Österbottniska Posten (Öp) nr. 13 1971 by Österbottniska Posten

österbottn.isk-a posten Torsda en den 1

1971

25p-13

amarl.ete hcll,1te all anlgang {I.. rln ens O re n In ga 1:5 ••

•

Ungdomsveckari i åttond e ringen hlev inte d n pllhtiksucce man väntat. A.... rangörerna anser aU den största orsaken till pubJikbortfaJlet . var isho. key VM. - Det här gick som en röd tråd genom programmet, s äge r instruktör Leif .Ingman. Man vill e ha slut ,på diskussioner och program för alt, hinna hem och bänka sig framför TV: n i stället. R, nt programmässigt förefal ler' dock arrangörerna nöjda med de arrangemang som ord nades. Vid den diskussion som hölls • på Lappfjärds folkhögskola på fredagskvällen framkom det bl.a, att det bästa för åttonde ringen skulle vara att man kom fram till ett samarbetsorgan för På onsdagen inleds den andra omgången' av talangjaktens hela ringen, Ingen var beredd orkestertävling i Nykarleby och .övermark. Premiärtäv att acceptera en sammanslag Hngen i Smedsby under sportlovsveckan åhördes av 1100 ning. ungdomar. I Nykarleby tävlar åtta, orkestrar om segern, Samarbetstanken understöd som berättigar till fjnalpl ts i den österb,otb.liska orkester OIQ , man des.,livligt. Därför t , ävlingen. Spelordningen är:- Raimons,' TaWlo, Kiviaho, ock,så fram till att Lappfjär<l . Gnys, PenttiKunnari, Granada, Laramie, Wolttei's, och ,skulle utgöra provområde till en final , Eero Palo. I- ÖverlTiark kämpar sex orkestrar början. En komniitte tills ttes platsen, Och de spelar. i o . rdningen DanrieS.Kjell Jörgens, ' fÖr att dra upp riktlinjerna, li Felicia, Wikings. Brazil'och .Wickes. kaså uppmanades ringstyreisen I sa\'älNykarleby som Öv'er ark finns n fem-mam a att också den komma med för- . jury, som' skall utse kväJi ns: Segrare. Publi,k"n', får rösta . . sJag. , , Diskussionen kring samarbe-. . fram3in,favoritetsorkester. l'ävlingen har f9r övrigtfor va lig, da.n till tälini.ng,och· rrtlln ,får.s iidigt , . .t t rÖrde sig enbart kririg dans ; " m n J� höra dansorkestrarl!a framföra .varsi t. '.25. minuters: no'n:o. . . , verksamheten:: stopprogralil. Flrån. Dagsmark forklarade ungdomsvec-,

Dansorliestrar tävlar

Nyliarlehy Övermark ,

Se sidan. n;o,. 'spalt .'1

UngdoIlrslag

-"?' meU:n,ar,., '

,. . .

. .

saknar- målsäu konstaterades ' lipprepade :lrige'r "' r d is kussionen vid ungdömsri ksoagel) i Gmnlakarlehy. 'fan fuskar med' ungdomsarhe Irt därfÖr alt det iute finns inskrivet nå n ! om .. i våra lagh()ck r. Ett lagförslag' föreli er. när lagen anta och exemj>dvilS uil doms derna därni.:; l'blir' ohl.iga oriskä i ngdomsarbetet i Finland

.mg. Detla

kO m m u ner. är 'omöjlig . a ti. s�'\g . Am]agen

d oi;nsarhete iir ock å, försvinnande, sma man jämför ecl S verige. framkqm' under rillmI"'�n' med önskvärd' )'tllighet när: Helh'Y från ___ad

Umeå i)erättade om vad ' ,på,' u, ri,''g d,�,m n. ' ,'' , S', 'e'. sid, al.

saba ', r ,

har1

åtta

' , , ' :+ Riksdagsledamöter Sven' Finell, Henr,y Bertlin, Viveca Westman,;Nits'Grahli och Bo Finell ,

öST E R BOTT N IS K A

l april 1971

ett intervjuuttalande i

Fritidsforum

början

Ö,f/

l .många stycken har ung

ordförande Gustav Skuthälla

niärkt bevis på kan

vad

åstadkomma

samarbete, ..

häha

man

genom

'-...... '':r

*ru:tist- och musikerförmed linglln ett annat;

delselös."

. * ungdomstidningen ett tred

je '-- sch många' fler kunde

Det viktiga för ungdomsrö

uppbringas.

relsen är inte de stora rubri

k.erna, utan det verkliga ske

et stormar alltid kring de endet i föreningarna, bland de , D som är aktiva. Ungdomsrö unga. Ungdomsrörelsen och relsen har enbart under de sesärskilt ungdomsförbundet har naste åren fått uppleva många under en följd av år satsat stormar. som ingalunda har hårt på aktiviter som förvisso bedarrat. Sett ur den synvin har gett rubriker. keln finns det ingen anledning Ar av besinning kan behö att tro, att "perio n Skuthäl vas. la" blir händelselös. Ungdomsföreningarnas soli

Lönsam

daritet

Söndagen den21 mars ...;.. det var vårdagjämning, d'et - var Invalidens dag. I Heisingfors sade Anna-Lii sa Tiekso bl.a. såhär: "Sldänge unga invalider mås te placeras på åldringshem eller måste bo i en omgivning som annars inte är lämplig för dem fyller vårt socialskydd inte sin uppl ift.. , Tänk själv: en framtid på ett ålderdomshem - det är ingen framtid. Men· en trafikolycka kan i grunden förändra din till varo, den kan till och med öpp na dörren till ett åldringshem - också om du är aderton år. Det finns mycket att göra för Invalid 197 1.

Ofta

någon gårig

har den sviktat. Vid midvin

om artist och musikerförmed

T;' nligt Sakari Yrjönen, VD i

1971

gånger

tertinget i Vörå togs frågan !ingen upp till diskussion. Det

Invalid

många

har den hållit,

•

Cen tralhandelskammaren, hölls i fjol 3 000 internationella lwngresser med två miljoner deltagare. En kongressdeltagare spende rar lika m y cket pengar som tre vanliga tufister - troligen där för att han spenderar andras pengar. Ar 1990 är antalet interna tionella kongresser uppe i 5700. Det ryms många lönsamma tu rister kring de konferensborden. Ett tips till uområdesfonden: gör uregig,nerna till internatio nella kongressorter. Lönsamt och jäktat folk vill stressa av i glesbygder.

har

ställts på hårda prov.

UlrlS t

samma och värdefu.lJa.

att söka kortsiktiga och egois-

' 1'ltet som ungdomsDen 1Oja rörelsen behöver - ja,

*. festfördelningen är ett ut

"Jag är inte emot. utveck-' ling - tvärtom. Men vi måste stanna upp och besinna oss rec'a ut vad vi vill och vart, Jag- är rädd att perioden Skut_O därför kommer att gä till SöD-historien som rätt hän

de yttringar som är:.

under

eller åtminstone näst

är inte fel att diskutera, man

kan t om fråga om förmed

lingen behövs.

Erfarenheterna borde kun

na ge ett entydligt svar på frågan - alltså ett ja. Men

- och det har sagts tidigare

- förmedlingen får inte. bli något självändamål, som ung

är inte någonting som bara

finns. Den måste ständigt ny

skapas vid möten mellan de

unga i föreningarna, i diskus

sionerna mellan föreningar och förbund .

Det är här som förbundsled

ningen och kanske främst då o

Vard av elever olika skolor

borde

snart som möjligt. Detta rimliga önskemål har fram förts av Finlands sjuksköterske förbund och Finlands hälsosyster förbund. Man hänvisar till att man bland elever i medborgarskolorna har kunnat konstatera att psykiska problem och hälsovårdsproblem hela tiden ökar. Organisationen som vill ha en snabb lösning förordar en kom mitte. Vi är traditionella i värt tänke sätt - för oss finns bara kom mitteer, både dä vi vill ha någon ting gjort och dä vi vill få någon ting l]egravt.

den

Lyckas Sk

älla i

I �-

emen

.selös, utan som

i veckan som gått -i." ' . ...

• I den sve!'ls.k!ot : tldnihgen land faller in ii-i blick 'På en ·,var sak sitt rätta namn. rubrik som utirYckSfuIl.t. krä-' det. uppenbart att saiml!!äl:1« ver "Prioritera: manrifskan'·;., "(eller vi själva). kräver Det är någonting att hi:h- . mycket av varåndra och . . ka på. . . ' själva. V år tid. sätter 'industrin \ . Stress blir Qfta följden. före människan. Det som 2.r bra för näringslivet antas of . l Svenskbygdens. Sell1&!. nummer skriver Paul ta också vara brå. för sam hället och den enskilda män· son om att konsumera m niskan. Så ka!l n tl,lrligtvis Han säger att livet är k vara fallet - men inte all och musiklitteraturen tid. Långt därifrån. otroligt rik, att den som slår sin tid åt att lyssna • I dag skall. människan igenom de senaste årtiolnde först och främst vari lön nas ljudkonst kommer sam. Lönsamheten är den försumma mycket av de måttstock som tillgrips över prövade musikverk som allt. Allt som nte är lön der seklernas gång vasklm samt skal! bort.. fram och befunnits 1ödig:L

Skall'

•

låta experter

leva och älsl"a fö,r' oss? Vi har snart inga kor mer. Vi har knappast' heller några människor i Lappland. Det är inte lönsamt med kor i Finland och med män niskor i- Lappland - och Ös terbotten.

som

• Svenska försäkringsbolag har räknat fram att en man i åldern mellan20 och 30 är värd 513 558 kronor. En summa som är stor nog för att försörja hustru och barn på - om pengarna bara .fanns. Är du lönsam, lille man?

slutat

domsförbundet i strid mot för

griper röka känner väl stundom en in re tillfredsställelse: du kunde. Tänk om du skulle ta en tur tjänta pengar. Förmedlingen med skidorna i kväll. skapades för att tjäna före eningarnas

måste ha - för att överleva

i E levyården ordnas så

har

kanske .

främsta -,nlinJ'iigen att ena

tiska lösningar.

intill.

bl.a, såhär:

uppgift,.

och hålla rörelsen enad kring

domsförenirigarna dokumente

rat en' solidaritet som gjort

mars sade ungdomsförbundets

.I'

stor

blir 'den händelselös?

Torsdagen den 1 april -

för undsord'öranden

Perioden Skuthälla

öp·, I

p OST E N

önskemål

till för att skaffa sig lättför-

Paul Jansson säger att musiken fungerar stressterapi (där har \-i igen) och som livets" olja. Trots sin dragning till sikens mästerverk s fattar han: Jag tror ändå var och en skall lyssna den musik han eller hon lar. Smakdomare är inte lan löjliga figurer.

'Dingarna .::... det finns inte nå

• Hur .skall det månne bli i framtiden. Därom försöker sättningen. ett tjugotal framtidsforska . re . ge besked i ett· bokverk Det",har tidigare utkämpats Suomi vuonna2 000. hårda duster om danskvällar Forskarna. - ofta: är det na. I? kampen kommer att nog ,fråga om ren gissning . forts tta; men den får inte . - lovar oss åtskilligt som drivas. å. hårt och så långt skall underlätta jordelivet. . 88 riksdagsmän ur alla par Om trettio år' arbetar vi att 1estfordelningen äventy tier har motionerat om begräns endast 2 5 timmar' i veckan ras. ning av rökningen i Sveriges - men livet blir ändå ingen Den' fortsiktiga vinst som en riksdag. Motionärerna vill att dans på. gyllne moln: vi får riksdagen går i spetsen. för en . enskila'.fqrening - eller flere behålla stressen som en pro kampanj för bättre arbetsmiljö, dukt av koncentrerat arbe enskilda föreningen - kunde vilket riksdagen också omfatUit . , .".. , ' te.' )uppnå,'.skulle snabbt gå förlo enhälligt och åtgärder vidtas Finns det ingen ()m kan rad,' både för den enskilda för just nu för att begränsa rök räkna ut vad det: 'ä:f.�:Värt att eningen oc för ungdomsrörel ningen. Motionen har fått efter vara stressfri? Nu missbru följd på framför allt kommu sen som helhet; kar vi naturligtvis ordet nalt hål! och m otionärerna hop stress alltför ofta: allt hårt Vi bör komma ihåg, att var pas nu att icke-rökar även på arbete är inte stressande. je insats som görs i en ung andra arbetsplatser skall känna Det kan vara skäl att no-o domsförening är en räcka i ett att de har rätt att kräva frisk tera detta i en tid, då stres långt och fÖrpliktande arbete. luft i arbetet. Möjligheter till sen är lika populär och om rökning skal! dock finnas i rök huldad som en solskensvecka Visserligen' ett arbete där rum eller liknande och det an under semestern. Men även nuet är viktigast, men också ses att regelbundna pauser i ar-o ett arbete där ingen har rätt $e sida, tre, spalt 1

göt skäl att ändra på den mål

veckans debatt

Rätt till rökfri arbetsmiljö'

•

,:.

de av dessa som lever oss, härskar för oss, sj er för oss, idrottar för älskar för oss. Alit-har överlämnat. ät experter. Ba ra arbetet och döden är än nu vår egendom. Jag äh kar säng, men jag vågar Expel""Ur aldrig sjunga. sjunger ur min. radio, TV. min grammofon. H skulle jag våga konkurrera med. dem?"

�.

Det ligger mycket sanning i (de orden. Vart .yi än vän der oss finns det de som kan bättre - är. bättre. FÖr vårt blygsamma kunnande finns knappast någon plats. Vi måste kämpa för rätten att leva, inte bara arbeta f tvånget att dö. ALF SN·ELLMAN

tsSTE:RBOTTN.IS K

..'

rOS-TEN

lJesus· från Nasaret får en ny chans?

En· kristen, ad är- det?

Genom

att hylla det nyktra, lement

strikvetenskapliga

och

som ger 6fIII helhets ställning till krig och sam ktivet. V-eteBSk4l.p och re hällsorättvisorna, nu finns det

ra pers

,tionella tänkandet har nuti-ds ligion utesluter mänskan avskrivit Jesus Kris- Många - sv 688

varanc4-:l. tendenser som tyder på att de

er v-äl rent religiösa frågorna kom tus som en myt eiler möjligen idag just vad -HaltS 1t1rin skri mer med. Ska Jesus från Na en

historisk

person

som

det ver i

i I

sin

bok Det 1UWlkande saret få en ny chans? Några

-beteclulSde :för oss uttryck för dimna tendens iii om_ manskor Just ,J1\L ADt va- att man på Svenstkoppen frå meniDgs1e&bet . driver gar en frälsningsofficer detta rationella tänkande som randes om drivit oss upp på te ni-kens som yrsnö mot -vha ågGliÖryn, vägen i livet (Hej gamle' man) höjder, - men som gjort detta blä.ser in i vlnll2i8OOiiar. De- Thore Skogman ska skriva lå . åt kyrkosångaren, Jan terminismen har jqat Gud -,lt tar på bekostnad av förståelsen gjorts för m cke v sen . Men -frågan ar val Idag

av.

net, so

ochutveckalndet av de mänsk ur världsbildel. j Bjiilva liga relationerna, tillfredsstäl sin frånvaro är i'Ie!t fdBvara11ler oss. För dem som ensidigt de närvarande, 8i80mLeonar driver denna linje måste psy dos M ona L isa blev närvaran kologernas tal om att det är de som aldrig för.r den dag för styr oss, bli ett slag i ansiktet. Det ligger väl något i vad Alf Ahlberg skriver i sin bok Tek

nikens himmelsfärd "Förnuftet är

livets det

bästa

spela

tjänare,

herre,

men

kommer

det att tyrannisera oss."

En vanlig missuppfattning som skurit av förbindelsen mel

lan nutidsmänskan och Kristus

är väl att man förut velat häv-

da att Bibeln skulle vara nå gonslags auktoritet över vetenskapen. Bibeln vill inte arkeo·

"'_B':I!lde av.Jag skulle vilja gott råd, kom med på ett ra ungdomar till Ryttylä, Riihimäki, den 8-11 ap-

Sparring, känd från sin folk parksturne. Alice Babs sjung er i kyrkor. Cliff Richard och

. at Boone bekänner sig - som P kristna. En av medlemmarna i den sprängda Beatles sång -hsedan d mer är fyrtio å hon gruppen har sjungit in religiö l i Lou : e n befanns stule vr n f-q k sa sånger. Även- om det kan som aldrig besökt ett lavelgal vara svårt att få yn på den le.ri stod i kö för att se den Jesus Kristus som bevisade tomma platsen efter henne. Guds kärlek till mänskorna geMysteriet, som den 'försvunne nom att dö för dem alla, bak guden lämnat efter sig, grubb om alla religionskrig, alla lar vi oförtröttat över, ur orättvisor de kristna v}uit med stånd att uppge möjligheten, om att bidraga till, så borde vi att innerst inne i tillvarons inkanske just idag .p. efter vad nerrum ändå finns något, som det var Jesus egentligen ville är oåtkomligt för vår forskan säga? Ty bakom all diskussion " de tanke. och olika uppfattningar döljer Det har ju också skett en sig dock ett angeläget budskap intressant utveckling inom om kärlek -och gemenskap. Är "showbusiness". Sångtexterna i de inte just detta vi ropar

. det undermedvetna som i stort

vill

logiskt eller överhuvudtaget vetenskapligt förklara tillvaron, men den utgör ett komple- de populru:a sångerna utveck- efter? per senaste !äger som hölls i men till vetenskapen Ett komp lades först mot en kritisk inSkrattnäs, nära Kristinestad. Vi

var omkring 20 deltagare och sex ledare. Det var ett härligt väder därute, och det passade bra med en skidtur mitt på da

Anmälningar kan ske till gen. Däremellan hade vi olika Fernström. kristna program, t.ex.aktuellt, Stig-Olof Ryttylä. som - handlade om Venezuela, samlas då kristna till Vem tar skolungdomen? och ... c.... _ . Ar det inte så att för Kamratskap - flirt - kärlek i ringer ännu ång s En som oljekamin skall kunna L behöver den olja. Så är mig efter lägret är: " ängtar med oss kristna. För du till kraft och frid, seger i din kamp och strid. Han välsignar hållas fast vid Jedig om blott du ber. Ingen gräns vår Gud har satt, råd Han ger dig, dag och natt. Han välsig nar dig om blott du ber." är tagna un-

Mona Var och en bÖr ha rätt att få utföra sitt dagliga jobb i en god miljö, och dit måste också iä1me.s rätten till frisk luft.

RÖknIugen

är självfallet in

te bara en trivselfråga. -Rök. ningen Ilkördar

än trafiken. Och

fler dödsoffer är det ock

så klarlagt att den är hälso-

vädlig även för icke-rökaren. Enligt en forskare kan den' som vistas i rökiga loka;er, få i sig nikotin och andra gifter i samma mängd som om han hade rökt en cigarrett i tiITt men!

l . Täsarforu'ni

Vi som arbetar mot rökning beskylls ibland för intolerans mot rökarna. För min del tyc ker jag nog det är en betyd n, ligt vä re intoler ns n r , , . enda manmska berovar tIO ratten till frisk luft genom att utan att f råga tända en cigar rett, o.

Elevklubbar i musik

förlovningsUIlfiilletCITY,

Jakobstad

demokrats

kort som möjligt. Inte heller tyc ker jag att du -skall upprepa dina svar; det är inte någonting nytt.

senaste

inlägg har vi kommit in på cen

trala frågor som inte bara berör

I en debatt skall man bemöta mot

partens åsikt och ta hänsyn

till

hans motiveringar.

"Jag anser, att om vi rätt ut nyttjar och organiserar musik arbetet inom skolans nuvarand ram, får yi en rätt bra mu: sikundervisning till stånd, sä dan jag ovan skisserat: Således: - Vi utnyttjar som hittills folkskolans tvä veckotim mar musikklubbar startar - vi

F SS

varje elev ber "1fttt instru förbundets led!lTe ha denna egna ment", -som elevea får taga nya "politik". hem och öva pi Jag vill inte göra -kunskap ned - FOrtsatt YD5erorisn1ng j sättande, ung demokrat ock grundskolans vn klass med -2 t/v jäm _ fmtsatt elev- så säger att jag gör; jag vill ha rätt man på rätt plats. Berglund klubbv-erksambet

fattar:

gratis färgfoto från

ung

digt gnäll är inte ägnat att vare

sig göra debatten saklig eller så

musikalisk verksamhet än att vänta på musikskolor, menar lär. Frans M a t t a n s i Närpes, som i Svenskbygden - samman

FöRffiVNINGSRINGARNA

, '

Och nu det mera väsentliga: och jag hoppu att vi och . Namnfrågan: Det är klart att en andra kan fortsätta att dis.Kute grupp skall få kalla sig vad den ra dem. Först ändt.: vill, men då man talar om olikä Du, ung demokrat beskyller politiska grupperingar. får man - - mig för att int-e läsa dina insän inte tala om en qenter då den i or a f" tt Och --::: d et b.. or sa dare. att jag iRte har j>resenterat realiteten inte är center. Man mäs undanrola alla iasfor ånd - m !ör bedömn r av ingen ina g under mänga rökare ar posltlva till . . te då, för att inte "lura" ,äsa . förslagen 'om rökfria arbets- dIg politIskt att jag -rote senaste ren, åtminstone kODBtatera 3tt platser. _Åtskilliga av under gång kom med gozU.ing nytt. denna center beteckning är mas tecknarna till vår rlksdagsmoSkulle -du lä_ mma insändare ken för en, idetta fall, enad_ anti t ?n röker själva. Många anara skulle du ha märkt att jag l de -rokare har sagt mig att de väDBter (fascister-"liberaler" > . .. redogjort -laar gärna vill ha regler mot rök-, två senaste inlaegen Hemnell-Berglund: Om vi en ning i gemeDBamma miljöer' gång konstaterat att förbundet. som ett stöd för sina förSÖK att .sluta eller ndnaka sin rök där f. att kunn a trygga/tillvarata ele (eJevklublt 1 'llBlllik) ning. intresserade -eleftr fär del vernas intressen, måste ha en egen ta gi ny ':politisk" (Vi kan inte använ - KODllRuneD,"-""'-n och för da oss av. skolstyrelsens ideer till äldraför.en --köper or.Il , så att förbättringar!), så måste ocksA dentliga itwt1aRet

Musikskolor skulle vara bra, men det är mera _realistiskt att ta vara på de chanser vi har till

De modernaste

för mina bedömningsgrunder, Onö

FSS igen Efter

Leif-Erik Holmqvist

Efter fyllila 1.B år fortsatt hade den nya "politik" förbundet undervisning 1 medborgar behöver, och därför .är han mera' institut med yrkesmusiker kompetent som ordförande. som lärare1 Vi har ingen nytta av -skolsty En musikundervisning enligt

ovan har också stöd i lag och finns Visserligen förordning. . vissa otympligheter visavi del-. tagarantai i klubbar, lärares tjäDBteställning och utanordSådant ning av arvode o.s.v. skapar dock inga hinder tör musikarbetet om blott verk samheten organiseras på ett förnuftigt och praktiskt sätt."

rela<m!:; ideer, det är ju dem för

b undet

bort om

kritiserar och vill sträva

Ifrän.

Hemnells

skolstyrelsen

blir

kunskaper därför

und rordnad betydelse (de är där

em:.>t säkert bra att ha i en frA.':'

gelek). \

öSTERB

POSTEN

TTNISKA

Torsdagen den 1 april - 1971

Folk säger inte att vi är bäst, men kanske det finns sådana sorp. trivs h()s oss också. Väl mött i -

•j " o•

,--".

•

:..: "

SKöTER

TRIVSELN

OBS! GRATIS BUSSAR

CARACA.S och SP I.NSECT

lörd. 3. 4. kl. 20 Ol

,", ':, •

R(lfifll _

Stadslinjens

buss

från

Centrum kl. 19.30 via Höstves.

Ekmans buss från Bocks hörnet kl. 19.30 via Gerby, Iskmo, Kosk9 o. Kvevlax.

PURMOGARDENI

ALLA ORDNINGSMÄN

lörd. 3. 4. kl. 20....()1

----------

EN LöRDAGKVÄLL SOM NÅGONSIN BJUDIT PÅ

.D Du

behöver

läsa

igenom annonsen många gånger

förrän du märker att vi har starka kort att komma med. BUSSAR:

ÄR EN AV DE BÄSTA VI

§Jig:Johans

EGEN 'IOPPORKES'IER

inte

------------

Sundqvist: Jakobstad 19.30 via Bennäs, Forsby.

SEGRARNA I FöRSTA KVALIFICERINGSOMGANGEN

Kronlund : Säka 18.45, Gamlakarleby 19.00, Kronoby 19.15 via Källby, Esse.

I TALANGJAKTENS ORKESTERTÄVLING,

Vidjeskog:

Småbönders 19.00, Terfårv 19.15 via Lappfors, Lassfolk.

VORITER

SAMT FA

SLUrFlNALEN.

*NYKA.RLEBY·* -I

LöRD. 3. APRIL KL. 20-01

:s * *

_. ax- .::

•

NÄÄ, IN.TE KAN NI GÅ MISTE OM EN RIKTIG- NYKAABI-DANS I NYKAABI ÄR TRIVSEL EN TRADITION.

Hej, du som läser ÖP just nu -. gör som de flesta BUSSAR: Haldins. Frän J:stud kL

19.40.

kom till Nykarleby - du är välkommen!!

Från Oravaip. k:. 19.30 via Hirvlax.·

Så här före påskfirandet har ni väl "ork" attkomma ut ti l

PÖRTOM ,

och dansa lörd. den 3 april kl. 20.00--01.00.

Ta ert goda humör med er, så sköter

och

eORI.NO -

om att.. Ni alla trivs. Välkommen!

Funkt. gr. Z. BUSSAR: Haglunds från Kaskö kl. 19.15. Strandlinjens buss från Vasa (Centrum) kl. 19.00 via Solf, Yttermark och Lån gånlinn e. Sundom

Näset

kl.

19.00

via

Solf

service,

PetaIax,

.'" :l :l; )Jl .

Vad mer? - Jo, i BUSSTRAFIK

som

frAn

Hej flickor - Dansdemokrati - som du 'Pill- sök ka-

•

Majors

Nyby och Rainebäck.

tidigare.

valjer på damerlUlS timme.

KOS K E B Y *

lördag 3. 4. kl. 20.0

DANNES

0l.OO

•... '.ga. ...

l april

öSTERBOTTNISKA

1971

rOS1

* ****

PÅ DE ! VAD TYCKER

DU OM

"ROSEGARDEN"

TAKLAX ,KORSNÄS LöRDAG KVÄLL 3. 4. KL. 20.00--02wOO HANAIA , tUNOH * tOtlTA , HUf Will

V ARKARNEV AL tillsammans med

bjuder vi på såna läckerheter!

• DAMERNAS EXTRATREA • LYCKOBILJETTER • V ASA-UMEA • HELA DANS PLATSEN DEE()i- ERAn •

GODA KORVAR. VÄLKOMNA!

BUSSAR: PetaIax,

Från Vasa busstation kl. 19.15 via Storalånggatan dirtkt till TAKLAX, kl. 19.15 frän Långäm::llle via Ö- och Velkmoss. Ingves kl. 19.15 från Granlid via Övermark kl. 19.15 från Näveras via Näsby, Strd.ndv�jgen ..

4. 4

SÖNDAG

Full fart på diskoteket hela kvällen

Säsongavslutning med

Alla tiders dans i B J Ö R K Ö B Y

GRANADA & ELLINOR

BUSSTRAFIK:

Widjeskog

lörd. 3. 4. kl. 20--01.

fr Småbönders 18.45 via Ko

larn, Lappfors o. Esse. Kronlund fr. Såka 19.00 via G :kby

BOLERO

19.15 o. Kronoby. Haldin fr. Oravais 19.00 via Munsala o. Nykarleby.

Haldin

fr.

J :stad 19.40.

sköter

Buss från

Jlihani Mäkis ork_

skolan i österbotten 5.000 mk, Kristliga folkhögskolan

karleby 5.000 mk, Kronoby folk svenska sekretariat

3.000

mk,

fOlkhögskola

3.000

mk,

Fin mk,

r.f. 20.000

mk,

förbundet erhål

dieförbundet 11.000 mk,

Före

hållits. de

En kans ungdom 2.000 mk, Meto

Förbundets nuvaran

ordförande

Trygve

son har undanbett val och

miljon mark

isväg.

ny (örimndsordfö

har tillsatt ett valutskott för

lemmar Kommer också att in

Finland svenska peJius barndomshem 2.000 mk,

formeras under de närma ste

för utgivande

av tidskriften "Ung Makt" samt

Erl-kson avgar som FSN ledare

dagarna.

BORTA

förrättas och förbundets med

lands svenska skolungdomsför förening 1.000 mk.

ansökning 3.000 mk för skolnings-, infor fler än se mations- och upplysningsverk Det stora antalet an samhet, Barntea terföreningen rr har gjort att mera än 1.500 mk, Centralförbundet för av dem måste avslås. svenska teateramatörer i Fin jade bidrag kan näm land 2.000 mk, Femte ungdoms ringen 3.000 mk, Närpes teater 3.000 mk, Skolteaterföreningen 4.000 mk, Finlands Svenska folkdansring 1.500 mk,' Fin

bara EN

ses vid kongressen. Styrelsen

ungdomsförbund 1.000 mk, Fin och Vasa skärgårds hembygds bund 3.500 mk,

Det finns många filmer men

mnde kommer därför att ut

att förbereda de val som skall

SCALA. Nykarleby

BIO

Erik

sig åter

gård 4.000 mk, Stiftelsen Z. To

distkyrkans

Fin

Studiefrämjandet i Öster

eller sionsförbundets ungdom 2.000 2.000 mk, Solf ungdomsföre mk. till finlands mk, Förbundet kristen skolung nings hembygdsnämnd 2.000 __ _ *I kulturliv. Senaste år dom 2.000 mk, Förbundet Kyr mk, Stiftelsen Kilens hembygds

....

Funkt. gr. 3.

lands svenska ungdomsförbund botten 3.000 mk, Svenska stu

._Ib kulturfonden delar i specialanslag för en konferens Kronoby hembygdsförening ett rekordstort belopp, om fritidsplanering, Fria Mis 1.000 mk, Malax museiförening

....Jet inlämnade i år 708, 64.

19.15.

Kurt Lindqvis s ork. sköter trivseln.

ler dessutom ett 1.000 mk stort ningen Brage i Vasa 1.500 mk,

.......*s 1.052.650 mk.

Panike kl.

trivs.

LöRD. 3. 4. KL. 20-01

landssvenskarnas riksförbund i

Ny Sverige FRIS 3.000 mk, ABF:s

högskola 3.000 mk, Lappfj ärds Folkets Bildningsförbund 2.000

alla

Gammaldans i H E L L N Ä S

(tidigare Tango-Pojat),

som tidigare.

turstöd

att

Georg Liemola med o kester samt

ÄINÖLÄ

miljon

kl. 20.00

16 2 ggr/tim. från Övre torget.

ENNÄS

Y-Malax.

Nyby,

Enligt förbundets nya stad-

gar har numera alla medlemmar i

förbundet

förslagsrätt

till

fred..

kl.

MED 19,

VINDEN

önd. kl. 18.

I Föreningsspalten I .

SJÄTTE

UNGDOMSRINGEN

inte föreningskampen skidor sönd. den 4 april. AI eller motionerna skall kunna be- la som fyller 14 år före årets .. -13 juni på grund av att det handlas av kongressen bor de slut får delta. Skidsträcka '5 är arbetslördag föregående före den km. Tag kontakt med förening veckoslut då kongressen en inlämnas till styrelsen ... ordfö r anden . 'Se notia i öP. ligt tidigare beslut skulle ha 1 maj. Datum

för

FSN:s

årskong kongressen.

ress har ändrats till den 12

För att förslagen

Glöm

på

öS TERB OTTNI S KA

P O S,T E N

'Torsdagen den l april

1971

Orkest , ertävlingen fortsätter

NVKARLEBV

OVERMA,RK ,onsd. 7. 4. kl. 20--01

onsd. 7. 4. kl. 2()-411 o

Atta orkes trar

RAIM

Sex orkes

trar

TAUNO KIVIAHO GUYS PENTTI

KUNNARI

GRANADA LARAMlE WOLTERS EERO PALO

DANNES K]ELL-]öRGENS FELICIA WIKINGS BRAZIL WICKES

Pu.bliken korar kvällens favoritorkester. En jury utser sef{raren i ork.tävlingen. Busstrafik till Nykarleby den 7 april

Överrnark.

Bussar: Strandlinje n från Ytterrnalax kl. 19.15 via Långårnin ne och PÖl"torn. Vester fr. Lappfjärd kl. 19.15 via K :stad o. Pjelax. Ingves från Rangsby kl. 19.20 via Nämpnäs. Haglund

Haläins från J :stad kl. 19.40. Från Esse kl. 19.10 via Purrno,

Lll'by, Markby o. Jeppo. Från Oravais kl. 19.30 via Hirvlax o.

MU'isala.

fr. Kaskö kl. 19.30.

IKOMI'HÅG

Österbottens största Långfredagsdans i Se nästa öP!

JAKOBSTAOI

Alla tiders PÅSKLOVSDANS I P=TALAX

Fjärde ringen utreder. behovet av festplats

onsd ' . den 7 april kl. 19.30

En busslast ungdomar gästar oss från Oravais. Vårlätt program - Dansdemokrati.

Senaste torsdag hölJ fjärde ungdomsringen sitt årsmöte

Populära ZOTCH spelar

åtta medlemsföreningar hade sänt representanter, och resul

Busstrafik: Strandlinjen fr. Pörtorn, Korona baren kl.. 18.30 via Långåminne, Drop in baren och Vias. Majors fr. SUDdorn, Näset kl. 18.30 via Munsmo, Solf Service och Lenn'l

Backs bar.

Arr.: Petalax föreningarna o. Sjätte ringen.

tatet blev 34 deltagare. Till

Somnlarrahatt o fl yget pa

80m. medlem i NUFS?

ringordförande

för

det

Harry Stenkull, och fem ordina ras närmare inom styrelsen var styrelsemedlemmar

jämte förslaget om att göra en biIut

suppleanter valdes för att var färd genom kommunerna inom och en representera sin före ringens område för patienter vid ning. I styrelsen sitter Ragnar Roparnäs sjukhus eller Hellnäs uf, Bertel Olin kommunernas pensionärer.

l ar

Ståhl

Oravais uf, Tor-Erik Hägg Ki För att unde,rst5da "res på mo uf, Kurt Holmström Keskis semester under weekenden"ufo Börje Helsing. Vörå uf, och kampanjen beviljar Finna ir näs- s om suppleant r, Börje Kock ta sommar 50 % weekendrabatt Än lever Juthas ungdomsförening! Tolv f.d. medlemmar Maxmo ufo och Bertel Holm på 11 inrikesturer. Enligt ett hade hörsamt kallelse till "avlivningsmöte" med föreningen. tröm Komossa ufo Men det ·är inte sagt att föreningen skall avlivas. Däremot nyhgp-n fattat b slut på Finnair Revisorerna Olav Storgård gäll r rabatt:en från början av var man enig om att man måste göra sig av med lokalen. och Bertel Granström återval juli till slutet av augusti må· des. Holger Södergård fick i Det var mycket församlad va beslut. nad. uppdrag att fungera som ringns p om Juthas, u gdomsDäremot var an i te iktigt . ens PR-man. . " foremng som de tolv narvaran-, med på att upplosa, forenmgen' or tsattnmge f" Enda f" o r att Vidare valdes en tävlingskomu . de f.d. medlemmarna represen- Eftersom det är föreningar som ar att rerabatten skall medges I mitte med Henry Alm som ord " d ar a en av dem var f .. medelmmar l. NUFS ansags terade. H"lft san påb'" orJi3.s om fredag eft er förande och Martin Marken oeh att det kanske vore till nytta/ ordförande i föreningen. . -Ikl 17 och avslutas om måndag Helmo . " Ikonen som medlemmar. " .. En utrednmg foretogs på for Forsby- och Kyrkoby-ung," . På folJande turer ar d t kl När dessa viktiga personval :. stället.om var föreningens hand" domarna att även de skulle va. " halva pr mOJhgt att resa for J- avklubbats följde paus då ett lingar arkiv och inventarier ra medlemmar i NUFS via en .. Vasa-Gamlakarlehy. jJa- an l set: .. . ' . d ukt19a ' heIl nas frICk or ta ' fanns. Det framgIck att det mes- egen forenmg d.v.s. Juthas ung . kobstad Uleåborg-KaJana b .. d p å gott kaffe med dopp. . " JO ta fanll8 bevarat. Senaste proto- domsforenmg. ' --' Uleåborg -Kemi . meåbor . Efter pausen följde friare . . . kollbok och kassabok samt en Om man skulle slIppa den be' K'· eml-R ovameInl, .. ' ' R ovamemJ, " Imgs for' dlskussioner. Nya tav . nmg som lo kalen nu utgor mapp med d·lverse handl'Inga. Iast' . . Rovamem l-Ivalo, Kuoplo--Ka- mer efterlystes. Förslag fram saknas. En del av inventarierna kanske det skulle vara lättare

•

ED annorlunda verksamhet.s

nya verksamhetsåret återvaldes form som sen,are skall diskute rie

Juthas uf lever vidare

Kärningscentralens klubbrum i Kaitsor. De flesta av ringens

Ir l

exempelvis fördes att ringen har marlhorna tagit hand om. för en styrelse att upprätthålla jana, Kuopio-Joensuu, Abo och kunde arrangera en sommar En del av de saker som ännu föreningen. Den kan finnas på Björneborg, Abo--Vasa samling,ute i skärgården för genom Björneborg-Vasa. verka och ,finns i lokalen skall föras tili pappret t.ex. sim- och roddtävlingar och NUFS. byagården.

Ringens

för

sommarfestplatser

blev det mest diskuterade äm

net. Fjärde ringen ligger mel

lan tredje och femte ringen. och dessa> planerar nu som bäst nya

stora festplatser. Det gäller att

hänga med i konkurrensen, men frågan är vad man skall satsa

på, och vad som kommer i

pet i framtiden. Fritiden ökar och därmed behovet av fritids

sysselsättning för al!a kategori er.

Alternativa

tillställningar

kommer att locka en större pu blik. där inte endast de purunga

får, sitt ställt.

nöjesbehov

tillfreds

Några direkt konkreta planer

framkom inte under detta mö

te, men avslutningsvis tillsattes

en kommitte bestående av Stig

Svels, . Holger

Söderg.ård

och

Martin Marken för att närmare

andra passande idrottställling utreda möjligheterna att skapa är ar. Förslaget om en luftgevärs en trivsam fritidsmiljö för alla tävling inom ringen vann också inom och utom fjärde ringens gehör bland mötesdeltagarna. ytterligare

kommitte en retagare eller skänkas åt NUFS. skall I utredningskommitten invalTävlingen blir eventuellt för gränser. Det första alternativet fick mest .utreda möjligheterna att avyttstöd, men mötet på Juthbacka ralokalen, forska efter kvarlå-des Dan Nygren, Ake Holm och lagd till Kimo bruk där en E. E. skjutbana finns. kunde inte fatta några definiti- tenskap och reda upp endei Håkan Viklund. Extraordinarie årsmöte skall Förslag framfördes om att lokalen skall antingen säljas för hållas tisdagen den 20 april i mindre rivning, hyras ut till någon fö byagården i Forsby. Till dess oklara.

detaljfrågor

som

1 april - 1971

TonIda«en den

öSTJ;RBOTTNISKA

k I U:ktopap . ' :!et l': ��E::

'an ta

Jörgen Edman ..... . (5)16

F" "Il

Agneta

Fältskogs

in-

....pö-ng av "En sång och E,!n sa

fann 'nåd för svensktoppsjll Så pass mycket nåd dess att den hamnade på fjärde

Hon hade varit med i

två

n ner var det för fem av

....InlU-psets låtar:

"I dag sköt

en okänd man" med Jan

Myggdödat1U1 från l(aris

5)1 5

, , Michael Rickfors ... .

Löfgren med "Det var länge

PO STEN

2) 13

unga glada spelm,än

sex

l'oppenlipset

11. En dag fylld av kii.riek

Family Four. 2 1 . En dans pö. ro sor - Anita

LindbJr,ITI.

3 1 . Oh,

lady Mary -- Rasrnus. 14. En I i

ten sång om kärlek

AnnifrIed,

Lyngstad. 5 1 . Det r-;nns in gen an_.

nan - Karl-Erik Thörn. 6 1 . Cheri

Sångfoglarna.

Tio i topp

_.n

människor

l Rose Garden

låtsas"

Grahn.

( 2) 70 6) 35 3) 281 (n ) 25

( T) 19 Lizell och Lee lIazIewood . .. . ..(6) 1 8

. . ..

kväll som den här

1 Lennart Duvsjö ....,.(2)7 a

sitter själv i sam

B:azb

Skinnar

Lynn Anderson

Have you ever :;ef)ll the rain

( 4)170 . ,

Creedence Clearwater

Revival ............(3) 95 Walking

C. C. s .

(2) 73

. .... . ......

4Soldier Blue

5 6 7

BuffYSajnte-Marie..( 8) 70 Chirpy, chirpy, cheep,

cheep

Middle of the Road ..(2)63 It's up to you, Petula

Edison.Lighthouse ..(ny) Hey, pleasure man

8 My sweet Lord 9

.. .. (lO)

George Harrison

Blam it on the pony express

Johnny Johnson and hos Bandwagon

0 1 Chirpy, chirpy, cheep.

(1 1 ) 41

cheep

La lyS t .... ....(3)38 = = = = = == = =C=0t= = =1=

och

•

IreE!DSheer ........ (6)

•

Mosquito KiIlers, Karisorkestern består av övre raden från vänster: Matts Wentzel, Caj Werne r, Björn Svahnström. Nedre raden, från vänster: Henrik Salmelin, Stefan Holmberg, . c Gunnar Svanström. Pedros, Buster s,

rn =f a ·=

igges - d å och då fårde österb ottnis ka dansplatser na besök av svensK Aboland och Nyland. MOSQUITO KIJ LERS, en välspelande orkester a v gr de ör pu bliken m k or sedan den sydö erbotln n mu k I = f = = = = = 1969 vann Mosquito KiIlers studerar i Helsingfors, och en Nylands orkestertävling, som österbottnisk flicka har en sta

orkestr ar från K ar , g = = =I =

Simon & Garfunkel snart ett:miIlne hlott?

Det har e n tid gått tykten att Simon & Garfunkel,

briljanta

sångarpar

nån schism mellan Paul och'

Book").

Art.

den kommande LP:n är klaDom

utan tv ekan ar b"åde po __Iii..,..... och skördar dom

osams, med

popen just nu, kom

goda

att sp l it tras . Ett rykte

styrka

Stefan

utpekad för

Art

ra och

sak s6m

och

dom

är

sin

bete har

Gross

gen

Art

tid

är

hur

f.il mar

till

de helt e,lkeJt inöver

till nya

skiv

Troubled

än

"Bridge

aktuellt

släpps dp-n

får

för

utgivning

samlings-LP naturligtvis

och

titeln

"The Best of Simon & Gar Plattan

'mnehåller

som dUOn: tidigare spejat in.

lera var just nii.r Art G'l.r-

Dä.remot är det knappast troliE;t att materialet till en jul-LP, som Simon & Gar

som :!lmskådis. Och han lyc kades

r:ktigt

br<\. Alla som sett "Momp-nt 22" kan

sin

Naturligtvis blev

Eftersom soloplattan är ett

intyga detta.

Art

den

:yckade debuten

den

flera

stora

efter erbju

filmroller

funkel spelade in 1969, når. kommer

att

ges

på

skh,-a. av Pauls närmaste mål

&tt

bygga upp ett starkt musik

och hans anora film, som på

förlag

engelska

skivbolag för att sen sk:i\'a

"CarneI

har

fått

titeln

Knowledge",

är

så

gott som färdigspelad. Efter

och

starta

ett

eget

låtar till artister han hand plockat själv.

den har han fler roller som

Utöver

väntar.

att

Mp-dan Art spelar film fort

musikell till en musical som

sätter bete

Paul

Simon

skivstudion

sitt

ensam.

sätt:;

detta

skrIva upp

kommer filmmusik

på:

Paul o,:h

Broadw l.Y

New York.

Me.ningen är att det till slut

My()ket talar allt:::å

ska bli

ett nytt soloalbum.

"Bridge Over Torubled Wa

'gjörtett

ter" är den sista nya skivan

(Han har' fakt isk t

tidigare: . "P ul Simon. Song .. med

Simon

för att

Garfunkel.

egna låtar, som Mosquito Kil

lInder storlägret TP-69. I år fyl- lers spelar.

ler

Mosquito

Killers

"myggdödarna"

Efter segerri 1969, fick orkes

år,' de

började

tern ett

erbjudande

att

spe,la

nämligen spela tillsammans vå in en skiva, Irlen eftersom de då

ren 1965.

inte hade någön låt som de själ-

Mosquito KilIers samt täcknamn för

är

sex.

va skr i vit, så lade de detta er

unga bjudande på is.

Men Klimme

män, och presentation av Mos har komponerat en låt, som han quito KilIers. Björn är rödhå- själv kallar "Min Bit", men dess rig, spelar sologitarr och sjung riktiga namn och titel är "Sit

er, gillar musik framom allt .an ting Alone", och detta musik

Men innan Pauls soloalbum är

bekantskap med karisorkestern

sex

Water".

alltså ett plock av det bästa

rykcen

Over

gången

funke! började kän F.. sig Fir

tyc

börj:.Jde ci:-ku

Första

en splittring

bättre

funkei".

inspelningar.

inte så länge

enligt Pai'amor

ker Paul att några av dom

änner som h lst. Mf'n

mer av

Gldtmkels ersättare - Sve

"!!besö-k

är

blivit

nu när Artie ägnar mer och

under

som

det

inte

är säker. Paul är jättenöjd

framgångarna av al

äxte

har

Fem av låtarna på

då avgjordes i Borgå, och det digvarande, rymlig plats i hans året fick österbottningar stifta hjärta. Han komponerar även

nat här på jorden. Han ställer verk

! musiken framom andra favorit

sysselsättningar:

och

Som många andra orkestrar

försena sig till träningarna. Han i hemsökes även Mosquito KilIers

I är

stereofantast och trivs bl.a_ av armen, Caj Calevi Constan

med

Santana,

I Johnny

att sova

kommer kanske på skiva

ännu i vår.

I no,

Sabath, I tin Werner, 20 år, avtjänar som

Winter. Han, som alla' bäst sin värnplikt. "Callu" spe

andra

mång

Black

medlemm

na,

har lar

xofon

och

flöjt,

gillar

smeknamn: B]osse, Sva "rautamen" musik men medver

Raven, Sulle . ..

kar även gärna i långsamma bi-

Vacker (om han själv får sä tar. Trummisen ga det) är Stefan Holmberg, 19

år. Han kallas även Steffe och 19 år, ä

Wen tzel,

Matts

orkesterns allt i allo.

Orre. Han är orkesterns sång- Han sköter 'lm orkesterns affä solist,

och sjung r· hel t

Iingslåtarna "Jag

I : . .';är.lden li!}a M n hllebror . Orkesterns

Mamma"

och

er. ord nar bilfrågan, tar emot

är

stilig,

ström,

år, spelar

och

men

trots

det

trivs

Lustigt kal

han

med

hela

I sommar skall Mosquito Kil

Svahn ler helt ägna

Gunnar

m.m.

las han emellanåt "Anne", men

med- gänget "myggdödare".

"snällaste"

lem lång . vild! det

ä181t

lmll. måla ile beställningar.

bas

sig åt spelandet.

och De spelar en vecka i Sverige,

kör bil som om han trodde att och hoppas sedan g möj lig he

han var på Grand Prix banan. ter att uppträda i österbotten,

Han går även

under

namnet I som ligger dem varmt om hjär

tat. Publiken trivs de med, och

Guntti, Häxan, Frun, Kili

Henrik Salmelin, 21 år, komp- publiken gillar säkert dem ock

gitarr

och

sång, kallas

också så.

P inge, Klimme och Paavo. Han

O-ve

.. u

' P O S T E N'

ö S T E R B O T T N' I S K A

Torsdagen den 1 april -

Livlig diskussion, ideuthyte pa ungdonlsriksdag

OFONSKIVa.

norr

•

Livliga diskussioner förekom och ett stort intresse visades vid den kommunala

ullgdoms

riksdag som på söndagf-u hölls i Gamlakarleby, Men så var också de flesta av Österbottens svensktalande ungdomsledare samt en hel del aktiva föreningsmänniskor på plats. ningsassistent Henry 8m'tlin från Umeå samt riksdagsman

Pär Stellbäck deltog

Före i

ung

domsriksdagen. Konstat ras kan att riksdagen rönt ett stort intresse och

kanske detta

Nyheter varje vecka

blir framtidens

melodi. Meningen var att utbyta åsikter samt knyta kontakter och diskutera aktuella ung

Fr n Pop till undertd ningsmusik Specialerbjudande pJ dubbelskivpärmar LP-stereoskivor fr. 10:

domsfrågor. Och här är ett samman:'!,ag av de deihgalIdes åsikter. Sven

FinelJ

ungdomsnämn

både ekonomiskt och annars ocks1't..

dens ordförande:

Henry Bertlin, föreningsassis

- Vi har ll'1ordnat ungdoms

ungdomsarbetet i sina respekti

varit

ve kommuner men framför allt

stad. Han tillhör många olika

nya

Gamla bilar

- Inte direkt utan det är re

olika

i färgtavlor

Vad anser ni om kommunala. ungdomsrik dagen ?

Pekka Viitanen har i åratal i

ett

gionala konferenser som ordnas.

Ungdomsledare Pekka Viita

med

ned

. HandesiespI. 9, bredvid

ungdomsriksdagar ?

ungdomsarbe

nen: varit

sätter

Umeå

föreningar

med

och

ihärdigt arbete för dessa. Anordnas det i Umeå dylika

fram

ideer och uppslag samt göra för

anställd

mans

bättringar inom . tet

fast

hoppas jag att vi kan tillsam komma

Vasa Piano

Henry BertIin har sedan 1965

ter och höra hur andra bedriver

- Jag t o

föreningar

det är en viktig

sak för man skall driva frägor

samt bedrivit ett framåtgående

na gemensamt och försökq på

ungdomsarbete.

, • Henry Bertlin.

- Flir att få till stånd resul tat i ungdomsarbetet måste vi

verka

framförallt ha det

därför att man är på rätt väg

väl

besök

Välkomm n p

tent i Umeå:

riksdagen för att utbyta åsik

ekono

miskt förspänt.

politikerna.

Finland.

Man

Jag

anser

tagit

har

ett

stort steg sedan man fått i gång diskussion och intresse finns.

•

: ungdomsarbete.

Detta var några glimtar från

I dagens läge anstår en mel lanstor kommun omkring 30.000 . -100.000 mark i bidrag till

vad diskussionen rörde sig om.

Denna summa

. räcker till vissa saker men den

Frågorna

och

problemen

var

TB-service J. Muukkonen Esse., tel. 32.

många. JUKKI J BIRCH

största delen gåt åt till löner åt de som är anställda som ung domSledare. Vidare ansåg Pek-

IIIII

Förlovningsringar

kg, att en ändring kommer att

ske när ungdomslagen träder i kraft.

I vår mysiga förlovningsbar

Riksdagsman Pär Stenbäck :

kan ni i lugn och ro välja

-- Jag är helt överens med

era

ringar, Ur vårt stora urval

herr Viitanen om att ·vi snarast möjligt skulle behöva en ung

KECKLUNDS

domslag. Jag hoppas den träder. i kraft redan 1. 1. 1972. Lag förslag finns så vem vet. .

Jakobstad -

Storg.

Jag är helt medveten om

•. Sven Fineil.

ungdomsarbetet

skulle

behöva

SOMMARLOV BÄTTRE SPRÅKKUNSKAPER

·solresor��f: 0uppgifter om resmål

Om Du är 15-21 r och vill träffa nya människor, lära dej derdS spr k och levnildsvanor, om Du vill förena effektiv spr kundervisning med en härlig utlandssemester, d är detta

Studera den och reservera din

semesterresa i tid! • SICILIEN

8 dg f.o.m.

535:

• ROM

8 dg

655:

• RHODOS

8 d.9

• MALLORCA

8 dg

560:

460:

.....

Storgatan

GAMLAKARLEBY,

Storgatan

. . .

En he! m8nad pA "drömmarnas ö" för 1 490 mk. Priset Inkluderar: Resor tur-retut, flygfä!tsskatter, försäkring, helpension pl h0. tell och undervisning I fö!iande ämnen: Engelska, svenska, algebra och geometri. Därutöv-er biliiga resor till Neape.l, Pompeji, Ve suvius och Amalfi. Du kan delta I djuphavsfiske, dykarskola, b ökc.· vidunderliga gro!tor. lika lir,bana till toppen av Monte So laro m.m.

2767

....

SUOMI-FJNLAND INTERNATIONAL SUMMER SCHOOLS Jägareg. 10 A, 00150 Helsingfors 15, tel. 19190

tel. 11 100 tel

3 lim. undervisning per df'g. Inkvartering I noggrant utvalda familjer. fritidsverksamhet med idrott och nöjen, beach·parties och pop-klubbar, st� besök och -utfärder. Undervisningen omhänderhas av kompetenta finländsk. "infödda" lärare. Besök I London., New York, Munchen, Neapel m.m. ResornI med Court Line's och Finnair's säkra ouh moderna jetplan.

SIS' specialgiv i år: FERIESKOLAN PÅ CAPRI

Re$ebyråföreningen i Finland rJ.

JAKOBSTAD,

C>rdrAoocII

NÅGONTING FÖR DEJ Hög kvalitet, facila priser. Europas ledande spr kreseorganisation. Erfarenhet ger resultat. GRANSKAD AV STATENS NÄMND FÖR STU· DIE·EXKURSIONER. HANDELS· OCH I NDU· STRIMINISTERIETS RESEBYR)\TILLST)\ND.

ÖSTERBOTTENS RESEBYRÅ AB Medlem

$pråkkurser

SGSENGLAND TYSKLAND - ÖSTERRIKE - USA

Vår nya sommarbroschyr ger detaljerade och hotell.

Sänd mig Ert prospekt.

I . __

Adress .· __ _ _

__ ..

Namn:

•

.••• •

. ._ ._._,_... _ _ ._._.. _ .. _ _ ._._._... _ _ ._._._.. _ .. _ _ ._. _

_ _

•

_ ._ ._. . _ . _ _ _ ._ _ _ _ .

•

: .

( .

•

_ _._._. _ _._._._.._ ._ ._._._... ..

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

•

rs utomlanlIs ckt ier ejobb på utrikes ort har blivit ett alltmera omtyckt ver på de högre kl3sserna att fira sitt som Det torde vara ganska nära san en del av det. .an påstår att c:a 4000 skolungdomar från Fin-' nalde att på detta sätt förena nytta med nöje. I motsvarande antal med 5-siffriga tat

.....,..<1. för branschen, aT de företag, som på denna verkinternationell prä systerbolag i ett Det är också till -

blir tvungen att lyssna till och tala det främmande språket och får på detta sätt en nytt in tresse för språk, folk och kultur. Värdfamiljerna behandlar i all mänhet sina gäster som ramilje

• I paneldebatten deltog fr.v. Sture Riissanen, Kur Backlun-d, Hans Ingvesgård, Bengt Berg

kulla och Per Thomasfolk. dem med dem på en nivå, som på utflykter; introducerar m-erkomliga också hos sina bekanta etc, och dessutom , Undervisningen handhas av SAMARBETE en finländsk lärare, som väljs lit på basen av sina meriter som man' sig villig till samarbete, lärare och med speciell hän men att det sedan blir procen syn till förmågan att kunna um- terna vid fördelningen av kvälgås med ungdomar. Han assis- lar o.s.v. som kommer att vara teras av infödda lärare från det avgörande. resp. land. Hela undervisningen Den' enda förening som inte går vanligtvis på det främman- visade någon större entusiasm de språket. Fritidsprogrammet läggs upp man har kunnat medlemmar

och tar

_______

inför

samarbetstanken var De 15-ungdomarna röpte 'stor Lappfjärd uf - som redan nu uppskattning för sina prestatio-

dominerar dansmarknaden inom ner. De har redan kommit överringen. ens om att eventuellt turnera . Också tjöckborna förklarade mer revyn. sin positiva inställning till ett Revyn har övats in av lärar e samarbete, men också här fram Kurt Gullberg. kom undermeningen om procen

Rara två lag

terna och att det i själva ver

i skidstafetten

ket blir Lappfjärd ut som kom mer ten.

att

Endast två kommuner Kristi nestad och Tjöck ställde upp i som skidtävlingen som ordnades i ung Tjöck på lördagen. Arrangörer

dominera verksamhe

med ledning av de lokala att- der. Ingår försäkring i priset? teckningstävling Den raktionerna och helst så att det Om två kurser 'är lika dyra ordnats i samband J)led Det är de också lika långa? Ingår domsveckan samlade drygt 60 na är något besvikna över att inte stör -undervisningen. Hur talet alster. Lappfjärd med sina skidtradi kan vara fråga om bussfärder flygfältsskatten i priset? tioner inte ens ställde upp i till närliggande städer, studie- är det med måltider under re Domarkommittens ordföran besök hos kommunala myndig- sorna t.ex. på båtfärder, som de teckningslärarinnan Kerstin tävlingen, som vanns av K :stad heter, mottagning hos borgmäs- kan bli ganska långa? Är fri Lundberg ansåg att nivån över tiomannalag, med Tjöck på and taren, beachparty med allsång tidsprogrammet obligatoriskt el lag var gott och önskade att ra och sista plats. I frågetävlingen på torsdag-. och korvgrillning etc. De flesta ler frivilligt? Allt detta är frå flera deltagare hade fått priser. Englandskurser gör flerdagsbe- gor, som prospekten i allmän Hon hade också önskat flera kvällen deltog 7 lag, tre perso Om man ej het ger svar på. ner i varje lag utom SU-laget sök i London. deltagare. Nu kom det in teck När man väljer en språkkurs finner svar på dessa frågor i ningar endast från Lappfjärd som bestod av endast en per son. är nå är det skäl att noggr .nnt stu- prospekten kan det vara skäl och Kristinestadskolor. Resultat: tligt på dessa dera de olika arrangörernas att ställa sig skeptisk till en Ungdomsrevyn som till störs1) Lappfjärd uf 18 p, 2) Bra Även om arrange- sådan arrangör. 1JIIl tvingas del prospekt. ta delen gjorts av kristinestads- hegården 17,5 p, 3) Tjöck-Påsk främmande mil mangen sir likviirdiga ut, före -

••

deltagare, hon kommer där i alla fall skillna-

KOMME,N med WESTER / LINES

TEL. NÄRPES 77

ungd'omar tog upp en hel del ml'.rk uf 17,5 p, 4) K:stad Sam

Deltagare från

hela världen

i språkkurserna

aktuella ämnen som rasproblem, lyceum 16,5 p, 5) Svensk Ung zigenarnas ställning i samhäl- dom 14,5 p, 6) Lappfjärd folk

I 'I

let, mellanölet, de ungas skol högskola 13.5 P. 7) "f 12 n problem, miljövård m.!]..

Dagsmark

Det finns ett stort antal ar rangörer av sommarkurser i språk för skolelever och en nyhet är att liknande resor och kurser också ordnas för Varje arrangör

pensionärer.

har ett stort antal kurser att välja på. De flesta kurserna ordnas i England och Tysk land,

men

också

Frankrike,

Italien och Spanien finns med i bilden. En nyhet är att man nu

också

ordnar

resor

till

USA. Kursdeltagarna indelas vanli gen i grUppen på basen av för

trivsamma

kunskaper. Man kan också väl ja kur er med en speciell inrikt

ning,.t.ex. sekreterarkurser. Del tagarna kommer från världens

Snligt sätt att lösa Ert transportproblem

alla hörn, undervisningen sker . på det främmande språket och det har därför ingen betydelse vilket modersmål eleven har. Ju färre chanser eleven

.....00

Håndels- och Industriministeriet Tel. Närpes 577

SEBILJETTER till sällskapsresor

.tAI�EMMIG

HOTELL- och övriga bokningar

har

att

prata sitt eget modersmål des to snabbare sker inlärningen av det nya språket. Resebyråerna står till tjänst med högar av

broschyrer

och

kan också ge en hel del upplys ningar om de olika arrangörer na. Resebyråerna sköter också de praktiska detaljerna när det

gäller resorna.

• Segrarna i teckningstävlingen, i äldre klassen Viveca Hög back och i yngre klassen Torgei Hemgård.

, 10

Torsdage.. c1eit

, Iskme-Jung nd ut' erövrade IF Femmans vandrjngsprk alltid .flål' femte ringen tävlade 'i fÖl'enmgskampen ____

ULF SLOTt'E, 21 ur, har .en tung hörda att axla i ooh ed att han är spe lande tränare för ishockeylaget Hennes från GamlakarIeby som, uppflytta des im rmlandsserien denna säsong. Uffe har varit avstängd {rån ishOckey i ett års lid men i ställf':t har han' skött tränarsysslan med hravur, och hjälpt fram uoga {önnågol'. Uffe dehuterade i Hernles sOm femtonåringoeh sedan dess' har :hanvarit sJälvskriven i laget Även rrån flera olika klubbar har det 'anbtid over honom, men som, en äkta gamlakarlebybo bar han för att tanna i sin hemstad.

eni

Iskmo-J und tog alltså: 41.57, 3. Börje Dahlback hem sin tr-edje Taka seger i. del! '43:12, 4. PaulSa}-o p t:raditionella, Hidtävlingen som 143•28, 5. Sven Patla Y.s" vare j Ar -ol'dDa8' ifemte ur.g 44.J2: ii. GunD.&.r Pått :.:. ! .. domsringen. .Hemmalaget uf Uf 45.03,7. Olof Baet =-.. de yngsta finland serietränare' sladskl'ubb för, morg{)ndagens Hop .b&ae ckt-in för att v.in- Uf 49.:10" 8 Hentik 1.00 ,som nAgon' klubb kan uppvisa. Hennes behöver -honom mera na spelet' ll Get var Iskmo· J_ ef 45_ 6, 9. Rafael Eli... Man får, bara· hoppas att han än -något annat lag. Jungswra 1licltor 1rom klarade Hoppet 45.53, 10. Jukki J. Birchinte lockas till någon huvudupp sitwd:iaDen om att lägga 'KOl-Sh. Uf 45.55. beslag--pl platserna 3 t.o.m.13 Iskmo-Jungsund Uf och där nom en ansenlig po Hoppet 55' 'p, Korsholm , Petsmo 171>, Skatila 8 p. ängsnmma.

stannat i Gamlakarleby. På vardagarna finner man en bestämd Uffe på brandstatio nen i Gamlakarleby där han iir ambulansf"örare, och det jobbet trivs han med. Slotte

är en av

få

by 2 p. Sammanlagda SummaD f att Iskmo-Jungsund med_hela 348,5 p. en Uf Hoppet hade e uppbåd med skidare som

ening.

uf 10 p och Smedsby of

Resultat:

de 202 p. Därefter följde holms uf med 89,5 p, rum. hembygdsförening hade två skidare med men 38 p, Petsmo uf 17 p. Skdll

Flickor, damer 41 delt.: Flinkfält Rönnvik

Carita -25.28,

"Vardag" 1. Hf som borde utrotas, 2. Irma Pelto-Aho Uf

Hoppet 26_33, 3. Anette Back Iskmo-J. Uf 26.34, 4. Barbro O Björnström Iskmo-J. 26.47, 5, som är snälla mot djur Gunilla Örn Iskmo-J. 27.08, 6. är dags att skjuta d Ann-Cristin Rönnholm Iskmo-J, PEKKA , 27.32,7. Ulla Norrgård Iskmo-J. 27.34, 8. Yvonne Björk Iskmo-J.

glädja sig åt

att Hermes igen är starkt på kommande inom

-ishockey. Ett önskemål har han.

27.42, 9. Bernice Björk Iskmo-J. 128.04, 10. Helena Loo' Iflkmo-J. 28.20. -

- Det är att vi i Gamlakar leby skulle få konstis" som är

för hockeylirarna.

- - Om vi lyckas få konstis

till instundande säsong eller ej

smider vi närmaste

inga större planer de Aren.. Vi sätter som mål att fl behAlla en plats i nästa års finJandsserie. Någon

Poängfördelning mellan för eningarna: Iskmo-Jungsund 152,5 p; Hop t 39 p,'Rönnvik 20 p, Korsbolm 18.5 p.

Res på week-end semester

Pojkar under 18 år,/49 delt.: 1. Jonny örn Iskmo-.T. Uf 21.50, 2, Rall PetelI Korsh. Uf 23.14, 3. Leif Mä1sor Rönnvik Hf 23.21, 4. FraM Storm HoppP.t 23.25, 5.

gång 1914-75 tror jag !ltt da gens unga garde i Hennes, är m oget för m-seriespel, men det förutsätter ju. att pojkarna hålls

Bo-Ingmal' Björk Iskmo-J

. 23.44, 6. C1ui..crter BAsk Hoppet 123.57, 7. VarkIm Hietanläki 1·,.n n1änlni�,a

sammanavetade och fortsätter att triiDa Jib ivrigt och träget som bittiDa.

jIskm.

iHoppet '24:02. S.Stefan Back

9. Aarna ,o-J. 1Jf24 . .16., Soppi Hoppet 24.19, 10. D.IiAIUH BaekHQ� 24_30.. . UI Hoppen68:1',Iskmo-Jwrgsund 68 ,p. Korsholms Uf 43 p,

SIotte Jaar ännu må. Ar kyar __ tGppishockeyspelare, och ltaa hör utan vidare till Ulf

. , , -

, Rönnllik Hf"B l P' Skatila , 1 p. , nya kursen omfattar tvA läsår Kostnader: kursavgiften är' c:a, deltagare B O: och den första kursen 'kommer 4.000 mk som innefattar under .. 48 ,l. Erik 1IJel1)e lskmo-J" Uf 4013 . att b'" orJa d en 23 august'l 1971 ' visning ' mat, logi oeh studiebe,. , 2. Erik liorrgArd, !skmo J. Uf för att avslutas våren 1973. Till .. so k. kursen hänför sig även obligll_ . . Solvalla ....ottsinstitut sf;ar.. 'torisk sommarpraktik. Kursen . InstItutet t Illhandahåller anmmuko ens e s ll för kompet g d ka arle :rö Jnnos _ ... i tal' r börjar varje / oclaiDBtnlltiinutbildning j id- nal idrottsledar och fritidsIe,. '-5ökningsblank-etter, som bör in-' månda, ,kl. 17.00 rott.u etik och övrig fri· dartjänster och lämpar sig även' lämnas senast den 15. 6., 1971. Dänned för tjänster inom olika 'organi- Till ansök8.·n bifo g_ tidsa avskrifter fölJ-er 8ahaIIa med j utnck- sationel:" Qc;h industrier samt in Elevanmälning a.lla dag"r (ej ·lörd.) av skol och arbetsbetyg, lä liugfJ.. II. = två-årslmrser om turismen. karintyg samt intyg över tidiga bar - ...... av Vienunäki or s åva ··l re ledaruppdrag och kurser. An Kursen a"r avsedd f" och Paj....a. Avsikten B'ILSK OLA är att manli ga som kvinnliga elever ge fi..l. 'söknmgarna insändes under ad_aka-ungdoma'" --,.,.... & och en förutsättning är intresse Solvalla Idrottsinstitut, med ....... och håg f ör in. för idrott och friluftsverksam ress struktin- edJ. ledarvärv en. Noux. Närmare upplysningar het samt ungdomsarbete. Inträg n ng• kan även erhållas per tel (90.-) desfordringarna är: eleven bör SolvaDas tidigare långa kurs ha fyllt 18 år och ha genomgått 86 05 13,' kursens rektor Nils Jakobstad Tel. 121.45

T . --1. . VCUII1!i.urs

vid Solvalla

Poängen beräknas så att/förs ta plats ger 20 :poäng, andra 19 poäng,o.s.v. framtill 20 plats och alla ,'Ö vriga får 1 poäng. Tävlingen skidades i tre klas ser, alla damer skidade 5 km i

samma klass oberoende ålder, pojkar under 18 år skidade 5 km, de herrar som var över 18 år fick lov att skida.l0 km för aJt plocka poäng till sin för

stiärnor som stannat kvar i - Hermes, en del har slutat och andra åter bar försvunnit till större och rikare klubbar. Han har upplevt Hermes både när den var som bäst och när den ·var som sämst, och nu kan ,han

A och O

'SamlatS

rangema.ea lipte' ritt viI_även om spåret biev en sönderkört.

tresserade av honom, men till all lycka bar han. tills vidare'

Ulf

s';' till Helsiogby för att tjivIa om segen..

söncJag. ,Sammanlagt hade drygt 140 skidare från

key men sedan jag kunnat stå på egna ben bar Jag om vint rarna 'hAllit hu i rinken. Säsongen 1.967--68 spelade :han för T"oölön Vesa i H :fors 80m numera lyder under nam net Jokerit. Även senare har huvudstadsklubbarna varit in

e�ii� 1dWW.ni

har

aJil -

lskmo:.lungsuoo· ul vann . skidpoknlen

Uffe, 21 hockeytränar spelar helst i Hermes

- Jag minns inte exakt hur länge jag hållit på med- ishoc

omfattat itta månader. Den mellanskola eller motsvarande. Kankkonen.

,..pn den-! april - 1971 .....

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

2.·-_usik och :90PP ,1ds i Sol f .'å sön - dagen' blir det en riktig _Jsik- och soppdag i SoIf. Med J.nke på sommarens' sångfest i

,ovisa blir det samövning för :trflkarna från Vasanejden och :;yd,österbotten. Ingen mindre' :;.11. professor John Rosas själv ;ommer att se till att det allra

bästa i musikväg presenteras. Även Solf musikskolas blåsor

kester kommer att uppträda.

Vad det gäller soppdetaljen tir det föräldrarna till musiksko lans elever som har kläckt den na ide. Detta för att bekosta . musikskolans 8 0-man starka blåsoch stråkorkester till sångfesten i Lovisa., och en mu sikresa till Sverige i sommar.

rna i de olika klasserna prydligt uppradade i rÖKsalongen. där talangjakten hölls. F.v. Anna-1;kita Helander och Gu,

I ----�----

Josefsson. Ekenäs. Segraren i klassen serIös musik på valbart instrument. Berit Henriksson· från Borgå och vissånga Kim Floor. 'Bredvid honom schlagerklassens segrare Jean Calais från Helsinge.

alangjakt ombord_ --�kade 400 NSU:are

flertal goda förmågor ställde _cdODllSförbunds talangjakt som _ .... ,olms ___

upp hölls

Nylands

på

m/s

svenska.

Ilmatar

hamn; Rorgåtrubaduren Kim Floor segrade över

i -visklassen. Han har en härlig bärande och klingande nröst och kommer helt säkert att höra av sig i större ___ nhang

inom närmaste framtid.

Gmill.la Josefsson från Ekenäs segrade med klar marginal n

för seriös sång. Också schlagerklassen bjöd på ett

överraskningar.

För de starkaste inslagen st.od hel

_1II!:'�'&bbarna Jean Calais och

Leif

Weckström

som

tog

respektive andra placering

I t!et närmaste 400 NSU:are deltog i kryssningen.

116 intremezzo 6 capriocio 7. Det var dock helt uppenbart att hon i hög. grad stördes av det fakto att pianot som ställts till förfogande var långt ifrån rent. vilket förövrigt störde såväl publik som medverkande i många falL

Hihdsberg.

(flöjt).

Lovisa

6.1

Resultat:

__lid: bli allt för' betungande segrade Gunilla J.osefsson Wldet. De unga talangmed sin kole under ett par dagars också tillsammans A a-Brita Helander i en -lättfattlig undervis- lega grunderna för vis- och klassen for sånggrupper.

•

gitta Lehtonen. Esbo

WirliIq::en1S . stora.

österbottnisk

8 p.

Tidningen utkommet varje torsdag. Redaktör INGER LUOMA Nykarleby, tel. 20 149 R d".ktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel. 13555 Redlll<tör I Vasa Allan- Helsing . Barode!sespL 10 D, tel. 13522

EDAKTIGNSRÅDET:

Alf Sneiiman ordförande. Paul Enlund Lappfjärd, Rolf Nord man P talax, Bror-Uno Kvist Solf. Henrik Fågelbärj Vasa. I

Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Vassor, Eivor Eklund Kimo.

Margot Nilsson Pedersöre och Lisbet Bjon Gamlakarleby. PRENUMERATIONSPRIS 1971

Helt år .. . . . . Halvt år . .. ... Kvartal . . . . . . Skandinavien . • övriga länder Lösnummer . •

Choraeusg. 7, tel. Jakobstad

alla som fyller 14 år före årets slut. Tävlings- eller motions sträckan är 5 km. Intecknir;g i pokalen har Solf uf och Strim man.

My kurs börj.' Yar'je mIndag kl. 17 • Det finns många orsaker till att man börjar röka. Det är tyd

ligt att rökvanorna grundläggs i

tonåren.

.. . .. . . . .... .

. . .

5: 3:-

2: 10: ., ...... 16: . -: 25

. . • . • • .

• . . . • . • • ._ . •

• • • . •

ANNONSMOTi'AGNING: _ SöU: s kansl! " Va sa, tel. 13572 o. 15372 'Ö P: s ANNONSTJANST JT -expeditionen, .1akobstad Jakobsg, 13, teL 13555 JT-kontoret, tel.

Nykarleby

20024

Annonser Dör inlämnas senast - måndag kl. 16 till SöU-kansliet . senast kl. 20. KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 13. Ju:obstad tE:!. 13 555

kan mobilisera mesta deltagare i förhållande till sitt medlems antal enligt söV:s årsbok blir segrare. Tävlingen är öppen för

Finland.

Medlem av tidningarnas förbund,

Skidkamp i sjätte ringen

överrask- ning av Brahms fantasi o,pus på hemmaplan i varje förening. Föreningens ordförande är an \ svariga för tävlingen och har rätt att välja plats och tidpunkt på dagen: Den föreningen som

ungdomstidning

Jakobstad,

fvI in i krvs: ct --

Berit Henrikssqn från. Borgå .....II!Il;änlg. få veta vilKa, fel Sjätte ringen skall ordna en - akta sig för och samti- lk. segrade i klassen seriös mu om vad de ..helst sik på valbart instrument. Hon brett upplagd föreningskamp på på med tanke på::de- är en skicklig piar..i- st och Iyc- skidor söndagen. den 4 april. Föreningskampen arrangeras kades rätt så bra, med sin tolk-

N5lIIlDd erlag.

Österbottniska

Posten·

Vissång: 1) Kim Floor, Bor gå 9.4 p. 2) Anna-Brita Helan der Esbo 9.1 P. 3) Karita Ro senberg. Lappvik 8.3 p,' 4). Bir

dethär laget redan skapat sig Sånggrupper: 1) Anna-Brita ett namn i många kretsar men Helander, Esbo, Gunilla Josefs

detta blev otvivelaktigt det de son, Ekenäs 9,3 P. 2) Ann-Cata finitiva genombrottet för ho rin. Carita och Christel Rosen norn. berg. Lappvik 8,1 p.3) Kaj En Seriös sång hade samlat tre roth, Maria Åberg, Kyrkslätt deltagare. Gunilla Josefsson lä 7.6 p, rarinna och sångPedagog från Seriös musik på valbart in Ekenäs segrade i klassen. Hennes framträdande hörde till de strument: 1) Berit Henriksson. Borgå lk8 p, (piano). 2) Vivistarkaste inslagen i tävlingen.

person inom området. man tänka sig att ett seminarium i NSU regi Milas för dessa förmåDet skulle säkert inte eko-

ÖP

Schlagerklassen : 1) Jean Ca DomarkoJlegiet bestod av lek alis, Helsinge 9 p, 2) Leif Weck tor och - dirigent Paul Jansson. ström. Helsinge8,7 P. Ulf En: kantororganist Kjerstin Sik berg, Ekenäs 8.7 P. 4) Stina Sö ström och lärare och dirigent derho!m. Sjundeå8,3 p. Kaj Jan-Erik Slätis. Enroth, Kyrkslätt 8,3 p, 6) Den Som speaker fungerade P-H nis Karlsson. Borgå 7.7 p, 7) Nyman. Maria Åberg. Kyrkslätt 7.3 P. För ackompanjemanget sva8) Yngve Boman. Lappträsk 7.2 rade Gustav Djupsjöbacka, pia p. Uffe no och Uffe Andersson. gitarr.

om talangernas kun-- ning var utan tvivel borgåtru Seriös sång: 1) Gunilla J 0�arierade rätt så kraftigt baduren Kim Floor som också sefsson, Ekenäs 8 ' .7 P. 2) Chris det ett flertal förutom s grade i viskalssen. Visserligen tine Björklund. Borgå8,4 P. =-:2 som har en god grund har Kim uppträtt tidigare i ett ) Kjerstin, Gestrin. Kyrkslätt flertal sammanha-ng och har vid 6.3 p: vidare på.

Annonsera i

LösnIng , na tR

flummer.

ANNONSPRIS: texten .............. -: 90

Efter texten ' .....-.... -:83 DödsannoRser . . ..... . -: 83 Minsta annons vgift .. 10: Uestämd plats -'- 10 . per mm. F ARGANNONSER: minimistorlek 200 mm, tilläggs plis -:20/spmm. och färg. Annonser angående röriovade vigda, födda . . . . . . . • . . 10:

Föreningsspalten per rad 50 pi. österbottniska.Posten ansvarar inte tÖI' ev. 'skada som tillfo gats annonsör på grund av.tel i annonser som inringts eller som på grund av postförsening

11g 01 I

TR A [ L A B U R /(ft1 A T

RA T A D ST Ö N A I D RA N C BA R. GU R KO S A TS

R Ö R A

inte införts

begärt nummer.

" '''. ' , Lösning till förra numret.

minikrysset

Jalcobstads Tryckeri och TidDings "'<tiebola , Jakobstad 1971

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 1 april

Nyhy-Iokalen blir inte indnslrihall men vissthehövs· arhete"j "Komm nen: pla", r&r ' i,llt ta· vår

ungdOl{lslolu�P' .

. Så' har rykte'nabe äUat redan en rångre tid j Pela

l xNyby 'Komm.unen är j behov av -industrier -

det ,är, s.g;s

varit ett

alla överens om. Men lokalfrågan har

frågetecken,

Ett par industrier visade ock·

så stort intresse fÖi.-lokalen. Det salte fart' på 'ryk" ten . ' Kommuneri ,:'kulle ta lokalen på grund ' av

den dåliga ekonomin". sade man. Föreningen för nekar 'i" dagbestäntt' att rnan skulle slå på ruinens

hrant.

- Visst har vi skt:lder, men man dock visat större intresse ' ust nu förtjäila,-r vi bra på vå- för själva festsalen; M en det ra danser och bingolLvinIar, sä- går inte föreningen med på, - Vi behöver festsalen o ch ce.· styrelsen, Hela historien började för nedre våninge n för vår verk samhet, säger man inom sty ) :1 ra månader sed . n, Fullmäktigelec3ElOten l,en '- relsen, Birger Mrt LUndgre n och 'Nyby-altel' lativet liiörklund beslöt att g0m nå

[;.)t

fö r att få en illl IJstr;

o: t en.

De två

kte tll

till A!e-ots

j Närpes . - Där visaue m?n ve r k lig en :ntresse för Petaiax, . berättar ::',undgren. Och på frågan om tiet finns loka! svarade 'vi at oet förs undE','handlingar mE'd

slopad s

- Det här har vi ocksa res pekterat, säger Klas Nordman ordförande i industrialiserings

näm n den. Redan för ett par tre veckor sedan slopade vi med alternativet Nyby helt

ungdom<;i0ri'ni ng, ungdomslokal. e.d ue"öket gick ryltI no m ungdomsföreningen har te, att LUP..dgren och Bj0rklund man hela tiden best äm t mo tbjudit ut l'lyby uf:s lokal. satt sig att lokalen skulle för Det gjorde vi int'e alls, vandlas tillm dustrihal L _ f"or5a "krar 'L Ull d gren. _, Vi kommer att bli av med en

Sfter

,Lundgren I:Ule ' dock :nt inne med att hHll 3nso;!r att. Nyby . . I a jorde uppiå' bt s:n Io ; : I f ör . ha . . <: n industn. .

Industnaliseringsnämnden :1ar sänt två förfrågningar til'! :öreningen.' På' dessa ' h, a'" ]" , för:, p.ningen svarat' att man är - be-' redd ått hyra ut ·ö.vre vår:ingen,

! ungdomslokalen och iltt man ;:ocks, å får amräri!ia Cim kläd ningsru:mmet, 5elveringsr't im . met -, och köket; " I

_Frånfridu triel,'nas, sida har

• Nöjda med utvecklingen i

o ch Bengt Westlund,

föreningen är styrelsemedlemmarna Inger Ribacka, Per Gnum_

med att kommunen ville ha 10I ndustrialise ringsnam not:u kalen som medborgarskola. Lo- vill också den å sin sida dekalen byg gdes ut. Kostnadsför- me tera allt tal om att man slaget gick på närmare 100.000 skulle försöka ta lokalen ba mark. Kommunen bidrog med kom ryggen på föreningen. 45.000 mark. -Det står fullständigt klart - , Men alla de kr av , som att det är föreningens medlem ställs på, en skolbyggnad gjor mar som besluter om lokalens de att kostnadsförslaget över- framtld, säger Nordman. Jag skreds, berättar 'en styrelse- tror inte·.heller att det går med någon form av påtryckning. medlem, . För att. klara den· utbyggnaDärför tyc,ker -Nordman att . , . den ' tog föreninge n ett lån på det inte alls finns orsak att '15.000, mark, av kommilIlen. Avens ,tala ·om att, man försökt det har , man i dag betalat tlll- tvinga till sig lokalen. baka 3.000 mark med 6 pro ,Ett faktum kvarstår i alla

Utan arbete

- ingen kultur

klimate t i dag är moget rar sammanslagning, säger Nordman. Trots att d.... "L. skl!lle vara det Iyckli!!'aste.. k Liksom olan på andra här. s Lennart Lundgren är ställen försvinner också butiav samma mening. . butiksbilarna tar kerna och _ ' . ' " - Jag anser att en över. Darför anser vi att vi bör med 1.500 'mvånare mycket få . beMlla en samlin,gs _ loka . i kan samlas kring en lokal d' nna, sy, nnerhet so.m förening. byggts av byns egna medlem Det som Lundgren mar, säger SIgvald Vestberg. motiverar sin åsikt med är ' Rednn1966hade man i Nyby , att kommunen måste få planer på 'att 're'parer sin lo .cents ränta. fall. Det är att, vissa industrier arbetsplatser.' Och för det I iCI en , 1 och göra den enbart till ". , ..:.:."Vi hår av kommunen' an" ,visat intresse för Nyby ung :hövs ..en'. l0kal . - Nyby lokal-samlingsplats -- Inte till hållit om ,att få lånet ränt-e-domslokal. . domslokal. " ågqt· n 0jescentrum.' · - Det kan jag Säga ,att vi fritt. eftersom bygget I;> iev så De planerj1.a· ändrades i och dyrt,. säger styreisen. Men (iet i: dag skulle ha" haft Algots i Skattöret stiger I inkomsten minskar ble,· 'avslag. Petalax om föreningen hade va Föreningen tog också ett lån rit villig' att· ge sin ',lokal, ,sä · , , , 'på ·lO.ÖO<)' n\ark' av:. f{5FsaJ,TIjing!. :ger. Lennart Lutrdgren. Nyby '; Det måste' bli, ' slut på , : 'en. Det' har' helt och hållet är' en 'oy' w'ni "kommt!r' att do bankruttpolitik vi' hlttiUs ut. Därför: tycker jag att det säger han., Vi ·kan inte återbetalats. Marthaföreningen nar uppIA: hade varit en ,räddning för byn skicka ·iväg skolad ungdom tit sin lokal helt hyresfritt till medbo garskolans' verksa het. l år, år ,o kså föreningen 250 mark i' måna.den i hyra av kom rill�rien. ' Den. hyran ,är dock friin;l.st, en ersättni g. för de. " . fördyrade sti,idkostmlderna.. OI\: om, man spelat med öppna kort

om man fått en industrI dit., Sv rige. Utveckljngen ,här ' - Jag har besky:it föri.tt kommunen visar en alltför vilja ta, live.t av ,den kliltur. som 'hg tendens: medelåldern finns' i 'Nyby, sliger Lundgren. stigei', skattöret ,stig r

Det stämmer .inte alls. En sårimedan ,inkomsterna j. tanke skulle aldrig ens siA mig. verke t sjunker. ,Det får ,:O t jag vill är tt de och kom fortsätta. Jag är ,ingen mu,nen ska få' en arbetsplats ståndare till kuitur, Vi ska för, ,utan arbete' har vi heller. kultur meR vi kan inte ingen, kultur. När ,V'I sedan har ha den och, vara fattiga. De flesta petalaxbor är så i dag överens om att behöver en m ' dustri till Den här veckan kommer

arbete kan vi tänka på den kulInom föreningen är man i turella sidan. ' Lundgren framför här dag besviken på kommunen framförall t på basen av de'. ryk- som det också gjorts från andten som gått. ra hål! att Nyby borde ha gått Allt hade vari t OK om samman med· ungdomsförening _

bl. a. att ta kontakt med ka företag och även I'{>,,.,,t._ som är etablerade i Finland.

nian från början. spelat ,med en i kyrkbyn. - Redan för flera år sedan öppna 'kort och underhandlat Nyby ungdomslokal har officiellt med oss" sager man.: hade vi allt klart för en sam ,' fallit ur bilden. Inom i . Ryktena ha : gått så långt att maI!slagning , berätt,ar Sigvald liseringsnämnden planerar man tilioeh med talat, om att Westber·g. Men det stöp p å att nu endast med' två det innebär en befrielse för för kyrkbyförenin'gen inte,var vil-antingen bygger kommunen eningen mcd si-na' ,i:t!m:der om ' lig att flytta l o kalen en blt åt ny industrihall (på vdket kommunen övertar lokalen och . vårt håll. , , finns principbeslut i . ' Inrättar en industri där. : Efter de stora rep at}OI;let- ti e), eUer också köper

:'. ,Lennart undgren .vin ,med

om. a U ,ta,inij;ia . P..,t;Alax. ,kontakten for att,fI\,arbets1>latAA.. till

: "

'StyrelsemedlemrMi'na v,ilL på; na vill Nyby' idag,ha kvar' siri' 'byggnaden av' en lokal e entera r Yk egen förening oc även IOklill." gare; . . :tena om den dålIga ekonoDUIl. . -- -Jag tror mte heller att ' . . ..

iv 'till.. .industri- , . det bestämdaste .

.,., . .