Österbottniska Posten (ÖP) nr. 13 1970 by Österbottniska Posten

.... ,

·. DeISO' k·"·0:··' · um .

•

. .

.•

•

.,"

tår· :·.forn1; ..-

.. .

· och färg Diskoteket

. \

Jakohstad

som' bäst· form och färg. Jakohstadsungdo mai-na johhar eIi rgiskt· tar

med målning och inr.ed·

ning för alt om möjligt kunna fira invigning på lördag. Egentligen häng.· er det inte på dem tan på hordleveransen. om Starten skall kunna ske

.' . : .

som heräknat. Det är ett stadigt gäng på cirka· tio ungdomar som närapå

sidan otta, s"a 1 1

• Med .fondväggen r.n bakgrund,

SQm effekt.

gardinpacken

fuDnen oeh lampetterna i högs

ta hugg poserar jobbargänge RiIlg

diskoteket Leif Lindell, 's, . Karin Falck, Six t.a.e Puh

.. KÄlI,

Carl TaxelI,

Venna

a,jil'k och Kurt TaxelI.

MHFU:are

jobbar ihop verkstad MHFU-grahharna

Ja.

kobstad kan inom kort räkna sig till godo en all deJes ege verkstad som bara de själva rår om. Detta är resultatet av ett

par års frivilligt talkoar bete i Bonäs prästgårds a ladugårdshyggnad 110m pojkarna arrenderat a? församlingen på tio Se sista sidan, spalt 1 •

-ordf. Bernhard Bred", .

...... omgiven av sin viceordf.

I.an Haga t. h. och

kassören

-.nk Skytte har just fått en , ......ma: murbruk nerifrån SQm r... tömmer på det bliv nde . . -

öSTERBOTTNJS K A· POSTEN

Fredagen den 3 a ril

OP Framgångsrilit ungdomsarbete .3 april - hur lian detta mätas 1970 FnllS

som

det

någon

måttenhlrt men

kan användas för att att

mäta resultatet av ungdomsar-' syn

predikan·

det kan starkt bidra till för ungdomsverksilmhet.

forma en ung människll.S

Idrotts-

och ungdomsnämn

handlingssätt under den hade till sammanträdet

och

betet? Den frågan finns det of- för henne ovanligt viktiga år.

ta anledning att ställa. I Mun-

Meningslös

kommit med ett digert förslag

:getta kan naturligtvis sägas till hur pengarna skall använ

sala diskuterade kommunal full- vara ett teoretiskt resonemang, das och hur de båda instruktö mäktige

härom

dOmSarbetet var

veckan ung- men faktum kvarstår, att både 'rerna

skall arbeta.

. och även om det den enskilde och samhället gör godkändes

enhälligt

Förslaget och

en rätt förströdd diskus- en stor förlust varje gång nå- kolll.Il1entarer som gjordes gick

sion - och Munsala trots allt gon begår ett brott. Med detta ut på att lönerna var så pass hör till de kommuner som har' som

förståelse

,för lingdo

utgångspunkt

kunde

vi låga

att man egentligen inte

sarbetet vända på resonemanget och sä- kunde kräva att någon skulle

- gav diskussionen anledning ga att varje gå!lg - även om göra någonting - och att det - de gångerna aldrig kan räknas är svårt att mäta nyttan av ett

till ·reflexioner. ",'

undrade någon - som vi lyckas hindra att nå- ungdomsarbete. , hlU' man skall v�tä)�m arbetet gon sätter sig berusad vid ratTrots att nämnden lagt ner låter bli att ger resultat. ,Det· är ,en fråga ten, att någon en hel del arbete på aJtt för de som ställts· imångå samman- snatta, att någon visar hänsyn, Peslutande myndigheterna' göra svar så har sam: hang' och som väl aldrig får respekt och för hur pengarna skall reda , hället, där föreningen är en del, ett uttömmande svar. förbrukas fa n de sig nödsa Är det kanske så, att allt gjort en insats som vida över- kad att ytterligare lova rappor utom det vi kunde.. ltalla ett stiger de blygsamma belopp tera in de aktiviteter som verk misslyckande, t. ex. att en ung- som anslås för ungdomsarbetet. ställs_ Det vittnar om. ett nit Därtill kommer att engage dom kommer på kant med sam som är berömvärt men samti hället, måste uppfattas som en man i en förening i hög grad digt också om hur svårt det är framgång: för hemmet, för utvecklar - en ung människas att erhålla .kommunalt stöd för skolan, för föreningen. personlighet - föreningen är ett ungdomsarbete.' på sitt sätt en skola för framutgångspunkt Med detta som Det har sagts tidigare men är det kanske lättare att mäta tida uppgifter i samhället. I diskussi()ne

resultatet

av ett aktivt ung

domsarbete. Det är väl sällan som

ett

föreningsengagemang'

I Munsala ,har mäktige

•

det tål upprepas: laaven på en

kominunalfull- kommunalt anställd ungdomsle

i år anslagit nära dare är orimligt höga - när

kOnlmunaIS,ekrlrterare skall ensamt skulle vara avgörande, 8.000 mk för avlöning av ett en par deltidsanställda ledare, vil anställas äi- det självklart att

Akad miskt för oss'

Professor Harald Teir vid Helsingfors universitet har i ett brev till Svenska ö sterbot tens högskoleförening föresla git att man redan nu" skulle försöka fA. till stAnd gföreläs Dingar pA. akademisk nivA. vid försöka fA. till stånd föreläs: dem1er, institut och läroverk i svenska österbotten. Det är en ide, :v. g " att un dersöka och om möjligt, för verkliga. Vasa sonunaruniver , sitet har arbetat med. god fraIngAng även om norra t!ttt ' ty, sig svenska österbott till det t'insksilrikiga. , sonunar universitetet 'I 'Giiiiil8,karleby tör att fA. svenska kurser t.ex. l Jakobstad. Sonunarunfversl tetskurserna visar· att det telrska förslaget'- 1, någon form bör kunna realiseras: beslöt Högskoleföreningen att l-först,,'. d litr.öna Intres set bland allmänheten för aka demisk; underViSning och sam tidigt beakta andra tänkbara ' former för akademisk under

. ,

-visning. ,Det är bra.

'Skall sveil.ska 'österbotten sluta upp "kring en högskola är det viktigt att den trån början visar prov pA. smi dighet. Redan' nu finns ett stort stöd för en högskola 1 Vasa. men detta stöd kan sä kiet breddas om hö skoleför ingen genom en aktiv kurs verksamhet kan knyta de oli ka regionerna närmare hög skolan.

ka skall syssla med idrott och man väljer den som man tror annat ungdomsarbete. Summan är lämpligast

är inte särskilt stor och de I

bland

dem som

sökt tjänsten, men när det gäl

ner som betalas ut blir synner- ler

ungdomsledare radar

krav li$en blygsamma, men anslaget man i regel upp sådana för på är ren att ungdomsleda viIen visar att kommunen har ja

att

skapa förutsättningar hand dömd att IJlisslyckas.

Vecka,ns

DEBA1"'T

Skriftskolan i stöpsleven Härom

veckan

niskovännen

tog

M ä n upp skiIft

skolan till diskussion. Tidning

en. uppehåller sig vid eleyernas

ålder och klassernas storlek, två frågor som varit föremål

för diskussion, men den säger . också såhär:

Rauhan. Tervehdys,

ett för-

vårt land recenseras ..... ker, teaterföreställniapr och i viss mån också ra6 och television samt ti ar - de sistnämnda t.ex. i Vår. dagliga tidning i ..... on, ett program som graas- ras. kar tjdningarnas behandlill& Det är ett välkommet ini av olika skeenden. tiativ. Men vem ' granskar Söndag efter söndag sti prästerna säger? K-M. ger prästerna runt om i gör biskopen det någongiJlc landet upp i talarstolarna (i sitt sti.Ua sinne) under .. för att lägga ut texten för visitation eller någon en mer eller mindre mottag gång då han blir i tillfa. lig menighet; som ofta kan att lyssna till en predikaa. räknas i några tiotal. Det Men säger han någon finns många orsaker till att tiU sina präster - gör Do besöks frekvensen vid guds . gon annan det? tjänsterna är låga - åt Det borde ligga i kyr minstone i relation till kyr - och prästernas - in kornas storlek. se att de predikningar hAUs åtminstone någon En bidragande orsak är skulle utsättas för en • sannolikt den meningslösa dÖmning. Det är givet predikan som åhörarna ser det 'i stor ! strä.ckning sbl veras. Prästerna talar, men le röra sig om subj det är' sällan som de säger bedömningar vilket dock .. någonting väsentligt. te' hindrade att de Iam* Hor ofta får man inte innehålla allmängiltiga lyssna till långa utläggning pnnkter. ar om hor prästen upplevt den eller den situa.tionen tt "recensera" prediJmjp eller ta deJ av mer eller ar vore kanske en mindre löjliga episoder. från gift för' dagspressen, __ talarens barndom. också redaktÖrer är I Säg någon annan än en och därtill överhopade ... kyrklig .talare, som år för andra "invanda" uppgiftft år får fortsätta att berätta varför predikokritiken i tir sina med ' tiden alltmera sta hand borde komma fria guldomspunna minnen, utan församlin gsm edle mmarnas att någon reagerar. Tänk sida - vilket inte hindru om tidningarnas redaktörer att pressen då och då i de sammanhang de. fram "recensera" en predikaD.. träder skulJe stä.Ua sig Att Kauban TervehdJs främst; tänk om de mitt i öppnat sina spalter för pr& ett riksdagsreferat eJler i en dikokritik uppges })ero . ledare om - ja, varför inte att tidningen vill aktiyera prästernas predikningar församlingsmedlemmarna, skulle ägna större delen av som erhåller tidningen gra utrymmet åt att berätta nå ti s. På prästmannahåll har gonting som hände i deras man framhållit att krimr. egen barndom. är hä.lsosam. Men lIIlI!t Hor skulle läsaren reage med en predikokritik bo ... ra? Kanske ungefär som nog sättas högre än att sa.. kyrkobesökaren: med en pa intresse för ett fö gäspning. lingsblad. samlingsblad som utkom mer i Uleåborg, har som första tidning i landet ( n' infört en spalt, där präster nas predikningar får kritise-

In på. detaljförslag är det en dast två. saker vi här vill un derstryka: Prästens personlig het och den atmosfär Bom rA. der i skriftskolan är avgöran de när det gäller att uppnå bestående resultat av skrift skolan. Sist 'och slutligen är det inte fråga om hur länge man går I skriftskola och vad , man får )ära sig, ty detta fal ler ganska snart i glömska. Kvar blir emellertid en upp ' fattning av den präst s0l!l led de skriftskolan och den atmos fär som präglade samvaron, Denna uppfattning kommer senare att i hög utsträckning prägla den unges inställning till kyrka och kristendom och därmed även till kyrkans Her re Jesus Kristus. Därför är . Jan-E c Grano påstår i sin se- någon skönmålning. Gran ös n biskopsmötets beslut beträffande åkriftskow.n endast ett för.s naste insändare, att jag skönmä rier, om litt våld' kan vara ta steg när det g ll r lösning- lar nyvänstern Qch revolutions tabelt i U-länder I excepö'IlIZ!lIa en av e av de VIktIgaste frä- teorierna. Var finner han fog för situationer men inte under / gorna for morgondagens kyr . dessa påstäenden? Så VItt jag förhållanden I värt land. I .ka." kan avgöra har inget sädant fö- jag naiva. Ändå är påståendet rekonunit I dennt debatt från min vet vis gångbart när val

Lä-sarforum

Evolutionen, efter valet

"När det gäller sktiftskolans utformning l framtiden är problematiken betydlgt mera invecklad än att den går att lösa med en lagändring. Skriftskolans problem och möj ligheter måste de närmaste åren ägnas ett intensivt och • Cliff Richard och hans bud studium för att skap. Ett program om den reli mälmedvetet skriftskolan även i fortsättningiöst. väckte engelSke popstjärg n skall få bli en menings i fylld tid I en ung människas nans besök i november i fjol liv. Många tänkvärda synpunk- Helsingfors. Han uppträdde ter k ?1 fram i. års Jul därvid vid et t par religiösa bok for Borgå sbft. De syn punkter som framfördes är .,möten i Mässhallen. Producent: värda ett bättre öde !i.!1 att Aarno WaUi' TV 1 .söndag kl. stoppas undan i bokhyllan. Utan att närmare kunna gå 20.10. \;.. j""i.I_"!41,,",1#!.,,", ,--,

1 6

sida. Ifall Jan-E ric Granö har en annan åsikt, sä var god och bevi

sa ,pästäendet med exempel. försöka

Alltid

kan det ju skrämma

Att

analysera begreppet ny

vänster, och att försöka förklara, att

behovet av revolution är be

roende av den sociala situationen och inte

det

geOgrafiska

lä-

get. är så vitt jag kan se inte

görande för om en revol nödvändig eller inte. Att

Se sidan elva,

-IIJIIII HI I HIIHIIHIHl lfH 'HI Il I IIt1I1HI H 'llI11HI,"nt tm1fl1 1 'IHHltl l tl lm",,"nH'" HfHtlRtl"H""'" "' HlRlnn f1Hf11H1I'" nHmtl11lR'm1 l"lnllI mu Ö N AT TI VA L I J A I( () B S T , A öSTEltBOTTNISKA ; PO'STEN

. '"-,"

LÖRDAGEN DEN -

m,mlll

;

4 APRIL KL. 20.00-04.00 ,

I UNGDOMSGÅRDEN MED TRE NAITI'IVALORI{ESTRAR

PENTTI I{UNNARI

DISKOTEK

Bussar:

19.45 via Kovjoki.

HaldillS

Vörå

från

Haldins

Oravais,

Ytt deppo, IrAn

Monäs·

19.15 via Munsala, Nykarleby.

AllanS. jr

Haldins

GRANADA

•

Öja

frAn

19.JO - Via.

backa 19.15 via Lillby, Bennäs. Sundkvists från LappfOl'Jl 19.15 , via Esse, Kållby. I VicJ,jeskogs a Ter

frå n Småbönders 19

ZO-TeH,

järv,

Kolam, Jeusaea, Bäckby.

Kronlunds frå n Sika lS.OO v ia Gamlakarleby, Kroooby. Kron

ZOTCH

lunds från Nedervetil 19.15 via Murick,

GRATI S SI MNING

M-O D E V I S N I N G A R

, Larsmo. Sundkvists f.rln Vilo-

: =

Brännk ärr,

Merjärv,

Kronoby.

�------� '

__lIHnllllmIIIlIlUIIIIUIIIIIIIIIIIUlIDlmmmUlll1l1l1ntllnmIlIIll I Ulllllllllllllmllimnnlllll1IIIIIIIIIIInmllllmmlllll111111nllll"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIWlllUllllllllllllllllllu rn

JEPPO

Alla Ni "popfrälsta"J'. ungdomar träffas i LYSSNAR OCH

HALLER-I-GANG LöRD. 4. 4.

ST. MARCUS BLUES BAND OBS!

Försöt. glömma att ta

samt på

Alla trivs

20-4)1 MED

ALLANS DISKOTEK

bästa gå-bort-kostymen Serpentiner

Bussar som- tidi$are

trivs

Damernas timme .

Lördag 4. 4. kl 20-01

" ptj",.

HELLNÄS

CARACAS Illed Jan-Olof Granbacka

FUNKT.

GR.

KOVIK

dansar - träffas

*, BUSSAR:

och

. * .. ,

BUSSAR som tidigare

KUSTEN

fr ån

och

kulört belysning

BRAZll TAUNO KIVJAHO

torge t

trivs *

PÖRT'OM

lörd. . tI. k120 Ol

LOLITA

H glands från "KasklS' 1d 19.15. Stra1idlinjetrafik från Vasa Centrum Jd 19.00 via Solf, y Malax o. Långrun-inne.

...

Fredagen den S aprO

öSTERBOTTSISKA POSTJ!:N

lJII

VXLI{OMMEN TILL

KORSNAS - Nöje platsen som viII ge publiken en god underhållning

SöNDAGKVÄLL KL. 20-24

LöRDAGKVÄLL KL. 26-01

Dans - bingo -bio

YARA DEKORATÖRER,VILL GöRA EN VARKARNEVAL TILLSAMMANS MED

ARTO SOTAVALTA

MERCURI STOMPE6S· big band

CARl LARNE GRUPP

STIG JOHANS

Håkan Streng PEDROS - ÅboJaneJs

·Lyckoblljetter

På bion ELVIS PRESLEY

- 16-mannaork. känd i hela Norden med sitt studen tikosa uppträdande, uppträder kl 21.00

Bingo i biosaJen, penna med så du kan kryssa.

vårens idealflicka-tävling Anmälningar

bästa dansork.

FLICKOR:

Inom --kort

med foto emottages vid cafekassan.

BUSSTRAFIKEN: På lördagkväll alla linjer SQm tidigare.

...,..

...".....",.,

...,..

...,. . ...,..... . .

...,..

En helaftonskväJI till tonerna av högklassiga orkestrar j

LAP

IÄRD VF

..."....,. ....",., ...,. . .

..,..

...,.. ....,.. .,..

..,.....,........, .,..

....,..,.

STORFAVORITERNA

RAIMONS + WIKINGS - En garanti för att trivseln är bra!!

Lördageu den 4 april 1970

EXTRA FöRLÄNGD TID TILL 02!

BUSSAR SOM FöRUT

LUF GRUPP I

ETT ANTAL FRffiILJETTER tJTDELAS

VlINOLl' LöRD. 4. 4. KL.

20-01

Raimo Artikainen och Eero Palos

Smygande måne -F. Fredag kl 20, söndag Id 18 och 20:15

UNGDOMAR I SJÄTTE

Flickan och motorcykea -F.

RINGEN!

ork. samt gästsolist GITTA

Vill ni

på

se Löftet

Wasa

så anmäl till din föremngs ---...;..._ ordförande senast månd. den 6 april. Ungdomsled. ordnar med buss.

..1 -.;. .!.�____

O nsdag

söndag 5. 4. kl. köpkort

19.00.

finns.· Var

BUSSAR: Kronluncis fr. SAka via G:by 19.00 o. Kronoby. Ekmans fr. J :stad 19.30 nya 19.15 via Munsala nya rjksåtan, Jusslla, Yt terjeppo, Bennäs o. Purmo. Ekmans fr. TerjärV 19.30 via Snåre o. J eussen.

Välkomna.

Det Ar no bög tid för' alla att prenomerera pi öP för 19'70.- Prenomerationsavgiften Ar 4 mIL Si'od in denna kupong per omgående försedd med D8IIlII och adress tnJ Svenska österbottens Ungdodasför bund, Handelse8pL 10 D. Vasa. Betalningen kul .ke enklast via postgiro 41629.

ENF

DAMERNAS TIMME I

sönd. 5: 4. kl 20-01 FUNKT. GR. I

med.

slutspurten.

3. 4. kl 19.

HAR NI PRENUMERERAT PA öPFöR 1970?

vägen via Kåliby. Ekinans fr. Nykarleby

DAMERNAS TIMME

•

BINGO

Kerklax of

LOLITA

i lokalen sönd. 5. 4. ]d 14.00.

Söndag 5. 4 kl. 20-24

O r a Val s

MAXMo-BINGO $pelkväll

19 ==============

Teater onsd. den g- april kl

Bussar som tidigare _________________ _____ _

BIO SCALA,· Nykarleb7

Föreningsspalten

[ [ [ [ t [ [

Undertecknad prenomererar på ÖP för 1970 och inbetalar prenumerationsavgiften 4:- pi postgiro konto nr 41 629.

AdreIiUI

(..."'..........:....:...

...

-.... ....:

•••

. -. .

..._... .

. :

_.... ...

...._._"-....

.ieD 3 april

- 1970

den .öppna spisen Det

öSTE

. in i skogen och försvinner.

står

tryckt

'ger något. Det tar en lång

ned från verandan och slin ker in under bastugolvet.

att

finns

är.3örbi.

Naturen

växa

upp. - ÖVer

e:n

"insektlampa"

vid

hus-'

väggen. Mot husväggen lig .

har

er ett lakan, som går än

och snön har smält bort. Vinterns grepp har släppt och våren Nätterna är har kommit.

da ned 'JU marken. Giftbur

ken, nålar, anteckningsgre jor och lådorna är klara. Sakta börjar det Skymma. Kvicksilverlampa ' ns starka

ljusa och ljumma. Man kan

inte sova. J·ag vandrar ·sak ta framåt längs en skogs

sken lyser upp omgivningen och bländar' aUt, som kom

flyttnings ett

mer för nära. Fladdermössen

. gång, stora klimpar med be fruktade ägg har flutit upp

kring. En verkar lite när gången. Men tycks inte irri teras av ljusskenet allt för

hela tiden.

Fr.D.m. 1. 4.'

har redan börjat flyga om

litet kärr håller grodorna till. Parningen är i full

SOMMARTIDTABELL AVGANGSTIDER FRAN VASA: kl. 7.30

ängar

Därför har jag riggat upp

hård

och kall. Alla behöver mat.

läte hörs

tramp

där

och hagar flyger insekter omkring. De är vackra och färggranna, men också nat tens insekter är färggranna.

det finns mera i havet, men varför skulle den taga just den största? Vi lämnar si

Trastarnas

tunga

leran,

håller en ny generation på

ätit på sikarna. På verandan ligger en halväten sik. Nåja,

stig.

har blivit grön, och över allt

den stora marodö ren. Och nu har den säkert

Isen

älgens

Våren

Minken,

försvunnit.

STEN

några små hål i marken, som visar, var den har gått fram.

,min kamrat, som märker den; en mörk skugga hoppar

Minken under golvet

grävlingens nästan osynliga spårstämplar. Det är bara

stund förrän vi saktar bör jar skida hemåt. - Det är

vintern är

NISKA

korsas av-många spår; där

Vargen är glömd. Ingen sä

ken kvar;

R/B O T T

-l.-

till Helsingfors borg)

" 9.10 - till Sundsvall/Härnösand fredagar) " 9.10 - till Umeå

virvlar

huvudet:

om vi får se en varg? v

skjuten här för sju

så varför inte? bundens uppträdande! lam vara en varg!" Vi

sedan, in

".splr.

i skogen längs Det är tyst och

Det känns kusligt. inne i skogen slutar �_en. Där har hunden vänt

sprungit hem i de gam ..-ren. Vi är nyfikna och qI_1r vidare. På Utkiksber

vi och spanar ut Skärlsundet, men inget ,....iiDIrt syns. Plötsligt __1IeC ett djur utsprmgan isen snett emot oss.

stannar

det är inte vargens ._iIIr och raka trav utan _laS slingrande och sö gång. Räven kommer �1DIm.e, ibland stannar den

lyssnar spänt. .Den . ---; kroppen är smi

-l!IIl3bb, ansiktet ser ".!IIt ut. Sakta närmar

Räven svänger

vattenytan.

känns

som

sakta

rinner im.

som

bort

flygande

går

sönder

som

och

boll

får tentera

fjärilar och

skal

baggar strömma till. De fly ger rakt mot lampan och faller ned på lakanet. Skal

kommer

baggarna

med

som

en lång

kommer

raketer,

flygande

krockar

med

lampan eller väggen och fal

näbb. "Knisp, knorp" ljuder det över kärret. Då den är nästan rakt ovanför mig,

ler ned på lakanet spratt lande och hjälplösa. Inne i

kullan gör ett snabbt kast sidan och nedåt efter

Där finns röda skalbaggar,

insektburken dör de snabbt.

kastar jag upp mössan. Mor

smäckra fjärilar och tjocka

åt

spinnare; alla i en enda rö mössan. Den tror kanske, kämpande emot den att det är en hona eller en . ra, oundvikliga döden. Fladder rivaliserande hanne. Då mös mössen tar sin del av insek san 'slår i marken, märker terna, förrän de kommer in flyger ocljt den misstaget snabbt iväg. "Mösskastning . i det starka ljusskenet. Den pejlar in dem genom att en" är ett gammalt jägar skicka ut höga skrik, som knep, men den här gången

hade morkullan tur. - Det är fortfarande natt, när jag går hemåt, men rödstjärten börjat sjunga. redä.n har

,,11.35 - till Tammerfors söndagar)

,,19.30 - till Umeå

,,21.00 - till Helsingfors

Fråga på Er resebyrå efter våra förmånliga familje-, die-, pensionärs-, grupp- och beväringsrabatter.

är

en pad

da, som har suttit och fån

gat insekter. Mätt och tjock ' stirrar den på mig. Jag

skrattar sakta och går in.

starkare än på dagen. Stigen

tillfälle kan man på svenska tentera Svenska bervinstitutets kurser i finska I och II eller finska 40 brev. Den sistnämnda kursen motsvarar mellansko lans kunskapsmängd. Dessutom kan man på svenska tentera

stu

NI KOMMER VÄL IHAG VAR AMERIKATRAFIK

o ·F'NNRfR Påsksamling

;

för baptistunga Ca trehundra ungdomar sam lades på baptisternas lägergård i Monäs på påsklördagen. Mot to för kvällen var "Är den kristna upplevelsen en sugges ' tion eller verklighet". Pastor Rafael Edström talade och hän visade till oibeln och de exem

VW 160'O T

•

.. .

pel vi har där på mänskor som

haft andliga uppleverser.

I programmet medverkade också Kristliga beväringS'grup

pen från Dragsvik. Abed-l'k'go kören från Vasa bidrog' också till programm et med sång. Ledare för samlingen var

till

ungdomarnas

ansvar för

kollekt

en kort radioutsändning.

märksamhet. Det

det . en räv eller en uggla, som stör den. Jag lämnar den åt sitt öde och går vi starka, är dare. Dofterna

till

(söndagar)

jag bittar till dörren. En li

ten rörelse fångar min upp

anslutning

vardagar)

Då lampan slocknar, blir det kolmörkt omkring mig. Jag så

god

(söndagar)

;,19.35 - till Helsingfors

upptogs för den andel i ansva ret för· yttremission som ung domarna har iklätt sig.

igen,

och

,,19.25 - tin Gamlakarleby och Jakobstad

missionsarbetet.

den

onsdagar

,,16.15 - till Gamlakarleby och Jakobstad (ej lördagar och söndagar)

bete med att sätta dem på

måste· tända

varningslätet. Det trän är Det överallt. in ger skarpt och isket. Kanske är te,

Björne

och Helsingfors (ej lördagar och

nllSSlonär Sam Högberg, som också talade om och vädjade

nålar och göra anteckningar.

(tisdagar,

via

(måndagar, torsdagar och lördagar)

återkastas av insekterna. Insektfångsten växer. Snart har jag tillräckligt med. ar

Sången är stark 'Och vacker. Den slutar plötsligt sjunga. Den är tyst en stund, men sedan hörs ett hackande lä

da studerande får tack vare examensnämnden för vuxen studier tillfälle till officiell prövning av sina kunskaper i vissa ämnen. för vuxen Examensnämnden kommer lIeter det nya samar att minst en gång i året anord som i december 1969 na övervakande tentamenstill .... av olika forskningsfällen i olika delar av landet. ....IIIIiOllter i samarbete med De första tentaDlenstillfället Tammerfors uni- hålles måndagen den 27 ap l ri och rundradion. Enskil 1970 kl. 18.30-21.30. Vid detta

..mLStU.lerahde

spinnare,

och

mellan fingrar

morkulla

små vingar

mycket. Nu börjar svärmare,

handen

geleklimpar,

lördagar

.. 11.35 - till Björneborg och Abo med Stockholm och Köpenhamn

Vinter i skärgårdensom hundar är så räd - vargen! Snart är JIitlädda och går ut. Tan

(vardagar;

Anmälan till tentamen bör ske senast den 6 april 1970. Del

tagarna erhåller närmare upp lysningar om tentamensplatsen senast den 20 april. Vid saJDl!la tentamenstillfälle kan endast en kurs tenteras. (Finska I och II kan dock räknas som en kurs.) FÖt godkänd examen utfär

dar examensnämnden ett betyg som undertecknats av examens nämndens ordförande (skolsty relsens representant) och den som korrigerat provet. Anmälningssedlar till tenta men kan beställas genom Svens TV-kursen i ryska Dobryj vet ka brevinstitutet i Finland, An jer, styckena 1-28. Tentamen negatan 12 , Helsingfors, tel. i ryska, som inleds med ett prov 14 688. Närma:r:e upplysningar

En bekväm bil. Och till så trevligt prisl Kom och provkör!

Oyau O·mannL ;Jakobstad,

•

tel. 10 200 -

Gamla underground-kämpar

som

Doors

och

Frank

Zappa

är ingalunda bortglömda stjär nor. Det visar inte minst Doors' med sin senaste LP, "Morrison Hotel". Nu kommer även Zappa starkt

tillbak

med

egen

LP kallad "Hot Rats". Alltså'

i förmågan att uppfatta rysk ger institutets biträdande före bara Frank . Zappa, utan thers of Inventions hjälp. text, börjar redan kl. 18.15 med ståndare Mona Hallbäck.

ö S '!!E R B O T T N I SK

P O S TE N

Fredagen den 3 aprU

300 på .. tonårsträff i fjär-de ringen

Man kan gott säga att återväxten. är tryggad för ungel föreningarna inom fjärde ringen efter att ha besÖkt to . träffen i HellIläs senaste vecka.

På initiativ av SöU hade ton- tion

årsklubbarna ri gen traff

säger ju att efter

från hela fjärde år har vf Cirka 40 nya funki».

emensam närer i varje för ming . saml s till . . . Hellnas. Grabs bussar att mte alla bhr aktiva fä

körde ungdomarna till träffen.' eningsmänniskor

borde

Ett exempel· på ir..tresset var väl marna ändå räcka till. att man blev tvungen att sätta Tyvärr blev det ganska extra buss på en ;av linjer gert .med program enligt

na.

görernas

mening men

- Cirka 300 personer borde var ändå det bäsUi tyc det nog finnas här, konstatera unga. Fina var i alla fall Vii de mycket nöjd nyvalde ring klubbens sketcher och Harry Stenkull. sång. En liten teoretisk räkneopera ordföranden

Alf Rosenholm leder unga sjunde ringen •

Va1et av en ny ringordförande

var

viktigaste

frågan

sjunde

ringens årsmöte. Representanterna var pessinlist:å ka, men genom en fast mötesledning av Trygve EriksIIa och en positiv vilja

att lösa frågan från framför aUt lir

yngre letlarna inom ringen kunde frågan lösas. Till ringm5 ordförande valdes Alf Rosenholm från Finby.' I samma

,-e

va blev hela ringstYl"elsen nyvald. Verksamheten inom ringen har terna legat nere senaste' år.

skreds

till

delvis .. Fjällresan är inte gratis men nästan på bilden tar Pelle Klemets emot avgiften av Chris tina Åberg och Christina Klemets. Konduktörsviiskan var flitigt i användning alla dagar men inte enbart för deltagaravgiften.

stämningen

Sista kvällen fXlmlades man

till trots det låga deltagarnantalet Mäkelä grillade var det inte. Man ordnade dan och ser, soare, allsängsafton

o.s.v.

en allsångsstund

femfjällsturen

och

längre

skidutflykt till Aakenustunturi vilket blir en sträcka på ca 80 km. Statistiken över de som tog

Stipendier och understöd kompå Yllästunturi' visar mer att för första gången utatt det var något större pro delas från Svenska österbottens cent i år än tidigare. kulturfond vid landskapsförbun-

toppen

Det sk. "ruoka homma" eller dets ordinarie vårmöte i Vasa, vanligt folk kallar mat. måndagen den 20 april 1970. stod Väinö Kurtakko och hans Enligt fondens -stadgar skall

som

avkastning utdelas hushåll för, sedan var det bara "fondens att själ sköta om "torttu horn som understöd eller stipendiec ma". Bastubadande' är något åt svenska österbottningar och

som hör till när man är i fjäl till österbottniska sammanslut len därför är bastun varm alla ningar för vetenskaplig forsk k vällar och nästan obligatorisk ning och sådan konstnärlig och kulturell verksamhet, för alla,. Man ordnade dans för annan turister från olika delar av lan som har direkt anknytning till det en kväll. Tillställnfngen var svenska Österbotten".

välbesökt och Pelle kommentePersoner och institutioner rade "he kom ·folke", och fort kan med anledning härav in SR tte att grädda korv i den sto sända ansökan om stipendier ra bakugnen. och understöd före den 5 april

! strand,

Nämpnäs, suppl Henrik Frantz, Molpe och Mattans,· Harrström. blir

att

följa

med

manslagningsfrågorna ringen. Förbundets hålles

Kulturfonden g'er understöd

fogas

gift

garna gjordes skidutflykter av garna eller hurtbullarn,/t gjorde

gård, övermark, Christer son, Pjelax, och Henrik

bör

Ringstyrelsens närmaste

korv och drack

saft, tillställningen gick under

som. kvällsunderhållning. På da namne t "bondbröllop". varierande längd, de sk. hårdin

om sökandens behov av under ningen och mötet bslöt att rös stöd, ävensom studie- eller and ta om några yngre kandidater. ra meriter". Trots protester från kandida .

valdes Alf Bäckstr_öm, utredning Sven-Erik Glader lämnades se- kassör Stefan Gulden, Y om det ändamål vartill medlen dan alla äldre OCh mera ruti mark, ledamöter Bjarne skall användas och utredning nerade kandidater bort ur räk man, Korsnäs, Christer

på

möterna torde vara under år. Troligen förbundets ringstyreise. Till ' sekre

ansökan

ama under påskhelgen till Lappland närmare bestämt till Ylläsjärvi där andra ringen har sin ,.fjällstuga. Arrangörer na hade tänkt sig att ett 6(}·tal av de 2.500 fjällturisterna i man kunde påsk skulle vara deras folk, men endast 30

fel

B Vasa. ordförande blev mycket spän förfrågningar - kan da. Ett par äldre ledare som göras till kansliet, tel. 16304. föreslogs avsade sig bestämt. Stadgarna förutsätter att "till På av förslag ombudsman

Handelsesplana.den 16

Eventuella

För femte året i följd reste andra och femte ungdomsring

Något

Han har valda ord av mötesordfö

skött de löpande ärendena men Trygve Erikson. åtog sig

önskat sätta igång nya I ne ordförandeskapet. aktiviteter . Han hade också beÄven i fortsättningen 1970 till Delegationen för Svens des den unga: linjen 'L_ w .:uc.... ka Österbottens kulturfond, stämt avsagt sig återval. landskapsförbundets kansli, Diskussionerna om valet av Samtliga de valda styrelsel

påsl{fjällresan

skramla ihop.

vilja till ordförande. inte

Liten grupp, men trevligt på femte

Vid senaste årsmöte valdes Tu re Nyman från Finby mot sin

I I

Närpes

den

19 och teaterfestival 12-14 En del täv ' rmgsver·�t..mJ_ finns på ringens verksa program. Som speciau-uo;p fick styrelsen i uppgift att ja planera för något turist- och ungdomsevene till sommaren 1971. •

Årsmötet beviljade de småföreningarna Böle uf Kalax-Tjärlax uf, som

dera

bedriver framgå tävlingsverksamhet, ett stöd om 100 mk vardera.

Min far arbetade 48 ti-;m,rr...-p

i veckan. Också han

var

gårdsman och medlem

laget. Men han hade varken för

sång

eller

för

fri

brandkåren. Hans två barn

till

frisören.

Vedhuggning

vintern? Nej. Men han htill hemma då och då.

dea. 3 april - 1970

öSTERBOTTNISK A

POSTEN

T Årr, LANA PENGAR' I{orsholmsspelet eltdå PAPPEREN ÄR' l· SI(ICI( sommarteqtern l år? ___

pengar kan en förening ka

ändamål som lån för en- göra en fast avbetalningsplan I arbeta sär&kHt effek-' skilda, organisationer, företag där man förstås också beaktar ideella föreningar har och kommuner. De ser till att de räntor man' alltid måste betala för ett låh. 1-"__ lrtionden visat en näs pengarna är i rörelse. Bankerna har flere lånetyper. För växellån, som ges med _d:l.har förmåga att ska, _1IDI1mL'isk a forutsättningar Man talar om korta eller kort- några månaders lånetid, täs aktiviteter de har och fristiga och långa eller lång ränta så att man: får lyfta ett «lifta betyder mycket för de f istiga lån. De korta är växlar mindre belopp än man skriver dir arbetet utförs. Mån och de långa är lån med skuld- som lånebelopp; För övriga lån betalar man räntan och gärna förstås att det är ett sedel. man lyckas få stora För 'föreningar kan växellån också avkortningar vanligen "_Bb!!' och ' kan hålla utgif vara aktuella' inför stora arran två gånger per år. Det är f ör låga som möjligt. De gemang som fordrar omfattan stås viktigt att sköta räntebe._sb!l' föreningarna i all-I d förberedelser där det är ör talningarna och avkortningarna räkiiar med är med-' månligt att betala varor, tjäns- regelbundet. Ju snabbare man "'�2ifter, anslag från kom 'ter och annat innan man er- gör avbetalningarl desto lägre håller förväntade inkomster. blir räntan eft rsom denna Det är nämligen ofta så, att de räknas på .det"lånebelopp som prisförmåner man erhåller vid man vid varje tidpunkt har. sn.abb betalning. vanligen väl Långivare fordrar säkerhet. täcker de kostnader man har Föreningar som, tar ':växellån för ett växellån. gör ,ofta så att styrelsens medVarje långivare vill och har lemmar som enskilda personer inom rimliga gränser rätt att tar på sig skyldigheten att i få del av de beräkningar lånta- sista hand svara för lånet, För garen gor för sitt behov av att långfristiga lån kan samma fa 'använda lånat kapital. Ju förfaringssätt gälla, man talar .grundligare och sakligare be- om borgen. Har föreningen värdefulla tomter räkningarna görs desto lättare egendom kanske l några fall har långivaren att avgöra om I och fastigheter kan långiva tag och någon slant han skall ge lånet. Det är klokt re godkänna inteckning i egen len genom cent lorga- att vara så rakt på sak som domen, har föreningen värd e Men dessa mkoms möjligt och att inte försöka papper aktier eller obligatio.."t:D:Jel'. i gen egentlig röre e undanhålla faktorer. ner, g r man dessa som säker viktiga . &'8' n "'_I!!L Verksamheten s]alv Det kan gälla något eller någ- het man talar då om pant. En si att man får inkoms- ra års bokslut, det pågående säk rhetsform som inte så of -desavgifter kan var årets budget o'ch gärna en bud- ta används är att kommunen "'�lande men .inflyter vanh-, getplan över flere år och det tar borgensskyldigheten, 'man med ett dl:ekt samband klln gälla kalkyler för verk- talar rätt ofta då om garanti. stora utgifter (reklam, samhetsformer och aktiviteter (För detta behövs kommunal a är som hör ihop med själva låne- fullmäktiges beslut. ) _tilb:_!!', arrangemang). m bra om det går Jamnt Alla banker ger fullständig behovet och låneansökan. GälDe Lotterier har stundo ler det större investeringar är hjälp när det gäller lån. goda sl nta:, nu h r val det my.cket viktigt att göra en hjälper också med många rätt forenmgskassorerna fullständig finansieringsplan besvärliga detaljer, som t. ex. ""1I'e Datter. diskutera den med banken. att få inteckningslån där det

Rin!lrringar som äger fastig eller annan egendom som

värde måste hålla sin ...__ på en stabil grund. Vid kan det ofta - ändigt att ta lån och kan det vara på sin att kort gå igenom hur andlägger en sådan frå

AVBETALNING

De långfristiga lånen får man med ett par års lånetid, i vanliga fall vill långivarna ge högst tioåriga lån. När man tar ett lån skall man också ha klart för sig hur man betalar bort" lånet, avkortar' (amorte rar) lånet. Det är bra att upp-

krävs en hel del papperskrig. -' Och sist en viktig sak. Det är bra att hålla sig till EN bank med alla penningaffärer. Den bank som sköter en förenings angelägenheter vet hurudan ekonomi föreningen har och känner ett naturligt ansvar att hjälpa till också när lån behövs. O l e Ja k o b s s o n

--------�-- -----

den ekonomiska verk __lm får någon omfattning väldigt viktigt att för .....!IIS juridiska ställning är . Se till att stadgarna att föreningen är in i föreningsregistret och förändringar både i ....:-'03 och i styrelsens sam särskilt den s. k. de som a föreningens namn anmälts och anmäls Endast är för juridisk

Sliolbesöl{ -utstälfuiltg när litteraturföreningen Kontakt med !>Imlungdom söker Svenska österbottens litte raturförening under nykarlebydagarna som firas i samhand med föreningens årsmöte i Nykarleby

inkommande

vecko

skifte. Vidare blir de t bokutställning i seminariet med t.on vikten på österbottniska förfat med improviserat program.

re och brasaH · on på kvällen

Arsmötet på söndagen följs av

en kvällsfest med temat Nykarleby i Iitteratutl'n.

pengar i en bank' Sju författare kommer att gen enkel sak. Ban delta i besöken j skolorna på ' - specialföretag fö pen lördagsförmiddagen. Först är 5III..lftin!l' och arbetar dels på Nykarlebynejdens kommunala i pengar wenom spar- mellanskola-medborgarskola och andra former av tur och därefter samlas foni,

"..n.tgacr - och dels på att högskoleleverna, samlyce.ets ele-

: Korsholmsspelet kan bli enda sommärteatern i landsdelen i sommar om det vill sig riktigt lIIå. Redan DU är det klart att sjätte ringens "Bygdesp l" kommer alt' framflyttas till nästa sommar. Men det ser också litet mörkt ut för Närpes ,teater. Trygve, Ralf och c:o har bekymmer med vissa rät. tigheter på tredje delen av Linna-trioIQgin, så just nu är när. ,pesborna inte alltför, optimilitiska.

. . . .. . " . En uppmuntrande nyhet lckm ktlg mte backar. . . . . Korsholmssp:lets arrangorer Onsdagen den 8 april mb]u , del av på skartorsda en , Stads-der Korshohnsspelets arbetsut .. . styrelsen.l. Vasa har forordatskott tIll 'ett. inf-ormations och . ett understöd . för spelet fråndiskussionsm te fö att s!å fast . Vasa stad om ') .OOO mk. Manhur e praktiska forberedelser hoppas nu bara att staclsfull-na for spelet sk'l.lI ord!Jas, .

' VALEN? NA--RP' ESFES - ' TI "

nariet. Bokutställningen och en ut ställning av Horisont hålls likaså i seminariet medan kväl lens improviserad brasafton är förlagd till gamla internatet.

Vid söndagens årsmöte i se ver och seminaristerna i semi minariet kommer Harry Järv

•

PEER GYN ' r GA-- STAR' .

. '

'Te,at rfolk från hela svenska Finland skall invadera Närpes i mitten på juni. Närmare bestämt vid SöU:s teaterfe tival 12-14 juni. Då skall det förevisas, diskuteras och st . deras. olika former av amatörteater. Man skall också ' 'granska "vår finlandssvenska teatersituation" utgående från

ett föredrag av dr Carl öhman, medlem av statens ama törteaternämnd samt ledamot av den kommitte som avgivit betänkande om teaterns utveckling inom svenska Finland.

.. .. Forberedelserna for teater festiva n har t:agit f rt sedan . Vasa lans konstkommissIon beviljat ett , understöd på .. mk for arrangemange . SoU:s .. .. teat rfo1 a:nnd har fasts, allt e t prehmm rt progra for festl valen. Forutom dr öhman hoppas man som föreläsare få för Kristin Olsoni, rektor Svenska teaterskolan i Helsing fors. övrig föreläsningsverk samhet skall handhas av uf-rörelsens egna teaterledare. Underhandlingar har inletts ungdoms med Inntröndelag samlag om gästspel med "Peer Gynt" under, festivaldagarna. Norrmännen har redan hört sig för om ett gästspel i Finland, men hade ursprungligen plane rat detta till en senare tid punkt. Nu försöker festivalar rangörerna få gästspelet. att

sammanfalla med . festivalen. Därmed skulle hela evenemanget kunna få en stark nordisk prägel.

:OOO

Barnteatergästspel blir det fråri Helsingfors. Det är Ny lands sv. ungdomsförbunds ex perimentgrupp som skall få re... sa till Närpes. övrig medvf;lr kande hoppas man få från Teater-Jacob, Kållby, Malax-ton åringar samt givetvis från När f;lS. P

Huvuddelen av arrangeman gen kommer att försiggå på folkakademin i Yttermark,, men även Närpesgården och vridläk taren i öjskogsparken kommer att tas i användning. Då det är meningen att festivalen skall vända sig till llela sv. Finland kommer Finlands sv. ungdoms förbund att vara medarrangör. bereda tiIHälle för andra ak-.

'Rollin Stones tiJl ,H lsin fors

tiviteter, ,med nere· på stora

idoler

och

t.ex.

på

sin

gästar

Johanneshov

den 4 juni. Redan dr.n 8 maJ

startar

jerna på· Johanneshovs Issta Stockholm.

som

Europa-turne

Stockholm

som bäst upp om VM-tneda) i

andra

banan. Som

Rolling Stones.

Europas ishockeykrigare gör

dion

arsmöts i Nyliarleby

turnen

oeh

avslutas

inte förrän den 7 juni j Ilel

Evene

singfors. manget pågår fram till drJ' 30 mars och däre,fter lär det väl vara slutsl.rinnat på "Ho Rolling Stones sIdvbolag är på vet" för del . hjir sä.'Iongl'n. krigsstigen just nu. Anledning Sedan ska isen väck för att en till detta är en olaglig LP

'att inleda en diskussion om kvällen På kulturtidskrifter. hålls en fest i seminariets fest· sal med bl. a, musik, dans, kör, sång och en lyrisk-musikalisl{ svit på programmet.. Medarrangörer är arbetarin, stitutet i Nykarleby och mcdborgarinstitutet i Munsala och man har också sökt kontakt med en rad lokala föreningar, berättar sekreteraren i litteraturföreningen Etik Granvik.

skiva som cirkulerar på både den amerikanska och engelska LP-upptagningen marknaden. gjordes under en Stones-kon.. sert i Oakland i november föl'O ra året. Piratskivan lär nu va.. ra 'mycket efterfrågad.i popkretsar och försäljningen går. således utmärkt.

Fyra skivaffärer i Hollywood har nu 'fått en stämning på halsen för att de sålt LP-:t. En miljon dollar kräver Stones ' skivbolag i skadestånd.

öSTERBO TTNISKA POSTEN

Fredagen den 3 april- 19"M

Vem ritar,symbol

Svensktoppen Regnet det bara öser ner - Siw Malmkvist 2 Monia Peter Holm

for turistmarknaden? En tävling om en symbol för turistmarknaden i Jakobstad utlyses av ungdomsnäinnden och SÖU. Ungdomar under 21 år inbjuds att delta och förslagen skall vara inlämnade se

3 De -tusen öars land

Streaplers 4 Ring, ring - här

nast den 30 april till Ungdomsbyrån i Jakobstad.

bifoga sitt namn och sin adress Den 19 april är Jakobstads med angivande av samma sig- ungdomsnämnd värd för läns rådpläg· natur utanpå kuvertet. ungdomsnämndens under vilka det Domare utses av ungdoms- ningsdagar

nämnden. Första priset består statliga ungdomsarbetet kom- av 150 mk, andra pris är 100 mer att presenteras för ung mk och tredje pris 50 mark. domsnämnder och ungdomsar Arrangörerna förbinder sig inte tare. Programmet är på fins· att använda vinnande förslag he sig disposi- ka, men man kommer att vid förbehåller men tionsrätten till prisbelönade och behov översätta också till svens inlösta förslag. ka, berättar ungdomsledaren i

kommer gäster ungdomsnämnden i Jakobstad en. Sovjetiska

• Hoppsan. Olycksfall i arbetet.

Carl s

blödande tumme får

förstahjälp i munnen i väntan på plåster medan assistenten jobbar vidare.

ning till en början och man har löfte på ekonomisk hjälp också med stereon. Ungdomarna har

DISKOTEK

varvat företagen i staden för

Folkpop från England för den breda publiken

- Ja vi bor nästan här, be k räftar Lasse, som bidragit till den allmänna trivseln qled att tillverka raffiga lampskärmar genom att svetsa massor med hål i oljeburkar.

-Till sin hjälp har "stamtrup. " pe.n tillfälliga besökare som ger ett handtag här och ett där. Alla-hjälps åt: Venna må

lar, Carl täljer och Karin häm plåster åt · t. f. snickaren tar s m naturligtvis karvat sig i

fingret och blöder ymnigt över den framtäljda träytan. I rött och Svart är inredning

en hållen med en djärvt målad fondvägg i orange, rött, turkos

och svart. Fönstren i taket är övermålade med rödflirg och skall dessutom omges av ga di

ta upp kampen med Amerikas karna skall komma med en rik jättepopulära Creedence Clear tig snilleblixt. water Revival. Efter att Hollies Inger och Tremeloes mer eller mindre tycks ha insomnat i trönrosa sömn, har·· Englands represen tanter i denna genre varit säll

4 5

sor av

låna

pengar,

men

man

får

ungdomsgårdens anlägg-

._.

•

• _.

•

._.

•

•_.

•_ •

• _•

•_•

•

• _.

Listaveikkaus

2'l

söta Laila Westerlund

( 3)

bara Robert Karl Oskar ( 5) Broh erg 8 På Champs Elysees Ola Håkansson ( 2)

mar

( 5)

1-1

hemstad Sten Nilsson

(ny)

7 Uppblåsbara Bar

9 Vad världen behö ver är kärleken Sylvia Wretham

10 Ljusen från min

Toppentipset östep Warnerbring -

13.

mo-monika - Sven-Ingvars 14. Två kamrater - Jan Malm sjö 15. Å-å-å-å, himlen ir

nära - William Clauson.

Tio i opp 1.

(1)

2. (4)

Love grows - Eddison Lighth

(3)

Early morning

raiD

- Rank Strangers

3. (2) Traveiin' band - Creedence Cl 4.

ter Revival (4)

(5)

Instant Karma

grupp. De lyssnade på band av - Plastic Ono BaDd 750 grupper och såg ett hundra (1) tal framträdanden, men fastna 5. (- ) Raindrops, keep fanm de inte för någon av dem. Så synta på skivlistorna utanför Ei kauniimpaa on my head egna landets gränser. Varken kom de i kontakt med gruppen Katri Helena 52 (26) - B. J. Thomas "Greenfields" och blev helt en Love Affair eller Amen Corner (7) Let it be 6. Tuulen tie t.ex. lyckades särskilt nämvärt tusiastiska över kvartetten, som (1) Beatles Kai Hyttinen 44 ( 2) slå igenom utrikes. motsvarade alla deras krav. 7. (8) 1'1Inever fall in och na�rmet ändrades till Edi Peppi Pitkätossu .. 26 ( 4) again Däremot har Edison Light son Lighthouse. - Dionne Warwick Oi rakkahin house redan med sin första Vi ville ha en ung och ut (3) Päivi Paunu - .. 22 (22) skivsucce "Love Grows" klart seendemässigt snygg grupp som 9. ( -) Bridge over tro visat att den breda popmusiken Prinsessa spelade bra, säger Tony Macau water Robin .. 20 (20) ingalunda hamnat i skymundan lay. Och vi har absolut hittat Simon & GarfunW nu när Led Zeppelin-stilen tycks den rätta gruppen. Popidoler Koskaan_ et muut (-) vara den som slår bäst. nas tid är definitivt inte förbi tua saa 10. (-) By baby loves lo . Pasi Kaunisto 20 (42) "Love Grows" är skriven av och de här killarna tror jag -. White Plains (-) teamet Tony Macaulay/Barry verkligen tonåringarna ska gil Jastain vielä laulun Mason, som båda har en rad la. kuulen Vi har tidigare spelat Han visste inte då hur rätt gressiv popmusik och den Carola . ... 17 (-) succeer bakom sig. Macaulay har arbetat'-en hel del med Pa han hade. tycker vi bra om, men nu Kalken kauniin rin per Dolls och Foudations och Medlemmarna i Edison Light- vi på vårt jobb att rätt nalla Mason bl.a. med storstjärnorna house säger om tonårsidolernas slätt underhålla. 15 (-) Jari Lappalainen Tom Jones och Engelbert Hum vara eller icke vara så här : Edison Lighthouse har i Vain elämää perdinck. Så en dag beslöt de - Tonårsidoler liar funnits i garna spelat in en uppfö1 Jukka Kuoppamäki 15 ( -) sig för att kombinera sina ta alla år sen rockens dagar och till "Love Grows". I april be langer och skriva låtar. tillsam dom kommer absolut att leva räknas den nya singeln kOIDDa Ota ja omista vidare. Hälften av alla hippies- ut i handlen. Låten heter " Fredi 14 (14) 13 Voin kyyneleesi poistaa på scenerna i dag var säkert Works In a Womåns Way" odI Arto Sotavalta popidoler för några år sen. Det är naturligtvis skriven av hela är en åldersfråga caulayfMason. Teamet svamr . 14 Lähde pois Ray också för de 12 melodierna pA Säger alltså -ungdomarna Päivi Paunu Silloin kun kohdataan Dorey, 20 år, George Weyman, gruppens fö sta LP-skiva, &ma Kai Hyttinen 15 En toisten sua mä katsovan 2 0, Stuart Edwards, 22, David nu är under inspelning och blir Sade sois Taylor, 19, och "gamlingen To- fått titeln "Love Grows W"IlIa Markku Suominen Jukka Kuoppamäki the Edison Lighthouse". ny B,urrows;26. •

dare, men fler sittplatser skall ordnas vad det lider.

Någon stereoanläggning har ungdomarna ännu inte haft råd a tt skaffa. Möblerna slök mas

melodin. Vad de sökte var en ny och fräsch, men dock erfaren

ner med stora svarta mönster

på vitt. Stolarna är svarta me dan borden går i vitt, svamp fot i vit plast med rund skiva i konstmarmor. - På stolarna är det fem års garanti, så de skall väl hålla, skrattar Kurt. Borden är likaså val med tanke på slitstyr!tan. Fyrtio stolar har· man tills vi

Sedan gällde det för dem att

hitta en lämplig popgrupp för

Radions lista

( 1)

11. La la la - Siw Malm kvist - 12. Två människor -

lIyttat till ungdoms oc-, att få lös pengar till diskoteket idrottsgården, där disko och har lyckats rätt bra. Den folkliga popen kommer mas. Den första i produktionen Nu är det bara namnfrägan starkt nu. Senaste nytillSkottet blev "Love Grows". teket inryms. De flesta är skolungdomar och som är olöst. Man funderar på i "den breda publikens favorit att utlysa en namntävling i stall" är den engelska gruppen De hade allt man kan vara ganska sä samband med invigningen och Eqison Lighthouse, som nu får ker på var de träffas ef hoppas att någon bland besö

ler skolan.

(13)

6 Körsbär måste vara

har hand om såväl de sovjetis· ka gästerna som rådplägning

rådplägning

. aldrig dö öste n Warnerbring

Jakobstad Pekka Viitanen, som

Sovjetgäster,

( 4)

Hootenanny Singers (ny) 5 Låt vår kärlek

mer på torsdagen. Programmet under besöket upptar bl. a. rundvandringar i staden, indu·

stribesök och besök i . jakob skall förslagställaren slitta sin stadshem. Gruppen reser igen signatur och i ett slutet kuvert på lördag.

är Svensktopps toppsjuryn

Avsikten är att få fram en att få nästa vecka i- samband grafisk symbol; en vinjett, för med vänskapsveckan. Grup.pen turistmarknaden att användas omfattar 35 personer och Kom i reklamen, på trycksaker osv. Förslagen skall vara renritade (skisser godkänns inte) på kar tong i A-4-format. På baksidan

(

•

öSTERBOTTNISKA POSTEN

den. 3 april - 1970

UI)ga skidare te ringen besegrade / flitiga i Vestervik fjärde i 8chacl{ och bt

, SYSIfMIIPPNING GIHJÄJUVINSIfHI

Vestervik uf har slutfört sina

sedvanliga skidtävlingar. Segra re i den allmänna klassen blev i år Leif Skinnar, som sålunda ringen vann såväl schack som bordtennis i tävJi.ngar erövrade vandringspriset för ett _ .ot fjärde ringen som hölls på påskannandagen i Smeds år framåt. Ett ovanligt stort . I pilkastning vann fjärde ringen däremot en knapp sedeltagarantal fullföljde årets tävlingar. Speciellt i de yngre I schack deltog 15 man från klasserna var intresset livligt. var sjuttonde året i följd De två bästa resultaten för var dessa tävlingar ordnades. vardera ringen. Resultat: och en togs med i slutresultatet. fijrsta tävlingen hölls år 1--0 Allmän klass, 2x5 km: 1) i Gamla Vasa. Då fanns H. Sabel- N. Staftans 1--0 Leif, Skinnar 41.06; 2) Boris välläsning, oförberedda K-J. Sten-E. Murkais frågesPort mellan ring· G. Södergärd-O. Lundberg 1--0 Mitts 41.54; 3) Lloyd Södergård -'IIrrell8e:l� med på program N-E. Mattfolk-A. Peltonen 1--0 42.25; 4) Rainer Skinnar 48.09;

Femte ringen vann stort J. österlund-A. Perämäki året, men redan följan R. Storm-G. Staffans

t·_--

iI' i Oravais tog fjärde rin B. Pada-S. Svens

revansch. 'rredje året i "�IAY var även solosång med JIII'Ogl'8e JDID t. Efter dessa tre den kulturella delen av •"lg2IlI'Ila bort, men man fort att tävla i schack, bord

och pilkastning.

Pada-B.

Staffans

1--0 1--0 1--0

V. West-N. Byström

1--0

Westerlund-K.

0- 1

Norrback

Martin-H. l(:rooks

Ehn-U. Svens

5) Nils Lindholm 58.11. Damer, 2x5 km: 1) Karin Skinnar 46.26. Äldre oldboys, 2x5 km: 1) Evald Skinnar 46.51; 2) Harald Skinnar 49.32. Äldre damer, 2x5 km: 1) Adele Skinnar 52.58. ' Födda 1954-55, 2x2,5 km, pojkar: 1) Tor Sparv 20.54. Födda 1956--57, 2x2,5 km, pojkar: 1) Rainer Tunturf 21.25 2) H ans Vuorinen 26.31; 3) Pe. ter Lmdholm 28.34; 4) Johan Friberg 29.36. Flickor: 1) Inga-I4ll Ahlskog 29.11. Födda 1958-59, 2x2,5 km, pojkat: 1) Kenneth Sundman 23.14; 2) Börje Lindblad 29.17; 3) Börje Ehn 29.53. Flickor: 1) Nancy Ahlmark 32.11. Födda 196O---Ql, 2x2,5 km, pojkar: 1) Lars-Åke Ahlmark 33.23; 2) Mikael Ågren 37.39. Flickor: 1) Anne Lönnqvist 32.21; 2) Ros-Mari Pellas 40.39. Födda 1962-63, 2xO,5 km, pojkar: 1) Boris Ehn 9.54. 1) Leena Eerola Flickor: 11.06; 2) Lena Lönnqvist 11.30; 3) Ann-Louise Ahlskog 12.14. Födda 1964-, 2xO,5 km, poj kar: 1) Tom Sundman 10.17; 2) Björn Skinnar 11.38. Flickor: 1) Susann f\.splund

lf.!-lf.:

0 -1 0-1 lf.!-lf.!

Karp-R. Rackels

E. Södergärd-R. Ahlnäs

0-1

0 -1 de som var med R. Söderström-B. Sir n " året är fortfarande med Femte ringen nio poäng bl a. Ingmar Klemets i " '" de rmgen ' f Jar 6 poang. Pada bröderna och "�_nis

B. Ahlnäs i schack. Till 20Priset till snabbaste vinst i ".äleet efter tre år blir det vardera laget gick till B. Pada, ..__ aktuellt med premiering femte ringen och R. Ahlnäs, ....t intresse. fjärderingen. I bordtennis tävlades med 10Fjärde ringen fick mannalag. dock icke fullt lag v arför femte ringen fick tre gratispoäng. Resultat: Mattbäck- E. B. Kangas 2-0, I. Klemet s-K. Lassus 2-0, G. StrandbergL. österberg 0-2, G. Herman

-N. Marku s 2-0, J. Kaukonen -O. Holmström 0-2, S. Storm -L. Strand 0-2, L. Hjort-I. Bobacka M. West-M 2-1, Marken 2-0, R. Granberg -E. Kangas 2-0, G. Strand bergK. Lassus 0-2, I. Klemets-L. österberg 2-0, J. KaukonenN. Markus 1-2, G. Herman O. Holmström 0-2, L. Hjort

Strand 1-2, S. Storm-I. 0-2, M. West-B. Bobacka Markus 0-2, S. Fant-M. Mar L.

ken 2-0.

LeSk

vann ring-bt

Strandbergjl. G. Dubbel: Ca 15 ungdomar hade mött Lassus/L. öster Klemets-K. - upp till VI ringens juniorbord berg 2-0, G. Hermans/J. Kautennistävlingar i Sundom påsk HolmMarkus/O. konen-N. lördag. Värdföreningens repre ström 1-2, S. StormIL· Hjort sentanter visade var det trä -L. Strandjl. Bodbacka 2-0, nats mest och hade därför S. Fant/M. West-B. Markusl besvär med de större inget M. . Marken 1-2. mindre tränade gästerna. Pris

Slutresultat: Femte ringen 14 utdelas på ringmötet den segrar - fjärde rfngen 11 seg april i Solhem till samtliga lag __ILI P unulagt 159 rar. skidade medlemmar. ringare, 116 pojkar och Resultat, lag: Efter lagtävlingen spelades flickor. Tävlingssträckan Sundom uf.-PetaIax uf 10-0 en individuell utslagstävling. 5 km. Ingen under 14 år 10-0 Sundom uf.-Solf ufo -.ed i slutresultatet. Pri Resultat: 1) Börje Mattbäck Solf uf.-Petalax 1 ....er .. att överräck;as på V r. 2) Rolf Granberg V r. 3) Individuellt. ..liitet den 14 april i' Malax, Eino Kangas IV r. och Ole Tage Berg Sundom uf., 2)

USENlAPPS

-FRÅGOR

DENNA VECKA! Veckans tipskupong åtfölje.s åter av ett test, och ett 1000 marks köpkort utlot tas bland' dem som besvarar frågorna.' En gratis extra chan's. som det lönar sig att ta vara på. Lycka tilll

FANTASTISK

BOKREA En restuppJaga av Alexander Dumas odödliga romaner slumpas bort. Endast ett begränsat antal, varför det gäller att skynda på. Beställ i dag! Greven av Monte Cristo

del

1--5 1-3 del 1-4 del 1-3

del

Grevinnan de Monsoreau De fyrtIofem De tre musketörerna Myladys son Drottning' Margot Vicomte de Bragelonne

S undOID]UnlOrer .

Tippningen erbjuder sagolika chanser. En 20-pennis slant kan bytas till 300000 mark. Och systemtipp ningen ger ännu större chanser till jättevinster.

del 1-3 del 1-3 del 1-3

Sammanlagt 24 böcker till det fantastiska priiset av 69 mk. Endast postkostnaderna tillkommer. Beställ idag!

44, Vasa. Härmed beställer undertecknad Alex ander Dumas romanserie, 24 böcker för 69 mk + post' kostn. Bokklubb

Namn l

.-" "." ..... e-t

....

,_ ,_

........

"oat

.. ....

...

.- r ...

-"':

Adress!

e-e

._ e-e e-e ,,-e e_t ,_

.... _

Ansökningarna bör inlämnas senast den l, 7 april under förbuntlets adress, Tempelgatan 19, Helsing 1) fors 10 och åtföljas av merit Holmström IV r. Yngve Sundin Sundom uf., 3) förteckning eller redogörelse 4) över tidigare verksamhet, resI pilkastning deltog 6 man H8sse Qvist Sundom uf, alilalD_LBIl 30 delt. 57,7 profrån vardera ringen. De bästa Fredrik Bäckström Sundom ufo plan (ifall ansökan gäller ett Pörtom 42 delt. 38 ; 2 , --resultaten blev: 1) Stig Back resestipendium), studieprogram "'_ID 38 delt. 17,3, Nyby 7 IV och andra på ansökan inverkan r 112 poäng, 2) Alfons Sö· 14,3, Ö.Malax 27 delt. 5,5, derstr de handlingar, t.ex. utredning 3) öm V r 104 poäng, 15 delt. 4,3. över eventuella studieskulder. Erik Murkais IV r 87 poäng, 4) skolningsändamål.

CIF-stipendier

kan sökas

....

. _ ••e _. __• _ ........

-....... .-..

D Dimman var tät och nästan ogenomtränglig damen

och den unga;

höll sin bil

tätt efter

den framförkörande för att in.-t

te hamna i diket.

Plötsligt bromsade den and-4

ra bilen in och den unga

men körde med stor

da-!

kraft in

i den bakifrån.

'-. Varför gör ni inte tecken Gösta Hermans V r 86 poäng, Finlands svenska centralidrotts 5) Rafael Holm V r 81 poäng, förbund lediganslår härmed sti • Efter det stora genombrottet i god tid innan ni tänker stan-t 6) Ingmar Bobacka IV r 78 pendier för sammanlagt 3 .000 med "Good morning Starsbine" na, skrek hon utom sig. poäng. mark, att sökas av gymn.lärare, har det varit ganska tyst om - Men snälla fröken, varför Lagresultat!

Fjärde

ringen gymn.studerande,

idrottsin

Oliver. I dagarna kommer emel

472 poäng,...., iemte ringen 469 struktörer, -studerand'e och -le-: lertid

poäng .

hans

nya

dare för speciella studie- och handeln. Titeln är

singel

"Jean' .

ut i skul le jag ge tecken i Jni.tIU . eget garage.

,. ! """:..1 ,, !10;;,".. "' ...

öSrE&BOTTNISKA pOSrEN

Fredagen

.. S

april -

HEMLIGHETEN ME D S![ dd lJNGDOM ' #' . :\ .. .

ttar10ch bibe håller Er ungd o m as SIC ' E" morgon och kVäll g r efter varje använ r C? dnl'ng mIn st en da T> yngre. .r g ä detta sätt , t·· areb ygger SIC totalt alla ålderssym ptom och ska" n ker .

eVIg ungdo m. liten flask a 67.• SO mrp ekoDa!JUH lask a 321, 80 /

mr"

. ..

. . ', . .

, '

. .. ..... . .

o .,

••••

. .. . . ...

". ,

" . ...

En sådan annons skulle strida mot reglerna ( Internationella grundregler för reklam.) Om en annons av detta slag publicerades skulle den strida mot

Internationella grundregler för reklam. Och de som gör reklam har förbundit sig att följa dessa regler.

"Reklam får ej vilseleda om den ut 'bju a varans egenskaper, ex mpelvis dess sammansättning eller konstruk1ion, dess användning eller lämplighet, dess kommersiella eller geografiska ursprung."

Annonsel1s påstående tar inte .ge konsumenten en felaktig bild av produktens sammansättning eller egen skaper eller lämplighet för d. n rekom menderade användningen. Overdrivna påståenden i stil, m€d "förebygger alla ålderssymptom" och "gör Er minst en dag yngre efter varje användning" är förbjudna emedan de inte är sanning senliga och strider mot reklamens regler. Reklamen tjänar oss alla. Det ligger i vars och ens intresse att avhjälpa

f deIsa ngler betonas särskilt reklamens __ geatemol koosumelllen och sarilhällel. RegIema liar utarbebils av Internationella bm'" ___ . även i "årt land är lepreMlllaaCmIa för handel, industri odl rek· , Jam *11aJga att följa dem.

(

missförhållanden . Om Ni finner dem i reklamen ber vi Er meddela oss därom per post under adress: Reklambyråernas Förbund, Lilla Robertsgatan 13 , Helsingfors 13, eller per telefon 90-644545. Vi är tacksamma för alla sakliga anmärkningar och vidtar vid behov nödiga åtgärder. Vi sänder Er gärna ett exemplar av Interngtionella grundregler för reklam, Beställning kan ske under ovanstående adress.

Annonsörernas Förbund· Reklambyråernas Förbund Tidningarnas Förbund Tidskriftemas Förbund ·

träff. Tyvärr visade inte orieli der men konstaterade även att rekta nyheter. teringsledarna frAn öID det in FSO-distrikten är rätt så star dentrala frågor var, hur skol tresse för kursen som kommit ka. Ahokainen hoppades, att ningen och nyrekryteringen mötet skulle bli ett ' idekläc- skall -ske, för att bästa möj ten hoppats på. Per-Olof Ahokainen k l karmöte", så att kommitten liga resultat 'skall uppnås. Per:Olof terade slutligen, aU kOllDIlIitl1lS Kommittens ordf. I samband med CIF:s idrottsskulle få nya impulser. riksdag 'passade FSO:s ung- Ahokainen berörde i sitt öpp Nybörjarbanornas svårighets.. verkligen fått vägkost pi -

FSO-kommitte

planerar skolniIig domskommifb6

&Iterbottniska diakussio

på

Den två timmar långa dis grad, ombudsmännens skolning, till en samheten., pr-verksamheten, ori. kussionen blev livlig även om utrustningen, kontakten till fa iJlformat enteringshotet frän andra län det inte kom 'fram några di-I milj en, ledarnas kompetens :att 'SlUDla de ningstal

ledarna

och

den

kommande

verk

väg mot ett skolningsprccuw.. som kan gälla för alla deIR S

skfinland.

ÖSTERBOTTNISKA

POSTE N

Inbjudan

EVOLUTIONEN

Till 'Ung realist' YU' en

sak i din insändare

vårt land, beror just på nurådan de sociala och politiska förhållan

' Planeras skärgårdsutflYkter och ·

till miljövårdsdagar

het

att

och

fritt arbeta för

dessa

möjligheter

skulle

Vasa 11. 4. kl. 1

sociala

förän?ringar.

politiska

· ·

den, som ger oss rätt och möjlig

kan förbigås med tyst- heten,

riktigare,

ordnas grupparbete och gemen

I samma diskussioner. Ytterligare

kan acceptera någon -revolution

nuftigt inom en ras av mänskligvansinne i en annan, är Det verkar som om du inte Jäst

stadshusets festsal.

Ifall

berövas

bad och stämman avslutas med supe på fredag l{väll. Lördagen den 2,7 juni är tänkt som a vrese ' dag. Programmet

är

preliminärt.

tillsvidare

"Miljövård och samhällsPla . Inkvartermgen sker i" prIvat F" oreI"asare: arki't ekt . rum. F" na att ta upp vår inställning till or den som så" ons k ar har Hans-Ancker , Sverlge. Hol stett begränsat ,antal rum reser revolution i vårt ,-,get land till ny Grupparbet e. Diskussion. Övri 'som återkommer l lagstiftningen verats på pensionat och hotell. prövning . Detta synsätt står ga medverkande bl.. a. övering. och som hela vår kul ur bygger För dessa rum uppbärs tilläggspå Intet sätt i motsatsförhållande Torsten Öijerfeldt, Sverige. på, som återfinns 1 (eller kom- t UI teoriernä åvgift. om, en succesiv, Bibeln

tillräckligt för

vifta

bort

att k U,nn a

oss , skulle vi givetvis vara tvung'

vad förså lättvindigt, Tänk så många samlevnadsregler den

. g" . nenn

mer från) Bibeln, Att det är typiskt för kyrkan

fredlig

förändring av vårt sam

hälle, en evolut1on,

Närpes 19. 4. kl. 11-17 i

När emel

Deltagaravgift

SöFF:s festsal, Yttermark

redan när vi är lertid Granö använder sig av Dar edl påverkås sedan i viss särskiJt konservativt, utan snara- wins utv.ecklingslära i en sam , att 'säga ålkohol' är gift är Inte

. " " drmgar "MilJO ' ' "foran l sk og' och mark - Rubbningar i na Och en annan sek, har någon lIeB tänk om dessa kompo bakhasorna. Den typ av evolution, turen". Föreläsare: docent Erik redan från födseln är sva ur kyrkan förbjudit dej att an- som Darwin talar om, är ju den , Skye, Sverige (Olika gifters . vända preventivmedel? där f oran " " drmgarna skel', genom inverkan på naturen), fil. mag. Kyrkan' har ingen annan makt att de starkare slår ut de s"aga . " - Harald Holmström (Nedslitning . " att· visa, på VA ......... samhäl'le an re. Det s. k. "naturliga urvalet" av skogsv ax " tl'19heten Jesus' Kri'St US och om den mak. genom . ser till att arterna "förädlas" f' nl uftshv), lic. Svante Ekholm ten också .skall raS ifrån den, då Man behöv er inte ha. mycket fan(Alternativ till bekämpnings Jesu tillkommelse -

re realistiskt.

miljön, som du säkert

för

tiden

a"r

hällsdebatt,

"We shall still overcome"

Granö

'Ung realist' tyvärr två

går logi, kost, avslutningsfesten

(mat och bordsdrycker), rund

turer

tar

också

upp

upplevt att Guds ord är sanning

ett

nordiskt

en realitet och detta

mitt liv iimehåll och vär

den".

Föreläsare:

överingenjör

Österbottniska

alternativ står öppet för

statsskick?

de är unikt i världen, och tillkom

"U n g k r I s t e n"

deppa - d t märkt att vären har

••

vald genom allmän och lika röst

ar var

högt

kanske

var, gen,

och gör det också

man landar i

klädd

Snön smä,lter och vi fär b&ommor spira -upp och

blir grönt. Man känner

- .

O c

lyckliga! "

•

få

, o ()

()

O@ II '. -

# (>

fredag

ReClaktör INGER LUOMA Nykarleby, tel. 20149 Redaktion: Jakobsgat8ll 18 Jakobstad tel. 13555

miljövårdsår.

gon garanti

behålla

på Åland.i juni Den

traditionella

sina grundlagsenliga siggå

finlands·

att för.: .

PRENUMERA'J'IONSPRIS: Helt Ar •• • ••.• _ ••• e,e • ,: -

på Aland, ett nytt om i

Halvt är KvartaJ

N orden-sammanhang.

Verksamheten där är så ny att

men för att förhindra en handhafts

1/12,

RliIDAKTIONSRADET:

AU SDe.llmaD ordförande, Sol Britt Smeds, Bror Uno KVist

ungdoms

1970

De är a,Iltså färre än de förberedande arrangemangen

svenskar.

Vaaa SOU : 8 1tansI1, SandelS esp!. 10 D. te!. ,u) 872, 13572

Ungdomsstämmä

ett

1/6

LöSDumnler

provisoriskt.

förståelse har blivit allt nare

inom

alla

vår

självständighet

allmän dern

politiska -parti r.

från att de första d,ecennierna av dess ha

år lära känna det

landskapet

historia

5/6

stadgandet är således inget skydd

och förvaltning,

den officiella öppningen och det vernissage på

en utställ

för nationella eller språkliga mi ning med färöisk ko . nst. Följan

no'riteter.

Däremot

är

det

för

vill vi inom vänstern få det

undanröjt.

framträdande

presenterar

ålänningar

sak idrotten.

På

little lov in your rium

. • • • • • • •_

. . . • • •

-:80 -: 75 -: 75

Annonser angående förlovade vtgda, födda ........... 10: l"örentngsspalten per rad 50 -pi.

programmet

står bl.a. fotboll, friidrott, sim

Minsta annonsa vglft 10: Bestämd plats -: 10 per mm

midnattsgudstjänst avslutar da

det konsert av något slag (jazz, gör det! Snart är sommaren här. pop el. dyl.) På torsdag och fre Love and a little food is·all you dag hålls ett miljövårdssemina

Uödsannonser

sitt landskap. , En

ning och segling'- På kvällen blir

put

. . . . . • . . . . . • ._

gen. Onsdagen ägnas i huvud

A l f-E r i k H e l s i

need

ANNONSPRlS:

I texten Efter texten

ett de dag görs en rundtur och någ

första rangens reformhinder. Där ra

_........

KASSA OCH BOKFORING Jakobsgatan 13, Jakobstad te!. 13 555

Måndagen den 22 juni sker

blir

U: 15: _ •••••'. • • -: 25

.•._

te!. 20024 AnnODSeJ bör Inlämnas senast t1sdag kl 16. tID SO U-kansliet senast Itl. 20.

Åland,

funnits natur och kultur.

nästan enbart inom vänstern.

----::::---

17-30

självstyrdil

.•:. .' •••

2:1:

OP:s ANNONSTJANST Ra.I1 Knutar, teL 13555 JT-expecUUonen. Jakobstad , Jakobsg. 13, teL 13555 JT-Kontoret. NYKarleby

ka majoriteten i värt land. Denna ungdomar från hela Norden i ål

.:. . • •.•.

o 15372

ungqomsrepresentantskap

Under dagarna på Åland skall

stäeise för saken bland den fins

•

• •.•:_ ...

ANNONSMOTTAGNING:

svenskar skall få behålla våra och en egen Norden-förening p å rättigheter, är att det finns för· Åland.

SOU:s kansli, Vasa.. te!. 185 72

Den snarast få till stånd ett perma

eller 34 stycken.'

• • _ _ •• • • • ••• _

Skand1navleu Ovriga länder

grundlagsändring. borde de vara arbetsutskott. Avsikten är att minst

enda garantin, för att vi finlands nent

rbottniskt

att finlandssvenskarna skall stämman kommer

ledamöter är endast

Sluta deppa ifall någon

ös

rättigheter. Av vår riksdags 200 råde

att, som vi vara

d.v.s. de besuttna - inga

för

den sommar som närmar sig med stapplande steg. nu

de, som haft

som Granö säger,

efter vädret och har

Försök

skydda

- Stadgandet är heller inte, så

Hoppet kommer med våren och

ridningen utkommer varje

dessa dagar i miljövårdens tec

lunda finlandssvenskarna i gemen.

en vatten

man börjar hoppas och tänka pä in genom

att

makten 1 den gamla ståndslantda

gummistövlar.

solen skiner

MediEllll av tldntngarnas förbund

rätt. Motivet för detta stadgande

puss, men vad gör det, man är ju

Osterbottntsk ungClomstldning Jakobsta d, FInland

i samband med att vi ersatte vår ken. Organisati-onskomniitten för ståndslantdag med, en lantdag

sig sä -snäll och fridfull. Man vill

Det har vi i alla fail hoppa

Posten

grundlagsändring. Detta stadgan botten är varmt välkomna till

sunt liv.

sekreteraren, för' Pohjola

Nordens

Vi har nämligen in Sven Wetterhall, Sverige, dip!. och eftersom det har lett mig till get nordiskt statsskick. Jag hop ing. Oll}vi Peräkylä . (Kommu ett personligt möte med Kristus, dipL ing. pas att han besvarar denna fråga nala avloppsverk), inte på något sätt döma sä äger det absolut auktoritet för (Industrins I sin nästa insändare. - Redan Björn Bäckström andra för att ni använder mig. För många ungdomar idag nu kan man emellertid se vartåt lukt och avfallsproblem). Pa men jag vill bara säga är Kristus en realitet som ger al det . lutar, eftersom han försvarar nel och allmän diskussion. har fått uppleva Jesus ternativ till ett meningsfullt och stadgandet om 5/6 majoritet vid Bl. a. un doma.r i sv. öster 80Dl

till

Intresserade kan anmäla sig,

till

"Miljöskydd i stads (tät undviker emellertid att svara på. och industriförhållanfrågan, om SD' slår vakt om vårt orts) eller

resan

ungdomsrepresentant Jakobstad 25. 4. kl. 11-17 skap i Vasa län Jan-Eric Gus i sv. medborgarskO'lan. tafsson på SÖU:s kansli.

frågan

lag I sin senaste insändare. Han

statsskick

alla entreavgifter.

Åland.

medel). Panel- och allmän dis

om en förändring av vår grund

alla ungdomar. Eftersom jag har

och

Däremot ingår inte

lämpad på det mänskliga samhäl - kussion. let leder till fascism och elitkult.

eppen är för-

Av deltagarna i ungdoms stämman uppbärs en avgift på 150 mk. Avgiften erläggs p förhand. I deltagaravgiften in

på.

tasi för att se att den' läran till

nära.

"_110m är förnuftsi?e

J'ag , mig

sätter

. Osterbottniska Poster. ansvarar Inte för, ev, skada sorr. tUlfo

gats annonsör på grund av fel

I annonser som Inringta eller

som pt grund av postfönlentng tnte införts i begärt Dummer.

samarrangemang med

Ålands sommal'universitet.Olje

heart!

"Två optimister"

hotet blir, temat och utgående

från

experters

föreläsningar

a.kobstads'Try

ker1 OCh' Tldnin Aktiebolag, Jakobstad' 1970

...

, .J

12 .

öS 1:

' ".. ", " ; , .

...

:. '

, .. ' '.,

R Il O.T "

N IS K

' -

. \,' , . ,' .

; :

,I).ettå· ihn bär' lulet " . . . , . på MH:fU-arnas he ', ' " het när det gällei utrym. " meförreparåfioner och< •.. . '.' .:· a , bi .. ·• : ' .· . t , O'

.:-

4lJ".

•

, .

t;�!�?�: ��:�;:; :

; : i e : , ojic a� : y ;, :, " yer . ksta(l:ärj, orthe.t 'histotiim:' , " .' , omfÖr,trlårl'Ugi' arr�,n k . Iftnik-t" .olika firmo , v i,villiga inställ : ning men framför allt: ett gärig. : . . Som jebbat och 'hållit ihop ,; kri ng ett gemensamt intresse " · ocll en· målsättning, ,."vi ,.Ska· . ' kl r.a v_e't", ," . . " ., . Det, viir:,�joL.Och: 'sOmmar för tv års dan när :ma ,·tog itu m d .IadugårdsbYg aden pI\. B<mäs.·, Mycket skullt;!, göras med ' . r ätt ·. blygsa,m�a .. ·tillgån gar. M{ln satte igång ln d talkokväl lar . en'eller :ettpa:r<gånger i veckan med ett tiotal flitiga . • Arbetet för kvällen är slut och MHFU-pojkarna ser nöjda per kväll. Utan aning om hur stad Kurt Karf (tredje ' fr. v.) som är på"inspektion" länge det' skuile ta' att .iståndc sätta byggnaden ....,:. . om man över huvud taget skulle ro iland r du stressad, känll-er du dig projektet. nervös och irriterad? Skulle 'Pojkarna h&r grundligt fått du ha lust att slå sönder någon . läXa sig hur man spikar skivor ting och' skrika högt just nu. i väggar och tak, hur det känns 18- K änner du dig uttröttad efter Allmän rösträtt för i armarna att blanda och kärra sportlovet som borde ha skänkt å f l ga r betong m. m. som hör till en ' åringar .är en aktuel 1 dig vila och ' avkoppling. Står också i Förenta staterna. . ordentligt renovering. ' du och trampar där nere i salen Sverige godkände andra 'ME1D humöret var det , inget och önskar att den som håller kammaren nyligen ett förfel på åtminstone när öP var morgonbön skall säga amen så släg om rösträtt' vid .18 års " på "inspektion'" en' fredags · ålder, men det föll då första att du får gå därifrån; ön kar kväll. Man' höll på, att gjuta du tt hela skolan skulle sprang kainmaren . visade sig mera tak över pannrummet. Fyra. as i !uften så att du slapp gå kallsinnig inför ungdomarnas . Strengbergs fem grabbar eldade under sand uppfor backe varje och vatten ute på' gården. och i krav .. Där, liksom hos oss .morgon. sänktes rösträttsåldern . i såg till att den morrande be . Vad skulle du svara, du som · fjol· till 20 år. tongblandaren fick vad den I USA är läget det omvän- känner dig som en köttklimp ha. En, stadig yngling skull da - senaten har godl.änt full med myror om någon fråga med mössan på svaj. ansvarade en sådan ändring av röst- de dig varför du är' så stressad. för. betongens vida,rebefodran . · kamrater på mel · rätts åldern . med 64 röster K anske' du inte har ställt dig upp till, tre . lantaket som .agerade murar . mot 17,. medan utgången är den frågan tidigar och tar dig mera .oviss i representanthu- därför en liten funderare på-sa mäst:l\.re.'M;an smågn.ab.bades;g ' nom luckan i taket och de, tre · s et. Till bilden hör att 18- ke.n oc' h sedan svarar du: nå, åringar i Georgia och Kenmurall"nas kommentarer om bru tucky redan har rösträtt, kets kvalitet och leveranstid medan ungdomarna i Alaska blev sällan obesvarade av gän och . Hawaii får vänta tills get därnere. Och humorn stod de blir 19 respektive 20 år. hogt �m' Sig . bör på alla or d ntlig3 ta!.koIi. •.. Kongressen och Vita huset Pojkarna ber att få tacka de firmor" och privata som har do- är inte alldeles sams om tagen nerat byginadsmaterial och an- i denna fråga. President Nixon nat som hör till. Från egna me- har visserligen uttalat sig för vi . fick ju ut matten i dag, jag d l har MHFU hittills. satsat rösträtt åt 18-åringar, men han fick fyra, vi har finsk skrivning något under 2.000 marI;!. Den anser att det · måste ske genom nästa timme och jag har ju läst urSprungliga kostnadsberäk"nln- ett författningstillägg. Presiden så bra, jag kan allt, jag kom gen gick på 20.000! värinepan- en stöds i sin uppfattning av hem klockan 2 i ilatt och så är na h ar man fått av' en privat- ett uttalande från jl,lstitiedepar det ju så förbaska dragit i persOn, nu' återstår bara att tementets expert Willi-am Rehn denhär skolan, nog blir nian ju zD;ura skorsten, målnin arbe- quis t. Inom kongressen anser stressad med mindre. man emellertid att det 14:e ten plus endel småjobb. ' författningstillägget ger den Kanske just du skulle svara förstås Sen skall verkstaden ha utrustning. Mari' får börja lagstifande församlingen makt någonting i denhär stilen. An med det man har och skaffa att fatta beslut om rösträttsål tingen är det en lärare eller till efter hand. En ga.9svets har dern. Det är l att diskriminera flere som "sku skjuta " eller pojkarnalöffe om från förbun- 18-åringarna att vägra dem sen är det morsan som "sku dra ' det och den mottages, med tack- rösträtt <lå de är gamla nog nå gammalt över sej" eller så samhet nu när man: fåt eget att . li inkallade till militär är det brorsan som "sku. gå å tjänst och att. betala skatt, sä- .häng sej" o.s,v. att använda den i. ger man i Kapitolium. w. Har du någongång tänkt på Om också representanthuset att orsaken till ditt humör är godkänner lagen komnier den • Bee Gees är tillbaka - åt att träda i kraft den 1 januari ' att du är misslilöjd med dig själv. Du har helt enkelt blivit minstone två av dem. Barry 1971. Detta skulle. betyda att stressad på det du gjort och och Maurice Gibb har tillsam presidentkandi daterna 1972 får det som du har låtit bli att mans gjort en .platta under speciell anledning att ägna....inDu har haft sportlov och göra. Damnet Bee Gees. Låten har tresse åt· många miljoner förs· sportat med att sitta på barer den lite konstiga titeln '1. 0.1. 0: tagångsväljare. I ett jämnt val och .har fått fin kritik i engelsk blir deras röster absolut avgö- och fylla askkoppar med fimpar. ' rande. poppress. D u h ar sportat med att vara ....: !

; " ::<.

si6ri ��

Rösträtt. vid 13i USA år 1972?

ch belåtna ut. Nöjd verkar också MHF-ord!öranden, i l

upp'e halva natten och sova hal va dagen och gräla andr!i hal van med morsan eller farsan och sedan varit uppe igen halv!\. natten. Du har några fyror på betyget och du vet att du borde ha pluggat litet åtminstone un der sportlovet. Du tänkte t.O.m, göra det och känner dig litet stolt över att du ens tänkte det. För varje dag som gick av sportlovet blev du bara mera stressad, stressad över att du inte gjorde något av det som du visste med dig själv att du borde ha gjort och stressad över att skolan snart skulle bör ja igen och så blev du -stressad för att du var så stressad trots att ,du hade spo'rtlov och borde ha haft roligt. Vad kan jag åt det då undra

· n..T'irn.... läsa, bara som ett ey och tänk om du sen fAr giioiJE.. i provet. Det' är redan eD början, ditt humör stiger 00 åtminstone till' +10 det är ganska bra. DU:'blir vånad över att du. kunde, tiskt kunde ta dig själv.i-':"'-- och att det ledde till nå.:,oot sulta t och du kanske k - ' på idim att det faktiskt, sig ibland att göra det som verkligen avskyr och du ro nar dig själv med att inte a det som tidigare fick dig a illa. På dethär sättet har'da ske möjlighet att ta död.pi got av detdär som pUrar i och gör dig stressad. DU JJJiirll.... att du faktiskt duger till

de du kanske. Du kU,?de börja

Några fyror på betyget

och fullt av myror i kroppen-

, ._

._ _--

med att vara snäll, riktigt snäll mot dig själv och sluts. upp med att tänka: jag orkar inte, kan inte och vill inte. Hur skul le det vara om du tog'dig själv i kragen ' och gjorde det som du för en stund sedan betrakta de som något av det värsta som fanns.

ningom. Plötsligt märker allt inte alls är så futtigt du trodde. Allt är ipte al baskat hopplöst och slött tänk vart har den kro-ni!b stressen tagit vägen.

få upp din. fyra.

tänker, voj fasingen, hoa

Jaha, tänker du kanske. enkelt var det. Hon tror hon vet nå' dendär som . Tänk först ut det som du nu där och prat r. just vet att du borde göra men Som om det sku' va' som du säkert inte skulle orka göra och· sedan gör du precis enkelt. Nej, tyvärr är det- det; t.ex.. du vet att du borde alls enkelt och just för ait läsa 'matte eller finska eller är så svårt så är det_ engelska riktigt ordentligt nu en av alla elever här i före dethär provet, det är kan som i kväll försöker ta ' ske först på lördagen, men du själv i kragen och gö borde läsa redan nu för du är som hon eller han avsk' -- tvungen att få godkänt för att av allt och kanske du juSt har då förmåga att gara Vanligtvis brukar du kanske stressad på allvar. Hon öppna boken kvällen före provet dum, det är ju just av sim_ men stänga den igen med en smäll och med tanken, nä, jag prat man blir stressad. orkar int'. Nu, just i kväll skall du göra raka motsatsen och H e l e n a Wär