Österbottniska Posten (ÖP) nr. 13 1969 by Österbottniska Posten

Torsdagen den 3 april

Österhottnisk ungdomstidning

1969

25 p. - 13

130 debattinlägg ,på Vörå mötet

Grönt ljus 'för damerna

och för öliad u3hjälp

UNGDOMSPARLAMENTET i Vörå mars blev en framgång: både

29· 30

den

för

arl'angören

Svenska Österbottens ungdomsförhund

och

deltagarna, som i samtliga frågor som

behandla·

för

des kunde föra fram preciserade åsiktet'. De unga fastslog alt narkotikaproblemet

måste

motas

grind, aU u.länderua behöver ökad hjälp, aU ton· 1 r

årverksamheten är viktig och att dansdemokratl. bör genomföras, lämpli ast så att man i ,v arje dans· lokal installerar "lrafikJjus''. dvs. lampOl' med rött

och grönt ljus. Herrarna och damerna får i tur I.

i l !l t. :}

och ordning rätt all ,bjuda upp till. två danser var. Ungdomsparlamentet ansåg alt denna nyordnin bör införas· redan under vårsäsongen och att man

i vår bör undersöka hur experim ntet utfallit. I UNGDOMSP ARLAME IET deltog omkring hund. ra ungdomar, de flesta från

och läroverk., Samtliga deltagare !l r r

•

folkhö skolor

olika

utom

ett

fåtal

stud. Erkki

Tuo

F orse n

instr. Ingvald

ID i o j a

Ba c k

narkotika,

tredje

världen.

tonårsverksamhet

och

abiturient Ann·Charlotte K j e r u I f om dansplats. demokrati. Iden plenardiskussion som följde ef ler gruppdis llssionerna gjordes omkring

130 in

lägg. Oll UNGDOMSPARLAMENTET på mittuppsl fl n

et.

Fl111holiat till New York Los Angelesplatser livar Det ändrade målet för Västerrl·resan ,

ledde

som

rintat till att många som var anmälda' för resan l·

till Seattle flyttade över till New York.planet. För den som- skall till Seattle- eller

Vancouver·områ·

det blir priset ungefär detsamma

man' reser

över New York eller Los Angeles. Detta ledde till att New York-planet snäbbt fullteckna· des. Det kan dock löna sig att sätta upp sitt namn på vänte·

till Los Angeles. Resan kostar 1040 mk och startar från Hel

singfors den 16 juni - �lterre sa från. Los Angeles. den 14 listan ifall någon skulle få för· juli.

g "

der i sista stund. en det ledde också till att

blev lediga platser över till Los Angeles-planet. För 'tillfäl· ert tiotal . För den ,om vill hälsa på släkt och v i:i.nnel" I V-astern finns det alltså ännu c:bans att följa med

SöU:8

plan

För den som har kontakter i

skulle

Californien

det

att passa på just i år,

,gälla

Dessa

trakter har visat sig vara mind· re attraktiva för svensköster· bottningar.

Se sidan

nyordning

på

dangolvet, men för att få beslut i den viktiga frågan måste man gripa

till flere omröstningar.

funktionärer, var under 21. år. Som inledare med· verkade med. lic. Alf

4lla ungdomar var som Ann-Charlotte Kjertilf och Tage Rönn överens om att det be

'hövs

Positivt betyg ges ungdomsparlamentet I

UN,GDOMSPARL.4.MENTET ,fick ett positivt betyg. I -sitt avslutningstal uttryck te Birgit· ta L å n g en förhoppning om en fortsättning - ev; flere gånger per år. I denna ör hoppning instämde ljudligt, fler let av deltagarna. En rätt allmän uppfattning var att del tagarna borde få höra fler än en inledare. Även förhandsinformationen om mat, inkvarte ring osv. kan förbättras. Här folj er några synpunkter:

NINA WÄRN :

rade vi nakotika. Det var liveD liga diskussioner och många ut· få märkta synpunkter fördes fram samlas för att diskutera och' Kort sagt: ungdomsparlamentet gjlv mig många: synpunkter på lära känna varandra. Jag deltog i den grupp som den viktiga frågaD hur vi skall narkomanerna behandlade tredje världen. kunna hjälpa Ungdomsparlamentet är bra ide. Vi unga behöver

Första dagens diskussion gick och motarbeta narkotikabruket. på ett för pögt plan, Vi kun Problemet är så pass. brännaD' de följa med det som sades., de att det 'alltid måste tackmen vi hade svårt att göra in· la.s. lägg. På söndagen blev det F JALAR MÖUTS: bättre"och jåg tycker att vi Det var bra att ungdomspar-, fick fram endel goda förslag. lamentet kom till stånd. Det är Erkki Tuomioja är visserligen alltid nyttigt att utbyUi åsikspecialist, men det 'blev kanske ter. Dock var de problem vi för mycket politik i det hela.. och vi dryftade så stora människorna - så små. Det är KERSTIN AKERBLOM: _

vis. rätt livliga och de hade en teDdens att spåra ur. Själv är; jag ganska missnöjd med de batterna. Dessutom var Erkki Tuomiojas inlägg ganska miss ' lyckade. MÄRTA öSTERBERG:

Ungdomsparlamentet var bra. Alla , fick föra fram sina åsik ter. Kanske kan våra förslag

och önskemål någon gång, bli verklighet. T.ex. könsdiskrimi

neringen på dan golvet borde avskaffas, men Jag tror! mte att det går a t slopa första da

S18ta herrarna.s, bå· rna har en viss charm over SIg trots allt.

mernas och

Kamratskapet på det två da· mycket svårt för en liten grupp ROSEMAJ mGGMAN: intressant Det var faktiskt gar långa. ungdomsparlamentet som t.ex. SöU, att kunna göra fortsättningen var det bästa. Det var roligt - någonting konkret I rör u-län. att delta i ungdomsparlamentet elva, spalt 4 lärorikt! I min grupp diskute- derna. Diskussionerna var tid· Se sidan åtta, spalt 1

öSTERBOTTNISKA

ningen.

en är det

l uO-idoros- ler hon

sin ,

IlPpfattar

egen

föreningarna, ) där de ung'a i ställning i för eni n gen.

ungdomsrörelsen.

Inom

stor utsträckning skall skolas'

tror

för .framtida uppgifter i vux- vi, att det arbete som utförs . . orenmgar, nngar oc h ' f"oröch kommu- l 'f'" .enorganIsationer ner, är medlemsvården a v cen- bund är av stor betydelse såI

tral betydel se .

I , mycket sam-

manfaller den

väl för en enskild merllem som 'UngQomsrörel-

målsätt- för samhället.

med

förutsättnini

ningen: att beforclra de un.gas

s en v ll

Mm till dugliga och ansvars-

och, det' sker bäst i ett arbete,

skapa

trygghet och tr iv sel , att fostra för. en, per sonlig utver.kling -

Med andra ord: målsättningd a gliga

en förverkligas i ::_

ar av

Det

föreningsarbetet.

den orsaken vikt!:'..

att

de unga tillsammans' får

där

medvetna medborgare .. , .

pröva sIn förmå$(ll

stimule7

rande och betydels efulla upp gifte r.

Men en förenings verksam- aven aktiv medlemsvård, Möj het il- i stor utsträckning be-

till

kräver desto bättre

kan.

eyndbegrepp,

försöka

fortfarande SPeciella,

som,

absolut

inte

uppståndelsens

omhuldade

ömt

dödade

för

skräcl�värld

får

känslor,

vakna på

morgon)

oantas-'

tad och mörklagd och därigenom utlämna

dj ungel,

vår som

har en

föru tsättning ar

att göra

ungdom ingen

åt

kännbar insats för u-län

derna:

vår-neutralitet, vår ri

kedom, vårt skolsystem spelar oss i h änderna. Han anser som

många andra vårt lands insats

oförsvarligt liten: ,

grenarna.

För alla upplysta människor i land står det klart, att nå ,vårt got mAste göras, men vad?

vad

har

den 14 mars var

kraftig ljus över

utomordentligt

(en

för

på statligt båll dra upp riktlin en konsekv en t U-lands polItIk, samt att samordna' den ltaWga och den privata njälpen

Det v1ktlgaate, konkret sett, är att vi UIlga (och IUdre med för Itås) börjar Informera folk om tredje världen. t.ex. genom dis kussioner, Insändare i tidningar demonstrationer oev. Det är

eländig

värld

som

form

ning ett slag i

är

sexpalupplysnlng).

Folkhälsans

Att

sexualundervisning

sem inar ium inte

lett

så

Inte

förvånande.

svag

misstanke

oss

bos

saker

har

detta

Ingvald Back!

obe

antingen

eller

och

,''h ren-i-busken''-betonad. borde

få

och

Igång

är

gan är viktig.

Allan

möjlighet,

som

Sverige

\tågan mån gett exempel på). Ett i

beklagligt faktum

dag

står

helt

femtonbarnsfamilje n i ILarsmo, som gen om en olyckshä ndelse

förlorat sin far. ' Kyrkan var inte rik igt välb esö kt troligen p å grund , av

Li nden som spelade J. Bachs Preludium ' och fuga, g-moll,)

av folkakaderniele verna Gertrud Lind{m och Val borg Ma ttbä ck . de sjöng H. ; I .. Fryklöfs Han p å korset. duett sång

Nordens

form av chockterapi - en obe

Blom

växande debatt.

(Alternativet, k a n vara, at t vi blir tvingade att tillgripa någon

h aglig

folkhögsko

Ur 'programmet kan näm nas bibelläsni ng av folkakademiele v en Rune Wiik, orgelsolo av folkakadernieleven Gertrud

Varsamt. Också j ag tycker frå

sporadisk

mycket

fintlig

fortlöpande

spåren. har

sexuaJundervis-' luften. Här

massmedia sin uppgift. Men som

sitter Illa fast i de gamla hjul- Vad

Jag

så

blir

l vi alla vet, är debatten, om des

till

nämnvärda positiva .åtgärder, är kanSke

tänkesätten

varje

tuationen i Finfand just nu, när

jerna ' för

tjänstfull sammanfattning av si fråga

Utan

taget.

huvud

ändring

dan

Sydösterbottens

Allan Blom!

praktiska

detaljer utan en ändrad inställ "RFSU öP:s ledare ning till de sexuella frågorna

vi".

Det första vi måste slå an på d Ar Information. VI mAste på nå om, .att åtminstone en del av et got effektivt sätt få folk att vak tämligen utbredda motstånd, som e t i form av mot varje existerar i å gt sexual undervis ni ng bos 088, härna få mera upplysning lin hlt Wla, ty vad tjänar' det til att leq r sig ur f, öljande tanke: sända mjölkpu lver till Ind i en om in "Släpp iIite dagsljuset \ i indierna kalkar vägarna med det? spöksltogen _ det kan hända Det andra VI' bör göra lir, !lott att spökena .flyr och att vi i nte

: :X: -1

vissa

dervisning

väl vad jag talar om. men strAle

Skall vi aldrig vakna? Skall vi i nte l tid lDse att tredje värl den är ett begrepp som berör oss i allra högsta. grad?· Märker vi verkligen inte att vår omvärld hAller på att explodera?

förstår

hjälper larsmofamilJ"en

det ovanligt falska v ä glaget, :plan kunde märka ett men åhprarna stort intresse från både då det gäiIde att lyssna till kören som när det gällde Hur skall man handskas med att hjälpa sund qvi stska famil alkohol? Frågan är mycket vik ' jen i Larsmo. Kollekten för gdomar. tig för 'många familjen Sundqvist uppgick till Ingvald ' B a c k 370 mk och 160 pel'soner hade samlats till denna sång och musikaft on .

Vad vi i första hand be-

höver är nämligen inte sexualun du

läsare,

bästa

Ja,

kan överblicka, eller skall vi för - en sång och musikafton i När söka rens!l ut spökena och göra pes kyrka, för till förmån

telser.

hjälp.

e n la-folkakademi, Yttermark När nu pes, a nordna de palmsöndagen

ångestneuroser 1 en ändl& bäx-

skall tränga in under de mörka

för

trivsel

Närpeselever'

bevara

ungdomen redo att själv ta anFolkhälsan betonar, 'att ansva dans. Det' märkligaste med den ret för sexualUlldervisnlngen Inte svaret i fullt dagsljus? na djungel är, att det inte är fAr vältraS på. massmedia. Det Ärendet är för visso ångeläget. den finska och den ,svenska lä· vad som verkligen sker' dllr i är givetvis riktigt. Men å and A. E. Kristine mörkret som Inger skräck, utan ra sidan kan vi inte uträtta så i r ov erksungdomen stad. Han finner att Finland farhågan för att en stråle ljus värst mycket utan massmedias

diskuteras av Bror-Erik Juth ma n i O m n i b u s, or gan för

bättre

aktivare

desto

genom per - god pe rsonlig utv eckling .

vår sexuella spökvärld för vuxna

vuxna?

ord:

på också större möjligheter till

ske

utvecklingen ha sin gång? S all vi

ta- der try ket av starka Yttre Infly

(ördomar,

vidunder:

som

fritidssyssel- hemärkelsedagar,

andra

\ det gör ,a la unga. Men inte bara det, utan

Det

föreningsalternativ, medlemmar,

flertal

flnli8 en mörk spökBkog ab sol ut Inte l dag. Vi lever i ett , (mycket mörk), som befolkas av samhälle l snabb oII,lvandling UIl

butöreatlUlnlngar,

Med

Det är dock inte enbart de förening, ju aktivare förening

nnan nya medlem mar

I Q Det

hemska

som känner

medlemsvård,

ort, förvärvsarbetP. ; stad, ett uppmärksam et:

Spökvärldför

u-hjälp

finn s ett dubbe Jinttesse i

medlemsvården. En medlem ' uppskattad sig

( vår

Finlands

innan

redan

Det

mellan de unga och t. ex. en else...

ligen ka n åslk erna gå en smu_ möj)ighe er

DEBATT

börja

men Ar för' Ar växer tröskeln betsgrupp, en före,n ing, en rör-

LäsarforlJm

'·Veckun.s

arbetsfördelDiD

siktsbrytning inom ungdoms- drar b l. a. skolgång på

rörelsen när det gäller behovet

ens v erk samh et.

inbjudningar till f

genom

unga kom m it- med i, för ni n.gh a n eller triv s oc h arb eta r en. De måste intre sseras för mc::':emsvård. na för en. ktiv a en Men hon är aktivt med. ' för ni ngsarb etet. A den 'O ckså mel' lemsVpr inte m,edlem som föreningen har . , . I många förenIngar sker mly c ka s inge en kän:..:_ av same ål1S ättnl. ng: at, t S ka pa tagn ingen av nya medlemmar , ka hörighet förblir passiv. Då vi . .. . samhor jgh et' k a mrats p lag slentrlanmasslgt: sekreteraren ' på värdet av det arbete tror ' anda, arbetsgrund, trivsel ... ' . ' ast a f aIl ut ett medskrI' v e r l b" 80m utf örs i för en ingarna är den åt lemsKort som sticks d t vlktigt att så , månia .sOlD idigare var det vanligt att n.ya medlemmen. Det enda rik möjligt' tar del i arbetet . En de unga au tomatiskt anslöt tiga är att skapa en ra m av aktiv förening bety,::v ' mycket sig som medlemmar i en ung- trivsel kring varje medlems in_ för en ort och för en orts un.g domsförening, och på v issa or- träde i före n in gen . En ny d om, men den kan arbeta ak ter är det JllItjämt kutym att medlem måste uppmärksamtivt endast om de unga tr iv s merparten. av de unga blir mas, upplysas om att han el föreningen. ler hon kommit med i en arungdomsförenin.gsmedlemmar,

någon ungdomsförening: till detta bi-

knappast

finns

Det

unga tar aktivt del i förel) in g-

;

Medl emsvård en

för a tt an v ända samma ord

inom medlemmen triv s, hur han el-

centrala

ungdomsrörelsen..

a mera aktivt än ·tidigare v ärv m ed·lem mar .

ens ild!l la, i sär när det gäller form er-

bål!JAttning- roe nde av hur den

ter.

Ungdomsföreningarna mås te O$V.

måste ' och

Torsdagen den 3 april

sättnin.g utanför un gdomsföre sonliga

aktiverat

3 april 1969

Medlemsvård

öp·

Medlemmen

POSTEN

Folkakademikören

sångfågel

, att

oförberedda

Det är synnerligen dåliga 9rm

inför den utveckling, som är på kommande. Dagligen översväm-

tologer, som fastställt, att endas

sjöng

Erikssons Se vi gå upp-till Je rusaleni , O. ' :"indbergs Bönens ros och S. Langebos Sä.g mig drage,r till li den vägen, so vet . I. Broman . A. Lönnqvist. B. Bengs, och L. österberg medverkade m ed violin. Teol. dr. Alfons Sundqvist hön ett t al. ' fol kakade + Fol khögskolLind ns T. mikör en ' sjö ng Hjälplös i mig själv. G. Sch neiders Vågen barmhärtighet

vårt land av utländska tid vissångerskor får delta i tävlIn längre bar någon spökskog." Hur TV-pro- gen om titeln "Nordens sångfå skulle vi kUllna leva utan våra skrifter, böcker. fUmer, gel". Bland sångfåglarna ide rik sroA. älsklingar: "tabu", "synd", gram m. m., som till betydande tiga)' sjunger' hanen Il)lnst lika " del bland "indoktrinerar annat "sexualskräck", "ungdomens för a som honan. Dessutom är j br . ( s. k. "amerikansk livsstil" vAld dä rv" o. s.v. Otänkbart. hanarna mycket färgrikare. Om dubbelmoral, supersex å la 007) Men skämt åsido. För vAra I värt samhälle. Denna påverkan inte tävlingen öppnas för berrar barn och vAXa ungdomar är sa också, så bör titeln ändras till Inte kan (massöversvämning' ken allvarlig. VI äldre må leva Den ordens vissångerska", förbli utan sin betydelse för vår "N med och I vår sexuella spök och gamla titeln är j u direkt missvi ochF. Couperins Låt oss prisa ungdoms sexuella beteendemönsskräckvärld fortsättningSVis, om sande, för att Inte säga förned Gud med jubel, viol inerna med ter i framti den. vi så Önskar, .men har vi en v erlmde . rande för sångfåglarna. Vad har vi gjort .för att 'spri gnutta samvete inombords måste Dirigent. v ar kantor Gö ran lIg upplys: Ovanstående må. betraktas som vi inse, att ett sädant arv inte da fördomsfri ocb Blomqvist. är någonting 'för nästa genera ning bland ungdomen? Ingenting inlägg i könsdiskriminerillgsdt'bat, SlutJiturgin bölls av past o r ten. tion. Kanske det ännu gick för alls.

vi, den unga, generationen. måste ta hand o m men vi får Inte ge FÅR INTE ftASTA VI upp! YXAN I SJöN! VI måste kämpa' och kämpa bArt I Låt oss försöka btadkomm a eD drägligare värld. och W ou börja vid vAr egen sIg , faruttJtrappa!

mas

förra

århUlldradet, men

Skall vi

blUllda ocb låta

"krAkan"

Holger Andersson.

( Ge-Be)

öSTERBOTTNISKA

NDA'NS: y j" ' t

K A

FunktionlrsgrultP

fretJag 4. '4. ,kl. 20-81

Cprino r

BUSSTRAFIK:

och

POSTEN

---Eero Palos orkester

Haldins fr. J5U:ld kl. 19.40, fr. VÖ ' rå

kl. 19 vie. Hirvlax, Munsala,

fr. Oravais kl. 19.15 via Jeppo. Fr. Esse kl. 19.00 via Purmo, Bennäs.

DANS 1

R L I ,'\:E B y

söndag 6. 4. kL 20-01

VikiI)gs

--'""' ·- - - ----· - 4 -0-. 1 Funk tionarsgru P P

Kari Keiski

och

kl. 19.40, fr. Or-avais kl. 19.16 via Hirvlax, MunlSala.

BUSSTRAFIK: Haldms fr. Jakob tåd Fr. ,

Esse kl. .19.00 'via PUrmo, Benhäs.

FÖRLÄNGD TID

NUFS .

DAMERNAS TIMME

***KOSKEBY-DANS** '"

SERVo GR. 3.

DAMERNAS TIMME

FREDAGEN den 4. 4. kl. 20.00-01.00.

BU STRAFIK: OT från Vasa kl. 19.00. OT från Komoesa kl. 19.00 via Oravai&

I i

UNGDOMAR!

Möt upp till dans i .

'FöRLÄNGD TID

"LOLITA -sköter trivseln ,

ÖVERMARK, HEMGÅRDEN

!:! :� 1

�� ! Oh�� .

hel. k.ällen OBS! Dansde , r Trivsel för alla - Dansvaluta för hela slanten. lJuder pausen smakar del säkert med utsölaa smakbitar f ån vår grill

S O N G B Q y S spelar. BUSSAR: RangSb

::T : 7

Strandlinjetrafik från Yttermalax 19.15 via Långåminne. Wester från Lappfjärd kl. 19.15 via K-stad o. Pjelax. via Nämpnäs. O B S l BINGO Påskannandag kl. 13.00.

Ingves

__IIIII UII1III111Jl1Jl11IJltll!lJIlIlJItIIIJIIJIIIIIIIIHlIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIRIUI1IIIIIII1IIft1l1aUnllllllftlllllnllllDlIIlJlnUlllJIUllIlIIlIIlIUlIlIIlIUtUllllllllllllnlllllliUUUlllllllhll1IIIIIIIIIIIIIIIIAIIIIIIUIIIIU ilUIIUIIIUUIIIUIAllllllllllillluuIIUllunulfllllflllllllRIIIIIIIIflitlnIUIIIIIIJUIIIIIIIIIIUIIII/IfI l

1. kl.

!_=

19.20

från

\1;;;'

illlIlnllniIHlllldl"IIIIIIIU"II I iIlIllU" ".1J1l1f11111111111,

*·LAPPJJIJiRD 'UJJ "Järnhårt" påskprogram

i ungdomshemmet

FREDAG den 4/4 20-01: Finlands i detta nu populäraste artist TAPANI KANSA med

=1Dhans

ork.samt efterlängtade

Ordningsmanna gr. BU8l!Itraf.

110m

I o, III.

tidigare.

Påskdagen den

6/420-01:

Nya svenska idolen,

TV -stjärnan Bo Jonsson med efterf r ågad e TAMBORITO.

välkända

r adio -

TWILIG1;'HS

santt

Bu5straf. som tidigare. Ärr.

Tjöck.Påskrh.

UF.

;

----------

Ö S T E R B O T T N I S l( t\

STEN

' Torsdagen den 3 april - ...

----------------------------

------------------

---

-JÄTTETREVLIG '

SÄSO

GAY,SLUTNING "

K V E V L A,

långfredagen

4. 4:

kl. 20.00-01.00' l

BRAZIL och I PO KARINEN sköter om att alla .trivs.

FUNKT. GR. I.

DAMERNAS TIMME;'

BUSSAR: Haldins från Neptunbaren '19.45, Ekmans från Gerby kl. 19.15 via Iskmo, Karperö o. Koskö. TVÅ

FöRLi\NGD TID.

ORKESTRAR.

öVERRASKNINGAR

öVERRASKNINGAR '

=IE'S,SEGARD.EN I�_ NATTDANS den 6 april kl. 20.00-03.00.

Favoritorkestrarna ,'GRANADA & TANGO-KITARAT, med solister * , BUSSAR: Ekmans fr. Jeppo 19.15 via Be Kronoby. Ekmans fr.

äS o. Purmo. Ekmans fr. J : st a d

19.40

n ya

vägen via Kållby. Kronlunds fr. Såka

19.15

via

G:laby

Ter järv 19.30 via SnAre o. Jeussen. öUF

"ntr. 5 mk.

1IlIlIlIlIlIlIlIlIIlIumllllllllllllllll"" IImlllllllllllllmllllAnnnmlllnrllnlllllllllllllllnllllnllnlllllllllllnrlllinnnmnlllmmrnnmmlmllnrnnllllllnllnnrmllllllrllmmllllll'!!l"lllllmnllllllmunllllllDlllllllllllnllllnrnIRllnrlllnnnm",,",["nmnnlllnmIIR,""'"IIIOIlIIlIlIIlnlllllllnlllllIlIlIlIlIlIllIllIlIl1l111ll1ll1ll1ll1l1l1l1ll11ll1lIlnlll1II11111l1illllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIJllIIIII

NU HAR VI MAL'AT I LOKA-LEN" !I Fär'gstark!l nyinvhanin9, i Oravais ,

påskdagen 6. 4. 69 kl.20.00-4J2.00.

Blimd trivsamma färger - till trivsam musik! ,

'The ALEXANDERS samt BO JONSSON med TWILIGTHS FÖRLÄNGD TID TILL 02.00!!

dansork. från SVERIGE.

SERVo GR. I o. IL

BUSST: OTfr. Vasa kl. 19.00 via Kvevlax, Vört. Haldins fr. J:stad kl. 19.00, nya riksåttan, via Y-jeppo-Jeppo. I

påskdagen den 6 april kl. 20.00

Pop lära §1ig:Johans spelar

*-.

BUSSAR: Ingves från N'"asby kl. 19.30 strandvägen. Strandlinjen från Långåminne kl. 19.15 via Ö- och Y-Malax, PetaIax, Nyby, Velkmossa och Frönäs. Strandlinjen från Busstationen i Va,sa kl.

19.00 via Stora Långgatan direkt till Taklax.

PÅSKDAGEN den 6. 4. kl. 20:-01. -

•

Favoritorkestern SONG BOYS spelar. FUNKT. GR. 1-2.

SERVo GR. 3-4. ,

'BUSSAR: Vesters från Dagsmark 19.15 via Lappfjärd, Tjöck o. Näsby. Bodbacka trafik från Pörtom19.30 via överm ark. Haglun d från Kaskö . kl. 20.00.

;

D den 3 april

...

. ÖSTERBOTT

1969

I S K- i\ '.P OST Ii: N

____IIII!lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.lIIllllIIllIIltlllllllllllUlllliUIIIIIIIIIIIIIJIlIllIlIliIllIlIlIl1I1I1I1I1I1I1I1I1I1II111II1I1II1I'lInlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.1I1II1IIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJlllillJlllllllllllllilllllllllllllllllllllllllll1IIIIIIIIIIIIIiIllIIIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIllIllIlIllUIIIIIIIIIIIIIIIIII""UIOII IIIIIIIIIIIIIIIIII

ÄGGET"

DANSKA •

Våfflor

Karnevalyra '- Mycket mer i -

Bussar:

Bussar: Str ndlinjen. från Va

sa kl. 19.00 via Y -Malax direkt

till Korsnäs, Strandlinjen från

Långåminne

kl.

19.15

via

Malax, Strandlinjen ffån Pörtom

kl 19.15 via Nyby och Petaiax,

IngVes från Granlid kl. 19.15

via

påskannandagen 7. 4. kl. 20.00

SONG BOYS

JAN

via Näsby, Strandvägen.

ROBERTS

OB S!

Voi veljet! - det är laddat - en riktig påsksmäll!

D AN S

Strandvägen,

IngVes kl. 19.15 från Näverås

CLEBERT FORD

Övermark,

B I N G O

p åskannandagen .

kl. 14.00. Nu även jackpots.

oavbrutet - Välkomna

IIIIlIIIIIUIIIUiillIllHmnnlllllllllllU..lnlllllUIRlllllllllllllmnlllllllllllllllllWllllilIIUIIAIRIIIIHIIIIIIIIIIIIIIPHHllllnnmllllllllmnlllllJJ'1II1111111111111111111111111111111111111111111111111111111"lIlIlIlIIlnlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�

IIIIIII UIIIIIIIIHIIIIHIIIHllIIIIIII HIIII IIIIII "llIInmnnlIlNIIIIIIIIIRlIII __ ...

PÅSKDAGEN 6. 4. kl. 20.06-02.00.

VAINÖLA Dans \

SVNDOM

Lolitaoch Pekka Niemls ork. Busstrafik som

. , Välkomna.

tidigare.

Purmogårde.,

annandag påsk' kl. 20.00.

LOLITA spelar 19.00, Terjärv 19.15 via Lappfors ·Lassfolk.

kl. 20.

Vidjeskog

__IIlIllI III""lIlIlIIlIIlIIllIIlIlIlIlIlImlll"lIlIImllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll"II111111111"111111111111"111"11111111111111111"""11"

BRAZIL

Småbönders

..,

Majors fr. Vasa 19.45 via Gamla Vasa och Helsingby. .

�..."..�..". ...

...,..

1I1I1II1I1II1II1II1II1I1II1I1II1I1I1I1II11II1I1I11I1I1II1II1I1I1I1I1I1II1I1I1II11111111111111111111111111111111111111111111111 •

I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIImllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll' ....IIIIClllI

J ttekul .paskdans

19.30 via Gla. Vasa.

....",....,, ...,...",.,.. .

...,..

-Obs!

kl.

DANNES BUSS fr.' Panike

o B

kl.

20.00

\ .

ja k pots

med

och

Inträde 3 mk. K rklax uf

�\t ond ' ringen

7. 4. kl. 14.00.

ARSMöTE hålles onsdagen

. Populära-;- GRANADA

spelar .

I 19.00 via S. Vallgrund.

den 16. 4. k l. 19.30 på Lapp

fjärds fol,khögskol!l..

Stadgeenliga

ärenden.

STYRELSEN. spelar.

• Hank Marvin, f. d. sologi. tarrist' i Shadows, ger nu ut sin förs ta "egna" skiva. Hank är som bekant en mycket skick_ • Beatles nästa singel blir verkar också den a.merikanske lig gitarrist och låten Good "Get Back", där Paul McCart- o rganisten Billy Preston. Ut night Dick" har ett typiskt . hit-sound. Man blir inte för· ney som vanligt tar hand om givnJngsdatutn 'är ännu inte vånad om den hamnar på topp "

Parkeringen ordnad. \

r-=---__

BINGO

den 7. 4. kl. 20.00.

KL.

i uf: lokalen 6. 4. kl. 20.00 -?

BINGO'

PÅSKDANS

PÅSKDANS I B J Ö R-I( Ö B Y \

ammaldansafton

Trevlig

dans till tonerna av Bolero.

____ lIrllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnllmllllllnmlllllllllllllllllllllllllllllllll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111

h.. r

KERKLAX

\ VALTER BERG sköter takten.

den

SöNDAGEN

maskeraddräkten

Närmare i nästa nr.

.., 4P' .I-..,.....

den 6. 4. kl. 20.00. Kort program.

.Bussar: Ekmans från Gerby kl. 19.15 via ISkmo, Kalv Neptunbaren

i tidt

Gamla Vasa Alla tiders GAMMALDANS

ROBERTS spelar.

från

den 12. 4. 1969. Gör

. 4. kl. 20.00--02.00

holm och Kvevlax. Strandlinjen.

ASI(ER.AD i N Y.B Y

FÖRLÄNGD TID.

Yttermalax. Majors fr. Sundom. Näset 19.45 via Munsmo.

JAN

o B S!

K J E L L J Ö R G E N S spelar

Strandlinjen fr. Långåminne 19.30 via

Topporkestern

___, __

i STRIMMACN, LANGAMINNE 6. 4. kl. 20.00.

Populära GRANADA sköter om trivseln.

påskdagen

.8 km isväg fr ån Vasa.

Fira påskdagen med GAMMALDANS

LANGFREDAG 4. 4. kl. 20-1.

a f i f a i l S

----...

DANSEN I SOLF

.1:IIIIra:anallllllilllllllllllllllllllllllll

\ ,

BRAZIL

------...... ----.-

Alla möts. på

BUSSTRAFIK:

fr.

. ........ ..,.. .. ...,. .. ...,. . ....,.,.

...

...,,

ung

domslokal n" påskdagen 6. 4. 69

BUSSAR: Sundqvist fr. J:stad 19. 30. Sundqvist ,fr. J:stad_19.0Q via Nykarleby 19.15,

Jeppo 19.30. Kronlund fr. Kronoby 19.15 via Kållby, Esse.

Påskfirandet fortsätter

solostimman. PA skivan med- bestärpt.

listorna.

-----

.;:

ö S .. ER B O 1: T N I S K A

mnnlllnlllllllllllllllllll.lIlIIlHlllllllllllllllllllllmllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInllllllllllllllllllllllll!!

BRASAFTON påsklördagen den 5. 4. -69 kl. 19.00-? invid Essegården. ESSE IK r

1IIIIIIUIIIIIUIIIIIIIIlmllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIII11I1I1I1I1I1II1I1I1I11I1U!lIlilllilllllillllhlilllllllilllllllitn". 1II1II111II1I1I1I1I1I1I1II!lIIlIlIlIlIIlilllllllllllllllllllllllllttllllllllllllllllllllllllllllllllllillltlllltllllllItlttllltllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllliHlllllllllllllltllll1t

Säsongens sista Ringshow i Sundom

fredagen den 11 april kl. 20.00. Trevligt program. Kvälleps gäst: SVEN-ERIK GLADER.

DA N

spelar.

Inbjudna föreningar Kvevlax ufo och Övermark ufo Buss frånPörtom Koronabaren kl. 19.15 via ång äminne och Ö-Malax. 11"1111111111111111"""""""11111111"""111""11111111"""111"""11""111"111111""""""111111""1111m;llIlIIlIIlilnllllllllllllllliilllllllllllllllll.lIlIlllliltltllltl

ORAVAIS

I Föreni

OUF-BINGO

gsspalten

i vår nymålade lokal an rETALAX UF nandagpåsk kl. 19.00. 3 st. Bingo och luftgevärsskytte jackpots. Nya Topp-fina om ,söndag kl. 14.00. l , priser. Välkomna till kvälJskaffe

"I{emiska flykten"farlig utVäg .

Korvförsäljning - Brasor - fyrverkeri · . överras\nm r.

N·E

TorSdagen den S april - 1969

P O S T E No

MELLERSTA SU-DISTRIKTET

Rusframkallande medel kan in delas .på flera sätt. Man kan först göra en farmakologl.sk n delning och en juridisk indel ning.' Vid8i,Te kan synpunkter anläggas på uppkomstsättet, durationen, . fysiologisk. karak tär diagnostiserbarhet: allvar lighetsgrad och prognos samt risk och klientelgrupper. Den attl�,r juridiska gruppen . o opium med närbesläktade äm nen, halvsyntetiska opiJlDl deri vat och syntetisKa morfiner sättningsmedel. Psykostimule rande medel eller centralstimu- , lantia, kokaip, cannabis och halvsinogener ingår i föreskrif terna om narkotika-förordning en som är i lag stadgad: \ Ordet narkotika kommer 'ur sprungligen från grekiskans narke som betyder ' sömn. Världshälsoorganisationen . (WHO) har vid flera tillfällen gjort ansträngningar för att definiera narkotika. Tidigare talades om drug addiction vil ket motsvarar svenskans "hern fallenhet" och en lättare form drug habituation vilket skulle betyda ·'vanebundenhet". . År 1964 sammanförde WHO dessa begrepp till ett enda, drug de pendence vilket till svenska har översatts "läkemedelsberoen de" . Forskningsläkaren Nils Bejerot har i Sverige föreslagit ett nytt begrepp och vill använ da beteckningen toxikomani som vetenskapligt samlings namn för alla olika arter, for mer och grader. av visst berqen de oavsett om gifterna är· klas sade ,som narkotika, som vanli ga läkemedel eller helt enkelt utgörs' av t.ex. alkohol tinner, trikloretylen eller liknande.

en upplösning av' jagkänslan inträffar, verklighetsuppfatt ningen förändras, personer som tagit hasch upplever en ny ge menskap och kan se många pro blem i ett förklarat ljus. Vid

långvarigt bruk har det fram kommit .defekter som gör per sonen ointresserad av omgiv ningen och känner sig överflö dig i normalt tillstånd. Sär skilt hos ungdomar har inan iakttagit stora förändringar i samband med cannabisbruk.

Med. lic. Alf

F o r s e 11 s

inledningsanförande i narkotikafrågan vid ungdoms-

pårlamentet i Vörå återges

här.

.J \......--------.-.;.-... kan skapa ett snabbt beroende. I medicinska sammanhang ges inte dessa mellel intraveniist. Kokain hör till' centralstimu lantili och härstammar från kokabusken från V-ilken man tuggar bladen varvid det fri görs kokain. Starkare central stUnulerande medel är amfeta min, fenmetralin (preludin) och metylfrenidat (ritalin). Några direkta fysiska bortfallsbesvär uppstår inte vid centralstimu' lantia vilket är fallet med opi umgruppen. Centralstimulantia jagar bort trötthet, hunger och törst, sinnesstämningen' höjs, självkänslan ökar och hämning arna försvagas och omdömet försämras. Den mest eftersträvande ef fekten av centralstimulantia uppnås genom intravenösa in Denna grupp kan jektioner. medföra många biverkningar och förmår ge upphov till schi zofreniliknande tillstånd, para noida reaktioner, ångest och stark spänning. De paranoida reaktionerna ka:n ta \ sig dras tiska uttryck. Effekten av cen tralstimulantia förstärks av an talet medlemmar som' deltar. Råttförsök har visat- att råttor reagerar j" proportion till anta let råttor som är inbegripna i försöket. Således opererar de personer som använder central stimulantia oftast i gäng.

håller seminarium i Kvevlax onsdagen den 9 april kl. 19.00. Distriktsstyrelsen försöker få en riksdagsman, som informe rar. om aktuella politiska frå gor, bl. a. kan nämnas valla gen, regionplaneringen och kommittebetänkRndet om den nya ungdomslagen. I mån av OUF."MEDLEMMAR möjlighet besvaras också frå Vi ordnar åter ett trevligt gor. l. övrigt behandlas även medlemsmöte påsklördagen aktuella SU-aktiviteter. Semi kl. 19.00. nariet hålles i Kvevlax spar En snabb orientering i rus banks, klubblokal och omfattar framkallande medel kan vara K o m L o s s!!! hela mellersta distriktet. på sin plats. Opium är sedan år tusenden känt och beskrivit re Vinn en 4 hkr:s HELLNÄSNEJDENS UF dan av Homerus i Odysseen. Luftgevärsskyttetävling tis j911e-utombordsmotor vid dagen den 8. 4. kl 19.30 i Hell Råopium utvinnes ur opium vallmon Som odlas i ett bälte näs uf:s lokal. från Balkan över mindre Asien. FJÄJtDE RINGEN Mellersta Östern, Indien, Thai Tävlingar i' bordtennis och land, Burma till södra Ki pilkastning påsklördagen kl. na. Världshälsoorganisationer 14.00 i Oravais. OBS! Pilkast na har beräknat att endast om ningen börjar kl. 16.00. Samti kring en . tiondedel av världens på Revifjärden invid vägban digt uttagning till lag mot opiumproduktion går till medi ken till Björkö påskannandag femte, ungdomsringen annan cinska ändamål, resten används kl. 11-13. Deltagaravgift 5 dagpåsk . kl. 10.00 i Oravais. för olika former av' missbruk. mk. Kaffe och varm korv ser OBS! Deltagarna bör använda Ur råopium utvinnes morfin veras. skodon vilka ej "svärtar av som kemiskt kan bearbetas och IF Kvarkens onditionskam: sig". Tävling i luftgevärsskyt göras till heroin vilket är 4--5 panj avslutas påsklördag kl. te' . onsdagen den 9. 4. kl. gånger starkare än morfin. En 18.Priserna har utökats så att 19.00 i Hellnäs. Fyra manna rad morfin ersättningsmedel HALLUCINOGENER: Syn 0. en fjällresa utlottas för vade lag. existerar och den vanligasle är nymer är psykosomimetika, 'låda'. Utlottningen sker vid en metadon, petidin, palfium. In- psykedeliSka ämnen. Cannabis YTTERJEPPO UF tillställning för allmänheten. Se om medicinen används opiaier- preparaten räknas till svagare Medlemsmöte söndagen den anslagstavlorna. na främst för den smärtstillan hallucinogener. Hasch och ma 13 april kl: 14. Allas närvaro de' effektens skull. Med opium rihuana härstammar från den nödvändig. närbesläktade ämnen ger en eu- Indiska hampan och marihuana , SMEDSBY UF fori .eller upprymdhet, dåsig- får ·man genom att ,honblOItl Bingo på påskannandagen kl. het och tillfredsställelse i psy, morna och topps kotten skäres i 15. Fortsättningsvis fina pri kologiskt hänseende. Bortfalls- fina bitar. Hasch är kåda från symptonen består i dysfori, honblommorna och har uppgetts ser. Hjärtligt välkomna. ångest, vidgade pupi)ler, diarre, vara 5--8 gånger starkare län Lördagen den 5 april sänds kvälj ngar, kräkningar; tår marihuana.· , dels i experimentsyfte, dels \ , , med anledning av påsken, en sändningen är uppbyggd enligt flöde, svettningar och gåshud. . Rökning av hasch leder till extra lång Ungdomens gåva i system som tidigare - men Alla opium besläktade medel iet berusningstillstånd som å .. sexualbehoven och mmner om alkoholrus. En for tOMr 22.001 sändningen deil.na gång har man utökat nedsatter STORSTÄDNING

(efter målningsarbeten) 'av lokalen. påsklördagen 5. 4. med början kl. 13.00. Alla både yngre och äldre med lemmar ovillkorligen med för att få lokalen städad till påskdansen.

IF KVARKENS

Pilkningstävl'ing

Ungdomens gåva i toner 22 001

startar i radion kl. 14.30 och telefontjänsten att omfatta' manliga morfinister blir i re fortsätter med korta avbrott också .studiorna i Vasa, Marie gel impotenta 'medan menstrua föl' nyh eter kl. 15.00 och kl hamn och Abo, och i dessa stä tionerna .brukar upphöra hos 16.00 ända till kl. 17.30. Vid der f ngerar Veronica Matts- hos kvinnliga missbrukare. Opiumgruppen kännetecknas av att mikrofonen i Helsingforsstudi son (Vasa), Sverker Nyman tillvänjning och toleransutveckon är som vanligt Eva Afrhe (Måriehamn) och M'a rianne ling utve klas snabbt. .. I syn ' nius och M rtin Englund, och Gråhn s()m. speakers. narhet en int.raven injektion

höjd sinnesstämning och. steg rad självkänsla u·ppträder. Sin nesintrycken påverkas och per sonen upplever stimuli starkare och intensivare. Sänkt hämning och ökad sexualitet inträder. Vid högre doser uppkommer hallucinatoriska 'Wplevelser och l

Marihuana rökes liksom hasch men har i de flesta fall använts på ett mera exklusivt sätt. Ge . nom att utsmycka och bely ett rum på ett tilldragande sätt åstadskoms en förstärkt effekt. Vid hallucinogener spelar om givningen en stor roll för rusets karaktär.

arihU!Lna' har främst an vänts av konstnärer och artister. Sålunda har forskare om marihuana påstått att det endast ger upphov till ett lind rigt psykIskt beroende. Andra däremot gör gäliande att ma rihuana kan jämnställas i stort sett Il\ed hasch och ·LSD. Kraf tigare och mera omstörtande effekter uppnås med LSD. I princip är LSD effekterna de samma som hos cannabis pre paraten. I USA har formliga LSD-kulter uppstått och det har rapporterats vandrande Messiasgestlllter. Religiös extas har hört till' bilden och !Veri tabla LSD-evangelier uppstått. Ur vetenskaplig synpunkt har LSD fört-med sig' nya synpunk ter på' schizofrenin eftersom LSD ruset mycket påminner om ett schizofreniliknanct'e tillstånd. Sedan följer ämnen som bru kas i rusframkallande syfte men vilka inte räknas till nar kotika gruppen. ,Bland dessa om är har vi bllrbituraterna välkända sedan flera år tillba ka och de nyare nervlugnande medicinerna. De lugnande me dicinerna eller sedativa före kommer i form av Meprobamat. Librium, Valium, , Lergigan, He minevrin osv. Vidare har vi neuroleptika eller antipsykotika till vilka hör Largactil m.m. haloperidoler . och reserpin. Även de antidepressiva medlen ingår i denna grupp. Organiska lösningsmedel som Thinner och Trikloretylen har också rus framkallande egenskaper.

Enligt polisens uppgifter har intravenöst bruk av barbitura ter ökat. Barbituraterna kan användas för att dämpa effek ten av centralstimulantia eller också för att uppnå ett barbi turatrua. Vid' användning av bårbiturater . som.' sömnmedel uppkommer en tillvänjning re lativt snabbt och erg studier har visat att en tillvänjning äger rum redan efter en veckas bruk. Det är visserligen känt att många personer kan använ da barbiturater som sömnme del utan att problem uppstår men faran ligger i att man gör en avvikelse från ordinationen och, börjar öka doserna. Små doser barbiturater 'verkar lug nande och sömngivande men hos barbituratmissbrukaren uppträder en berusning av stör re doser. I stort I1ew si den /

--��--�----� ; --------�--��--

den 3 aprD

öSTERBOTTNISK A' POSTl!:N

1969

_rbitm,&,tpåverkade som en al "'lIOJjuu cken, uppvisar sludd tal, okoordinerade rörel och en viss upprymdhet. Ka Vid rakteristiska störningar "'nTlII."'''''y ' mptom . är ängslan

för tO,nåringar gen bör vara objektiv och de unga bör' själva få bilda

gor' 80m fastslog

en obetydlig alkoholtloft en stark berusningSgrad.

tet,

tonårs

omfatiades

arbetsgruppens. för

slag, som i korthet går ut' på att tonårsverksamhet be hövs, att de unga själva bör delta i planeringen av verk -samheten,

de syfte används de mycket fia vid suicidförsök. Enligt min mening talar ingenting för art dessa mediciner fritt skulle kunna erhållas från apotek..

komma

att

bör

före

vinter

och

dansundervis

ning bör

meddelas,

ater

programverksam

och

het hör till gärna

ningsmedel utgör toluol huvud beståndsdelen i de flesta thin erblandningar och .genom den den stora flyktigheten svarar

som

•

både

sommar,

THINNER. Av or.ganiska lös

att te

gruppen kan

spela för

föräldrar

men inte för ofta, sades det.

DET FASTSWGS

dare

behövs

och

att le

att

leda',..

ren bör ha god kontakt med

mluol för huvudparten av be

Enstaka vuxna

Detta

diskuterades.

öVRIGT

mediciner kan användas i beru

år).

M frågan

stort

farande kan 13 olika slags -mnmedel eller lugnande me .. er erhållas från apotek recept. Förutom att dessa

(11-17

diskuteras.

ungdomsparlamen

verksamhet

väcker förvåning aft fort

kan också syssla med thinner-

behövs om narkotika

sig en uppfattning i de frä.

t missbrukare använder tidigt alkohol och då får

UPPLYSNING i sambJUl frågor behövs oekså i, ton årsgruppen, men upplysnin

ritt ofta kan kramper upp I den medicinska diag en kan onödiga undersök undvikas ,om barbiturat et är känt. Många barbi

missbruk bland yngre tonåring

Saklig' inforrrlation

Samhällsfrågor

spänning, teinperatursteg svettningar, skakningar

rusningen. Thinnerruset på minner om alkoholeffekten med ökad självkänsla; upprymdhet, talträngdhet och minskad häm ning och försämrat omdöme. I allmänhet är det fråga om sniff-

T f

de unga - han kan också vara en av dem själva.. Ut bildning i olika former bör geS tonårs -och . ungdomsle

•

dare.

SOM TALMAN

Torvald

fungera

Granfors,

dan Lisbeth Bjon var

skri-

vare.

En sötare talmansduo får man, söka: Susan Köhler och Birgitta Sjöberg.

NARKOTIKAMISSBRUKET

är inte utbrett i österbotten, men det är troligt att det -kom_ mer, via Helsingfors och 3verige. Det är viktigt att det motas i grind. Detta fastslog ung domsparlamentet, som i denna fråga arbetade med S USaD K ö h l e r som I talman och ' Birgitta S j ö b e r g 80m skrivare.

sniffning.' Thinnerns toxiska efDen grupp som hade arbetat verkan skönmålas). '. fekt ingår i benzolföreningar hade Som lämpliga åtgärder förenarkotikafrågan och akut leverförstoriilg och le- . värld är modeinfluerad kan man med spjälkat upp ämnet i o.rsak och slogs: vid et dekänsligh o Jll tala en. om · ts. 1l'le'erömhet har konstat metl 'smärre 1) förbättrad' information Ex. i åtgärder,' vilka ra undersökningar'i Sverige har val av missbruksmedel. _

publicerats om thinnermissbruk. Sverige tillkom år 1957-58 Preludin De unga sniffarna hat vanligen bantningsmedicinen uppvisat Ij.npassnmgssvårighe- och trängde undan andra prepa· ter och eteenderubbningar in- rat .. Även modekänslighet för användningssättet förekommer. nan de inlett sitt thinnerbruk. Det kan vara populärt att spru ÄGAR TILL NARKOMANL ta ett medel, direkt i venerna

ändringar godtogs batten:

objektiv information - 'somligu

avgor

ser för att komma åt langarna

diskussionen

I klart

att

det

sades

inte

rihuana

bruk..

hasch

och

DANSTILLSTÄLLNINGARNA

också

mera

får'

Eftersom

vår

åtta, spalt

Hans

Frantz

verkade på 'lördagen

med. lic.

bjuda' upp

skall demokratiseras, dvs könstänkandet

skall

bort,

del tagarna i ungdomsparlaOlentet får sin vilja igenom. Med stor majoritet omfattade de unga

parlamentsdeltagarna

ett av arbetsgruppen väckt förslag

trafikljus

på

dans

platserna, som lyser rött när herrarna .får bjuda upp och 'grönt Där det är damernas tur. Efter två danser skiftar ljuset färg.

Gr ppledaren

går Alf Forsen.

Debatten om dansdemokratin 2) herrarna bjuder upp till ' blev den livligaste på ungdoms· kl 22.30 (alt. 23 om man dan parlamentet. Art>etsgl'Uppen sar till ett på natten) varef hörde först Ann-Charlotte Kjer ter följer damernas till en . ulfs förslag, vilka dock fick sista herrarnas dans före slut vika för ett nytt om trafik valsen. ning desamma? Nu existerar ljus. Dessutom fanns och väck en riskgrupp i samhället och Hon föreslog 1) damernas tes - flere förslag som dock den utgörs av ungdomen. Ung timmar, 2) serveringsutrymmen spolades. domen tenderar att bilda en i samband med danslokalen så Iomröstning omfattades al subkultur vid sidan av det vux att en flicka som inte blir upp· ternativ ett med den ändringen na samhället. Puberteten inne bjuden slipper retirera. 3) vem att det i stället för en dans bär en period av snabb utveck bQr bli två. Majoriteten var ling för en ung mänska och ris som helst får bjuda upp.

ma någonting som existerar i sam

ung-

rött och grönt

•

Velll · som

ning som exempelvis den svens ka. Både en historisk och geo grafisk avgränsning kan existe ra. Vidare är olika länders plat Nu föreslog arbetsgruppen: ser för bruk. Åldern har en kerna för konfliktsituationer är Hallucinogenerna har stor betydelse för avgränsning måI).ga. 1) röda och gröna lampor en, sålunda uppträder thinner skämtsamt kallats "den kemis som / skulie ge pojkarna och bland pojkar. ka flykten" och uttrycket anty flick& rna sniffningen varannan dans Gruppavgränsningen· har främst der att man inte vill accept.era lamporna motiverades -med att karakteriserat

ansågs att

samtidigt som samhällets vård- ledde med att redogöra för resurser starkt förbättr!is. gruppens syn. Som expert med-

benägenhet att överföra bruket vinn någon större utbredning. till andra. Men rapporterna från USA och 2. E p j d e m i s k a n a r k o våra egna erfarenheter i Nor m a n i e r. Utmärkande för en den talar ett annat språk.. Är till narkotikabru epidemi är att smitta överförs orsakerna från en person till en annan och och överdriven alkoholanvänd

demiska narkOIruinin har kän netecknats av en snabb sprid

och slutligen

popidoler använder giftet). dodsannonser som förekomme'r om de märker att någon har 2) social missanpassnmg (att i Sverige, använt narkotika. Behovet av inte klara sig. så bra som man 2) samhälleliga åtgärder, dvs "friska" miljöer betonades, t.ex. själv skulle önska), l poliskåren bör ges ökade resur- tonårsklubbar.

Trafikljus l

vid narkomanIer från missbru kare till. nybörjare. Den epi

skan icke omtalas kan inte till lämpas. Även krav på skärpta

talare höll dessutom å hock- domsledarna borde ges sådan nyfikenhet (kamrater och information av den typ av handledning att de kan gripa in

Tidigare indelades missbru eller att ta det oralt. karna i typer av exempelvis 3) verklighetsflykt (drabbar 3. En tredje grupp är de e n morfinister, heroinister, amfe alla samhällsgrupper), d e m i s k a n a r k o m a n i e r tamister och så vidare. Dr Nils 4) protestbehov (Vietnam, n a och det rör sig om ett bruk Bejerot har föreSlagit en ny in Biafra osv.),. som hela tiden förekommer i ett delning. Till en första grupp 5) glorifiering (gifternas inland eller inom ett avgränsat räknar han s i n g e l f a Il och Till en sådan grupp område. bland dessa räknas vid läkar kan räknas opiumrökningen i behandling medvetet acceptera Kina, haschrökningen i Nord de narkomani, exempelvis vid afrika och användningen av ko långt framskridna cancerfall el kablad bland sydamerikanska •• ler smärtsamma sjukdomstill indianer. stAnd. 2 (genom medicinsk be handling helt oavsiktligt fram kallad narkomani) 3. Självetab· ilka är orsakerna till bruk av lerad narkomani är. välkänt' se narkotika? På narkotika är dan länge och s iellt medi underkastad sträng kontroll i cinsk personal har tytt sig till stora delar av världen och bruk berusande medel. Dessa tre ty är kriminaliserat och straffbe per av missbruk uppvisar liten lagt borde narkotika bruk inte

plenarde· med tonvikt lagd.. på saklig och straff för langarna framfördes,

Först orsakerna:

att tiga: uttrycket Synd som icke bedrives i församlingen

man

då

vems

tur det

slapp var

på att bjuda u p.

hålla

reda

stor.

Det' färgade ljuset skall .

införas!

ras, därför att somliga pojkar är färgblinda - andra ansåg att de färgblinda kan följa strömmen åt. Andra gerar

förslag:

polisen

uppbjudningarna,

diri man

sätter upp skyltar Ladys resp. Gentlemen, man anställer för dansare om det blir svårt att få någon att bjuda upp. Speciellt ömtAligt var detdär med herrarnas sista

resp.

mernas första - somliga an såg att de

behövs för att de

fyller en bestämd uppgift, me Att en förändring behövs var dan andra åter ansåg' att poj tydligen alla överens om. Möj· ken bör kunna uttrycka even

Iigen behÖVs också en övar· tuella önskemål på. annat sätt gångstid. Det påpekiides också än genom att bjuda tipp i en att... trafikljuset inte·· kan inföSe sidan åtta, spalt 1

ÖS'T'ER3'OTTNISKA

POSTE'N

I KEMISKA

Men de flesta

hället. Narkotika kan bli vägen till en livsfilosofi och livsstil som innebär isker. Svåra miss brukare har, i de flesta fall uppvisats svåra psy kiska störningar och en miss lyckad social anpassning. Kan ev. en viss samhäIIstyp 'lastas för förekomsten av missbruk? I de socialistiska lä,nderna före kommer inget utbrett missbruk. Kontrollen av narkotika hat varit strängt genomförd . i dessa stater. Synbarligen är upp komsten och förloppet av en narkotikaepidemi komplicerad. Klara utiösande faktorer kan inte utpekas men man kan göra en del konstateranden och se att narkotikamissbruk är kombine rat med unga mänskor' i bryt ningsåldern, storstadsp!iljö; hög levnadsstandard, psykiska stör ningar och missanpassning. '. Vi kan påstå att det utbredda narkotikabruket' tagit berörda instanser på sängen. Proble men 'är förhållandevis nya och området outforskat. Radikala ställrungstaganden har i .all mänhet haft en mildare syn på förhållandena medan' konserva tiva med restriktiva åtgärder velat gripa sig an problemet. Ingen torde bestrida att intra venös användning av centralsti mulantia är riskfyllda och skad lig. Vissa auktQritetet har mer eller mindre velat dra alla nar kotiska ämnen över en kam.

teg trots allt

UNDER PLENARDEBATTEN förde ungdoms!e

dare Christer Friis protokoll över vilka som ut t al ade' sig i de' olika frågorna - de flesta av de inemot hundra deltagarna föredrog att ti ga, men de hade diskut.erat i grupperna.

ut talade sig 9 ungdomar. sam ånger. i nar manlagt 58 ungdomar kotikafrågan '8 27 gånger, om tredje värl den 5 ungdomar 11 gånger samt om dansdemokratin 13 ungdomar hela 58 gånger SJÅLVFALLET var det i stort sett samma perponet som hela tiden uttalade sig. I TONARSFRAGAN

POSITIVT ... .. .. -.

___________

Jag ·tror att det är nyttigt att de unga ges sådana här möj ligheter att träffa varandra och diskutera, t.ex könsdiskrimine ring på dansplatserna. Själv anser jag att de nuvarande för hållandena på dansplatserna är misslyckade och att en ändring bör åstadkommas. OKÄND DELTAGARE:

Jag deltog i den grupp som diskuterade tredje världen. Jag lärde mig att det inte är till räckligt med aIImosor. Vi mås: te se fråga,n i stort och ändra rådande strukturen, t.ex så att Ni inte via handelspoli tiken suger ut u-länderna. Vi har hittills i stor utsträckning fått se skräckbilder av sväl tande människor men inte saf-; tig information om det politiska läget i u-länderna.

• Hur'sI!:alJvi Ra vår tOhårsverksamhet, frågar ungdomarna på bilden. Fr.v. Jan-Erik F\inell , Guy Eril�' ot ästars, Johan Kärki,' Sture Ventus, Kerstin Eklöy och Clara Kronqvist. venSen v narkotika. i vårt ian skap; I nu,varande, 'skede bor de vi närmast gå fram upplys ningsvägeri och ge' en om möj ligtneutrsltnformation. : Den gyllene medelvägen' Jkan. vara svårt att finna men både' en förenkling och skräckmålning av problemet borde undvikas. Personligen frågar jag mig vil ken betydelse nykterhetsrörel sen haft för att motverka al koholism. Rörelsens inflytande på redan etablerat alkohoIm'iss-; bruk torde vara obefintligt. Lö per knarkinformation samma I risk att röna samIna Öde? varje fall 'kominer sa:mhlillet i en ambivalent situation genom alkoholen som har liknande be rusningseffekter som många av de medel som missbrukas idag. De skadliga verkningarna av överdrivet och 'långvarigt alko holbruk är kända. Men alkoho len har samhället tvingats

Få åhörde Publiken svek Leonce och Lena, musikprogram S mniarteater ? i Korsnäsghdeö På grund av att publiken .

sviker

kommer

ringteatern

att tills vidare lägga ner SID pjäs Leonce och Len,!' efter tre

föreställningar.

Detta

kom man till efter fÖresfäJl·

Södra österbottens sång och musikförbund gästade KOl'8näs-gården

på lördags kvällen och . framförde ett omväxlande sång- och musik program. Publiken var tack

Till vilka åtgärder borde vi mngen i Purm o i 'söndags skrida i Finland eller Österbot där man hade en publlk på ten för att motverka och vara sam men tyvärr r.ätt fåtalig. endast ett tjugotal Personer rustade inför en narkotikavåg? Förbunasordförande lärare Man kommer ilock att diskU . Frans Mattans hälsade" väl Om man Dörjar a ngripa pro 'tera om det finns möjligheten blemet från grunden borde ett kommen och berättade bl.a. att ta upp pjäsen som som psykiatriskt sanerande arbete om den stora sångfesten j marteater. bland barn påbörjas. I detta Korsnäs för 30 ar sedan och nu är den barnpsykiatriska vår om festen i När 1945 den i österbotten på efterkäl . med 400 pe rson er närvaran ken. Inte en enda barnpsykiat de. Sången och musiken har risk avdelning existerar. Om vi förmåga att samla oCh ena. i !lågon mån kan förbättra ,unga betonade han. I fråga om könsrollsdebatten individers anpassning i samhäl acceptera. Säkert är det inte vill jag endast säga, att jag let så är riskerna för narkotika Närpes skoImusikkAr bestå lätt att för ungdomen skilja Finlands svenska kyrkliga 'skaffat mig en pojkvän genom bruk, 1llindre. ende av ett 40-tal unga musi på tillåten. och förbjuden frukt. ungdomsledare r.f. höll sitt a.tt bjuda upp honom utan att I detta nu finns ingen till kanter sp elade med fart och årsmöte på Lärkkulla nyligen. han först bjudit upp mig. Alf F o r s e n gänglig undersökning om frek kläm marscher och uvertyrer Ett 20-tal ungdomsledare hade Slutligen skulle jag gärna under ledning av' sin dirigent mött upp. hört 'samliga inledare - u l ärare Frans Mattan.;!, Efterson föreningen är ny, fick jag endast höra inledaren bildad upplästes föreningens Närpes medborgarinstitut'-o i den grupp jag . deltog i. stadgar. Ur dem framgick att blandade kör sjöng u nd e r led Runar Lång föreningens målsättning är att ning av lärare Lappfjärd ,; stöda Finlands svenska kyrk backa tre "ån/ger. liga ungdomsledare i deras ar ;;pelmanslags allmogelåtar, dvs ' 'TBAFIKLI1JS brudmarsch, menuett och pols -bete. Ur verksamhetsberättelsen ka applåderades l ivligt. 'Molpe bestämd dans. Men tänk på de kan nämnas att .fÖreningen damkör framförde tre visor I DEN ARBETSGRUPP som på ungdomsparlamentet disku blyga pojkarna, sade någon. skall göra en undersökning om folktQn under ledning av kal terade tredje världen lade fram flere förslag - dessuNu hoppas' deltagarna, att möjligheterna till förbättrad tor Levi . Häggiund, som had" tom konstaterade gruppen att inledningen (av Er kki ungdomsföreningarna snabbt en av melodierna utbildning och fort.bildning tonsatt Tuomioja) . var (jbj ktiv medan inläggen j debatten var skall installera trafikljus. Dess bland barn och u ngd omsleda Lappfjärds b la ndade kör och färgade. På b ay gruppens arbete beslöt parlamentet utom vill de ha en' undersök Lappfjärds damkör sjöng väl re uttala: ning senare i vår som talar om och ett Till föreningens ordförande. klingande folkvisor • att en u landsweekend med bla. a. skattefria clan,;till hur danspubliken uppfattar nytr e vl i gt a,rrangemang Taube valdes KurtCederberg .(Jakob ställningar anordnas. i sqmmar, ordningarna. sist De stad), Inom styrelsen valdes melodier 'samt till . • att informationen om u-länderna intensifieras, 'bl.a. gevackraste visan. om kä r lek en M{mica Aaltonen (Helsingfors) Utöver' d.et som direkt gällde l.1om att ÖP ger ut ett speciellt' u-landsnummer. De förenade Lappfjärds-körer till viceordförande, .' Gustav a d nsdemokratin så' framfördes • att föreningar ooh enskilda bör ta fadderbar n. dvs. Wikström (Sibbo) till sekrete na ledda av' kantor La rs Lill flere förslag som a.vsäg att för oetala 20":"'25 mk per . månad för ett barn i något u-land. rar och Rune Lindgren (1{yrk hannus och spelemännen un bättra danslokalerna. önske • att skolornas u-landsinformation i;>rbättras,också ele " slätt till kassör. Till med. derhöll med Lappfjärds-valsen mål.: luftkonditionering; bättre ver i lägre klasser bör få för dem ämplig information, l emmar i FSKU kan. enJigt Närpes skolmusikkår avslutade serveringsutrymmen, fack, för • att eleverna i skolorna ger en mk per vecka som utsta dgarna antas av ev. luth med Span sk marsch. damväskor, plastpåsar för stöv bilp.nings,bidrag till elever i u-länder, brevkontakt mellan församling, förening eller .stif-· larna, obligatorisk kJädförva elever bör na upprättas, tel'se heltidsanställda barn- och ring mot avgift, bättre toalet u ppmanas komma med i 'ar • att olika organisationer , • Love Afiair kommer inom ungdomsledare samt perooner ter och framför allt tillgång till betet för u-länderna' kort med sin andra LP Skivan som ägnar en stor del av sin toalettpapper, större damrum, inom Äv m ett förslag om en- särskild u-landsavdelning innehåller låtar som "A Day tid åt kyrkli gt barn- och ung tak över uteserveringar, bort SÖU· framfördes. "One Without Love" och domsarbete. Den som önskar med det vita pulvret från danssom också fungerade hars, Gruppledare ' ar Inge Road" ,I början av· maj bör dle m i FSKU/ kan sän. bli me golvet samt· slutJigen bättre som skrivare"emedan Bror-Erik Juthman satt talman un da in s i n anhållan till styrel skivan finnas i grllmmof o nuf ordning på' ordningsmännen, der �batte firerna.' sen. som dessutom var vara nyktra! I.L_________'!".'- __.... ---""'!"'------.... ---�---- ---

- --.-

U-Iandswe,eliend'

Torsdagen den 3 april

och studiehjälp J

Kurt Cederberg

leder kyrkliga

ungdomsledare

ÖSTERBOTTNISKA

ToI'8CIqen den 3 april - 1969

POSTEN

Samarbete blev samgång

Lappfjärdspojkar får insikter

sund uf i fotograferingens hem ligheter till IsI{mo-Jung

Vid ett gemensamt medlemsmöte den 27 febr. beslöt grann ung föreningarna Iskmo biblioteksförening och Jungsund domsförening' att gå .. amman. Den nya föreningens namn

ar Iskmo-Jungsund ungdomsförening.

int rimsstyrelse

följande sammansättnutg tillsattes: Leif Inglnan (ordf)

med

Gunilla öhrn, Susanne Björk. Jan-Eric Granö. och Per-Ake Loo. Supplea.nter ät Nils

Back

Nils

Hilden

och Bertel Smed

man. Till medlemmar i den nya föreningen kallas tiskt medlemmar i de gamla föreningarna.

automa

Iskmo

biblio

teksföl"ening har för Ilärvarande c. 90 medlemmar och Jung- . sund of 110. På grund av att de gamla föreningarna är gefär lika. stora fastställdes i de nya stadgarna att

ka.lI ha en Uka stark representation i styrelsen

byarna

, Jungsund

1911 na HäggIund. Under de första

bildades

omfattade då byarna Isk åren

och

UJ)

bägge

mo och Jungsund.· Föreningens i första ordförånde var dåvaran·

hölls föreningens

folkskolorna

moten

Iskmo och

Jungdund men redan 1916 gun

de lärarinnan i Jungsund Emi de den nya ungdomslokalen in lia Morin och som viceordföran·

de verkade iskmolärarinnan Al-

Jan .Öilers

. .. 1.. (3) 24 "

Gunga,gunga

Här pågår retuscheringen av en stor kopia, vilket måste göras med största noggrannhet.

Intresserade åskådare till rektor Trygve Lindqvists arbete är på bilden från vänster Antti Nurmi, M auri Viitala, Bengt Kortell, Göran Berglind, Markku Palomäki och Hans Kallio

Siw. Malmqvist . . 9 Huset på höjden . Elisabeth Lord . .

Sed n .overgick . 'man till det Kursen startades i höstas och man har fått goda insik praktiska arbetet i mörkrum

ter

i fotograferingens hemlig met med att framkalla en fillI).,

heter, och dessutom förkovrat vilket

är

rätt

Folkhögskolfotograferna

enkel betar nu för högtryck med att

sina kunskaper om mörkrums manöver. Rektor Ti"ygve Lind knäppa bilder till en sydöster

arbetet.

Fotoentusiasterna har qvist

nu kommit så långt i kursen som

har

specialmetoder bottnisk

sina

möjliggör

fototävling

ke.

Focus stå r för arrangemangen sparbankerna i nejdep.

Sedan börjar det verkligt ro .medan

liga förstoringsarbetet.

Bilder

står

till

förfogande

De inalles 12 elever som del förstoras till 3Ox40 cm från- en serna.

med

pri

Format på tävlingsbilder är tar i den av medborgarinstitu liten filmruta på 24x36 mm! Vidare måste en pappersbild vanligtvis 24x30 cm, men ock tet anordnade kursen består

till 100 procent av pojkar. Men torkas nog är de gånger

många,

så att

då monteras

på

den en

sedan

kan så

större

bilder

brukar

Förutom

pappskiva. komma.

före

storleken

1 (2)

delen av eleverna skolestuderanden,

övriga

kommer

fjärdsnejden.

ra tekniskt bra utförd.

skålarna. 'Största är folkhög medan

från

Alla

har

Scenen förvandlas

möjlighet att göra fina bilder.

ifråga

och det med hjälp av skolans heter. ' rektor Trygve Lindqvist som Hyllor själv är en skicklig fotograf.

användningsmöjlig i fotokursen.

finns

på

Rektor

tIll den färdigt skall ges är . .det bara att dra monterade förstoringen. för ett draperi så far scenen Endast första' timmen i förvandlats. Kursen har två kursen ägnAdes helt åt teori. först6ringsapparater att tillgå.

nine- skrämmer lätt en amatör

man samsas om torsdagkväll och

totmlfering bör prövas i prak

har

fotograf säg-er kursledaren. Fo·

tiken och vilket är att man lär

sig av missta g-en. Den första timme n unntoe" bl. a. kritik av färdie"1l bild r samt förkl!1rin som

slutare

menas med bliindsl'e.

och

filmkänslighet

briiJ1T"rirld i

DIN. •

jäm t!>

helt

har

och dessa är fullradade av flas man engång börjat med.

o.to grafering är det omöjligt att sluta. Ett så brinnande intr se kan det bli. PaLe.

Svensk toppen

ögonblicket

AiIt för mycket teoriundeTvis·

Lindqvist

väggarna, visst rätt då han säger '- Har

kemikalier. innehållande kor .. rattar ti Från motiv till bild dessutom en massa...t mer, fotografiskt papper, och - Kursen har behandtat oli annat material som fordras, ka skeden i bildens tillkomst. finns tillgängliga på hyUot;na. - ända från fotograferings teaterf6reställni ng en När

vad

Det finns planer på att star

en fotoklubb i Lappfjärd. Folkhögskolans scen är så Intresserade av fotografering haft ledes ett mycket praktisk t rum finns det. gott om, speciellt nu

de Lapp-

dessa. varje

arbets förd el ningen är uppgjord så att alla

jobb. Det är i mörkrummet bilden görs, säger rektor Trygve Lindqvist. Mörkrumsarbetet är ett stort nöje medger kursdel tagarna. men klagar över att det blir rätt dyrt med. den här sortens h obby

1 Judr min vän

m'my

Körberg (1)

2 Min luftballong

Ann-Louise Han&.

som.mar

östen

igen Warner-

bring 5 Varje dag Sten Nilsson .

•

Bara dej vill

•.•

. .

41 "

(4) 38

(ny) jag

Elli!

Antalet

senaste

Biblioteket

närvarande 495

utlåningar

upp

år till närmare

'Under alla dessa år har

Kalfh9lm tjänstgjort som

Verksamheten har senare ut

yidgats. så att den kommit att

Som ungdomsförening har Isk

mo biblioteksförening tidvis va

rit synnerligen livskraftig men på grund av att föreningen sak

nat egen lokal har den anord

(2)

nat en stor del av sina tillstäH

(6)

ningar

Under

i. Jungsund ufs

gemensam

Claes Dieden

lokal.

en följd av' år har för

eningarnas .

(3) Da-doo-ron-ron

verksamhet

varIt

visavi publikfester/

(7) Detta samarbete har fött tan Surround yourself with ken på en sammanslagninS? av sorrow Cilla Black (1) föreningarna. Redan senaste ( -) Dizzy höst konkretiserades tanken i

Tommy Roe ( - ) oca med bildandet av en geSusan on the west- mensa tonårsklubb och anm coast waiting ordnandet " av ett gemensamt Donovan (4) julspex. 8 (4) Fox on therun

7 (6) To

Ungdomarna hoppas att ge

Manfred Mann (8) 9 ( -.) The games people play nom sammanslagningen skapa en

Joo South (-).

aktiv

och livskraftig för

10 (10) Comment te dire adien enIDg, som effektivt tillvaratar Francoise Hardy

(1)

deras intressen.

Förll1vnings ingar .

från

branscben.

specialaffär

Modernt

•

och

mångsidigt urvaL

Till alla

förlovnin

par "bröllopsboien",

förlov

ningskaffe och en överrask-

•

gåva. I

mngs

Guldsmed S. Laitala

IlaDdelee.,.naden

27 "

vid

motsvara en ungdomsförenings.

Beatles (-)

42"

är Jtiirle en

3 ( - ) Back to USSR

OBS!

son .. . ..... . . (1) 3 H ej clown Jan Malmsjö . . (ny) bör det 4 Snart

kraften

av !skmo byalag.

One way ticket

förmånligt

46 p

biblioteksför

drivande

innehåller för

giCk

Eleanor Bodel

hänger över

och

lskmo

i huvudsak för medel donerade

Where do you go to

2 (1)

dessutom bör förstoringen va

bildkomposition

återupplivades

verksamhet av den ny

handelsföreståndarinnan

Peter Sarstedt

romantiska

förutsatt att bilden ej fordrar motiv,

var

Tio i topp

5 (5)

'som rety.schering.

biblioteksverksam

1945

9 ., Edna Järv. Böcker anskaffades

dersson - Hasse och Rune.

skall bilden även innehålla bra

lamporna

(5)

ta Lindblom. - 15. Fröken An

någon flicka tittar in och und Föl\st då är en förstoring klar

rar vad man gör med de gula

till

Monica Zetterlund. - 14. Det bibliotekarie.

framkallning emellan. Fina priser utlovas till

ning och kopiera bilder i olika dast 20 minuter.

Den

som Karl-Fredrik vill - Ani

skolor

att de själva kan ställa' iord och torkning av filmen' på en de lSästa bilderna. Fotoklubben

format allt efter smak och tyc

Svaret

13.

Fram

grundandet av denna förening

Mycket }{är - Tor-Eriks.· 300.

12.

. Fototävling skolor emel1an

denna

(1) 11 "

ta Wollgård-Håkan Eldh"

deltar i MedborgariIlstitutets kurs leds av foUdlögsk.9lerektorn Trygve Lindqvist.

en livlig

het.

Nå, nå amigo - Birgit band.

11.

De H)-tal elever

undantagna.

krigsåren bedrev föreningen W.

14'" bildade ening.

Toppenti pset

fjärds folkhögskolas mörkrum, som egentligen är skolans scen i festsalem "Fotolaborato

(5)

en stund om dej

Siw Malmqvist· ..

Fotobiten, har man blivit i Lappfjärd. Det kan konstateras om man tittar in i Lapp

riet" har alltså blivit ett centrum för framkallning och kopieringarbeten.

(7) 15 "

.10 Sen drömmer jag

mäki.

dan föreriingen bildades, krigs

Berghagen

Lar!?

8 Hjälten hela dan

Verksamheten har mer

åren

vigas.

eller mindre livligt fortsatt, se- '

Fredagatan 17,

16,

Bondegården. TeL

Vasa. Tel. 13 290

15861

T E R R OT T 1\' I S 10 :\

P O S T E N

Torsdagea dII!Il 3 .-U

NUFS:a're

Alltför unga mästarinnor

•

Kar is

•

st rtade senwrutbytet Senaste veckoslut besökte' :t9 ungdomar frin NUFS i 1\'y k.&l-lebynejdeu KMis uagdomsföreniDg. Därmed var ..J.-thi teten "seniorutbyte över landsliapsgrlnserna" i&laIkinI. Sund ungdomsförening frln ,\land 'bidro& till karis.

, med en 5-mannagrupp. NUFSama åkte buss ex-b

anliDde

till Kalis något förse.

de 18.30 öden, men mottagningskOlDllliUeo fanns pi pta V-'sst var det hela Jjfet sPännande.. Har skall i bete oss Vad skall vi

sip!

Det problemet löstes så fort första mu Karis of:s alltiallo Tor Vener kola klivande tjoade vilkommE',u och började skaka tass. "kut

klev nr bussen, för skapen var gjord.

Så

del�l.des

gästerna

till sång.

danstivling,

gemen

ligen kallad "travtävling" gick privata värdar, som strax dä dds av stapeln. Alla tre landska på åkte iväg med sina tingar på kaffe' och en bit mat. pen deltog. Domare utsAgs att På kvällen var det fest på poäBgsätta prestationerna. Ny

Karls ungdomsföre land vann igen.

nings hus. Det blev en gemyt __ Så ombads gäst.erna att ha

nykarlebyborna

lig tillställning. Värdförenin program och gens ordförande öppnade fes uppförde ett par tokiga skel

ten. Bjarne Henriksson ledd en cher, varefter al l a slog klackar

Borgkila ,

mellan landskapen, som hemmalaget hade den lilla osmaken att vinna överlägset. Åland och österbotten spelade oavgjort. En musikalisk flicka, Inge-Britt Akerblom , uppträd de med pianomusik och viS

frågesport Alltför unga för att enligt reglerna kunna' bli FSS-mästare i damstafett är dessa tre flickor från Närpes Kraft. Det visste också, de konkurrerande

lagen

Lappfjii.rd

där

flickorna tog sina guldmedaljer, men konkurtentema sade även med en mun: Det skulle

ju vara mot allt fömuft att protestera för att ett lag trots sin ungdom vinner över betydligt äldre flickor och damer. De tre som ordning de åkte, fr. v.:

Gun-Britt Wiik,

ltiii

glatt. poserar

fter segern är i den

N orrg r an n och Agnet.a Filpus. - Ta

Vivan

väl band om dem, FSS!

S ndomjuni?rer

Tonårsklnbb

Petsmopimplare yann lagpriset Senaste

söndag hade

gen i samarbete med ungdoma nämnden i Kvevlax och Pets· mo fiskelag anordnat en pnn' peltävling på Köklotfjärden. Trota snöyran och blåsten ha

de ett sjugotal sp ortfisksintres serade sökt sig ut på isen för

Ett

tjugotal ungdomar bade

upp jAndelskassans I mött klubbloka j LUlby till den l första tonårsträffen. Ring sekreteraren Informerade om tonärsarbetet och berättade om ringens fjällstuga och an

att pröva hur pass villiga ab ,

•

by nf

V,rin

blev det kaffe med dopp o ch herrarna

ordnade lekar och tävlingar.

borrarna var. Som känt kan En styrelse vilken är aJ,lsva· dessa "borrar" vara rätt .,nyck fulla när det gäller att hugga rig för programmet tillsattes den består av Christel Lund. tag i kroken. Marit West, Görel Eklund, Ralf En hel del abborre lyckades West, Per-Olof Sundqvist och \ de oväderstrotsande pimpelfis Tage Rönn. kama ändå dra upp. Att pim Deltagarna fick ställa frågor pelfiska inte enbart är till för män utan ocksä för kvinnor och önskemål om vad de ville.

med sAng.

hylla de

kvinnan

na i taket o. dansade till llngt.

långt . fram på småtimmarna.

På söndagen var det kyrko orkade. besök för dem som Därefter sigbt-seeing i KarU; köping och besök i Herrmans

blomstrande växthus, nerande imläggning

en impo på ca

20.000 ha.

Det var dags för den stora avslutningsmiddagen. Maten var utsökt och riklig och aptiten enorm. Servitriser och servitö vackra bygdedräkter rer Bordtennistävlingar för jUDl sprang som skOtl$polar och orer inom VI ringen ordnades fyllde pä faten. Sedan kunde senaste /söndag i Bygdegården gästerna med verklig känsla i Malax. I lagtävli ngen för 5 tacka k'lirisborna' för' all' för mannalag segrade Sundarn ur plägD.ad, utmärkt omhänderta· över Malax uf med 10-0. Pör gande och jättetrevlig samvaro. tom och Petalax som var an NUFS bjöd in Karis och Sund mälda fick inte fullt lag p.g.a. ungdomsföreningar till. Nykar

vann ring bt

Härefter följde årsmötesför handlingarna. Sekret era ren fö redrog årsberättelsen och sty relsen beviljades ansvarsfrihet. Omval blev det så gott som över hela linjen.: det blev me ra kaffe och p r ogram : Solo sjukdom. leby i slutet av april. sång, körsång, allsång , drag Återstod, bara hemfärden. I en individuell tävling som spelsmusik, byralla och till sist spelades efteråt blev de bästa NUFSarna äntrade sin bu ss UD ' en film från sångfesten i V:a der det att värdarna stod upp resultaten: år 1961. radade utanför och sjöng öster 1) Tage Berg, Sundom 9 seg· botten, österbotten... Sä bar Alla enades om att det varit 2) Fredrik Bäckström, rar, det iväg under ett ihärdigt vin en lyckad kväll och' därf-ör beYngve Sundin,' Sundom 8 3 I kande. Länge. länge pratade;; slöts att ett samkväm skulle Sundom 7, 4) Hasse Qvist Sun i bussen om alla nya vänner hållas i klubblokalen på . hösten dom 6, 5) Karl-Gustav Sand man fått och allt det roliga den 17 ktober. som hänt. AIJa var överens om vik, Sundom 5, 6) Gustav Wes· B. B.

bevisade Gerda Möuts från Förutom dansen rönte fjällstu Pet5mo genom att placera sig gan stort intresse, vidare ville man träffa andra ungdomar plats på hedervärd andra och utmana tonåringarna från tävlingen.

terqvist, Malax 4.

att Karis-besöket.... var en full· träff.

Kållby och Esse att hjälpa ge ' I lagtävlingen meltan byarna nom ungdomeIjs gåva i toner, i Kvevlax vann Petsmo och På skärtorsdag skall man sam· fick därmed sin andra Inteck la ihop till en egen påskbrasa. ning i vandringspriset.' Träffarna kommer alt fort· För de tävlandes, prestatio sätta varje torsdag och delta ner gavs poäng på så vis att gare från hela Purmo år väl

för varje fisk 1 poäng och för komna. varje 1Q gram 1 poäng. Den

sammanlagda poängen blev då avgörande. Individuella resultat:

1) Kaj Stuns 1700 gr 21 st 191 poäng, 2) Gerda Möuts 1540 18 st. 172, 3) Rudolf Löv dahl 1275 23 st 150,5 4) Hå kan Fant 900 20 st 110, 5) Ru ben Söderström 800 15 st 95, 6) Börje Back 675 12 st 79,5, 7) Bernhard Möuts 625 12 st 74,5, 8) Einar Sanden 550 12 st 67, 9) Ernst Vikström 200 2 st 22, 10) Johan Erik Berta 150 2 st 17, 11) aertel Söd 150 4 st 19, 11) Anders/Rabb gård 150 2 st 17po1.ng.

Dragnäsbäck uf' c rade sextio år Måndagen den 17 Dragnäsbäck

mars höll

ungdomsföre

nin g sitt årsmöte i sparban klubblokal, och firade sam tidi gt 60 år av förening kens

ens

tillblivelse.

Ett

vackert

dukat bord med blommor och l evande ljus' mötte medl em

marna. Qrdföranden hälsade välkommen och berAttade om föreningens ve rksamhet de senaste 10 åren. Sedan

•

Härligt med mat tycker fr. v. NUFS:arna Raymond Segerval!. Peter. Snellman med fäst

mö, Nisse Kronqvist, Margot Högberg. På andra sidan bordet en värdinna. och en gäst från

Åland.

ToJ'8dapm den 3' april

nheten I Talja föreslår:

I Från all

Lg-skyttegillet kallar

Den 13 april' gäller det ,"t taga sig till IdrottShallen (Jordbane hallen) invid Srnedsbyväg-en j Va

kl.

9.00-11.00.

Kom med; Din lnla" med- ta

tUJ

och grIUUlar behöva ou tul "skyttemuaik"-toMr

tradit1on,ella

vid kaffetA.re , ärt8:oppan och un der "traq lakanet" <Xm j den 60 skyttel ap tilta lag-k&ml'a t-r cUn '•

lC-lkytt8proi\:ammet

nlI.InnM:

A Ku ncsk y t t e t.

8venak&

ö.terbottenB

Ii:unr 1 lr ?)

It1Ula upp.

(Vem bUr 19-Ikytte

rar tlr Ig- kungakol'8et.

lIOfp

seg

B E 11 t s k y t t e. Svenaka 0__

terbOtt ena elit-Ig-medalj skall Du m, (4x taga. 40 skott 834 p, 1

820 P 10 m). De 40 tävllng sskot

ten skjuts i töljd mot numrex:.ade 'Flera

inhemska

Förhållandena u nder hös te� QChvintern tir ofta så d(u\1;l att man vjd bilkörning ,äl' tVlPllen att köra med be lysningen ,pikoppJad dy&,net runt. r: TAWA töreiill(lr l en li:ri

alla

socknar l

svenska österbotten som är tort

löpande tr än är till är: C p r 1 s s k y' t t e. Insatsskjut' Ding 3+3 skott per tavla 15 m, tte. 'Tävlingssky ) a De tre bästa tavlornas resultat

naa

berg,

sommartidtabellen

till

juli

Helsingfor s.

borg.

Här

via

går

förbindelse' på morg onen till och från Helsingfors.

Morgonstarten

från

Vasa

rätt användning av d e nsamma

till

och och

alla:

damer, . 17:.....H.

yngre. vilka har s ilda pris i

respektive klasser. ,

b) Familjeiagsskytte

2 familjemedlemmars

an-

lagda bästa 18 skottsiJerier beak tas. Familj elagspr is uYlelas . '. / e) Punktskytte antal serier (3+3 Obegränsat tior. nior. åttor

b) Uf-rlngpokalen (3 intecJuiin

Vid uf-ringtävlingen beaktas de

mensamma

individuella

resultat

Man

skjuter 3+3 skott i en tavla på

Insatsskytte med pris (6 skott)

löpande älg 10 m.

Sockenk ampss

a) Socken elitpokalen

kytte (fortlö-

MeB

de "allmänna jaktvårds

ABa hjärtligt välkomna önskar

St ora 19- skyttc'gi ll et

de områden, för

vilka

uträtning

övertagits

gamla

riKS

utför(la. äre n 1952--.54).

Till sanimanträdet kallas al .

rågranna r

och

sakägare

fortsättande , • Jakobstad, den 29 mars. 1969.

På lant!!liiteriingen j 5r Haka , tj änste vägnar.

i Vasa kl.' 11.30 med ankomst i Björneborg kl. 12.10. i Abo

Aimo

lantmäteriauskulta.nt , . Jorm a

ariehamn (t.o.

Koskinen .

14. 5) kl. 13.50.

Till

Posten

motorvägar

österbottnisk ungdomstldntng , Jaltobstad. If'lntand Medlem av t:ldntngamas förbund , Tidrungen utkommer y -"je - freda g Redaktör

Jakobstad% Gamlak arle

en kväll sforbindelse

Österbottn iska

' [J.q LllJ

u,tom

by har Finnair fortsättningsvis

från Vasa

morgonf5rbindelse

och

grund

Hastigltetbe

trafikmärken.

änsningen

Vasa.

gäl

esp1.

ler inte motOrvägar. Första begränsningsdag n . torsda en den april o h begräns

REDAKTlONSKADET:

PRENlJMJ!)RATiONSFRlS: . . . .. .' . . • • _ • • . 4: . . . . . . • __ • . . • 2: Kvartal . • . . • • • • _ • • • . 1 :'- Sk&:1dlnavten .......... 11: övtlga tänder . . . • _ . . \15: Lösnummer . . . . • ••• • . . . -:25 tielt- är tialvt är

Nu" då trafiken kommer att

v"ra l vligare än normalt be

snö virvlar ,

get inge'n roll och det är vac kert väder eller inte.

hövs förutseende i tra1ik . OmköI;llin,gar, rllPperingar och- oV!'J;ltat hala vägar pl\

tiggiga, ställen efter natt köld, kan var speciellt farli

ANNONSMOTTAGNING:

SöU:s kansli, Vasa. te!. 13 C7:! O. 1 5372

,ga när trafil(,en är livlig.

ICKE

t\Utsi,

framåt

med förutseende

sä

SöU:s k8Jl8Ji, Hanllels 16 B, tel. U 372, 13 572

Alf Snellman ordförande. Sol Britt Smeds,' Bror Uno Kvtst,

ilingen är i' kraft ännu hela tis«1;ag n den 8 april.

bilen, Då. spelar

20 149

Redaktlqn: Storgatan lQ. , . Jaltobstad I Mändag-onsdag 07-16. teL 12708

om 90 km/t. i påsktrafiken, ifall inte lägre hastighet' är

förmiddag sflyg.

LUOMA

Nykarleby. tel.

tionsministerlet gäller en all män ' hastighetsbegränsning

päbjuden

upp framför

INGER

Enligt beslut av kODUlIlUllik:ll

otsatt, riktning vardag

söndager , ett

på

§ 37 la

vägen nr 8 på sträckan Nykar leby Socklot mellan pik. 0+00 -56 + 00 i Nykarleby stad och landskommun. (Vägarbetena,

Hel

15 m och ens bästa re sult at på 3 tavlor slutresultatet. avgör

'för." DM \ndividuelJt,

vägtörrättningen

samt påpekas, att en elle.r ne . re sakägares frånvaro' icke ut gör hinder för föHrättningens

ED.dast ner und r vintern så är den sahuna ' iri.sa,tsskjutning är Med ger resultat sA.lunda: för en 10 alltid rätt låg på himlen, var man berättigad Ull " punk tsk ytte = 2 p, 9 = 1 p, 8 = l p. Obs pris" och "täv;lingsskyttepris" vid det är befogat att ändå ha 20 p ger omedelbart ett ·'snabb· samt "ringlagpris", körUuset påkopplat, Dessutom. vinst" -minnespris. e) DM mini-älg pokalen kan sikten stuooorn försämra!;' d) Mini-älgskytte skott).

P S

Västkusttrafiken är densam

april 1969

gen om allmänna vägar röran

ma också nästa sommar, start

8 bästa 19-förenlngsskyttarnas ge och i

frän . samma ungdomsring.

9247 i enlighet med

har. De av oss som fortfaran-' de kör utan. ljusen påkopplade Från den 15. 5 betjänar kanske tack vare denna bestäm västkustrutten också de passa melse skulle inse viktigheten gerare till Helsingfors för vil i detta och även i framtiden ka morgonstarten i Vasa är

gar gäller).

fortsättes

3-8.4.

18 skott) Sa,mmanr fortsätta att köra med, belysnågot för tidig. Från nämnda . inte varå l följd ) behöver (de ningen påkoppl d. d atu m har nämligen västkust Obs. Alla skyttar deltager. i "gilFastän s.olen rätt ofta ski rutten i Abo en Super Caravel ' ä a I t v _____________ lesserien" törutom l-orn le förbind€lse till Helsingfors. lingsklass. ,60, 50, 49-;-2]', :.lO::;::l.,8" - . ,. ," med ankomst kl, 14.30. _. nde). a p· är 13 (3x6

kommunfll gård i Nykar

•

der vinte rn .

landskom

oosdagen den ut kl. 10.00

singfors är densamma som un

kl. 12.50 och i

Nykarleby

leby

;

I' '

Kv ällsförbindelsen

på

som MI

anträde ,

Med sa m les

90 I(ID' I

bU,ato.ris}{, ankomst till Helsingf rs kl. 08.40. Och när- Lör daga r går plantlt via Björ fjllrr n dnhl,'ay rl Uus d Y&'J\etrun t. På detta neborg, med ankomst till Rel· sätt skulle &\lan kunna un- singfors kl. 09.10 och .unQer dersöka bilbely sn ingens be- juli månad då den direl\ta lin. tYdelse för trafiksäkerheten jen saknas flygs a ltså morgon samt' effektivera anv ändn in g - ru ten varje vardag via Björ 'neborg, en av densam,ma.:-

betydelse

I(ungörelse

från

mun

i skick samt v ilke n

Raf

Jansson ,

övriga tiden av

Den

•

Söder

VÄL1W}4MEN

Björne

ske r dagligen utom 15rdagar en l. 10. 1969-15. 3. 1970 i för- söndagar kl. 07.30 meq an eXperimenteYfte s k uUe

ordna

H-E.

Max

ST R Ö M

'l'isd. 8/4 kl 17

Nykarleby tel. 20 266.

baptifiternas nOl;"ra distr. ALLMÄNHETEN V AR,M:T

sommaren har Vas.a nonstop

. till komm\lDlkatJons. Q\b,)isterlet att man för tid-

Past.

Eqström Qcq sångare

f örbindelse

månads

morgonplanet

vel

elltförsök -fär

mellan

'IDROTTSGAR DEN anuandag' påak kl" lO. Medv.:

Bilskola A. Kursen börjar

. DOMS- och

för flygtrafiken är för Vasa,s

del

Eyang. möte hålles i UNG-

En viktig för ändring i den

dygnet rlUlt

' -----_ ....... --:

NYKARLEBY

via Björneoorg

nu I a l hnänhet i ser man vilken göra. Under "transsalakanet" tär betydels e effekt vt bruk av ' tagn nu på. traditionellt sätt mo kö rljuse t ,har för trafiksäkerny 19-elltmedaljen. ed v e heten. Denna åtgärd skall äyen elltskytt stiger Din ' hem.so kenlJ fä Qilisterna att inse vikten av Ig-socken I ig-ellt-akti vitets att hålla belysningsarmaturen

kampen

i juli

Morgonflyg

Lyktorna tända

kan ,

Den 19m vm fAr Kl. 10.00 börjar ut

Ilagnlngstllvllng'en. Den

tavlor.

ÖSTERBOTTNISKA rOSTEN

1989

och

TT-expeditionen. Jakobstaa. Storg. 15, tel. 11 055

. . •

OP-Kontoret, N y kar leby. tel. 20 024 Annonser bör Inlämnas senast tisdag Iq, 16, till SölJ-kansJiet senast kl 20.

FULLBOKAT ... ,

kommer SÖU därfö r att gå III för att flyga till Seattle e ller

K'-SSA OCH OKl<'ÖRING: Storgatan 15, lakobstad, tel. 11 010

Vancouver.

ANNONSPRIS:

Gruppanslutningsresa. ·till Seattle

' För att tillmötesgå alla de resenärer som skall fortsätta

från, Los Angeles till Seattle och Vancouver kommer SötJ ,i

arbete

med

Så

Annonser angäende förlovade, . , vigda, födda 10: Fören ingsspalten per I"8d 5(;

penm

österbottens

Resebyrå att ordna en grupp anslutningsresa . Los Angeles

Seattle-ratur

l texten . . . . . . . . . . . . . . - : 8t· Efter _ texten, " ......... -:75 Dödsannonser . . . . ... . -:75 Minsta annonsavglft 10: BesW"lld plats -:10 pr. mm

snal't

er·

hållit tidtabeLl för ruttflyg in, . )m tJSA för sommaren kom

mer vi att ta kontal;tt om anslutningsresorna med de rese· närer som skall ha sådaria.

österbottniska Posten' ansvarar

tn e tör ev

ska.dd -Jorn

;1.l1I(}.

gats 9,nnonsör på grund "" fel nno.lseT som 'Tlrmgts eller ,om f>P grund av co!'tförsening 'ntt' 'n:ijr' i begärt nupuner

Jakobstad.s TrYCke!'! ocb I'idnings

,' Akt1ebolac. J"alWbstad 1968

öS:TER, B OTT N IS K A

Torsdagen den 8 april -

POSTEN

Starta studiern:a 'med 'helheten Högskoleföreningen och· bygg, ut med detaljerna behöver omhudsInan I

vi och ett: Det står en' ful! kar ex under rännan, eller det är en empel på vikten av att då vi kar ledig i bastun. En del språk har tre genus. börjar lära oss ett nytt språk starta med helheten för att endel bara två, 'endel bara ett sedan bygga in detaljerna på I en del fall yttrar sig genus det skelett som kunskapen om skillnaderna bara vid bestäm vår

förra

några

artikel

gav

grundläggande

Vill ni lära

I . språk? i

er ett nytt Inför semesterresan

ut om lands kanske eller bara att det är roligt att

för

kunna språk. Thomas hjäl per er i

Den da och obestämda artikeln, i påverkar genusna gång skall vi fortsätta på andra fall samma linje, ge några ytterli skillnad,en även böjningen av gare ex.empel för att göra bil själva ordet eller flere ord helhetsstrukturen utgör,

\.._

Språklådan

__ )

_________

den så fullständig att den fak som är bestämningar till hu om det låter galet att säga tiskt kan göra nytta för den vudordet. "en bord" och "ett stol", Vill När engelmannen säger "a som intresserar' sig för \ att man kan man alltså hävda att lära sig ett nytt språk utgå- table" och "a horse" så säger genusskillnaderna egentligen ende från helheter. ?ch inte spanjoren "una mesa" och "un ' är onödiga, de språk som sakfrån detaljer. , caballo". I detta fall kan man 001' I genus har sålunda inte Alla som har läst tyska vet inte påstå att genusskillnaden heller i högre grad ersatt ge är blir det betydelsebärande, att det största bekymret i börnus med hågot annat, genus jan är att lära sig veta när ,den först i mera komplicerad skiHnaderna har inte gett upp man skall använda der-die-das, strukturer, t. ex. vid de per hov till något kompensations alltså att lära sig substantiv sonliga pronomina i objekts behov när de har fallit bort ens genus. I engelskan är det form eller dativform. Man kan under tidens' lopp. Så har så bort alla genus ta inget problem, ty engelskan dock reducera 1 lunda skett t. ex. i engelskan, genus, tyskan skillnader utan att det rent har bara ett forn.engelskan i\1nehöll klara däremot tre. Samma fenomen strukturmässigt behöver upp genusskillnader, i modern eng helst stå som problem, några möter oss i de klassiska 'vits elska finns endast vissa rudi arna 'om gamlakarlebyboroo genusskillnaderna är inte be ment kvar inom pronomina, som inte kan skilJa mellan en tydelsebärande i teorin utan men finskan visar att man endast på grun.d av att genus klarar sig lira utan ens en skillnaderna upplevs såsom en skillnad han - hon,. he -she, reer verklighet. I många språk finskan hill' hän i båda fallen har dock denna reella verklig utan att .bekymmer uppstår. het blivit allt dunklare och Det är skäl ·att när det gäl uPl'levs endast i fall sqm skillna

100 unga

t. ex. spanskans ler kompensationen som i' det och "el padre", ta fall har uteblivit dra en alltså skillnaden mellan mam parelleIt . till, kinesiskan som saknar ändels r. ma och pappa. Artikeln. en och alltså helt

den mellan "la madre"

på träffen

•

Helena Nyberg leker öd ts gudinna.

Här

gäller' det

lott

ning om vem av styrelsemedlemmarna som ,skall avgå efter 1 resp. 2 år. Mössan hölls av högskoleföreningens Olav Ahlbäck. Optimism

och

ordförande

framtidstro präglade Svenska österbottens

högskoleförenings första årsmöte sOrrl hölls i Vasa senaste lörtfug. Två dagar tidigare hade att Nurmi-kommitten hade gått

meddelandet kommit om in f ön Vasa sorlt place

ringsort för Il:irarhögskolan. Nu kunde årsmötet börja pla

nera på längre sikt. ett i "en -stol" och '''ett bord" Men ändelsen är ett betydelse språk ....Professor Olav Ahlbäck, som sen, upplevs sålunda inte som be härande element i de valdes till föreningens kom lett den interimistiska styrel första ordförande. I ett utta tydelsebärande i svenskan även där den finns 'deiI måste "

i Övermarl{

, lande i anslutning, till behand

penseras,

vilket

även har' gjort,

svenskan

kinesiskan

likaväl

kompenserar

som

från

lingen

skisserade

verksamheten

en.

voerksamhetsplan

han

den

närmaste

inom

förening

Den innefattar tillsättande

varOl1 av finskans ackusativ av flera· specialutSkott bl. a. ändelse i exemplet "' ika söi ett utskott för ett språkinsti kalan med ordföljsregeln sub tut och , ett ,som skall börja jekt - objekt. Men engelskan fundera på bostäder för de har ingen kompensation för ge studerande. 'En helti<1sanställd nus utan klar.ar sig rätt och ombudsman finns med i fram slätt med "a table" och "a tidsplanerna och medlemsvärv horse" likaväl som med "the ningskampanjen skall intensi table" och "the horse", likaväl fienis. Kontakterna med andra som finskan klarar sig med högskolor skall utbyggas. bara pöytä och hevonen (från Från statligt håll är det varon av bestämd och obenärmast att' vänta en ramlag stämd artikel kompenseras

Christ r Eriksson, Kristina Akerblom, Clara Kronqvist, Lisen Franzen ,Britt-Louise Svart bäck och Marita österberg gjorde sitt bästa för att ' bjuda omväxlande skivmusik, men dan

•

sen ville ändå inte ta fart. ' Hundra ungdomar fdB

Pöriom, Pjelax och övermark •hade samlats till tonårsträffen Under, i övel'mark senaste fredag. Men det blev aldrig någon Iiktig fart på -de unga. programmet väntade man på dansen men Dir den började ville pojkarna inte våra med IlLngre utan gick, ut. Aktivare intresse tråD ' de ungas sida efterlystes- från ledarnas si da o m träffarna skall fortsitta.

Clara Kronqvist, som stude de lekar och Sven-Erik Glader slutning på Rörgrund i Pjelax. Men då skall det nog vara mera fart på träffarna i fort övermark-tonåringarna knåpat nas fortsättniqg. Fredagen den sättningen, sa Ingrid Saxberg, det är OIiödigt att vi håller i ihop. D et bestod av ett par 18 april bjuder Pörtom-ungd gång ett utbyte om inte ung maj i den svarsvisit, på marna sketcher, duettsång, manekäng uppvisning samt en skivom- är det stor tonårsShow i Malax domarna själva vill hjälpa till

rar vid ungdomsledarlinjen på en diskussion om aktuella ungSöFF, ledd e programmet som domäfrågor samt om träffar

röstning. Trygve

Erilmon led och den 23 maj blir' det aV. för att

skapa

trivsel.

dock i viss mån i fin skan ge- om lärarutbildningen. Styrelsevalet var den mest nom kasus, dock alltså inte mötet. vid frågan frånvaron av genusskillnader) segslitna Kravet, från vänsterhåll om ut Exemplet ovan visar samtiökad repres ntation kunde till digt på ett annat fenomen: -Det mötesgås. Ett förslag om att finns språk som klarar sig .Itan någon gymnasist borde inväl obestämd och bestämd artiKel jas i styrelsen fick däremot Till dessa hör vid sidan av fins ;nte tillräc ligt stöd. kar naturligtViS kinesiskan Det un domliga inslaget i ( märk här att d€ssa språk vad användningen av k asusändelser styrelsen är dock så pass stort

beträffar inte tillhörde' samma att kontakterna till de som grupp, men nu t i Il h ö r sam- skall studera vid den blivande ma grUpp) samt av de stora, högskolan bör anses vara till världsspråken dessutom rysk- godosedd. an. Det semantiska värdet baI styrelsen invaldes Helena kom artiklarna spelar dock en Nyberg, öja. Nils Grahn, Gam betycelsebära?de roll och kom lakarleby, Uunila. Bror-Erik penseras, t. ex. i finskan där Jakobstad, Hans von Schantz. man i vissa fal! kan signalera Nykarleby, Erik Fors, Munsa obestl;imd' form med kasus, la, I Elly Si'gfrids, Korsholm. däremot inte i ryskan, där Martin Hede, Alf Tor Wiik. sammanh nget får avgöra, vil- Forsen och Christer Herrgård. ket naturligtvis även. på sitt, Vasa, Lars Sommardahl, Peta sätt är en kompensation. sam- lax, Sven Söderling, Korsnäs. I'l'lnh get bl ir, hlir ett bety- Georg Backlund, Närpes. Hel delsebarande el e ment ge Finell, Kaskö och Filip von

THOMAS

Schantz, Krist inestad