Österbottniska Posten (ÖP) nr. 13 1973 by Österbottniska Posten

österbottn iska

posten .

Österbottnisk

. un dom"tidain

Torsdagen den 29 marll 1973

25 p- 13

Nya. 'Närpesgården' blir 1600 kvm IUge-beslul i dag byggstart i höst?· o RITNINGARNA för det nya kulturhuset i Närpes före läggs

kommunalfullmäktige i' dag. Husets första by ggnads yta på 1.633 kvadratmeter inklusive käl

skede upptar en larvåningen.

Ritningarna

-av arkitekt Jan

som

läggs

S ö d e r I u n d,

fram

och

den

har

planerat på det lokala. planet tiestår av Trygve ordförande, Per-Ole

L u n d e 11

Blir ritningarna godkända i dag,

och och

utarbetats

kommitte

Bengt

som

E ri ks on

S t e n wa l l ..

statspengar

därtUI

beviljas, räknar man med byggstart i höst. Planeringen

har

gått

objekt för många som

snabbt sedan gamla Närpes

gås med planer på att byg

gården brann ned den 31 ok

ga samlingsutrymmen.

tober. Genast var man över

Entreha:Ilen

blir

på

150

ens om att ett nytt hus be

kvm, och cafeterian intill li

hövs, och i ett ganska tidigt

ka. stor.

skede stod det också att

den

gamla

klart

tomten

är

lämpligast.

Inga

väggar

finns

• Forts. sid.

I;:;

* Trygve Eri n t. v. och Per-Ole Lundell granskar tom-

Godkänns . . rltnmgarna,

de uppgjorda ten för nya Närpesgården. .om.. . blIr· nya Nar- rådet bako m häcken blir parpesgården säkert ett studie- kering.

Semesterby

ntgt möte •

'-.-

i flitigt

_FSU-plan

vinterbruk

avancerar

o DE NYLÄNDSKA och ös

o SELJESASENS semester-

val helt eniga då FSU böll ett förstärkt styrelsemÖte om Stor gårds

man tusentals kaffegister.

. förra

MEN NU har man också för n

besökare lLn rqan kunnat ana

tiD Till

det

ny.a

sina· söndagsutflykter natursköna

påsken

öppnar

veckan.

SöU

och

NSU

stadgar.

Lika

eniga

·var

förbunden om 'att inte centrali

området. man

omorganiseringspaket

stod eniga bakom förslaget till

.akt hAlla vinteröppet, och me förlade

representanterna

terbottniska

.y i Nedervetil är flitigt be sökt under sommarhalvåret. Campingstugorna är oftast full satta, och på söndagar bokför

sera alltför kraftigt och place

första campingstugorna för sä

ra en skolningsledare på FSU

songen.

nivA.

- Se sid 9.

* Klrstl Ittonen från Jakob6tad ocb

MerJa Engström, Ka! lsthy,

i den nya

furulnredda

Cafeterian.

Det

skall

landskap!jför

bunden sköta. - Se sid 6.

ö S 'f 'E R B O 'l' 'f !\j I SK A

egentligen

världen?

naturligtvis.

Vi har ju television, vj kan från

jordens

kupper

naturkatastrofer,

berätta

bilden

barn.

A{en egentligen vet Vi just

ingenting Trots

att

världen. avstånden

sägs

pa - det går ju från

New

York'

stor

för

Helsingfors

till

är jorden fÖr

att vi

lOkall

förstå

den.

I Finland bor c. 5 mIljoner'

människor. miljarder.

I världen' över 3

2:000

räknas

jordens befoll:tning vara uppe j i 6.. milj!irder.

Arbetets· status

som

••

vagen

droppar

gå' i

fabriksarbete - en .sådan social och ekonomisk status att unga med god grundutbildning kunde tänka sig tt gå. yrkesskolvä gen.

Det må.ste jutrots allt vara bättre att vara en väletablerad svarvare I Vasa än ei\ arbf>t lös poLkan. I Helsingfors. _ Om et inte är det (pch det år det tydligen inte) så är det r.ågon ti skevt I vår syn på arbetet och d värde. Vilket också. är

fallet.

till.

någon

antalet

hör

unga

det

Dirför

förslag skall

miljarder männi

2,5

miljarder

kunde

utbilda,

placera

och föda de nya miljo[lerna.·

skall ske med alla människor

som

växer upp 'i u-länderna? För

att få ett - eller några -

kilometer,

framtid

för

'men

hemliga

samtalen i Zavi

digh eter jagat runt i fem må .

nader. Då ja.kten inte har gett r\l

sultat

riktas

intresset

på

Högnäs.

Låt Högniis vara. Två saker kräver detta: vår

fria press ooh. vårt lands an -seende. Det är två saker Inte kan

skiljas

åt.

som

stor

-Själv tyckEilr jag att

ifråga_ om

ansåg

att

som

ansåg många),

ställning: solidaritet med

få

(minst

lika

nom

giftf ri

eller

riksdag!'man,

hemshu,s,

henne

ett

ligt som

järnvägsbiljett

möjlighet att

som

från

järnvägs

Gösta

fönstret uppleva större delen en

bör utnyttjas.

möjlighet

har Gamlakarleby 'framgick av senaste

intervju och

samband

med

' igt,

för

men

traditionen

vara starkare - (,ckså

de unga

-' än man

tro. I dagens och i

dagens

stort

med

bröderna

Stefan' Ekman,.

vilka inte mera ställer upp

som

Vielna

själv

• Men ungdomsringen

• I tidningen Vi läste jag en

till

lika

ingen rå på. Det är

Men idoler är idoler_

nyligen

mån a'l[

tastrofdrabbade '[sland.

melserna.

dem

är

är det att de hjälper det

et sinne för amatörbestäm

ger

bidrar

uppbyggnad.

- 3proeent ansåg att ära och medaljen var nog. Finlands folk h:!r nog ing

För c. 300 mk ka.n en ung D?-änniska skaffa sig en

folk

och lika

medlemmar i

lighet

egna

-- 36 procent pekade

förtryckta

som krävs,

- 13 procent ville gt' ho

som

u-länder och

stånd intog en balanserad

full gåva,

fördelning

dov har . landets hö gsta myn

procent

miljö - och -del s fanns en rad andra viktiga

statspension

Europa . Öppet

Hög äs'

. vem m gett journalisten Tor Högnås information om'

aktionen för bättre,

någon ahnan mycket värde

Fallet

sin iver att fl fastställt

Det - är

Dels - och kanske'

Här är

guldmedaljören - borde

ä.gnats stort u

- intresserar den ·PI"-11'''!.....

människor

150.000

svaren:

är åtgä rden betydel

av Europa,'

Finska

som i somras vil

svarade på' frågan.

sefull.

Politisk

Över

att de' unga inser

demonstration

-länderna, bara 500 miljoner som

visar

hundra

i de rika delarna av världen

dation

.·

sen

le veta vad v.i borde. ge den

te särskilt betydelsefull. även om det rör sig om ett par

skor som föds före år 2.000 återfinns

mikalie

(?)

Vörå har

vinterting

i något an

finländare som i Mlinchen er övrade guldmedalj.

I sak är arbetsuppgiftt'D in

stad . av . Helsingfors

2,9

gallup

riksått ans - länter

tiga

nan form - ställde

sommar

ning.

gens ljus. På knappa 5 dygn

Av de

reagera

faran med fortsatt giftsprid

stOr. österbottnisk by sett da

storlek fötts.

un a

...att

rensa

ma n

roillvintertingets

Midvintertingets rekommen

minuter har eri' .mt'del

på

Den frågan

ten'-

. Ungdomsförbundets

• Vad är en olympisk guld

medaljör värd?

vänta.

gripligt och utan hjälp av gif.

folkning med 100 personer.

har

från buskar och sly - band

V arje minut ökar jordens be

måste

positivt

I Finland bor som sagt· 5

På

oklokt

heten.

'naturlig

•

t. ex.

tas _'nu;

tällningstagande.

•

när det gäll er miljövården är

analfabeter årligen med c. '4 milj oner.

delar

till

ett

V t lir stelheten och

måste

applåderar

Många inser inte detta.

Därför bär de

ansvaret

sentliga

vuxna

svar på den frågan arrange arbetsmarknaden och därför fö resIls en inskränkning i studie rar FN en stor befolknings möjligheterna - samtidigt skall konferen s nästa _år. För alla dock studiemöjllg ' heterna I en ' . . rad andra fack utvidgas. de, - dvs. vi, som. fQtts i en Det är uppenbart att den stO-' omgivning där människor kan ra studentprocluktionen och an IWällningen av högskoleatude-: rande blir· svår att svälja I framtiden, och därför är det rimligt att motå.tgärder vidtaS: ,det är ju orimligt att utbilda folk för dyra pengar om de Inte fAr arbeten där de kan aDvän· da sina kunskaper.' Varje form av begränsning Ar I princip icke önskvärd. Där för borde samhället söka andra former än begränsnIngar för att lstadkomma önskvärd balans. En' sådan möjlighet är att ge : yrkesutbildningen ' och' t. ex.

,:,tt

Morgondagen

ett

som

men också applåder innebär

får

miljarder

et är svårt att placera stats D . vetare och humanister på.

Den

samhälle är ju inte kritisk,

som

ökar

Visst är det sant.

v ljus.

Det

aldrig

många betecknas. som radi kultursidorna. kal endast

också ansvar för sin framtid.

Vad I

skapa

uttalade

själv på en tidning som av

Ung.a visar

miljoper människor.

fort - för den välsituerade att flygil

pro

att

sanning

journalist i tv - han sitter

där

hav. Det finns miljontals barn

ningar

Denna

spontanare. Här krama s och slår varann på. käften', Här existerar. dersskillnader eller I yrkesstatus, . säger Vad är det bindrar oss på andra platser att ha den en 7 Mlste man ha larutbildning för att träda öppet och att våga beröra

upp-'

för en tid !ledan en svensk

värld, där alla människor kan

skola, och trobt alla ansträng

utarmade. människor, av sväl tande

storstilade

B ara droppar

derna' är

och

skönja en' strimma

Det mesta som görs i u-län

rer och deras lekar. vi

strävanden

i- ett hav

om folks nöjen, om miljonä ser

trängseln

upp

Någon 'gång läser vi också

·Stundom

Mil j on ärs l ekar

alla,

tiserar

fattas som radikal.

för måste FN få stöd för sina

jekt i Tanzania.

och svält

gemensam för

}opP.

och mänsklighetens framtid är

Ännu mindre vet vi on; 6,5

Tokio och hör u-landsarbetare

ket, men väl dess ledare), om Sydafrika.

Ingenting.

kutta,_ läser

Latinamerika

viktigt att veta, att världens

. frål) kåkstäder i Rio och Kal

(kupper som sällan berör fol rasförtryck

Vad säger oss en miljard?

Någon gång ser vi glImtar

alla

hörn: om bombningar i Laos, om

räkna med en fram tid. är det

miljarder.

läsa och skriva. yarje dag får nyhete_ r

Den som

•

V ad. vet _vi

gått.

"SOm

Om 27 år.

lUars -

. i'.veckan

elle'r -arbete

1<)73

To rsdagen den 29

V rl{en utbildning

Il s Atskilligt,

P O ST E N

samhälle

utrymme

nuvarande

finns

för

gränser.

stället föl' åtta ringar I

tidningar som lever på

att sälja kändisars privatliv

- följande:

det tillräc!:ligt med tre:

ra, mellersta - och södrlt terbotten, 'vilka samtidi vore lämpliga. fältomr för instruktörer. Och'

"Gösta blev skådespelare därför att han tyckte .så myc . ket om de mäninskor som ar betar med teater: Han har va rit även på. andra arbetsplat ,ser me ingenting kan konkur rera med teatern: - Här är vi öppnare och

förenings ränsetna. Men hur .komma

idealtillstånd?

vilket

num mer av öP - fördelat anslagen till ungdomsorganlB!l-tlonerna en ligt klart partipolitiska grunder. De exempel som gavs i ;den citerade öb-ledaren var· groteska bevis på. hur kommunala för . troendemän som förblindats poli , tiskt kan gå. tillväga. Politik är Inte så. bedrövlig bär gamlakarlebybeslutet som

, .'g .' o··VIi Bedr

· n · l_ · ng ord

llleIl ano ··1,e-t-::" or." aI

vittne om. Därför är det synd . I att en kommunal instans så skall göra bort sig: den kastar Håller den österbottniska just nu som brinner på nämligen en oförskylld skugga över politiken, som finns . och dansungdomens uppförande på as, läppar. Ständigt och som må.ste finnas i ett samhälle. d.ansplatserna att helt spåra ur. hör man klagomål av både Det enda rimliga är att be • Forts. sid. svär antö ' rs över fördelningen. El? aktu'eU och intressant fråga

'J,'orsdagen den 29 mors - 1973

öSTERBOTTNISKA

L-k . ',e .

p Öl' id.

lie D tlI'

Till tre, tuffa brudar: Betrakta inte pojkarna som er privata egendom! Med anledning' av att en

mycket

kamrat till oss blivit slagen

orkar

och

<!elen inte titta fi)rnedrande

Till först: varför fåt inte en flicka från landet dansa med en pojke 'från stan? Inte är väl stadskillarna er egendom?

DET! Och varför hålls ni inte' i stan, där ni får ha

till landet behöver ni fÖl den

på brudatna därifrån fast de kanske röker IJtet mindre, än ni t.ex. De ,är precis li ka mycket

sa, måste vi här få sä!,!a "vår mening i saken.

värda' som ,ni!

KOM

IHÅG

edra killar i fred. . Detta är inte riktat till alla flickor i Vasa stad utan endast till tre stycken och

, de vet mycket väl, vem f' 'Yl avses. -' Tag At er! Och skärp er! Vi är ett hundratal. som

gör ni inte. Vi vet, nog att ni gärna ansa.r med poj karna från landet-Om-- . bara har en cha s till det.

bara

och misshandlad på danstillställningar, tre veckor i 'följd, av tre tuffa brudar från Va-

Och hur gör nr själv när ni far till landet och da sar? Bjuder ni E'ndast upp pojkarna från stan? Nej, det

et li

hinner men när ni kommer

håller ögonen (lE:t som hänt.

För det andra: varför all tid den tuffa stilen? Tror ni kanske att ni, ha? några

på

efter

al{

POSTI!.I"

till landet ' och-' dansa, 'uppför er som folk! Re d o

t ill

h' t,

E n lietn bedjan till Oravais

uf:' Kan inte ni dansarrHngö . , rer se tilr att inte obt;höriga

"frassar" med kättingl}.r runt sina tassar kommer bort. De ' rIng 'h' oc snvkar bl ana, gå ,f om k, kl"d a erna OC'h .. araver '" l f'IC korna, provar andras;.. rockar och son " , d

Tjata inte, arbeta

för dansd·ellloliratin

ll"

ij-

!aJ k

!ra Id le n

te iI'

'r s-

gt m er

Kära damer !

unga

dansdemokrati- len är. det pojkar. Och vem sit-

Tror ni det är roligt att kom-

bågar till något annat än till att försäkra er' om en plats i f"orsta fl'ICkraden pa· dansgol evt! Armbåga er i stället fram till styrelseposterna, sedan är

det ni som bestämmer hur det pr påstå, till övervägande de"naturliga urvalet" sker. Sitt inte hemma, drömögda och trå

.och

inte

veckans debatt Vngdo!f" alkohol

Det är nu viktigt att få för

och andra som accepte alkohol att förstå att den är farlig, ,skriver nykterhetsrö

relsens Re p l i k på ledar plats. Tidningen som bl.. hän risar till en artikel i N ewsweek piminner om att nykterhetsrö relsen under de år ,blickarna riktades på arkotika försökte påminna om faran i alkoholen,

bla.

därför

kämpade

mot mellanölet.

rörelsen' -

/'Men vi .skall veta att, pro är svärt just därför'

blemet

domarna sjä v a lär ha ett stör te ansvar för den gemensamma trevnaden. Alla är på sitt sätt· ansvari

ga för ordningen på ett dans ställe. Inte att undra på -att en beordningsman bittert S t a m k u n d sviken konstaterar:" Det har visat

vem tror ni att bptalar

handskarna?

iigarna

sig att på de större dansställe na har man haft prOblem med

till de sönderrivna handskarna som kommit till det omtyckta

att hålla god ordning. r\NMÄRKNING: Några.av de , Personligen anser Jag att det r nedvärderande . utt ycken so m värre sedan mellanölet fanns i denna insändare har blivit på marknaden. Damer kom fri strukits. De skriben er som ger än t sina medmänniskor så många Da är inte ett skvat bättre en märk gpda råd. borde också ha mod poj arna, så detIkrävs båda --part r...si t eget namn-under. bal: . kärpni g av attsätta.t v det Det är alrehi,- .l Hre· med ett na for att Yl skall a . l ös llena på danssta sammare namn 'än en intetsägande sigJohan Björk terbotten . natur. . Re d vm ni rest' på egen band till landskampen IIIIIIIIII 1111fil1111 I11111111111111 IIUfII III

Oravais för att dansa. "

i<:an ni inte hålla borta de QElkrihgstrykaride från kläder ila? T.ex. i - Smeds1;lY, där man kan hålla ordning, 1iI> 1i e t- @r-

bjudet att hålla. till bland klä(ferna. Och på många andra

'.\ri;;:;;;;;:;;::;.;;;::;

• BEDRöVLIG

Sverige-Fi n I'aml

de och yngre personer om att

ordningen på de större dans platserna avsevärt försämrats på sistone. Vad månne -år or saken till att ungdomarna upp för sig sanslöst ,och heH utan anSvar?

MED ANLEDNING av mitt uttalande på midvinterting et om aH jag skulle kämpa om ett fjärde år som för bundso dförande vill jag för tydlighetens skull - framhål

Oravais dansplats var inget :::l

j St.ockholm 1-2. 9. -7S.

Vi har biljetter tegorier.

1 alla pl'iska

BIWEITJÄNST 1,iannerheimv. 5 ,H: fors, l() tel. 179228. Större best. . dir. Slott e i79568.

terboHem.

Gustav

Sk uth ä I l a

Eller ställ till med strejk! Fast så enigt lär det kvinn

liga könet aWrig bli att de skulle kunna ställa till med en ställer till med årsmöte; - Båda gemensam aktion - av det fore i stället upp edra m<:dsystrar matet - ,i österbotten. Fruk och gå och rösta in varann. tan för glasberget är allt för ----,--- --' stor, just strejkkvällen kunde att alkoholen är accepterad. ju den rätte komma. Newswee\< citerar Milton Flickor!

nande,

: till det på det sättet om i I Oravais Nedstoppa.jt! nanddu dansplatser har mao det ',lika' kar och, pap-persruJla; i toalet d bra dnat m d' pu bl'k a-_ ten. som förorsakade ;itopp l ens kl- och er. n hur ar IV rIngen d t översvämning, Senare p' :, å :'väl. " ordnat r le' tV1' lgad s .' .. ma n __ tl'1If"II a 19t I ? Och sedan en liten.., hpdjan ' stang,a toaletterna for det såg , , ,," tl'II "frassarna : Låt kattmgar-, både hotfullt och ackligt ut , , - .. ' na hanga kvar l vaggklockan med flera deCimeter vatten över ' . så den inte tannar, fÖr vad' golvet : Det hj lper inte med ett dus' ör ni med kättingar då ni m,te , andå vågar slå med dem, De SID ordrungsmän om inte ung

ma till kläderna och se sma 40 är inte någonting för er, de till marks ha ldskar rivna mitt. i tu hör tuffa typer och Inte barnsligga på golvet. Och tro inte liga barn som sett alldeles för att jag var den enda som hade mycket på TV, . sönderrivna handskar. ty p4 Se inte på gangsterfi lmer i golvet låg ett tiotal söndriga TV. för de lär vara ökadliga för handskar. små barn.

ter i-ung msföreningsstyrel la följande: Uttalandet var na? Jo, avsett· som ett makabert Ö å P Då och då läser m n i Sitter det någon blyg Llll.""'''---lliU skämt i en för övrigt Yt edra "kverulanta" utläggningar N--., o,.n allvariig diskusslGn. Men- _ och där på sekreterarplatsen dansdemoknitin, om är hon för, bortkommen fÖ 'att I.i:1J,i:1JJllie'b_ skall även tas uta prata, det har tjatats om . I , ----�-_____.... . för de t. i, flera år nu _ utan opponera SIg Av allt att doma. detta .; mina Nej, damer! i ' Med ,hälsningar· till-alla resultat, och gör någonting Ta nu och använd edra arm stället! föreningsmedlemmar i ÖsVem bestämmer hur en dans akall gå till? Jo, dansarr angörema och ungdomsf öreningarbE'sitte Vem lIaS styrelser! dansarrangörsposterna? Jag vå -

tU!!"

rar.

Ll ut

, - la" t erna pa danQP

men

a ..

undantagsfall, det fick man ett klart oesked om .förra lördagen dfl. det var dans och fUllspikat av ungdomar Det är helt oförsvarligt att : någon vettig mänmska trasslar

gan ,-stfrs ;1

ed -.-.

, Till sist: Ni är välkomna

större rättigheter än tjpjer " na från landSbygden'? I stan kan ni ju vara tuffa hur

då ungdomsförenlngen

Wolk som arbetar med, alko holistfrågor i Massachusets, "Tonåringar har. Han ' säger alltid använt alko nol oCh det kommer de alltid att göra. Ef tersom tonå<ririgarnas: vanor uppstår efter samma mönster som de vuxnas .;vanor, finns det ' inget sätt på ill\et m a n kan få barnen at t s uta dricka in n-an de vuxna gör det." Det är· i alla fall dags nu att börja diskutera alkoh olbr:uket bland de unga på allvar. Låt oss göra di i\ussionen sak Hg. Skrämda föräldrar ar int e bättre än likgiltiga föräldrar när det gäller de ungas alko holproblem."

Visa att ert ta.1 om dansdemokrati inte är tomt prat -' gör någonting radikalt! Det finns även andra meto' der att tillgripa, som 'personlig påtryckning av dansarrangörer

na och ,styrelserna, massadres ser, sabotage, komplotter och ' mygel av annat slag. Om des1 sa metoders effekt vill jag inte uttala mig. Men en sak som inte tycks ha någon effekt det är, att skriva insä'ndare i ÖP. Ca aza

LÅT MIG PRESENTERA MIG

Jag heter Tc haika och nens äldsta pianofabrik labQratorie på området.

kommer från Leningrad, och den enda som har

Sovjetunio fOl'Sknings

ino'm . pianotekniken. Syn Jag representerar ett nytänkand liga resultat av 'detta ,är mitt 7 1{4 oktavs omfång,' 3 peda ler. en är, nattpedal, och skåpet är ytbehandlat på insidan också för att motverka växlingarna 1 luftfuktighet. Stoltast är jag ändå, över klangen som inte kan beskrivas utan

måste

upplevas,

Kom in och gör bekantskap! JAG

FINNS "--

HOS

Musikcentralen tel. 11577 JAKOBSTAD

öSTERBOTTN'D

POSTL

Torsdagen den 29 mars

HEJ! . H·· ar har n.• oss. V·.II n.· vara med. På lördag svänger det!

,,·CARACAS STI:N OLAS PS.

Extra

buss

norrifrån.

BUSSAR: OT fr. Oravais grillcenter kl. 19.15 via

Vörå

kl. 19045 9. Kvevlax 20.10.

Turbuss

ggr/tim.

fr. n. torget.

. Välk rnmen på VÅRHIPP AN! • Ta gärna kepsen - fast helkulJiga a la engelska country-gentleman . mödelIen! •

•

eller kom i midjekort jeansjac

ka med nitar -...:. sånt är rena dy

•

Gustaf Wasa Zotch·

• Vi kör med "ryssbragd"

och glatt nöjestorp !

ligare sådan! och därtill:

namiten just nu!

- i ett vårvackert

- och en litet fest

LöRDAG 31. 3-

20-01

Fantastiska:

•

'Du gjorde

likadant själv- när du var ung.

•

och p.å alla":'" ett aprilhej !

HEJ IGEN! LÄ -- SEN SENAST, MEN LöRD. DEN DANSAR VIIGErt i /

·31

MARS KL.

20-01

HELL,NJlS

till BUSSAR:

toner av

ser

S E B U S S· A R N A: Strandlinjen från Vasa busstation kl. 19.15, Stora Lång_· " . gatan. KL 19.15 frårr Solf via Näset och Söderfjärden. Kl. 19.15 från LångAminne via ö- och Y-Mal ax. Kl. 19.00 från När vijokl, Pörtom, Raln bäck och PetaIax. Ingves kl. 19.15 frAn Gr:anIid, Näverås, . Norrnä . Kl. 19.15 från Pörtmossa via övermark, Rangsby. Kl. 19.10 från Kaskö via Närpes. Westers frän Lapp fjärd kl. 19.15 via K: stad och Tjöck.

Remu ja Hurriganes

• På biografen: Pappa, varför ar du arg

inte alls illa ut!

LARAMIE o.

\ OT fr. busstallon l Vasa kl. 19.00 via Kvevlax o. Vörf..

Annonsera

•

öe

SOUND

1.73 Torsdagen den 29 mars -...:: 1973

öSTERBOTTNISKA POSTkN

PUBLIKENS FAVORIT N:o

, SÖNDAG 8. 4.

FREDAG

BLOMMOR O BIN '

CARACAS 30. 3. Kl. 20-01

oc Nu

bättre gång för gång. igen ,en verklig trivsel väll i

-LöRDAG 31:- 3. kl. 20-02

och

KALEVALA BLOMMOR o BIN DANSDEMOKRATI 'WICTORIA

. ' -r

GRATIS .BUSSAR: Haglund fr. YUermark kl. 19.tO via N pes 19.50. Fr. Kaskö 19.30 Yla SkrattnäS 19.50. K:stad 20.00., Sideby Trafik fr. Sideby kl. 19.30 vIa Dakm och HärkmerL Sideby trafik från Sideby kl. 19.30 'via ömossa. Back o. Träskvik. Mäkelä fr. Teuva 19.30 via Perälä 19.40, Myrkky 19.50, Tjöck ,20.10, Lappfjärd 20.30. äke!ä frän Honkajoki 18.50 via Mämml 19.00, Kodesjärvi 19.05. Isojoki 19:20. Vanhakylä 19.30. Mäkelä från Vesijärvi 19.10 via KärjenkclskJ ' 19.20.

Ohriluoma

19.30. Karijoki 19.40, , .

l APRIL

•

- ,.

' _

NYK'ARLEaV S'TEN

OLAS

�� Kom i tid! De femtio första ko mer in gratiJ. Många extra damernas. �� Sista SöNDAGSDANSEN för säsongen. I

buss från Jakobstad kl.

Haldins

Gratis biljetter

19.40.

'Alla vänner av folkmusik, folkdans och gammaldans:

GUNNARHAHN med, orkf ster, .från Sverige samt österbottniska spelmän och folkdans re

turnerar

österbotten 1-8. 4. 73.

Sönd. Onsd. Fred. Lörd. VID

1 april kl. 19.00 Peta lax uf:s lokal 4 april kl. 19.00 Yttermark folkakaderni -6 april kl. 19.30 Kronoby samlingshus 7 april kl. 20.00, Idrottsgården i J:akobscad

8 april kl. 14.00 Smedsby uf:s lokal Sönd. VARJE TILLSTÄLLNING GAMMALDANS. Arr.:

österbottens Distrikt, av

Finlands Svenska

G A 1\1 L A

VASA

z O T C H'

håller april

Insamling

på

den

Isländska

ön

extra års D\öte den 15 kl. 15.00 i lokalen.

Stadgeenliga

för de som drabbats av' katastro fen

ärenden

1 • KOMMUNÅLA

1IIIii

enSkilda 'personer; m en

taläts

också

olika

qamlingar

föreningar

har

bidragit.

och

tör

Eftersom

till

Svenska

nykterhetsbyrln,

postgiro nr 650 24-3. Också In

.. lIan försöker undvika en aUtför betalningar som eventuellt komolika evenemang ta ar en sak som ungd om,;f'" orsista mars förmedlas ' I kommer mer efter u .mot en Viss ersättning" som eningar. ungdomsnämnder och' tdra gen lnsamlingstid förtroendevalda " Insamlingen 'att avslutas den sista till island trota att Insamlingen skulle betalas av föreningarna. kommunala

se-I

__________' ___

Styrelsen

Den övervägande delen har Inbe

--c _ _

11111111111111111111111111111111111111111111111

och

stadgeändringar.

Hemön

har tillsvidare hopbragt 5.358 mk.

BUSS N:o 10 var 15 min. från nedre torget.

HELLNÄSNEJDENS UF

avslutas i mars Nykterhetsrörelseoo

Årsmöte

Islandsinsamling

SöND. KL. 20-01

Folkdansring

sättnmg

vid

'Dessa ersättningar torde va utse äldre ordningsmän som ' dan skulle ställa upp mot er- ra statsbidragsberättigade. Det

borde fundera på.

mars.

Ch. S.

>i valutas. Märk tnbetalningstatong-

Inbetalningar

kan

-ärinu ,göraa

me d

ordet

Island.

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 29 mars - Hr.

POSTEN

DANS, i N. VALLGRUND lörd. 31. 3. kl. 20-01

Söndagar lamili"onid,:lao hyra 14 st

8rt

inflytand

Cafeterian och Esso-servlce je

dag 7.00-2200 Obs P I K D U O spelar ännu Den 4. 4. ·73 premiär Dans som

Tisdag torsdag

-, för aprilbandet

DUO MICHEL E

förr onsdag, fredag, lÖrdag och söndag kväll.

20-24 .00

För de

'Diskomaskinen' är nu startklarl

för Färg-TV I

Hälligäng

ishockeybitna :

hela slanteni· restaurangen.

Reservera plats i tid!

genom nya FSU,;,stadgar slmll full ovanlighetens DE NYLÄNDSKA och österbOttniska representanterna var för Stor för ständigt eniga när FSU höll ett av de betydelsefullaste niötena inom ramen gårds omo,ganiseringspaket. NSU och SöU stod enhälligt bakom förslaget till nya stad gar.Lika eniga var man om,att int centralisera alltför .kra.ftigt t.ex. att placera en skol ningsJedare på FSU-nivå. Det skall

-'-______ �----..l.---�__

kad uf-skolning hur förverkliga?

landskapsförbunden

sköta.

svenska ungdomsoch Paul Lindell hade gjort tioner. Aboland ville Finhinds hade kallat till förförslag till stadgar. De två de- .gad represe tation: förbund Man vme ge . !;tärkt styre1semÖte i Helsingtaljer. som väckte diskussion fors senaste lördag. Från SöU var' representantionen " vid förrätt att säpda reIlre:senltalll'eller också ville man Ii tt deltog Hans Ingvesgård, Perbundsmöten oclr i styrelsen. ' Beträffande förbundsmötesre-I för, de, första a.ooO' , . Erik Finn-e, Tore Weestergård, Christer G. Ekholm och Sven- presentationen hade' utskottet 1 na i om ett förbund' skulle med en sånd,a en represent&nt för' principen . Erik Glader. Nyland ställde .bibehållit påbörjat' 500-tal je upp med Frej Karlsson, Gunvor. landskapsförbundsrepresentant

Wikberg, Erik Andersson, Nils per påbörjat tusental medlemmar. NSU· och SÖU häIr Malmberg, Nils Grönblom och mar. Man hade lagt in ett för- förslaget. Beträffande representa Pertti Ahlfors. Från Aboland bundsmöte till på hösten så FSU :.s FöRSTÄRKTA styrelsemöte var enigt om principer deltog Per Vilander, Ralf Karlsatt FSU i framtiden kommer i styrelsen hade utskottet i förbundet skall bedri na fö r hur skolningsverksamheten son och Christer Friis och från att samlas två gånger per år . slagit en radikal vas. Ett utskott hade utarbetat ett skolningsprogram som Aland Fjalar Eklund. Dessutom hade man tagit med från nuvarande princip ·då omfattades rätt enhälligt. Det var när man kom till. frågan Ett bestående av rätt för föreningar, ringar och fyra landskapsförbunden u·tskott om på vilka nivå er och vem som skall förverkliga program Olav Storgård, Nils Malmberg lokalförbund att inlämna mo- två ordinarie styre"",."t,u.'� mar. Utskottet' föreslog. met som man blev fundersamma. na delta i någon form av till att Storgård nu vill påskyn för NSU, fyra för' squ, beh ver en lång och fortsatt ut Skolningsutskottet har t. undutbildning ex . för da uppbyggnaden av I.jf-rörel- ?r ÅboIand ,och ..en för stått av Olav Storgård, Gunnar bildning. Liknande ledare borde gr barnledarskap, tonårsledarskap, sens organisationsstrukfur. Det Aven mot detta -forslag Wikberg och Sven-Erik Glader. 'man få med i arbetet 10--20 i ick administrativ utbildning eller gäller inte minst att göra kiart åbolänn ngarna. och f Utskottet hade utgående från nya per 'år, anser utskottet. land och ett par av frå Å funktionä!sskolning. för sig vilka tjänster och be de aktiviteter som bedrivs in Bland funktionärerna inom Det tre d'Je steget är en k'vaI'1- fattningar som behövs och på nylandska re'prese tanterna. 'om uf-rörelsen skall utformas . . föreningarna är om&ättningen i f'Icerad utb'ld' nivåer de bör finnas. ter en del dIskUSSIOn var I nmg som kan ges vilka och vilka olika s.lag a't kurser, allmänhet stort. Deras utbild,- lan " gre hunna ton' års I edare; a d- Storgård - och många andra NSU och, SÖU eniga och' utbildningstillfä,Hen som . . Inga ning är . inte heller så' omfattan- m'l'm'strat'lva ledare med . specl med honom --'- anser att den denna fråga borde ordnas.' gjordes i förslaget. de. Som exempel kan nämnas aIuppgI'fter t . ex. en kaSsor " el - frågan bör vara klar när de Utskot . tet konstaterar' bl. ,a. att . . Den nya stadgeskri. att utskottet kommit fram till I er fbremngsmstruktör ' i folknya lagen kommer' så att man det årliga behovet av administ-. bet:;·de r att NSU o h SÖ U att 400 nya ordningsmän borde dan, s tea ter etc. De som fått redan från början kan dra . . . rativa ledare, ordförande, kas.. betydlIgt mer att saga tIll rekryteras varJ'e år inom uf-rö- denna Uml "'-'ldnmg an redan mesta möjliga nytta av den k sörer, sekret rare, sektionsleda tidig re., Är des a två relsen. bqrja.erhålla ersättning för siOlav Storgård har plac rat än re OSV., är över 500. bunc, emga får de Igenom nsvarig n den ledaren na tjänster åt föreningen. huvuda a i .. När barnverksamheten utFyra steg k t are de som helst. Har Det fjärde steget handlar om för skolningsverksamheten på byggs behövs 80 nya harnledaolIka åsIkt kan ett av fortbildning och fördJ'upning FSU-nivå under generalsekrete . årl'Igen. Beh ovet av tonårsre deL b ?msa en fråga, Utskottet har delat upp skol.. och kommer i stor utsträckning rären.,Från S,öU hävdades att, le da re ar ,svårt att uppskatta, ningen' hur lan e som helst fyra· nivåer' eller .. att ges .åt sådana som fått ut- skolningsverksamheten bör skö u tskott.et .har s tannat f" or ca "steg". bor !aggmng. Det första steget. är bildni tas inom' , l mdsk!ll> s förbundet .. . ng f Ör ledarskap vid nå-. 200 I>er år. Forslag t mne r också medIemsfostran . och sätter in 17 gon låroinrättning t. ex. ung(som i framtiden kommer att ett av de st ?[a forbunden . Specialledare s. s. ålder. I teater-, genast vid sJ'u Y''''' & doIDssekreterarna. Denna utheta distriktsförbundet). SöU en s ' .med hJalp från de fol'kdans och musikledare, be-18 å'rsåldern 'kan medlemniar att . man behöver 'en bildning sker sannolikt alltid i anser ir.dre kan förbun en chefstjänsteman, en sekretetar-------�--��- FSU-regL sakr&. på att l enom en re/skolningsledare och t. ex. ga. I sakomrostnmgar har tre instruktörer De sistnämnda Pengar och folk två små dock fortfarande • Forts. sid. 15 att vara "tungan på För att, genomföra \ dessa planer behövs pengar och folk . Olav Storgård sätter stora' för KvarnblWksgatan 10, bredvid busstation MÖBL MÖ,BLER MÖBLER PRISEXEMPEL : hoppningar till den nya lagen A A R NI MÖBLER FÖRM NU F NLIGT HOS OSS om statligt stöd till ungdoms TREDELAD BOKHYLLA .................... 480: ,ETT BESÖK L ÖNAR SIG organisatione a. Den är under SPEGELBORD ... ... ......... ...... ......... 80: utarbetande och väntas träda i SOFFGRUPPER på avbetalning 100:- per månad kraft.1 jan. 19}4. Lagen skall Priserna på alla möbler lägre än n-ormala. ge organisationerna 55-85 % VÄLKOMMEN PA UPPKöP! OpPEi: VASA, Formansg. 4 statsbidrag på i stort sett samma kostnader 'som lagen om Tel. 241700 Yard. kl. 9-17 statligt stöd tin kommunalt Fred. kl. 9-20 Kundbetjäning även pli svenska ungdomsarbete ger. kl. 9-13 Lörd. . Jakobstad Detta är också anledningen ."'-

Specialerbjudan'de i den nya möbel hallen

.JEG- MÖBLER

Möbel Övermark - lel. 12962

•

• • • • • • •

• • • • • • • .

• .

_____

• . • • .

----------------_

Yersdageo de n 29 mars ___

öS TERB OT T N IS K A

1:-.....

____________________________ .__________________ ____________

POS TEN

______________________________

__________

E ;

. _ . -.

1 -________ __

Ambitiös . satsning i syd . litet gensvar bland .unga

)

mlOTS AMBITIöS satsning har åttonde ringen' svårigheter att få ungdomsveckan att slå. ints arrangemang samlade kulturmönstringen fåtalig publik. Frågetävlingen Iyc ades intresserade supporters fanns inte på plats. Debatten pigg och informativ men åhö fl. Det,· var först vid fredagkvällens tonå show som de unga visade upp sig.

I gon aktivitet.

Däremot har m n över en längre tid. I så fall tar , uppleva att det ar man ju bort t. o. m. g(undiden nog hunmt tätt mellan kriti erna i områ om en samlad satsning för att

grund av vissa olycklig kom pendellJ.

det.

Åttond

ringen har trots åtminstone

allt i flera år jobbat och stått smula.

i med sina, årliga ungdomsda

gar/-veckor.

Gensvaret

är

speciell

så tider

märkas det

aktivitet

på

gäller

under

liten

någon

andra

året som lämpligen

. pass klent att ringen bör vara kunde ske i ringens regi finns· ursäktad om den ger upp. Inte ens

medlemsföreningar

na är _villiga att stöda arrange manget. Det minsta dessa bor d

bidra med är väl dock

"ju ringen där hela tiden. När

kom

Karin Stenlund eller nå gon annan - enskild eller för-· ' ening - sena' st. med något för

en slag till ringens ledning?

lördag kväll för ett större dans-

Se g

arrangemang. Vissa andra tin

gar får disponera 6-8 kvällar för sina behov och för att få

om ungdomsarbete

·inkomster för verksamheten.

Under torsdagens debatt fö

reslog Karin Stenlund att ung

domsveckan

borde

spridas

...J. •

* Olav Wester/und

- stge förtklatkaJislagen

Lappfjärdvann frågetävling

DEN TOTALA budgeten för' ullgd() snä!Dndeni'Kr tinestad'- ntgör 56.000 mk. Därav går 27.000 mk till direkta anslag åt föreningiuna. 'Huvuddelä ay pengarna är dock redan för delade- på styrelsens förslag av fullmä.ktige. Detta framgick vid den debatt som ordna des på Lappfjärd folkhögskol a inom ramen för åttonde ringens ungdomsvecka. Det var stadSdirektör Kaj Nyström som lämnade upplysningarna. '"

SJU LAG deltog i den fråge tävling som ordnades j Bra . - Vi skulle sannolikt ,Vinna ga . lokalkostnader och menade det hållet vet att fastigheu. hegårde" inom ramen för åt da.nsverksamheten måste alltid är en ekonomisk belast ett besvär över beslutet, kons att tonde ringens ungdomsvecka. Frågorna hade gjorts av rek taterade Per Thomasfolk, ring sättas· i första rummet för att ning. tor Christer Herrgård och ens och ungdomsnämn<1ens ord Uf-Iokalen skall kunna upprätt-· - Det har varit ·en lärorik

tävlingen leddes av Birgitta förande. Enligt lagen är det hållas. ungdomsnämnden som skall . Valdemar Hintz väckte frå Lybäck från SöV. fördel a pengarna. Dessutom gan om sammanslagning . av Lappfjärd uf ställde upp med har fördelningen skett utan att föreningarna: inom ringen, men inlämnats fick inget som helg.t stöd för ett slagkraftigt lag och drog fastställd. ansökan · föreslog också det längsta strået. La- och utan att stadsstyrelsen el tanken. . Thomasfolk get besto'd av Hans- Ingvesgård, ler fullm·äktige kontrollerat om att uf-lokalermi borde doneras Harry Granlund, Kurt Liflhan- de föreningar som blivit tillde till staden, men då skyndade

kväll,

hannus

konstaterade när

man

Kurt

bjudna. na

var

Utöver paneldeltagar det bara Valdemar Seg

beth Rosenholm med sång och Av Thomasfolks resonemang Kurt Lillhannus speliide piano. framgick att det inte bl.ir tal Poängfördelningen:

fjärd uf 15.5 poäng, 2.

nestad I

samlyceum

Lapp- om något besvär, men att ung

Kristi

domsnämnden

heller

inte

NYA -penslons, bok

VÅR

tar

13,5, 3.....: -4. ansvar för att försöka få stat Tjöck-Påskmark uf och SU i' ligt bidrag för anslagen. I så K-stadsnejden 13 p. 5. Dags fall kommer nämndens budget mark' uf 9p, 6, Lappfjärd folk att spricka då man räknat med högskola. 8,5 den 4,5 P.

.p,

Brahegår

ca 25,000 mk som bidrag från staten.

Debatten i Lappfjärd leddes Hans Ingvesgård. Förutom ,-�----� Nyström och Thomasfolk satt i en panel polis Karl-Erik Björ av

Anders Lind skoleleven qvist och Lappfjärds uf:s ord förande Kurt Lillhannus , Fliti

ses,

bland

Beatlfå också minnes.. .boken·)

publiken

ga debattörer var bl. a. Karin Stenlund och Olav Westeriund.

ungdomslagen och ungdomsföreningarnas situation Den

Guldboden

garna kan få ,statsbidragsbe rättigat anslag för underhåll-, uppvärmning och renoveringar gativt.

Vårens ringnyheter l).u hos oss.

Karin

Stenlund

tyckte

ungdomsföreningarna bor de göra'mera för att engagera .de unga i fritidsaktiviteter "när att

Min!lesgåva från förlovningstillfället. Jakobstad, Kanalesplana en 19

""" , " """""""""""", !!! """""""" -11!!!""

peneterades ur många syrivink lar. Kurt Lillhannus och Olav Westeriund frågade om förenin

av uf-Iokalen. Beskedet var ne

Intimt· förlovningsställe i lugn och trevlig miljö.

. . . .... :--........

nya

på

ändå

nästan

har

ungdomsa rbete".

monopol

Uf-repre

,: sentanterna hänvis ade tilt hö

I I

ca två timmar. IDtt 25-tal del tagare deltog i debatten, till stör,sta delen uf-folk. Stadssty relsen oc!t fullmäktige var _in

lade pengar fyller lagens krav sig Nyström att tacka nej. Ha Hintz som ställde UPp. · Mellan frågeomgångarna. un- som-stadsbidragsberättigad för konstaterade att man nog på derhöll Nisse Sved och Elisa en4t g.

': . nus och Stefan Klavus.

Lill

diskuterat

TI *) Båda

är gratis

POSTBANKEN

POSTBANKEN - BANKEN pA POSTEN

---- ------ ------------------------------------ -kväll'

Gillestugan är öppen verksamheten ö s TE R BOTTNlS KA POS TEN --

Torsdagen den 29 mars

------

1973 -

oorganiserad

o VISST ·UTNYTTJAS Gillestugan, men verksamheten som

bedrivs är mest oorganiserad. Det säger Nedervetil uf:s ord

förande Carl-Otto S l o t t e. Gillestugan är alltid uppvärmd,

kommunen som använder halva huset som kansliutrymmen står

för uppvärmningen. Dörrarna till ungdomsföreningens del står

oftast öppna, och de unga håller till där i, rätt stor utsträckning.

det är bara på tisdagskvällarna någon regelbunden organi

serad verksainhet förekommer. Då sp{llar man bingo, och då

möter folk upp.

Me /

står kommunen också

Det är inte så riktigt lätt att huset, få danserna att gå ihop. De un- för underhållet i stor utsträck

ga i Nedervetil' åker ofta över ning. Men man är inte riktigt

språkgränsen på danskvällarna. nöjd med föreningens utrym

På

vintern

är

det

V:etil

och men som i stort sett består av

Evijärvi, och under sommaren en festsal

och

serveringsut

Kaust'by som drar. De unga är rymmen. Klubbutrymmen skul

oftast tvåspråkiga som man i le behövas tilL

stor utsträckning är i Nederve-

I Gillestugan övar orkestern

tiI. Språkgränsen är alltså in- Exodus regelbundet. De unga

som vill ha litet lugnare trivs

get problem för,dem.

-.:.

pet går inte att ordna dans i inte riktigt i samma rum som

Nedervetil då de finska grann- orkestern.

föreningarna

danSar.

Men

då

Vi borde få biblioteksrum

och då när dessa inte arrange- met som klubbrum, säger Slot rar ,någon dans, stä.ller Neder- te. Det skulle vara lämpligt för

vetil till, och då går det även de

som

vill

litet

lugnar

ihop. Då kommer också finsk- Där kunde de syssla med olika ,

språkig publik. '

Äktenskap över språkgränsen

spel o. s. v. Då

vaktmästarbostadeq

är mycket vanliga i Nedervetil.' ungdomsföreningens del av Gil

Då och då- hör man' fil).ska ta- lestugan

blev

ledig,

siktade

las i affärer och banker, och de man på att göra den till klubb

flesta är som sagt tvåspråkiga. rum. Men det hann man. aldrig

umm

'Nedervetil uf har inga stör- med innan kommunen hyrt ut Den

re »ekymmer med sin lokal. Ef- lokalen.

,tersom

kommunen

äger

halva lämpligt

hade

klubbruin.

blivit

ett

I bjblioteksr et finns nu

SOJll de unga alltså·

vävstOlar,

helst skulle fly'tta bort for att

lytta

själva

in.

Biblioteket

har flytta ts bort tidigare. Loftet

borde

säger

något

som

föreningen

göra

Slotte. större

någonting

Men

ingen

intresse

äger

åt,

har

mu * Det står hembygdsmuseum på skylten, och en del gamla prylar finns I loftet vid Gillestugan. ' seiverksamheten. Ändå borde Men något ordentligt uppsatt museum är det inte. Föremålen är inte kata.Iogiserade, och Inte istånd satta, utan bar-a lagrade i loftet. Inom Nedervetil uf finns inte något större intresse för must"iverk någonting göras, anser han, om samhete.n I dag, ingen har' brytt sig om loftet och dess inventarier. Men iståndsatt vore det säkert man skulle kunna behålla det- en tillgång för föreningen, redan loftet i sig självt är värdefullt.

hela.

Fritid i framtid - debatt i Kronoby

och rekreationsområ- i Öja också den arrangeras på musik under den t. ex. Seljes och Hästöska- lördagseftermiddagen. dagen.

f lkpark

tan. Rektor Bengt

Herrgård

På söndagen ordnas en ung

har domsgudstjänst

söndagseftermid

Söndagen är fullspikad

med

Karleby, i aktiviteter, likaså de andra da i Särskilda ungdomsgudstjänsten medver ga na under "Ungdomsveckan"

lovat leda' debatten. framti persone r kommer atLinleda de kar New Messengers från Ny som vänder sig till både yngre den" är temat för en brett upp olika delfrågorna. Påtänkta' är karleby. New Messengers är en o,ch äldre ersoner som är in lagd debatt som ordnas på Kro bl. a. Martin Lax och Hans kyrklig poporkester. tresserad /av att vara med om noby folkhögskola inom ramen Lågland . .I detta skede är desAldringshemmen trakten någon aktivitet. På fredags "FPR

FRITIDEN

för första ringens upgdomsvec sa dock inte vidtalade. ArrangÖrerna tänker ta Ungdomsveckan upptar

ka.

* Gun Nyman är kassör f Neder vetil u1,� Som de flesta andra åker hon till VeW eller Kaustby på ,dans. ] NederveW' är det ganska slött med verksamheten. 8Ö.ger 'hon.

upp fyra delfrågor som berör övrigt öppet hus i alla förenin fritiden inom ramen för temat. gar- dvs ungdomslokals dÖFrar Det olir fråga om idrottsinsti na står öppna så att ungdo

tutet - på Sandskata, ett teater marna kan komma in och för evenemang vid Halkokari, nö driva tiden med spel, dans läsk jesverksåmheten vid Emet och prat.

I J{arleby på Jungsborg

Landskapets enda iillverkare av KRISTALLKRONOR

i . ... ff; H ,

[

KRONOBY - TEL. 45002

uppträder

med

ungdomar kvällen ordnas gammaldans sång och Kronoby av folkdanslaget.

FöR SKöNA HEMMAKV ALLAH OCH TRIVSAMMA SYJVNTA-TRAFFAR.

GARN OCH HANDARBETEN I RIKT URVAL

Wik-Le

bjudes ungdomar från Solhem me

KRONOBY

till "öppet hus" kvallen.

Tonårsshow blir det på fre

dagskvällen met

på

i Terjärv,

om musiken.

Si:;'OH-

skall få besök

för som

ungdomshem

Exodus sköter

På lördagseftermiddagen ord

nas

sagostunder

för

alla bibliotek i nejden.

barn

på

Rolf Kulla från öja leder en

bo,rdtennistävling

på

Framnäs

SKYDD

ER HY MOT VÅRSOLEN!

Hos oss f inne r Ni allt för en vårlätt make up.

På handarbetssidan finns GARN i olika färger och kvaliteter. Vi säljer även film och sköter om framkallning.

INGERS HANDARBETSAFFÄR TERJARV

1'73

Torsdagen den 29-mars

1973

P OSI'E.r-..

ÖSTER B O TTN ISKA

---------------- ---- -- -- ----------------

l.äder sysselsätter' mangai Nedervetil

jobbar

Hemmafruar

flBed handsksornnad o

IADER ÄR pop i hela vä.rlden jWit nu. Detta är också ..uen till att priset på hudar stigit ofantligt i hela ,värJ .... öststaterna har på en kort tid' fördubblat sina hudin ... pi världsmarknaden . Bröderna Gustafsson i Nedervetil badar runtom i hela världen.

Det är priset som av man köper, säger dir. Fritiof G u s t a f s s o n. .FÖo garvar hudarna och säljer de m vidare; samt tiJJver· llalldskar.

•

.", war

år fyllde företaget ker och till handskfabriker. Gustafssons är har dessutom men metoderna för egen' handsktillverkning. Det

Garveribranschen

bela tiden. Den vegeta är garvningen

har

arbetshandskar

och skid

* Allan Granqvist sträcker hudarna, 'vilket innebär att de

mjukas upp. T.h.

dir.

Fritjof Gustafsson.

man handskar som tillverkas, och - Vi arbetar i stället på att Den tid är förbi då man trodde "-.:itt för länge sedan. Nu den produktionen sysselsätt r - Får man Inte fram ett 25-3 . hemsömmerskor i Ne- få r så noggrant att· konstläd r skulle slå' ut. de bättre k9nstläder,. blir det ont kromgarvning. . lli . , . . som mOJilgt , sager .... ustafsson. naturlI. ga skmnen. Men GuTeriet står för drygt 60 dervetil. det kan om läderråvara på 1980-talet, I företaget är. ca 10 personer En liten del av prOduktionen komma bättre konstläderarter, " av företagets proJuk.. sager Gostafsson. Med nuva· orsta deI en man borde få fram' battre' ' Också' dessa expor teras, men st" Det är nästan enbart KO heI tl'dssysselsatta. .. rande levnadsstandard racker konstmat rial. i\nnars har vi går till företag i hemlandet. bereder, och skin är främst nedervetilbor. då det P ls kinn sysslar man . Just nu ser man inte konst 'ingen ch ns att "få e läde pro in e vidare till hekläd . Med . . . l der ,som någon konkurrent. dukter VI Vill ha 1 framtiden. bnst ] nasta årtIOnde. till möbeHabri Inte alls l foretaget.

hudarn �ll,. redan

Hela k.afehuset

Ijeså..,en byggs ut ännu

•

lir

furu

äntat' manga ,vinterbesök ITIVT ÖVERRASKADE i högsta grad blev bröderna Holmstl·ömbak. ljesåseits semesterby över tillströmningen lill

bYI!

under

sportlovet.

hade inte prö",al på alt hålla öppet' under vintern tidigare, men nu vän -D invasion varje lördag och söndag under resten av vintern oeh vå·

De söndagar man hållit öppet har inef!1ol 1.000 personer besökt "Sel Under sportlovet "var det folk i rörelse varje dag på området. . och när· I 00 matgäster vissa dagar. Ännu har vi inte öppnat sommaren, Och redan är fyra __5tlers>l. lugorna, men till pås julfester beställda! skaJ] det bli, säger Jarl Bröderna Holmström bygger .. ström. Sex- av stu ut semesterbyn efter hand. De är vinterbonade, och des ser inte något slut på utbygginnehåller 30 bäddplat naden har inte bestämt hur tas i användning un stor en får bli. Då de har tid, . bygger de någon stuga till.

juli

nan

rängen är jämfört med österbottniska ' vanligaste gans a kup ra , och' snö

den

funmts

hela

Vintern.

h T

å ..S]Oll

___________

FÖR

För söndagsskidare har

ett par skidspår av olika längd i terrängen runtom byn. Ter

Nu senast har da Qyg en har man. plogat upp bilvagar: kafebyggnad. Där finns månad ny v r ch de skall så go tt so plats för 100 personer, och he. re testa sma ko rkun· e besoka J , la huset är byggt i furu allt skaper på. stockväggarna till lamp.från

har semesterbyn ca 70 Hela

En stuga med mera furu\'ir

ke kan man knappast finna.

MYC

MC?

skärmarna är i furu.

- vi

stilen,

valde

säger

Ytterväggarna

I hyvlade

upp dem

att

Jarl

inte

Det

bryta

Holm5tröm.

köpte

vi som

furustockar och själva.

satte

nyaste

sysselsättnings-

redskapet på Holmströms pro gram

den

är

gamla

"slängb<;>cka"

sorten.

sådan

höll man på med .vid vårt' be

Välj Snåres för gott!

UV.

TEL.

75 168

--'-----

Vi erbjuder bl. a.

• Smör· wienerbröd,

sötade

med frUktsocker, 48 p./st.

• Våra erkänt goda rågbröd och limpor. • Varje vecka olikå specialerbjudanden. bageriet:

tel. 45 333, 45 334.

_._--

furor.

--------

För Ert eget bästa! Öppna

UNGDOMSSP RKONTO - 1 st. 5.000:

Våra vinster senaste år

KRONOBY

snabbköpet:

tei. 45 003, 45 138.

hos oss!

och 1. st. 100:

KRONOBY ANDELSBANK

Kronoby.

man vänta med. slängt urerna.

ro.

ritt pris på nytt och,

furu, inramad av raka och vacki-a

s k.

Vädrets makter var dock . Mellantak och andra inre. de ogina just de dagarna släng taljer är från tallar i egna sko bocken skulle färdigställas: det gar, möblerna är i furu, och till var så milt att centerpålen inte och med _lampskärmarna har de Därför ficl. båda bröderna tillverkat a'l fu ville frysa fast.

.lIes Motor

* Kafebyggnaden

VÄLKOMMEN

TILL

DEN PRISVÄNL IGA BUTIKEN!

Haga Market KRONOBY'

tel. 45144

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 29 mars - 1973

POSTEN

Plast från Terjärv vida välkänd vara D AB RANI PLAST är ett aV Terjärvs största företag, ooh ä ven av betydande storlek vad hela landet beträffar inom

sin bransch. Grundat år-1955 och verksamt sedan dess på samma stäJle, är Rani Plast bland de äldsta plastindustrier i

landet.

Egentligen skulle heJa företaget

i dag. Detta Det finns väJ ingen lighet

de företag som Rani

ute

på landsbygden

kommunikationer.

Järpväg, flyg och goda tele kommunikationer krävs i dag för att lokaliseringen skall lyc Terjärv kas. är inte alltför bortskämt med dessa. Järnvägen finns i Gamlakarleby, fly get.går ner i Kronoby och telekommunikationerna brakar ihop stup i ett, än glöder telefontrådarna, än strejkar telexen. Olika specialarrangemang för Ab Rani Plasts de! har dock gjort det hela. genomför bart. Bland annat har Rani . Plast specialavtal med järnvägen. som upprätthåller en bil-tur enbart för deras räkning. ni I dag sysselesätter Ab u r k ne : : : ; tenfllm och darav framstallda påsar och säckar. å :S %� br.uksplaster, byggfolier, frys och brödpåsar, bärkassar, kläd påsar; . säckar s.s. sopsäckar och kålsäckar, samt olika förpack .njngspåsar för industrin. En betydande del av produk tionen går på export, Sverige

* Rani Plasts

vara

praktisk

omöj

man beaktar det geögrafiska läget. som i dag sKulle starta ett så omfattan

fabriksbyegoad

utan'

de nödigas

är avnämare av olika fryspåsar och säckar, och just nu upptas en stor del av produktionskapa citeten av en stororder på säc kar till Sovjetunionen.- Säckle': veransen, som består av tryck ta och otryckta sädrar för in dustribruk, beräknas vara klar före semestern. Inom landet är c:f t dags för * IDg Karlström, Terjärv. vid en modern säckautornat som spottar fram sä. r för expo)1:. högsäsong inom Qyggnads- och växthusbranschen. Fjolårets le de i längd-, bredd- och höjdsiering som i dag kännetecknar industrityp, ,ett exempel är Els veranskvot per dag. 15 ton, riktning. .. se, som iståndsatte de lok;alite torde i år överskridas. de flesta vaxan_de f" or.etag. ter i vilka Finska Plastpåspn 'Gårdsplanen, som till största I dag arbetar Ab Rani Plast ·arbetar. Det är inte hos Rani det i moderna lokaliteter i Terjärv. del består ay kommunal_ väg, Förutom dessa näninda orter " verkar Ab Rani Plast också i Kolam, där maxisäckar och hu vor tillverkas på specialbeställ er on r a ning. - I dagarna tas dock en . : toppmodern maskin för denna del av produ"ktionen i bruk i Terjiini-fabriken, . och Kolarn blir igen förpackningscentral för fryspåsar till Sverige. Rani-gruppen, till vilken hör" Den ursprungliga fabriksbygg- har grundats och täckts med brister i intresse, snarare el."å förutom Ab RaIii· Plast, F'inska ho kommunen. naden har med tiden försvunPlastpåsen och försäljningskon beläggnin"g. Allt detta byggan nit," detta genom tillbyggen. för Ett-'-flertal kommuner har toret i H :fors Rani Produkt, de utan den kommunala fimm dock visat -ihtre e för denna deltar aktivt i samarbetet mel storingar och utvidgningar t.ålan olika plastföretag j Fin'" land. Rani Plast är delägare i såväl Plastfabrikernas Ab som Säkkiväline Oy, vilka tjänar som försäljningsorganisationer och samarbetsorgan, det förra för byggnads-1och växthusfilm, det senare för sopsäckar. Dess utom säljs raniplasten utom lands av olika agenturfirmor, bl.a. H B Legge & Sons Ltd, London. . " Rani lever och växer. Blir snart myndig. Trots prohlemen Trots på . valutamarknaden. tomtfrågor. Trots växtvärk. Trots transportproblem. A rton åringen blir äldre, och kanske B e v"e änmi mera välkänd. Terjärv. Vidareutbyggnader försvåras av ån på baksidan o('h vägen framför. "

Ad t å ig Rani p. last 'geog-ra'- fl· sk -om· o···I J I·ghet' -'

en gjorde. I bor4tennisturneringen åter står ännu en omgång, varför vi får återkomma med resultai den senare. Närmast· på ten -I Söndagen den 25 mars avslu tade femte ringen sin tävlings- tävlingsprogrammet kommer en verksiunhet för vinterhalvårets terränglöpningstävling i Ska del. Det har varit en synnerli- tila, datum är dock ännu inte gen livlig tävlingsvinter, man fastställt. Men. nu till vinter har spelat pidro, corona och halvårets höjdpulikt sparkstöt c Pidroturneringen tingstävlingarna. bordtennis. Spa kstöttningstävlingarna samlade hela 16 lag, och var därmed den överlägset största gick alltså av stapeln i Björkö by, med Björköby UF Stjärnan inom hela SöU. Coronaturnesom arrangörer. Tävlingarna ringen samalde hela sex lag, var utmärkt arrangerade, arvilket även bordtennisturnering- rangörerna hade till och med skaffat spakar till platsen så

'S p rkfI-na l' i BJoörköby " .

egna

•

sparkar.

Som

hedra tävlingarna med sin närvaro. Det var 4 pojkar- och två flickor i varje lag. Hela fem la g ställde upp i tavlingen. Med alladeltagare "och åskådare var det. inalles ett 'åttiotal personer på Björköby isen den här da gen. Banan mlitte ca 400 m. Redan på första sträckan såg det ut som om tävlingen skul le ha avgjorts. sedan Smedsby Göran Udd startman 1 :ans gjort ett- synnerligen fintlopp, vilket andra mannen i laget yt terligare ökade på försprånget. Men då var oturen framme och Smedsby missade andra väx

11111111111111111111111111111111111111111111111 man behövde inte ta med sig lingen

A-nnonsera i ÖP

totalt

genom

liten

. pricken malör med brodden. Då var det

över i :et ·hade Björköbyborna kloppt då' var värdarna så på

dessutom

111111111111IIi11111111,...,1111111111,11111111 den

lyckats

locka

fram alterten att do

sedan

drog

varma marssolen till. att upp ett stort för prång till dom

------

andra lagen. Därmed v,ar täv- Geust, K. Nyback, G. Sten och \ingen avgjort. Björköby blev 1..:. Sten. Resl.\ltat: 1. Björköby alltså sparkstöttings mästare i UF,

Havsbandet.

år. I det segrande la.get spar Smedsby 1, 4. Iskmo-Jungsund, .. kade: K. Berg, M. BJorkman, I, 5. Smedsby 2.

FöR HELG OCH VARDAG

ögonfägnande modeller, som passar för varje börs. KOM IN - OCH LAT OSS TALA UT!

MÖBELBOQEN Nykarleby Sollefte<\gatan 8 Tel.

20430

öppet vard; kl 10-17, fred. kl 10-18 och lörd. kl 10-14 KOM ,- KöP - SPARA!

Torsdagen den _ 29 mars -1973 --------- ------------------------------

ÖST ER BOTT N IS K A POSTEN ----------------------------------------

--------------------

11 . �.�------�-

Kronor i Kronoby En tystare fabrik får IDan sol{a efter o KBONOR

tillverkas i Kronoby.

Nännw:e

bestämt

Jil'is

tallkronor i Hovsala nedlagda folkskola. Skolan är som vil

liN .edJagd skola som helst; koralboken på orgeln är I!IIIg I8Ia en för morgollpSahnen och porträtten av Topelius, -....erg och Cyglleus hänger kvar på .v äggen, men på den sista skoldagen år WicPa finns också bilderna . frän BE.

ljudet kan man inte mär Själva är. de inköpare,' för· .u. någonting ,särskilt på säljare, springpojkar och kon i skolan, åtminstone inte torister - och då det riktigt ett tiotal personer är fulJt biter någon gång dIrektörer .�lsaltta med en produktion också, enligt Slotte. '

d är det i alla fall. Fast

De båd

'är nöjda med före

tagets utveckling.

De har ald

rig haft för avsikt att göra det

till

ett storföretag.

formatet' har kontroll

på

man

I det här tiden

som börjar med en krona måste också göra den klar. Två personer arbetar Inte sA att de kan avlösa varandra. På bilden fr.v. Karin ·Rönng-ård. Greta Biskop,' Veneta LiUskrubb

hela ruljansen.

Den

Usbetb Hummel.

till verkar kronorna, har det· även fär en fjärdedel, av priset på utländska belys- handslipade med stomme för på agentur Förutom

att

företaget

är gylld i 24 karatets guld. Men inte på något sätt· miljöfarligt ändå ökar efterfrågan på de

ningsarmaturer.

. Företaget

- tvärtom, säger Boström och dyrare. - Folk har kommit till at t Slotte. Man' liar nämligen agen tur

på

ett

miljövänligt

tvätt

kristallkronor är en god inves:

Kommunala ordningsmän

fika och

strukit -den gamla myten att . polisen skulle vara hårdingar

utan hjärta.

I tredje ungdomsrmgen ställ Kron

de poliesmästare Carl

q v i s1 upp trots att' han fi rade silverbröllopsdag samnta -- dag. Andra. ringens infonu3-tieo samlade ett tjugotal ordnings män från sex föreningar. övervara behövliga. Vidare har ,det poliskonstapel Arne S·Ö d e rri or uppslutning n d ad rd n ä tv ö

tering, säger Eoström . De är medel . också. Försäljningen. sköter de- via helt enkelt värdeföremål. de är enbart hopsättnings DE INFORMATIONER för ordman ägnar Si&, åt . j Kro: två resande. Kronorna säljs i bäst a kostar så där 2.000 mark . ningsmän som hållits i de olika - Unga par bQrjar i 'allt Prismorna, briljanterna specialaffärer ide flesta stä ungdomsringarna har' visat sig

' d e f. i ngrar J+.o n . ·ras = . h opsa ··ttnlnge n',g k ron

llen k or

Det positivaste i sammanhan get har varit att polisJllakten ärna stäUt UPP Och d efinj tivt _ _

: : ;!� :

__ __ __ __ __ __ __

__ __

!: i ::i: : : ::

det bör grunnas vidare-på. Ha

föreslog

att

kommunen

•

skul-le

Forts. sid. 5

ÖSterrike, TJec dern a i landet. Dessutom är tre, större utsträckning komma till och Tyskland, me större centralfirmor företagets Hovsala som kronspekulanter . då de skall sätta bo. De har stommarna tas från Sve kunder. Förutom den egna produktio- kommit till att kronornas vär

"_IrtA�1S från ....,mo·en

nen görs också en del beställ- de står sig, och at,t man inte ningsaröeten. Nyligen !:lar man behöver kasta dem på sophö ftltiigt knåpgöra. Till. d t tillverkat en metershög krona gen om något ar, . säger Slotte. händighet och smidiga Mim ännu finns det en stor till biskopsgården i. Borgå, alJCl:1lr,. Inga karlhänder duger marknad på' d tta () råde i ÖsEn dansk designar i huvud . : det arbetet. terbotten. .ty annu ar k lstall sak stommarna. Två personer . - Kronobyflickorna är sär kan inte sätta ihop två exakt ,kronorna andå gani!ka salls)rn händiga av sig, fastslår lika kronor. Den som böi-jar ta. Finn Strong hinner inte med _1dm.1Il och ' Slotte. Dessa' är med en krona, måste också gömed knåparbetet från att ra den klar. någon export. Man. har haft . kontakter, och Då vi startade gick kro förf rågningar ubetat med säv. och med . handarbete. Det måste. norna med maskinslipade bri! men det 'är fråga om så stora mängder. att man inte kunnat e bäst . Iaandarbe tsmänDlskor son'l janter på mässingssto åta sig - ·ännu åtmin!'!tone. arbeta med kristallkronor- säger Slotte. M.en n11 har de . Råvaruleverantörerna hitIDer ha!1 dsrIpade tagit över,' och d,et FoIkbögskolan har haft stor inte heller undan om nian bör skall i allt större utsträckning ....Id!e då det gäller krono ar.· Ma- jar utöka produk'tionen all för vara förgyllda stomm händighet,' säger skin.slipade -briljanter med mås markant. bopsätlningsarbetet är

fabrikörerna.

singsStomm , e kostar bara. unge .

LYCKLIG

MED RINGAR FRAN FÖR$EDDA LAGER.

GRATIS FÄLLET

FÄRGFOTO

C a nde r·

V ÅR

VART

FRAN

MODERNA

OCH

VÄ

FÖRLOVNINGSTILL

100

...

Master ÖSTRÖMS

.JA.KOnST;\V CITY Tel. 10045

- Damcl' Il <t "

.;<;r.

lJärnenS

MODEHUS

';,JJn.:t !<arlc0Y

Ristrandsgatan 5.

'öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 29 mars - 1973

POSTE

Nu kan tona- lng rna tnamInor •

att vårlilädel'n-a ar söta tycka . '

SMA,

söta bomullsklänningar och praktiska byxl}räkter är vad varuhusen visar

för sommaren. Speciellt ungdo

pp in

arna bör ha en hel del att välja på när vårgarderoben skall

förnyas eller kompletteras. Dethär intrycket befästes vid Stockmanns visning i Jakobstad. Men tittar man med tonåringens ögon på kläderna nu är de kanske i konventionellaste la ge t - ingenting att demonstrera sitt ungdomliga övermod med. DäreD ) ot kan- det hända att tonåriapnS mamma tycker att i vår är kläderna riktigt söta - eller hur ! Bomullsklänningar

var

det

midja.

Färgerna är pastell - herrar. Kostymen är ,strikt med

Det är "omJottklänninga'I' mest - men ocks.ä rött och och ko - o lllänningar Qfta b:unt och så vitt fö:,stås. 'Ran . med fJanlSU'lll_ och 'markerad dlgt rutigt forekommer och jämsides med enfärgat. Söt variant av hängselkjol med brösUapp var en kjol med hög midja och lapp både fram och.bak. Till detta Marimekko-

ja.

enkelknäppning och två knap. par, ofta diskret rutig, men n äst an rätt br kavajslag,

smockingkrage

frågan på fritidskläder ökar i

Skjortor i safaristil, avsedda att bäras som utanpåskjorta, för .både pojkar och. flickor var en nyhet. Pojken som visade plagget hade duvblå skjorta och tomatröda långbyxor till.

takt med att vi får mel'a .ft;i Hd och begagnar den till spor tiga aktiviteter av skilda slag.

Lättskötta material används också i stor utsträckning, vilByxdräkterna har kommit ket får. klädskaparna att i re tillbaka - om de nu någonsin', klamen hävda att vi får ännu varit borta - men . nu för mera fritid . . . sport' och v rdagssamm nhang. I alla fall var Stockmans . J ckorna. ar av' vanerande kollektion trevlig -' det var län d - allt f å . höftlång sa- stil på plaggen - och priserna . farlJacka till mldJekort college-: verkade också jämförelsevis blus. De flesta har skärp. Den förmånliga. Bl. a. visades söta 'separata jackan är i pastell, ru- klänningar i .omplottmodell för tig eller enfärgad. har schal-' bara 32 mk. krage går omlott och hålls ihop ayrare fanns Det forstås . endast med ett knytskärp. plagg också - t. ex. två pa . . .. . . . I Stockma ns vlsrpng . m ck I ranta· klänningar, design Vuok . en rad &pOrtl a plagg for li rko Eskolin tänkta för den rarna och pOJkarna. Man for som vill ha något alldeles ext utspår att b usen kommer att ra. Varuhuset. tar in bara en ' nog s!å ut uddajackan och en av Vuokkos klänningar, fmns det b usa r att valJa på. dels därför att de är relativt . . Vårens hit ar utan t ekan col dyra och dels därför att mo. legeblusen på herrSidan men dellerna är så speciella. . . herrarna Visade också upp ele .. . . Mannekangerna var Ikläd a gan,t'a safarijackor. skor med platsåsula och hog Byxorna är snäva över hÖf-, ten och vida nedtill dethär gäller ock-så plagg. föräldre

I I 'I

27.3

I II I

föreningar

flesta

. ";

RUUSTINNA-säng 2 pers.

"PUNKKA-eäng

. ...... :.

419; 298,

2 pers. . . , . . . . . . .. EMPIRE PLUS-madrass 190 X 75 X 10 + vaddmadrass med 10 års garanti . . 120. Skumplasimadrass 190 X 75 X 9 cm 29,. Kontant eller på avbetalning hur Ni viIJ ha det.

w ------------------------

MÖBLER

... ..

--------4

CENTRUM

Jakobstad - Gamlakarleby

klack något som, enligt mast jockeymössor - gavs en sakkunskapen, kommer att gå glimt av hur vi kommer att

ur modet i höst. Roliga huvud· se varandra bonader - baskers och scarfs ' med skärm, för herrarna när

vår och sommar. Inger

. som hage samlats. Till favori- klotterplank. terna .hörde PetaIax, men det Ishockeyn fortsatte på ons visade si g att Sundom var det dagen, med samling kring grö starkaste laget . sundom-ungdo- na tavlan i Pörtom (olkskola.

inom

ringen

deltagarna

inom

men

poäng

tillhör-

utgick

klass. som

Ulf Berg.

tvåa hus"

R angvald

samtliga

från

Sundom

ufo

uf-lokalerna .

trea hade ungdomar frAn

och

Petalax

fick poäng .

2 rande stortrivdes med vad som bjöds. Avslutning på sportlovs

Kvällen fortsatte med "öppet veckan skulle vara en skidsta

seg-

var Erik Staffans Finne,

medan

poäng och pört.om

de Sundom . ufo T ävl ingarna rare

dyr8l"e.

marna som till en början inte Isen var inte i bästa skick och fick spelet att löpa. spelade undervisningen förlades inom sjätte ringen inleddes lörda upp sig; och vann över Pörtom hus. På onsdagskvällen besök gen den 5 mars med bordten-' med setsiffrorna 2-1. I finalte ett femtiotal urlo-oomar Va nismatcher i Sund om folk o n,atchen. där Petalax . och skola. Ett tjugotal_ spelare Sa teater. Ishockeyteknik och Sundom möttes, fick Petalax ge deltog i tävlingarna. Täv sig med setsiffrorna 15--8 och träning var det i Malax-rinken Iingarna var öppen för alla 15--9. Sundom stannade på 4 under torsdagen och de närva

spelades i en

NU sovruDlsmöhler extra f9rmånIigt l._ex.: ISADORA-säng + Jlylla+ helysningsramp 590,-

* Snlckarbyxan i sammet och .denim är modeplagget 1 vår. Byxor na på bilden kostar 82 och 85 mk. Det är den i sammet som ä.r

SPORTLOVS VECKAN

3.4

ISADORA

Sundom-unga vann bordt.ennis

SOVRUMSVICKA

.�.-

med

kollektionerna märka att efter-

skjortor i olika färger.

* Byxdräkten .... I manchester sammet och finns I rosa, mellan blått, beige och llrunt. Safari-stll på den rätt' IAup jackan, !KIm h8l" resår i midja och änn8l".

ibland.

stickningar och påsydda fickor. Klubbjackan är fortfarande dubbelknäppt. I allmänh'et kan man väl i

fjärran trivas

samlats rätt

bra.

och Där

Solhem fett när

mellan

och Denna

måste

tonårsklubbarna. inhiberas

på

tycktes grund av dåligt väder. En stor spelades del av skidspåret hade smultit

På måndagen besökte Rolf kort. dansades och ritades på bort. Storgård Sundom' för att in- ' , ----------------.. struera i ishockeyteknik. F em ,--------_--. fontalet ungdomar hade kom OBS! OBS! mit för att lära sig någonting om ishockeyns grunder. Väd Du som tycker o'n musik - VI har "MÄRK ET" som alla rets makter satte stopp för unfrågar efter dervisning' på isen men pro guammet fullföljdes med· teo x:. tisk undervisning inne. Under tisdagskvällen spela TOUNING ELECTRONIC RADIO TILL SPECIALPRIS. des volleyboll i Petalax hög STEREOANLAGGNINGAR, KASSE'ITER M. M. stadieskola. Pörtom, Petalax O. _

lI I

s C H A.U B L O R E N Z

Sundom ställde upp med ett lag var. Spelet som dessa lag bjöd på. var ett nöje att be sklda för den talrika publik

Petalax El-byrå Petaiall tel. 60 250·

Tencla gen den 29 mars - 1973

TERBOTTNISK

POSTEN

Femte ringen· utreder orsakerna Björkö uppladdat till minsknd . publikunderlaget för pidrofinakn FEMTE RINGEN skaU göra en utredning om det minskande publikunderlaget vid danser na ino m dngen, främst på lördag kvällar. Man skall klargöra hur stor minskningen är för var och en av de tre vinterdansplatserna inom ringen, samt försöka klargöra orsaker na. Utred n in gen görs i avsikt att undrstryka ringens krav på att få ordna s. k. dubbel

' ARN,A Björkö tycks ha funnit formen till FJOL&.RSMÄST den förestående finalen i pidro.

,En, information om ordning- ,de

göra den utredning som motstånd, 'att beslagtagen al en på tillställningarna och dub ringmötef beslöt om. övriga kohol inte får tömmas bort kommitten är utan bör överlåtas till polis var huvudfrågor medlemmar av beldanserna vid ringens möte senaste vec- Ulf Häggiund, Kvevlax, Harry myndigheterna, att man inte

Utstagna blev femte ringens i ringturneringen, två i kvarts...

mästare

Korsnäs.

någonting

hända

skall

Ringen har inlämnat en an

bAllan till SöU:s styrelse i vil ken man kräver att på försök

dubbeldanser.

några

ordna

Arrangemanget innebär att det dansas

skulle

två

på

ställen

inom ringen samma kväll., den

Vid

sltulle man

tillställningen

ena

yngre tonåringarna och ha, en en

bart

poporkester.

Vid

Vallgrund

och finalen och tre i,semifinalen, el... ler tillsammans 14 matcher. öja

De andra lagen måste ta Gus nio matcher i ringturneringen,

tav Nybond, Björköby, på all· två i kvartfinalen och tre i semi...

N Vallgrund

på

inrikta sig

Erik får granska en damväska om r. inte har säkra bevis för att det finns anledning, att al

Norra

var när han säger att de aldrig finalen 'eller tillsammans 1 koholförtäring på parkerings varit j så fin form som de är matcher. plats inte är tillåtet - och att just nu. I årets, pidroturnering hat Informationen om ordnings det blir allt aktuellare med an 57 lag deltagit. D.et sammanla,gt; semifinalen andra den Från uniformer för av frågorna hölls av konstaplarna skaffande som spelades på Juthbacka gick har spelats 571 matcher fram Juhani Risku och Sakari Lab ordningsmännen. Öja och KE!.rleby vidare. Utslag till finalen och minst 342 spela Föreningsrepresentanterna, ti. na där blev Kovjoki och Hell re har varit med i' turneringen. , Prisutdelning ett 40-tal, ställde en del frå näs. Det är en rätt omfattande akti.. gor. pe gällde berusad som vitet som bedrivs. Må det lag Vid ringmötet delades ut po gör motstånd, besJ. agtagande av Två av fjorIårets finallag är bästa alkohol, rätt fbr ordningsman kaler och pris till segrande la med även i år. Det är uppla.gt som har största turen och - - ' , skickligheten -vinna. att undersöka innehållet i en get inom ringen j pidro, Norra för en mycket dramatisk och " damväska, alkoholförtäring -på Vallgrund uf samt' till segran spännande final. -parkeringsplats och ordnings de',laget i corona, Skatila -uf. Lagens gång till finalen har Vidare diskuterades olika tävvarit rätt olika. Björkö har spe männens klädsel. lingar inom ringen samt - re· lat 15 matcher i ringturnering.

engagemang måste till för att

ungdomsfrågor.

den

• Uniformer

andra tillställningen skulle man

severksamhet.

' en, två i kvartsfinalen och tre i

20 tillsammans semifinalen, tillsattes i match en Dagsmark matcher. . dom och ha en vanlig dans bestående av Gun Back , Chrls- ringturneringen och tre i semi Det konstaterades att ord . orkester. Därjämte skulle gam an' finalen, eller tillsammans fyra ter Stolpe och Erik Häg inte bör miss maldanser få ordnas i normal ningsmännenmatcher. Karleby nio matcher ,en berusad som gör handla Seg ,ordning inom ringen. sig

inrikta

" ? för ordningsman

ung

mognare

på

,PR-kommitte

Som motiv för dubbeldanser

en. Efter

f emtoI!

o mgå ngu.

synnerligen jänin

gangen avgjordes

vilka

två

lag som skulle gå vidare till SöU :s kvartsfinaler. De.t blev årets mästare N. Vallgi-ond och fjolår!,mästama Björkö

sa "barn" trillar i fötterna och att publikunderlaget vid dans inom ringen tillställningarna

Det -blev även i år Sltärgår den som visade sig ha de , bäst a pidrospelarna i V ring.

rare i

vill tillmötesgå kravet från de något äldre ungdomarna i ,17 2O-årsåldern om att få egna tillställningar där inte en mas·

by, som i år fick finna sig I att bli förvisade till en sU verplats, som gick SöU:8 turnering.

nedåtgående

brant

roturnering

turnering. Först i sista om

trivseln vid danserna, att man

vann rekordjämn

stod N. VallgruniI som seg

anför ringen att man vill höja

visar kurva.

allt

som hade'en ,,'unnen match men gick vidare med bättre "mål kvot",

det

slogs

i Björkö'. Björkö

vann alla sina, matcher. Tvåa kom överraskande Dagsmark

danser eJler delade danser.

lm. Det var en trögtflytande Andersson, Skatila och debatt vid mötet. Var hal"' det Häggman, Smedsby. blivit av de förr så debatt Mera . Ordningsinformation glada femte-ringarna?

söndag

Senaste

motstånd ned i semifinalen, som spelades

vidare

till

Orsaken därtill tror man va 12-15-åringar

att

allt

större antal söker si g till dan

N. Vallgrund

15-11

4 79-56 11

Björköby

15 10

Tölby

domarna därför söker sig ut ur

Havsbandet

5 79-.P6 10 6 74-61 e 6 73-62 e

Koskö

671-64

ranger.

Repl6t

8 7 69---36

Hoppet

8 7 68-67

• Ingenting kvar om en månad!

Karperö

8 7 65-70

Smedsby 2

rna i femte ringen på lör · dagarna och att de äldre ung

ringen, eller också till restau

15 7

8 6&-67

8 8' 1

- Om en månad finns det inga lördagsdanser inom femte om denna utveckling ringen

8 63-72

8 62-73

'I.

9 70-65

8 5

Helsingby. Det är ock·

Smedsby 1

får fortgå, sade Markku k a I a,

så

bryta

att

ningen.

Anledningen

festfördel -

mot till

T i k

att

man

femte ringen vänt sig till för

att arrangörer i är grannri,ngarna anser' att ,dub beldanser skulle betyda att bundet

7 63-72

10 61-74 5 10 60-75

bryter festfördelningen. man Där an'ser man att - om t. ex.

Smedsby är tilldelad en dans

kväll

bör

,det

inte

därjämte

ordnas en pppdans i t. ex. Gam

la Vasa.

I SöU:s styrelse har frågan hänskjutits till servicenämnden förstärkt med Kaj Smeds från Korsholm ufo SerncenäDmden behandlar jrågan denna vecka. röre

det

skall

kommit

med Kaj Smeds som ordföran-

TRAFIKMEDDELANDE Redan fr.o.m den 2 a pri l kommer v.i all övergQ till dagl ig trafik I VASA-SUNDSVALL vurdera riktningen p6 linjen Vasa Ume6. (Obsl Avvikelser under linjen Vas d Trafiken pli P"lskhelgenl. Fr.o.m den 27 april Sundsvall U'pptal redan den tv6 dagliga avg6ngar I vardera 13, api'iI. Avg6ngar fr6n VGsa iktningen. 13., 15., 18., 23.,· 25., 21;>, och 29.4. samt 1.5. fr.o.m 3. 5. daglig trafik.

Vasa-Ume6

eller

'enkel tur-retur

VASA-öRNSKÖLDSVIK Vasa - örnsköldsviktrafiken inleds den, 28 april med av· 96n9 varannan dag. Fr.o.m den 2 maj . daglig. trafik,

Örnsköldsvik:

Vasa-Sundsvall.

11: 22:

14: 28: om tidta

-enkel tur-retur

Nörmare upplysningar beller och pr iser f6r Ni från rese· by r6e a.

. "

öSTERBOTTNISKA

' 'Sommarvandring ny a,ktivilet i INSTRUKTöRERNA

och kanslichefen

skall

besöka

arbete med de finska' ungdomsförbunden

Torsdagen den 29 mars

Närpes planerar tonarsutrymmen I'ård i centrum ( o

SÖV

ringarna i slutet av mars och början

TONARING ARNA i

och

av april för att diskutera sJutföl'andet av vinterns aktiviteter samt planera för sommar!'n. Vårsäsongen upptar inom SÖU vidare flera utåtriktade alitiviteter s.s. FSU-kontakter, sam som nästa sommars Nordival-arrangemang,

POST

får

Töjb

egna,

Un!?:domsnämnden

ocbå,

i Närpl's beslöt i förra· vec

'kan säha

och förberedelser för såväl kommande sommars

Närpes.

gång även i västra

Liksom

ö.vriga

- delarna av kommunen är det ' drar som SÖFF-eleverna

1973

Gunnar Hahn kommer med tolvmannaband GUNNAR HAHN ,kommer

Norrnä.s

träffal'

till Österbotten, och med sig

har han en tolvmanna.orkes

ter.

Gruppen

håner

österbotbm

svenska

till

hela

nästa vecl:<a, och ska.\I fram på

träda

olika

platser

i .

En dylik aktivitet borde va landsdelen. '. Bland annat dessa frågor dis tets b slut bör det' bli någon verksamheten. av sommarsamIing. Sär- ra välkommen nu när det bli förbundets verk for kuterades i Gunnar Hahn är känd för mhetsutskott i förra veckan. skilt de nordliga rmgarna bor vit så dåligt med motionsski sina arrangemang 'av spel_o skulle - Tidigare har man igång ton Den Den turne som nu planeras de fundera på hur denna skall, dandet i vinter. mansmusik. Folkmusiken är till ringarna blir samtidigt för utformas. Det är första ringen också _rimm a bra med 'ölD:s Arsverksamhet i pörtom. - Över hans specialitet, och han har Yttermark mark. på och ngsport g upp ta att Nämp planer värd. vara att tur är som i tjänstemans högsta bundets hoppats på att få länge ligger Näsbyområdet näs. Förslag' finns också om att sitt program. Christer' Ekholms "eriksgata" kon österbottniska knyta nu, just till den beroende sämst hålls 26 på årsmöte FSU:s kryssning till fältet. Han gjorde ingen SöU skall göra en takter. Under turnen med turne när han tillträdde sin till Umeå med program på bå- '-27 niaj, 'på Aland. Där' skall att mlln inte har utrymmen. verkar också lokala spel i Ungdomsnämnden beslöt tianst då hal) kom från .en an- ten och studiebesök på någon SÖL' delta med fullvärdig remanslag, bl. 3. Lappfjärds veckan f ra anhåHa att Ö" om det ty presentation synblir i ungdorllsgård eller' folkpark och nan del - av Svenskfinland I samband med spelmanslag. unalstyrelsEHl kO skuile ord nUn viktiga frågor som a sågs behöva lära känna SöV Umeå. Kryssningen skullp om barligen fra,mträdanden orkesterns tillfäll na ton fÖr utrymme igt bl stad skall nya a. behandlas litet först innan han for ut till fatta endast en dag. Det ena . åringarna, i en årci i centrum. 'arrangeras också gammaJ föreningarna, behöver inte utesluta det and- g r för centralförbundet. danser. Pjelax uf har lovat iståndsät Seg sommarsamlingen Såväl Kurs och utbildningsfrågor. ra. ta ett klubbrum från hösten. kommer att stå i blickpunkten som krysspingen kan ordnas: Sedan borde hela Närpes vara under turnEm. Man skall disku· " ommarri • .,g" anska väl täckt, säger Per-Ole ungdomslagen föreskriver., I går g S tera olika kurser för förenings L r' n d e I l ungdomsnämn kväll hölls en ordförandekon funktionärer. De populära barnDet borde också bli någon den; ferens - där 'man gick igenom ledarkurserna borde kanske form av fortsättning på "ösfor sätta och även någon forte' terbottnisk sOlhmarring", Nämnden har inte lyckats få den nya lagens, krav. det VA S A folkdansgille spi.kade '" sa nmgskurs kanske samarrangemang som SöV ord borde "tt' ungdomssekreterartJansten be De frikyrkliga och kyrkliga en lång rad atkiviteter under ordnas. A.. ven ung domsl agsf rå- nade i samarbete med Keski satt "annu. Man har d,(lCk k un ungdomarna bedriver en aktiv . . sitt vid sommaren och våren gor och barnaktIvlteter -av . ol'1- Pohjanmaan och Etelä-Pohjan a ligt i verksamhet i Närpes. På det nat I"osa pro blemen ti'llf"l . . .. knmg årsmöte. ,Det blir dansresor stor utstrac ]ra slag skaIl d·ISkuteras, , via S"FF - hela' taget är det ganska väl O Lappajär i nuorisoseura maan . I1elsing tiIJ . Örnsköldsvik, - En annan fr åga ar . t"avl'mgs- vi senaste sommar. Då föreeI everna. I vår ska Il man. le ordnat i kommunen, säger Lun och diganslå tjänsten på nytt. Västra, Nyland fors, verksamheteh. Såväl bordten- slogs att SöV skulle vara värd dell. Ka,ustby. Gäster får man från nIS, pi'dro som seh ack håller P å fö,. arrangemanget komma_nd 't svå' Det har 'också varI " nge ycksele och Luleå, Till förL att dra ihop sig .till final för sommar. heter med, anslagsfördelnin!?en. eningens ordförande återval- Endast året. Det finns dock, im del, or verksamhetsutskottet disku ett fåtal föreningars 1IIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllllll ' des Kalf I1ammarström. praktiska frågor att diskutera terades har kunnat beansökningar att man kommande samt dessutom nästa års täv- sommar borde försöka f Keskieftersom de flesta in handlas, Specialföreningen för folklingsar11lI;lgemang. Onder som polijanmaan ' nuorisosetira att dans i Vasa med omneJd' h r te har papperen i det skick nya 1111.1111111111111111111111111'111111111111111111 maren ,skall en pilkastnings- bli 'värd. Sommaren 1974 är' vind i seglen. ,Man räknar vis -----.....:..---:tävling ordnas. det )ju meningen att SÖU skall seJ;'ligen inte mer än 68 med flera ringar spelas för delta i Nordival-arrangema,ng lemmar men_ i fråga om aktivi l eningsfotboll. -Kanske det fi ns en, som då kunde ,sammanslås tete'r verk;lr gillet inom hela ' de som vill föra den fram till med "österbottnisk sommar- Vasa och Korsholm och de ak en SÖV-final? ring". tiva dansarna torde överstiga l ,Ring, rir;g (du slog en sig l Ring ring, (du slog en sig 100. nal) nal) • Fdgefinal vid vårmötet • Ut i skogen Den viktigaste händelsen unBjörn & Benny _& Agnetha Björn, Benny, Agnetha, An der fjolåret var resan till Tysk nifrid & Annifrid " En tävling som inte rönte så En sommaraktivitet som man lan ' Det kommande årets vik 2 Du som ,vandrar genom 2 Cotton Jenny " livet stort deltagande' var den stu däremot var tänd på i verk tigaste aktiviteter är deltaJerry Williams Alarm Lars Berghagen diecirkeltävling som drogs j samhetsutskottet var en mo- gandet i den nordiska folkdans 3 Stop 3 Räck ut din hand gång i februari - Endast fyra, tionskampanj under mottot "Vi och spelmansstämman "NordKisa Magnusson Tom Tom föreningar sände in svar på de upptäcker österbotten". SöV lek" i Esbo. I "Västnylands 4 Jambalaya 4 Kärleksbrev i sanden' skriftliga frågor som sändes ut skall söka samarbete med den chottis" tänker man också delFlamingokvintetten The Blue Ridge Rangers till alla föreningar. österbottniska _ konditionskom- ta med en stark trupp. 5 Can't keep it in 5 Hallå du gamle indian $varade, gjorde- Karleby uf, mitten (KK) och föreslå en seI styrelsen nyvaldes endast Cat Stevens Jigs ,Kronob uf & nf, Malax uf rie vandringar, marscher. län en ny medlem. De som invaldes '.6 .Omkring tiggaren från 6 It never rains in Southern och' Föreningen Brahegården i kar etc. till kända och okända när föreningen startade för, ett California Luossa, Kristinestad. Dessa fyra kom men intressanta 'platser runt år sedan är fortfarande aktiva Albert Hammond Hootenanny Singers 'mer att kallas till den final om i landsdelen. 7. Yellow Boomerang (ny) föreningen med 7 En gång om våren (ny) och har lett som ordnas i sal}l'band med Det finss många vackra sjö framgång. Nyvald blev AnnMiddle of the Road Mona Wessmanv.:årmötet, i Karleby, ar, berg, stenar, gamla avfol- Mari Kieslich. Styrelsen består 8 Nån där uppe måtte gilla 8 Suzanne, beware of the " kade boställen osv. till vilka för övrigt aV Ralf Hamm rDevil mig' ' • Fester och kryssning man kan ordna promenader un ström ordförande, Axel öist viDandy Livingstone Streaplers der vackra sommarkvällar. Om ceordf., Martin Bonn sekretera 9' Mexic-o 9 Västanvind .vid ringmötena kommer'som man börjar med korta vand re, Margit Masalin kassör och The Les Humhries ' Singers Sven-Bertil Taube marens aktiviteter att tas upp ringar på 10 Apache medlemmar Margita Myllynie- io Michaela 10 km borde till 'behandling. Enligt höstmö inte behöva avskr cka någon. mi och Dagny Nyby. Rod Hunter Göran liagwall I _

Dansresor i vasa lle

Annonsera i ÖP

. svensktoppen

tio i topp

det I

S OLRESOR

TOPCLUB

KEIHÄS.,

MATKA- RASILA

MATKAT

IDEALRESOR KAR-AIR LOMAMATKAT NY-TRAVEL

STJÄRN:. ATLAS-RESa FRITIDS- och TRIVSELRESaR HES, GLOBETROTTER etc.

SOMMARRESOR MED TOURELLA FRÄN JAKOBSTAD

- Visby 20.-26. 6.

- Visby och Stockholm 6. 7. och 20. 7., 8 dgr - Norge

över

Jämtland

Värmland 22. 6. - Fisketu t. Nordnorge 3.

och 8. 8.

- Leningrad, 6 dgr, 15. och' 25. 7., I kl. - Landskampen 31. 8.-2. 9. - Ruskaresor" Kuusamo, 14.9., 28,9., 5.10., 3 dgr. - Stockholm. varje fredag.

KAFFEPANNAN VARM HELA DAGEN ONSD. 11. 4, Välkommen!

TOURELLA City tel. 13065

Jakobstad

Torsdagen den 29 mars

1973

IUIIUIlIIUIIUlIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIII

• NYA NÄRPESGARDEN

öSTERBO gon går

tiden för

ansökan

om bidrag ut. Vad

mellan dessa, ocl) detta ut

det hela skall kosta

. dyl. Allaktivitetssal n

blir

på

300 kvm, och får ett slut tande

golv. Men

detta

pla

nerar man att göra rörligt, en tippanordning skall göra

det möjligt att på ett enkelt sätt få det till ett rakt dans

golv ,

Scenen

blir

på

150

kvm,

och biograf . en lika stor. Då allaktivitetssalens· golv blir sluttande. upphöjs inte scen

golvet. Genom draperidörrar blir

det

möjligt

att

förena

allaktivitetssal, scen och bio graf till sal

på

en enda samlings

600 kvadratmeter,

I samma plan som dessa

utrymmen

planeras

omklädningsrum och

herrar,

också

för

damer

kvm

var,

samt klubbrum som lätt kan

Alternativa 'dan ,en

med att få 30 procent plus

procent

statsbidrag.

Nya lagen ger

den möjlig

heten för 'ungdomsanläggnin man' få

förmånligt

som

lörn;1"-"'0?

YNGRE å.l der skategor ier bevistar dansplatserna. Allioholmissbrulcet stigl'f i oroväc kande snabb takt bland de lägre tonårsgrupperna. ,Det finns en märl,bar tendens till orga niserat våld och övrig brottslig verl{samhet. Det blir svarare att upprätf,h:'Pla o d n inge n på dan tillställningarna trots skärpt bevakning.

30 procent av kost

statslån.

V-r;n en

•

ALLT

gar i u-områden. Därtill kan naderna

POSTEN

hortfa Stort puhlik " " U

är oklart ännu. Man räknar rymme skall bl.a. kilnna an vändas för utställningar o.

TNISKA

Så säger den arbetsgrupp in att

n efstfyka k aven om a t man inom fi gen ?fja ordna . Närpes uf har beslutit lå om femte ringen som gjort en' få bOfJa ordna s. k. alterna.t1- två danser, per kvall, en för na uf 500.000 mark mot rät utredning ·om nöjessituationen va danser. Ringen har en an den unga publiken och en för ten att få disponera _huset inom ting ns område i syfte hållan ,inne hos SÖU:s styrel- mognare ungdom. Det är detta rÖr sina beh(jv., Dessutom se som skall ,avgöras måndagen man kallar, alternativa tillställ har föreningen arrenderat den 2 april. ningar. Målet är att få bort ut tomten på 30 år. I an verat med namnet kulturhus. Femte, ringen strävar till' de äldre ungdomarna från res slutning till tomten finns I det andra byggnadssketaurangerna och attfå dem att 'möjligheter att !söpa tilldet har man tänkt sig bib- att skapa ettnyttnöjessystem, trivas på danserna inom egen säger !ltredning. gruppen sin i y> läggsmark för parkeringen. Iiotek och utr mmen för ring. medborgaripstitutet bl.a. Det De vill kalla systemet alterna' Ytterligare kan för tiva dan motiver er och det. a r För att ytterligare understry skedet kommer knappast eningen inreda diskoteket, .. ta med att det ar fråga om att ka sina krav redooör arbets igång inom de närmaste fem och Skaffa ny leaterrekvisi erbjuda dans-pubIiken två olika- gruppen för de åren. må O'a aktivi ta, säger Per-Ole LundelI. '" slag av tillställningar. Dess teter som förekommer inom rin _ Men vi borde börja I november sk ll det allt utom är systemet ett alte nativ r gen och dess medlemsförenin planera detta , redan nu, säså vara klart för byggstart ger Trygve Erikson. Pap till de danstillställningar som gar. En aktivitet som gruppen om allt går enligt planerna. bedömmer som den jämföre:lSe perskvarnarna mal lång nu ordnas. Kommitten tror att Närpes Utredningen visar att siir vis livligaste inom hela SöU. samt, vi borde få en början skall ha: 'goda chanser till

gårdskarlsbostad

statspengar : det'·är inte frA ga -COm 'någon. nyplanering,

och hobbyrum för keramik

tuation.' Man, måste helt en

att alla an skilt Korsholm uf och Skatila Till detta behövs dansinkoms biblioteksutrym uf drabbats av publikbortfall -ter. Nu håller det på att bli men o. dyl. skall hinna upp denna säsong. Vid en tilIställ- katastrof, avslutar gruppen sin ning redovisar Skatila 27, beta- argum ntering. fyllas.

snabbt som möjligt.

andFa

sammanföras.. Där

också på

planeras

77 kvm, och förrådsrum

arbeten o. dyl. Längs si9an

skall skrubbar anläggas som

föreningarna

kan

som arkiv.

•

använda

ett

utan det är en katastrofsi

kelt

•

källarvåningen på

diskotek

få

ett

nytt

N ärpesg&rden

inryms

100 kvm,

hus

Närpesgården. har

namnet

för

på

stora

som väntar.

föreslår

der

_o_.

AU.:rOKOUI.U

llSI<OL

! Kanavapuistikko 2'3

Kanalesplanaden 23

Puh

Tel_ 12145

UUSIKURSSI

NY KURS 17,00

bör jar måndag kl

2145

' alkaa maanantaina klo 1700

Jakobstad. där

att i lug n och prOgrammet-;

före

juS!

SKOC.AN

"arJe körmng.. eleven har tillfälle mede:."· ljud och. bild bekanta ,sig med förestående kör:period.

NY KURS BöRJAR

VARJE, MANDAG KL. 17.00

BILSKOLA T. TUOMI &' Co tel. 11251 JAKOBSTAD

��=== ./

J -I

._..______________..________.;

ENDA

besökare

festplatserna

-----:----

är

100 per tillställning. Smeds

Österbottniska Post n

OSterbottn18.k angdOn1stldldal ' . Jakobetad. FInland

Q!1l en mindre glidning nedåt.'

_______ \

varit

skulle placeras i tre olika re klubbrum. WC :n. garderob kulturhus, men man tycker och teknis1{a utrymmen. Närp sgården bättre gioner (de tre nya ringarna elvore ler ?et . kOJ mer att heta i namn på det första skedet Det· är rumsprogrammet d lagen i stri ktforbundens kret av huset Sedan när det andoch, ansöknino-en om stats sar") . . Inom de andr l nd bidrag fUllmÖ ttige har att ra sked t kommer till, kan . skapsforbunden hade man mte det kanske vara mera motita ställning till . dao I.mor _ ___ tidigare diskuterat denna fråga ___ __________

vardsra

C a n d e r by redovisar för ca 6000 besö

• ÖKAD UF

Arbets

hittills

investeringar för

kare och Kvevlax för ca 400. ""1111111111111111111111111111111111111111111 I vartdera fallet är det fråga

att det nya huset också skall

heta

Men kommunen har också. lade. Medeltalet

så

Ungdomsnämnden

Disko i källaren

redan

språk

Medelåldern för dansbesökar

Me dlem av Udn10garnu törbund ridningen utkommer varje torsdae

na har sjunkit betydligt. l Smedsby talar man om 11-16 år och i Kvevlax 12-20 år: ' Medelåldern har på ett år sjun

ReClaktöl

PER-ERIC ANVj!;H.8UN Redaktion: Jakobsgatan 13 Ja k o bsta d. teL 13 !lM

kit med nästan två år. Detta i

förening med de problem som

nämndes ovan, har lett till att och var en hel del betänksam den äldre danspubliken i åldern ma. Småningom fick dock SöU 17-25' år söker, sig bort från

'Redaktör

ha, ansvar

för

För

attfå

ändring

samheten.

Åbo\and

stödde

nå-

vill

Tonao rsträff i Vörå

Forsman

Det var tonårsträff i Vörå förra fredagen. I programmet

Remiss

Frågan avgjordes inte. Såväl ingick sketcher och frågesport. stadgarna som skolningsplanen VÖj:ålaget vann "oartigt" men land rättvist frågesporten på 13 po till går nu på remiss ska:psförbunden . Dessförinnan äng. I laget ingick Viveka Manskall

dock

även

ö{J:!cl

91/z. poäng. var

OP;!'

maj på Åland.

topp.

Seg

hade

Ungefär

mött

upp

var IV ringen.'

200

ungdomar

och arrangör

Annonse,

1::1 !>t'Ill

:"vkllrlPby

21J fJ:l4

tel

lTlA.nda \.kl

kl)\)lItacl

•

lP..

JT-konlort>:t

181)72

tel

1{) 37 i

ANNON T.JAN::n

J a k o bsg

och

skall avgöras slutligt vid FSU:s vid 12-tid'en .eldade man på för årsmöte, som hålls i slutet av fullt. Då var stämningen på

Vas"

JT-expedIUonf'r.

Orkes-

spelsugna

kansli

skolningsplånen och äng och gästerna från Över över verksamhetspla mark och Smeds by fick 10!/2

nen och budgeten för FSU. respektive frågorna tern Face Avsikten är att

ANNUNSMU'lwrAUN LNO:

sk.olningsutskottet nil, Peter Granström, Karl-Gus

åbolänning ta-sig en ny funde bl v Komossa-laget på 11" po

rare

Närpes

PRENUMJ!;H.A nUNSPH.1t1973 6;-' Helt är . . '," ', ..... 3:60 . . • . • • • • • • • • Halvt år 2:2f} Kvartal _ . . ._ • • • • • • • Skandinavien • • • • • • • . 11: ' övriga länder • • . . . . • • 17: Lösnummer -:26

förstärkt med Tor Holm och en ' tav Ingo och Alf, Finnäs.. Tvåa på

All Snel1man. ordförand t'läkan Granlund rerjärv. Mp.r ;10 Marken Karvat. Ulla--M. J :3taffarui VörA. Karl-l!:nk Lars-Göra r Vasa Mattsson :3perrlng Malax ocb Birgirt,;

Skolnings- och utvildningsverk

g t me a Storgårds centralise ? . rmgspnnClper.

Glallt<1 13 n

R1!;vAKTlONSKAJJll:l

stöd för sina ideer från NSU. ripgen eller =-i ännu högre Även där vill man ·låta land grad - till restaurangerna.

skapsförbundet

Vasa s-Ji: 10 D. tel

HandelBespl

miall.na" "lAaR

oor Ifi

en a st

-\!, ,.:nl', kAnsliet' l\1

KASSA U( H UI< VO/UNG l a k o bsgalllf\ 1::1 IAI<t,hsta4 I: "f>f lp.1 A.NNUNSPKI:',

texter. Eftel texter, Mipsta nnons a VIP n 'l' ,- e nämd ol"lU I

·W."

ao <plIln, priS fo'örenmgsspalttlr,

1st.erbotlnlska

nt.t;l fÖl

.;at

..)\r

ntp

. ."" ,.,.. ,"

fl'"

P" l

"iom

pa gruno

1" 1i

(lin

",.(;'-111;,

linnl,nSQr

-tnnonSPJ iom

1{):OPI

'AJ-{UAN{\;l).'

mn'ffilsturlek-

1: -:90

1I1l gg" g ">I. P .nsvarlU , nl .11110 rn,

rl!nf1

·nnr.gt ' elip., pn tforsenln;;

lnfnrTF

J å kobstads

rl YCKt'fl

II ro

Altliebolag: JakobHtao

r,dlllllg 1973

ÖS'I

To rsdagen den 29 mars - 1973

OSlE,N

HHOTTNISKA

MALLORCA \ fre d' ens o' /

Ma.llorca (uttalas (Ma(i)

devant. Efter mycket letan

de får de etthus .och bosät

jorka) - den stör sta ön i gruppen Balearerna, lig

ter sig. Men hösten är kall

väst kust och bar en befolkning ger utanför Spaniens

och

den

bräcklige

Chopin

.börjar hosta. Detta ger vär

på ca 400.000. Balearemas

orsak

att

'äntligen

kunna. vräka detta "omora

andra öar heter' Menorca, Ibiza ocb Formentera. Trots att elab tnngor försökt smu tsk&sta MaDor cas namn, ba\ller ön sin popularitet ocb antalet tu rister ökar a\r ha\n AI' Idag är turismen na\got av, en storindustri för maU quinerna, liksom även för övriga Spanien.

i ett kartusianerkloatel;'. -By borna korsar sig snart .över (leras synd oCh i!n dag väg

Mallorquinen

klostret. Med sitt fortepia,no.

liska par".

De beger sig till VaUdemo och "får tak över huvud

hennes

två

fjnna

barn

landsteg

är

nar här

denna blommande' ö.

taXin . <Ich

Frederik

och

pin och kvinnan Aurore Du-

g.a

rum

Sista chansen

DET

ÄR

dags

att

Hade' e.n

gång

nöjet

träffa en stor sällskapsrese

får varsin Mallor<:a-resa. Gör

mesta

vinnarna, de två läsare som,

slag I saken i dag, så, hin Dessutom kommer ju tidnin

ner

ni'

säkert

vara

var

'TÄVLINGSREGLERNA enkla. Dem kan

ni läsa när går

det

två

på

att

. . .. . . ............ ao

......................_........_

Behagligt

klimat,

sand

kulilleriska

såväl

kvällssKym

fullt

belyst

bakgrunden,

ålder

höga

ser

uppe

olivträdet, satt

sina

Målet är 'en herrgård, med från

arabväldet, fast numera nyrestaurerad. Träd

gården är upplyst av" elqar

och här håller man på att

grilla

gödgrisarna

som

förtär efter en stund. Men före det /bjuds de på '''san

ning ? Katedra1en stämnings i

vars

tusenåriga

anOr

dagsljus

specielU

och högst

spår på dess knotiga grenar

Pageo Maritimo (str.andbule varden.)

mandelträd det

spe

men

eitronlundar,

och

du kommer att hålla honom. Vem glömmer

med

gria",

atlant och kryssningsfarty

·en

spansk

national

dryck. bestående av rödvin,

•••_ .......................................................................••••••••••••••••••r ...........................

mark bifogaS.

MalIorca har

ren. Du åker upp i bergen.

"MalIorca,

Jag är öP-prenumerant och har anskaffat två nya prenumeranter.

iften 5 + 5

på

genom v.ackra gröna, apelsin

omodelbart,

serna,

ser

flamenco

quiden ger alla

sjun-,

·ger och dansar sorglöst som

;

••••••••••••••••••••• u••••

Pre.l)umerationsav-

terar

•

ket

gitarrer

tamburiner,

gör

även på de flesta i Medelhavet. Deras sånger- är ofta arabiskt gäl la och vilda och i våra öron ofta entoniga med snirklan

de tonslingor.. De

påminner

arabiska'

mycket

herdesånger

och

.även "på Mallorca hör man aessa sånger till ackompan jemang

säckpipa,

flöjt

härstamma

direk.t

och handtrumma. Några av

danserna från

Ibland

antiken.

kan

'man till exempel spåra tr1!tu senåriga

kom

ret

Och

i saken redan i dag. Annars kan det Hitt bli för sent att tävla om resorna.

bygg

bUvit en tradition, åtminsto

segelbåtar och olika sätt att

MEN SOM SAGT: gör slag

spanska

Grisfesten

vid

roa sig - vad' mera behövs".

il fem mark vardera. Mera be höver ni inte göra för'att få vara med i. utl ottningen av resorna.

oiikä

ne för först;agången-besöka

stränder,

skaffa

'arkitektur,

Grisfest

ciaIteater; vänliga mänskor,

prenumeranter

spansk

min fråga, var han själv till

mare här invid. I stort minst

och

i samma "by" en toppmo dern festival- och kongress palats. \

naturligtvis. Här -finns allt var jag söker på min fritid

nen.

världen

palats.

Almudainas

rande

bringar semestern, kom sva

med.

gen så snart vi fått in

dans.er och

sa folk symboliseras där

kan

locka

skickliga fram

i mu

guider

egenartade stämningar.

mest

man

tycks känna igen

tellvärden,

adress: .-

eget Damn I adress I

(h ipp

. .

e__.

_,e e'e ..

. .

•• •:•• •_ .

adress!

fiD

. . . .

... ,. ..... .'••" . . .. . . . . .'• •••-e

, ... ...

,._

•••e e•••• e·.

•e

e'e e

e e e ,

e·. e·e e·e e

e e

....

•• e

e e

........

........ .

.....

....

e• •

Prenumerant 2, namn!

Mitt

.. .

. ...

•.••.

_e ....._. _ •• •". ... e ••

.... _.,

J ._ .... ... .

e".

.. .- e .. .... ... .... ... e

.• e-e . e .

. ...

. ... e

' • •• . ••

.'• • •• e •, .

...

•• e •••" e ...

.'.

. .. . . . . ' • • •• • e

. . .. ...

...

•••• ••••

ut kupongen och sänd den före 31 marB till

..e e.e e e

. .. ._. .... . ...

österbot,tniska Posten. Jakobsgatan 13, 68600 Jakob tad!

krogäg ren etc.

feniciska anor

den

ten.

mallorquiska flöj

Över alla dessa öar i' Me

delhavet riska

fram

har

även

forntid

efterlämnat

folk

kana

dragit

och nu

sina

spår.

och

vi tar t. ex; Balearerna, där

Hannibal pAstås

Ni -

Säregna

från

en vecka återvänder till flyg på Mallorca,·

fältet

en· av

Europas livligaste, tycker du att du är en helt annan män

ska än den som anlände för

en vecka sedan. Du .hår upp

levt så mycket, du har sett så myck-et och du' är fast be

sluten om att denna resa ,jn te är den sista.

Varje gång du ser brodyr

duken på ditt nattduksbord eller

konstglaset

konstnären

själv

såg

forma,

drömmer du dig tillbaka och

då din medarbetare ser dig

det

märkvärdiga

mande leendet, är

dröm

också

han

Mallorca

kan

fast besluten om att ta re da

på

vad i

föranleda ett sådånt leende. Kerstin Kolarn.

,Till vinna

läs dessa r gler

i som 'vill delta i utlot tningen o bser ve ra; - att en

. ...

.... ... .. e

e,e ._e e

•e .

e e

. . ..

••

••,e . ...... .......

e e .,"

e e

•••••

e e

•••" ....... • ' ••••

....... . .. . .

. -e_e

.'••,e

. ... e".

••• i' •

• - ....

e e •• e ....

av Mallorca-resorna bör .

ä r, eller b l i r ÖP-prenumerant skaffa 'två n y a ÖP-prenurneranter för år 1973 föl' att få deltaga rDed en lo.tt i utlottningen av person som

bör

Mallorca-resorna.

- att ma n kan 'få 6 lotter genom att skaffa 10 nya pile numeran ter . 10 lotter för 15 prenumeranter och 16 - att alla 'prenumerationer bör vara insända, till öster- bottniska Posten . Ja kobsgatan 13. 68600 Jakobstad sena st den 31 mars. , - att priset för öP '. till bet' slut är 5 :-. - att prenumeratio.nerna kan insändas med ifylld 'ku pong j kuvert jämte pengar eller inbetalas genom ' post elJ r bankgiro me(' prenumerantern as och av-' sänd aren" namn tydligt. skrivna på inbetalnings . ko rten. - att de.n som vinner en Mallorca-resa bör taga ut pri t som en M al lo rca-resa, vi betalar inte pri set i peng ar motsvarand-e en MaJlo.rea-resa. , att resan till MIllIorea böl 'ske före den tO oktooer 1973.

det

hörde turisten. Att resa är

vara' född,

som

ekon

Io.tter för 20 st. osv. Prenumerant 1, 'naDrun!

Nå

gon gång kan det hända, att

att lära -och då du efter

sett det

direktör. Han hade

araber och -aragonier dragit

fram. Kontental av alla des

öar

att

skynda. Den sista mars dras

kartager,

UDder kyliga kvällar vid fis-,

före uppbrottet. ,Spanska ungdulp.ar

har möjlighet

. nadssätt' genom tiderna' och

är Knappast så t'Omantisk aom guiden låter påskina, men missa int.e aU höra hen ne och uppleva Valldemosa.

fenikier,

förgångna uppfattar den ly

föreställande och' :represente':

dem. Den reella bakgrunden

där

romare, vandaler, bysantier,

och kastanjetter, liksom fol·

- saik

romantiken som överväldigaT

och

att uppleva. Den ligger vac

och Pueblo Espanol, en mo

som uppvisas. TurIS

rom,

Artusenden tillbaka. De trak

segelsäppskapets "Club Nau . tjurfäktningsarenan tico",

ternas hjärtan klappar över

saft.

anses som en a v de va ckras

museet,

amatörfot.ografer

och

brinnande

tid att dansa med .en stund

fla

Andra sevärdheter är Sjö

störtar ut för -att föreviga klostermurarna och de bell

Cho

äkta

",restauran

badstränder.

stan:

tiotals'bussar

. kel't inbäddad i eD vik. @m giv-en av kilometerlånga

mal

nati,onalstolt

utflyktsmål. .Dagligen

på

.kel ägren,

läckerheter.

te städer,

ldemosa

som

vackt'a

frukter

avsmakar

ett

te'n" intill. Palma de Mallorca, måste

het och deras mest besökta

som de trodde

Manlten är

,lorquinernas

wom fiskaren a.vnjuter den

m.. alltmedan menco s'pelas

ValI demosa _

och.

kärlskslyc!ta

flyUilass följs

"ca

med

verande

av invånarnas stenkastning.

. med.' sin

älsk ri Ila

här för att

barn oeh

gatukafe

neonreklamen.

paella, 'bläckfisk. hummer

måste de 1ämna

sedan

juice,

' med

mareros" i vita rockar, ser

svält. Tre manader stAr de ut,

då han se r oss anlända, han har vant'· sig då han vet att vi är hans levebrÖd., Så var in te fallet, sommaren 1838 dl en landsflyktigpols !)lus i franskfq da

den hjälpsamme engelske

konsuln i Pa'lma, undgår de

ler

ker, tillsarnrnan

de mat. Endast tack va

ras

gen i hamnen, hotellfasader