Österbottniska Posten (ÖP) nr. 15 1968 by Österbottniska Posten

Fredagen den 26 juJi -

,1968

Österbottnisk ' ungdomstidning

26, p. -

NI' SO

Åminne .noterar ökad popularitet Gemensam satsning ger restJltat ,

VILKET TJUSIGT ställe, utbrast svenske sångarveteranen Harry Brandeliu8 I och svepte med sin arm ut över fjärden' där kvällssolen satte glitter i det näs tan spegelhlanka vattnet. Så här skall en folkpark vara belägen: alldeles vid strandkanten, fortsatte Brandelius. Platsen var Åmmne i Malax, midsommar afton 1968 och fullspikat med både gam..rnal och ung. PaviljongsomrädE't i Malax håller på att arbetas upp till en varklig folkpark . Detta tack vare de många intresseuterna, som var på sitt håll drar sitt strå till stacken. ' Först och främst ungdomsföreningarna och idrottstöreningen på orten. Danspaviljong-

en tillhör dem. Sedan Föreningen Folkhälsan, sem har gjort ett uppoffrande arbete och satt ned mycket pengar på simstrande strax Invid paviljongen. Krigsinvaliderna, som satsat på serveringsutrymmena, och Slutligen kommunens tu ristnämnd, som de senaste åren

varit mycket effektiv då det gällt parkeringsområden, plane ring och fritidsområdet, istånd sättande och utvidgning av båt b h d t å . ryggorna oc e , v campmgplatserna.

Fort8. sid. 14.

presentera fl.urman.s

- grablmr .med t'ariat;oner EN VIKTIG del av österbottniskt ungdomsarbete består i ' dansverksamhet. Det ordnas många danstillställningar och tin dessa fordras det spelmän. Dessa kan spela . år för år under ett känt namn IItan a.tt den dansande ungdomen vet vad de enskilda orkestermed lemmarna heter. En presentation av åtminstone de oftast förekommande dansorkestrar- . ua kan alltså va.r a på sin plats.

Nöjda Ålands-resenärer

DE FöRSTA SöU-Å1andsresenärerna har lyckligen kommit hem och den andra och si' ~a resan för i är startar inom kort. Alla resenärerna var nöjda med re· san och allt hade 'gott bra. Pä Aland säg de bland annat. Kastelholms slott, Jan Karls-gärden, Bumarsunds f'åstningsruiner ocb Getabergen med Solltuna turiststation. Den gamla och ä,evördiga Finströms kyrkan besökte de också. En trevlig överraskning fick resenärerna i och med att de fick gästa f.«l. rektorn för Breidablick-folkhög skolan magister Per-Erik Lundberg på Gudtorps lant sWle.

Forts. sid. 14.

Godtyckligt valdes bland de

mångs. - Burmans. Ett band

som blivit allt populärare för

~arje år som gått. De står för

tillfället av följande kompo·

nenter:

folkskollärare/m usiklära

re Per Henrik Jansson. spe·

lar basfiol. trumpet o. sjunger

samt skriver orkesterns arran·

gemang.

merkant Clark Jacobsson .

spelar tenorsaxofon och flöjt

- mekaniker Stig Snickars.

spelar dragspel

försäljare Göran Wester·

I g ård, truf:Ilmor - ' butikschef Sven Norrgård. solist, spelar fiol och gitarr samt fungerar som orkesterns PR-man. , ·Orkestern uppger Vasa som

sin hemort.

En orkester av idag som har

dyra och fina instrument och D Burmans populära gossar. Fr.V. C. Jacobsson, S:' Snickars, förstärkaranläggningar (och S. Norrgård, G. Westergård ochP. H. JaJ:lS8en. det måste en orkester ha) är

beroende av p.opulariteten, dvs.

spelningar för att få ekonomin

att gå ihop. Vi frågade ett par

viktiga saker av gänget, sQm

sammanhänger med populari

teten.

- Vad är -hemligheten med

Programe~lig

kanadaresa

Fem kvar ,hos släktingar

Forts. sid. 8

- Se sista sUItm

OIT~aBOTTNI~&4

öP

26 juli 1968

POIT&N

De. tre stora lB:08 och d~ens ungdom

Sydt)sterooltnisli liultttraktivitet

'-~{

... . .-

Efter midsonuparhelgen ingick i OP en kommentar till en norra OQh mellersta, delal'na av b3f Syc;lölJterbotten fått vldkän midsonpnarfirandat vari bl.a. }lo staterades att det inte är vtlkornaa program som numera '''drar'' ungdomen, utan verklii kulturllQmmar. Eve- !Svenske Ö8tel'b()tt~n ~ med IlIU! en IItor emigrutjon, ' vilken d.ft tre stora B :na ~ Bilen _ Bruden _ Brllnnvinet. _ · n~n avlöe~J' vlll'andra l risK fÖr att glöoum1 nå~on ~e~t- - om nålat ~ bort; \ h.!nuna. väl Va5a.bladel. 80m H mbygden ha.l' cit(u'at konstateran en takt 110m lnger respekt: iiI· llgbet ~ kan flr,fömit skät- den kulturella. lierkiambeim. det, Varför? Citerandet klln knappast uppfa.ttas som ap vvbröUop, eo"nu~rtee.ter, tie· ,årdafeet~n i Replot 8amt ett lUeJl lIå är gllWjende nog bilo n a.t än. kritik mot dagens unga. Ikoromentti,r rna i öP tör karleater, hembygdaf.IJter . . . fåtal hembygd,Jfester, bl. a. t fallet.

.söker vi. peka på fakta -- . pvjJpOlilitiva .lIom JlegativL Däremot är det relativt säll_Terjärv, Kronoby och Esse, viI Variör inte 'c itera även det· positiva vi !äger om ungdo .-nen? 8YJlt med sommarfester i de ka i . regel 'dock har en mera I senaste nummer av öster lokal karaktär &.11 festligheterbottniska Posten frågade sig FSN villliamverkan med uf-rörel88n na i Sydösterbotten. Ett gläd- naturen Seg (dvs. Sven-Erik . . I samma nummer a~ Hembygden efterlyser Trygve jandQ undantåg i år är Folk- (;la~err när vi på andra håll Erikson på..tal om "Alkoholfrit miljöer" samverkan. mellan musildestlva~en i J{a\lstpy. som i lanqsdelen Illtllli få uppleva nf- 'och \lt..r.Örelaerna. · D~ttå s klJll ~~ gellom "a.tt göra · ocks4 hal' finlfl,nflssvenska in- sorrunartQatrar av !'lamma ge; nykterheteJl tjll pop" oc.h genom;'ökad ungdomsverksam ja,vatför ihte? I SÖU:8 stadgar heter det att förbun l slag, liksom endel av feli!tens digna karaktär E.cm i Närpes. het" def skall 'åi'beta för en-'?nykter livs's til''. Varken ungdoms program försiggår på svenska Frågan är berättigad: men ledare eller festarrangörer vill se fulla ungdomar. Men hur på E~et fol~park. inte så att vi skulle eftersträvp. skl},ll nu denn!!' samverkan s~e . l prllktiken? Ar en mlPltng sQm flått ut över. . - Id n_; . hö' de k . Till dessa festhgheter kan yt- alltför mån~a suw.mar teatrar "Varför super Jeppe?" ·v ar .en. JA:>l. av ID r s Mg . li· .· . f j l f" ter gare foga~ sångfesterna av Närpes teaters storleksord rga.d N 9 Redan Lndvig Holberg stti.Ude hågan - dtm ä.. aktuell sa Il e 1 eMa;. dO ore- och de !?ommarfester som ~yrk- ning - gij.rtill !iJ1n~ int~ p' !blik miJ a:Qr lIDBdqmi!of~~q et§ sto. fortfarnnde. Vj måst(l ta r~d~ på varfi)r allt flera nngdo · - , . - .:. . liWl och (IJldra org!J,nIsationer underlag - " men väl ;;Iå att Vi mar tar flalik3D m~d när de g~r på en fest- eller danstill !1! u·l~mdsi ~hn~ !},I' 1 . b 1.. .. 1 rJ',. aqordnar, men trots detta fratp- skulle öka de!} ~ulturella akti ställning, Vore det iPte en uppgift för py-kterlJetsröreI86n! stQrt bebgv !lv sna!l u"A H. ·H"'~ . . " . .~ f' står Sydösterbotten som den viteten tU! ett sy(jösterbott E", nnderliökping 8"nUe sä.kert ge många olika svar. 1 ~Q~ mi!lniigor mest kvilJ: del av 'landskapet som k~n redo- niskt plan. Då '~unde vi tala 1\tt det till !itQr del )1IH' 3tt göra med osäkerhet och bris ·~r och barn, svälter dagligen visa den största kulturaktivite- om en österbottnisk kultursom t3nd~ · _jälvfQl'trQ~Qd6, kM man dQck förmQt)a. Med litet o1kgltQ' j kroppeq ~ mlPl mindre ' blyg, fflftJl V.g3J' bjuda itljäl. ' ten. mar av rang - oc h en k u l turupp till d&ntil, vie,.. pra.m <wh k3ver3 . H\lDgwlmtru!trpf~p är- ElU ()iEgentligen är detta faktum /;Jommar, som har en fast för uppl~ver

··Sydöatel'botten

. ·Hjälp

Biafra·

•

- "

fÖua

"V mbörd~k:riget: g1lnska märkligt. SQm ett indu- Ilnkring bland öste~bottrlingar-

.~ 8triv~n ~t~ brrtf4 IIi; ;triellt u~g~r1Jtve<;klat områ4~ np..

VCCk. ans

ur NUre~ QaIJ. bUdA fln ,jiUv ·ständig stat. Det göl'§ iQt«l!'L~Vtlförsök att bilägga tvistefrågor.. _ liU få ,lut på .kriget - en ~tsättning för hållbar lös-

. '

. ..

~n ocll ijöka upp gemensall\mil. IiktIin~er, El! gem~msaIl1

,, .

1 .' DEBAr)vT1 I

riktlinje !{r !}är <ten giftfria =~l~n e! t~~~~:ts~~;r' d~~ förgiftade världen, medan vi samtidigt kämpar föl' vår deluppg!!t inom detta: att skapp. alkoholfria miljöer." .

UpplY8nm~ i umgi\pg~~fp"'or Og;VS{}tt vilket r eMultlJ,t en ~v. undersökning k~n tänk-.a ge, fiIlIlH d~t (l,nlOOning fÖl' 'lU3 o~l\ni;;n,tiQner f' ~ arh&t{tf med ungdfJD'l a.tt på skarpen ta itu med upplysnings V6rK@§.mpet krtn-i ulllglVlgelilfråiOl'.1 Imnll uf-rörelsen är det hlte I\åg'(mtin~ nytt, pet har fijrekomPlit 8Qm e,n vik tig deJ 3V Ilrbetet illom de ton~rsgrupper 80m arbet:l-t krin~ TriUf på Träff ocJl TjugQ Träffar '- de tvi. tonårs hl!..ncjledning3rn a. som FSN, ordfijfrutdell Try~~ ~rikson h@,l\myck et ~tq.r andel i. Märldi<>+ fÖITesten ",tt de inte Uv .& ~" f-n#ö ~itA upp i no;t~oP sWrre utsträ,ckning inom nykterheuq. re iUngVn3. . .

Vid F~V'~ fritidlil~d",ffi~mmMium ~6WUite Ar viCkte&

t~ep pA, Iltt qmrbeta en hfYldlednln~ speQleUt krln& QJD~iog.,sf,ft.gqr Uen skuJle fÖrlit ta, Upp d~ m~t 61~meptär1l m.k~ gch tQn fl'Ö:gQrnl\. Plep tWrtilt;a delen 3V Qtrymme( lTUII"" .. till A t '8n~" 3gn3.~ ~Il ung I1UlJ!tt Vllg , (mo p l'o" • ""V.II. i fr'" den fö~tD hekruJt8)i3~Q vill uppvllktnluJ. förlovning gell lysning till bröUQp. Den s)itdlQ oeks6- ""llandla hUJ! moo upptriW~1' PÅ telit- oeb dan~WlfitiiJlQiBg-ftJ'. pA re "4,...........g .... "V"" mA .n at.... o"h d r1'..1...r " oe'" vid f-_n ..... Y ~'H ~ . "'~ ~ - - tf' V . '" \ ' - .,.~v ,. ~"... bj\1dnmg1J,'" . .

1 För "iJdre oogdom ' uulle biUldlednlngep upnio, ett ka ... pitel Om I!mJevnoosfrAIQI' i iiktenik3p6t. ' . ' StmlMbeie folkhtil~31! nf..rijrel en?

. Ding på hungerproblemet. . I mycket är hun~rkat@8tl'Q9! fen ett politiskt problem. men . som ' ett aktivt sätt att möta detta faktum. ändrlP' inte det mellanöIsår6t 1969 rekomment;iRNJIP!~! att tu~entllls ~kfl- demr Trygye E l' i k 8 Q n, ord- • • ! diga dagligen dör av svält och förande i Finlands svenska nyk- l . sjukdom - ofta förorsakad av tHerhebtsfod'rbund, u tidskriften 1 . em ~g el). Hg.n ef t er~yse~ "N~r @ biSkQp, inför allt folun4ernijrin,. Qcks A ett ökat s. &Tnarbete med ket I TV ~ar tillbaka gamla ~ ~ .. •••

floskler ' om onipli antyd~r att 1Jn$dQIrulfö~Ol,lDdets Ni~~ria- yngdQm~rQr~lsEln,

fördömandet av ~lla föräkteniQMmliruf gav ett gott ~Y1tat , "Vnken . blir nu nykterhets akaP I!f8 förbindelser i det beoch den - har det sagts rykta e, biskoIIBbreve!; av 1951 rörelsens uppgift inför mel1an~ 1969 Jag skulle tro - konfirmerat 1964 - snarast ölså t re . vjeld;· laI)~~leI) tU! ökat ut!Q~9El gm1!röVIYl, påpekar att att den uppgi~n i allra högs vigselp jy jJ)te är · det ~lenJl. 19_od~taDcl@. lAt 08$ . hQp ta ,grad skulle Ii att skapa så avgörande och t8,lar ~qkert tt n.& 11_ "_11_t tt bet lt. många alkoholfrta miljöer !jorn p lIN . ,. _ M \ . - , a ,_ . ~ o ~ml}jltm:, att ge en liå saklig om "kyrkans" positi~a syn på ..,__.. i at. öat-6" tte· '" seKUalllvet, 110m tyväPr råkade ~ nel)_s, __ ~t~Q - § \lpplysning ~.JI! möjligt om al på ~med under 1800-talsvt~~i~&.I6_.ln"o_1I 'tt ful koholfrågan. att PR-mäaaigt lIV S461Hl~_ n~~n IIL ~ al~ fram ~n Ilelnyktr~ !Iva~tinismen, spelar sådant längre Ijågon roll? la 8tM. SnfJbbt! Ntt! lElD 80m ett g~t1; &lternaf:tv för FSU J,}fV' s ökt ~llmarQete me<1 SlWlfUildet FolkhiUMn " = v~ ungdqm;· )f,R,O, att gl;!ra Ja, oc~så. <lessa självklarhe- för ij,tt få till f!1jnd en d~lik hQ,ndl""AninQ' per aa. iimforma ter (för de flesta) kan vara .~ , ' .~ 9 ' . .. nykterheten till PQP, H.~ lllås välgörande att höra just frå~ tlOnsselqeter-are, m/lg IV Rehplund, !3Rulle skota s~te Vi ml}d e~ ö}l§,1) l,IPlIqqro.s I>jBkopsmun, fpr qe äJldå fprt- .mlU!täIlningen. Ji'Qlkhäl~an skulle /lnviin(la han41edninc v~r~et gli: «Iet neln.yktra · farande mänga som av ~n "vid. d~ H$till'ikqlor" ~qm de 'planer~r , InoJP uf-rörel n AlttgRatlvet' å t VM \lDgdogl, Vi lltt varken der$ii eg~n eller ~kulle den använd!!fi som studiecirkelhandledning och som f!lMte ~ \'~l" . lialllverkllD i 'd arl:)etsplllIl vid kurser ·i Pledborgarinstituten. . gp~ tne4 qqgqQglIiJ'Ö...relL Fort8~ ~l ,15 Tyvärr ser det ut som handle4ningen skulle bli för'

Sexualrevolution SverIges kyrka

Nordivalen

p.!A,gu

gav

- _.. ~.- - -

-- ~

Läsarforum .

et.

~~bo~B UAJ 4aalM ~vkv bMe till

TI'11 D! & Ma och, .andra ungdomar ..-1 .. . . ' ~

f\(\~ i NQl'den. 84I\ln4,- ·h:aJ'

UnderteQ~ i;\ar ml}d intresse före$.g S9Pl verkAr ~ ~r ort följt med de~tten mellap Pi &: och· bli på det viset en av o~ i Ma - J. )!1. Gustafs~ g(lb yill Emet folkpark. Ni har alla . möjdärför blanda mig t leken. Iigheter att ·föra er talan, dep Lät mig citera en sats i slutet !'rätta vägen". vid våra medlemsav er lieDUte insändare. "Natur- lJl&ten, ~1Jl enligt ataqgll.l'l\8 är Hgtvis RaP vi f~r-stAel&e för det mip§t tvj j året. I}ärtiU stb det FolkmusikfestivaJen i Kaustby arbete som utförts och egentUgell l~enståIua skrivet att vi "medei d' l>qrde .vi vara nöjda, men vi kän- ålders" skall utg-era hela styrelir i mycket en följd av Nor . 1- ne:- ~ ~ipQ4~tt~" pet rör aig aen. Med all respekt f~l'benämvalen. Därtill kommer kontalt- alltIil om. Emet folkpark och nÖ; ~tgenk l'I'poPPtlre ". l\InisBekr . ~~gkt~tt jesarrangemangen där, 't~ s ,\I. ~ var;l. en f r ID.."e .lon terna till Norden' de' nordiska med representanter 'även frän er . . , ~ , I d Bl1st.a P~ &: Mil .O~h ~~Ja u~g~ lldeN- och Intressegrupp. Men ' PR~IJINtet \ NorgQ s~t vQI1lad arJag - er I~ ' ~l ,.SI attl. f.\S \- oam' j ta själva initiativet. , ~~ä~d r er er .,1, nr . K k j h It kort ho .. Nordivalen i samma land 1969. ni inte redan är medlemmar i dans _ek g' e . d'd' ""rQr ~nd än d af" !ng så anslut av e os r vna grun I eerna VI . . _L.._ gep u\.Ue ..., lniw.g.' ner såung orenmöjltgt , F orls, 81'd • 1 NQNiv_ fortomsom tUl deR .' . ~t~ fotk~lIaJ'e nyHII'B deltaHit i eD stor finsk uBpmsmöJlstrin~ i Jyväskylä. och även samarbetet kring

dröjd 3V ekonomiska fikäl.

Kan~1te

FSN kan hjälpa till mfd

fin4tn~eringen? Mer3 umgimgesfrågw·

· 4m~ldn lm~ ~ oeb W1 u"I\1Q11l8or;am~

I I

{!ot

Skolor och massmedia - radio, TV och Jningar har nij.stan helt tagit hano. om lItbUdning, upplysning och informationsverksamhet. Bildningsorganisationernas bl.a. ungdomsföreningarnas _ ursprungliga uppgifter hu d äxm,ed u. pphört: För dem kn_, det blivit att, alltmera in. 4Go& rikta sig på att göra de ungas -fritid meningsfylld. Men et· terhand som fritiden. ökar blir även denna uppgift för s to.. för organisationerna_ Därför borde även s kolor ,och m,ass. media börJ'a underviaa de unga i ett rätt använd. ande a fritiden. En ~ynnerligen viktig sektor skulle däwid van att lär!! ungdomen umgängesvett. 'r Om "" an vet hur man skall uppträda - har självför. t d b h" . t +.. fl k ~ t'll d ...:n roen e e over mlUl In e.... as .a n ~_e'4 I a.ns~ ,stä,llningen - man behöver inte briljera med ovars.am bil. körning och man k an ha ett förtroendefullt förh å.llan till sin flickvän. . . J .

S e g

08TIDBBOTTN 18KA P08TBN

JaU - 1988

... 28

AMI ·NNE cMIlLA .

•

DANS i sommarskBn omgiv.ninCJ

meci ~ o

, lopp .

underhållni~CJ . • FREDAGEN DEN 2& JULI KL. 20 -

11\11111 AlBAAN

'KRElvr -.

·-' KAEIVI' LINDGR'E N med sin orkester Grevinnorna I

, • LöRDAGEN DEN 27

JULI KL. 20--01

Förlängd tid

BUAMAN~S

~ed

SY.ENNA "

ZIGANO -med Nils-Erik -ruomela j

•

." . • SöNDAGEN DEN 28 JULI KL~20

THE ALEXANDEAS med'lnciler'Lindst~6m -

BINGO 13-17.

•

• ONSDAGEN DEN 31 JULI KL. 20

. .

Svenska schlagerässen

SVEN-, ,',', 'I NGVA:RS länge efterlängtade premiär i finland

S"en. lng,,~S

'" MARJA- LEENA med orkester spelar dansmusik (FrAn :.ravastehus)

Upplev Aminne.- Dans-' och semesterplats FUNKTIONlffiSGR. Fredag 2, Lördag l, Söndag 3, onsdag IrAn alla grupper \

BUSSAR tnl danstlllfäUena: strandlinjetraflk fr. Vasa 19.80 och 20.80. Fr. Gla Vasa 19.15 via Helslngby LAngA.minne o. Vlas. Fr. Petalax Nyby 19.15 via Ri bleken Krldbäcken. Havras o. Bränno. Dessutom går buss lördag och onsdag frän övermark 19.15 via Pörtom och Längäminne. Pl onsdag även från T6jby 19.00 via Harrström, Taklax. Korsnäs och Molpe. I

OSTEBBQ1"l'N ISKA POSTEN'

Ni har chansen att träffa

Freda,gen den 26 juli -

KRISTliNA .HAUTAl'A ' m~d orkester .pA

FAGEAOJ

AAN )G, S~Y,

lord. 27. 7. kl. 20.00..:..02.

SOHeBOTS . Unge solisten' ~ LASSE ERIKSSON gör premiärframträdande - Damernas ~imme - Utegrill-

BUSSTRAFIK : - Ingves fr, Vasa 19.40 (busstation---'Storalång.) via Pörtom o. övermark. Fr. GranHd 19.30 via Yttermark o. Övermark. - Wester fr. Lappfjärd 19.00 via K-stad, Tjöck, Pjelav o. Näveråsen. . - Haglund fr. Kaskö 20.00 via Näsby strandvägen. - WesterIund fr. BodbacKa 19.15 via Nyby, PetaIax, Molpe o. Korsnäs.

Obs: Högsta busspris tur/retur: 3:

EMET ' F,OLKPARK KittLAR EINO GRON =tio ,år .på toppen Lördagen den 27." 7. 1968 kl. 20.30-03.00

6.1

med finlands bästa fangoorkesler Pausmusik av Syd..Osterbottens Topp- Po~ I

. .

•

O R K E S T E Il ":"'E X E P T l O N .

OBS! Tiden! OBSl

Söndagen den 28. 7.·1968 kl. 20.30,01.00

KRISlIIN·A HAU1AlA:~:sier BUSSTRAFIKEN' SASOM

~IDIGARE!

PA .söndagskvällen gratis ~usstrafik .

ORAVAIS .

- Tävling i pilkastning

I{ O M

Lördagen den 27. ,7. kl. 20.00.

. .,IILPO KARI NE N med . JOUIO KULTYI ., S E - H Ö R - D AN S A

BUSSAR: OT från Vasa kl. 19 ~ Kvevlax - Vörå.' Haldins från J:stad Ki. 1~ J :st!1d kl. 19 - Nykarleby - Jeppo. Haldins från Alahärmä kl. 19 - Jeppo.

(

Nykarleby ::.- Munsala -

Hirvlax.

SERVGR. I

Haldin~ från '

' "

Ä L

Ii O ' 1\1 N -\ !

~__"___ ~~J~_'___~1~ ____~__~____~_____ Ö_8_T_~_a_8_0_T_t_N__ I~_8_ _ A__ P_O_._T_e_N________~--------------------~-----,

FORSBY ~

"ndagen den 28 juli kl. 20

Onsdagen den 31 juli kl. 20.30-01

svenska toppbandet

ILPO KARINEN _ med sångsolist JOUKO KUlTTI

SVEN . INGVARS

BUSSAR: Haldin fr. Vörå 18.25 vla Oravais Jeppo o. Nykäf!leby. FrI.It MonÖå 19.00 via, MllfiSala el NykurlGIJy. Fl'. iståd 19.4Ö. Kronltind fr, Såka 19.00 via Gamlakarleby 19.15 och Krohoby. Widjeskog fr. Småbönders 18.45 via Terjarv 19.00 och Lappfgrs. .

underhåller kl. 23.00

BURSMANS

På onsdag går alla bussar en halvtimme senare.

sköter dansmusiken ,

~ILLBr

DANS ·' ·P A KL..A CKEN .l

Lördagen den 27 juli 1968 Id. 20-01

GRA NA DA och I J EL L J Ö Ra.E N S BUSSAR ! Mäldins från HitvIax kl. 19 v~a N'ykaf1eby och SundBy. §tiftdqvi~t fr~li J:gtad kl. 19.40 via Jeppo och Marlf1:1y och Krbnlund från Såka kl. 19 via GlalKäfl@6Y. Kf6fi6TJy 613ft Esgi

Benn~:

•

Sundqvist ftln NykårI6by kl. 10.20 Vi4

SEMESTERFIRARE OCH TURISTER, ]:lAsSA

PA eNDA mtl'ÄLLIlTATT IIlBöKA

Idrotts- ~ch UngdoIDsgården denna 'ommar.

FINLÄNDS.KA TOPPARTISTER underhiller DANS öndagen 28 fuli kl, 20. =xc X> Eros n

S~me't~r/lrare, ung och ga.minnl alla trl1/~~ ~l pli dansbanan i

SemesterlIrare, vi trliflas pil

,HJlAKM ,Al lbr~agen

pr:ivl. J den 27 juli kl. 20=01

sköter om trivseln

~,"","",=====-=="",,-,-______-:--_--..:..._ _.=;:-=========d .~~~

____

TDJBY

lördagen

den 28 juli kl. 20-01

d~tl

27 juli kl. 20

,J. n Robert.

(r&ii

sVälll{und 19.45.

Bm!SAR: Ingve§ ffårt Pi:>rtotn 19.15 viå ©v!!fffiarli 6ch Rlingsby. Ingves från Sands cafe . 19.30 via Nättll'!S §tfätHivägen ,

0 ,

•

tärl{tisexpedltionerna funnit sin törsta !'kurare' . be brukar dä r so lb..J aaa OC h t .o.m. t a rt'kt·19 ~ bad i en liten sJÖ, dar vatten temperaturen i den värsta än-

tili

UF-Iokalen,

I!'iiiikt. gr. 1.

Trefötertirt gsträff på. Rörgrund i Pjelax . ' mellan PJELAX oeh BöLE UF samt TAKLAX 8UNDOM UF lördagen den l!T KL 2()'

roLl

PkOÖRAM i fji\.VItJÖNGEN MEJ) DANS

ELDORADO spela,

l Schlerm!l.cheroäsen in biddäå iiieliaii skyddande klip· AU "tt' ~ L l '~ 'I' ' par ""•• Ii IOla Kl_orne~ t er rran f gsstatioiii!n NöValaza ren.kaja. har deltB,garna i aft

SPELAR

ME XI CO skö er om ·att alla trivs •

6arl~n

Bliss avgär

hamnpavi jong

LO,T,STRAND

PUtlULilDA IIiii.H6@I!I@ IlV dåligt 'VitQ@f flyttas

~~~~~~~~~ ~ _

SliND GDANS

i- R

tarktiska "sommaFheUan" kan sin . fulla .längd känner man ge stiga till 15° C. Marken runt d · ta kt' k . d . " ... kan rentav. bl'J <1 0 0 varm. nast e _ an r . IS a vm arna, sJon Men aet gäller att IiåIla sig na kYla. ta marken - reser man sig i ~

UJ'

Illh

OSTERBOTTNISKA POSTEN

Vecka,ns : ••••••• IJIi •••••••••••••••••••••

Nordivalvärdinna blev hel film blev båt ,värdinna Lennons leende

Framgång for NinDi i,Norge

Fredagen den 26

Jd -

198I

1-dams alltjämt trea .Moltas går i toppen?

NINNI TEIR, Terjärv, ' bar hunnit installera sig i Norge. , RAY ADAMS behåller sin tredje placering' på Svensk~ Hon har bara deltagit i , ett toppen. Ett tips är att telefonväktaren och läkaren och nordiskt artistfornm av ung~ "mosebacken" Moltas 'Eriksson skall gå upp på Svensk domar. Hon sjöng med inle toppen. ,Som vokalisten Boho Slacke i Hehner ,Bryds velse och , glädje oeh både Eminent Five, Quartet - välkänd från Mos~backe mo , hennes sång och hennes vack-, narki:- har han sjungit in melodin "Norge" som nu är ra bygdedräkt från Lapp ,en "av de fem låtarna på 'l'oppentipset.' fjärd väckte berättigad upp märksamhe,t . ,,', Toppet/iipsei

' John 'Lennon s väninna, ja panskan Yoko Ono, skulptör, skådespelerska och filmregissö~., , har produc~rat en entimmesSenaste helg medverkade lång farg-musical John Len- !':linni Teir vid Innt;yndehig nons leende; är enda innehållet ungdomssanilags ,s onimarstäm i filmen. 'ma ,i Levanger. Den spelades in på gräsmatUppgiften som finsktalande tan utanför Lennons ~illai guide i Verdal s~virkelag har Weybridge i Surrey; och det ocJn;å börjat. Det kommer enda ord han säger är "Don't många finska turister som be worry, love" - bekymra dig in- h0Ver 'hjälp att bli f0rståddi.: te älskling. Ninni , Teir verkar alltså som Beatlebolaget Apple presen- "sVensk ' språ;kbro" i sin som terar den tillsammans med :en marsy&selsättning i Norge. annan film i vilken Yoko och En restaurangvärdinna i närJohn spelar tillsammans för heten av Levanger har , blivit första gången. Den heter "De så förtjust i Ninni Teir och då t~å osk.uldernal' och varar , i res~urangen har många finsk tJugo mmuter. , _ talande kunder söker hon en Yoko Ono drog' första gån- flicka som kan ta hand om de Benita. Granqvist, '20, gen uppmärksamheten , till sig finskspråkiga gästerna. Den från Molpe i E:Ol'Snäs, ' är känd i England med sin film som som är intresserad kan ta kon bland SöU:are främst såsom visade enbart 365 nakna bak- takt med ungdomsförbundets Nordival-värdinna , från i fjol., delar. kansli fö~ närmare uppgifter. Hon har också emellertid varit

' aktivt engagerad i ungdomsar ' betet i sin hemförening Molpe

ufo

Svensktoppen

1 (1) Vilken härlig dag ....,.. Ew(! Roos (4) 2 , (5) Min greve av Luxem btp'g " ' _ Ann-Louise Hansson (1) 3 (3) DeliJåh :...... Råy Adams (1) 4 (2) Sommaren det hände _ Anna-Lena Lö!gren (6) 5(4) Vi ska gå hand i hand

l i . En underbar värld - Beat· niaker8. 12. Vi ska resa igen i morgon - Anna-Louise Hans son. 13. Norge - Bobo Slacke. 14. Blå, blå är kärleken - A8e Klevelånd. 15. Sånt ~ Hayate Kale. Tio i topp ,

1 ( 1) Things -;- N ancy ' Sinatra Dean Martin (7)

--:- Gunnar ,Wiklund (14) 6 (6) Vilken underbar värld _ lnga-Lill Nil8son (2) 7 (7) Raring _ Björn Ulvaeus (3) 8 (_) Kärlekens ord _ Ulla Sallert(-) 9 (_) Tack för att du älskar mej , , ~ Towa Oarson (_) Det finns 'en stad

_ - Hep Stars (1)

2 ( ,2) Honey - Bobby Goldsboro . (7)

3 ( 3) Happy Birthday sweet sixteen -

ten

Flamingokvartett (4)

4 ( 4) Sleepy Joo \

Herman)s Hermits

(4) 5 ( 9) Blue Eyes -

Don Partridge (7)

6 (...!.... j When I was six years old

I år arbetar hon såsom tu ristvärdinna på Rederi· Ab Va

,- Paul Jones (-) sa Umeå Oy.' Enligt uppgift

7 (10) Mrs Robinson så trivs hon sYnnerligen väl

- Simon & GarlunkeZ med sitt arbete som är omväx

(3) lande och lärorikt. Nu träffar

8 ( , 5) Young girl hon dagligen människor av oli

- Union Gap (8) Engelska gruppen Move gjor ka nationalitet och detta gör

9 ( 6) Simons says de både ett bejublat och ett givetvis arbete tintressant. Hon

- 1910 Fruitgum Co utbuat framträdande på Gröna 'Och Hendrik Sv~fyar var ock

(2) Lund i Stockholm förra somma så i år på nordisk kongress j

10 ( ~) May I take a giant step ren. Gruppen kom i efterdy Aalborg i Danmark. Denna kurs

- 1910 Friutguen Co - ningarna av Jimi Hendrix var inte enligt Benita alls jäm

(2). "skandalframträdande" på Club förbar med Nordival-arrange

, 'Entill, äv~ den i Stockholm. - - - - , : - - - - -,,.\ --:::---mangen senaste sommar., I Aal

borg klickade ' nästan alla ar

Jimi :strippade' där tillsammans 'med en professionell strippa: rangemang och organisationen

från en av huvudstadens natt bakom , kongressen var synner

klul?bar. Kvällstid~iIigarna fick ligen dålig. Det var ocks~ yt

, sötebrödsdagar. ' terst få soth ficJt någonting

Gråbbarna ' i Move pratade nr hela kongressen som var på

med Jimi Hendrix innan ,deras ett högt plan och behandlade

turne i Sverige och fick då veta svåra problemställningår.

att ungefär vad som helst går Det intresserar givetvis alla

för sig i "syndens, hemland". att veta vad Benita skall bli

Move tog Jimi på orden och när "hon blir stor". Nästa vår

använde bl.a. gitarrhalsarna blir hon färdig lärarinna. Än så

som manliga sex-symboler vid länge är hon endast en s. k.

sitt uppträdande på Stora Scen trissa. Trots yrkesvalet har

på Gröna Lund. En sceq. där hon inget intresse av 'att lära

, ' publiken vant sig vid artister barnen läsa utan siktar på an som Jussi Björling, Evert Tau ställning på _Skol-radion eller be och Zilrah Leander. Skol-TV:n, me!1 också ~gdoms , Move fick många ris-kritiker ledAp'yrket l~ckar. på halsen när det gällde , upp O Ninni Teir, Terjärv, överst t. v; i Lappfjärdsdräkt tiilsam . trädandet, , men ingen kunde , mans med 12-åriga dragspelsvirtuosen Staffan Andersson,_ frånta dem deras , kunnande DET BEBA?-'TAS Vännäs, ,Västerbotten. Från samma plats kommer också !ng ,som popmusike~. Gruppen an att , Mike D'Abo, solosångare rid Olofsson, som utvecklat sin sångliga talang från Nordiva" sågs t.o.m. ' bättre än Jim! med Manfred Manns, spelar len 1967 och sjunger nu .också med större rutin. En av de Henrrix på många håll. ,Nöjes Trogen traditionen och sin tennis tidigt varje morgon för främsta supportrarna , vid den nordiska artistträffen var 79 arrangörerna gnuggade händer- publik i Finland kommer Zarah att hålla sig i form. !riga Seyerin Hojem, Levanger. na och . lovade '-grabbarna stora den ,Stora även åenna sommar pengar för en turne i sommar. på ett kort gästspel till Borg , Nu tycks dock det hela ute backen. Hon ger enda konsert bli. Move's ,ti-ummis TrevOlpå friluftsscenen sendagen den Om Inte. skriv Ditt namn Burton har råkat ut för en bil- 28 juli. Zarah Leander ackom pi lhltao oeb siad in den olycka och skadat sig i axeln. panjeras 'av sin man, kapellmästiD SöIJ:s kanMH. 811ndel.. Läkarna tror ' att · han måste Arne HUlphers. Som be esplanaden 16. Vasa som --~~~",---.----------------,. håDa sig borta från trumman- kant gästade sångerskan öster ombe.oör Jer Din preonme det i åtminstone ett par måna: botten för några år sedan ratloa u_••_ _ _•• der och därmed skulle Sverige- en turne i ungdomsförbundets _ ......~::-------------,, turn~ inte bli av. regi.

Skandalband, stannar hemma

Zarah Leander till Borgbacken

Fick Du öP? '

-----------

, ' j i

Av~luttt 'öndageJt mM ~Jt ' DANS

Ung vänorlskonsl

på

MAXMO dansbana sondagep. den 2B Juli kl. 20 till törtetflii av

-IAN

AT.

trafik: Haldin frä~ NElptunbaren i9.M. ö'l' från fte.jpelt 19,30 V1ä lJtJtlax ~ PälVis från Kaurajärvi kL 19.00 via Kimo, Komossa; Orava18 och Bert\))'

"Ung konst i van6rlet", rep: resenterade Korsholm, Nlirpes oeh' Vasa med respektive vän: orter i Nordenj har vislats . I!å flera piatser 'e fter N'otdl,,8Jerl ifjol. Tidningen FamiHeB, soni litkommer i öslo, hal' ll~n : PlJBLIKSIFFIWRNA frin de blrat två sidor av hicir agfrårl svenskå ~o)kpark6ma visar denna konstuist:allning i ber k1..d 000 tydligt att popen färgstrllck. Bidrage~ evälh : sig: är på utdöeJtde. Man kan nerat KJerstin .§nieds, .Kors ' också utläsa ur de rikssvens holm, varmed bland de konst: ka siffrorna en klar tendens verk som reprodueerades, dock för ordentlig dansJlJWlik, typ l verkningsfullt svart tFyck, Leif Kronlund Till , allas Konstnärinnan har ,kallat sitt '\ förv6.nlnk , bar man också V'erk ÖpPositlon. )jet Iigg@l' eJI nlilrkt att poporkestrar a la QjupinnebÖrd l d Ua, Ungdo: T&8e8 ~umel'6 cliar mera ä1d men i Nerden har många ta: .11\ publik än ~lJTe • langer 'som kan utlÖsas I ~önst~ närliga produkter, i ·såhg. mu: De svenska folkpar~e~n8; har sik oeh annat sJtapaiHle. Däl' ocksA ullplevt en publikminsk-get> utiopp fÖr den inJivHliJella ning på uppeka~trlingsvl!> 11) % karaktären, ocH opj)ösitio i år. Den egentliga orsaken till nen mot den tid vi nU Upple dttta publikbgrtfall llr svådör ver; K,lerstin ~meds ger ett ta IftAelig. Många har emellertid landa prov på ungdomens situ ~dligt märkt att popen har auen i dag, gjort. en djllpd~kning, man kan " - - - - - - - - - - - - '=---= tydl1,en märka en pop-1)ver .. ~, ' . mättning bland publiken." bet 'd~h, n.nä.U . en . Ai\d~l'SB6n. ; Bertil ät in~ enbärt pgporkestrarna mnglund m. här Vaftt utsåld sorrt har tappat greppet om var ' än den dragtt fram . Folk' f.glkparkspubliken MÄnga av PlrkditeIl:törer-nll har varit illä d lä ast 8 skto parti e POP\(, r e ven P , s tv\lftgftll aU plot!kll. frant al1ft tert:la har också t.ydliga svårig , '" heter att entusial3mera publi extra stolar s~m funmts fof ken. att .ge platS töt IillärjaddeIl ' I Ar ir det de bästa dansor- fans. Tycket och smäken bland kestratna som tar hem spelet publikertväxlar otroligt, det är o~ pub!ike?, De~ st~rsta pu- svArt för arrängörernll att vebhksucoen l SverIge l A-r har , r . _ .. ernellet:tid Tjadden-revyn gjort. t:8: på förliand v'äI:J 110m . tlasto Denna "puskisteater" med år kommer att falla publiken Tjadden Hällstrom, Maud Swe- smaken.

Popen är ' på utdöende

R~RGRUND

tisdagen den 30 juli kl. !2() .. __ __ _ _ "

. ......

'" __.. ,

;;;~5~;;!r~7~~~~~-~'-~-~';-';;~.-~.';;-~;;;;;;;;~;. ;.~-;;;~--ii!!;-=r~.~~O~R~O~U?CO~H~O~' ~M~A\JRX~;,ien~.~,FvQV

de berömda btöderha, har

S"en Ing"a1~

uppträder på

W ASA EXPRESS

Onsdagen, den 31.7, avgAng från Umeå kl 11.00 , Fredagen, den 2.8, avgång från Vasa kl 07.00

RES MED, HöR

slutat sig för att filma igen. Han hat inte lIaU sin fut i ~n alelje på 17 år OtOucho lJka varå med i en fUlfi som göts aV Otto Premlh8er. Den ha.r fAtt namnet "BkidoQ" ogh flita lUmdla Om hippies i 8l1n Frafl. ht A. 8u",ury, lo... clso08 H lug • o... I ett dagbrott utäi1for Lvtw i UlU'äifilt har Inan l1yligen fUhnJt ~fl mycktt slIllynt tO fl"itkrl"~" II. n""n. "b~", .. 'l 17 pa".,1ItS

"Ytl'l!\'"

kilo Mh Ar 82 cm hög. 1, mit· ten är d@l'\ iul, men niot kåfl-

terM

ö'lergår (f@n i btäfilte Såi'8kilt vacker II.r den ' gehomskihIiga 811etsetl. Topas ilr ett värdefullt mineral, Som bl.a. används inom den radiotekniska i~dustrin. och till smycken. .

och rÖSa.

n.,

Biljetter genom resebyråerna.

ni ' blivit missbytta. Ni tror inte Gustafsson när han påstår att det är flere som slin . frln ·sid . 2 ker in fel väg under popkvEiJlarna S än annars, men det är nog tyvärr ltartandet av · Elllet folkpark , ,Det är Inte enbart den ekono Tanken var och år fortfarande miska förlusten som gör att man ett nöjes- och fritidsområde för får dålig smak I munnen, utan &lla åldersgrupper. Tanke~ ät: god också att det -är ytterst otrevligt ~ svär att genomför:- till ällasatt leka ·'vakthund'·. Men det år belltenhet. När dansmusiken bl~ . naturligtvis fel att döma er alla Vit beställd har vi faktiskt taglt därför att nägra felar. De flesta hänsyn till den saken. Jag bek!a av er är nog en lika fin publik, pr att vi inte lyckats i alla styc 'och lika välkommen, 80m tango 1WIb. Nu mäste vi minnas ,att vI. entusiasterna. , Det är trevligt att ni vill disku Ilbom andra arrangörer, heJt en kelt måste i första hand tänka tera saker och ting. Kom gärna den ekortornllIka I'!idan. Det kan och prata nän kväll på Etnet nara ätt tängoutlgdOinarna fätt när ni ser nån il.v oss. KansKe, n Btöreta biten av , kakan, men vi är ftktigt gamla bekanta bara ingen kan väl förneka att de ut vi kryper fram ur busken. Natur gör den största gruppen. ~åhän- ligtvis går det också att skriva da att proport,Jonen Inte är den i denna vär egen tidning när ni , tnen IItår man Inför ekono- har nånting på hjärtat Men Snål· Itt äbsvllr, g!>r man, det man la ni! Ge- positiv kritik också ; tror att Det gerlIar denvi, största utdel nJhgen. gjort. Det är fortsättningen. inte för att vi Inte ar "poppai'e" Nils-Anders Granvik

LÄSAR,FOBUM !

så.

D King George, Paul SUhdIin och Arlders Nordh i akivstudion. I dagarna dirtribueraa i Sverige, och 'troligen även i vårt laDd, King George Discoverys första LP, \som skall dljas till ett lågt pris. l Sverige sälJ's skivan endast f varuhus och i preSSbyråns kiosker. ~Y"'" ou....... har gjorts i Tyskland. Titeln på,skivan är Music is music .. , Plattan upptar saDunanlagt t~lv melodier, varav alla utom en, The Memory, är komponerad av gruPPens sångare OCh stomme ·King George. Den 'tolfte svarar gitarristen Anders Nordh och basisten Paul SwidUn' för. Den fjäl'~ iDedlemmen i DiScovery lir Lennart. Bergman, som sköter trumDibrJlll,;

~ .

F1Y'kt~n

)

.. ö8TBBBOTTNI8~A _

, >.

~08TEN

.Fredag~n den . ~

•

tlll narkotl.ka

Det är ingenting nytt att yrkat på . att ämnet borde .småningom försvinner. l , al man flyr verkligheten legaliseras. Marihuaria- hör la händelser måste man

med ' all säkerhet inte till . räkna ined att en viss pro

genom att inta olika äm våra fårligastedroger. Dess cent av dem, som kanske nen med berusande eller be dövande effekt. I Finland är verkan är relativt mild, och .snarast på grund av nyfi

kenhethänger sig .åt knar

något fysiskt -beroende upp alkoholmiSsbruket det störs kandet, blir oeroende av oli ta problemet, ett problem står ,inte. Däremot uppkom mer i många fa~l ett starkt ka , preparat. En.. viss risk i särsklass. ' Pille~issbruk är också psykologiskt beroende. Vi föreligger också att relativt relativt vanliga. Det rör sig vet ganska litet om hur oskyldiga - medel, som t.e~: då . främst om sömp.medel farlig drogen egentligen är marihuana; kan leda över till betydligt farligare äm och lugnande ' medel, både och det är enligt min me ning ett tillräckligt moti v nen, . som , t.ex. heroin. receptfria och receptbelag för att inte tillåta dess an da. vändning som berusande S.k. kiassiska narkoma o Vad lmn ·ma.n göra medel. Alldeles obefintliga ner, d.v.s. sådana- som an för att begränsa eller vänder ämnen, hörande till är våra kunskaper ändå in helt förhindra knal' opiatgruppen, . finns fra.n1~ te; vi vet att intensivt . ma kandet? förallt i Helsingfors. Deras rihuanamissbruk kan leda, antal är svårt . att exakt till bestående psykiska för Det viktigaste är en- sak~ uppskatta, men det rör sig ändringar ' och , D.Ylige~ har kunnat konstatera Hg och adekvat upplysning: sannolikt om ett hundratal. ' man De moderna .formerna av hjärnskador förorsakade . av Särskilt de somatiska skade verkningarna tycks ha en missbruk har · börjat kom drogen. avskräckande inverkan. LSD

ma till Finland. I vissa ung lär t.ex. ha mist en del av

o Och LSD domskretsar missbrukar sin popularitet i USA sedan man cannabis (haschish, Man vet · attLSD är ett de ovannämnda kromosom .m arihuana), medan , LSD förändringarna blivit kän inte torde användas i nämn- ytterst farligt ämne, Myc da. Man har på sina håll

värd utsträckning. -I Sveri- ket små. doser - några ti ge är,.bruket av centralsti- ondedels milligr.am - ' ha: menat_ att det talas och

mulerande . ämnen det ptörs- ,- en djupgående lOverkan ~a skrivs för mycket om knark ta problemet och ..det finns psyket. Drogens verkan. ar , det kan värva nya missbru skäl att befara att vi inte i högsta grad en fu~~tlOn kare. - Mycket berorpa hur

kommer att Undgå det. . av individens ' personhghet. man driver upplysningen. Ur inofficiella forskning- Flera fall av ·självmord och Man bör undvika att göra

, ar som gjorts i Helsingfors ' ' olyckshändelser har' inträf reklapt - för knarkandet, vil har det framgått · att åt- fat under inflytande av LSD ket har skett t.ex. i artik minstone ett femtiotal ung- och det är inte ovanligt ~tt lar om popfigurersknar domar missbrukar det cent- drogen förorsakar akut 10- kande. Jag tror inte att det ralstlmulerande änlnet pre- tagoing på mentalsjukhus. I är realistiskt att helt tiga ludin så ofta de får ,tag på - Dessutom kanLSD ge upp ihjäl" ett problem, 'so~ exis

det. Dessa ämnen leder till ' höv till , långvariga och· svå terar. ett rätt starkt beroende och . ra, ibland kroniska ps~~s

uf för~byggande . s~ doserna måste utökas för ka förändringar samt h~arn punkt är behandlingen av att verkan skall bibehållas. skador. Nyligen har man missbrukarna ' synnerligen , också .fäst ' uppmäfksamhet viktig. ' Man har nämligen O Hor ,verkar vid att LSD har',en inver kunnat visa att missbruk marihuaoa? . kan · på kromosomerna ' och smittar precis som .vilken eventuellt kan' förändra epidemisk sjukdom sim helst ärftlighetsanlagen. Marihuana påverkar indi Därför bör mal1- undanröja LSD och 'besläktade äm viden så att han blir pass~v, smittokällorna genom att försjunker i sig -själv. Om . nen har dock till ' en viss ' sköta de redan insjuknade det intas i ' st9ra doser kan .grad - kommit till använd individerna. I Finland har vi det åstadkomma psykiska ning vid eXperi~entell psy praktiskt taget inga möjlig-o tillstånd- som till sin natur kiatrisk _forskning på grund heter -att sköta våra narko påminner om psykoser. Till av dess förmåga att föror" maner och medicinmissbru saka ' psykoser som något bUden kan höra hallucina kare ._på . ett riktigt satt, tioner, vanideer och e~ av- . påmitiner ' ~m schizofreni.

ket är mycket beklagligt. trubbad realitetsuppfattning:

o I Sverige är mi.koti

Dessa · tillstånd vid marihua Fotnot kaproblemet stort i syn , narus är dock inte särskilt Ur Ad LUCEM, organ för nerhet i städerna, men . vanliga. Finlands kristliga studentför Också j , Helsingfors är bund. Tidskriften har student handeln och ' miSsbruket prästen Karl-Johan H a n S o Kan marihuana i full gång. Hur ser Ni . s o n som redaktör. Tidskrif aDses vara ett ', ten som tar- upp centrala ' frä-· på problemet? ofarHIt imne f g?r / - ofta ur krtstlig syn vinkel - till debatt kostar 7 mk för helår. I den ovanci Den nuvarande knarkvå Man ,hör ofta :rnanhuana terade artikeln är det med. beskrivas som ett mycket gen är ' förmodligen till lic. Leif G i n m a n som ofarligare ämne än alkohol största delen en modevåg, står för svaren. . och på en del håll har man och m,an får hoppas att den

------------att Burmans hängt med så bra? PR-mannen svarar: - Vi kör hela tiden in nya arrangemang. Men förutom att vi förnyar repertoaren har vi en stor instrumentuppsättning och det ökar varlationsmöjlig heterna, vi kan t. . ex. ~om.ma så nära originalinspelningar av en bit som möjligt. J'nmtidell Ar _ orkestrarnas

1988

Tänkare i popvärlden 'sl{urrar i 'Rolls Rovce .

, '

POOLS.AID har nyligen omdöpts i vatten\ till PauI-sajd. Gästplumsare: Paul J-ones. Han kom i sin Rolls Royce -63 och doppa.d,e försiktigt en ' tå. Paul ' Jones far -soin en jojo mellan England och Sverige numera. . . . .. ' . H~ är här för tredje - el.ler fjärd.e säger han ~ . gången på ett år. Kuskar Sverige runt med Dynamite Brass. -: Jag jobbar i?-t~ så _myc: ket l England. Tolv dars turne i år, hittills lite TV-jobb. _ . ~ Pop på teatrarna hemma är dött. Lika d9tt som allt 'annat, på teatrarna. Paul Jones har skaffat sej rykte som popvärldens tij,nkande AUgUSt. IntellektueJl? Det beror på hur man ser det. Jämfört med Clitf Richard - _ja. : • ;

• ' Koncentration

Paul Jones håller sej stilla i lång väntan på att få komma till USA och spela musical. . - bet är en musical som Kurt Weil och Bert Brecht skrev före "Tdlvskillingsope ran". Den heter "The rise and fall of Mahagonny"., TV visade upp hans program med " Lill Lindfors då han kom till Sverige.

, - Det var nog för lite repe terat. Vi hade inte ens två dar på oss. , " Numera jobbar han med oli ka band , i olika länder. Han tycker det går bra.

- Dynamite Brass är bra. Vi har jobbat mycket ihop. Och j {k bäst om mipdre ag .yc er

grupper nu.

\...,.. Det har jag kODunit UD derfund med sen jag slängt ut

Han är ·en rastlös själ. Sjunger, skriver texter, filmar, har skrivit en TV-pjäs~ - Men jag skr~ver nog- ingen mer pjäs. Det , ärbiittre att koncentrera sin begåvning '- på

färre saker. ., en. massa pengar på storbands - Förresten var pjäsen ' då -.arrangemang.

jag :mg,~en ~ärdig.inte alls .Herr Pop-Intellektuell fnyser som Jag ,tankt dendå Jag skrev. väl , -åt idoler? Denna prydnad för _popkåren .., ligger inte så ofta på listorM - -.Ja. Men det ar klart Jag ~u för tiden. vill vara en. Alla har behov - Man kan visst inte göra av att stå i centrum.

skivor som min "When - I was six years old".

- Låtar ska vara melodramer för att bli nåt. Där var enda uns av falska känslor kramas ur ' en historia. - Och en massa mänSkor hurrar över krams ' som fram förs pretentiöst. - Jag -tycker "Do-wah-did dy-diddy" , är bättre än t. ex. Cole Porters ' texter. _Paul Jones var ansiktet ' i Manfred Manns - grupp innan han slog sej lös. - Ska man vara ' i en 'grupp ska det vara för att man hjäl

per varann till bättre resultat.

Det hände inte 'längre.

- Jag gillar fortfarande bäst att jobba på scen. Då man känner hur publiken reager/3!. _. -: Gör man en film kan man bS.r? hoppas att man fårkon~ takten. ~ Paul Jones' gjorde "PriviIege" Britt-Marie Sandqvist, 17. an _ om popidol och propaganda ställd i ett varuhus i Vasa bIeT .:..... och sen "Kommitt{m", 'Miss Sandö' vid en mässa - Den kostade inte mer än Kramfors i Sverige bland ader '150.000 kr att göra. Jag gillar ton 'konkurrenter. Det blev den. Men dep -ä r :nog för svår. utdelning föl' Vasa, andra pla - Den koininer ·nog bara .upp sen, togs av mörka Tuula Haka på . konstnärsbiögra.fer Eng mäki, 22. Tre flickor delt01! problem. Det är ju tYvärr så på repertoaren, då - vi .fått C land. ' - . , {tAn Finland, alla från Vasa.. att även populära orkestrar Jacobsson, ' tenorsaxofonist, - Jag kunde inte hålla tiU· blir ordinära, de fÖrlorar sin med. Jacobsson är en av landragkraft. Ensidighet och lät- dets bättre saxofonister som team i österbottniskadansmu- baka 'tårarna när jag fick veta att ~ jag vunnit. De bara kom.. ta arrangemang försoffar. behärs~r ett register, från siksammanhang. _ . . - Vad görs ,för att\.popula- jazz till · gammal dans. Stig Det .kan 'opkså nämnas att berättar Britt-Marie. Vi hade alla i baddräkt. riteten inte skall daJa? Snickars med dragspel och ' Gö-! Burmans under två vintrar spe~ sex. visningar, .

Svenna: , Vi har en ny ran Westergård med trummor . lat på Femte ungdomsringens Tävlingarna följdes av sju man som .s kriver vår.a a:p'an- är - väl.kända av - publiken - ringträffar - spelningar som tusen personer. Britt-Marie fick gemang, PH Jansson. Det blir: . fullbordar bandet. . skett till priser som ligger lågt tvåtusen kronor i pris och e alltså en ny fin stil· PH Jansmi detta kan- sägas ' . att under gängse pris. · Pojkarna guldberlock; En stor del av de son sjunger åven, Qchdet gör Svennas stämma m d de lira har också stått för en. ring tidigare segrarinnorna har bli· att vi kan ha - flerstiimmig ,e ~ topplista som ungdomarna rös vit - fotomodeler och manne sång. Vi får även. in vent,Qba- aktuel~aste svensk- och fmsk- tat .ihdp bland de populäraste känger t.o.m. i Paris. Fjolå.reu sunsolon, J~sson, , samt 1qln , toppshstorna, _ gör a, tt bandet SChlagermelodierna. " Ett popu- segrarinna, - Britt-Marie ~ ha latinamerikanska l~ med. är ett aktuellt- :och tidsenligt lärt arbe~ dahl, filmar juet • l USA.

Mid.sominarflickan blev -'Miss Sandö'

vil

FAR VI ••• Forts frA.n sid. 1.

JoD -

öSTERBOTTNISKA POSTEN

känner han Nyliarleby Vi .sk/al·1 eftersträva få •• om stan talar 'ual'na men moderna dansplatser ~

Det flnnB i dag ytterst få rika ungdomsförenmgar. De flesta föreningarna arbetar under svå ra ekonomiska förhållanden. . De har sina ungdomsförenings!okaler som förfaller, och pavilJongerna borde utbyggas och ' förbättras. DärtHl har vide äldre som inte har någon förståelse för samman slagnlngar och samarbete. Ung domen av anno dazumal berättar endast hur de hade det under sin tia .och hur mycket de då gjorde på talkoarbeten, utan att tän ka efter hur mycket samhället runt omkring dem har föränd rats.

med dej ,dehär och dela ut. Bosse Krönqvist vill. sprida "'lIblJ) om Nykarleby. Han gör det själv genom att visa runt i staden.

\'1SSTE inte var monumentet vid Jotas slagfält var, ms hur långt det var dit. Jag var livrädd för att vi köra förbi, utan att jag märkte det. Bo K r o n I

20-årig nykarlebypojke,sJaattar glatt åt minnet första guiding i Nykarleby. Detta var i fjol. Nu är på två månader anstä'nd av stadens turistnämnd huistkontaktman och trivs med det. Han '-tycker om och faktiskt, människorna tycker om honom tillBan känner Nyliarlebyoch dess historia väl och ,Ny . . .~ har snabbt lärt känna honom. . ' - Men jag skall bli folk . .nn';;N, re, förklarar han Han har ett år sin utbildning vid och planerar att _lIåasUme till en början lärartjänst, är fyra och ett halvt Rdan Bosse med. föräld pappa är polismästar~ och syskon flyttade till NykR.rleby,

'-asa

\'ar inte nådig öVfr ö\'a flytta från Va mitt i skolåret dess-

u.. säger han, känns - önt att komma till - 'ykarleby, Det är mmlILa hem, Vasa är en sommarstad, men ykarleby känner man sätt ansvar, visste inte var Ju ---lIIIlumentet var, som han visste allt om J "baå"~··

libam

smällt in massor av saker om . det Gamla Nykarleby sedan han flyttade dit. Ban . vet vilket år och varför To pelius mamma dog t.ex. och mycket annat som en in född nykarlebybo knappt hört ens. Bosse är ni\mligen mycket intresserad av his toria. Heriers museum är nå gonting enastående i sitt slag, tycker han liksom många andra. Museet ger en fin bild av borgarlivet i staden på den tiden. Också till Kud~näs visar naturligt vis Bosse sina turister. Ca feet i vatt~ntornet är kans ke det mest uppskattade tu ristmålet och om alla dessa platser skall man nu, på Bosses förslag, sätta upp stora skyltar. Klubbmästare bland seglarna Titta vad . jag fått. Bosse står på bryggan med en stor låda blomsterplantor, stenpartiväxter och vår blommor. De är avsedda for stenpartiet .framför seglar nas stuga på holmen Lop p8D. SqlarfUckorDa och

Ar fe8ttördeZning8planen för gammal'

kunde man tänka sig för oss

här i österbotten såsom ett mel

lanalternativ. En förening skul

le äga paviljongen medan de, öv

riga föreningarna skulle hyra In

sig för sina festkvällar. Hyran

skulle då lämpligen vara så, att

pavIljongägarföreningen sköter

serveringen och får vinsten däri

frän medan hyresföreningen fär

vinsten från den egentliga dan

seri. Genom detta skulle den pa

viljongägande föreningen få stör

re. nytta och större vinst frän

sin paviljong och de andra före

ningarna skulle fä en viss vinst,

utan att direkt ha bekymmer för

själva paviljongen.

Festfördelningsplanen är abso lut för gammal! Om vi fortsät ter I dessa gamla fotspår går vi vår underg~g till mötes. Publi ken fordrar l dag att paviljong erna skall vara toppsnygga, sto ra damrum, goda serveringsut rymmen osv. Publiken fordrar ä ven 'att de någon gäng skall fä någonting utöver det'O'anliga. De vill se de rikssvenska artisterna 1 verkligheten som de ofta s~ endast i TV:n. För att kunna bjuda på rikssvenska gästartis ters underhållning måste en ung V drt eget fel domsförening kuna ta in en stor publik för att inte göra en, brak Hur 8kall vi gd tW väga' Till 50 % har vi nog oss själ förlust. Därmed är vi in I en va att skylla, de övriga J 50 % kretsgäng som är svär 'att kom Från och med nästa höst när kan vi kanske överflytta på sta ma ur med nuvarande system planeringen för nästa festfördel ten och kommunerna. VI arbe ja helt omöjl1gt. . I ning tar vid ställer vi In siktet tar ofta utan att tänka på fr~ på ~ ovanstående förslag. Första tiden och utan. att göra upp nå Vad 8kall komma istället', Ungdomsringen är klar, sA.. till gon långsiktsplanering. Om vida att Emet folkparK redan har grannbyn har byggt en ny pa Det är absolut självklart att erbjudit Kronoby ut att kOmma viljong så visst måste även vi fä vi inte vill ha ett fritt system med i samarbetet kring folkpar en bättre och större. Det spelar som de har på andra häll i lan ken. Föreningen har emellertid då ingen roll om vi bägge en det. . Nej, en fördelning skall det tackat nej och nöjer l!ig med dast fär fem danskvällar enligt vara men frågan är hur denna onsdagsdans och söndagsdans. I festfördelningsplanen per' som fördelning skall läggas upp. Vi Andra ungdomsdngen skulle mar. ' kan inte gå så tillväga att vi Lirsmo och ' Lappfors, kanske ä tar livet av de små föreningar ven ytteresse hyra av Försby Vl1r fe8tfördelningspZan na. Å ven dessa skall ha existens eller Purmo. I Tredje ungdoms I möjligheter. Det är svårt att med ringen borde alla föreningar slu . Enligt vär festfördelriingsplan en gång gå drastiskt tillväga, då ta upp kring NUFS. Denna sam så är det mänga föreningar som det finns många paviljonger som manslutning skulle sköta om all under sommaren har under 10 har skulder och många som är dansverksamhet i t-redje ringen, festkväliar. Desa . föreningar ar i så gott skick att det skqlle såväl vinter som sommartid I betar tyvärr I en cirkel utan än vara ekonomiskt fel att lägga Fjärde ungdomsringen borde man da. De har byggt sin paviljong ned verksamheten l dessa. med det snaraste komma fram som kostat dem ca 80.000 mk. till en lösning. Enligt mitt för De har. varit illa tvungna att lå menande borde Oravais 1 detta na hälften och betalar ungefär En paviyong fall dela med sig så att de and 4.000 ink per år . 1 ränta.' Med ,mdnga agare

ra- föreningarna skulle kunna kö tio danser per är så förtjänar de så mycket, att de efter åtta Detta system som prak~eras ·pa in sig. Den bllvande pavil .. '1' ä 'l t och främst Malax Aminne och I Emet jongföreningens goda ekonomis är n';l:r paVl Jongen ,r s u är enligt mitt förmenandet det ka stadga skulle göra att nödi omod,,;rn och nya paVlljonger har bäst I d fall hB.r paviljong- ga förbättringar skulle kunna vuxit upp runt omkring dem, att essa a. Femte ungdomsringen de fär skulderna betalade. Men en många föreningar bakom sig göras. vad blev över för den kulturella och festfördelningen blir e~el borde Sluta upp kring Karperö verksamheten, fÖr vi arbetar väl om den öv~rhuvudtage.t behove~ paviljong och bygga ut den or dentligt för att kunna betjäna ; I alla fall med dansverksamheten ske. Paviljonge~ kan. utnyttjas . . . stor utsträckmng och avskrIv hela Vasa stad och det starka för att den skall ge pengar~ .till ningsprocenten 'blir - liten i för publikunderlaget som finns I Va,.. den kulturella verksamheten " hållande till danskvällarnas an sa-trakten. I Malax Amlnne finns tal. Vinsten har då . även möjlig det inte sä mycket att göra, man het att bli så stor som fuöjllgt går redan pä i ullstrumporna och pojkarn~ är vana v.id att per förening vilket ' bör efter i rätt . riktning. I sjunde ringen Bosse på sin fritid månar strävas. i detta fall bllr även är det alldeles för många pavil om deras trivseL H~n är fördelningen av . vinsten rättvis jonger. Här borde man nödvän och alla föreningar har lika stort digt satsa på en paviljong eller föreningens klubbmlistare ansvar. Föreningarna kring pa högst tvä. Man kunde i början och sköter. förutom om · viljongen har även stora möj satsa pä två ( ca 5 är) för att växtanskaffning, plantering ligheter att skaffa sig extra . för göra övergången lättare. I åtton och 'a,nnan praktisk plane- tjänster genom tlvoliverksamhet, de ringen bör .man samla sig . . . uthyrning ·av reklamplatser, för- kring Härkmeri. I nng om ul(derhållnmgen VId säljnlng av korvprodukter från klubbaftnar och fester. _ eget stånd osv. Vi bör komma Princip8ak och pre8tige Bosse sommarjobbar som fram till detta mäl i vår dans politik. Det är klart att prestigen för vikarie för ägarna till bok mäIiga föreningar får sig en törn handeln. Samtidigt visar En paviljong vid genomförandet av detta. I mdnga hyresgäster

han; på fritiden, staden ' åt alla fall måste vi V8l'a överens om att det gäller värt eget bäs . dem som vill och man ser I Den andra möjligheten, en pa ta och säkert går det att kom och hör honom . ofta i sam viljong mänga hyresgäster, ma fram till en' lösning som gag . språk med någon utländsk nar alla. I 6örjan kunde man gå turist. Finska och engelska varsamt fram och hellre ha en paviljong för mycket än myc klarar han rätt bra och tite ket stridigheter. Trots dessa ny tyska. men man kan · nästan modigheter tar ·man ju inte hel gissa att t.ex., en fransman ler död på föreningarna och In kan köpa vykort av Bosse te heller på paviljongerna. Pavil jongerna kan man' ännu länge på sitt modersmål. använda såsom onsdagsfestplat Bosse började som turist ser o. dyl. kontaktman på initiativ av turistnämnden, men kanske mest av intresse. Och visst :De dansarrangerande förenin är det ay intresse han fort· garnas framtid är inte ljus I satt med detta, ett aktivt detta nu. Det krävs förbättring intresse t.o,m. ar och nyordningar för att fl bättre ekonomiskt resultat och - Du skall ju ut och seg därtill kunna bjuda den öster la. Ta med dej dehär och . bottniska ungdomen. på ' god ar dela ut, säger han och man tistunderhällning Och dansmusik. När vi har värt mäl klart skall gåt . ut ur bokhandeln med vi ocksä sträva efter att för en bunt Nykarleby-broschy· verkliga mälet och lämna by' . patrioism. gamla principer och .. rer i handen. Det är klart ,::; Oetta ar ~M. . ldJeLal '..e ts mar k d A r b l ' prestigen ät ·Bidan för att kunna att de skall delas ut. e me rn Jot som åSymf o. förverkliga mAlsättnlngen. ' Det är vägarn.a som g r ram

l IköldeD han ' bär.

Enabddau .och Bullerdscn

IF ' K,.,arheus starka ho t

'Det har jag -alltid

utun pengar .ingen idrott· , NIJ L1i(}tlEB ,IF Ihäfk@D 1I6r00i pi Dttrlh!i, JrÖf!i!ö 1i6fW H@tM' tQHllln\däll t)@h ii' IiUiv@, J!l§!!.,. AflMö kOft@t ,lillllll8 Dull@fÅ," 6t!h iif @fl 161W. 1)1'r ilAD dil ölUld !iliJ(lt, b@WD&f idfoti!lfHf@ HlitJ@IiS öi'IHÖi'IlHd~ D@ftät N ~ b 6, 84:, &i1: utlD lI@flPf hIIni' tHll1i ingllH idf6U . , filT LATIR §ijm @n-lWoffsfö,ldilflttj liV fjO"Ii&f fl& i "@f! lot, Mim fÖf lir KVöJllnm Di!lfÖ@1' IilnllbM@H§ Mil!ibäHIi o~b Dull@l'ft§@Ufii tm.'j~t!ltllti61l )I@ft.g&1' till lotböihillij@i§ 1'@86f ,,,,4. 1@lflönlui till sp@lilfHlii @fw mlt{!Ii~HIi. Jlltt IitMI IU16kä bUt det ijV@f tÖI' ff iitll'OUäfHä o~Ii§I\. Ö@ H fiikldlöPäfiilt.

Q Arne Nabh hat drivit hårt pil. mnahådan-pr9jektet, i bakgrllnden sYMBi'ilfi Ut WI dabEP

htlllhE!ft Ofih DIana b 'äderl 8~täl' öe]{~A ~" Bidäk åGD1 ska JiWaS öppen hela sommaren. LRfigr@{flim h oppas Nfibn kufina föl'vl!.fidht ~äbådaH till fliftlcenktrill lÖt liemmuiien,

Ny shninmttning? blev ett bättre älternativ, med ~ Simhuset hat bliVit ett till· vatten runtom. ' håll, inskärper Arne Nabb. Det IF Kvarken fick ett femårs- ska vara små badh~tter hufor kontrakt på samfäIlighetsmar- tiden vid en siminrättning. ken och' slog till. Byggde väg Bäphytter alltsä. t IF K<lgroch bro till holmen. Flyttade kens regi. öm något åt. dansbanan ditut. I fjol var det - Vi har tärlkt på sinikUts gjort. I år kom belöningen: verksamheten, betonar kassö· - Vi hade mellan 700 och ren. Vi kan lätt få till ståtta en 800 tlfigdomar på · midsommar- simplats för barn på Enabådan. dansen, påpek~r Nabb, Vi fåf där är långgrunt. Och tör vux in kanske 1.000 ungdomår på na kunde vi bygga ·ut t>å Lill Enabådan. Blir de flere börjar bådagrynnan. det trycka på ..' . LilIbädagrynnän ligger strax Förr i världen fanns dansba- intill Enabådan, men saknar nan på Fjärdsgrundet som ock- lanMÖrbindelse. Grunden tiil så kallades Vasanejdens PUnka- en vägbank ditut är redan lagd. harju, det är där broarna tar Några lass stenar och jord an vid· på vägen mellan Replot och ger riktnillgen. - Det här är alltså våra Björköby. Då ägde ungdomsföreningarna nöjesstället. Men framtidsplaner som snart borde det gick inte bra. Sen kom IF förverkligas, förtydligar Arne Kvarken till, fick fjärdssunds- Nabb. Simhuset är ju snart banan i gåva och flyttade den slut. Enda mÖjligheten ål" att till ganlIa Replotstranden. ha endast en siminrättninj här, så egentligen är det · tredje två dödar varandra. 1 gången gillt nu, med dansbanan Några · förhandli:6gar med på Enabädan. lungdomsföreningen om deras Replot ungdomsförening Bygg- planer beträffande eiflihusets de för ett tjugotai år sen ett framtid har inte förts. Det en da man väl egentligen vet ir att '. TAGES !:!kall efter popfes- ungdomsföreningen ock8å t år tlvalen i TimrA. åka upp till tänker arrangera sina sim-, Asele för att ladda upp inför rodd- och motor&Atstlvlingar den förestående Europa-turnlm. som har blivit en traditi~n. Och De hinner även med ett fram- de brukar hållas med Slmhuset trädande på Marknaden på lör som en central punkt. <Jaa. ••111d

Sen k15pte @fi lot§ stä!1et oc=::. fÖIjantIe il~äfe blev dert norska kÖ!i§UlSflimH j!!fi Moe. Då det ktllttlfeUt på BtiIIeråse!:.. ffietl stätyei' i parkett Frun : htlMt, Tull!! Möe, mlilade i o ja och larde rElp1otpöjk~ engelska. En gång dansade ho: till och med "Den döende SYG, . nen" på ungdomslokalen. X är hon dog såldes inventariern, på auktion i tre dagar. Ma', silvret forslades till Helsing fors och statyerna plockad bort. Sjöbevakningen ble ' nä. ägare till det 30m funns -In' och hade en station på blat..«.(' tills den fly ttades till 8(\ marösund: Och 'så, det var i fjol. fl kommunen köpa 'Bullerå"E' Stället skulle göras till ett ' färdsmål med gästrum. T:: slut bley det skriftli gt sagt , kommunen skulJe iståndMr stället. medan IF Kvar -_ 8ktiIle dtiva det, / ~ VI funderade nog på män borde · ha bildat en förening för projektet. u p ser NybO. Men så tänk e r-t , ooltsA ätt vM sM man gÖ~ 'Med så fi1årt ~ä fÖrerlinga r hE'l Itlr. AlItaå fiCl{ IF Kvtltken er bjutlanå~t. Vi:trföl' det inte ble\' Mi uti j:taöntsftlfenlfig istället ? Tja, ingett Iilådäfl fÖff:lflih /t tor O SuI1eråflen-pl'bjeIUet är osänkbart IittnitlstÖfie föl' IF de ~ft!!am ha ktinnät ta allt Kvarketls del. Föreningen betalall 2.500 nHll'li i årahjfl'a ' för allt här omMntl ., . Det finns nu fyra perMners turiststatio~en. Går företaget dåUgt blir hyran därefter. och tV'! personers rum för ut Btng't Nybo är nöjd med sådafUl garafitiel'.

. . . . . . . den 26 jull -

1968

08TIlPBOTTNI8KA P08TBN

Fyrahundra på 'pi~knick' Ilar OJ• sommartomma stugor .. med kanadaresenäreina

som ni vill hyra ut nasfa år? '.

(

uiventera stugbeståndet med tillräckligt brett Intr~se.

tanke på turismen nästa år.

För er gäller endast att fyl Kupongen förpliktar er

Ja i kupongen - förbunds .inte till uthyrning om ni av

kansliet tar 'kontakt om det olika orsaker finner annan

visar sig att ,det finns ett användning för er stuga.

ÄR SVARET ja på frågan så fyll i denna kugong och sänd in den till Svenska' ös terbottens ungdomsförbund. Handelsesplanaden 16 B, Vasa, som i sommar skall

Kommun och by .. _.....•.._.•.••.•......:.•.•..••_. ~ •..••_.•_ Gårdens storlek (rumsantal) ..•••_•.'. _...........

. _

•••_

l vilket skick befinner sig gården .. _.... : _ ._••.. ,_, ._ ._••_ l'

Läge (närhet till strand, butik och dylikt) ....• _..••..•. ~ .-.• _~ ••_ ~ ••_.•-••_....._..'. h' ._•• _.... , ~gare \

•••• "

!,• • • "

" "

.~.

e- e

.~.

e-e e _ e"· • • • " ,, · e _ . . .... .... . . . . . . . . _ _ .,,_ e-e .... _ . _ . _

. . . . .~

Vem kan kontaktas (namn. adr. ev. telefon)

Varför är popen så slätstruken? .

D Sven-Erik Gladeroch Henrik Svarfvar välkomnar kanada resenärerna. På bilden är det jur.Iic. Christer Boucht som tas emot. . ./

VANCOUVER-Iogen av Runebergsorden hade inbjudit SöU gruppen till en picknik den 14 juli j Charles- Rum mel-parken ett stycke utanför Vanrouver. Festen bör jade redan kL 11 och fortsatte till kl. 18. Eftersom väd ret var litet ostadigt, hölls festen 'j en stor förenings lokaI. Dukade långbord väntade gästerna och heders gästerna. SÖU resenärerna. .

Det var ett handskakande kör. Kören sjöng under Mr. ' E. skickliga ledning ett logens ordförande Doris Pe flertal kända österbottniska terson hälsade de omkring 400 folkvisor på svenska och till deltagarna välkomna. Hon bör slut Modersmålets sång och jade på logens officiella språk Vårt land. Ralf Högberg, som på den engelska, övergick sedan ' till svenska och hälsade också de kanadensiska sidan stått för närvarande finsktalande på de mottagningen av SöV-gruppen, ras språk. Sedan följde drag höll ett trevligt tal och verk spels- och violinmusik och kör ställde upprop av gästerna kom sång av en 25-höv~d blandad munvis. Det var · bara ett par och pratande utan lik~ ' innan Abbors

- Jag har funderat på att plantera näckrosor i insJon, förklarar han. Problemet är bara hur man ska -få näckrös skotten överförda hit, de dör ju så snart de tas upp ur vatt net. Jag har också funderat på foreller, om nu inte sjön är för grund för deras över vintring. Nu finns här bara rudor. Tre roddbåtar Det är ont om fåglar kring Tre roddbåtar ligger vid insjön. Vildminkarna i trakten stranden och väntar på uthyr har ätit upp de flesta. Men Ding. Men bryggan är så liten minkarna ska skjutas. att Nybo vill förstora den tre Bulleråsströmming gånger till nästa sommar. - Någon motorbåt för ut Att bo i helpension på Bul yrning har vi _inte, påpekar Nybo. Skärgården häromkring le:t:ås kostar 15 mark. Elsa ir så svår att man ' inte kan Vesterlundoch Linnea Sand 1lta främlingar köra motorbåt qvist turas om i köket. De ste i den. så full med undervat ker strömmingsflundra enligt världens hemligaste recept 'och tensgrynnor som den är. Nybo restaurerar här och där: kallar rätten Bulleråsström mAlar i köket ena dagen, ren ming. Att fiskaren Albin Berg sar gårdsplanen den andra, ·el sköter om råvaran är däremot ler planerar parkeringsplatsen ingen hemlighet. -Vi har också räknat med fOr nästa år. Och så har han börjat bygga ett vattenrenings att snart kunna bjuda på Bul ftI'k.. En liten insjö strax till leråspiroger, menar Nybo. Då blir det andra bullar på riDster om huvudbyggnåden .,. IIMvatten. Bulleråsen. K a &.a li l hyrning på Bulleråsen. Vid be hov kan ' 30 personer få sov plats, ja, skriftskolan från Lill kyro var därute häromhelgen och den bestod av hela 50 ung domar. Kadettskolan var för lagd på åsen på försommaren med 140 man. Men pojkarna Ilg förstås i tält på krigarvis.

Dagens popmusik är migefär lika spännande som att äta .ärtsoppa på torsdagarna utan att dricka varm punsch till. .Det där lilla extra fattas alltså. Detta påstår popskribenterna Christian och Hasse. Så sent som förra sOmnla ren fanns det åtminstone några psykedeliska grupper .s om för sökte .fräscha upp marknaden. En del lät alldeles uppåt väg garna, men det var i ' alla fall någonting nytt. Om man tittar på dagens topplistor finner man en för färande mängd lättsmält mu sik som lämnar lyssnarna full ständigt oengagerade. Om vi tar t. ex. HolIies, så har de sedan starten i början på sextiotalet utvecklats enormt. Gruppen tillhör utan tvekan världens bästa, både musikaliskt och tekniskt,' men repertoaren har de knappast ändrat. Senaste framgången, "Jennifer Eccles", är en sådan där "lagom" låt, helt avpassad för topplistorna. Men -den skiI jer sig inte ett dugg från deras

t~digare produktion.

A"fallsfärg material

f(ir 'smyckekonstnär'

I DETROIT håller ny modeIluga på att utvecklas, man gör vackra färggranna smycken av avfallsfärg från bilar. Den

målfärg som samlats runt de nya bilkorgarna då de flyttats genom mQnteringsfabrikerna på flak, bar ansetts vara helt obrukbar och således räknats som avfalL Den därvarande ungdomsklubbens medlemmar alla i åldern sju till tolv år, bar i alla fall . llpptäckt att ma~ av avfallsbit:lrna Ikan göra vackra .broscher, örclips. manschettknappar och slipsnålar, genom att fila, Avetsa och polera färgbitarna. Avfallsfärg uppstår på följande sätt: Då bilen är färdig till rostbehandling och -den mångsidiga målningen lyfter man upp den pa ett stålflak. På detta flyttas bilen sedan genom måleriet i brännugnar där värmen stiger till 150 grader C. Efter allt detta har det hunnit samlas 30--50 kg färg på flaket, som har stelnat med de olika färglagren på varandra ,e fter .alla målningar, t.o.m. tusen på varandra 'följande mål-

behandliDgar~

På grund av den upprepatle bränningen har färg en blivit så . hård att den kan avlägsnas endast med tryck mejsel. Materialet till den nya smycketillverkningen är för bil-fabrikerna fortfarande av fall, men för de unga formgi varna ~r det det allra värde fullaste materialet. Dess out sinliga produktion garanterar att material finns, även om denpa nya modefluga spred sig allmänt.

Svenskaster o" bottens Folkh"ogs kola ~ •

Folkak'ademI e

Var ligger felet. De flesta skyller den här utvecklingen på den kommersiella sidan av inbjuder till nytt läsår .Folkakademin börjar 2. 9. 68 och pågår saken. 33 veck~r, folkhögskolan börjar 9. 9. 68 och .pågår 32 veckor. Elev i folkhögskolan bör ha fyllt 16 år, i folkakademin , 17 år av -skärgårdskommunerna som före' 1. 10. 68. inte var representerade. Varma applåder hälsade varje deltaga FOLKHöGSKOLAN .är uppdelad i ~ praktisk linje, en studie re när han steg upp och presen linje ·och en handeIsllnje. terades. . Färdledaren Jerker Sundholm FOLKAKADEMINS linjer är kommunallinjen, merkantila linj var på . grund av sjukdom ty en, ' mellanskollinjen, ungdomsledarlinJen och vårdlinjen. värr förhindrad att deltaga i Studieavgiften i folkhögskolan 80,-, i folkakademin 100, festen. I hans' ställe föll det på Christer Bouchts lott att fram per år: Kost och logi i folkhögskolan 32,- i folkakademin föra gästernas tack för festen, 36,- per vecka. 20-70 % av studiekostnaderna kan fås som för förplägnaden, en god lunch, statsunderstöd. och för vänligt bemötande. Han betonade att resenärerna var Till ansökan, som bör insändas senaSt 10 augusti, fogas åm mycket imponerade av: allt de .. . . . . fått se under de fem lärorika betsbetyg, läkarIntyg, tuberkulOSlDtyg och avskrift av skolbe veckorna i Kanada och USA_ tyg. ' Boucht framhöll att man i gamProspekt och närmare upplvornfngar på begäran. Adr"""'-: la hemlandet kunde vara stolt oT~ ...... YTTERMARK. Tel. 10. (kansliet) månd."":'fred. kl. 8-15. över emigranternas insats. överallt hade ' man prisat ~ ALFONS SUNDQVIST terbottningarnas duglighet och

arbet8amhet.

rektor 'f

o.T~aa01TNf~KA

POMT&N r-

FttdaJM d6n 26 Juli -

Oravais' fram som idrottskemmun

Breddträning bas 'for framtiden

ORAVAlS

u.r en 8V de få kommul1er 1 svenska Österbt'Jtlell SOfi] hållet' sig Med .

egen, koln'itmnalanstäl1d ungdoms- och idrottsledare. Ledaren :var anställd på deltid under tre månader senaste sommar, .Q1.en när samarhetsnämnden som anställer ledaren anhöll om anslag för i år, sade kommunens fäder först nej. Senare beviljades dock pengar för. åtta månaders tjänstetid också i år. Liksom senaste sommar är det Martin :\1 a r k e n som sköter tjänsten. Efter som han bestrider tjänsten enban under sommaren, bli:t det n1~!i!tit flftbetct nedlagt på idrotten. DärtiD är Marken mycket idrottsintresserad. varför det är helt naturligt a~t idrotten gee en' viee ·förtur. D~t verka!' sÖJJi om haDs af" bete redan skuL.: ha hunnit ge res~ltat: Oravais IF figurerar alltmer i resnl tatllstOI'l1å rrArt . ölika täv~ihgå : . . ~ . som har förutsättningar aU bli något. Förmågor finns. Det gäl ler bara att upptäcka dem och få dem att träna rationellt. Idröttefl tär som fiäIi"iftt§ den MeStA tideH öm sommaren. Det ta tröta Mt han är artstälId eoin både , ungdoms- och idrottsleda re. Men väd sr då aktiv idrött om ipte en ungdomsrörelse? Märtltl betättar ätt män Också natt tonårstl'llff!li' .i SÖm.n1af, · milt! att Hmtt hU hat paua med det. 1 hö~t tänker man doek • DM 1 PURMO blev trots ra. benet bära. upp llela tyngden. forisätta tJiM tonårstraffarftll mjuka 0011 &tumma banor en ar- Starten sker 'dessutom med 'r yg gärtskä tidigt \ o Maitin MärRen fAt örta sittä vid telefonen, men hinner än rang6fsfunti'Uf föt' Stähliafd. Art. geh räkt mot liäshiktnmgen och d I I då r tack vare telefonkontakterna - ränna omkring i före nat hilde maft Iftt@ heliet- väntat eftektefi l UbltlJtett töi'stVk§ av Marken är lDtte§~~rau aV il. I sig. mn hel del ' mästet.klpllr@- dert rateräft(:l@ rör81l1eI1 116m Uflp idföH. lian säger ätt allt frA.n nifigarba. kord noterad88, trots bal'lOmfl., vU- står nål' kroppen Väl'ld8 I k&8t sehMk tHl skidskytte intresse ket torde bero på att mäaterska- riktningen. I ",tänet för att låta tar honOm. Tidigare \I!.i' ha:li frHdföttska:mp SeJ1ast~ söIhMät. · s~ pil. stafidard; liiir fiftns in pen otta ävgöi's på MMr av Pur-o tyngdkraften hämma bälänsen lå- akUV skidlÖpare, och hans "ris" Del1 kampen drög ÖVtrr HJO del gllt fötBöl!Sfiläl pA: pläfi. R~sUl mos el1et llnhu sämre kä1fbef. Ert ter hott centftftlg'ålkJ'åfteii gyttna l' . tagarE!. ~n likadaI1 tävUbg plä tätat hai' Jntll uteblivit. sa.k som inget kali g6fIUJ M, Vi ut)(alitet i lJ"törsta ll'iöjll~!i ut- Sålfiling rytn:mer många ratiU fjlirtar linse!' Mttfketi litt ti1an skall tvärtom vara glada 'J.tt de sträckning. ter. Söm friidrottare har lillft nerfis ö'Ckså i sommat. Nyheter fleata av VAra lrommunef Mr • '1'YUl.A BJ.A.LV Vii' UpPåt också deltagit i 'nete tlivUng!il' för året som plälie1'äS är bl.a. bbrde l1gfill sig åt enbart frild hyggliga idrottspftLfter även om väi're i Purmö oöJl l'edllp eJt~t d h it t fl< l volleyboll för damer vid sidan rott, och läta HitötteFria ha fot alla inte fyller de krav som ford- att i' tredje omgånger: ha noterat min et &r vs,l' mes ...x: o om ltE!rrarnas tqrl1ering En fot bollen. täS för topptestiltät. 12.8Ö var hon sliker som berget skUll. Nwnera deltar han Ibland - Med det vill jag fotbollen hbeitagti.fide fäf'@fiingarB ledatE! pI. att trett6ft Ilie!:@)- skutte spHc- i I'lågol1 skidtävlingj men Ilet är bollsturneting mallan ungdoms· sturtt ptOBseHi f'epfl!ilefitähtef I(äfl kil goH spräck tjdf6@ d@fi gfift~ o&så @nbai't för det egns nö. fötehifigatna är ollkså alttuelL inget ont., Det är bittre a U f' resultat~8toFI1Ilr 16,Oa", .ad~ Ben t.e.ll1: hä gänge!'. . t kull Speöiellt jyniorerba och ilie' 9jlärkll den; · än att inte van Edgar Stenb8.iOlka officiellt t hÖg• OLOF NY.M"AN ltunde inte Je s s . kbrna 1:1I~r gjort bra ifrän aig med aktivt i någon form, säger talären på sändag. 'fävllJi"'ahlägÖra sitt Basta vad tiderna t)e.: Sefiute 'vinter var hän riög SlutM@ kl. 15, men StefttatHta trätta!'. Klaft tötde dock väf1i. äH seltt8t~rär~ i · Fjärde rihgen,. vid olika tävlingar i Bommar, hlm och tillägger att han själ höll 81tt fJt'd. md aV mAfigå 6@.: Oltlf ~U!it Hu är betyftligt r,ättrö vätftir han känner väl till ung; Med i 'OlFH~ gäng finna t,lIX. o~kså vlI;rit med i någon mateh.. vis för att Stahdard skötte sig på 800 m än på il'iOO tJieter, Aune ikonen aom förbättrat Även i skidsporten kom QIT . med en full tia. Snabbheten uppges o vara bättre dottlen i Be olika: byärna. Han 8FI-rekordet I spjut flere gång med på ett hGrn i vintras: Ora • gjALVA 'fÅVLmG~ftNA hu !in vid motsvarande tid seri~- här också deltagit i NSU:s blev PÅ fuångä sätt en dtmJ.ob- te är 6~h det troi' mån gll.r'M, p!. BollllI1ai'8kolli och i FaU ! ~ fri; 1lr så att det nu är 4a.16. Hon vaisloppet som . arrangera IItratiön av vad som Ihåller på I den svenska stltf."ttens final löp· tidsledarieminariuin på Herto~ tävlade tidigare flitigt, men har drag deltagare långt över alla ait ske i de mindre föreningarna. te han under 50 o;ek. på sin sträc inte varit med på några är nu förväntningar. de som ligger något på sldäö !l.v ita, allts! 460 hi: tilJh dit sItall ffillii näs. Vid det senal'e tillfället Från sin tidigare stjärntid har - Man skulle kunna tro a tt de sturä ällfäft§vägäffiä. VI Mi' 6etiiiirur ätt nän liåde gjöi'f ett var lian med i dert ökända, Her; hon ännu ett finskt rekord i bo det inte' är just någonting a tt tbnäs=orkesfern. Mattin är ttänl. en Siv Gustafsson från Myran, försök samt 1500 m föi-e detta. boiikastning, som den tiden var gpri. som u- & l-ledate i Ora tvåa PA. 800. r11!!ter ~dt8.tid!1 Lltr!l= • HOPPIitJ.!lLLERNA 6~lfte. . . mos Wikåtföfn. VI Har en LOtta räde I övrigt plafigreiiårrtå. Länga li~h inte deH som sötJer övet en alimän täVlingsgren för vais; sager Mark~h. Men det tar Vilen från Närpes samt någr~ blev bäde för herrar och damer problem sbm inte fhinS. Han kor. Marken säger att han in· verkiigen mycket tid. Lediga kumpaner från samma förening starka grenar m."d avgörandet trivs med att liöa aig ejälv ötlli te blir förvånad om hon er kviillar är sällsynta. Teiefonen etc. faret I /jlätå hoppet. Och tresteg andra, och får ofta agera fiffi bjuds en ianclslagsplats nlista tat också mycket tid. AI1tid är • NARPESFöRENINGEN Kratt bjÖd på en Torrkulla som ·Inte kus i olika sammanhang.

Bommar, om hon fortsiHter som tIet något som skall ordnas om. ' har en stor missil)n att fylla ef- alls var torr utan saftade till

tersom den 11.1' ett centrUm för med ~4:87 I. sist~ hoppet. _vill~et Han ti'akUlrar fl~re olika iIi hittills. lUtersom detta ar en blsyss hela södra områdets friidrott. Vi i sin tur tvingade MikkoSwåhn strument, och kamraterna bru En ung fHcka som han hop la har Martin jordbruket som har vIs§I!rllgen ~jdC){ !iörli bi . . a. äH tä ffåltl iiijit 6iilJta1 Ylllilrt tlbck k . t h nå t t rt t kan visa upp Leo öl'terbåck, rllen inte räckte. .MllEko har gått bA.rt ar ID e a~ go emo l ~ un pas mycket av ~r i5-åriga Maj- i:luvudsyssla. Vidare är han får centrum utgörs av Närpes. För- in fÖr denna säsong, aiH tyd~r PÅ. derhåll~ng, om det då ·ar på Len 8undsten, en annan lovan farmare, grävmaskinsägare om eningen · utgör dessutom den ena att han just nu ät' öVet1:tärli~. di'ligspEjl elter ttielodicti, de är 14-åriga Kerstin LÖnn bygger som bäst en sommar ändpunkten på en kedja som bör- Nu var han alltför tam i hoppen . När stäfett-bM gick i Gam qviat. gland pojkarna är Olof stuga. Ännu kan väl tilläggas jar i Vasa, meri ~6m ännu saknar även om viljan fanns. HM sade l tt l b . 'd ' . större länkar i Solf, Malaxo Peta" sj!i.iv : - jag viii. men ' det gÅr a ar e y var oravalSl rottar Jusslin en mycket tovande me att han tÖr tillfållet går i i. lax, Pörtom ocn Korsnäs. Vissa inte. ' ha så många att de fyllde en deldistanstöpare. Meh det finns tensiva giftastankar. Och namn finns dock även i detta om• P Å SöNDAGEN verkade det hel buss. Och naturligtvis hade hlånga söm kommer att gbra måste han hIhiHi med. Årbet räd!!: Vliglul\d och W!!stetberg däck sdtn öfu Mililitli i'eåtiltål 1Wi tl@ roligt tilhiåititnåns. Martin fina resultat, varför det är fel på jordbruket sköter först som två exempel. 'Men ringen bör komma' bara tvånget konuner in f "'6. ...... +Ii tt d' . t i>1i~ tl ,..1 tto ått nämna någon speciellt. me föräldrarna och systern Mari Y11: a .J alltså vidgas. i bltdeli. Tyväi'l' re1f ifjäi'ii~ Holm:. Uu ~r"'l 1'R a . e.o. [J frA- Kiffen upp en elak ben- bo på hotell, v.a tför. Hela buss har Marken. Det skulle inte bli ta .i stor utsträckning. Des DM :5 STöRST • . A bl ev Tuula bom Gl' Il 1. t n Vuotil& som o;tod rÖr två för- §J{aliä härom dagerl och ailrniM ganget åkte ut d l i:5eljesäsen rätt~ist, därför att det finns utom berättar hå.n att mamma buntli!fl!Hord På Jlka rttA.riga gl'e- Iii' det eR tnifidfe stim kärhplit dtft bah ililt:ålle. · ~oni extra inslag otroiigt många verkligt gödd btta brUkar vakta telefonen nar. I kula blev fIJrbäUringen guldet l ~ar~as, I?är o.öst.:rbotten f fli'ogrå.rriiJiet liMe hån skaffa t förmågor, som kan göra under hah inte sjal" hår tid. dessutom av klass, 42 cm. Örsa- trämst fär lIta pä SWahn. Torr- 1, b'j L~, - ..... _ll·j""d. 'h Mättirl har inte liaft tid a k nI d k 1.ti ökn' kullas chans komml!r ötft fi&#6i wO KlO KUL V SOm o' l . ... aes bc om de blott hänger med en tid. ra ga planet. . mg år tror VI', åldern är inte inne .... H__ htu:le god åt"!!iI7. en l på enna - För en sådafi fbrening som flinåera bver öm Hari s täller ligger det tekniska o o Alla t.ickte J Tuula- stöte~ nu med en helt Py n1L_ Hans Pur:no-~l~t ~ aU det Var t!iifrevHg Iördåga< 01r måste inäD beteckna fbtbdl upp på, nytt nästä år eller om stil som skiljer sil;f frän den nor- <löck ätt det Ilr fäU aU sUlla kväll. :f)ra~spelet häd~ Marilrt ten so~ ett problem, säger MäI' triafi får fÖfi1l.ngfiing på tjänste. malA pil nAgra: vllSetitllg'a pUnIt.. fÖrhtJtIpitl.flgaf, t;w.,Cl. ä~ ..... ii ".... dO ·rtt'· ter. . ' .SA. LÅNGT PURMO, nu vin. orsuu, IUe ,o"n e som _ l e k@fi. Det finfts inte l1i1aet'lä~ tiden. bet är liksom lilte a klu· • DEN NYA TEKNIKEN byg- ~ vi på SFIM i morgon och PA. vål' h?ed~ den ~~!lgeIi åh.grade tÖt ett fötböl1!3läg som skäll ~11t rtU. Men Ban trivs med gän ger p. att balaiilteD sWI vllra söndoag oeh sedan 8kyDl~ UJlg- Mg s~g ~tterfl~. qtib vtss~ bi@v komma till något! l'lnläfidYserle. get, mEld idrötten, och tror att perfekt genom hela ansatsen. Vil- d~iri8:-, pojk: o~ ~ick~~){, MEJd det bIlligate ~ti betiilä bo kg Ve fåt gött §tafiIiä kvar i bäfi vilt fortsätta om tiden räc ket med nonnai teknik är svÅrt en tiel ael medä.ljer far vÄrl llii- kdtY in aH tietals Hotellrum giurttlsei'iefi eItet 1äfiåskap!iMerl kel' till. Ö(!h om matt i fdrtsäU för Tuula som är tung. Hon star- landssvenska frildrottsgängo Skäl tap r,Y@f uo""' oner tar nu ILftjäbeii med Jb.t,pr:;en dock för alla att mInnas att MgU:...-iI l ,,""""'I . j A......, ~n. Dlll'E!mot kärt en SObl ägfiat' nlttgetl vnl lUt fi/igbn 1edäi'e. laDde stadigt pi blda benen och mod går före fall lJUs... 6Jti8 ören flgarBa l vra~ sig åt ftHdrotten gå hur IA~ fISI'lIt l aVBlut:niqiö ti'lngas vänst- THOMAS vais utkämpad.e en tvMågärS som ohelst. C'UHIEl r - Det är fullt upp rp.ed fri idrottsträning och tävlingar he la sommaren, berättar Martin. I medeltal iir jag ute med gäng et fyra kvällar i v@cka:n. Där· till kommer olika tävlingar som skall arrängeras, klubbtävling ar obh så måste man få, ut gllng et till större evenemang.

-Vi har lyckat!> meq att få upp ett stort antal aktiva, sä ger han. Och det iiI.' en förete else som jag vill arbeta för. Det behöVS ingen idrott8ledare fät några toppidrottsmän. Le darens uppgift är att aktivera de unga pA bredden. Ur Ji1as sän kommer det alltid någon

DM-glimtar ·

mc-

u: .

.1-

•

08'1'1IIBBO'l'1'1I18&6 P08'1'1IIfi

rottssamarbete gav Femmans flinka orienterargrupp

~truktör på deltid har nått finländsk topp~tandard

. ""l'T'E:N och luten att arbeta Dl~d Wlgdom bar "ltdt

. "lI'IIorna för mttonArll& Ann-BtH;t F Il g e r s u Il d

wamo IOmdenoa lonimal' arbetar ' 80m deltidsa.

l41'otteledare tör Larsmo IF o.ch PedersÖre-Pojkaroa.

_-.lMtt Jeder triolnleJl av pojkar och flickor Wlder sex..

Ar J d~ förenlnpr IODJmaren ut. n..a!iern1J. ,av ;Lur och P-P. aur det blir till hösten är tillsvida re .en olöst fråga. Ett förslag 'D 't4 som g å r Ut p å Il.tt ,Atm-~rl ~ skulle kvarstanJla .som deltidsanstij,lld idrottsledarl'l i LIF och sa,inti!ligt ge undervisnipg i . i m,edborgarinstitugymnastIk tet har dryftats men något be. slut har ännu inte fattats. Den ' ekcin..onllska ersättningen för dessa båda deltidsarbete.n är dock så liten att Ami-Britt räknar med att hon måBt~ ha ett annat arbete rid sidan om dessa deltidstjänster ()ckså. Skulle get Jutgå så att .a rbetsfrågan jnte kan or.linas på ett tillfredsstäHande sätt ,är det mycket troligt att ' Ann-Britt emigrerar till Sverige där så

. . ORfflN~RINGEN' Vasatrakten bar M JeQate AreQ JAtt framtill ,otlaIlf1nUf.ndak klass. D~t Ir JF Femman som st4tt för denna förnämliga pre8t.tion. Man började med orienterln~ åren 194~1949. InitJativt&pre var kapteQ Birger Hannus. Und~J' han. och efterträda.ren Sigurd Lillandts lednin, fördes Femman upp tUl ett orIenteringsgäng med go-: da FSO framgå,n gar. J)e senare åren, ledare ,b ar lycka" bevara den goda Jagandan och även förbättrat den. Just nu upplever FemmaQ"orlehterlnpn en JmJUlperlodlOJn aldrig förr. Ledare lir Sven Dahlfors ocll (>Iof Jlac~ ocb, tie har med ~I lob medbjälpjlr~ ,och ett väl samman'!lvetsat skogsluffargar4e. F10låret YAl' Femmans hit- framm , e och knep en fjärde fr'amnoA"",,";kaate år. plats. & .... FrQ;D;lgångarna bar fortsatt Detta år har även börjat med även detta år. Bäst kan Vl be· fj9U.J~ts frnmåtanda och ,Q1ed IV8,$ Aatta med att n~--a n"- ,nn A • I TYlA'_bu A' .ny'·e n "ann 00 " ~ .....~ IS .~". YJ,!" ~ ~ .. . g9t av 'vad som uträttats den merna och oldboys, M-35. Se senll~te sä1!ongen. nj9rernas etta tOg sjlyer, 7 sek. Från vlren i fjol började det efter 13rahe.s segrallQ.e ~ag. Fep) nied seger i DM-budkavlen föt mans andra lag blev ' åter i FM Mde seniorer och damer. I budkavlen välplacerade. En budkavlens finländska mäster- femte pijlts. Damer.na bl!i'.v skap tog oldboyslaget breIis trE(djep~acerade, ,Saga, Hjördis med laget S, Diililfors, H. Gäd- och ,Sv.ea igen,. , Oldpoys ledde da och H. ~hl. Damerna teg ett slag sitt lopp, bIn nion{le. fjärde pläts ,16sek. fi'ån me- Pet mest glädjande 1iar här dälj. S. Betts, Oi eädaa Och s. dock juniorerna som kom på Ahlskog. Seniol'och damlag ' f~te plats. var uilpe i FinlandS-cupen' i '!'in slut kan sägas att 00 orieflterfng', Unik bäridelse i merna redan gått till semifinal landet. Det {ot(ltas en genom- i cupen. ' gående god laginaats av det o.~h f9,. Intmtiden då. Närf~mmahnaläg som i clipen går mast .framför står en diger tm fin8.1, att då f-A med båd~ höstsäsong lIled bl. a. DM och OOm- och herrlag är storartat. FM. Till nästa år siktar senio Föl' att alls fä mÖta övriga rerna på ~tt fara till tiomila firil,äildåka lag' skall ju först kavlen . i Sverige. Den tävling den öSterbottniska svenskfina- som tillsammans med Jukela len mot Oamlalfsrieby IF av- budkavlen är Nordens största klaras. PR-arrangemang för aHmänhe .Av indivjduella prestation6 ten, med TV och ra?io inkopp-. kan nämnas FM ' i nattor.iente- lade båd.e från · Finland . och , ring, som börjar bli något av Sv:erige. För u g~omarna~ del Femman-,specialit.et. Ar '1966 ~lane~a~ man at. ytterhgar.~ vann S. Dahlfors, i tjo} v~nn mtens!fiera verksamheten l H. Dah1. klas,s en .M-30. Även framtiden. den nyiigen N;vland-exportera Allt detta visar att Femman de M~20 :an k. Lillandt vann ha.r en för vårt lands förhål lande fantastiskt högklassig sitt na,tt-FM. bredd. På svenskt nån kan en FSO-,m iisterskapen gick i fiol dast GIF, Gamlakarleby och i Kreooby. Olef Back segrade Sibbo-Vargarna göra förenir.g i senkIrkiassen, den som de en äran stridig. ~nom budkavle flesta ,a nser som huvjJdkl!U!s, endaBi GIF. otlppai och .briijant .före lands Vad är det då utom bud lags-Tepsell & co. Det kom kavle och andra' framgångar dubbelseger i M-35., Dahl och Dahlfors samt silver och brons soinåstadkommit bredden på i damklassen. , Gardet på till den goda grund som Hannus växt lIisade fram brons i M-18 och framförallt Lillandts sju åriga era skapade. Svaret är och silver i N'-18 (damer). väl att lagandan ocn moralen Datrlvh1St blev det även i samt segerglöden lever starkt. budka-Vlen vitl samma tävlingar Målmedveten träning med kar otih - juhlorerna ' ~!~V tredje. ta och kompass två gånger i Även seniorei'na g~otde bra veckan slimt indjvlduell vilja Ifrån sig titan att få ,tnedalj, till konditionsträning och täv trats att de ledde ännu vid lingar. Juniorarbete med läger växlingen till -sista etappen. in flera gånger i året på distrikts~, dividuellt hade ackså Svea Ahl nlvåsåviil som för n~börjare. sKog en fin säsong soili Ijl, a. Femman har ju 'i flera fall till gav silver i FM med säker och med~~tA.tt för export till landslagsplats i tiordiSk~ mäs andra föreningar då det gällt terskapstävlingarna som följd. egna ' uppatbetade förmågor. I dessa placerade hon sig så Fina 'ledare.; finns , som fönrlår . hedersa.mt som andra bästa ungdomen att komma med, en finländSka fepresentant. gagera sig, se nöjet och käns Cupfina1eli, hela landet om lan i orienteringen. En fri ,rilttande. söm avslutar driente lufts- och Idrottskänsla som ringsåret. gick I fjoi i Äänekos för hela livet trollbinder och kL Femmans herH~mma belade tjusar. därbronspiatsen j kamp ' med Rag den övriga Jinlliritlska }~~pen, Asikliålan Raikas och T-KV.

får några bidra"" {ör Ann" Britts avlöning utan måste själva skrapa i hop alltsammans. Från P-P- får Ann-Britt en ersättning om fw ma.r~ per tinune samt refjor. Från LIF får hon en större ersjj;ttning men har ocksl\ en större arbetsbörda. Behovet av kommunala id· rotts- o. ungdomsleda.i'e har re" dan Il änge varit uppenbRrt. Men inrättandet av sådana tjänster tycks dröja. Att Larsmo IF och Pedersöre-pojkarna för att fylla sina 'behov aven kunnig idrottsledare överenskommit om att deltidsanställa en komväl arbets- som vi.dareutbUd p,etent indrottsinstruktör fA.i' ningsmöjligheterna är bättre väl nÄrmast betraktas som en äl) här. nödlösning av problemet. " S o n j a Varken Larsmo IF eller p-p

pappersexercis. ED kväll i veckan - tis ~ällarna ägnar Ann Britt åt P-P:s pojkar och flic Jr,or. Här leder hon enbart ~ä1IIiDgen. När Ann-Britt första Pngen var på bes3k i p-p --: tisdagen den 9 , juli - -hade ett ~tal ungdamar under 16 mött upp. Av desså var den gingen endast fyra flickor med. - Pojkarna tycks inte alls Tal'3 blyga för en kvinnlig trä .are. flickorna var däremot li tet blyga första gånger berät Ann-Britt. Men sånt går ÖRE. Ann-Britt tycker det går ka att träna båtle pojkar och flickor i en grup'p. ' Ann-Britt vill allra helst få heltidsanställning som 16 edare men tyvärr växer sådana anställningar på trid i våra nejder. Ann-Britt också tänka sig en kombi 81e1"&d idrotts- och ungdomsle ..wfattnlng. En tjänst som ungdomsledare tänker inte tillsvidare på - åt· one inte ännu. Därför att anser att hon inte har den av ungdomsarbete bon personligen betraktar en förutsättning för att altan gå i land med en omsledartjiinst. Idrott har däremot sysslat med iän ... känner till oinrädet. I'riidrott har Ann-Britt hål· pi med sedan fjortonsårs· Sju distrlktsmäst~rskap hon tillsvidare tagit hem . fem i stafettsamman Två individuella diat· rtlttaI!DI.8terskap har hon tagit " 60 och 100 .Dl när Mona en gång för några år se lian uteblev från distriktl3mäs tft'skapen berättar Ann-Britt med en glimt i ögat.

<...

e IH.! a ",t

'l!

tilli' l' idfl !'p fln [Öl

SOm/llRl'ma·

0-.. -

I 'rH! denna årsavslutande cup

Framtiden oviss ri l1

tiUs

O Idrotten är Al1!1 · Britt l~agersllnds stor,a intresse och om hon 'inte [ å l' användning rör sin ,idrottsutoildnin g i eget land hägrar Sverige.

k-emmer endast fem föreningar som under året dO'kumenterat sig som landets bä8ta enligt utsla,gni'n gsm"'t()(1 andA 'från OM nivA IIppi\ t

I (jpnm,

naturligtViS

även

-'up

\'a l

thllllt!flla

tJ Redaktör Birger E d i ri har inte vistats 13 år i Finland såsom uppgavs i senaste num mer av ö sterbottniska Posten utan 8 år flamlmll11agt. näm li ven::l!!tr

i minen

nä10'> O· talet

"amt 5 ål' mellan .1 956· 1961.

O",TEBBOT.TNfSKA POSTEN

Fredagen den Z6 juli -

Five Club på

skärgårdstur

LG-skyttefest .i Replo,lskären

Tabell;er från grun~s6rien

1988

INFöR grondse~ens böstsä REPLOT sommarfest hade tra songstart noder det kommande ,dltlonsenUgt med ett intensivt Lg skytte som , pågick 1- 6 tim söndagsdygnet kan det vara på mar från 16. st 19 skytteplat sm plats med fulls~dlga t .. ser. över 4.000 tävUngsskott av beDer över våromgången. Det verkades I sol och sommar och .c är vinnarna ~n dessa tre I zo I 8tark ' blAst. ner som i medlet av september kv~pela.r för högre serie. Har på förhand avgjort de segran_· Resultat: Lagtävlingen (10 ffi, 15 ma tav minsann. Vi nämnde visst i de lagens spelordning. Zon 8 AMINNE ••• början att det var fullspi~at spelar hemma mot zon 1, zon lan) 1) ReplotUF 358 p (15 ti Forts från sid. l. på midsommaraftonen. Men 2 hemma mot zon 8 och ~n 1 or). I laget: Klas Höckert 92 p, - - - - - - - - - - - - - faktum ' är, att man aldrig va- ' hemma mot ,..on 2. P-E. Gammelgård 91 'p, Jalle Ehn Positivt samarbete rit i den situationen, att man 89 p, Elis Nykvist 86 p, 2) Rep kunnat konstatera -att hela paZon 1 . lot Jaktklubb 358 p (12 tior). I Men åter tm danspaviljongen laget: Herman Nylund 91 p, Jarl viljongområdet varit fullsatt; och föreningarnas stora satstrots att man samtidigt haft Lalhian LU, 7 5 l 1 36-11 11 Blom 90 p, Jörgen MlSller 90 p, . g ninDå· representa n t erna f"or M8 3.000 personer inom orilrådet. KyVo. . . . . ... 7 4 2 1 22- 8 10 K-J. Nähls 87 p. Detta visar att framtidspla- ABC . . . . .. . . , 7 3 3 1 14- 9 9 Individuellt (de bästa) : Eliten lax ungdomsförening, Överma 'ngen varl't' god. Och ,m an' Vörå IF ' 7 4 l 2 14- ,1 0 9 (10 ffi, 20 skott, 10 ma tavlan). nen lax ungdomsförening och Stu .... 0-) H In l) a.rry gdie. och läsecirkeln Strimman 1 har ta"';t .. " i beaktande även and- Oravais IF .. 7 3 2 2 17-14 8 Veteran A (5 Längäminne den 13 februari ra ~~ov: 'paviljongen har ut- AUlans ...••. 7 3 1 3 26-19 7 berg 173 P Vasa. BlI$ta skytt på 1955 fattade beslut om att upp_nyttJatsoc~å ~v en lång ~d ~a 7 1 O 6 17--:34 2 pIaIi, 2) Emil Edberg 169 p Vei- D Lägergrupp samlad kring föra en gemensam danspavil- andra org..aDls.ationer. Ett.. htet VäVl . . •..... 7 O O 7 8-49 . O ~, 3) Lars Bäckman 158, Vasa. tältet. . Weteran B (40-49) 1) Nestor l k : .F oreDlngen. F olkhna lsan, jong i .Aininne, visste de knap- P?C past vilken succe det så små- FiskargtIlet, Marthorna, .::-ve?sZon 2

Tuira 172 p, Gerby, 2) 'P aul NorrIF Femmans lmgdomsavdel ningom skulle bli. f ka öster~ot!ens . ungdomsfor-

gärd 170, Vassor, 3) Ragnar Asp- ning,Five Club, anordnade En månåd senare blev tre- bund, KngsmvalIderna, Vasa Hoppet 7 '; O O 37- 5 14 holm 161, HöatveS. ' . weekendutflykt senaste lördag klövern ' en fyrväppling . då motorbåtsklub.b, .~yrk~s ung- Solf IK 7 4 l 2 22-19 - 9 Seniorer (22-89) l) ' Magnus och söndag till Snäröjran i idrottsföreningen kom med i dom och bapbstforsamlingen. Malax 74 , 03 2(}'-18 . 8 Vesterkvist 168 p, Pörtom, 2) Västerhankino skärgård. Stälprojektet. Inte bara dans alltså. ' Områ- Sparta 7 3 l 3 15-11 7 Jarl Blom 159, Replot. :let är ' vackert och fritt från Det sades då, att ett dylikt det fyller ock~å andra l beh~v Sundom ...... 7 3 1 3,14-17 7 Juniorer (21-) . 1 L.-E. Ekblad villor. Hankmo . byar har ön samarbete inte ' skulle bli frukt- och . har utgJort en naturhg Kasltö IK •• •. 7 2 1 4 18-21 5 141 p, Replot. ' som sitt fritidsområde. ön är bart i alla avseenden. Påståen- samhngsplats under sommar- Meteor , . 7 2 1 4. 13-25 4 Allm. serien (10 1D, 10 skott, belägen 10 min. båtresa ut från den i den riktningen har . allt- månadernB;' . . _ , Kvarken 7 1 O 6 11-34 2 15 ma tavlan) . fastlandet. .Five Club-ungdomar 'ämt gjorts men delägarna i . En publikinvaSIOn staller sto-o panier: l) Gunvor Norrgärd na ordnade en trivsam tält ~anspaviljO~gen : tillbakavisar ra krav. De bilburna besökar~n S . \ ' 70 p, V a s s o r ' p l a t s , gjorde ' upp lägereld, kategoriskt alla dylika antagan- nas be~ov har man lyckats ~ ~eteran A: l) Georg Lillbäck stekte korv, och simmade vid den . fredsställa tack . vare de väl APV •. _ .• • . 4 3 O l 34- 7 6 72 P. Solv. den lma stranden. Som läger~arbetet och det gemen-oti~ltagna pa:keringsutrymmena. Ryhtl •.... ~ .. 4 3 O 1 22- 9 6 Veteran B: l) K. Hagström 95 ledare och övervakare fungera samma ansvaret har varit det Cirka 70~ bllar ~n på .~a LTU .. . . . . .. 4 2 O 2 13- 9 4 p, Vasa. j de ungdomsledare Ruben Sö bästa tänkbara och dessutom en g~g e:bJudas forstklass~~ par- Jurva . . .....,. 4 1_ l 2 _1(}.-20 3 . Seniorer: 1) Klas Höckert 9~ lierström. Han berättade att av förutsättningarna till att kenng I närheten av pavllJong- Karhu ..... . 4 O 1 3 6-40 1 p, Replot. Gammel. v.ä dret var gott och att ut.Iar Juniorer A: 1) . P-E. lyckats. området. man g...... 91 p Replot. .. . den gav önskat utbyte. Nästan tio år efter starten Ordningen ät: en ,annan viktig -:;'~lore; B: l ) Leif Blom 74 var man överens om. att pavil- förutsättning. För tre år sedan R a g. jongen var för liten. Intresset gaåV IOkaltidn~ngketn däIigtföbebtiYtgt' p, Replot. , B. H. bland publiken hade ökat n ~t som vac e s t ~r r - Då nAstan fem omgångar fär enormt och , det var' dags att ring bå~e ~os ~Dgörerna. och digspelats I ringfotboilen börjar göra en tillbyggnad, en ända- hos pohsen. Hittills har mga det stä klart att Korsholm ocb målsenlig sådan med en bygg- som .. helst. probl~m dykt upp. Smedsby blir Gerbys ' hårdaste Treför~ningsträff VI-ringen "Sexan" nad liknande en åtta som re~ Det ar pO,bsmynd~gheternas ab- edtä ' I till ri gmas"terskapet luta ås'k" . d d m v are n . . sultat. so ' I t anl}U l enna . ag. ' , . . ungdomar frän riIlgen. Kom uo •

•

Ringfotbollen i Femte ringen

Föreningsspalten

går också i juli!

Den totala dansytan ~lev 600 DEm tredje viktiga faktorn är ' . ,&tcher: .• I mars 1966 'hade TakIax"' ung . m' med lagenlig plats för 1..200 orkestrarna och artisterna. Pa 'domSförening inbjudit Pjelax dansande samtidigt. . viljongellS allt-i-allo, dess verk- vestervik':""Singsby ...... 1-3 uf och Sundom uf till TreföreOch utrymmena behövdes s~llande direktör -och hustomte Gerby:""'Tölby .. . ..... ;; 4-1 mngsträff i Taklax. Träffen Toivo K o i v i s t o kan den He1singby-Korsholm 1-2 lyckad och trivseln stod högt i - - - - - - - - - - - -,:-.-branschen. Tidigare satsade tak. I samband med avskedet i NöJDA... man inte på några topp9.rtfsSerietabeDen Taklax inbjöd Kurt Lillandt Forts från sid. L ter. från Pjelax på svarsbesök nåMen det senaste året har en Gerby . . . . .. 5 4 O l 14- 8 . 8 gongång under sommaren _ . 5 4 O l 12- 6 8 ,1966. ' Stället· har förvandlats . till omsvängning skett. ·Detta inte Korsholm ett museum som då alla fick gå därför att publiken börjat svi- Singsby . . . . 5 3 O 2 1(}'- 7 6 I morgon lördag blir träffen igenom med grundaren själv så ka - tvärtom har det hela ti- Smedsby .... 4 2 i 1 l(}'- 7 Ii av. Bättre sent än . aldrig tyc som sakkunnig ' guide. Efteråt den varit en öIining men Tölby ...' . . .•. r 5 2 1 2 9-1.1 5 ]ter de tre föreningarna,. och bjöd värden på kaffe och be folk vill t r äffa de idoler, som Helsingby ... . 5 2 O 3 ,7-11 4 har kommit överens om att sam rättade om sina år i österbot man sett i televisionen eller an- Vestervtk .. . . 5 1 O 4 15-17 2 las på Pjelax uf:s paviljong på ten. Han hälsade till österbot nars hört om. Och toppartister- NVallgrund .. 4 O O 4 3-18 ,o Rörgrund till en .liten program te'n att alla Alandsresenärerna na drar- mera folk och ger mera stund, lekar, tävlingar och bin är hjärtligt välkomna och häl pengar --:- de pengar, som, förgo. Pjelax uf .svarar för den leeningarna baserar hela siD kamliga trakteringen, vilket insa på. . Under resan hade, deltagarna verksamhet pi. ' .. . , te brukar vara det sämsta i torelativt mycket fritid som en matriket. Kanske denna träff Man hal' haft Harry Bran -blir upptakten till å:fets -meHr oeh var fick förvalta enligt eget deBus, JoJtnny-show och DanSjätte ringen startar sin 'fot di i fråga om kontaktverksam gottfinnande. Många promene rade oinkring i Mariehamn och . ny-show, Ann-Christine. Och bollsturnering. Då denna tid heten mellan ungdonisförening innn den . här Säsongen' ko~ ningutkommer har redan föra arna i vinter. såg på bland annat en förtju mer ~ven Ir.!gvars orkester ta omgången spelats. Denna sande stadshusparken. På kväl och LiD-Babs. . . och de följande omgångarna • THORE SKOGMAN har larna dansade ungdomen och Slutligen padljongstyrel-. ser ut så här· gjort en visa om, "Orrleken" roade sig av hJärtans' lust. sens nuvarande oi'dfö~de . 25 7. PÖli1~m-petalax Solf · mönsterlekplats -j KarLstad som Nämnas kan också att man just under deras besök firade kräft . Göran Haasiosalo: det .b o -s~nädirl;\I 'b vermalax",:",Malax. Expressen tagit initiativet tl11. Inte nog betonas. att pavil1. 8. Malax-Pörtöm, Sundom Den kommer 'på Skognians preniiär på Aland. ' , jongen och bela området -ö-malax, -Petalax-Solf. barnvise-LP i höst.' Skogman 'Enligt uppgift är alla nöjda med resan och rekommenderar finns ·till enbart för aU be8. 8. PörtoDl-Ö-malax, Solf underhåller förresten stora och tjina foll( av alla kategorier. -Malax, Petalax-Sundom.små på "Orrleken" på måndag den varmt. De · som ännu har både gamla och unga. Nästa 15. 8. Sundom':"""P6rtom, Ma- i ' nästa vecka. På torsdag är möjlighet kan anmäla sig till år funderar vi pi' några över- lax-Petalax, Ö-malax-8olf. det Moltas Erikssons tur att SöU:s kansli, tel. 15 372 i Va sa. Det -måste i så fall ske se raslmingal'. 22. 8. Solf-Pörtom, Petalax leka oc~ berätta sagor j leknast inkommande måndag. M: a g n u s S t å h 1 b e r g -ö-malax, liIala...:-Sundom. platsens "SkvalI,erhåla". n.

Sjätteringama kämpar med :läder'

, /

var

med på- idrottsträffen torsd. den 1 aug. kl. 19 på Maba sportplan. ~idrottstävlingar och Wolleyboll. Möte med fri.. idrottsledarna från i~ott8före ningarna inom. området kl 18 i Malax sportstuga. r;,~!i!]i!1iiWilim::ii!i!

II Nu

I'~

.! ~ 4

•

II .

I !

för t/den behöV8l' ingen l/da av

BRAC Beaök vAr erfama ipedalist . . kostnadsfri kOlllultalioD ocIa ..

m~lIItr.tlon h

NYKARLEBY Usd. 30/7 kl. Eden

14-17

, Ensamrepresentant i Finland Oy Hernia Institut Ab Ta v8Btehus RädhU8g. 4 B.

den .~ . j1lll "-

1868 "att sexualliyfill; uteslutand@ Mr ~mJmL illQffl äkte~~pet.

praktij( och behov går

mad del} iJly!W\a

~rUJtna

. ._.uJmwo~ral8D. O<!h OODM ha,r önigt satt sin svårutrotade , skuld och ängestprägel ~a.IUvet hos p.lla utom e de yng~ta. Inte miflst . .:nsslviteten I de' modemareIl\Qt den Ilrgwnla ~...~ep. Ilär dlJD kJi$W!j, ba.

Jtt

de som inte kan eller vill gifta sig också bör leva I total avhåll samhet. att onani och petting etc;; är lUts, fÖr~tlirt SQJll I,lll tid. att Pl'~v@IltlVrp.~lll bllr~ kap tilllåta(J tör gifta kvinnor av eI\ .bart medicinska skäl . och så. vt dare; det ·finns alltså fortfarBJl de kr~tna- siunfuml. och .läkare. .110m tii..lllter si&, Iltt man bQr IÖllfl värkleill! f01Jce3PlQsio;g lTIlld av håjlsamhet."

Nykarleby

nejden . Ny)faf;l@l!Y

._ .

I gag ff~@~ kl. :l.Q.ao juliil' ep ~v vårlanterJl8.. Iran kvlU~ på Armen. Slm,. "V~UlBf!. Tidningel'l förmodar slutligQJl. tlSrklaras av den :neurot18 apänningen mellan tidigt bl. att de mest " sexualkonservatiVI1 lJum, !il vftl'inll. Vij,lkQmmM! och svårt övervunnet." PM "fij~qm§I;lUJld.A?' ~onliTiaka.r SÖngll~Qn don '~5 8upti ii.r llimt3i In' Da,ens na snart skall våga se att sexuaU PENSlONÄ.&ERNAS UTFABD l, ........ som riUcIUM' meg I1tt kyr ~ten int~ kaJ\ tÖn'tllaftO till' ~Jl till pörken,. Avfärd kl. 11.16 rirl4.srä4. !iQffi IlA.ller wöt~ OM hemfärd kl, 16. Vid .Q.n~ 8k~vr~ i det mänskliga sam altall kOmmA , med kgm~hm kaffe. Fl dale,n OD en~ djji,rv f'örf lag. · "ör~lalJ livet utan att bli.en snedvrldailg.e kol midM~, Förft avtärdeJl ka.!synsätt oom llf~r II.DJt .tr~ 9Ch förkrympande l!:rl4ft; i det ,.,... fe. Avlift inklU!tlV!l buurol~ ~6.d~ jpom Qch utom äkt~nakapt!t. (5 mark. _

NYKARLEBY LKM

'· ..1" Fra"1sDlngsa.rmen

_ _ _~......_.__.__~........- - - - - - - - - -_ _-,.....__,._==~~z~ A '~Ä~_=_~-""---"-~

HEMVARDSHJÄLP

t ·kQmmqn en ~vilj~~ ~å I:UlSQ~Il.qtri4nst bIU';lf~jtl' m~ ~ll vid bel)Qv i\ven andra och sär~kilt enM-O'llJthJ;ldo lldrinpr kQIDlP~

j·!rä.-a:. .

~delJö~

OQA mindre hftmedlQ.tl faJ'lllij ellerptl'iQD erWtl' aviPftflfri heJI!vår4&hji\lp, . .) An8!ikaJJ Qln h@mvårdalljiJ,lp kan görQ.s 6nting{lD bOll tIOcJiAl JtlmndtJl!i .nrt1fl;lran~e Guumu' FrQst!iJa}ll, teJ. 24806, kommu nal!lllnI!Uet. 'ttl.. 20 041. eller direkt hQs lwmvål'de.nnn&n. te!. 202.86, . b~Jt

' ' ,Ny)carleby lltJU ' del\

juU lQ6a.

ICKE Vi söker två EXPEDITER tUl Vår. QeJdil.dpa,giJaffär i UpPij~hh vUlf~n sl:lIYlör PfQ dukter trän FiI;llami. Företräde pl:lr P!! I!Qm ktm /iföra ~mij.rr~ änqrjngsllrbete.n. ~Pijta,q Qr4nll~, Sl1riftUia. iVAI" IilIiDd@s per ' Qmgående tU! kQmm~raerM@~ Qiva ~tUJ~la

' Kurikk~ 1.

ej Ett ni!lt<lrisktdatum för lie Driscoll. Brian ocJl Julie alla poPvänner blir den ~15, ok .uppträder för övrigt j (In tOQer 1968. · På . startar nlimji tjeckisk pop-vecka inom kort. gen Sovjetynionens första, pop festival, Jippqt iår aV !\f,apeln i }fo~va. Än/lå ilinge . har JllEln b~ra po.kllt ~t o_kän.t ~m2" \ e!s1!:t /:land, The Symbols, m~m öst~rMt~n!Sk . yng(i..QffiBWt, r)in~ N;Vkl:lrleby, ~ . rp~nga storstjätll"ol' fiar an: M~!6m @.? U4Jl1Jlg~ t~r mält sitt intresse. ,B1.a. s9ul J>\Plq sångarna ijrJan AUiel' och Ju- .1'dillIlgeIl ~UWmm..er v~

Österbottniska Posten

tredaj!!

T,t. rf34a,ktöJ'

J.NGJilR

I..lJOMA

Kp.rle~prWlga~.

-Ny~a"leby

' l'~. llQ 14\1 MåD<tag-Oll8d~ g...,.,16 teI. l~qO~.

'V~are<tak~lo~p ~SQU ; (I

.If.

UWM

Hande1ttespt. 16 B. lIHl12 .ocl) 13572) '

tel.

R.EDAKTI6~8&ADE'J':

Q e I I Il! ~ D orf:U'Ör~~. OlAV Storg/l.rd, (lustav IjII(U!;

Mila.

. A.lf S

PRENUMERAl'J.ONSPRlIil :i.ett /U' 11;~ EiaJvt I).r l ;..,. ~vaft8.l (\:/jO .~ J:Jg Slu~n441/lv1eIl ., . .• . , .. . 11;,..., ' övriga ländar .' • _ •. " 16: Lösnummer . . . • • •• . .. _:~ Annonser, eJllöttEt< pa \I~ ~.

daktionen. på öP-kontoret I

Nykarleby och på fT-explIQ/.

tjoneD l ,Ja.,kP.t1~q. Stori814J1

~I'l. ~qgf)~J' bör /llJ41Jl11U se

nast tisdag kl. '16. till SöD,

Kansliet senast kl. 20.

Kassa och bokföring Storgatap

15. Jl4robsta!il. tel. Il OlO:

Annonspris: Nyhetssidan ••••~.,.... . 1:20 Före teJrcten • ,. t ..... '" -:7;7 I t~t~n ., . .. • •• , t • • , . - :80 Efter tex!4lD . , • . ~ 75 Dödsannonser ... ... , .... -:75 Minstll anponsavgltt 10: Bel>!Ji.mg platjj - : UJ pr. rnm. Annonse~ angäende ' örlovade vi~~a. fÖ/:lda lQ:~ . (o'örenlngsspalten per "ad 50 . penni. , 0<0 . "

Ol>~erbgttnil:iKa

PPl!ten ill1sya rar tnt.eför ev. skAdsl son; t'lI ragata .RnJl(l[J.6i~1 pi! !?~, . (JO. " • .

fel ! 1~1

M'Ij <'.l iFfo ~

~!'-" ~ -I;

·,1 :: ;.':':

I''

~l ~!

l P:\' "

----";<- .

, ... •. ,.

Y"I~ ! ! .' ~

r:;' ...•.• .~j.

'r·" ;-. ·' ~.r·") r _ _

· ·~ G : : ~·

--.~---

!"' · ~.~I;'[

.~.

JMoMYW' 1.I')'CÄ~r; ~~ TiIWll; '~~ ~j>ij;, .Ih !tH!~qtRp'

!!)Ji!' ,

OSTERBOTTNISKA POSTEN

Detta är un~domsrörel~en: ~

StällIling och. mal$ättning

:v AD ÄR .UF-RöRELSENS målsättning och vad är dess ställning frågar sig många. Redan fÖr många år sedan har en liten bro'schyr tryckts som klarlägger dessa frå gor. För alla de som frågat och .som inte har skaffat sig broschyren följer här ett sammandrag om ni-rörelsens ställning och dess .målsättning: ' , Uf.rörelsens ställning

Uf-rörelsen är opolitisk, den tar i !)in verksamhet ståndpunkt till partipolitiska frågor och den står öppen för alla intresserade obero ende - av deras politiska ståndpunkt. ' Uf-rörelsen är. f'mlands svensk och rekryterar sina medlemmar bland finlands svensk ungdom. Uf-rörelsen har en kultu: rell och social ' syftning. I sin verksamhet ägnar den speciell uppmärksamhet åt bild ningssträvanden, studieverk samhet, konstnärlig och kul turell aktivitet. Samtidigt bör den vara socialt an svarsmedveten när det gäl ler ungdomens situatIon och möjligheter. Uf-rörelsen får inte isole ra sig och sina strävanden. Den bör betrakta sin UpP" gift som en del aven sam lad finlandssvensk och , sam hällelig aktivitet.

Målsättning Uf-rörelsen vill arbeta far - att den finlandssvenska ungdomen skall känna triv , sel och trygghet i vårt land.

Lä~a

att erbjuda ungdomen lämplig fritidssysselsättning, - en sund livsstil samt att ungdomen skall kunna förverkliga någonting av individuella särart och sina bästa intentioner, - att tillvarata och utveck la ungdomens sociala heter: QTu·'nn:arlletsft)rnllB.!;!1J och ledarskapstalanger, - ökad medborgarfostran och större samhällsansvar varvid uf-rörelsens folkbildande uppgift allt ra bör -ge plats för aktuell samhällsorientering och in formation ,om både yrkesut bildningens , och allmänbild ningens betydelse,' - att fästa sina medlem mars uppmärksamhet på de andliga värdenas betydelse för den enskilda och med· verka till att skilpa en rik tig inställning till de ekono miska och materiella rerna"

- att fördjupa

känslan och känslan av

hörighet ocks.å i genom att överbygga klyftor som finns mellan ka samhällsgrupper, - ökad förståelse för , nationella och humanitära strävanden.

sin

språli sommartid ~ohhy

po(Julär

för

Svenska breviust.itutet i Finland ' har registrerat. sin 22.000:t' elev.fiI.stud. Heidi Malmström, Helsingfors. Hennes studie ämne är latin, j sina studier vid Helsingfors uni\'ersitl't har hon redan itvla,gl latin prot' xeIi, varför ' brevlmrsen utgör en fortsätt.n-ing ra latinst.udierna.,

Över femhundra personer hade mött upp tröts den <lena timmen för latt hälsH amerikafa· rarna välkomna hf:m.

PI~(}2'ramenlio l{an3d:lr~sa Qt' ~ I'

. ,

" enarnn Feln kvar ,hos släl~tjllgar 'rullar 100en • '

PA LöRDAGSKVÄLLEN klockan 23 landade Kar-Airs

00-6 med ungdomsförbundets amerikaresenärer på Kronoby flygfält. Resan med mellanlandning på Island hade gått helt programenJigt~ Femhunara personer möt, , te de hemväntande amerikafarar~a. . - Det har varit en utomor dentlig resa och ,.man har in tryck att smälta för en lång tid fnmåt, sade direktör Gösta Myntti. Jakobstad, el: av ie första som steg ur planet. A111 hnrle gått prickfritt och programenligt, fem veckor va nde turen. Av de 88 som startade åter kom 83, de fem återstående blev

kvar hos släktingar och' kom· mer senare. SöD:s Amerikaresor har re· dan blivit något av tradition och man har inte ·något besvär med att få ihop det behövliga antalel reseriärer. Resorna ' är förvånansvärt billiga men för- ' utsättningen är att man har släktingar eller bekanta som tar hand om en där borta. I

- Egentligen ~r det inte alls så ovanligt. att en elev vid vårt institut anmäler <li~ till er. kurs i latin eller något a.nnat språk "ä här i semestertider. berättar nstitutets förestål"dar~ Ragnar \1annil. Man kan fråga sig om mte språkstudier _. mångA fall är en lika populär sommarhob by som deckarläsnjng. ,

- En annan ttndens kan vi också notera i samband med De Rolling Sione~ är tillbaka ' vår 22.000:e elevanmälan Händelsen klassiska språken intar ju f. n, f'UJjansen igen. lä. med all säkerhet Ila en så blygsam plats på skol väckt manga unga flickor!' sdhemat, att många i sin sena· hjärtan til) liv igen och re verksamhet ' käm.er ett kon· mänga ' belåtna 'lucka r lär kret behov a~ fördiupade stu· ha , ~örts över hela världen dier. Inför övergången till Hoppets Ukga har f1ammat~rundskolan . 'lars språkunder. upp. För ingen har väl visning som k~nt satts på un har vi redan nu inom glo"mt 'M ;('k .J agger, K't eJ h dantag korrespqndensundervismngen på Rishard. Bill Wyman. BrilU! känn, att iust här öppnar sig \ Jones eller ' Charlie Watts. en väldig uppgift. när det gäl de fem stenarna som äter!lI ler att ge kompletterande un i rullning. \ dervisning. ~

Finska språket är rande mest efterfrågat ämne vid Svensk'! tet. men också kurserna I ka. engelska och svenska haft god åtgång i sommar. Hittar magister ManniI.

Pedersörenejden till Jstads arbis I

FRÅN ocb med bösft'n

sattes upp för tre är då Andra samarbet.e bundet tog initiativ som tade till . en utvidgning Jakobstads-institutet.