutande or· kesterns fel, att publiken inte fick höra oss. Det som stod i tidningen om att scenen skulle ha varit för liten, var på sin höjd ett skämt som nån släng· de fram.

- Vi diskuterade igenom problemen på natten, och när det gäller de inre stridigheter· na är det hela ur världen. Paul Oxley's Radio fortsätter och det är ingen risk för splittring.

Vi vill också gärna komma till Smedsby på nytt. Det var ju il· la för publiken det som hände.

Thomas Kuni, Smedsby uf,

_at.

~

"Tycks vara pop

att framkalla

smärta

och se hur

djuret beter sig"

JDID

testat huru kattor och

r~ttor

beter sig då

Hiiall:1It! åt deras svans, och d~ kommit till att de

om sprattlar med benen.

- tnerande och kunskaps berikande resultat' IIOIdtDicl U~lIEn ösan har man stuckit in vassa föremål, apors man behandlat med vassa nålar och man har dra slutsatsen att dylikt förorsakar "djup

bo ocks~ använda sig av elektricitet för an " __l.ikDal1de resultat. En möjlighet är d~ an placera ändtarm eller vid dess svans och sedan .........a. dekuisk chock. är att leda elektrisk ström genom pul. tänder. D~ är reaktionen den att hunden ......a._ .... I:l~_:t, biter och skriker.

1pinnngar resulterar i ett ljudligt ylande. diJl:UIlIDl använder sig av värme s~ kan man en· med den eller placera dem på en het djuret "dansliknande" rörelser och suger pi iiamwsarna.

O Önskad smärta detta kan man även framkal'la den önskade ---Ipam an t.ex_ bryta blodcirkulationen med hjälp _WlIIIIII__L En dylikl avbrott i blodcirkulationen resul· irprder mot olika organ förorsakar större Rirst göra djuret till slav under morfin piXslip avbryta doseringen framkallar man piipllDma abstinensbesvär. dela f.Orsvaras aIlts~ med argumentet att m1ruois!'bo pr! olika sätt. Men är det alltid s~, .......a:

fulmJiÖDillJt än att djur?

~

vi tror oss kunna rädda

'uppger att föreningen tänker gå hårt fram och stämma or· kestern, om man inte kan få en uppgörelse direkt.

- De försvann utan att egentligen uppge någon orsak, men vi förstod ju nog att det var bråk inom orkestern.

På Showmatic, bolaget som förmedlade bandet, beldagar man också och talar om inre stridigheter.

- Det är vi som drabbas och får betala ersättning, säjer Hans'Åke Manelius. Det är lite retfullt för oss för Paul Oxley ­ meddelade för ett par veckor sen att man skulle byta bolag, och det här skulle ha varit sista spelningen för vårt bolag.

De övriga medlemmarna i Paul Oxley's Radio kunde inte nås för en kommentar på mån· dagen.

BERTEL NYGÅRD Sa.b 900 GLS ............... -80

rikligt med tillåggsutrustn.

Sa.b 96 GL ................... -78

S..b99L ................. -72-74

Sa.b96V4 .............. -73-7&

S••b 9& smygf. ............. -70

Toyot. C.rin. snygg.... -80

Opel Kadett 1,2 ............ -7&

Opel Rekord f.rm ......... -76

Fi.t 128 ........................ -78

rikl. med tillåggsutrustn

Ford Transit dsl ............ -7&

Ford 17 M ..................... -89

SOLIG S~MESTER VID SVARTA H~ NU ÄNTLlGENPA SVENSKA! Sven$kfjnlands första sällskapsresa till Svarta Havets pårla, Jalta på Krim, går med Westerlines lyxbuss från Vasa via Närpes.

Kristinestad, lappfjärd, Björneborg, Helsingfors och Borgå till leningrad och därifrån med dir.ektflyg Simferopol på Krim.

Palatsens förlovade stad Jalta är resemålet för Dig, som vill fö­ rena vila. sol och bad med intressanta sevärdheter. Vi bor med halvpension på högklassiga hotell Jaha med egen strand och simbassäng.

ti"

Avfärd varje fredag kväiJ. fr.o.m. 3.4. från Vasa 'retur. följande söndag. På iterresan övernattning i

Helsinafors .

OVKRI-MOAB

Från Vasa .

Från Helsingfors

April-maj 1220,­ Juni-september 1495,­ April-maj 990,­ Juni-september 1240,­

Visum och avbeställningsskydd 30,­

Kriatlnntad. 1t 962·11500

Affilren öppen

v.rd 8-16.30

lörd 9·14

T.ex. i trafiken dödas hundratals människor ~rligen i Fin· land . M~nga av dessa människor skulle ej dö om vi visade mera respekt för människors liv och minskade hasrigheren tillräckligt.

Men det gör vi ime!

I stället offrar vi djur i samband med forskning i huru vi skall konstruera olika säkerhetsanordningar för bilar.

D Rädda mänskoliv?

När vi aIlts~ tror oss kunna rädda människoliv genom att offra djur, då är dessa människoliv värda hur mycket som helst, men om det i en annan situation passar oss att köra fort , då är de värda mindre än hastigheten i trafiken.

Att rädda människoliv betraktas ju som ett arbete i barmhärtighetens tjänst, men om det sker till priset av sva· gare medvarelsers ångest och kval har vi ime ,längre atr göra med barmhärtighet. Tvärtom strider v~rt handlande d~ mot själva begreppet 'barmhärtighet.

I Som exempel I?~ djurförsök som gjortS i samband med! forskning i trafikskador skall jag mera ing~ende redogöra för experiment som gjorts i Finland . .

Man använde sig av sammanlagt 157 kaniner. Det fanns divergerande ~ikter om huru man skulle g~ tiU väga och först efter flera försök godkände man följande metod.

Kaninen placerades p~ rygg på ett bord så att bröstet var i vertikal stallning. En en meter lmg mässingsst~ng, vars dia· meter var 2,5 cm, placerades p~ önskat ställe ovanför kani· nens bröstkorg. Efter det började man med jämna tidsin· tervaller fälla ner sclngen p~ försöksdjurets bröst.

Av hundra djur dog 51 inom ett dygn . Ungefär 30 dog genast i samband med försöket. Vid obduktionen konstate· rade man att allas lungor var skadade och att det fanns blod i dem.

En del av de djur som klarade försöket med livet i behåll I avlivades efter ett dygn , en del först efter en vecka .

Försöksdjuren som användes fick visserligen en bedövan· de spruta, men bedövningen varade endast ca 90 min.

D Alla kaniner dog Men efter försöket började man tvivla på om man verkli· gen kan jämföra en kanin som behandlats p~ detta sätt med en människa som skadas i samband med en bilolycka.

Därför gjorde man en ny testserie vid vilken 15 kaniner placerades i p~ olika sätt inredda l~dor. Dessa l~dor place· rades i en "svängmaskin " . Då l~dan svängde till fick djuret '

" .'F lera djur

an vänds till att

utveckla

förstörelsemetoder

än att utveckla

något uppbyggande"

en 2,5 cm tjock järnstång i sitt ::,rÖSL Genom an variera svängningsgraden fick man sedan till st~nd olika grader av skador.

Alla kaniner dog av de skador de fick vid testet.

Den kunskap man i samband med dessa test fick om tra· fikskador m~te bedömas som ytterst ringa. Mycket bättre metoder finns - Lex. att radiostyra en bil försedd med en docka aven människas tyngd och format mot en betong. vägg.

Vi måste smmingom inse att mänskan inte bildar n~gon medelpunkt i etikens universum i den meningen att fr~gan om rätt och orätt har giltighet endast för henne. Finns det en bärande etik m~te den gälla allt levande, inte bara mänskan.

Förening för djurskydd

Föreningen ger även ut en tidning Samt övrigt material gällande djurförsök. Medlems~ avgiften för år 1981 är 35,­ och lun betalas in på Postban· Vi har i Finland en förening ken, postgiro kontonummer som arbetar för att minslu för· 435490·1. söksdjurens lidande och c.n· Källor: Koe·eläinten suoje· vändningen av försöksdjur.

Föreningen heter Koe·eläinten lu-Försöksdjurens värn r.y.:s suojelu - Försöksdjurens värn publikationer. r.y. Adressen är Mannerheim·

vägen 67, 00250 Helsingfon 25 Text: MAGNLS • j

och tel. 90·410 725.

RENLUND

Torsdagen 26. 03. 198)

"Dethär

o maste

följas

upp" - Det var jättebra det vi fick lära oss, men v; borde ha hunnit med mera; Tiden räckte ;nte till.

- Det här måste följas upp .på något vis med fort. satta kurser.

Så ungefär uttrycker sej de dansledaresom hade samlats tiJJ fortsåUn;ngs· kurs med Stuffagånget från Umeå. Det var viktigare sa· ker som lärdes ut, men det behövs mera om man ska kunna leda nya danskurser ; höst.

- Instämmer! säjer Uffe Jo· hansson på SÖU-kansliet. Vi får se vad som går att göra. Det var nån norrifrån som föreslog att man skulle ta över dansle­ darna Fred och Gun Lindgren till lokala kurser i medborgar­ institutens regi.

DansJedarkurser iSolhem, Övermalax, hade väckt ett stort intresse. Ett sjuttital dansledare hade mött upp, och största .delen av 'dem var såda· na som har lett Jocke-kurser under hösten.

Stuffa-gänget från Umeå led· de kursen. Fred och Gun Lind· gren lärde ut konsten att dansa foxstrot och bugg, medan pro· jektledaren Martin Uddestrand informerade om det organisa· toriska bakom det framgångs­ rika danskursprojektet i Sved; ge. Musikerförbundets ordfö', rande i Umeå Knut Karlsson · var också med på kursen.

Det var ju inte alls meningen det här!

Inte skulle Stuffen bli nån rikskam,panj, det skulle bara vara en lokal satsning i Umeå!

Det säjer Martin Uddestrand, projektleda­ re för" Jag vågar stuffa" i Umeå. Stuffen är ett projekt som har brett ut sej över hela landet och nu sprider sej ytterligare. . Jocke-kampanjen i Österbotten har också sitt ursprung i det som hände i Umeå.

- Stuffen sprider sej mer och mer, säjer Martin. Nu ska vi också över till London och presentera vårt kursmaterial. I Norge är man också intresserad .

Att Stuffen sprider sej beror på att det finns ett behov a v att lära sej dansa .

- I England har man samma ordningsproblem som vi på ?an. serna . Det var nån från musiker­ förbundet i London som hade sett vårt material, och han blev intres­ serad. Det är ganska väntat att det har blivit så här, för vi höll ju på att förlora en hel dansgeneration .

Och det är inte den dansanta dans­ ubliken som ställer till problem arrangörerna.

- Martin menar att felet ligger i att ungdomarna inte som förr får lära sej d~nsa aven äldre genera-

- Tidigare fanns det inte dessa id ioriska åldersgränserna, denna indelning av allting enligr ålder.

Man hade kontakter över genera­ tionsgränserna, också på dans~ol­ vet .

I dag är allting ålderssegregerat, och den gamla danstraditionen har inte förts Vida­ re .

"Tidigare fanns inte de idiotiska åldersgränserna" Det stora probleme~ i Sverige för några år sedan var att discomusi­ ken höll på att ta död på den le­ vande dansmusiken. Der var också inom musikerkretsar , inom Musi­ kerförbundets avdelning 30 i Umeå , som iden till Stuffa-kurser·

na föddes . Man höll på att förlora arbetstillfällen bland dansmusiker­ na . och man hade märkt att dans­ publiken svek helt enkelt för att folk inte längre kunde konsren att dansa .

Det här har vi berättat om tidi­ gare i ÖP. Det har gått ett par år nu sen starten, och Martin Uddestrand kan tillsammans med Musikerför­ bundets umeåordförande Knut Karlsson se tillbaka på lärdomarna av projektet.

"Räcker inte

enbart

med danskurser"

- Det finns några saker som är viktiga i sammanhanget. För det första räcker det inte med att ord­ na bara danskurser. Det ska vara en massa runt omkring som lOCkat tonåringarna . Vi har kört me? märken , tröjor . affischer och så VI, dare, och allt det här har bidragit till att det blivit inne med dans .

- En annan sak är att man sat­ sar på bredden, att man får med hela ungdomssektorn i arbetet. I planeringen har vi utom arrangö­ rerna haft med kommunen, före­ ningen Hem & Skola och Musiker­ förbundet.

- Det tredje är vår referens­

grupp där ungdomarna själva har sagt hur det ska vara. Vi har undvi­ kit att göra en massa misstag ge­ nom att testa allt bland ungdo­ marna själva. Varje ide som dom inte har tänt på, har vi skippat di­ rekt.

- Det borde vara lag på att ungdomarna själva ska planera!

Bredden i arbetet har yttrat sej exempelvis i det starka stödet från polisen.

- Vår polischef i Umeå, Nils Holst, har varit begeistrad ända från starten, säjer Knut Karlsson.

- Nu sprider det här sej allt mer. I vårriksdan kommer det upp 'en motion där man kräver dans på skolschemat !

"Hela Sverige

täckt av

stuffa kampanjen"

: dagsläget torde så gOtt som he­ .a Sverige vara täckt att Sruffakam­ panjen . Kommunerna har ställr upp, och man har haft bussttan­ sport från praktiskt taget varje by i kommunerna.

- Vi gjorde en beräkning för Västerbotten och kom rill att 81 ör­ kestrar har medverkat, säjer Mar­ tin. Det betyder ungefär 4~ ar­

Det var meningen att mal skulle jobba parallellt med or· ganisatoriska och dansandet, men dessvärre hade inga ung· domssekreterare mött upp så "ideologigruppen" blev inte av. I stället avslutades kursen med en information för alla deltagarna.

- Allt det där var jättebra, säjer Vivan Söderlund, Tjöck., Påsk mark uf. Enda problemet var att vi borde ha hunnit med mera. Vad gäller organisation . och ekonomi kunde vi från fö­

reningarna kanske också ha

haft med folk, men vi visste in­

te riktigt vad det gick ut på.

- Förövrigt tycker jag det hör till ungdomssekreterarnas uppgift att ställa upp såna här gånger.

- Vi måste få lära oss fler danser än så här, säjer Kent Storm, fältledare inom Femte ringen. Nu blev det bara bugg och foxstrot, och fox.s trat kun· de vi väl mer eller mindre från tidigare. Ska vi kunna leda fortsättningskurserna i höst, måste det nog bli fler kurstill­ fällen.

• J. imMrtertMk dtmsledDma Fred och Gli. Lindgrtms gesl4lter.

Drygt 70 dDns/ii,...re htMk dykt II/IP i Solhem i MtJla.:c för tJtt /ii,... dg mertJ dDns. l mdttm syns"" ,,­

I

Torsdagen 26. 03. 198J

"Var var

ungdoms­

sekreterarna? ' ,

- Var fanns ungdomssekreterarna? frågar man sej på SÖU-kansli. et efter dansledarkursen i Solhem. Vi hade skickat inbjudningar men ingen av dem dök upp.

Tanken var att en särskild organisatorisk grupp skulle bildas vid kursen. Gruppen skulle ha diskuterat med Martin Uddestrand och försökt sätta sej in i hur man i Umeå har lagt upp Stuffa.projektet.

Bland annat skulle kommunernas roll diskuteras, och därför var ungdomssekreterarna speciellt inbjudna.

- Nu dök ingen av dem upp, så vi fick ta en snabb genomgång med alla kursdeltagarna i stället, säjer kanslichefen Uffe Johansson.

- Ni får sätta åt dom lite, menar Martin Uddestrand. Det är deras förbannade plikt att möta upp såna här gånger!

Både i Umeå och inom SÖU har man betraktat detta med att lära ut danskunnandet bara som en del av ett större sammanhang. Inte minst har den nykterhetspolitiska sidan betonats, och i Umeå påstår man sej till och med ha märkt vissa positiva effekter redan. Att man har lyckats beror på att hela "ungdomspolitiken" har varit med i projektet . . Man har haft ett nära samarbete med polisen, och i själva plane. ringen har förutom dansarrangörerna kommunen, föreningen Hem & Skoja och Musikerförbundet varit med.

De ekonomiska satsningarna är också enorma i Sverige. En dans. kurs kostar 15-30 000 kronor (man har alltid levande orkestermu. sik), och kommunerna har ställt upp med stora summor. Folkets Hus·rörelsen har fått miljonbelopp för Stuffa·satsningarna.

- Det räcker inte med enstaka danskurser om man vill skapa nya attityder bland ungdomarna, säjer Martin Uddestrand. Det ska hända saker över hela fältet, också inom den kommunala fritidssektorn.

Som en jämförelse kan vi erinra oss den insändarstorm som ett blygsamt kommunalt engagemang orsakade i Jakobstad, då Arbetar. institutet började arrangera Jocke-kurser...

- Vi kan kanske inte jämföra med Sverige, menar Uffe Johansson.

Vi arbetar ju på ett annat sätt inom våra föreningar, och vi kräver inga omöjliga satsningar från kommunerna. Men lite intresse kunde man väl visa. Till exempel genom att skicka ut ungdomssekreterarna till ett sånt här tillfälle.

Det ska tilläggas att en kommunalt anställd ungdomsledare var närvarande, fält ledaren Kent Storm från Korsholm.

fÖ! orkestermedlem· del ska läggas 500 ar­ kll!lll:lllli:illkn för danslärarna. Slår hela landet blir

Danskurserna

en bit av

en större

helhet

En annan viktig bit i den lokala stuffen i Umd är att Martin Udde­ Strand på olika sätt försöker hålla kvar kontakten med ungdomarna så länge som möjligt.

- Jag har olika projektgrupper engagerade i verksamheren på Universum . Bland annat en gäng mc-pojkar som på rekordtid kan köra Ut affischer över hela stan, om det är något som behöver medde­ las .

En annan grupp från teleteknis­ ka linjen på ett gymnasium är med som packare vid showerna.

- De är experter och de kan ser­

- l'UlJSllan Fred I..i.Jgrnt iir polisman i U",eå, och han "'-.JI4I.~ ; $";1130 procent all

f ••gna so", dansledare!

sin tjlinstetid till

~ DET OM n2got måste väl vara ett tydligt exempel

. ... olib den här typen av satsningar fungerar i

. om Finland.

I Finland förlitar vi oss på att k:unruJ klaras av ideella krafter. I Sverige går 1II_lIIiIllll tornt. polisen, kommunanknuma Folkets _a-t_CDII:JJ med flera ut direkt och tar del i sats­

va och ta reda på fel i utrustning­ en.

Danskurserna är bara en bit i en stor helhet där det handlar om att skapa sunda attityder bland ton­ åringarna . Man har också kört en tävlingskampanj i skolorna, "Plugget på hugget ", som enga­ gerar både elever och skolpersonal.

På kommande är ett utvidgat engagemang i alkoholfrågan .

- Der viktiga är al[ ungdomar­ na själva får vara med . Vi hade en stor skoldans på Universum, och skolungdomarna själva var med i hela processen och förberedde alJt i detalj . Vi hade ett srenhårr krav på nykrerhet. och (fots det behövde bara en person av 1800 avvisas vid dörren.

- Och det berodde på att han vägrade ta av sej sin jeansrock ..

"Fick förhinder!"

Lisbeth Saxberg, ungdomssekreterare i Närpes : - Personligen hade jag tänkt delta i kursen, men jag fick förhin­ der. Jag tror också att det skulle ha behövts mera m.formatlon . M,,~ borde puffa på mera, det räcker inte med bara ett Clfkulär.

- Sen är det väl också så att ungdomssekrererarna själva inre har varit med och dragit danskurserna, och därför kändes frågan inre så angelägen . Men det är den ju nog, hela Jocke-projektet har ju lyckats över aU förväntan.

- Vi har inre diskuterat danskampanjen ungdomssekreterarna emellan , och det tror jag vi har orsak att göra tillsammans med SÖU. Jag skuUe föreslå att någon från SÖU ges en muntur vid den kurs föt ungdomsnämnder och -sekreterare som kommunförbundet arrangerar en 6-7 april.

-

Man k-unde fundera över hur kommunerna ska engagera sej i S;i­ här projekt.

BERTEL NYGÄRD

o VAD MAN inom polisen betonar är det förebyg­ gande arbetet.

- Vi ser SlUffa-kampanjen som en viktig del av kampen mot drogerna, säjer Fred . Jag får använda ungefär 15 timmar i veckan till dans undervisning i grundskolan. Just för tillfället är det ännu mera.

- Pengarna kommer från Brottsförebyggande en­ heten inom polisväsendet!

- Vi har också jobbat bland missbrukare, berät­ tar Freds hustru Gun Lindgren . Då var det en grabb som kom fram och sa att det är väldigt bra med danskurserna för nu vågade han bjuda upp till dans utan att först ta se' en ·äro .

- Det är så vi resonerar då vi går ut i skolorna, säjer Fred. Det är viktigt att nå så många som möj­ ligt med ett förebyggande arbete . Vi har också kur­ ser för elever på lärarhögskolan .

- Målet är att dans '.-n ska bli obligatoriskt sko­ lämne, säjer Gun . D:i \..ommer vi att nå alla.

• Har ni lIIiirkt några effekter all Stuffa-kursema?

- Det är lite tidigt att säja , och det är svårt att ut­ värdera. Men om fem år ska man säkert kunna se tydliga effekter. Det vi kan säja i dag är alt det är perfekt ordning under Stuffakvällarna, och att ord­ ~ingsvakterna på Universum håller på att bli arbets­

1

~!!~~~::~~~~

__________________________________T~o~r~S~da~g~e~n~2~6~.~O~3~.~1~98~]~

~~.N

aO

n====3C~ne==.==:a'lil·'IE==ElEi_=*'IB===E'·E=51~no==:5ln«===='1,1'

-.a-·n--J.....

• l.:Ia"

~

~ •

El .

l.

ommer

EI~' El

•

k

El

5O-

n

t

't

s en s l

·

c.·

1gen

rOr

kt styrelsen sitter Dan Wistbacka .

Anders Widjeskog. Mia Stor- backa. Stig Nyman. Monica ders Ungdomsförening och Furu. Hans Nikula. Ulla Wist' 1 kal b yggand et av egen o . backa . Karl-Erik Swrbacka.

Beslut: Enhälligt JA. Sekreterare Majvor Furu . kassör Hans Wistbacka. ordf. Boy I dag. ~O år senare . Står lokalen Wistbacka. kvar. och årsmötet visade att Det som väckte den största det ännu finns liv och hopp. diskussionen . var årets komDet första årsmötet fick inget mande verksamhet. Visst fanns större gensvar. varför det upp­ det förslag. de flesta kom med sköts med en vecka. å listan . Eller. som någon sa: Samridigt spikades några P _ Får VI hälften gjOrt av nya. mindre högtidliga kallel­ ser upp. Denhär gången fanns dethär , är det fantastiskt.

Största delen av vad det hela ett tjugotal medlemmar på plats. och möter kunde ske i går ut på är an H lokalen i mer normal ordning - ja t.o .m . användban skick . Renoveringskommitten. som tillsattes i våmed bulla och lemonad.

Tage Svart sjö ledde mötet . ras. har planerna klara. och nu behövs varenda en med . för att med Majvor Furu som sekrete­ H något gjort. Samt dessutom rare . De sedvanliga årsmötes­ punkterna klubbades av i rask pengar i aIla valörer.

Svart kyrkosång

i Jeppis och Vasa B

B

liJ

B

~

El

• • •

tl' t t

fra!na~ t

En av de frllmsta företrlldar1111 för dagens svarta kyrkosång i USA _ mE JOHNNY THOMPSQN SINGERS - besöker under tiden 31. 3.-J. 4. 1981 Fin· land och ger konserter i Helsingfors, jyvllskylii, Loh· tis, Jakobstad och Vasa.

Finlandstumen lir ett led i en pere mänaderlång tume genom mänga europeiska liinde . .

r.

THE JOHNNY THOMPSON SINGERS bjuder sin publik på ett levande och vibrerande möte med dagens gospels och spirituals i de svarta kyrkorna i USA. Man har tagit upp de intensivt rytmiska elementen

från jazzmusiken. dialog-me­ toden från bluesen. förkunneI­ seprägeln från gudstjänstlirur­ gin och fört in allt detta i körsångens form. där solisternas dialog med varann och med kören är så karakteristisk.

Slutresultatet har blivit den intensiva. medryckande . ryt­ miska och fårgsprakande gospelsång, som vi kanske har en svag bild av genom TV-program, filmer och skivinspcl- DIngar. För denna dagens gudstjänstmusik är The johnny Thompson Singers en utomordentlig företrädare.

The johnny Thompson Singers sjunger i Yrkesskolans festsal i Jakobstad lördagen den 4 april kl. 19.30 samt i Stadshuset i Vasa lördagen den 5 april kl.. 19 .00.

~

'n.

le.

ten och avlopp. något som redan är på gång . Sen finns det tusentals smådetaljer som borde fixas allt efrer vad tiden och börsen det medger . där vem som helst kan hjälpa till. Inredningsderaljer. målningsarbeten m.m.

Lokalen och föreningen fyller femtio i år. och uf-rörelsen etthundra. Småbönders Uf

oppas, att man !l osten ar sin lokal i sådant skick. att man kan avnjuta en trevlig ~O-årssamling.

En samling för såväl dem , som var med på "den gamla goda riden". för dem som är min upp i det hela i dag. och för dem som skall övena och föra föreningen vidare i morgon .

·k 1 tD JockeDochD vismatinc blir det på VasaaIlen lördagen den 28 mars kurserna di Peter Öberg och Birgit Kvarnström från Ekenäs besöker Vasa.

Peter Öberg är vissångare från Ekenäs. I Vasa kommer han att sjunga Dan Berglunds " en pr-~- VI·sor t'll t gt'rarr • och av sentera denna vismakare som hittills blivit rätt sällan framförd i Finland trots sina röttet här i landet.

Birgit Kvarnström . också '- Ek enas " , d e b utera d e hon f r",.

1979 på Boklaget med en dikt samling kallad "Vägen börjar inuti". Under de senaste året har hon mestadels skrivir kvinnodikrer (som bl.a. ingår i senaste nummer av Kvinnotid) och dikter om den mentalsjukhusmiljö. där hon jobbar som psykolog.

Det är med sina mentalsjuk- husdikter hon kommer an uppträda på VasaalIen .

fortsätter i Kristinestad. Pi tisdagarna dansar man i Lappfjärd och Kristinestad. IngaBritt Hagström och Gun-Kri· stin Lo"vholm heter dansiar"ar· na. Från Korsbäck och Dagsmark ordnas skjuts till Lappfjärd.

På söndagarna dansar man i Härkmeri med Birgitta Lund oeh Ann·Marie Erlands som lä· rare. Skjuts arrangeras från Uttermossa, Ömossa, Storsjö, Sideby, Skaftung och Dalen.

Kurserna kostar 20 mark per elev, och man håller pi i fyra veckor. Kurserna avslutas med gemensam fes. pi Rörgrund i maj rillsammans med Jocke-folken från Närpes.

D Korsnas'· _ o taget

D .Teater­ mönstring i i FSU-regi blir det i Vasa den 25-26 april. En grupp från varje landskapsförbund deltar i mönstringen. Samlingen är samtidigt uttagning för den andra nordiska amatörteater· festivalen i Norge den 2G-23 maj. J sam band med teatermönstringen bålls ett semina· rium om de finlandssvenska amatörteaterns målsittning.

Vasa Ur en heltidsanställd ungdomsledare som heter Lii. sa Tervo. Hon ska jobba i den ungdomsgård som lir under byggnad i Korsnäståget. Liisa Tervo valdes bland 11 sökande. För närvarande jobbar bon som ungdomsledare i Ule!borg.

IEI'

I

10

'1,'­

• • • {,~;,~~~i~~ ~5;~~ ?~!-:.;~,~~ ~~(.~~:~r.51 5 1 ~1I

finalen

• Tage SIIartsjö och Majllor Ful'U haJe pJ Jmnötet fullt upp med Jrets budget och IIerksamhetsplans uppgörandet. Kanske borde man citera läsebokens "sJ ska"; ha 't, men Ilar skA .,; 14 't".

Första steget är att dra in vat- h '11 h " h

le l

1

JU n r; och h c r iitt o för (ip vad s om h n n t. . (l c h vaö s o,,, s k" hiill<l", T e ler Oll ii r

Närpes tog plats i pidro-

å r s f i r t a a _nSdUF_earna

var eniga.

El

I· I

S

Ocll en

Tid: April 1931. Plats: Skolan i Småbönders. Sak: Grundandet av Småbön-

I I i

I

________________________________~__

den södra semifinalen av årets pidroturnering som spelades i Övermalax möttes ringsegrarna från sjätte. sjunde och åttonde ringarna .

Närpes UF tog h-m s-gern ~ ~ och därmed också en plats i finalen. De övriga lag som är klara för finalen är Purmo UF och UF Hoppet. Finalen kommer att spelas söndagen den 12 april. platsen är ännu inte helt klar.

På andra plats i den södra seml'final-n ko K b" k UF ~ ID ors ac , som därmed gick till uppsamlingssemifinalen . De två övriga lag som är klara för Uppsamlingssemifinal är Kronoby U & N och Replol UF. Dessa tre lag kommer att göra opp om den fjärde finalplatsen. Uppsamlingssemifinalen spelas lördagen den 28 mars pi SÖU:s kansli i Vasa.

Pi tredje plats i den södra semifinalen kom Övermalax UF. D Resultat: Korsbäck UF-Övermalax UF 5-4, Närpes UF- Övermalax UF 5-4, Korsbäck UF-Närpes UF 3-6.

D Slutställning: Närpes UF 2 p 11-7, Korsbäck UF l p 8-10, Övermalax UF O 8 10 p •

D K as k o'_ ' revyn l

åker till Sverige och ger en föreställning pi Avesta teater den 25 april. De lokala kask öinslagen plockas bort ur re. vyn, och i stället skriver man ett extranummer om Folklines jungfruresa_

D Stina Ekblad har fåll DN:s Kasperpris för tolkningen av århundradets kärlekssa· ga.

·k Pra,k tlS

barnledarkurs i Vo·'rå

VUS går på i ullStrumporna just nu , Samlidigl som man genom­ för en storsatsning på utbild­ ni ng av barnledare inom femte ungdomsringen .änker man ar-

rangera en ledarkurs i Vörå .

Kursen är såtillvida unik all

det blir fr~a om endast prak-

lisk undervisning .

Kursen hålles den 4-5 april på Vörå Folkhögskola . Dragare för kursen blir bl.a. Tor Sparv.

Kent Taipale . Kenth Storm.

Pia Höglund. Monika Agren.

Anmälningar t ill kursen bör vara SÖU:s kansli tillhanda fredagen den 27 mars. En kursavgif. pi ca 110 mk uppbäres i vilken ingår mat. kaffe och 10gi.

Mycket prakrik och ingen . teon i Vörå. Välkomna rill kurl

Danstävling i Karleby på lördag Gustav Eva var Fredriksson och Måndag &kväll ungdomarna Kaj Liljekvist & Leena Påvall i full gång med att öva danser i Vestersundsby Samlingshus.

De representerar Pisto från jakobstad och ska delta i en dans­ täv I'mg. som arrangeras i Karleby ldromgård inkommande iördag.

Deltagarna som kommer från hela landet tävlar i klasser­ na : barn. unkdom och juniorer i serierna F till C. Dessutom kommer det an finnas en allmän klass i de högre serierna.

F-serien och ~amtidigt uttag­ ningstävlingarna sIartar kl. 10 och de egentliga rävlingarna kl.

I ~.

Arrangörsklubben Cone har många deltagande par . Likaså väntas Viuhka frän Vasa ha flenalet tävlande . Varför Intresset för dans är så lamt i jakobstad att endast två par del ­ tar är svårt alt förklara. men Pisto hoppas att jockekampan­ jen skall ge mersmak.

Alla dansintresserade bör alltså reservera lördag eftermiddag för att se turerna i rumba . jive. quickstep. vals. tango m.fl. intressanta och roliga danser. Platsen var Karleby Idromghd och klockslaget 15.

MS

I I I B

B

B

El

'~I

I El

i

EJ

~.

~ElI' ~ElI' lEJ

D RapfX>rt., ,•• . ', ' . .~yter Uffe Johansson på SO U-kansliet. Var är före­ ningens verksamhetsrappor­ ter?

Ars bok en ska tryckas och som vanligt är ' det några föreningar i varje ring som släntrar efter och inte får sina rap. porter inlämnade i tid.

Skärp er ögonblickligen.!

D Tack'. sä jer Eki Häggman på FSV. och dem han vill tacka är alla fareningsaktiva som har g;on upp så fina renoveringsansök­ ningar. Dct kom in nästan så många svenska ansökningar som Eki hade hoppats på . och

de flesta är välgrundade och re­ alis.iskt uppgjorda . Antalet svenska ansökningar har gått framål. medan de finska har mins!"Jt i antal.

Eki tror att mellan 400000 och 600000 mark kan bli den finlandssvenska kvo.en i årets renoveringsanslag. Det skulle kunna betyda att SÖVfOreningarna får ungernr 200000 mark .

~

El

~

El

~

El

~.

El

I D " Tula­ I Country VlppOrna D FSU ID Jeppis I D PJ· as··_ · II

katalogen I .

I1'r.i ~i i~iI;.:.~ i :"i !:I ~.a:i lr~lIn~l!etli~= .:=~ r:=~ !l1I~E -=~_e=r~.; .; =:e~I i!1~I iM=~ i ~.S~Il~IIl~I:I~=;=·=m.na::::'~~ :~,k~ ~r.:(I;~:;: :=;'=k:;: ().: =WH!1r:1.~=I~Etr!~! d=s~=n; ;~; ;k!1 :I!IS~Eki ~=ei -=li iteIil5~=v=na=~=~iI~E IE: =~ =~=n=.ar1I:l!JiOEn-=~_r=e_s=s e_p=-:=':I i:iI := ~I=.~U=g":E:lEr=iy=:=~.=aI:OElvmEipai!i~i l'~=dESi l~I ~I~Ei-.;1iJ El

B

D Jockemärkena,

vad blev det av dem? frågar Lisbeth Saxberg i Närpes . Det har Ställts två frågor i ÖP om BI varfor jocke-dansarna Söderöver blev utan märken , och ingen har svara.!

De. var IOnårsrådet i Sjunde E lnngen ' oc h en grupp ung domar i Korsnäs som frågade.

- jag vet att det är fråga om pengar, säje~ Lisberh, men jag · B tycker attl' SOV k un d e .satsa I..ile

,I LJ

Road, den fjärde i ordningen, ordnas söndagen 12:e juli på Emet Folkpark.

Nasbvill soundet, lite bido. salt ifjol, kommer att blomma ut för fullt i år, lovar arrangörerna. Likaså det finska coon. try soundet, ocb möjligen lite blågult. _ Den verkliga överrask. ningen tar vi frlln Louisiana i USA, lovar Boy Wistbacka i

arrangerar en fortslltnin~kurs för mer erfarna amatör· teaterledare och .regissörer pi Finns folkbögskola den 8-16 augusti.

har utkommit och kan bestäl.

Musa bjuder pi tvA fina grupper i belgen. Pi fredag Ii· rar Kaubava·bandet Hard Rock Sallinen j TT·Hallen och pi söndag dyker den dansk· amen-k ans k a gruppen Delta Cross Band upp i idroltsgår· den.

DCB blev utsatta för Jonas H. i mllndagsbörsen i mån..l·fts

ska vaja i Molpe också i år, men det blir helt nya vippor.

Hur det hela ska se ut är ännu oklart , men grundmaterial har

redan insamlats i stora mäng­ der. Det blir mera linje i spelel

än den gamla tulavipp-produk-

.

!lonen var.

El Temat är smugglingen, .spritjobbandet och andra "bi­ näringar " som tidigare var vik. . f : ' fi ka h • nga I en atug IS r- oc sma­ b ka b h ." h

11

-~

~1_______________________________________________T_o_r_S_d~ag~e_n_ _2_6_._0_3_._1_9_8_J________~~~~~__________________ ~NI.KA~.TEN

Vesa Mars i telefon till ÖP:

"J.ag spelar

Uaro

i sommar"

Dca _

.........ca

ommer hem rill Finland och spelar i Jaro i sommar.

(ör Jam - goda nyheren meddelar Vesa Mars, for­

5 i Fe Herford i väsuyska Zweire Liga Nord, i relefon

~trå rskonlrakr med Herford går ur efrer avslutad

png - När han blir spelklar för Jaro är ännu oklart. Der

på bu r många "finansieringsmatcher" han måste spela

u~ d Ijga.

D Många skador

• Vesa Mars ,,,ål mot Osnabriick blev vederbiirligen avfotograferat ur alla vinklar. Annars har Vesa också fått bra kritik i tysk press, det enda man klagar på iir att han får fiir lite bollar från miltfiiltet. (Bilderna från klipp i lo· kalpressen i Herford)

Herford har haft en tråkig vinter

--------------~~--~

efter den rän framgångsrika höst·

säsongen. då laget parkerade sig på

en hedrande nionde plats i ligan

- hedrande i den mån all laget

aldrig varit så högt i tabellen tidi ­

gare .

Nu ligger laget ena n sämre ­ på ninonde plats alltså.

- Vi fick våra fyra bästa spelare )

- liberon. minfältss!Categen/ lag- :

Ö P ringde upp hade Vesa kaptenen. .centern / målspOllaren

sin p~ besök nere i Her· . och en ordinarie Yllerback skadade

samtidigt - och fick lov aH göra

-l~n sud när Biefeld i en fullständig remont i laget.

En sån förlust kan få lag klara

utan an det märks på resultaten .

V- ta vUlter Så har då vintern gell bara en vinst

och en oavgjord match - summa

på länge tre poäng alltså .

berina om den värsta Men en tröst för Vesa personli.

lin ~ ur fotbollssynvin. gen har varit all han hållit sin

:IV snö oc h annat vänsteryllerplats hela tiden . Med

:od)olJ(j].!;. del betyder inte alIrIor ringa framgång .

J:::::I:=~"'lSm hel del kiip par i - Jag gjorde 2- 0 målet i seger­

matchen mot Osnabruck som då

ledde serien. Tidningarna var fu Ila

av bilder på segermålet.

- Det var en makea seger.

Men våren blir i mycket en hård

rar inre paus kamp mor degradering.

- - ker spela sig det gål . Det be· D Landslagsman ? r på olidli·

:an r~n håller

• den hac inre va­ lU r {"flec nvår.

Ifl(~ hellec ' på

I pressen har man kunnat läsa

art landslagsmanagern Martti

Kuusela har varit mycket. intresse·

rad a~ Vesa . med tanke på det

mycket viktiga landskampsår som

Finland har framför sig .

- Jag har också läst all .han har

tänkt testa mej . De har också ringt

upp dom därhemma och hört sig

för men ingen har tagit konrakt

hit neråt.

I Väst tyskland spelar för närva­

rande tre finländare . FörutOm Ve­

sa också Pasi Rautiainen i Werder

Bremen och Seppo Pyykkö i Bay­

ern Uerdingen . De två sistnämnda

är inte ordinarie i sina lag men ut­

tagna i den senaSl( landslagstrup­

pen .

- Pasi spelade visst de tjugo sis­ ta mInutrarna I senaste

ligaomgång .

Så man förstår au Vesa går och

väntar på samtal från H:fors .

PETER GRANSTRÖM

• Om nån undrar vad den hiir bilden har med Vesa Mars att giira kall vi vaj avsliija att han ligger underst i spelar. hopen. Efter 2-0 målet alllså.

Torsdagen 26. 03. 1981

Pris 2990,­ F 7111 SKIVSPELARE • SVAJNING 0,07 WRMS • RUMBLE -60 dB DIN B

AH 602 RECEIVER • LASERTRIMMADE HYBRID­

KRETSAR

• SNABBVAL AV 5 FM, MV, LV • 2 x 20 W/S 0, DISTORSION

0,025 %

N 5361 METALLBANDSDÄCK • FREKVENSOMFANG 16000 Hz

< 40­

AH 405 BASREFLEXHÖG­ ,c TALARE • EFFEKT 60 W '• FREKVENSOMFANG 45­ 20000Hz

jIIE!!!IIlI...

~.

-.

GUSTAFSSON Elhuset med service

• Marith Ahlnäs, från Jakobstad, och Viviann Liljeström, från Nykarlebv, blir fårdiga ungdomsledare till våren. Några problem med att få jobb finns det inte. Endel kommuner har faktiskt inrättat ungdomsledanjänster, och föreningarna behöver verksamhetsledare.

Jakobstad tel. 967·10544

Musikkännare med kvalitets­ varor Rocky elgitarrer

fr. 295:­ Rocky basg itarrer

fr. 345:MUSlKAFFAR

~

~_JI \/1_

B·-ea 1 01·4'l l'esa '

Närpes tel 42064

Lagertö m n i ngs­ försäljning bl.a. bäddsoffsmöblemang fr. 1190,- , soffmöblemang i plysch fr. 1500,-, soffbord m.m.

Möbelfabrik

L MÄNTYLÄ KY

66370 Närvijoki

tel. 961·636161

(fr. Pörtom 11 km mot Jurva)

Öppet även lördagar och kvällar

- lJe kommunala ungdomssekreterarna hjälper

kommunen, inte ungdomarna.

Det påståendet kommer från två ampra blivande

barn- och ungdomsledare - Marith Ahlnäs och Vi­

viann Liljeström. Båda blir fårdiga från Finns folk­

högskola till våren.

- Vi blir fåltjobbare, inte skrivbordsslavar.

Däri, menar madamerna, består skillnaden mellan de helt olika titlarna ungdomssekreterare och ungdomsledare.

Den kritik som de uttalar riktas inte mot ungdomssekreterarna utan mot kommunerna.

- Kommunerna gör det allde­ les för lätt för sig när de låter fö­ reningarna sköta verksamheten. säger Viviann och ser smått arg ut.

- Förutom ungdomssekretera­ re behöver kommunerna ha ung­ domsledare som är ute på fältet och drar verksamheten och inte ba­ ra sitter och planerar.

D Klart behov Det finns ett klatt behov av så­ dana här tjänster, menar Marith.

- Det märkS på sysslolösheten som leder till bland annat tristess, drogmissbruk och våld. Det är en kommunal uppgift att förebygga detdär ... .

- .... och då behövs vi, fyller Viviann i, och återkommer till det­

SÖV:s frågetävling

Skattung, Korsbäck vidare

där med att kommunerna gör det alltför lätt för sig.

- Visst är föreningarna bra, men vem ska ta hand om dem som inte är intresserade av förenings­ verksamhet.

Viviann säger att ungdomarna inte aktiverar sig själva, utan be­ höver en knuff framåt för att kom­ ma igång.

- Dessutom kan vi förbättra kontakten mellan generationerna, den som inte annars är alltför bra.

Vi är bara lite äldre än tonåringar­ na och befinner oss på ett lägre plan från deras sida sett än lärare och föräldrar.

Med andra ord en person som man vågar komma och snacka med.

D Finns ger kompetens Allt dethär snacket om ung­ domsledarnas nödvändighet för o­ bönhörligen fram till ett ställe ­ Finns Folkhögskola, Folkakaderni.

15 par ställde upp .! åttonde rin­ gens kvaltävling i SOU:s frågetäv­ ling.

Frågorna vid ringkvalet var rätt svåra eftersom det bästa paret sam­ lade ihop 10 poäng utav 21 möjli­ ga. Paret Ulla-Britt Hållfast och Mats Ingves från Skaftung VF sam­ lade ihop 10 poäng vilket samti­ digt betydde seger i den äldre åldersklassen och samtidigt lade man beslag på en finalplats.

Finns är näIDligen det enda stäl­ let på svenskt håll där man kan bli en formellt kompetent barn- och ungdomsledare, detta efter en två-o årig utbildning med integrerad ut­ bildning, grupparbeten, projekt­ och temaarbeten, stormöten, skol­ råd, studiebesök, internatsliv och hela slurven som hör till folkhög­ skolstudier.

Dessutom har man två veckor och ett skrivet spe­ cialarbete. Amnesområdena vari­ erar kraftigt. Viviann jobbade två veckor på SÖU:s kansli i Vasa och så ska hon dokumentera verksamspecialprakt~~

I den yngre åldersklaSsen var det mycket jämnt - tre par stod på samma poäng efter sju frågor. Det­ ta betydde att man fick ta tilläggs­ frågor fOr att få fram ett segrande par.

Redan den första till-läggsfrågan gav resultat, paret Renita Tasanto och Mikael Nygård från Korsbäck UF tog full poäng och hemförde , därmed segern i den yngre ålders­ klassen

heten i tredje ringen. Marith job­ bade på Lyckebo dagcenter.

- Och så ska jag skriva om verksamheten för utvecklingsstör­ da i Jeppis.

Under det andra studieåret på Finns - som ligger i Esbo om nu nån undrar - måste man också ha praktik två kvällar i veckan, en kväll med en barngrupp och en kväll på ungdomsgård. . I år studerar 50 personer på Finns, av dem bara fem (!) killar.

På ungdomsledarlinjen går åtta elever, av dem endast två killar.

PETER GRANSTRÖM

D MINA DAMER och herrar! Får vi presentera just detta, damer och herrar. I en och samma skepnad.

Det handlar ju om Dragshowen Mter Dark där svenska pojkar klädde ut sig till damer på anrika Brunnshuset i Helsingfors.

Inspelningen är från restaurang­ showen i januari då helsingfors­ borna blev övenygade om att Dragshow inte är något ljusskyggt utan rentav ganska oskyldigt och skickligt.

• FlV l, kl. 21.00 på torsdag.

I1afr ____~______________________T~o~r~=~~e=n~2=6.~O~3.~1~98~1

____

~~~~~______---~ ~

>öSTlERll!7$rNISKA ~ST~J

.

Cowboyhatt från Kaumi

"-~

~ .:._

..

,~;;~

.

l. Tyg cowboyhatt 98,­ svart eller ljus slorl. 54-60

2. Iiii cowboyhatt 165,­ svart eller ljus storl. 56-60

4. äkta amerikansk STETSON 419,­ svart eller ljus storl. 56-60

7. äkta amerikansk STETSON 529.­ ljus storl. 57-60

• Tor-EgiI Berg, Norra Val/grund, och Tage Snygg (t.h.) har praktiskt [Jtt lära sig hur det går till att bygga ett egNIhemshus under åren i yrkesskolan.

- Det är bra att man får lära sej det praktiska arbetslivet i skolan. Det är bättre än teorier.

- Man lär nog sej grunder­ ll2 bättre på skolbänken, men arbetslivet måste upplevas_ Det här säjer Tor-Egil Berg &in Norra Vallgrund och Tage Snygg från Söderudden. Tor­ Ep! och Tage har upplevt ar­ betslivet genom att inom ra­ 8m fOr yrkesskolundervisnintJ,-W ett egnahemshus.

"Bra att man får lära sig praktiska saker i skolan"

är blivande timmer­

ska bli snicbre. Tor­ med och rest huset, T har medverkat vid snic­ b::ria.rbe«m. Båda rycker an det - sättet an gå i skola är mycket o

mcningsfu Uare än det vanliga gvndet.

- Man har fått lära sej en

k:Jrp och tricks här som man 5kuUe upptäcka genom att uuief. säjer Tor-Egil. o

.. Gediget jobb har man lärt in under i veckan sedan i med det nu aktu­ man byggt färdigt Tealt har det blivit lIr if i yrkesskolans re-

~ ~dh

- från Lärar- och di­ ld;oonsl:åB är det gediget arbete ~i::aol:i har u tfön.

V~d

\.6r

\Ii 0-'51.

i s\(. 0\ an

5. äkta amerikansk STETSON 495.­ svar1 eller mörkbrun storl. 56-60

6. äkta amerikansk STETSON

15. STETSON 390.­ ljus och svart storl. 55-59

16. rakbrättad

cowboyhatt i

lill 198,­ ljus eller svart Islorl. 56-58

Namn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Adress __________________

m .brun 469,­ mellanbrun 495,­ slorl. 56-60

Jag beställer följande COWBOYHATT mot postförskott

Posta nsta II _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

modell _ _ __

Tel. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

storlek _ _ __

Sänd beställningen till:

färg _ _ _ __

=KAUMI

Yliopistonkatu 25 Postn. avgift tillkommer 20100 ABO 10' Leveranstid 1-3 veckor Tel. 921·331531 10 dgrs returrätt

det gå att få in cirh 250 000 mark

för det hus som senast blev helt färdigt. Det hus som man nu fira­ de taklagsfest på, har kostat 219000 att bygga.

Ett bekymmer för centralyrkes­ skolan JUSt nu är att man inte har fått någon tomt av staden för nästa husbygge. Dena trots att man an­ sökte för mer än ett år sen.

Ö~- fAf.\D.t.l ~

c \,o\af" \I\C"C, .. ,\ck - - Ett bevis på det är väl att skolans egna lärare vågar flytta in. säjer direktionsordförande Sune

Wik. Han tillägger att det här är en billig form av undervisning. Här går inget material till spillo. Tvän­ om tjänar staten en hacka då man säljer huset. Enligt lärarkåren ska

D' t::\' 967-13555 .

•

Q O

annonsera I 1

H:lUri u an:da k töre rn a Ca Ile J..iIdlOlllll och ]OSper Knutas

:3. NYHET cowboyhatt i till med t.nnkokard 198,- .

4 olika kokardmodeller: hök. lejonhuvud, Idödsskalle eller korsade revolvrar, svart ,eller ljus storl. 55-60

?

~SO:.:.:\":r-0_\lt_{:ri ~ Halvåtta ån London

~;

tillbringar denna vecka i Lon­ don och i nästa veckas Halvåt­ tasändningar öppnar de kapp­ säcken och spelar upp material som de samlade på sin pro­ gramresa.

Vi tror nog att det ändå ska ordna sej. Vi har redan börjat skis­ sa på huset , säjer lärarna.

Tor-Egil Berg och Tage Snygg kommer inte att vara med om det projektet. De går ut yrkesskolan i vår, och efter det torde det knap­ past vara svårt att få jobb.

- Helst skulle man ju jobba i Skären, men det ska väl gå att pendla in till Vasa också.

...

BERTEL NYGARD

SÖFF ger DEJ chansen att börja stu­ dier i social- och kommunal­ högskola m.n . högskolor.

Begär prospek l: 64220 Yuermark, lel 962/ 65441

Utöver det Londonmaterial som sänds i torsdag hör vi också en intervju med Finlands Eurovisionsrepresentant Riki Sorsa_ • Ha/vålla lisdag den 31. 3. kl.

19.30 och torsdag den 2. 4. kl.

19.30

Tunturi Super Sport, fan­ tastisk supercykel tör stad, landsväg och ter­ räng. I teknik och utseen­ de är Super Sport i egen klass.

Kom till oss. vi har brosc­ hyrer, tillbehör, kläder, service och reservdelar.

Nejdens häftigaste mo­ ped och cykelexpert.

-

Torsdagen 26. 03.

198-]-----------------,114

I ,'((\8

I

f\l'(~,r-"""""""",~

Mansyrken och

kvinnoyrken

I ~

--'

kornas önskemål står i kon flik med varandra. TydligasI syns dethär inom vårdsektorn: Ifjol viUe 36.000 perso­ ner (nästan alla av dem flickor) börja studera på de 5 .700 lediga platserna!

Flickor, som sökt 4-5 gånger !n till sjukvårdsläroanstalten på Sin hemort, hör inte lill ovanligheterna . Ändå har dessa unga damer sällan , ägnat en tanke åt att forsöka komma in vid den tekniska läroanstalten, som ofta ligger vägg i vägg med sju­ kis på dehär orterna .

Den merkantila skolningen och de ' traditionella " flicklinjerna " vid yr­ kesskolorna lockar också alllwr myc­ ket, trots att många " pojkJinjer" ~r lättare att komma in vid och leder ull jobb med bättre betalt .

O VAD JOBBAR då kvinnorna mest med i dag och sker alls en köns­ utjämning inom yrkena?

!Ii

S

D PERSONLIGEN TYCKER jag att soulmusiken är en verkligt an-

~

~ genäm musikstil. Den känsla som äkta soul sprudlar av är enaståen- ~ ~ de, det må då vara lugna eller häftiga, medryckande låtar. Medhän- ~ ~ förelse minns man namn som Temptations, Marvin Gaye, Joe Tex. ~ ~ Sam & Dave, Percy Sledge och Dionne Warwick för att nu nämna ~ ~ några. ~

~ ~

Det fatala är att de flesta av de stora soulnamnen fortfarande pro- ~

ducerar skivor av hög klass men tigs ihjäl av vår och vår västra gran- ~~

~ nes monopolradio.

~ Idag tycker jag att soulen blir verkligt undanskuffad - beror det ~

~ månne på att discomusiken lånat så många influenser från den svarte ~

~ mannens musik? ~

o

D SAMHÄllETS behov och flic­

I I

D SOULMUSIKEN HAR aldrig lyckats bli riktigt populär här uppe i vår kalla Nord även om det var större intresse för soulen på det go- ~ ~ da 60-talet. Några enstaka artister/grupper har blivit stora namn här, ~ ~ men oftast tas soulskivorna emot med en nonchalant klackspark och ~ ~ en likgiltig axelryck. ~

~

- En picka med ett fint studentbetyg kan ofta behöva något Jr för att kunna inse att hon inte kommer in vid den högskola hon tiinkt sig och för att siitta igång med korta· re, direkt yrkesutbildande studier.

CITATET ovan är en fri översäll­ ning av ett påstående. som rektorn wr landets grundskola gjort .

För pojkarna ser det ofta annorlun­ da ut. Slutspurten under det sista skolåreI hjälper in en del av pojkarna vid fakulteterna . En stor del av poj­ karna söker sig rätt snabbt till direkt yrkesu tbildande studier. endel redan i ett tidigare skede och vanligen till tekniska sludier.

De pojkar. som tidigast blir yrkes­

män. har ofta hunnil jobba och for­

tjäna pengar ett bra tag , medan ' en

del av de jämnåriga flickorna ännu

brottas med sina laudalurvitsord i

huvudämnet i högskolan.

Jämfort med pojkarna placerar sig flickorna alltså samre på "skolmark­ naden" . Skolfolket menar att flic­ korna på sätt o'ch vis har sig själva alt skylla. då de gör många av de viktiga valen efter grundskolan på ett alltfor traditionsbundet sätt.

Varför inte pröva på soul?

~ ~ ~ ~

~

~ ~

D ETT BEVIS PÅ bur undanskuffad soulen blivit tycker jag att Sveriges radio gett i detta nådens år 1981. Ännu i fjol kunde alla inbitna soulvänner njuta av det magnifika programmet "Soul Corner" på en normal lyssnar tid.

Fr.o.m. i år måste man offra nattsömnen för att ta del av det enda soulprogrammet i ra'dio eftersom det numera sänds mellan kl. I o,h 2 natten till fredagar. Förskräckligt!

~

~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ EN GOD SIDA för oss souldiggare finns .dock i o~ med att soul ~ ~

Skolframgång gör inte tjejer till direktörer.

Part II. Fyra yrkesområden sysselsätter över 100.000 kvinnor: Det finns så många

husmödrar inom lantbruket. att den stalisliska gruppen " arbetsledning inom jord- och skogsbruk" blir den största. Mera överraskande är det. att det finns näst mest kvinnor i metall­ arbete, men andelen kvinnor av alla melllllarbetare är nog just så låg som mao kunde vänla sig - den sleg mellan åren 1970 och 1975 med en par procent till 6 % .

Den tredje gruppen är resten av jord-, skogsbruks- och trädgårdsar­ betarna_ Butikspersonalen på unge­ rar 100.000 personer består lill >/. av kvinnor, men uppvisar en utjäm­ ning .

D YRKEN där kvinnorna inte är

fullt så många, men där männen näs­ tan S2knas är städningS2rbete, sjuk­ skötare, barnuädgårds- och forskole· lärare. I de här yrkena verkar de fåtaliga männen att öka. medan de inte gör det bland köksbiträden eller inom klädsömnad .

Konlorsarbetet verkar att bli ännu mera kvinnodominerat än forut , me­ dan träbranschen, som är en slags spegelbild av kontorsjobben, verkar forlora sina . Elbranschens kvinnor ökar däremot. Laboranterna samt bagar- och kondiloriyrket är exempel på områden som förut varit ganska jämna. men där kvinnorna verkar ta över.

D VART ÅT barkar det då sådär i högsta allmänhet.

Ja, det verkar att bli bättre, åtminstone om man ser på utvecklin ­ gen mellan åren 1970 och 1975 . Har man en total utjämning som bedöm­ ningsgrund, så blev det "bättre" i 25 yrkesområden 'och "sämre" i 8 .

~

~

~

~

~ ~ ~

~

~

~ ~ ~ ~

rnhemska Stora Talbot Solara Framhjulsdriven.

Ekonomisk. Strålande köregenskaper.

BEDFORD CF VAN -70

låtar.

D ,SPINNERS' "From Here To Eternally" utkom 1979. Det är den mest typiska soulplattan i den här högen . Visst är sången helgjuten på den här skivan men denrätta gnistan, känslan saknas.

Spinners' har gjort betydligt bätt~e ifrån sig än så här och för dem som ~:mner för .att provs~aka Spl~ners reko~men.deras ~eras LP från ifJol, "DancIn' & LOVIn" , Den Innehåller Inte lika typIsk soul; musik som "From Here To Eternally" men är, trots klart discopräglat sound, betydligt bättre. En hel tia gav jag för den här plattan och det kan man ju bara inte ångra. . .

~ ~ ~

~

~

~' ~ ~ ~

~ ~

~

kantskap med tidigare. Visst har jag diggat deras "Car Wasb" och "I Wanna Get Next To You", men jag hade inte en aning om att de var så fenomenalt bra som deras "Greatest Hits" bevisat.

En störtskön LP! A-sidan består av sju stämningsfulla, romantiska ballader med ett otroligt sug i. Så kallas den också för "Romancing Side". Släck lam­ P?rna, tänd på et.t stearinlj~.s, kryp upp i soffan med din våD och bara nJut av den mUSIk 'som Strommar ut!

Se' n ska du för allt i världen inte gå och förstöra stämningen ge· nom att byta till "Dancing Side", för den sidan svänger det om. "It Mak~s You Feel Like Dancing" heter en av låtarna och hur väl stämmer Inte det.

Också den här skivan utkom 1980 och jag betalade en mark per låt d.v.s. 14 mk för hela härligheten - vilket fynd!

ren . obj. ej . rost.. 2.000 mk . !Ii D "SUPERCHARGED" med Tavares innehåller också den typiska Renault .16 -69 beslkt. okt. 80 !Ii soulmusiken. Den innehåller många lugna soulballader, my~ket ~Iås (+ en lika 67 :a) for 3.000 mk ~ och känslig sång. En ordinär platta väl värd 14 mk, med nagra lJUS' Ev . Byte bli el. Mc . ~ glimtar som balladen "We 80th Tried" och den mera svängiga, dis­ ~ coinfluerade "Can't Get Enough".

Tel. 967-10058

Vinnarna i bildkrysset

~

~ ~ ~

~

~ ~ ~ ~ ~

~ D ROSE ROYCE HADE jag egentligen aldrig stiftat närmare be- ~

~ ~

EL·BAS tel. 967177218 efter kl. 15.00

~

~

D K.C. & THE SUNSHINE BAND och deras "Greatest Hits" är renodlad funk •. Plattan, som utgavs 1980, innehåller deraS största hits. ~ ~ K.C. & co. är egentligen rätt enformiga men förvisso var skivan värd ~ ~ 14 mk.

- ' ~ ~ Bäst tycker jag om "Please Don't Go", en lugn, vacker ballad med ~ ~ fyllig sång och effektfulla musikingredienser. Mera traditionell funk ~ ~ är låtar som "80ogie Shoes" och "That's The Way (I Like It)" och ~ ~ som jag gärna spisar. Som helhet en svängig platta med Il hyfsade ~

~,

~

PRYLBÖRSE~

~ ~ ~

Inte är pop. Har man tålamod får man nämlIgen tag I goda s.oulplattor för en billig peng om man avvaktar med köpande~ en ud.

Det är förresten skäl för alla som har "udda" mUSIksmak att gå ~ igenom skivaffäCernas prisnedsatta pla~tor, eftersom det finns s~ora ~ möjligheter att göra fynd. Nedan ett litet plock bland några skIvor ~ som jag inhandlat för en lillan slant. ~ ~

~ ~ , ~

~ ~

~

S ~

~ ~ ~ ~

~ ~

II ~

~

~

~

~

~ D MÅNGA ANDRA INTRESSANTA plattor har du möjlighet att ~ ~

hitta i "billiga högen". Artister som The Gap Band, Olympic Run· ~ ners, Trammps och de mera discopräglade Pointer Sisters och Linda ~ Dehär personerna lyckades lö· ~ Clifford har jag bl.a. träffat på. ~

~

S

Oy Etelä-Nummen Auto Ab JAKOBSTAD Industrivägen 1, tel. 13500

Mera etablerade stjärnor, d .v.s. sådana som slagit här, måste du tro· ~ sa senaste bildkryss alldeles rätt och får därmed inkassera ~ !igen betala fullt pris för, men varför inte pröva på något för dig ~ vinsterna på 30 mk, 20 mk och ~ okänt namn? Lägg rådet på minnet och gå inte fqrbi skivstäIlningar· ~ 10 mk! ~~ na med reaskivor i musikaffärerna!

STIG I~~~ Ulf Tilljander från Vasa, ~ ~ Tomas Fant från Petalax och ~"""",I,I",,I,I,,,I,I,,I,I,I,I,,A Tage Skytte från Terjärv.

sI

To,,"...n 26.03. 1981 --------------------------~~-------------------------------------------

Sid t~

RESTAURANGER

MOTORCYKLAR

\RTI~TE R VASA

OrUst.fOnnedling

VASA

Ny adress

AU Vasa 961-113572

VÖRÅ

~ FJÄLLVAGNEN

norra Osterbotten

TASSEN

,

Tel. 961·56 150

~

~NISKAPOSTEN

KY RAliNA S ro

<

Jakobstad

De~ ledaO(~~ restaurangen l

1II_lISkia o_ intemationella

artister

VASA PRODUKTION

961-119920

Hl 'S\"AG:\AR

och FLIPPER

MP

.. ~ R\ · ICEST :\ T IO ­ :\ER n OCK TjOck bilservice Sen· .station - Bar ­ Bil ~I.avd~lning T~1. 962-23586

VASA,NÄRPES

Nya Volvo och bytesbilar

oyhald·i nab Tel. 961-118344,962·42321

HÅRVÅRD '\ OJ ESST :\ LLE~ ORAVAIS Moderna

lRVASGARDEN tel. 9t)1-53 142.

Orayals ut

VÖRÄ

Dam· och h~rrfrisering

SAWNG HEIDI

tel. 56 760 el. 56 742

LAPPFJÄRD

Dam o. h~rrfrjsering

NÄRPES ToppenstäIJet

SALON-PIA T~l.

962-21 920

Yllamarkprden Nirpcs UF

var:

gOrer

PU~ADEN tesplats

PURIlO UF

VÖRÅ

Blommor & Gåv~shop

BLOMSTERTJÄNST

Vöd tel . 961·56460

Den ledande restaurangen dösterbotten

j

Tel. 962·41421

RESEBYRÅER

VASA, NÄRPES

NÄRPES

INGVES BUSSAR

INGVES RESOR

Tel. 962-42048

SOLIFER husvagnar

MUSIKAFFÄRER

I.z;,; ,IJ, g

VASA

Tel. 961·221 155 Tel. 962·42 445

1'1

..

JAKOBSTAD

PHILIPS • PIONEFR GUSTAFSSON AB elhuset med servire TEL 907·105 44

Närpes Philips återförsäljare JANNES VIDEO-TV KB ,

Tel. 962-41480

..

NÄRPES Jeansställe Jannes Klädshop

Tel. 962·425 40

MÖBLER

Österbottniska Posten

PITKÄKATU 41 STORALANGGATAN 65100 VAASA ­ VASA 10 11' 110 169

Radio & TV firmor

.....

KLADAFFARER

musikbranschens specialaffär

.IIII'~.III.

.

CARAVAN SHOP Bennäs tel. 967-77 373

Sy·

Gästgivars

)

. ,. ~

Teuvatel. 962-71 290 "rr

"~:"Jj

NÄRPES Vasa Olympiagatan

tel. 961 -120793

-

VÖRÅ Förmånligt möbelhus

STIGS MÖBEL. 66600 Vöd tel. 961· 56 379

~-----------------4

Österbollnisk ungdomstidning

Jakobstad , Finland

Medlem av tidningarnas

förbund

Tidningen utkommer varje torsd. .

NÄRPES MÖBELAFFÄR och TAPETSERING

Redaktör och

ansvarii utlivare

PETER GRANSTRÖM

Redaktion Jakobslatan 13,

Jakobstad, tel. 967· 13 ~~~

Postadress PB 27 ,

68601 Jakobstad

möaELfidA

Redaktör i Vasa S·E . Glader,

Handelsesplanaden 10 D,

tel. 961·113522

I@~I~rj!~B tel . 902·42 130 PIB

CO,..--"IK

Redaktör i Sydöst er bOllen

Benel Nygård ,

Box 21, 66100 Malax,

tel. 961·651514

REDAKTIONSRADET

Alf Snellman, ordförande,

Susanne l iJlk ulL K.,in Bl o mqvist .

Bril 2 SVl·d lu nd . R. lf SkolI ar och lasse Eri kss0 n .

PRENUMERAnONSPRlS

.

I

1981

Helt ar . ... ... ....... ..............

Halvt år ....... ... .... ... ..........

Skandinavien ..... , .. . , ..... .. ...

Lösnummer ... .. ..... .......... ..

40,­ 25,­ 50,­ 1,'­

ANNONSMOTTAGNING

SÖU :s kansli , Vasa .

tel. 961 · 113 512 och 115372

ÖP :s ANNONSTJÄNST

Raymond Wcsander

Mar k ~tin g

Jakobsgatan 13, Jakobstad tel. 967·11827 ' Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16 KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad, tel. 967·13 555 ANNONSPRIS I texten ..... ........ ... .. , .. . ..... 2.90

Efter texten. . . .... . .... ... .. . .. . .. . 2.90

Bestämd plats - ,20 per mm

FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm, tilläggspris -,30 spmm och rarg . förenings· spalten ,p er rad l, -. ÖsterbolInis. , ka Posten ansvarar inte för ev . ska· da som tillfogas annonser som in· ringts eller som på grund av post· försening inte införts i begärt num· mer .

...

!!!!!!~~~~:

_________________________T~o~r~ro~~~en_ _26_._03_._19_8_1________----------------------~I 16

Obönhörligt kvar i huvudet

mitt tycke mycket bättre än Kehonteho.

Melodin blir obönhörligt kvar i huvudet ef· ter första genomlyssningen och den gungande reggaeryt· men sitter fint.

Kurt Lindboms gitarrsolon ger sedan låten en extra puH. Reflexbandets varumärke är ju de fina blåsarrangemangen och de här två låtarna ger yt· terligare prov på detta. ERIC

REFLEXBAND: Kehonteho/Reggae ja Rock (KES 121)

-

Så får man då ' äntligen ett smakprov på vad Reflexban· dets nya LP·skiva innehåller.

Singeln är plockad från den finska versionen och det är ju förståeligt med tanke på var man uppnår de största försälj· ningssiHrorna i vårt land.

Det som gläder mig mest är att 'låtarna är egna produktio. fler, med text av Bertel Nygård och översättningen av Chrisse Johansson.

A-sidans Kehonteho är en låt avsedd för discotek. Den börjar med ett onödigt flåsan· de i "Donna Summer·stil" men är ' i övrigt tämligen bra. Det korta instrumentala avsnittet med congas, saxofon· och trumpetsolo i slutet av låten är en välkommen variation i den rätt långa biten. ' Man har nog begått ett miss· tag då man gömt Reggae ja Rock på baksidan, för den är i

Svensk Ungdom

Trafikskolor i Jakobstad HALDJN &ROSE

JAKOBSTADS BILSKOLA

Ny kurs börjar varje måndag k/. 17.00.

Kanalesplanaden 23, te/. 121A5

Ny kurs börjar varje to.rsdag kl. 17.00.

KanalespI. 8, te/. 13003

Trafikskola

lediganslår härmed tjänsten so.m (1810)

OMBUDSMAN FÖR SU i Österbo.tten. Jo.bbet är lämpligt för dig so.m är ung o.ch gärna vill arbeta självständigt bland ungdo.mar med fräscha ideer.

Verksamhetsfältet o.mfattar hela svenska Österbo.tten o.ch statio.neringso.rten är Vasa .

Vi lägger vikt vid tidagare erfarenhet av föreningsverksam· het och intresse för ungdo.mspo.litik, Ansökan riktas till SVENSK UNGDOM , Handelsesplanaden 16 B, 65100 VASA före den 9. 4.1981 . Vi planerar att besätta tjänsten fr.o..m. den 17. 5. 1981 .

Närmare uppgifter om tjänsten ges av kretso.rdförande Peter Backa te/. 967·44 238 eller t.f. o.mbudsman Ulla'Maj Kukko.nen, te/. 961·118 974·

'

'

'k U'ng d o S vens

.

HOTELL- OCH RESTAU­ RANGSKOLAN I VASA

(176) STUDIELINJEN FÖR RESTAURANGSERVITÖR - 18 år fyllda under 1981 - genomgången grund. eller mellanskola - studietid l läsår (190 arbetsdagar) samt 8 veckor be· tald efterpraktik (174)

STUDIELINJEN FÖR RESTAuRANGKOCK­ KALLSKÄNKA - uppnådd 17 års ålder - genomgången grund· eller mellanskola - studietid 3 år : I. året i skola 2. året betald prak tik 3. året i skola

Ansökningsblanketter ningsbyråerna.

fås

från

skolan

Förfrågningar till skolan under 65140 VASA 14, tel. 961-119555

eller

adress:

Lex.

yrkesvägled·

Krutkällarvägen

2.

" \-\iFi.paKet basta n" r "Ett a" d K" rt i den a. iag pro" säger "ar

° °" 1\1

priSKlas~:~.e)(pert

\.

ste KIl.lnd . p.E Bac • HiFi·skivspelare JVC L·A 55 2 x 27W • HiFi·tuner RS·111 2x27W

HiFi·kassettdäck KD·A11 metall

Du får

-

-

Oi lån

förförsta egnabostaden!

• Din sparande! är endast 20 CYJo. • Depo.nera kvartalsvis 500-5000 mk minst 8 gånger i följd (= 2 år) .

• Du får ett lån so.m är 4 gånger besparingarna.

• Du får 8 CYJo avkastning på besparingarna.

• Upp till 12 års återbetalningstid.

• Fråga fritt ho.s o.ss.

Börja nu!

Ja spara redan nu så hinner Du få iho.p första raten före utgången av mars.

Ko.m redan nu överens med Sparbanken o.m att öppna ett ko.nto..

PS. Föräldrar!

Spo.rra Era ungdo.mar att börja bo.stadsspara.