Österbottniska Posten (ÖP) nr. 13 1968

Österhottnis'k

ar

•

ungdomstidni~g

,

25 p. -

Nr 28

IBjörkötinga satsar 45000 mk

nI,

diga

' ~

stugor?

BA.B

I FJOL FÖDDES endast ett barn i 'Björköby. Men trots' det tror kommunen på framtiden. Den har ett befolkningsunderlag på 521 personer (fjolårs­ barnet medräknat), men det oaktat satsar unll­ domsföreningen 45 000 mark på att renovera sin ungdomslokal. Den heter Stjärnan och får kom· munens enda bar..

I

lediga stugor f sommarvillor eI­ ... småstugor - stogor och - . - ställen för turister ' bä­ bnIiII som kan tJäns som lir rm. eget land och frän ut­ NI

~,

~

BYGDESEMESTER

bar

.-.lom varit IIAgot av ett bo­ .tnerd, och även i svenska .....-ootten bar vissa trevande gjorts att a\stadkomma ~mester, dvs att man • lit tomma gl\r4ar' till som­ ~, men det bar bit­

stamlat vid försök.

SVENSKA österbotten, _ att vidkännas en stark llefolknlngsmlnskning, tiDn8 sakert bundratals stugor Inmde bUda underlag för _ verklig bygdesemester pil . . . basis.

I

*'

Kontakta. ungdoms­ förbundet OM NI BAR en ledig stuga och om oj vill uppIAta den tarlster under längre eDer Itortare tid - skaU oj kontakta 8ftII8ka österbottens ung:­ -.usförbund, Randelsesplaua­ . . 18 B, Vasa. Förbundet lIkaU nJlm.Ilgen I sommar verk· s&iDa en inventering av det le­ ~ stogobestAndet för att In­ Ik IlAsta turistsäsong, aUtsA -.ml&ren 1989, sIA ett stort ..., rör ökad turism i öster­ -

Itottea.

MEN RESULTATET är be­ roeude av er instäJlnlng - inne i tidniDgen Onns nämligen en aamälnlngskupong, "vsedd att aavändas av er som har tom­ ma stugor. För er gäller en· å&t att tyDa I kupongen och lIiada in den tiD ungdomsför­ IImIdet. som sedan 'tar kontakt - om det visar "lg att stugo­ iCJu"D&8 intresse är av ,sådan emlattnlng att det är någon­ ting att bygga på.

ENLIGT förbundets planer lIkalI man inför turlst80mma­ ren 1989 skapa en organisation för ntbyrning av de sommar· kimma stugorna. ' Skulle pro­ jektet lyckas -

lAt

088

ants

ut trehundra stugor runde by­ ras ot för kortart' ~Uer längre perioder så skulle det betyda rit starkt uppsving fiSr turls­ mea I landsdelen - något som i l!IlII tur skulle Innebära ökade lDkomster för stora befolk· .mpgru'pper, främst rör sto: pägarna men ockBA för andra, La. atfILramlID.

~

Kommunalsekreteraren

j

den­

Renoveringen innebär bland

~na lilleputtkommun heter Elis annat att , Stjärnans ytinnehåll blir 28;5 kv~dratmeter större ~S k ä g g~ Han berättar: ~ • att kommunen gett 30 000 än tidigare ' eller totalt 242 ~mark i ' bidrag för Stjärnans §renovering. ~ • att skiftesbolaget skänkt §virke och ~ . ' att man genom talkoarbe-' ~te sågat oefianspoiterat Det ~tlII platsen. Också gjutningen ~och rivningsarbetet har skett ~geno~ talkoarbete. Resten fj. ~DWlsierar ungdomsföreningen ' §genom ·Iän. '

kvadratmeter. Att, lokalen får väril)e inst~llerad och att fönstren blir större. Karl·Gus­ tav Sk ä g g, 19 år, och son till Elis är ledare för arbetet.

,S€ sida" sex, spalt 3 , O Far o,ch son Skägg utan· för llngdomslokalen Stjär­ nan. ,

Is'torlsl;t~nj'nga~"'·Nä;pe;'"teäter IBokningsrush till "l3lpp trälar" SYDÖSTERBOTTEN satsar i sommar verkligen ,hårt på turism. Närpes och Lappfjärd har i verkl~ mening blivit centralorter, när det gäller publika evenemang Lappfjärds of har redan haft en bejub. lad premiär på sitt Silverbröllop, där bröUops- och färgglädjen är pataglig. Lördagen den 13 juli har Närpes Teater premiär på årets stora satsning Upp ,= trälar av Väinö Linna i Ralf Långback.:ts r~ och

Håkan, Sjöblads dekor. Jag förstår att det är många som under de två senaste ­å ren har upplevt Högt l»land Saarijärvis moar i vårt Pentinkulma i den vackra Öjskogsparken. Ni har på vridläktaren upplevat ()ch tjusats av Koskelas och de andra pen-' tinkulmabornas glädjf'~mnen men också deltagit deras tragedier, säger Try~e Erikson. , Se sidan sju.

srml'

Åland ,

" vantar~" ••

<

,

SOM ÖP senaste vecka' om­ talade anordnar Svenska ös­ terbottens ungdomsförbund sommarresor till Aland. vilka är avsedda för alla åldrar och så tillrättalagda att de skall passa de flesta plånböc­ ker. Om ni är in~erad så sänd in kupongen inne i tid· ningen, eller tag kontakt med ungdomsförbundets kanslL Alla nppgifter om resorna in­ gick i förra nnmret av öster-­ bottDiskaPosten.

Fredagen den 1J __ -

.

Våldet i våra

öP 12 juli ,

Läsarforum . · T~ll arrangörer 'o'ch

televisioD$futor

1968

1

ungdomar

.

F1~ Vin \ni {)Pi & Ma) tacka m'ent är ~ JKaa Ni mö~gea_ J'-E. Gustavsson för hans .svar. det llt\ga bbet, .klI.den. ear , ' . ' ,. .

En 'Stol' ~l var riktigt, men 'vissa 'uppträda'ndet ti\7erhuvtidtq!t! ))et skjuts 'Och ,rniSrdll'S :så 1&t't! :par bro:ftSitngv, mede:n ,a Jr_ vudsak rit' det Slg 'Om lekar med ~ker vm vl l'lO'1i.ngter.a och !ändI"'a :svarade .att ri tnte bar . , . . . . t~ MP«S, det ~ttyPS I hii:War att filln-enra ik'an 'UtNisa ~nslag :&v vUcl Detv ,p aag­ ,pä. , , ~ vd ty.cker att, de 1'1. sIaIIDma ,O,." Jt. ....._ . " .~.. '0-.. _ " I Att 'Orke'strar ,' är dyr.a.re mrä :en ' 'Vl Jh'ar :M­ m y.c:ket för skoleJeftr oda bi~, uet plSk1I.'s, slås, viildsh'andamgar hos <:>CKvanl }l8.1l:g. ""et ar !JUIIl~'tt • . . [. lörtlagSkväU itr lfq ,ensjäJlvklar . och tU!i.gt '&vHlnade ungdomar. mRtsIdLntltas, ~tU., hiätrg$ t:reh pe'IiSoner. Dessutom finnS åt­ Det ~inl'S hos många m n- I;sak, men är tvt: eller tre 'tango- I h ar vissel"ligen lnte rld 'a tt _ ~__ ~._, ~i ~.... r.lo " ~....

1'''' ' . ..... ~' . ~" kt . k ...:'t ~.". , , :-O. ' • , <orkestrar billigare 'än (ett pop- BRlSK oöh SUAVE varje anu::UY&=,."S 'illa -aNL Q~ 'll ....e 'a <!l­ ilmJfis....vlie J' ...ten~gare en ,a spe I ma or ,'.... ~0V:aV lSpä.nn'lD,g btmd?

HelT Gustavsson .a ntog· :sGIIl ftangoungdomen.

Vi ,r ig tidigare skådats på film. värd att uppmärksamma säger och i viss utstr.-äcknlng kan man att orkestrarnas pris skulle för­ vära fär.,ggramia och anJDOI'IWlda . f k ' . d . _.... ' . tal .} .' . .. klara varför popartister inte upp~ kläder och hoppas att det evaB8tåend~ är ett citat av VIssa ors are. e massIVa. ' ~ t.o.,m . ' fl om ett ' egltimt ",e- ' träder här pä lördagskvällar. 'de, som förorsakar vArt en rikssvensk .filmcepsgr _och ständigt återkommande vålds­ hov, som tillgodoses bl.a. ge- Egentligen får vi Ingen förklaring, rykte. Vi är ganska livliga , • > " . .. rör värl'lSr Itail mte en röraags­ oss ocli gOdkäimer gärna gäller den film som visas på scenerna i televisionen påverl:tar nom fIlmen ­ men man kan,go- kväll vara en popkväll ? I t.ex. Ja­ många av oss är berusade biolt'aferna - . i stor ldsträck- iQSS 'Si att .vi . "långsamt håUer ra spännande .och underhållan­ kobstad har under lördagspop­ men i det fallet har taIlgOI1lll;g6)­ _t-._ ,_,, .;..a e ""md' R-et o ..i·så ;"':;:1­ ..A. att aec--.tera våldet". Om 'd e film utan att 'miå vI1ilet t a ,k vällar, det entigt herr GWltavs- ' men inget att säga ·tlll aitt ~ ""UIM ·u u au CA 6­ pao "t' ...., , , sQIU, lilla a'lltale\; popålskande u~- svar. ' flimrar förbi på ~etta är ~iktigt - 0ch mycket överhand. dom~ växt till ~n stor skara.

Om vi förstår rätt påstår • den filxn tyde.r på. att gränserna för det Ledningen för FinloiIlds rundDet är inte meningen att vi all- Gustavsson att Jormas, TOlpm' ­ våra televisionsrutor: ... tid skall fä höra Finlands popu­ och Blues Section är godtagbara ständigt förskjuts radio har beslutat att minska läraste popband, utan vi kan 'gott kester, åtminstone Forskarna är inte eniga om _ så är vi inne på en farlig , våldet i televisionen. Beslutet lyssna pä t .ex. Pee-Wees (Gamla-, orkester på Emet. kal'leby), Love Company (Vasa) dekan intyga att si. är inte hur vi påver){as av v-å ldet. SOm­ vä.g. får l:lälsas med glädje - 'Så och Lime juice (Jakobstad) o.s.v. för vi var där bäda tvä alla. liga anser att våldet inte .f öder Vi ",..t ännu ingenting om hur ;mycket mer som ma åga Att flel'askulle gå orä~t väg in kvällarna. Vtd den tidpunkten .... . n v r! under popkvällarna kan Vl inte tro Jormas var på Emet hade våld, att våldsfilmerna inte skade unga, barnen, reagerar inför tro att det inte fattats med I att är sant. Vi har med egna tern före detta medlemmar fJtldet : vi v,et enliiast l1tt d-e bi'g Otta mM .fö~ !Ögonen att be-1,ögMl sett, hur många som helst, andra kända poporkestrar i ,I , krypa under staketet ocksA. under land, JCIwls~ 4ea saken tlar starkt plVerka . :s :aw det de m m- slutet inte iqnebär ••gonting: lta~årn~. :~~ men~ Ni vill~t · l -E. Gu5taviSO~ 'l'A,n~_ serier .som vius om det Bl !är av d en 'ce~itet $om ~ att Vl ä~ så omöJli,ga.a.ttNl ~­ ha4e slD&WSprllu"cli.ra , .. " , ' te ha mänga flera ordningsman mar, men B<lues Seetlap Bombi-Bitt eller Batman. .B ar­ aUt!ör otta will ,Qra. ~ In!ed. \lMer.en popkväU tMts ett 'N i ,p å- har fortfaxande .Hasse nens lekar :är i my.cket a sPe­ Men som .ä.ftciå liren bebövö,C' stiod att .poj>-pilbliJten u så liten. Jormas.. D.essutom vp.1 vi .. .. . . . " Redan i förra .insändar,en påpe­ a~t det mte finns nägra nrll:P.S1::rar I gel av det ~ OCh t,bu­ bl'ODli pi v.ål~de~. k80de -vi hur na!da '\>i 'Var med , vld .namn ~.op,maiIt PCh Emet sen~~ ' ,l ommar och .k an lecti?D, ,.utan Tj)pmost ~ således godkänna att Emet tolk- ,SectJ.o.n. Detta ,kan lll~jlJgen il' det lBi.I '8f.ID1 'e n iedai1e i tid= ' ~ ka~bl& ...tt tär bort ~t~ ,När park Vill' det .&l1da itället, :aom ett ?'fcltfel. '. 'd r

W bara ca SO av ~OO i ri.ksd~en är an-angerade pop-konsert~r.

A.i}Ilars kan VJ a D$S t DiItpn österbottningen :stiller .,med oss så är no$' ~lL m~;1l1g· Herr pustavsson ik'rev pm vis-' ~~.a!;i~:~fi:.~ta~l::

upp de unga inför kommu­ lieter tlärtlll föl'SY'innande små.. sa element som ger oss ett däligt'i

Bl nalvalet i hO'St. ~darskriben­ , P~om ~uUe rll~ ylU!de- TYk'te, fär ~ fr1.ga vilka dessa ele- ~~~b~~~~ = .full ~r.Ji g4 för]Qr'!d - .en.e.r:.gi o 'IIO . ten fiIuler a.U 5O ~d@mskan­ som slikert skulle beliOv~ tör : scenen t~ ~na av l.aJDll r-öltbo,1J)­ didater av 1.900 (det gäBer BU ' . andra, aktiviteter 'o~ sås'kulle ~ med en v~rk~et ,som till-}ber~· a:'p~.

Vi Ide lun!U ,~gon .verk>a äh mer t81ar uhgdomen! ' I

V~ kan mte ~rjlt4 iVarQSr ~ nwpektive 'S FP-Jranctitlaw) '~_ ' v..

• f~",~kt\ ~ v,e~~difla. ung-dmrum _~ :ftlOIl1...­

te il' _ l'dl1\ct ,~ ' maa be­ .. ramptr ma.nde.

F'" är d tta ' t. det" de på ~anliIL :De Nej, det .k lokaste v1 nu kan , O!'Vl~t~ b'. et f~n. ... ar 40 <Rlill· .Yi ~ .av .kv~ ~ att SU..filtet W1der 'en göra är att ~k~a .alkoholen genom. 81L ' 811' e a o r ~l1gon~ i de nog kunna unna oss.. De liDglJe tid mw eller ~indr.e le­ _ m'e llanölet indirekt. Genom ting 'f!om man 'lyekas, <i;älHan 'ge..: le i stället vara nöjda när de att visa en större aktivitet,,ge- nom att al'bet8. m ot någ0ft~:I·,ha sä gott som resten av ~ ~ ~ftIotn.

För någon tid 'se~ :a~~ nom att -M'hjuaa ·ett a1ternativ 4l1n~.

Forts :Ql. 10 ~ av 'bndiiia- tes i HeJsindor.s e n ' ~tat.J,

,

•

,

' .

'

,; '

,

,

r.

r.

'

.

som

Alltför blygsamt

veckim,s

mr

DEBATI

tatyer verkligen Ireden '

tWten

ter - det 'är verkligen dAligt tom kQIUt l 8Q.OOO mk ...... :pen§-­ aWlt fiSr ...1A Detta ...

8.:.na har insamlats på frivill~ . . ~ unga.

'6"'" . vag.

Ad Lucem kommenterar:

l".

:

=!!:i:i~n ~~~t~:

kan 'fiinaode. :att o ckså riDs-

k 11_ d en .~""":_1_: ...... ~..,AilUBg '1IQIIl s UP'<' mots~ välja,nmderlaget.

Nej, av tusen kandidater bor­

de - för att motsvara väljar­ nas ålder flere 'hundra vara ungdomskandidater ' i den me­ ningen att de 'är ijllder 35 år. vm vi _V'erkllgen se att de unga skatl g'6~ en insats under ' den kommande mandatperioden sA måste och ~ven . detta

Nordisk f;örbund~st.at ar mål et

=::!==~ffi: för liheral och radikal un~dom ~e

"Man kan vara om .att vi vill ha frted, ~ kan vua oense om lBedleD för dess l)e.

::

=er:&d:'=!~-=,:t:

i'

ta ~ttet att ge ut'tryek f6r dlrecbltanken i allmänhet och !lärt problemfria grallllelagaf~­ hA.llande med Sovjetunionen I sYIUlerhet. Skulle inte .medel i stället tia kunnat .iI!Samlats Jiir eD t.ontt tm utdelame 81' hEds­ pris, till . fredsforskning;. u4lJäl­ pen.. olika un,gdomS'organlsatl o­ Ber eNer l iknande 'ä nd'a mAl ?

D~~ut~ t~I'de .HelsingfQl".8 :ha tlllräckligt av statYer , vid det ihät' lapt." ,

N4!lMens .Ji~rabl. 'o~h

I sanning, ja!

Olika sätt att *__

.~batten

m~~.let

till 0l!1l hu j att pjgatt en län:~ $t!ll, !iv.f!!l iliIII!I! det ~en s ällan blivit !'~ ~~ a In­ tilhiin,pr ,hu or,kai!: lJID_tBfA Di,pt ~ mot ~ pi giller' det -att att lDeDaftölet lkulle ' fl _jaI ,

polItfken ~pa: stundom står kaDlpen fritt ·- ~ ~ pr;;cJa<t ba't!beJl. På akt:.i~ vq.kibralllda.-elJan alika 'JIIU1;ia', 'Stundom hin Jrar 1!II8D ~ _ _ menan olika .grnpperingar 1n­ lat 'IiItamma, l!MlIl*,,-lw'ibl- . .am ~ nom coch :$tUDdODl te bJmat på-wdta tGpillliatm ~ f elD .

&-1·

l

Dimnvbd U~III.C . .lian 18P .och pnila och i Sipd:!uRm ~ ~ i tid-. ~ sammanhang gäller att den akrifte!I Hem~y'~ 1b1.1I..~ , r -'­

~m.er,

DIrmr glWer det att växa ­ iatyrka.

....fag tror, 'a tt ttet 'Ctummalrt:e att fol1taätt­ nlngsvis med händer och tänder kämpa mot själva mellanölet.

Att pä något sätt tro oss va­

LY

.

giller oberoende av politisk färg det unga kandidatur­ _ _ s 'J _ ":" !!I _. valet bre4du Makil~ '. __IIU.",~~

Det finns många orsaker att ung.cJgmen har svårt hävda sig politiskt - men är iqahwda de äl'dnls fel.

U!

"

vi kan göra, i.r

~

~adi1) e n JllQfdiBk t ulluniQll tegraotien och infonnatio. kala ungdonisförimnd ' med en nordisk lantbruks­ om d et nordiSka samarbetet antog vid kongTessen i .Al- . och fiskerifond som supple­ utllJl!ör .N.or.d.~.u.. 'b q ,j ,P a.mnadt -en pesllll~­ lJIl~

Uppr;ättandet aven DOlL­ tian j rilke. ~a1!l krä:v-er a.t..t 2 ) lfti.i etilob1~gar.ätt

diS~ förbundsstat förutsät­ en nordisk fÖrbtiIidsst.a.t bil­ :8~ ............ , llil",Pl! w;arlUJt~Yfl. - ter också all .de Jll,ordisb 'd.as :

.,-""'­ l~dam!l 1ta>!' <&teg .et ~ t~ ~'6rtsa.tt& <framste~ i -det

gemensam if5rSV8t'S­ ~ ut­ il:) :samordn8Jt skatte~~­ n oodislm i1'ltegt'atio~ari>etet

rikespolitik. tern ~1Wf4" y.pPriitttan~t 1lY Jm NLE,U kri1v-er av de l.ille­ .5) en nor<lisk l rafikk0JP,­ nor-4isk fiU"hUnchlstat med , raJa parlie.rolUl. d Norden.. au tqe.\1 beslutande ~tt ,parlaineut; som v.äJjea . mission de a 1rt>irt 'Skall en ga~ . myndighet över utbyggna­ genom direkta val, samt en i aTbetet 'för en nordisk mr­ t&\bun_~meri~ ISQm iJi.r 4= ~ ~~ II!)\ ~tt bundsst.at. De bör p.åsJtyoda i8navarig inför . föihUn~JI4'­ de:f,ta <åker med hänsyn 1;Jl.­ u~ätta.nQ~t av ett ..rgaa [amentet . F'linbulld8nt~g. ~ till ~ens , enhet för .amv.eI1k8fl mellan'­ 6 ) 'en 'Samn(i)ll~isk socW ­ 'hetema 1tkaU olu!. \Ml8am ~. nordiSKa <liberalerna och ftl !8~ 'Mr ~.. lOeb tfäi',­ ~lo1i1ik c:dt i.eJl /gemeneam ~a­ samnordisk liberal grupp . mil~_ WeJlskapsl1l$­ Normaka Rådet. ~vvapOtitiiälm 18~t lhu~~ 1&D8vUet Sr AeJl <&k.QD~­ ,~.,g I en kommentar sige' b. IlOti1iikml ~ Jiör )kom· ''i}) d ~Qndi&kt$lllllll$1rt­ Jakei>stads Tidning bl.&.: m unikattOD8JlCilitiken.

Ibä~- <ocl1 ipr&1m~­ . Detta lDål 'bör tUppnasin­ ((!lIDI'Jri!tt Visst är ta.nken pi nortli&k förb undsstat (Qlri en 6verskådl\g f.mmtid. ~~Amla i <.d e '!BM' i dag. I morgon -är det . . . .!lnri.ttandet :av en nQrdiBk ~a .~ <bär '{öri!ume­ ·fiwllbundsstat mi. ·1IeB SDm.ett . . qpWPll.lm .. de eDti6a ke ett limne som behan Jli;njmwt. på · samliBg il!il:a. i .kOD.krei:a t ermer. Så ha \tU'l ~~are 8t~n mflt eD lb!te.dare !eulI'QP.e1ak ~ ,!Xtt det e~te~ ~e. påvisa att en lån~ :tt. ) 'aha nOl'diska ländeJ1B J&JDlbl,c. ~ är 'DU f-ram :fÖl' allt 'W~~ sänds Ö~r noraiak in..te,grerl.u.& rikta ,någan udd JDot '1I8JJltUp 1lioi:ier6 T W- -:nät lVlilktiglt att ~IlUP& iint-eg­ anna,n stat eller iJ'Iter.l"~ r a tionen ,.genom upprätt3D­ 2~ föra ,en fiktiv pr.opagan­ ne'll intressegrupppet . . . det av da för jln ökad nov.åisk in­ _ _., ____,;.;,;._ _..;.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

a

.li

AMI

,

.

DANS I SEMESTERTID

TILL TOPPARTISTER . )

OCH· ,

E

TOPP /

.

• FREDAGEN DEN 12 JULI KL. ,lO .

~AN

I

ROBER S ' och , 'E

• SöNDAGEN DEN 14JULI ·KL. 20

Bingo

,LOLIT<A · och . - ANN-CHAISTINI!

1~20

• ONSDAGEH DEN17 JULI"KL.-20 _ I

~ORMA

K.KEL.IS med BIGOI -I

Fredag 12, '7. Funktill närsgr. 3 Söndag 14. i Onsdll l!

Ii

i

.' u.··. ::

'lä l'sgr. 2

F 'I n!i 1"io llärsgr , I

_ \'

II P~

tanfJ~orkester

O

Busstrafik, , FRED,AG Qcl1 ~ÖNDAG Strandlinjetrafiks turbussar från Vasa kl. 19.30 och 20.30 från Gamla Vasa 19.15 via Helsingby, Långåminne o. Vias. Från Petalax Nyby kl. 19.15 via Ribäcken. Kråkbacken, Havras och Bränno. Från Solf cl!ntralbutik kl. 19.15 via Munsmo, Näset och SÖ­ derfjärden. p~ QN§D G ~a.p1!lla förutq~ från Solf.

tEV .DET SO ,\UI\IRl(ö NA ÄUI NN E

ONSDAGEN DEN 31. 7. ANLÄNDER '

,

•

.

,

i11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllll1II111111111111111111111nlllllllllllUUIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIHlUUllllllIUIIIIII1 ' ' " '

i

~

" '

Ii =

Semesterfirare, alla' träffas vi. på stordansen i . ••

,' i

'

= =

.

I NORRW"AS P4 J!lLjONG I

I I

söndagen den U juli kl. 20-01 ,

for musiken svarar populära

i

,

5

=

•r

i 5:

=

GRANADA lE .

5:

=

BUSSAR: KL 19.30 _ -ÖV......,.k - Näverås, . Bodbacka Näverås. Kl. 20.00 Kaskö - Näsby - Strandvägen.

.

Taklax -

_

' . - . .'

-

_by,

La{>Pf,iärd

.' . .

.

~

!

K:otad -

PjeIax -

Tjl!ek -

'. -

I

::§

.

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,111 II II III1111 IIIUllllmllllllllll1ll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ii , I

I

'1IImlUlIIlII1IIIllMmmllRmmmmlA~amllllllmlUnlll.,nam~llIIIIllJIlllllMmnnn

FöBLANGD DDl

FöBLANGD DD!

' SEMESTERFIRARE

Semesterfirare

DANS'

' .

,STORDANS Pi,' RöRGRUND

'l lARRSTRÖM,

' I

PJELÅX ,

i kvill fredag kL 20

fredagen den 12 juli \~l. 20---01·'

topporkestern GRANADA

SONG BOYS

,

Arr.: TakJ8x of

i

Bussar: Fr. Dagsmark 19.30 viS. LappfjArd o. K :stad.

Fr.övermark 19.30 via Näsby , och Rangsby 19.30 via N"amppäs och Kalax. Fr. Kaskö kl 20. "

,

EMET

~FOLKPARK .

SöNDAGEN DEN -14. 7. KL 20.30-01.00

DANS I ORAVAlS

fredagen , den 12 , juli kl. 20

SEPPO IIAKALA - IIARRI SNEU med ork.

BRAZIL

G\RAT I S 'B'US S TRA F I K!

\.

,Bussar: qT fr. Vasa kl. 19.00 via Kvevlax och VÖrå.

Arr.: Komossa of

söndagen den 14 juli kl. 20

EL D0', 1 ADO

v

!N ö

A I

L I N N A S

UPP TRILAR RegI,: RaIf UngbaeIla ,

Dekor: lUkaD SJIblad 'PlUlII11IIII!1ftillllln •••_ _ _ _ _ _ __

." ...IIIII _ _ _IIIIII.. . . . ._ _aatnRlm:1111111111 ' - - - . . . . . . . ; . ; - - - - - ­

STOR FISKEFEST l ,KASlö söndagen den 14 jqli kl. 13.00 I t

• Topprogram • FrtUdsutsWlnlng • DANS TILL OF• .

KVABTErlEN

•

OBSI UNGERSKT -

~ABNBESöK

TOBSD. DEN 18. 7.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _. . . . . .II8IJI. . . . .IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU,

..

'tfånga: emi~anter ,,& silverbröllop SDverbröllopet ' i Lappfjlrd som gavs i repris på lördagen ocb BÖndagen bade samJat en publik p6 ca. 3.000 personer Bland åskådarna mlrktes ett stort antaJ Sverige-emigranter på semester j bemlandet samt en från gMlPp USA. syd08terbottningar

Ett 8O-taI medverkande

'. ­ Premiir vid .VrldlAktam ' j öjskogsparken

(

18

Juli

Nirpes cJeD

kL 19.

Följande

förest~llningar:

14 j~ 11 ..

20 ..

21 ..

kl 14 och 19 .. 19 .. 19 .. 14 c.~ 19 .

Reservera biljetter i god tid via Pappershandeln i NAr­ peso Tel. 513.

ngOOJnur O(>h

~flIlJelt~rfjr~re mQt

.OJtl och fira hembygdsfost i sonuparfager skäI'Jål"fI

IIPP till ~Jl tr~'Vlig

FE~T~

dans i

den 14 juH kl. 2~24 '

ON

m

HÅLLES I REPJ..OT UF-LOK4L

söndagen den 14 juli kl. 2fh.Q2

Trevligl program , ,

Dans med BURMANS och ~rEN1V.4

. L

sön~agen

,

-

I

iN

OJ S IDelar

llAJdhl tro -Vt\§§ klI lll:~ ij~ fr: lWjp,@I~ §'l: lfl,~A ·via 'mi lQ. ll1~Q Vill l(rupQ~J\~ gffl,v!\i~ Q~ .§@~t~.

_.aF;

ERU

BANG8B'Y

Lotlax och Pruvis. ÖT fr. .

~n

onsdagen

I

1lJ juli kl. 20

COLORADG Bu~ f! åq Pörto~

.

&U ::ua -

. . .

T~;-:A8

vI

j

PÅ

:o A

~ ~. E N

I

O·R

rts VprA

via ~vel!IIl~k. fr~ Oranli~ "la strflndvägen. ' ,

", J:aaaA Ii ' i i . 4 l IAl i

AlL\

ons!lagen den 17 juli kl, 20

1;nplJ9pyliiflt \

f{UN1V4Rl

p~NTrl

ffl!Jl1m ff· l{i·~ y'ä Q Va\~.l~FP~ p. Ny~arI~py. fr· \fRQ~ 1~.QQ vi~

~M1IHA {l. ~kflrl@ll~· Fr· tag UMIO .i} p'~lakarleqy :UUfi Q~b. ~rp,np.hM: Wi4lj!-­ fl', ~m4 ilgq , .1fl·ie v!1! ~~~ op-p Iiäf\\lfprs.

........-~ i

.1j}.ao

~ch Nä;rp~s

Ytte,rJl!1l1"k

J!

~p~lqr

~~rt?~""gsgr. 2

o.

Bussar: O~ fr.. V~~a kl. 19 yill- ~vElvl~~ Vqrå HaJ~Jl .fr. J :stad k~. 19 via Nykai-leb~ o. Jeppo. .

1_

. ~

"

:tmel, 4lJ:.A ,NI

t

_-.1

,ss _ia . . . :x .. .. _.

,..

•

F~~ S'IlJU)

g{Jll

A_

::s

ygp

som ,~i~~aF GA~~ALn~NS nu ä.J: det El': tur, föl': DAlIfSEN ~a\r i T J Ö (J K 4eo 20. 1'1. kl. 20-01 till tonerna av OTTO, YR,J~ o: Tl{uIiE

IdrolQplvilJongoq ,I

LARSMO

. Arr.: Tjöck-Påskmark of

-.

lönd_gen den 14. 7. kl. 20

Nya skivor

Beatle-Paul

Tr~ i~t~~ . ta ~ip&, H f!pn snart i handeln. . Den första k~!PJD~r fr4n Tplffi c.- Skiyan : finRs ~!t !tqe~ ! ~ittep . ~y ~pIi Åtminstone tillfälligt. Paul qc~ t!t@!m~!qa!p bUr "You C!lll dirigei'llg~ njim!ig!lO Blll-ck Dy.­ 1\H ~qm In'!, ~~..r!Yl! IlY D!lve ke Mills Band, välkänt brass· ~~q~: Tr, ffi fg~l~ ~!le qy_gän g f USA 'och: Engla~d, ' i BlJSSAR: Haldins från Gamlakarleby kl. t9.15 vla Krj:mq~~ kl: WqO, öja 1V A g. liR~u att q!: !~!~ t~n~!t: ~!l ut Bradford i söndags. ~ fr~p ~sse kl: 19.pO yia Kållby kl. 19.15, J~l>f:1p.§t'HI ~ I '0 'Vi fr~n ~i}{~ .1~~Y ~ip~!!lr lltll!l h~~~ ' !er!kta ~Il!eq,!!,!geI} tiH q~t s är . ~r 18.!lQ y!~ J~!Q8stad. §ig på Lf.-wl}rkp'!}q~!!: M~!-1 y-il- att Paul s~j':Ei g.I~QlllPonerat en M : Hl" le dock inte överge clHm~t:2 ~tt låt åt B{PHl~~: H~Hm ~~a se­ hamna på topplistan och be- ,nare användas som signatur " '_ _ _!!'!"'l!'~~~.'!!'i~=~,;",","",,!~.....;...;..,p;....;;;~....;.~-_---~~............~.....;:.--t stämde att lämpliga låtar från till eiIengelsk TV-serie "Thin­ Ybob". · LP-msp'eini9gar~å~~c~s~ :s..kuiI~ - , f~ ~es .ut pä sin~ä !!~gl! ~n VJl~flt!lnniPi Wf IH~~f All Jo n rnl! har dock knap­ pa~~ n~~op ch~n~ ~är de~ 'ial- EUpe. för nå~a epkqr ~~P~p.

fer qlop q'wenty. ~. ~erl~anska musikerför.bulldet "' .. '. .. ' . {lck under slutet av turnen ~; ... .' .'-' .Me«lverkande: m~ n~r det g~n~r r~ !!!~ DH~tslilrt för sig att eTIlätta Tx:e­ rOI: det ~J2' om eXDerlmen t och t- , ...e· fV 1,.'

'- "'u r .... ' ••• , 3 , t>: ' ' f, - ::n- " .. ,' ~ Wdg s .m ed . en amerikansk avant-=rde-DoE ~å aven med - h' hl-. . " ..... . <;! , ._~ t' ' ~~ • • •• '-~ prulU~ ACH gra"H~al=n~ fl~k åka dp.n nya SlD!7e Finsmakar.n~ h"m å da g..f t'd' .. ;~., "> n.

-J. . ........ .' ::-. .rt ' e "" 1 P l !~art! ' an

'~TAP.SA~; l r l ~l!a f~!! f~ ~!H IY~!!np.t~: ~eräkn~t. . ~' , .

Fijr ~~t flPIlHl\: d!~~~~ fl, met- Sist, men inte .minst, p~l'e satsen tIll Tr~fflC pee, Dozy, Beak y, Mick . ;: ~' - '" • . t.. . . . ..... valler . _ :I'" VI• """e~t apd n har h~ft s.k. m:ch A" mp.Joes. uDIle ~.':; .... . Gr ~ t, ,~r .• ~.r .... · . .~. . ven ' N'2~ t'll}," t 1 ~or N ne ll1f!r OFk. "T S~!ra h!~ un~Sf g~t ~eHa§~~ ~; pofasta på topplistorna. Dp.n ret och deras nya smgel "Im h" 'å . tir ··,· ,.,. l" Gonna blir /läkert inget r ar g nge.? s gruppens ma­ uRd~ta8. hen den häll plat- p.agers f~r komponerandet i Hln lliitm, ! WiU~p. ly jyJj. tItelmelodin, "Last Night In Tr~m~~flJI h~f RlI;ft Ji~ !:J IW ggg", B~ksi " 11lurtl­ den senaste tiden . med sjukdo- day" har grabbarna smvi.t Tprlj~g~ ~eJl ~~ jlJli kl. 20 mar ;'lFH~l}a e.9gareIJlii-ngskQpt~ S~~IYll ~aPl!l~r. pJatKn påTo.p Overmark 19.aq, Kaskö 20.00, Dagsmark ! 9.30 via K :atad, Illjick. rakt etc. . Senaste baqtöten I.rwenty blir det allts! en re­ kom under §!'!I?!?

V~A~ 'AJ ! t ' Y Dee-Jdanea.

. som dirigent

PQPulä,. RYT HM BO.y SpelIr '

mer

run

T I T T A I NNU I' N ,GA NG .KArrRI-HELENA RAUTAV AAfl .A .ILKKA -HEMMING JAAKKO LAAJAVAS

..

«

• ",' A

'

"

tPrlP'

ROR6RVND

,

•••

gm

- öSTERBOTTNISK. POSTEN

Replot.u~g~omarIlas

' .. ''.. , h'. anger

. :Fredagen . den U juli '-

1888

,framtid

o

(la

BEPLOTBORNAS tro på br9D A)ska";"'&plot är stor. Utan'deo 'bron är ungdomar­

nas framtid höljd , dunkel. Genom bron ökar turismen till' Beplot och antalet arbets­

pJabier på hemmaplan. - Samtiligt ökar replotbornas Illöjligheter att jobba i Vasa och

'

bo, bemma.Så sammanfattar bokförare Ture B 3; c k situationen jCdag. ' ~ågon~i,n tidigare. ' Den är mer hyrt hela anläggningen och så vake_n och mer allmänbildad. småni.ngom får man se om pro­ Men den har ett ständigt be-, jektet var klokt. Redan nu ,vet hov ,av att flytta på ' sig. Och man att turistföreningen ö,ver­ den gör det också. Replotung- skridit budgeten med 5000, dpmartla åker bort oberoende mark. av om det finns en bro eller inte.

Nästa steg mot ökad turism Men sldllnad~n är att de kom: är, ' enligt Back att " förbättra meI' 'hem till kvällen - om det vägen mellan Bulleråsen och finns en brQ . . .

I statens väg. Det är en vägGra~d­ o:- Som det nu är ordnat , äl! sträcka 'på endast en ha.lv ,kHo­ ' emigrationen till Vasa större meter. problem än den till Sverige, Turismen som näringsgren fortsätter Back. Genom alt öka har man ännu ingen erfarenhet turismen till .Replot' skulle nya av. Tillsvidare är fisket och arbetsplatser säkert beredas ,här ~nkodlingarna de- enda binä­ Medlemmarna av den svenska och många av dem som nu är ringarna. popgruppen Baby-Grandmothers borta kunde komma hem igen.

- Också de yngre replotbor­ har dömts till böter för smugg­ Men några industrier planerar na skulffi gärna slå sig på fisket ting och innehav av narkotika vi ' inte.' För ett tiotal år sen i större utsträckning om det ba- ' vid rådsturätten i Helsingfors gjordes' ~issa sonderingar, men ra var mera lönande, påpekar på onsdagen. Tre av gruppens då var utsikterna mycket små, Ture Back. Men som det är nu fyra medlemmar ådömdes 80 så dåliga som k'ommtmikatio- ligger endast de ädla fiskarna dagsböter' il 3 mk dvs 240 mk nerna var. Nu har vi visserli- som exempelvi!> laxen högt i och den fjärde medlemmen döm­ gen en bro i sikte, men , det är, pris. ' All alinan fisk, gädda och des att betala 90 dagsböte~, el­ inte kiint att någon industri abborre t.ex., är mycket , billig. ler sammanlagt 270 mk. Grup­ trots det skulle förläggas' hit.För , att inte tala om ström­ pen kommer omedelbart att · Första steget ,mQt turistser- mingen.

förpassas tillbaka till Sverige. I vice tOK Replot i fjol då en tu., Ture , Back betonar att det är

gruppens ägo fann man ' 40 gr ristnäIiuid tillsattes och fritids- ,främst ungdomarna D;1I'ln bör haschis.

Pojkarna berättade området, med tillhörande hus": plan,e ra för och öka trivseln för. att de fått sitthaschis per post., komplex, BULLERASEN köp- Men initiativet bör fus av ung­ Baby Grandmothers har turrie-' tes. Det hela kostade 6.000 domarna själva. , De kan ju till­ rat . i Finland med en känd fin­ mark. .Med renoveringsarbetet' ochmed föra sin talan genom en ländsk showturne. nm. , stiger summan nu till egen fullmäktigeledamot. Det är

o Ture Back' och kommunens vapen.

15.00<!. mk. IF Kvarken har ju val i höst.

T iT a o Farmaceutexamen ' har , av­ lagts av bl. a. studerandena , om en stund är de ense om att den han nämnde emigrera­ Men det är för lite.

, ' , BJöRKöBORNA . . • Kristina Elisabet Brärinback _F_o...rts_ ' _f_r_åD_sl_d_l_ _ _ _ _, de ren föregående år, Och sen tillägger Skägg:

Malax och Kerstin Valborg I den ena av indUstrierna Månne det inte är en Teresia Siren ' VÖrå., Karl Gustav går . i tekniska komunen kilyter m!Ul nät, i alltför stor försiktighet som skobin i Vasa. '_ den ' andra gor man linor och gör- att vi inte vågar satsa Björköby, har på sin höjd korkar för näten. De nät som något på turismen. Vi har ~ Lanthandel ett sjuttiotal ungdomar. Stjär­ tillverkas i Björköbysäljs ö­ helt gratis de ", väsentliga nan rymmer ca 100 personer. ver hela landet och exporteras grundförutsättningarna: En , GAMLAKARLEBY och Kar- , :- Vilka ska fylla salen? tillochmed. . vacker skärgård och rent vat­ leby har från den 1 julifått .:......

Denhär samlingslokalen Replot tel. 38 007 en svens~ungdorruiledilre. har vi varit i behov av i flere pe flesta på ön sysslar med ten.

Folkskol1ärare Chrisier:~iis år. Det är inte bara ungdo~ småbruk, sen finns det en del BATBYGGARE flyttade riälJ!Dda dag ,n° i ,ny-, marna som ska använda den minkodlare, fiskare och båt­ , inredda utrymmen i Jungs- utan alla mÖJ'liga andra orga- byggare. f" En av de näringar 80m ger b org, som' ock sao ä r s ä-·te'or , nisationer, också på ' kommu_ MEN DET ' 1<'0 TURIS­ Lanthandel • 4Do många äldre BJörklSbybor de­ kommunalförvaltningen nalt håll; säger kommunalsekMEN VI BöR SATSA PA, ras utkomst vid sidan av små­ Tel. Björkö 39 Q56 ' Karleby. reterare Elis Skägg. Dessutom , säger Elis Skägg. Vi borde bruket är bland annat båtbyg­ antar vi, att en snygg lc;>kal,aIla här inse. vikten, av att geri. Ute vid havsbandet finns Ungdomsledaren sorterar un- också lockar hit andra än enviJår mera -turister både till en av dessa , båtbyggare, näm­ der Ungdoinsnämnden -i Gam- bart Björköbybor. HRr ungdoReplot och Björköby. Tills­ ligen Anton F å g e r n ä So 'lakarleby, och' ungdoms- och marna en snygg lokal trivs de , vidare har vi. inte ännu gjort Han har _,beställningsarbete nykterhetsnäm l\4en .• i Karleby. bättre. Och vi vill att våra ' något för den saken här ,i för ett helt år framåt.

I en intervju i' österbOttningeri ungdomar ska trivas. Vi har vår kommun. Men Vi böt gö­ ~ Det har va:rit ungefir

säger Christer Friis att han bra ungdomar här i Björköby. '.' ra det. ,Och snart, ,pet äJ:$1.~, samma efterfrågan så längp DET AR PA T~ speciellt vill nå eden Ungdom Liksom Replot kommun, är yngre som ofta snabbare än jag minns ' tillbaka. Ett år . , 89m befinner sig' mittemellan Björköby beroende av det pla- _ de äldre inser vild man bör förväg brukar jag ha bestä1l­ DET HÄNGER. DÄRningar. ungdomsgårdS", och restaurang­ nerade brobygget mellan AI- ,satsa på.

FöR TILL NÄT OCH ,åldern men att ha,n naturligt­ skat och Replot. Men Björkö~ Om vi skulle utveckla tuFagernäs tror inte att plast­ vis skall syssla med alla ål­ by kla:ar ~g för ö~rigt r.ätt 'rismen som näringsgren så båten någonsin kommer a RYSSJOR TELNAR dersgru~r bland d~ unga. bra. Här finns två mdustrier, kunde , vi också eventuellt be- konkurrera ut träbåtarna. Å­ FBAN . Som intresserad av sång och där ett f~mti~tal personer har· reda arbetsplatser åt många minstone inte bland de ""erk­ BJöRKö 'musik ' hoppas !Pinna tlll­ arbete. Har.soker också en del av. våra S!wlade ungdomar. lika båtentusiasterna" 600 Ulk Som ' det ' .nuM lämnar dekostal' de mindre roddbåtarna T E L N F A:Q R l K ' da enungdomskör samt &!ni­ replotbor SllJ utkomst. gl'!lpPer"som ~JQille , f~ s~a Någon ' större emigrati?n till Björköby om de har någon ex- som han tillverkar. med sådan musik' de , själva' Sverige från Björköby 'har ino:, amen. Tillsvidare -har vi ju ar- - Antor Fagernäs syn på tu­ " vilL Ett ' 8irskilt' ki-ypm' förde -te förekorilInit 'under de senas­ betsplatser endast åt , oskolad rismen som en framtidsnäring _ un"':' står på -önskeliStan. te ~~n. Skägg senior frågar 'arbetSkraft~ för Björköbyborna: _ _ _...-..;,_ _ _ _ _ _-.,;-..:..-...:...,e-~..."..:,--' .:.. ' _.;;."-:Skagg -junior om han kan er­ ' - Varför inte? I viss ut­ nen enda service vi' tills­ inra sig någon som , nyttat sträckning. Men inte för mye­ västerut det senaste ,året. vidare kan ge , våra turister ärket. turister ' vill jag ha. Om han 'från... Karl": nattlogi i det vandrarhem ,:..SOm jag alltså säger min Astkt.

Gustav nämn~ ett 1WDJl, lD8II marthaförenJngen oCh kristligS Ti Ta Ture Back trortnte att man genom att bygga ungdomsloka-' ler, kan hälla ungdomarna på orten. En bra ungdomsledare kan eventuellt samla de yngre tonåringarna, men överlag är ungdomen mer rörlig i dag än - - - - - - -.- -' ----

Baby mothers fick dryga böter Förpassas ut landet

IuD.gdomskre~n

Christer'Friis

ungd~msledare'~ ,

i Gkby, ~a~leby'

M Y NT ,T l (

..

_ ---------­

E.HOLMLUNDS

'BJ·örkö Tel,nfabrik ,

nan

'---------i:----..

Ab ANDERS OHLS. Qy,' Tel. 39021

;. . . Jo;

•

,<

u~p~ätthäller.

den 1.Z ,juU -

.8T~BBOTTNISKA

19G8

Vad. allt kan inte förbättras en bil utan att det syns utåt! .

Folkdansare från t-ngern framträder i Forsby, Kaskö! ,­

i

Det kan Ni också själv kons­

tatera. Genom att bekanta Er med 1968 års Volkswagen mo­ deller i dag.

DEN UNGERSKA folk· dansgruppen . Debreceni epi 2nek·~ Tåncegyilt­ tes kommer i samband med Polk Music Festival KaoS· tinen att även uppträda i v. österbotten , i Fors': by lördagen den 20.7. och i Kaskö torsdagen den 18 juli.

,

POSTEN

.

Folkdansgruppen, som ' på nska heter Debreccni Folk­ dans och Musikgrupp, kommer friD Ungerns ' tredje största stad, Debreceni . . Gruppen bil­ dades så sent som år 1950, men redan i dag hunnit få ~ykte om sig såsom den främsta i Lngern, vilket inte vill säga så 'te när man tänker på ' att Ungern är ett land med djupa folkdans- och fQlkmusiktradi­ ·oner. Under de utländska ,tur­ neer som gruppen har gjort har den gjort sig känd långt över landets gränser. " .

Gruppen består av 11 kvinn­ liga och 11 manliga dansare

PRISER FRAN 5. 7.

o

Från pustan kommer dess a. ,e ldiga folkdansare, som skall turnera i ()Slt.:'T·h'o tt",n

samt 9 musiker. Den leds !lV doktor . Andrås' Beres med fru.

Medelåldern är relativt låg, de flesta medlemmarna är stude­ randen. Programmet som .grUp­ pen framför är mycke,t varie­ rande. Efter behag och önske­

mål kan man bilda en bra kör ur,gruppElD och därtill finns med förmågor som kan uppträda med solosång. Sammansättningen av gruppen gör att den kan medverka även i annat än folk: ' dans, ja, man kan t.om. spela

8.300:­ 9.200:­ 10.400:­ vw 1500 Automatic 11.800:­ VW 1600 13.450:­ VW 1600 L 14.950 :­ 15.600:­ VW ,1600 TL VW 1600 Variant 14.950:­ VW 1600 L Variant 16.900:­

g9d dansmusik vic(behov.

Kom och provkör. Lägg Till bilden hör även att grup_ Pen framträder i synnerligen själv märke till hur förmån­ färggranna folkdräkter och he­ lig Volkswagen nu är. la deras -program går i en ra­ sande fart, någonting helt annat än vad. vi är vana vid.

Oy Vaasan "

Autotarvike Ah

Laddarevägen 2. TeL 14600 en i Lappfjärd och Närpes är mycket stort. Paketresenärer o En grupp forskare vid fr-ån Västerbotten anmäler sin ., , institutet för finmekanik och ankomst. Närpes Teater har optik i Leningrad har konstru­ - I Upp trälar kciin.mer ni fått anmälningar .' om bussar erat specialglasögon för be­ att i sommar få uppleva fort­ från . norra österbotten, från handling av skelögdhet. Sfäris· sättningen av 'byfolkets öden Åland, ',' från Pohjola-Norden och i synnerhet Akselis . och och en hel föreställning har SOMMARENS fiskfångst kan vara stor eller' liten, det sm,a-' _ ka element n,ted prismatiska Elinas under .kriget .1918 .. Var. köpts .av ' Samfundet Finland­ kar ändå lika gott med sås till kokt , eller stekt fisk. Om 'egenskaper hmmas fast på fiskelyckan inte varit denbästå kan man väl dryga ut fisk­ senaste års riks- och nordiskt Sovjetunionen,- då ' minister vanliga glasögon; och därige­ bekanta och erkända föreställ- Grels -Teir skail hålla festtal. måltiden med sås, sallader, ' frukt och ris.

nom , kan man bota såväl ho­ A och Ö är att fisken är färsk Blanda:

Ding en stark och minnesvärd Eftersom det finns "begränsat risOIitelI som vertikal skelögd. upplevelse tror jag på goda utrymme gäller det att reser­ fast och ' elastisk i köttet, och Majonnäs het samt närsynthet och lång­ grunder att årets kommer aU vera biljetter i god ' tid för kom ihåg att ·genast 't!l livet av Färsk riven pepparrot eller fär- synthet från ' + 8 . 'till -'l 1 ·verträf·fa den, säger' Erikson. Nar"pesoevenemanget. LappfJ'a"rd fångsten. Man kan koka fisk hel digt riven köpt d' t ' O eller i pita.r. Steker man, är det (Tomatsås) IOP ner.

Upp trälar är betydligt större har störr~ utrymmen, säger bra att filea större fisk, alltså -----------dramatik och i årets giv mo­ Erikson. ' skär upp, fisken i två bitar längs dell Långbacka kommer den _ Menen turist kan upple- ryggraden. ' En god bas för fisksåser är "d l' tr att bli n å go t .. sar e es el\: a. va mycket' annat också i Syd­ till exempel majonnäs, den är Långbacka är som känt mass­ österbotten den här somma- fördelaktig i inköp och lätt att sceneriernas mästare och i som­ ren. Jag tänker på alla pavil- använda. . Kron-Majonnäs på tub mar har han kalastillfälle att jongdanserna, på fiskarfesten innehålles vegetabiliska oljor, . . ki k'l ' h t J ag tån ­ j Kaskö och en liknande fest i äggula och kryddor. Man kan VlSa sm s c 19 e. också köpa kalorifattig Kron­ ker på den stora bröllop~sce- ~stinestad, på den stora fes­ Majo~(is. Om det· bildas olje­ Den i början av pjäsen, strejk­ ten som hölls i Sideby senaste droppar' i majonnästuben är felet fOrhandlingarna i Folkets hus, weekend, på sportfiskemöJolig­ sällan hos majonnäsen, ofta hos konsumenten. FörVara inte ma­ stridsscenerna utanför Tam­ heterna 1° Storå, kräf'tfångsten jonnäsen i frysfacket, . det räc­ . merfors och upplevelserpa i i Tjöck osv. Min gamla öns­ ker väl med kylskåp eller käl­ kedröm om en sommarmark­ lare. fånglägret vid Hennala. ' - Pjäsen som sådan är in­ nad i Kristinestad blir inte Sås tili kall, kokt fisk: 1. Bommarst18 !ren l'de al"lseMng av k' nge t . verklighet ännu i sommar men Blanda : lTärtom. , Den är indirekt en det se]," ut som om den s'k ulle 8 msk majonnäs stark fredspredikan, som inte kunna förverkligas nästa som­ 1/2 dl grädde kommer att lämna någon av mar.

1 tsk finklippt .dill ... 'k b" d V' få t k 2 m!!k finklippt persilja 2 1/2 f inskuren liten gurka, färsk po• bl l en o eror. l r 'a c , a' Hur Slom helst.

Trygve Er ·l·k· "T Linna för stor dramatik. VI son sammanfattar: Sydöster- 1/2 tsk senap , . får tacka Långbacka för en botten står rustad för en verk­ 1/2 msk dragon oerhört stor regisatsning med lig turistsommar och hälsar 2. Currysås nästan idel amatörer. Amatö­ turister både från . eget land Blanda majopnäs och curry· ·, rer som Clas Westeriund i och från-- våra ,g rannländer pulver efter smak.

Akseli Koskelas roll, Anna-Li- ' hjäz:tligt välkomna. Vi kan

sa Nyholm som Elina, Lennart bjuda på en . västkustsommar . 3 . Gyllen$ds Blanda : Snickare som Halme, Birgit meq innehåll. Ni kommer inte 5 msk. majonnäs Strandberg som Ellen Salpa- att 'ångra ett besök i. vårt som­ 1. tsk sirap , karl. Trygve Erikson som mrurland.

1 tsk strösocker , och mycket finklippt dill kyrkoherden Albin Salpakari,

Elisabet Braman som Alma, Data: Silverbröllopet i Lapp-

Paul Nordberg som Jussi, AI- fjärd 3. 8. kl. 19.30 och 4. 8.

Sås till stekt fons Blomqvist som Töyry, kl. 19.30.

4. Röd sås Karkus Westermark som Elias Närpes Teaters UPP TRÄ~ Blanda: Sven Wilson som Lauri, Ernst LAR 13. 7. kl 19, 14. 7 kl 14 Majonnäs , 1Iannfolk som LaurlIa, Cbris- och. 19, 17. 7; kl 19, 20. 7. kl.

Tomatsås eller chilisås . ter Nordberg som Ilmari, Brit- 19, 21. 7 kl 14 och 19, 24. 7.

ta Malm som Aune, Christian kl 19, 27. 7 kl 19, 28. 7. kl 14 5. Gourmetsds Buss som baronen osv. trim~ och 19. Biljettförköp : Pappers­ ,Blanda: ' 6 msk majonnäs mas just nu varje kväll till oppen av sitt kunnande. Sam- handeln , i Närpes tel. 573. Obs. 1 mSk krossad kapriS manligt blir det ett 60-70-tal BusSar avgår vid behov till 4 msk finklippt dill l , .mskfinkliI>ptgräslök o Vt kan variera sommareIiS fiskrätter med mAitga såser. En Vasa efter föreställningarnas medverkande. bra bas för såfser är till exempel majonnäs. Och ge den gärDa eD lDt.resset för evenemang- slut. Grupprabatter - beviljas! . ' 6.P~ · atra pUt efter -epIl' stUk ocIL taDtaId. , STORSATSNING ...­ Forts från sid l

~"nialili,g~

sdser ger

fwken en'extra smak

8

ill Nilsson

Veckans

D NiDni T@ir,

rw

gl~a

_törvän~ till Norge 11 jali.

Plok Du IP7

.,.

den 12 juli -

•

6STIlBBOTTNISKA POSTIl!i

1988

morgon muras gnmdsten . till Kilens hembygdsgård FöRSTA ETAPPEN l förverkligandet av projektet Kilen hembygdsgård i Sideby ­ eU hembygdsmuseum av levande karaktär och en angelägenhet för hela den sydös­ terbottnJska bygden - är uppnådd i morgon då grundstenen muras i samband med

_ festUghet och en högsommarfest på VedholmenS fritidsområde på söndagen. ,

'

llaabygdsgårdens huvudbygg~ kesmässiga antikvitetsuppkö­ beslut om att försöka förverk­ ..s, den sAkallade Frans-går­ parens iver.

Hga planen. En arbetsgrupp . . av årgång 1801 från Lång­ Lyckligtvis hM några privat­ bestående av Uno Hanses, Axel fan by, lr pånyttuppförd på personer tagit initiativ till lo­ Norrteir,Runar Storsjö, Arthur -.wygdsmuseets mark intill kala museer., Så har ,till ex­ Hermans, Joel Långvik och ~­ det århundraden gamla fiske­ empel Gun Manfolk i Lappfjärd {raid '!eir samt med hj~p av &get och -hamnen vid Kilen. inrett ett hembygdsmuseum ytterlIgare Runar Långvtk och Det Ar dagS att redovisa ut­ med en vacker brudstuga. I ~ustav Högback har fört saken ftCklJngen för allmänheten och Henriksdal bar Martorna under tVIdare. tiden är inne för att besluta om sin ordförandes; Karin Sten­ Vid ett möte hos Runar Stor­ fDrtsatta mål och ansträngning­ lund, ledning och med bistånd ' sjö i Storsjö söndagen den 3 ar ty de ekonomiska aspekter­ av Albert Antfolk i den sist­ september 1967 beslöt gruppen 11& visar sig här, som i de fIes­ nämndes' lillstuga inrett ett skrida till åtgärd~r f/:ir grun­ ta liknande sammanhang vara hembygdsmuseum med sam­ dandet aven stiftelse. vars syf­ &DSträngda. Här finns plats för manlagt 450 gamla saker som te skulle vara att ästadkomma handtag och stöd från allmän­ till största delen hopsamlats i en -hembygdsgård för Sideby.

Möjligheterna att ':l.nskaffa en beten, från företag och andra Henriksdal.\ institutioner ty syftemålen är I -K ristinestad har formannen för ändamålet lämplig gård i högsta grad . behjärtansvärda. Åke - Weckström under årtion. skulle undersökas och åtgärder Under 1950- och 1960-talen dens flitigt samlande ' fått ihop ~dta~ för erhållande aven bar landsortens yttre struktur en .imponerande mängd möbler I~phg tomt: Arb~ts~ppen genomgått en märkbar föränd­ och bTuksföremål vilka numera forklara4e sig utgora mter­ ring.· De gamla gårdarna från är -utställda i ~Isro vid Stor­ imistisk styrelse för stiftelsen.

1700- och 1800-talen försvinner träsk. Av dem kan man få en I dens~mnia invaldes ytterliga­ efter- hand, för att ge rum för bild av stadsborgarnas liv un­ re EskIl Hanses och Tor Nord­ bekvämare, varmare och tids­ d~ gångna tfder. Detta mu­ gren. Via närmare utform~gg, enligare boningar. Rior, hebb­ seum kompletterar Lebellska av planerna har styrelsen ~ven ren, Qastubyggnader och and­ museet i Kristinestad vilket' beaktat behovet .a v ett utrards­ ra särpräglade hus försvinner ' närmast återger de yttre livs­ mål och fritidsområde för Side­ också efter hand. . Detsamma betingelserna förde mest väl­ by och . Syd-österbotten. _ gäller gamla bruksföremål, red­ situerade borgarna i staden.

Fisket skall skap och möbler. _ Denna för­ Vid ett möte i Sideby ung­ ' visaS också iindring har gått mycket snabbt. domsförebingslokal i slutet av Experterna räknar med att de 1950-talet framlade Frans Teir Fisk erinäringen har i allmän­ gamla husen skall vara för­ ett förslag om att försöka få het icke qlldragit sig intresse svunna om något tiotal Ar. till stånd en hembygdsgård i ifråga- om hembygdsmuseer.

Sydösterbotten är som lands­ Sideby. I juli månad 1967 dis­ Fiskarna ha alltid levat i små bygd känt för sin gamia bonde­ kuterades frågan om en hem­ .förhållanden och icke utvecklat bygdsgård av Arthur Hermans. en egen kultur på samma sätt kultur. Här finns ännu gamla Joel Långvik och Harald ..Teir. som bönderna. Man har där­ hus och bodar, här finns gamla Den svåra stormdagen, .sonda­ för planerat att på samma om­ bruksföremål, som trotsat yr- gen den 6 augusti. fattade man råde som hembygdsgården upp­ föra även fiskaregård, som för eftervärlden kan berätta om fiskarnas strävsamma liv. Man skalJ försöka återge strapatser­ na, isynnerhet vid fälan, genom fångstredskap från olika tids­ skeden. ­ Han har tänkt sig att hem­ bygdsmuseet kunde disponeras av ortens Qch landsändans k u lt u r e l l a f ö r e n i n ~ a r . för möten och sammankomster. Po­ litik ' bör undvikas och politiska sammankomster är icke tillåt­ o Bryggor, båtar och bodar karaktäriserar Kilens strand­ na på området. Stor'a gårdens bräm. ena . halva, framstugan ' med kamrar, kan tänkas inredd spe­ dellt i sådant syfte. Här kun­ de även privatpersoner få till­ Hande!~pJånaden 16 B fälle att hålla mindre f a m i lVasa, teL 18572, 15872 j e t i 11 s t ä l l n i n g a r i sam­ band med bemärkelsedagar osv, Anmäler oss/mig härmed till Den andra halvan av storstu­ SöU:s Ålandsresa o 18-21.7 gan skulle däremot inredas som O 1- 4. 8 om husfolket gått.. ut. för en O 15-18.8 stund sedan.

F r i t i d s s y s s e l s ä t tNamn Ii i , n g har tilldtagit sig ett allt större intresse, då fem da­ gara arbetsvecka numera håller på att bli verklighet. Främst inom ' kyrkbyn, Storsjö och tel. ömossa finnes behov av ett u tf ii r d s m å l Detsamma gälVi/jag väljer 'O camping ler även de övriga byarna i SiO motell I vandr.hem deby, Lappfjärd, Tjöck saint inkvartering O hotell Kristfnestad. Med bH, motoreykel och medpec rör sig nutids _. 1a _I . ........... , _ ,., Vi/jag stiger på bussen människan gärna på kortare färder.

(Obs! Denna anmälan är bindande) I riksplaneringen hat Sideby

SöD-RESOR

-

._ -

....... -

-

.... -

-

._. _ . -

... -

.............. _ .

I - I

.

I-I , _

_.

.......... _

.... I . ,

1-'

.

. \

)

O Situationsplan, ritad av ark. ~ik Kråkström, över området, som fullt utbyggt bör bli en turi!!tattraktionoch ett fornmin­ nesområde av rang, särskilt som man vill skapa ett levande skall ha nim för kulturella evenemang. museum som också , tilldelats rollen som · f r i t i d s­ Och som sagt, l morgon och o m r å d e, med karg, ofta stor­ övermorgon har allmänhten till­ vulen natur invid ett hav, som fälle att bekanta sig med ' den endast har några - kobbar och' fas i arbetet som hittills är grynnor att bjuda som .skydd uppnådd och att samtidigt ge­ en stenbunken mark sÖin ofta nom sin närvaro viSa intresse trotsat odlarens mödor. , och ge det stöd som är så väl­ . kommet och angeläget.

Att man dessutom bjuder på ett program med bärkraft och innehåll med framträdanden av professorerna ' Teir, Hummel­ stedt och Vuorela, Pärus spel­ manslag, trubaduren Gustav Sauren, I minister Grels Teir SOL, SOMMAR, semesterti­ sämt vidare inslag som lopp­ der, och stiltje på förenings­ marknad och helstekt oxe, bor­ fronten, även den politiska, gar allt. för en top-pop hög­ ät vad folk förknippar med soriunarfest i . Sideby som man juli, säger ombudsman Ren­ ej bör gå miste om.

Kilens hembygdsgård har ett rik ' S var f var och tilJ­ lägger att så icke är fa1let angeläget ärende att förmedia inom Svensk - ungdom där b~de gammal ' och ung. Möt är man . medveten om att det upp och ta del därav över week­ bara är . tre månader till enden. kommunalvalet och att de unga utgör en stor del av de domliga och ' fördomsfria atti­ röstberättigade varför de tyder i kommunernas beslutan­ o.c kså måste ges möjlighet de \ organ säger, Svarfvar. att rösta på -kandidater i sin Svensk ungdom har också egen ålder. Därför arbetar andra aktiviteter på. sitt prog­ Svensk ungdoms lokalavdel­ ram _denna sommar, sådana ak­ ningar just nu för högtryck tiviteter som exkursioner, med att nominera kandida­ kvällskurser oeb möten av oH­ ter. ka' slag i lokalavdelningarna.

I ' detta nu har Svensk ung­ Svensk ungdom, ~om i detta door i österbotten 40-t8.1 nu har ..ett 40-tal lokalavdel­ kandidater i 17 kommuner no­ ningar' med 5.000 medlemmar minerade. Men ännu finns det runt om i Svensk-finland"ver­ kommuner där man inte är kla­ kar för att ungdomarna i ål­ ra I med nomineringen, varför dFrn 15 till 35 år skall kunna slutresultatet torde bli att ung­ finna ett forum tör sitt eget domarna har 50 kandidater att samhällsintresse. rösta på i valet den 6-7 ok­ Den österbottniska ungdo­ tober.

I men har inom den kulturella Svensk ungdom ställer inte ungdomsrörelsen visat sin för­ upp kandi"~ter enbart för att måga att åstadkomma något e­ de är unga utan för att de un- get, något som även de äldre ga i de fullmäktigeförsamling­ förundrar sig över, varför skall ar som väljes i höst skall få de inte då också kunna vara 1{8l'8. med och bestämma i kom­ med och ta ställnfllg samt munerna en .god bit in på 1970­ framföra sin åsikt inom sam­ talet. Det beh5vs moderna ung- hillet, undrar Svufvar.

.

\

I{·valet ger politis~ . ungdom händerna fulla

ett

"

The Five Club spurtar mf

Högber~..

Vör; folkhögskola-Breidablick b · . .' V . har h]ärtfel llng pa anorna kr asa ULf !töG;8J!rIWS, Sveriges o

.

II

.

s~ra hopp .inför OS

LEDNINGEN FöD Ql()t'TSFöRENlNGEN F1t~ har gjort eD I)'okad II&tmmg för un,dODiena sysselsättnmc i något som kallas The Ftve Club. Eli gåDg i veckan sam­

XlOO

dagarna tUI sportplanen. Det är att hoppas a.tt transport­ frågan snabbt fAr en lösning.

Five Clubs me<lle~ har v1JXit till öv~:t' hundratal~t och alltjämt kommer nya · intresse­ ra4e till. Eget klullbmärke har ordnats. Det utdelas till den som varit med fem gånger. För de friidrottande juniorel'Jl8. är klub.ben. en sporre för att hål­ , x , la Sitt mtresse vid liv och ut­ veckla sina talanger i !tamp med an4ra. Klubben är att lyc_~Btta till god fortsättning oc1\ efterföljd N6eta resql~t fpån senaste tävlin...• Senaste ve. kun""e d.... ny" ... y ~ simpaviljongen j Terjärv tal!! I . andvändning. Pet ä.r Förenlnpn POJk~ under 18 år hÖjd.

I

Terjärv fick

simpavilJ'ong

Oity, tivlaJlt}@'OOh del..

QS i ~e~w

~de • il~tyru 3V

6ft h,jii.rtA.. komma. Ep. I\V Sv.,ti~ frruusta. hjärtspeciaIiste r professor Lars Werkö Sah1gren~a sjukbus~t I Göteborg, h,ar -avrå.tt honom fråD vid~re tävUngs­ ve\'ksarnhet och reko~mender~t hODorn att återgå ett Qormalt liv.

lar ringen~ ungdomsledare ~dom från K()rsholm Qch Kvevlax till träff på någon av de kommunala idrottsplat­ serna 1D!der mottot, friskt I\lUDör. ' Man speler wolleyboll, friidrottar och har gemytliga pauser däremellan med karv och läsk. Allt har hittills varit problemfrItt då man lMt allt gratis. Nu har dock ett litet problem ugpkommj,t. Det Ar svårt med de relativt lAnga IiVstånden och det är svåricheter att få sådana ~ föl' pojkarna och flickoJ'J}a 4e aktuella

börjar läsåret den 1 oktober för sUmänna linjens och studie­ linjens del. Vinterkursen omfattar 28 veckor.

SkQl8,M I Me­ . .

NORRVALLA'..LINJE

vid

tro

Högbergs hjärta gör då och d,A ett extmslag beroende på ett gammalt illT 'j hjärtmuskeln.

Detta Arr kan na fHl'orsakats av många olika sjukdomar såsom koldioxidföl'giftning, polio, dtftePi, O.s.\". En vanlig person mAl"kep inte' felet sl lätt. En 11J00-meters löpan, som anBträngel' sitt hjärta ofta till bristningsgränsen, ä., givetvis b eroende av· att h'ä J mt arbetar ..J: kt.

1Il 1­ pe.l'.le ""D opal"eS hjärta tvingas att femdubbla sin pump­

~~::~de~n::r:!d~::!: h~~-~40~j:~ii:n~tB~~,Lt ;~:~!~::: :o:U~:Bl~ ralidrottsplanen på ' Heimsjij. strand~tl. Detta betyder att huset även kan anvi.nd4s i samband me4 i<lrQttstävlingar som ~ä(in41gsrum. Två särskilda omklidningsnun finns _ ett m~ ~ och ~tt @r fliekor _ och 4~tj)m ett rgm. fÖl' ~rveriDgsän4amll. V,...n~ pA fzoaQddQ av huset skall ännq fl hinkar QQh bor4 QC1! q~t~ skall p~n framför huset fl ~t~. FolkMlqn bar också 14ijt anläg~ en 811.D4­ ~ lnvi4 den siJq~äng, man mq<ldrad, ypp senaste, häst.. . fli Simi· -ttnin~ h ar van't 1 u_ Dra-" dni __ ..1__ de· bl wti IJPvan _ng ~ , n ~v färdig. På lörQag@n var t~t~ näqmden ut och tittade iven ~ n nya . 'nrittni de 8UD1 ngen som koDim.er väl till pass i turistpd.

Lithen 130, M. Häggblgm 130 T. Rönnqvist 130, H. Hjortman 185, J. Nordet.riilll 130, Pojkall under 16 ål; höjd T. Fransholm 130 cm, J-E. Loo 125, G. Rönnqvist 121S, pG. Örn 120. .

Pojkar under 1,4 år höjd M. ~~q~ 121? , CJp, H. Backlund 125 J Örn 115.

Fullk~ un~ 18 höjd B. Lithån 120 L. berg 115.

år

cm.

Sax,

Flr&or under 16 år höjd M. Järv 110 cm.

Pojkar under 18 år spjut Sö . steråker 42,45 m L. Bur­ 38 80 ­ man : ' M. Häggblom 35,80.

B-E. LIth.en 35,03:.. P-O. Svarf­ var 21,60, J-O. BJork 22,97. J. N ..1-tr·· 22 45 or.... om ,.

Pojkar under 18 år längd B-E. Litben 5,36, L. Rägg­ lund 5,36, J-O. Björk 5,04 J. Nordström 4,88.

Pojkar under 16 ål," låDgd G. Strandbefg 5,33 K-E. Kjellberg 5,18, M. Berts 4,73.

U. HäggIund 4.02, I. Lehto 3;75.

Pojkar under 14 år längp J. Örn, 4,40, M. R,Pnnqyist 4,30, V. IteinQ 3,61) J-E. Hall 3,10. .

Flickor under 18 år lJingd L. Subel'g 3,96.

Flickor under 16 .,å r liiBgd G Almen 3,88 mickor under år längd B. Ekman 3,70. .

Pojkar under 16 år spjut K-E. Kjell\:>i:!rg" ~3,~P, ·· G. Strandberg 38,00. T. Fmns­ holm 30.150.

POjkar under 14 år spjut

.L Karp 27,715, J. örn 23,80.

r ul· ' Fotbollsres tat ° A' d·· fr an n ra rlnJJen .

.'

.

r'}

Ringfotbollens sista omp,pg uncJer vårsäspngen resulterade i mycket jämna matcher meijan topplagen. Forsby tog på nytt ledningen efter en knapp se~ trots överlägsenhet i spel mot ~by d~ segermålet kom först l. sista ID1nute~ Esse klarade Blg obesegrad genom v~om-, gången, genom oavgjort resultat i jämn drabbning mot PUF dir lagen behärskade varsin halvlek.

Lepplax: däremot överraskade med en klar' seger mot Lappfors som tillsvidare inte förmått åstadkomma ett enda mAl. ReslJ,ltat och tabell:

~PPi' ... , 2-~ Fo~bf-K!llby •. 2-1

(2-1) (1-1)

Lappfors-Lepplax 0--4 (0-2) Forsby ... ; 5 4 O 1 15-3 8 Overease '.. 5 3 2 O 16-7 8 :PUF ...... 5 3 1 1 17-6 7 Klllby .... 5 2 l 2 10-9 IS Lepplaz .... 5 1 O 4 7-7 2 Lappfors .. 5 O O 15 0-7 O Lapn tar nu en paus på tre veCkor och inleder h68tomgqen 25. 7. med fö]japde matcher 1,apnfors-Forsby, PUF-Lepp~

••

~

........ .. - ," ,

...... 2 111.... .

i4

meterslöpal"e på upploppet. Nör hjärtat då inte äP felfritt. utan lö~n skall arhetafltP halv maskIn, b~ detta en extr-a pA­ frestning som ytterliglU'e kan förvärra tillstAndet.

Ulf Högberg är en av Sveri­ ges mest lovande löpare just nu och det är SyDd att en löparbegåvning"som han skall tvingas sluta. . Trots. allt är .i aUa fall hlUsan det Vlktigaste av allt.

..

~om

.

har fritldsl~dar-, idrotts- och ungdomsledarutbildning som speci~iteter" börjar två. veckor tidigare eller den 17 september. För denna linje är studietiden 80 veckor.

En medborgarutbildning på folkhögskolans grund är ge­ men~ {ör &ila tr~ linjer, medan allmänna linjen liyftlp' till praktisk skolning Pleq t@vi~t Ilf\ l\andslöjd. S!udielinjep är tiiIlkt för dem aQlll h~ för avsikt att vi~are~tbilda ~g. p~ut~ haf eleVerna P~ alla linjQJ' möjligqet att yälja {rtvIIIIga amnell ocn delta 1 a.v skplan anordnaqe 8p69ialkul'­ le!',

I\9s~adllr~a torde belöpa alg till 85 Ink per vecka. :t.{ind­ re bemedlade elllver k~ pårä~na stl!ts,UJulers,ti:jd mellan 7Q och ~O prpcent av kostnaderna. Di\nltöver utdel8.f ~Qlap e~a stiflenclier. ..

Minimifordrin~ar fÖr inträde ii.f att sökande fyllt 16 fu" Qcl\ genqmgl\tt foll~s~ola. Ko~pletteranc:te stlJdter ger fö!'e­ träde.. . , \ Ansökan jämte a1!sknft av sen~!lte skolbetyg, ~betsbe­ t~g och l~~arlntyg (tuberkulosintyg) l:!ör var undertecknad tIllhanda fore l ~pteml:le.r.

Förfrågningar kan göras skriftligen under adresft l Vörå folkhögskola-Bre\dabUck, Vörå elle.r Pflr tel, Vörå 560aa, 56.1a~ . GO'fTFRm $1~N

rektor

YRKESSKOLAN 1-JAKOBSTAD

emottager ytterligare elever till följapde studieUnjel': Linje för konfektionS$.Öl'Qn~q l årig " " bUservlce, 1 åri~ '1 ,, ' . mailkinbearbetniOfl, 2 ål'ig '! " byggnadssnickare 2 mg Inträdesprov hålles i början av augusti ·på tid SQW !lellare meddelas. · Skolan ' börjar den 15 auglUlti. . .

För ansökan: om inträde använde~ särskild blankett" som jämte broschyr med närmare anvisningar erhålles från sko­ lans kansli, tel. Jakopstad 'lO 522. ­ .' ~söJtan insändes snarast . möjligt under adress: Yrke.

Ian I Jakobstad. Jak batad. . Jakobstad den 9 juli 1~ Sven Esselstrem rektor

LASABFORUM ••• Forts. frin sid ·2 /

åLANDS SJöM~~SSKOI '4

NaturUgtv1s har vi förståelse tör det arbete, BOQl uttörtS och eg!lntUgen borqe vi vara nöjda, Nästa läsår börjar den 13 augusti 1968 men vi känner oss åsidosatta, Vi hoppas att \arrangörerna var StudieIinjer: Däcksmanskap . 110 arb. dag.

IlÖjda m~d vArt förslag. Silvery Maskinmanskap 110 trAn Jyväskylä, för man kan Väl Skeppskockar 220 säga ~tt de gjorde succe. Fastän Stuertar 220 SUvery var en wporkester tycktes tangoungdomen vara nöjda och Närmare uppgifter lämnar skolans . kansli, Hagnäsvägell, trivdes. Lite besvikna Val' vi nog Box 281, Mariehamn eller per telefon Mariehamn 12 653 fre­ ~ Ba~y Grandmothers inte kom, men det var ju inte arrangörer­ dagar kl 8-12.

Rektors hem telefon, Mariehamn 12 653. nas tel.

Vi tick vår chans och den gick GöTE SUNDBERG i lAs och hoppas på Danny-show med /?l.t!" K'U'kl! &: Islanders.

Rektor

. . .------.. .

Pi & Ma

r-----..,;..-!!!'!"'~~---~~

. . . . . .----.

~~----;....

t

Har' ni sommartomn18 stl}!!Or

•• ? som Dl• vilJ hyra ut nasla ar.

• '­

(J

ÄR SVARJpT ja på fr~gan . så f~ll i denna kugong och sijnd in den till Svenska ös· terbottens ungdomsförbund.

Handelsespl~n_aden 16 B. Vas~, som i sommar skall

inventera stugbeståndet med tanke på turismen· nästa år.

För er gäller endast att fyl, la i kupongen - fÖl"Qunds­ kansliet t{lr kontakt om det visar sig att det finns ett

t\llrackligt J:>rett intre!Sse. Kupongen förpliktar er inte till uthyrning om ni a\' olika orsaker finner a.nnRr användning för er stuga.

Kommun och by ... . .............. . ..... . ......... . ._ I berj'sbfn Kaka·1klahi j dQV .,- liamis, Hadifljat o«;h Hamis. Den äldsta Hamif! är 116 år, Hadi.sjat 113 och Hamis "junior" 110 ·år . Systr~rna lagaT själva sin mat, städar, tvättar och syr.

"Lillasyster" förvärvsarbetar ' fQl1far~llae, hon · är ansjJilld vid koUektivbrukets baaeri.

Den IIpata sy$tern q,n läsa u­ •

I.o;')n

{T'q~(\U'·on

..

G~rd~nlil

stQrlek (rymsa.ntal) ... . .............. . ...... .

I vilket skick befinner Sig gården

. . ........ , ..... . ... . .

Läge (när!t.e t till strand, ~utik och dyli~t) ... ........, ............ ~ ....... . .......... . Ägare "

...... ~ , ...... ............. , ............••.•... , ............................. ,

.

Vem kan kontaktas (namn, adr. ev. telefon) I

•••"' .......... -, •• , _, '"' 1-' ,_, ......... ./_ ,_,. ........ ,_. . . . ..

~­

•

\

Båstads-tenni8en men har i al­ la fall lovat att nästa år stIll­ ler han upp. Programmet är i alla fall enastäende och man väntar att fjolårets Rublik­ 'SlIcce skaft upprepas även i år.

Senaate §.ro hade man som Ni alla minns ,3.000 'p ersoner. mästerparet FlnländSka dans Back och Wuola:skivi kommer iiven till Kaskö dir,e kt från kontinenten där de 11:&r gjort en bejublad turne. r är har man även en fri­ tidsutställning. På ~enna ut­ ställning fär man se en mo­ dem fritidsstuga, gamla och nya fisker-edskap, 'f em olika bättyper, båtmotorer, virkes­ profiler för fritid~bebygge'se m.m. Detta 'är någonting 'helt att referera hytt j samband med fiskades­

-..........·fiskarfest ta död på

~7......verpratet

ten. Alla kommer även att hit- YRKEssKOLAN . I JAKOBSTAD, ta någonting ~P!'cieHt jastpl Imjande ordi!l8rie denna utställning. \

ledigansl!r härmed

kof.

LIR ARTJANS T

Programpunkter finns det en _ e1 u~jö av. Somt HFh~~~ntll '8tt tillträdas fr. böstterminen 1968 eller enl. ~verenskommelse ar man engagera ' -AVar- ' -' tetten. Därtill kommer en hel LÄRARE I YRKESÄMNEN på elektricitetsavdelningen, rad sångförmågor såsom Ann- linje för telefon- ' och instrumentmekaniker, ~d 26 vh under­ Ys.ri ' A~d, fies Amtgos. visnltigsskyldighet. ' 'llanja .En.glund, 'S ODJ:är en ny I fönn/å ga fl'ån !Sverige ooh IenKmnpetensfordIin,gar: Examen från teknisk högskola lel­ dam 11 Ar gammal. 'Vasa Id- ler te1miskt ~äroverk på 'e lektdcitetsavdelning, linje för sva«­ rottssäl:lskaps gymnasters ung- .8trömste.knik. .38.JD,t minst 2 Ars ,p raktisk erfarenhet pi om­ <iomstruillp deltar även. A:lil:t: ; ddet. Lön eJiligt statens Ut. A 26 för diplomngenjör «'bOt. k1139pat oeh. klart för en pub-: A '2 5 [M~jör.

hh

likinw.sion ,. o.Ch ~Y~ sön- : Utöver m:a.unämDda Uineförmiåaer tiUkommer ersättmDg dagseftermiddag l Kasko.. mrövertimJDal" Otb bemazhet,e enligt ;Btatens liioenormer.

P. S.De ~finmdet ! Tjinst.en iUtgIr med ~tiigg efter 3, 16, '9, 12 <OCh '15 An pä t.~rsdagen .~e1iJ '18. 7. '1lir; tjänst. varvid äventJidigare tjänstek kan beaktas.

K:a.'s'lW får besö~ I8.V den uag'PtenSiOD ~ Komuna:la peJllitmS8lDStarltel!a pensioD88tad­ eISka fotkdans.gmppen fr.b ga att. n. ­ staden Deb.reeemn i U1lg\em.

För O!'dinarie Uir.arljiD8t kr.ivB stadgad pedagogisk kom~ . petens enllg!I: t.öronIning NI' .3/59 \§' U.Lärare, lODl .aar denna k~8. erhåller e,n ilö~ lägile löh ,än O\VM. UC­ da. l

Den, 80m förJ)rdnats till. lt jänst, bör underkasta sig ,av kommunaJför.bundet f.astställt f'eglemente -oe..h .tadgv :aamt -w.DtueUa framtida ,ändringar av 'de8ea.

Förbundsstyrelsen bltTäder 'vid IUls.k~ff:.a;nde av bOfltad..

.

Till förbu!)dslltyrelsen riktad ansöka!) jämte till denna bi­ l

fogageäm.bets- och studiebetyg, l.it$:arjntyg , sa_mt merl1:f~r­ säpdes und~r adress.: Yr~esskol8.D i lakobstad, la­ kobstad, senJ;l.st 'dep 23 jy,lt 1968 xl. 12:00.

Närmare upplysningar lrunnar skolans rektor tel. iJakob­ .s~ lO ,ä n. . priv. 11288. 'te~'kning

L-J;~::2!L-D~u~ ~-..c;""~-.....,.jI".--,"_..;II{",..5::...J",.jJ.-..::J.A~_~~"";';";....._'-;';;'..;lI -"

Ja~61i>8tarl den 16 juli 1968

FÖRBUNDS8T~~EN

ST. MARCUS

ÖsterbottnISka Posten

B LU ~ ~ "A .W D önsur att f4 upptrida.

Tel. 11 738 Jakobstad -kl.

~t~rbottWsJs I}ng4o~d­ nln~ NY'kcarleby. 8'tnJanti

1~11'. §

Me<nem av 't1~garn88 tör­ JbUDd ~dningen utkoDlDler varje

i

fredag

"'1'.1. redaktör , 'INGER , LUOMA Karle~rgsga~

ffykarleby

F~· ~ i~\I M~~g:-(;>!I§gM 9-1~

tet.. ,12 fOS.

V~!lr!ld.a.l5.UR~!l.!l l§9!J.: § ~­ 11, Handelsespl. 16 a, te!.

15 372 ~ 13572) RE1i>A45'rlONSRA:DET:

S n e I I ffi a D ordförande.

Olav Storgärd, Gustav Skut­

Alt

!IiU~ ~MNJ;J)f~)'.IQNS'p'ij.l~ ,~t ,är J.;J.;,... ~vt Jr 1~."....

I

_ _- _.....'I'!!'!'.......

.Kv~

5:Pa ~

_~na~.

O~8 '~r

~~~

'- . ~

1d~O

••••• J:J.:­ 15;......

01.'._'.

, .........

~:~

( A.IlB6Dser emettas på V88al'!l­ dalttloneo. på öP-kontoret I ~karleb, Gell på .ir~l­ Uonen I Jailiobstad, St&l'g~tan 1:"6. A:ml0DSe!' bör tBHlmnäa se­ oast tisl!lag kl. 16; till 'SöU­ kansliet 1Iell88t kl. '19. ­ ~ 60ft bofttöriBg St~ '1=ö. Jax-oijstad.. teL :11 010. ~11a:

flfyhetsaldU •••• _. '. • • • 1:20 Före teHtea •••••• -tf? rJ. texteu ...... • • • • • • •• -:80 Iiltter text8li •••• _._ •• ,-:75 DödsaDnOBiiel' . ,••.••••••• -f1l5 Minsta .~neos:a.v~ 10-.­ ~ plats "",,:10 'Pr. . . . .

M....

~ODser .'Ul~nd.e <förl~e

-.vigda. födda 10:..,.... per Mlnl.

För~teo

rad 00

~~~t~a ~en ~v..a ~ Me Iför ~y . ,s~1l11a 'S9IlI tJll· f9ga\8 ,a~W1~ rP9 gf'UDQ aV rtl'1 ,i llrm1onJ1!ilI ~ llU'!ngts el­ M}J -5QJll I~ ~Q av P.Qst;för­ <i~!\l1l g

m~e

'@ffifller,

.~9 n1;s

.1

,begjrt

I

12

OSTERBOTTNISKA POSTEN

F'recJagen den 12 joD -

-

1968

Marlon -Rung Sju bröder Folkniusikfesti'val -rKaustlry .

Pernå-succe vann guldet '-~- med 'minifestivill' pa .Ernet

Al_Kivis Sju bröder hu G~DMEDALJ i kappsäc­ ett bejublat int~g på Lu­ ken och- bulgarisk sol i min· - rens- sOlDDlarteater i ·Pernå, . net hade Marlon Rung-Obst­ baUm med sig ' när hon kom Hardom. Vri!iläktaren var fylld tiJlbaka från sin lyckade täv­ då Kivi ' själv i Börje Lampe­ lingsfäril tilt Bulgarien. nius skepnad blev synlig för publiken och · lågmält beträtta­ - Det var skönt som en se­ riI~ster, sade en nöjd Marion de om sina söners levnad. Skå­ om resan tin NP. despelet som har 17 olika scen­ bilder sammanbinds verknings­ fullt av Börje Lampenius som Marion Rung från Finiand Kivi och !lela föreställningen vann schlagertävlingen där blev en stor framgång för Lam­ sammanlagt 23 länder 'deltog. peniussom iscensatt och bear­ Hon uppträdde med en bulga­ betat pjäsen. risk låt som hon sjöng på eng­ Succe hos premiärpubliken elska och ' med "If I were a gjorde speciellt Karl-Eirik Lill­ Bell" ur musicaleb Guys and . smeds som Juhani. Scenbilder­ Dolls. na är välgjorda och ' smälter ihop med den V"BCkra · omgiv­ l Fullkomlig motsats ningen som berett en del sv"å­ righeter. ./ .

- Det var "If I were a Bell" . Det är 40 ål' sedan Kivis Sju som gav mig segern, trodde bröder senas.t framfördes på en Marion. I " Bulgarien, precis I svensk scen.. Premiären i · öst- · som i alla ' östblocksländer är - ..... . ..... ra' Nyland var .en stor händel­ publiken vaD' vid lite tragisk o En grupp kantelespelare från Halso. se i by'gden. Ama~örskådespe- och sentimental musik och Ma­ Finska mellersta österbotten är känt i vida kretsar som folkmusikens och folkdan­ larna har ett .60-tal . övningar rions tävlingsstycke var en . sens hemvist, särskilt då Kaustby kommun. ' F)'ån denna kommun härstammar blan.d · .bakom si~ - ända sen . pings~ fullkomlig motsats till den. Det annat Kreeta. Haapasalo, Eino ' Tulikari och · K-aostisen · Purppuripelimannit med ten har Börje Lampenius dril­ varen glad shake ' och därför Konsta Jylhä såsom den mest välkända medlemmen i orkestern. lat sin ensamble långt in på blev väl publiken förtjust. natten varje kväll. Som inspi­ I många år har man funderat nao.s.v. . För ·att även komma "första spelmannen" i ovan­ cient funge!ar Sven Anden,­ över hur man bäst skall bevara de svenskspråkiga till mötes nämnda orkester. Han är inte son. denna för landsdelen särpräg­ kallades även representanter enbart spelman utan en konst· .

,,' ~

. ~jort

',",

,

lade kulturform. Att bevara denna kulturform levande för .kommande . släktled blev e.n angelägenhet inte enbart för be­ folkninglllD i Kausby, utan det blev en fråga för hela Mellersta österbotten.

Iden om en folkmusik festival föddes. Från ide till handling var inte steget långt. En in­ terimstyrelse bildades med med­ lemmar från hela Mellersta ös­ . terbottens olika t'lrganisationer.

Där fanns representanter , för marthorna. kommunerna. land­ skapsförbundet. tullistorganisa­ tionerna, hembygdsföreningar-

Denna kända bygdespel­ manssocken är belägen omkr.

50 km åt sydost om Gamla-­ karleby. . Grannkommunerna till Kaustby är Nedervetil, Ullava~ Halsua, Vetil, Terjärv och Kronoby. Perho ä och riksväg · 13 . Gamlakarleby Jyväskylä delar kommunen i 2 delar och bebyggelsen är huvudsakligen belägen i des­ sas omedelbara närhet. · Kommunens invånarantal är omkr. 3.800 personer, av vil­ ket största delen fät sin ut­ komst frän jord- och. skogs­ bruk. . .. Kaustby kyrka· är byggd av Jaakko Kuorikoskl o. härifrån härstammar Kuo­ rlkoski . kyr~l;Iyggarsläkt, till ' vars minne rests en av llmarl Wirklqua . 'l!tförd minnessten. ' I kyrkb~ . centrum i den lil­ la men . .trevliga parken står Kreeta Haapas9.lo stod, ut- . förd av Tauno Wirkk9.la.

Andra sevärdheter är "Piis­ kamänty". grottorna 1 "Pöös­ kamo" , ''PUhkionmäki''- ut­ siktsplats, Puum9.la gärds­ länga och "Finnlnk9.llio". l Kaustby finns .tvä hoppbac­ kar den ena i byn Jylhä och . den andra Invid kyrkbyn, där 1et nckså finns : ett känt skld­ centrum.

Ungdomsförening­ ens , sommarkaf~ i KalUopa­ viljongen. I kyrkbyns närhet är folkhögilkolan belAgen.

från Första ungdomsringen och Emet· folkparksförening att bli medlemmar i denna iriterim­ styrelse.

lnternational 'Beatle.s faOr .spela,. Folk Music Festival för Moskva-unga? .i Kaus~by

när och kompositör av högsta rang. .T.o.m. Finlands televisioD har "upptäckt" denna mu­ siker och gjort en film som vi­ sades senaste med sam­ , den 18-81 juli 1968 ma namn som 'hans välkända DEMON - IMPRESSARION Varifrån . korn

Torsdafl 18. 7. vals.

Spelmanslaget har också /' folkmusiken?

i den engelska popvärlden.

Folkmusikutställningens öpp­ gjort skivinspelningår och oräk­ : Vic Lewis, arbetar hårt för ningshögtidlighet kl 14.00. Ut­ neliga radioprogram.

I detta Kreeta Haapasalo var Inte den att . få visa upp Beatles för ställningen' är öppen varje första som ägnade sig åt denna sammanhang måste vi även Moskw..publiken. . dag kl. i2.00-21.pO. -q-tställ­ många synnerligen musikform. Hon . blev dock tack minnas Mr LeWis har . redan överty­ ningskommissarie docent Erk­ skickliga .spelmän ' 'som också vare sina många och långa re­ gat den ryske · kulturattacben Id Ala-Körinl.. sor' den mest välkände. I mit­ finns i de svenska tråkterna. när det gäller Donovan. Han KantelemusIkafton kl. 18,00 ten på 1800-talet inleddehoIi kommer att framträda i Mosk­ Dirigent, lärare Eino Tulikarl Kailteleintresset sina resot som utsträcktes. ända va i slutet av juli.

K~ustby folkmusikkav9.lkad livligasf i Halsua till Stockholm och Petersburg.

När det gäller Beatles är kl. 20.00 Kantele-Kreetas sång och mu­ problemet mer svårlöst. Det siken från kantelet v~r J1ågon­ Det var Kreeta Haapasalo som gäller inte bara att övertyga Planering, lärare" Sauli Ken­ tala . ting nytt och tidningspressen spelade kantelen in i folks med­ kulturattacben utan .ävenBe­ Fredag 19. 7. vetande.

Numera · är . kantele­ följde hennes resor med· intres­ atlal'na själva. Vic Lewis har se. . På så vis lades grunden intresset störst i Halso, tidiga­ varit i kontakt med John, Paul. Violinmusikafton kl. 19.00.

Dirigent, muslklär~e ' Aaro till den allmänna uppfattning­ re var intresset mera koncen­ George och Ringo, ·men har än­ Kentala. en om folkmusiken i Mellersta trerat till Haapavesi, varifrån nu inte fått något svar.

Lördag SO. 7. även många kåntelevirtuoser österbotten.

- Jag är dock övertygad om Det är emellertid troligt att härstammar som senare har att Beatles är positiva till mitt Folkmusikspelmännen möter

landSkapets goda qjö~örbindel­ vunnit många olika tävlingar förslag. Får jag bara deras upp kl. 14.00.

ser västerut, ' främst då med av Qlika slag. , Nu spelar man medgivande löser sig resten Spelmännen från olika delar

Stockholmstrakten och . södra kantele synnerligen livligt i själv. berättade han nyligen ~v landet uppträder. Vid det­

ta tillfälle utdelas spelmän­

Sverige gav de första folkmu· Halso och därifrån kommer vid en presskonferens · i Lon­ nElliS hederspris. Programle­

sikutövarna impulser redan på även en kantelegrupp till Svens­ don. dare, redaktör Timo .Panula.

160~1700 talet. Äni dag kan ka österbottens ungdomSför­ Med tanke på att Vic Lewis . Seminarium för gitarrspelare man nämligen påvisa förbindel­ bunds sommarsamling i Maxmo tidigare lyckats med det mesta kl 15.00. första .söndagen i augusti. ser mellan folkmusiken i kom­ han gett .-sig i kast med ska Spelundervisning i folkmusik munerna Perho, Kaustby. Hal­ vi inte bli förvånade om Beat­ för gitarr. Musikinstruktör ~o och Vetil . och de ovannämn­ Ett foJkmusikrnuseum '. les inom kort figurerar på ' rys­ Juhani Joutsenniemi. Seminari­ då trakterna. I detta samman­ et . fortsätter pä söndagen kl_ :hang måste dock konstateras Tanken på ett folkmusikmu­ ka scener. I så fall en hän­ 9.00

att folkmusiken i Mellersta ös­ seum föddes också när man bör­ delse som går till pophistorien.

Andlig folkmusikafton i kyr­

terbotten har utvecklats till en jade utforma Folk" Music Festi· egen enastående musiktradition val-Kaustinen närmare.

Det från Ungern, Estland och Sve­ . kan kl 18.00 vars motsvarighet icke torde var den kände tiembygdsforska­ rige. Därtill kommer givetvis Folksångafton kl. 20.00 finnas i hela världen. ren docent, Erkki Ala-Könni åtskilliga från det egna landet Söndag Sl. 1. från , Tammerfors universitet och bland dessa även Lapp­ Folkmusikp~ad på idrottspla· som drev denna sin gamla öns­ fjärds spelmanslag som kommer' nen kl. 13.00. Folkmuslkan­ kan. I och -med festivalen i år att representera svenskbygden temas, folkdansarnas och <lP Många fiolspelmän kommer även detta speciella och SÖU. Festivalen kommer utländska aktiva deltagarna!'

I ' dagens . moderna folkmusik museum att öppnas för allmän­ att pågå i hela fyra dagar med samutförande. Festtal av aka­ demiledamot Kustas Vilkuna. har fiolen en viss dominerande heten. Man har även tänkt sig skilda programkvällar föt kan­ Folkfestival (svenskspråkig ställning. Särskilt i Kaustby att 'folkmusikfestivalerl skall bli tele. violin. an<;ilig folkmusik finns det många fiolspelmän en tradition och därigenom skall och det nyaste elle' R.ootenan­ ,Emet kl. 20.00. o. har Kaustisen Purppllripeli­ man varje år kunna upprätt­ ny. Även den svenskspråkiga Folk-afton kl. 21.00.

Beställningar av inträdesb' ­ mannit gjort sig kända ,ö ver hålla detta museum och skaffa publiken kommer att uppmärk­ sammas. . På söndagskvällen jetter och närmare förfril.g · hela landet. "Konstas bättre nya dyrgripar. vals" är det säkert många som ' Arets Folk Music Festival den 21 juli anordnas nämligen ningar : Se)m Matti Hau känner till. Den valsen har.1"kominer att bli någonting ena· festivalen i miniatyr på Emet Gamlakarleby, Sommarvlig1!D 14. Tel 2679 cel. 11691. komponerats av Ransta Jylhi, stående.

Deltagare kommer folkpark Och på svenska. ,

­

'.