Österbottniska Posten (ÖP) nr. 15 1969 by Österbottniska Posten

Fredagen den 18 april

Österbottnisk. tmgdomstidning

1969

Temporär' lärarutbildning_ ' till -Ö'st rbotten i höst! ,

o Skolfrågorna intresserade 'mest under den förs

ta österbottniska ungdo.m sriksdagel!- som hölls i Va

sa 'sena te lördag och söndag. Tid punkten för när

ärarhögskolan skall \ inle{Ia sin verksamhet bör fastslås iHnsåg riksdagen och föreslog själv 1972 . .Qen temporära lärarutbildningen bör förläggas till I ,Österbotten redan från hösten 1969. "

o Skoldemokrati qör med det snaraste införas in. om alla skolformer ansåg riksdagen vidare: .Ett effektivt rättsskydd bör också ordnas för alla ele-' ver. Som det är nu ar lä raren såväl vittne, åklaga. re och domare sade skol sektionens ordförande He lena Å k e r m a n. Det är rätisvidrigt. Något mot. svarande finns inte i vårt s.amhälle!

• Helena Akerman,' Rut Smeds och Susan Köhler tar en sista titt på resultatet av sitt

arbete i solske t på'lyceets trappa innan riksdagen skall börja. Alla tre har suttit i det ./ I utskott som för rett frågap. om I skolan som arbetsplats.

Ungdomsriksdagen öppnades på - lördagseftermiddagen av Henry ordförande presidiets L ö n n f o r s. Han karaktärise 'rade ungdomsriksdagell såsom en riksdag för unga om unga med unga som arbetar utan partipolitiska gränser. Han beklagade att professor H,arald 'Teir, den driv nde kraf ten bakom ungdomsriksdagen, tyvärr inte var i tillfälle att närvara. Det var meningen att innan sek han på lördagen tionsarbetena tog vid, skulle ha talat om den finlandssvens ka befolkningen sociala struk tur. Nu var professorn krass

lig och hölls i husarrest av sim omtänksamma hustru. Riksda-' gens andliga pappa höll dock sitt lilla riksdagsbarn i tankar na och' sände ungdomsrikadgen på ett lyckönskningsprogram söndagen. som be Tre arbetsutskott , handlat skolan som arbetsplats, ungdomsledarutbildningsfrågor samt yrkesutbi1dnin en i svens ka österbotten hade förberett hade De riksdagens arbete. uppgjort PM som under riks dagen behandlas i tre motsva rande sektioner. På basis av

Se sidan :tolv, spalt 1

UNGDOMSLEDARE

I(RONOBYöNSI\AN Kfon,oby välkomnar p;i siindagen\ svenslt. Österbot.

var

Det tens ungdomar till SÖU:s 'vårmöte. skepp varvet som på 170().talet kom Kronoby att

växa, berättar lärare Walter Jungner i sin hist rik,

som återfinns inne.i tidnirigen.

Det ungdomliga 'inslaget i Kronoby är stort. Ung ykterheuföreningen har ca 600 med doms- och lemmar, men naturl,igtvis är inte alla aktiva. Ff)lkJ

högskolan bi(frar också till den ungdomliga bilden med en kull unga elever varje år. I

'Ung omsnämnde 'på ,nytt anhålla o _

för Storkrou'obf bereder sig all att en gemen

uiigdomsleda

re anställs. I

Sången och musiken har en

stark

ställning

kommunen.! Beviset härför ger Kronoby manskör • Samling veka Näse

runt öppna' spi:;en i klubbrummet. och

Birgitta

Lybäck.

Fr.v.-

. . som bidrar till. vårmötesprogramme t med sång. lan Björkman, Lilian Granbacka, Vi-' Mera om Kronoby inne i tidningen.

i .

ö-STERBOTTNIS.K.A P I

Inför

öP

16 april

Kt:onoby

•

1969

till

kort

vårmöte

väsentliga

Kron by. dats av den intensIva debatten Det finns många

motiv

även nyanställningar:

fö"

ung- omstidstor ningen, kräv r, folk" '. arti t- ocl':

om ingen är av samma

1,ekJIordning 80m de frågor vil- musikförniedlingen gör det. lik·

ka under det senaste året gett som' fältet. som 'lid sidan 'om

också

Men

förslag

ver "handgriplig"

som

det

diskuteras:

främst fÖrslaget

hetsplan,

som

vägledning.

När det, . giiller de båda . inst·

vårmötet skall ta ställning till ruktörstjänsterna

bör

är

det ,skäl

bundets' käDslikapacitet Förbundsledningen

inryckt

- att tre

tas.

medel

OCh. omorganisering av fältverksam· trots allt är stommen i--ung , heten, . vinner förbuhdsstyrel- I do!nsföreningsarbetet.

föreslår sens sanktion: I praRtiken in-

Dessutom är- det vill män

budgetförslåget nebär det 'således närmast .en ga glömma.'-:" det "vardagsar för, ändamålet omdisponering av löneutgifter bete"

ya tjänster inrät·

na.,· m D också merutgifter. då

som' utförs

urigdoms

föreningarna i hög grad ett ar

törer, vilka skall handha fält anställda. I

erksamheten - den ena an

ett

for;tgäende

'lrbete

rör

att

Men det måste samtidigt - och

uppgifter i samhället.

Att

ra för södra delen av verksam det är styrelsen medveten om formerna' någon

- innebära en ommfördelning ken

hetsområdet.

av' arbetsuppgifterna för att re som nödvändigt.

Et;t djärvt t;örslag? som

havs: de

Men de sakargu sultatet skall bli det medlems läggel föreningarna har rätt aft -vänstyrelsen

Det _Skulle

för att tjänsterna ta. Det är trots allt fråga om

är i mycket ett re stora' penn}ngbeloPP.

ting som

verksamhetsPl

Kronoby

övrigt i

I följer

stort tidi

i världen,

aktuella

miljövården,

fångv r-

re års den osv. Skall ung om rörelsen

modell. Det framgår dock, att också i framtiden kunna göra

' I

en insats i samhällsuppbyggan-

de mehing så måste, den kunntl \

domsrörelsen

I' stor

V Pt-kUf' S DEBA 1T'rnamis'

'l.,ii lrf(,rlln1 In vald Ba'ck

i man

bedöma

var

gränsen

går

)otten. Det vore synd om inte en. mellan varsamt och icke va amt. nedlemmarna i den nybildade Allan Bl om Det där med at , vara scou't. Itorkommunen skulle varå mäl!: Betyder det att man' skall sani de tramtidsbyggan ett iga Lrbete. Ett misslyckande i Kro. vara "en' ängel" hela tiden? En massa saker. Alldeles 'rör an strängande. säger du kanske. loby skulle i hög grad förlama snäll "mamis"? Som ingenting Ingen kan vara sådan som ndlingskraften i övriga koin vågar och ingenting gör? scoutlagen säger hela tiden. Så frågar sig signaturen Iluner samtidigt som Kronobys Det tror jag också 'är ett Ilöjligheter att utvecklas starkt Stigge i senaste numret av missförstånd. Sco'titlagen kom Scoutposten och' konstaterar ah Ikulle begränsas. . menderar 'dig inte ut för "tt söka reda på gamla gummor För de ungas skull - det är den som förstått scoutlagen på att-leda över gatan vid grönt le som skall bära ansvaret i det sättet, förstått den· all de. ljus (för det· mesta springer ' norgon - är det ett livsvillkor les fel. Stigge skriver: de själva mot rött). tt nybildade Kronoby kommun 'Mp.n varje gång du kommer Scoutlagen kräver 1 siälva !, en sådan Situation aH du an skapa en grund för fram verket ganska mycket av dig. skall välja mellan två saker tilltalar iden- en profil som Du skall både våga en hel -=�=--=�-- ---

e unga.

'- ,

massa saker och göra en hel

Se' sidan ./emton, spalt 2

högsta

eleverna-I

20· procent mot

det

resultat.

Det är bra, att skolfrågorna

diskuteras.

bjikgrunden

ungdomArlksda

bör

samtliga.

med,

förverkligas

skqlformer

en skoldemok'ratt Bom ger ele verna

medbestärrima nderätt

också när det gäller u dervis, nlngen.

UngdomsrikSda,gen ville med

andra ord Inte godta det som lärare

vurmar

för.

nämligen att elevernas rättlg heter f huvudsak

skulle' gälla

ordningsfrågor. '

skolan

inte

sin

ger

nuvarande

eleverna

form

kunska·

per som behövs för att de ak

tivt skulle kuhna ta del I sam

hällslivet. Sant. I

I det material som arbets ( (

gruppen

ställde

till

ungdoms

förfogande

riksdagens

bl.a. att, "vi måste en alldeles annan

sades

utgå från

synpunkt. '

nämligen en helt ny skola u 'tan

likt",

studentexamen

Detta

följd

ä.r

krav

kravet

samhällstillvänd

'nuvarande nlng:en

exame.n.

tredje

helt

pä, en

skola.

skolan

riktas

vilket

krav

och

stånd

mot

verklisa

att

reformerna

ligas

österbottniska

gör

- det

på

att

på

ett

indivi

duell undervisning - inte kan tillgodoses.

Vi fär ,,"ock inte blunda för fa tum.

att

bäde

skolan

och eleven mäste prestera ett

resultat .

detta,

förutsätter

givetvis också ungdomsriksda gen.

före

re än de här relaterade)

sl�ul

slagn

som

anser

att

ändringarna (långt fle

innebära

ett

bättre studi

förverk· tempo.

undersökningen

ger belägg för att, sA. är fal

. let. Men det· vore nyttigt. att ,(,ckså undersöka' hur den för

värvsarbetande

ungdomen

missnöjd

den

pä

sin

arbetsplats:

ordningen

känner

med

den

på

kan

från

för

är

att

dom

rådande

regelbunden

leda

nämligen Inte

det

den

Inte

faktum

något

och

det

som

och

rädand ,e

att den

ung

vid lä

högskola,

rikare

bort

försvar

som får studera.

roverk

den

arbetsplatSen.

bibehålla

avgjort

ser

är

vid sitt arbete?

har

ungdomRtld

femtonåring

än

kastas

ut I rörvärvslive'. Därtill kom mer

att

lärda

den

vägen"

som

har

"går

de!!

större möJ·

IIgheter att fä trivsamma och välbetald

jobb.

krati

arbetsplatsdemokNl·

Diskussionen

sak

är

och

skoldem

strängt, taget

praktiskt

samm&

sett.

är skoldemokratIn viktig. men minst li a Viktig - och vikti

är

de.n

skall

alltför , snabbt

situation kan mån E levernas gen gäng 'vara svår: den

läs

refo!"l1ler

bottniska lärarnas inställning ' och Ingen behöver frukta

gare

måste

det, visade ocksä de öster

logisk mer:!

ocksl

let. Det finns ett starkt mot

skolsystemet

ansåg att

glädje.

de dA. och då skjuter över ml

Vidare i texten:

Ungdomsrikdågen

måste

reformer

med

detta

det

är

Eftersläpningen

Väl så - det är om något

en skendemokratL

hälsas

.elev rna, · '

skoldemokratl

snaraste

inom

många

rå'dan

skolleda.

den

få.8tslog

gen, 'att

det

de diskussioner som, för

des

hlo

lä,roverk,

regelbunden

och

med

skolsystemet.· DesButani

Sett

kring

klassetna, i

missnöjda

dras

utsträck-I

Är

är

samla de unga. Det kan ung !

Terjärv bildade eI\ stor stor frågetävling - kommun· ning) och 'detta tack vare 'att öja. komm n infö liva kampen! Verksamh tsplanen är rörelsen förmått, skapa verk sta la S On n g c , dock inte särskilt deta,ljerad och samhetsformer som tilltalar de U, I K Fu I e , rådsbeslutet kom så snabbt, att styrelsen unga, verksamhetsformer som run ed ger liksom tidigare 3tÖn-e delen av kommu n . möjlighet till en aktiv' insats inn bär både lek och ,al va lemmarna mer eller mindre to . b,l\ på sängen. Detta ledde till att inom den vida ram planen er- som har en klar stril.van ile födslovåndor som är för" bjud r. ökad känned m oin kommunen lmippade med att en kom un landet. världen. det av bakgrunden Sett 'mot föds följde efter "förlossmng m" och inte före vilket varit ' let naturliga. nen vik storkommu Många för ;iga frågor är alltjämt olösta - detta gäller bl.a. den yiktiga s hög [rågan om grundskolan tadium. Nu är Vi är Vi började Ju Många kommunsammanslag'äldre man bfir desto iättare kan scouten . ingar väntar i svensl{a öster-

och

tre

Vara en olycka om

riktas på de nu så

basmaterial

svenskösterbottniska

låt vara följa de locktoner Som säger.

det första resultatet, av förbundsstyrelsen har. e klar n kommu nsammanslagning i strävan att ge gamla verksamsvenska österbotten; dvs om vi hetsformer en ny .iräkt:. till ny· undantar Karleby som samtiför året. hör bl.a, en heterna digt som Kronoby, Nederveth

är

arbete

de diskussioner sotn förn-' stor. och varje försök att l·

med

sRnlhällsfrågorna - t.ex.' tredje

Som

.90 procent

förbundsledningen valde att

ägt rum under den att) det flyter in .pengar.

den

ungdoms-

en som klargjorde att o

naturligt

sultat av den expansiva utveck att förbundet självt Svarar för att hela v,erksamheten skall in-

domlnera,de

österbottniska

des låg flere utredningar, bl.a. "stadkomma

gång bär le

prägel är lika

kOlfrägOr

för

'Försl get är värt'att prövas. kvalifIcera de unga för framti

ställs för norra delen, den and·

talar

nödvän,digt

land de yngsta tonlringar

. och skolleda

riksdagen.

kanslist och dels två instruk· tidsanställda än några deltids och,samhälle.. Det är fråga om

ment

Ett

och

Skolliiissnöje

som

Det gäller dels en andra d t är dyrare att ha två hel bete Som gagnar både mdivid

Förvisso.

gäller att komma ihåg, att förbundet gerat samhällllarbete,' även om

till verk år delavlönat det inte ....:.. vilket är klokt · under senare I bl.a. _innehåller rjnginstruktörer tjänster tillåts tränga ut de traditionel

fältverksamb.et.

nder

te'

en väsentlig utbyggnad av fö · som dras. in om förslaget till !!i verksamhetsformerna.

- och har

llet n. i vissa f8reningar detta vara möjligt, i andra

anledning till' en utdragen de-, pressinf<mnationen också behö-

batt.

ung senaste tiden; som i sin tur hå' , tie direkt otlh indirekt, päskyn·

frågor,

(

att "åldersgruj>perna" ver

de senaste åren har na fål' dock inte betyda a topårsverksamheten ' upp . senaste }rets livliga de att om e , ' den äldre ungdomen glöms. märksammats på tt glädjandE Satf1hällseRg gemarig ar det treUig ett Nyligen har <> , sätt. Olika orsaker ' har gj rt , kanske förvåIl8nde, att verk· r e" ungdomar från Nykar ,"äld att aIla yngre åldersgrupper samhetsplanen, knappast säger lebynejaen besökt Karis, .. enrollerats i ungdomsarbetet. någonting om en fortsättning. de under ett par dagar var med Detta har någon gång kanske Till bilden h.ör dock att förbun .. . om ett s.k. seniorutbyte m lrnterat åldre ungdom, som in det kan ta upp olika, f1'/lgor lan Nyland, A,land och öster ' te helt ,v;elat accepte: de yngs-\ ,tHl diskussi n på midvintertill' botten. ta tonåriqgarnas sällskap get. på ,ungdomsparlamente också det är föreståeligt. Erlarenheterna betecknas och på sina ordinarie möten. . Det har Inom ungj}omsrörel som utmärkta. Det är värt att Det finns med andra ord ut' sen d'1S kute rats mu "jligh ete rna satsa p'" ö en fortsättnm' g. rYnUbe nog för fortsatt enga

l inom

På dagordningen står för rör-

elsen

ÖSterbottens. Svenska . domsförbund samlas

Sen.oru tb , y' te en' fullträff U

••

varmotet

Fredagen den 18 april -

STE

är

arbetsplatsdeJ1l().

kratin. Men kanske den torr en

förutsättning

senare,

för

det'

Den som gått genom en de

mokratisk skola het ,acceptera

arbetsplats.

kan med HUt

d mokrl\tis

är

kompUce

skapa ökad trivsel.

det gAller

Dock:

frågan

rad. Det gäller Inte enbart at"

också

detta

ett ökat medansvar ' är en av de svllra tri·

ler

gorns inte minst när det gAl sen,

demokratin

Den

på arbetspla-·

arbetsplats

som

ri'da

är eller som skall bli din.

969

Fredagen den

18 april

OSTERBOTTNISKA POSTEN

1969

lm Itan

'BUSS

Haldins

fr. 'Jstad kl. 19.40 fr. Esse kl 19, via

för :a.r

Säsongens nästsiSta DANS lördag 19. 4. kl. ,

att

Den

tal ar lär

-.INGA' SULlN

ALEXANDERS

,ed el ras

TV-Qrtisten

Funno Bennäs

fr. Vårå kl.

fr. .'

uppträder kl.,20-22

19 via

IDrvlax. Munsala Omvals kl. 19.15

via Jeppo, Y-jeppo.

med INGER /

sköter om trivseln i,övrigt.

NUFS I

III JJUUIW I1II11I1IUII WIIUIWIIIHIUIIDJIIIClUHUUIlIUInUWIWIIIUJWIWlIIIU I lIIIHIIIIIIIIWI UIlIlIUHHHD1IWUUIIIIIIIIUlIIIUlnullnIJIIUWIIl1lllUllJlHl IUIIWIUUIIIIIWIIIIWUIW

UWIIIIUWIIIIIIWIIIWIUIIIUIlIIWII IWUlMmllllllI l!!M IJIIIIlIlI IIIH _ IIlIW IUlUIUIlUUIIIIUWUlDlW1UJIIIW1WIII lIDUWUlIIIHIIUUNJllIWIIIMlbllWU UlIIUIIIII

Bussar: Haglunds buss från

Kaskö

llllllllllnlllnIIlIlIIHlnmlll"lmllllllllllliiiRlllnad._.""MiL

DAMERNAS TIMME

'19.30. Strandlinjens turbuss från Vasa (Centrum)

OBS!

Vi spelar

BINGO

FUNKT. GR. "

19.30 via Solf, Yttermalax och Långåminne.

;

varj tisdag kl 19.3p

I !

aSIHhllll1lm ll1llll mllUnlRlamlUmRIlIIllIlIIIHlIUlIlIlPllmlUlnUllnllilllllltnllnllUIUllllnmlUlIlIlUHIIURIIIIUlIIIIWIIllWlRllnll\llllUllummmmlmllll1lllllDnnnnllllllllHRnnlllllllllRui

Tro att dei blir liv i lut;kan pil ,

KOHS1WÄS iJ,ans:;U lördn kv.äU kl 20.00 Vi kalla.r kvällen för vårliften, lever'

Bussar: Strandlinjen från Vasa kl. 19.00 via Y-Malax direkt till Korsnäs. StI:andlinjen' från Långåminne' kl 19.15 via ÖMalaX,' Strandlinjen kl 19.30 från Nyby (Westerback) via,

D A :s S

bjuda

på

iördagskviUI

på

rejäl I

med program och DANS för' -

lördag

spelar'

(

19.30 via J ussen.

4. kl. 20.00

19.

JAN ROBERTS

' I BUSSAR: Kronlund fr. Såka kl. 19.00 via G:karlebl 19.15, Kronoby 19.35.· Ekman' , fr. J:stad 19.15 .via Bennås, Forsby o. Purmo. Ekman fr. J:rtad 19.40 nya vägen

via Kållby. Ekman fr. Terjärv

begiran:

Ungdom i al la åldrar

L O L I T A i demokratins tecken. I

och bjuder 'På

med omnejd

Oravais

med

storströr

(

Lördngen den 19 april kl. 20-01 vt vm

rullan,

Discosnack i stereo - mycket trevlig dansdemokrati. JWande tD\derhåUning - Andevärldens radiohandlare. Protestplank - Bio m.m. VÄLKOMNA.

vill inte försöka locka Er med något okänt utan

1.00 ,

KARl KOSKELA· *: STIG JOHANS .

PetaIax, Ingves från Granlid kl 19.15 via övermark, Strand vägen, Ingves kl 19.15 från Näverås via Näsby, Strandvä gen.

' Demokratisk dans i ESSEGARDEN Vi

Ur programmet: Oravais-aktuella sketcher, sång, stipen dieutdelning och kaffepaus. Alla hjälper alla att trivas. välkomna.

...

......_-------_ . _-----------------------------_ ... _ ..._-------------_ ..._-------, -----_. ' " ,

•

HUSET SKALL RIVAS VI DANSAR FöR SISTA ,

GAN GEN I ' \

·RÖKI,Ö'* * lördngen den 19. 4. kl2 .OO

Dans iDagsmark (

lördagen den 19,. För

. CiRANADA BUSSAR: OT från Vasa kl 19.00 via KvevIax. OT från Kaurajärvi mossa, Oravais faqrik och Tuckor.

IiIlillummmmftlllllllUn_nlnIIlllUll _lllnl IIIl1li1iiiIW

19.00

via

kl.

20.06-01.00.

Ud.

CORlNO sköter om trivseln. ' Arr.: DUF_

öST

ER8O

T T NI S K

POST

i iii

Fredagen den 18 april

- U.

säson'9GVslulnin-a

Hejdun rand

i BENNÄS söndagen den 20. 4. kl:-20.00 med populära·

KAR-INENS

ILPO BUSSi\:R: Vidjeskog från Småbönders

karleoy o.

Kronoby.

Funktionärsgrupp 2. , '------..,.."....,. .., ..."....,.

SöU:s VÅRMöTE ,

hålles om sÖQdag kl. 13.00 i Samlingshuset. i Kronoby

18.45'

via Kolam, Lappfors o. Esse. Kronlund från Såka 19.10 via Gamla':;

Haldins 'från Jakobstad 19.40.

...,.....,. . .

...,..

Pfl kvällen kl. 20.00 Aftonund

...,

...,...,..

hållning för all

eten med korandet a

lördagen den 19. 4. .kl. 20.00-01,00

JIP"

ös erbottnisk

Nordens sångfågel. Jakobstadsrkonventskör ocb D A N S L O L I T A s,Pehu. . , Haldins buss från Jakobstad kl. 19.15 v a B nn s ,

KONSERT

�UdjU8 en

i triv

Norra Vallgrund uf

Trevlig 'GAMMALDANSAFlON åpril kl. 20.0c!.

B-ertel sköter takten. Buss

buss

från

OBS! DANSARRANGöRER nu· har vi bytt

m miljö till'

namn

till

RAIMON S

f. d. Tango-Kitarat. Nu också medlem av A

THE

möte

FIVE CLUB

säsong stundar! F'reda ., 18.00, i . den 25 ap il onsdag. Ringen har aldrig Kvevlax sp:s klubblokal skall varit inregistrerad, men har vi diskutera sommarens verk ll troUgen haft stadgar. Nu har samhet.. A a ungdomar j Kors holm och K vevlax är välkomna. IDan inte hittat dem ocb när som

ett

hölls

klubblokal

i sparbankens i Bennäs ,senaste

gen

lika

bra

att

samtidigt moderna stadgar.

& M,

Vasa 15372

•

I F'öreningsspalten l U Rgdo

ungdomsringen an

tog nya stadgar vid

' kl.

Nya stadgar för !indra riJi en Andra

Långåminne

1IIIIIIIInnlllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII "1II1II1111II11II1I1I11I1II1I1II11I1II1I1I1I1I1II1II1II1I1II1II11I1IIIIIIHIIIUllllllllllllllllllllllllllllllllllillIlIlIIlIlIlIU

Friskt humör! -----

det äDdå blir fråga om in.registrering fann man det

från ,Replot kl. 19.45.

gratis

i ,

No rgård

erbjuder

19.20.

CARACAS toner.

3,............................._ .....

II!

,Strandlinjen

lördagen den 19. 4. kl. 20.00

timme.

13rdagen 'den

Dans ZigalW spelar

,KOSKÖ

OBS! Sista bussen tUI stan kt 01.00.

............

I MALAX BYGDEGÅRDEN lörd. den 19 april kl 20.00

Gamm,aldans i

KJELL-]öRGENS

finalist för tävlingen om titeln

Malax- örtorn skolorkester ger

vällens speaker favoritpojkeo .från TV Tapani Kansa

kl. 2O.00-01 OO.

4IIr

och, Kållby.

,överraskningar från Stump-tidningen. VIiIkomna. Bussar såsom tidigare.

......

Årets fynd Anssi Sarioja \och två ggr, Finska' mästaren på

dragspel' Kunto Korlin samt 5. mans dansork.

GAM LA V'ASA

•• Ungdomsringen

,rlllllllllll llllllllllllllllllllllllllllnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1IIIIIIIIIIIIIIII/IIIIIIII IIII1I11I1I1 1II111111111111111111

Toppenkult dallsprogram med mössan på sned

dans lördagen ,Ien 19.

-l

PETAJ.AX

anta

Bingo

och

luftgevärsskytte

om söndag kl. 14. 00.

IF och UF HOPPET

Det är inköpet av fjällstugan som gett ringen anledning att

spelar

Bingo

fredag

Kvevlax, .nIormation "Bliv

med

anordn'as

under

mottot:

kommunea

! Kvevlax

Spar

. bankens' klubblokal den 22 april kl. 19.30.

Intressanta frågor. Diskus sion. . Ungdomsnämnden.

kl.

börja -tänka på att ordna om 19.3 . Välkomna. sina juridiska frågor. OmbuclSMALAX TONARSK LUBB Sven-Erik Glader hade man Malax tonårsklubb ,är inbjuD A N S, söndag kl. 20.00. gjort upp förslag till stadgar den till tonårsträffen i Pörtom Medlemmarna i Koskeby, Rej Växelvis 2 damernas 2 herrarnas en!. O B S l n o i 'kvä,.ll. ,Gäster även fr ån Pje- pelt, Rökiö P och Lotlax ung"trafiksystemet". t ö st v{ lax och Övermark. Buss avgår domsföreningar sammankalla,,; Par smärre ändringar behövde från Lenni Backs bar kl. 9 0 1 . 0 härmed till beslutande möt e i göras från förslaget bl. a. ville via Ö-Malax och Lårlgäminne. Koskeby. UF:s lokal fredagen Turbussarna 2 ggr i tim. från övre torget. mötet ha· mera medlemmar I KORSHOLMS UF den 25. 4. kl. 19.00. styrelsen än vad Glader före, I Bingo på söndag kl. 14.00. Ar" ende: bef!lu t ,om omb'ld I an Da storheter som Rick r:"Ielson, slauit.' o' Fina priser. Välkomna. . Vid mötet upprättades !Oam av ovannamnda föreningar. Connie cis och Don Gib MALAX tidigt stiftelseurkund för ring' Vörå, uf, godkännande av n son. Bingo lördagkväll från kl. stadgar i första behandlingen. en vilken undertecknades av

! ;: :

GRANAD'A

: :t

VÖRA

: :;;

lordanaires

1ämnar Presley

•

Pedersöre . uf, Punno uf och 19.00 till 23.00 i sPortstugan. styrelse och .f unktionärer ve en Lillby ufo Ringsekreterare HelPaviljongföreningar, jes enligt de nya stadganu. kompgrupp The Jordailaires grupp 80m inte längre existe mer Kling skall sköta de prakalla hälsas välkomna. KORSNÄS UF skivbolag. eget ett har startat rar. I dagarna kommer dock tiska frågorna med inregistrerVi spell\r Bingo söndag kl.Detta innebär att gruppen an deras avskeds-singel "Badge". ingen. 14.00 i ungdomscafeet. Priser, tagligen får sluta spela in ski Låten är hämtad från deras Fjällstugan diskuterades för bl. a. barockspeglar. vor med Elvis Presley. Elvis sista LP "Goodbye". nBadge" övtigt i flera omgångar vid Alla hjärtligt välkomna. Peb Jordan@.ires har hållit ihop - -----jällstugu -- -Det, gäller är intressant ur många syn- mötet. sedan genombrottet i mitten på BJÖRKÖBY UF danser, lån för fjällstugSn ocb punkter" Kanske mest för att' Bingo i Björköby Uf:8 lokal 5O-taJet. talkoarbete vid fjällstugan. .. d ' ': anvan er SIg av en Sven-Erik Glader informera- lördagen den 19. 4. kl. 20.00. bar 'söndag 20. 4. kl. 19.30. man r Jordanaires första sing l ä lånad kompgitarrist som inte de om aktuella frågor inom Alla välkomna. , Jou're Wasting Your Time är vem som helst. Namnet är förbundet. Man diskuterade Brickorna kan köpas fr.O-Jn. UF HAVSBANDET som just' släppts ut i' Georg Girl" årsmötet .vid' n representatione inhopp Hans Harrison. kl. 19.00. Nya priser Bingo i S. Vallgrund söndag till FSU:s OSA. bar gj,?rt att man fått .fram ett i Krdnoby, resan kl 14.00. FiIia priser. sommarens behov. Jackpots. årsmöte på Åland och delta Alla välkomna. tungt komp vilket gör Det är inte bara Elvis som mycket trippel varje spel. I gande i N ordivalen i Törndelag '\ oHr lidande på Jordanaires av att plattan, höjer sig gans k:J Till ringens 'viceordförand, KERKLAX' UF . Välkomna lill en har tidigare mycket över vad Cream v an v aldes Karl Snellman· och till Bingo om söndag kl. 14.00.! Gruppen opp. kassÖr Eivor Carlstedt.· Kaffeservering. Alla välkomna. I Bingokväll. lpelat in bak&J:p.ndenåt såda- !igen presterade. ( Nashvilies

mest

berömda

•

Cream

är

sbm

O RA VA lS

OUF-Bingo

....

....... den

18 april

öSTERBOTTNISKA PO,STEN

1969

'år röstapparat

nytt ar

ina fantastisl(a resur e]'a .

gäller att. lära sig gör bruk av en fan tastiskt lit uttal 80m mÖjI lgt, och detta i nytt språk hår vi fram en bråkdel av de möj l i gh eter synnerhet vad beträffar de be

det

tydelsebärande skillnader som

att kännedomen om hel- som teoretiskt finns.

Även om ett språks finns. mellan olika språkljud_____ n)'.. . ljudlära vanligen utgör ett l inj en . mycket stort problem; i den antal lj ud ' som används är mån att det är jämförelsevis li t et så betyder. även detta att en k e lt att fullständigt lära m ånga ljud, likaväl 80m Ijud s ig behärska en grammatika kombi na tioner , är gemensam :lisk re ge l men .fantasstiskt ma i oJika språk. I pl'aktiken svårt att kor rekt uttala ett är det sålunda inte i högre språk, så är ljudläran rent grad ,(undantag finns alltså, analytiskt betydligt enklare än s prå k som med yåra ö r on upp man fö reställer' sig. Må det fattade och för all del också också redan här vara Isagt att analyserade ned sina till även om det är viktigt och na grundkomponenf;er, Skiljer sig

trtrukturen bör vara det rimära. det alj ern a det sekuri dåra . köttet- på skeletlAt. Vi r hittills tagit på fasta 5pråkets struktur vad ord- och bildningar beträffar, men är helt klart att samma t: argumentering gäHer även för "pråkets ljudlära. Även i detta ·

mmanhang är det viktigt att eta hu r helheten är uppb y ggd mt hur denna helhet förhål er sig till de andra språkens

o ti; \-arande hel heter , att 5å känna der och

a Jlt

till de huvudskillnalikheter som finns

lIänniskaI1.J5 talapparat är f n ta stisk, den kan frambrin.ga t praktiskt taget oändligt an - I ljud och lj u dkombinat ioner, redan ett språk innehåller j u e t a nta l l j ud kombinationer på flere hundra tusen ord o c h ord är ju i nget annat än en ljudkombinationer. Om v( re ducerar ned d essa ord till enk la grundläggande' ljud l ikaväl som tio)) enkla gr udl äggande

turligtvis ävelJ rOligt och s t mulerande att b e h ä r ska f;!lt språks uttal så fullständigt som möjl gt så kan en främ l i ng aldrig uppnå det fUllständiga, lika l itet som den infödde kan, det är ju så att det inte finns två människor med svenska som m od ersmå l som uttalar sitt språk exakt lika A varken som helhet eller... i de

språk

mma l{l ta gn

anmäla l mig intres serad att

få bytesv änner . Mitt frimärksintresse har slumrat

länge. men har nu vaknat skriver Einar igen"., sA Ruths. RaM adr ess är Ora,·aisfabrlk. .

skriver, en av målsättning.. arna för palt'en : Jag hoppas \ att ni alla noterar detta och . via spalten, som står öppe n för inlägg, utnyttjar de möjligheter en regelbunden fr imärk sspalt ger. Sven-Olof Klavus, Replot, Vasa är en. aiman solU vill

fl er . Någon

.gång

skall

ägna he la spaltenprata gamla mynt. .

Leif

åt

att

Fre dl und, Rödsö, iD, också ha bytes -

varandra

uta n

l j u dk ombi nat ioner , al lt så ord e n. När,vi lär os s ett nytt språk är det al1tså ordbi l dning en och sa ts bildningen som i väsentlig grad är ny (även om denna innehåller s amma grundkom ponenter rent analytiskt, t. ex; sammansatta: ord, ändelser, ordföljdskomp1ex etc.) inte ljuden och de g rundläggan de Jjudkombinationerna. Detta ser talj. ' vi mycket enkelt om vi, tar Dock, vi håller för att man 80m exempel. En bör sträva till ett ideal som finskan små bekym mycket har svensk' in te är perfekt, men s om bör mer, med ,de finska ljuden och " defini er as s om /f ölj er : lj ud kombin at i on..e rna ,(speciellt Varje individ om lär sig ett . en r iks en finlandssveh"A. främmande' språk bör sträva svå . svensk stöter på righeter till att lära sig ett så korrekt vad betoning och Intonation b,eträffar, alltsA fenomen som ansluter sig till lj u dläran ) . En finne har dock något större ,,_ . sv årigheter , beroende på vis.sa betydelsebärande element. som vänner. Böcker är också ett s venllkan har men inte fi n ska n Leif Fredl unds stora av likaväl. som på vissa ljudkomintressen.. \ b inat ioner i sven sk a n som är Stefan österberg, med sv åra för en fin n e att lär sig adress Lap p fj ärd är 13 år medan det inte har varit svårt och viII ha b y t esvän, t.o.m. för en , svensk att lära 'sig ända f rån Norge. finskans motsvarande alterna Apropå ålder sA h a r i tiv emedan dessa har funnits breven till spalten endast ä v e n i svenskan . ett fåtal tJPpgivit ål der När En svensk har ingen s vårig det gäller val av bytesvän· ner är det viktigt med ål ',het. att u ttala det italienska ordet "Strada" (gata), svensk dersuppgiften. M i n ns därför an ar ju samma inleqnings . att· a llt id uppge ålder när av konsonanter i t. ex. grupp ni skriver till Frimärkshob "' Stran d " . En, finn.e har svåra 'by, ,öP, Storgatan 15, Ja. re att klara sig med "Strada" . kobstad. Ni kan gärna med ty - stt' - finns inte i börj dela om n,j samlat frim!r Därför an av ord i fin skan. en l ängre elle r ko rtare tid'. har även svenskans "Strand" Också om ni är nybörj are

När tank en på en frim ärks spalt j öP f ramfördes, så var just dettasorn Ruths

byta frimärken och han tiIllägger att han oc kSÅ är m yn tsam lare. Ungdomar ä v ensom äldre som 'börjar gamla för intressera sig mynt tyck.s bara bli f ler och

från

summorna atT dessa ljud

Frimärkshobby

"Inspirerad av Era artiklar i öP får j ag härmed

Karle

språken

ljudkombinationer skaII vi dock se att ett språk innehåller ett mycket litet antal såväl grun dläggande lj u d som g r nd ! ä ggan li e IjudkombinatioTher, Ja va d "värre ' är alla världens

,mycket· frän sv e n skan ) ljude n de grund l äggande 1j ud kom bi nationer ria son'! skiljer

och

S prao klao dan

ellan olika språk,

•

Atersendets glädje. Marita Nyberg

King till Sunqom.

o)lka delar till ,huvudstaden till rädpläpini, försam lade ; chefspersonerna frh AK:s ,; 39 distrikt.

( , Vårt vägnät födaller på ett ,oroväckande sätt på grund av . VoV:s brist på medel . Därför borde alla· de skatt ei ntäckter motortr fiken ger, direkt över föras till VoV:s I förfogaooe:

Gr äl om anslag en betyder eJ endast s mr e tr an.apo rte konObti

utan ännu sämre trafiksäker

välkomnar

Helmer

Esse-historier sjätteringare roade, .

Tr . ungdomsledare "höll-i gång" vid säsongens sista ringshow Inom aJlLtte ring en. Det var förbundets om .budsman Sven ErIk Glader, ringsekreteraren I andra ring en Helmer King och ringeD8 egen angdomsledare ingrid Suberg. Triffen hölls I Sandoin. uf:a lokal och bade samlat ca 160 ungdonuu frin ringens område samt ett tiotal ter· frAn över

het. De an lag vägväsendet får. skall· h elt kopplas ifrån l mark ufo anslagen för . sysselsättning, Endast så kan man' un.dvika Som kvällens gäst hade .in in temporära och tillfälliga ombudsman Gladerl vesteringar 'och kån garant era bjudits att nya vägar byggs och gamla Han hade emellertid prockat repereras, behovet där är upp Helmer King i Vas&. - Det visade sig/ genast -vid ankoms· störst., I ten att "The King" hade mångt! AK fördöm er skarpt a l l slags vllllDer { sjätte rin ge n, Vän· motortra fikens höjning av skapsband har. knutits vid le· skattebörda - även om den darseininarier, ungdomspa r ia, göres för att fin a n si era' 'vägar ment och vid. fjäll resor. Hel, beten. En ökning av sk atteöör mer ( King hoppade också in dan skulle helt stoppa den re programmet och t:>erättade his dan nu inbromsade utveckling_ t orier om "William och i ' en av vår m otorfor donspark till , stor munterhet. för sjätte samt öka transpor-tkostnader ring«rna som dock hade uppen· na.. Man kan dessutom ko'nsta b ara bekymmer med· E88e-dia tera, att VoV finge alldeles lekten. J'I..ya öjHgheter att funktlone7 Sven- rik Glader drog i ",åni ra, om 'den nuvarande motor med allsång och småprat _ re finskan blivit ."Ranta". fordonsskattefntäckten på 1000, dan innan träffen riktigt kom T homa s mmk helt skulle stA till förfog mit t gång. Senare i p rogrnm ande. Det skulle betyda 2(),() met tog ban publiken med pi - mmk mera än . vägväsendets en rundtur i sjätte ringen efte: nuvarande totalu tgi fter. 'Skat 10 år. Då fanns d et storlest teöknin gen per Ar är b eräk nad Jjlats t Sundom> Myrgrund8brol till ca 70 rnmk. ,var klar. en folkpark med ute estrad' och omm9.rcate i' S612 ... .: ;...-...._ .:.-. 1igt' utby g gd sefvice i, A bety • Antalet trafikoffeJ'l i Ena minne. ett modern t klubbhu s l an d inin8kade under 1968 med LA.nglmlnne, stor aktivitet r alikpo litlk en i vArt land Ilex pr o c ent, . meddelar eniel's Pöi'tom och Petalax samt et sköts 8ynn tH,en korta)'llt. ka ransporlministeriet. guterat utfärdsmål vid Berg! J Ett belysande aempel hlrpl. gaddan. Han informerad e oeksl ' . . & änlagt inra pporterade!! om aktuella aktiviteter inoJl är hur ani g fot rlkavlktl.. . , olyc kor , i vilka 6800 förbundet. 1349 la arb e ten beviljas. Odkel'o b ten om de öV,llga ansiageu person.er dödades. 88 600!!ka- ,Ingrid mtR.18d försvltar (orttöpande. plälle dades svårt och 253 700, lätt. med nigra flickor 80m vi.rit för å fjillen över pUken och ledd oc:h b ltnadsal'btten. Motsvarande siffror tllDet. For att kUDiaa vel'ksWla 8 o... fer för l>vrigt ptograt 9 6 ... 7 ' UI67 , t totalt OVlJ, . dettl; pl ,tt tömöttltt Sitt I ogramm et fÖLZ'8kifom vw r P 7 man tl arbeta inom IlY vilka 7819· dödades, 93 61 re dragspelssolo av e Klemet borde . rllmen av en lÖ Ars plan, skadades·' svårt och 268 90,2 Och .solodnr-av Kaj-B.ritt M81

så skall ni nämna om det. Jag tackar för denna gång för era br ev , och hop pas 1'>å mån ga m nga fler 'så ätt vi m ed regelbundna ro IlfihrUm kan åte rk omma med, en brevtuta., så att säga, ,Ni -är - givetvis också välkOmna med itlJlkgg O<lh· db'ekta frägo.r.. ./

Med hälsning Er

ajV.

AK'vil1 ge bilskatten

till,väghyggen

r g8

•

Saxberi'

tuberkulo88erle.

(1{)67) '&nfi likt

n.y serie d.å.

,--------�--w.--�--�

_____

kOllltaterade de f. lancWa lätt. l'

\�

tia..

•

Fredagen den 18 aprD

öSTERBOTTN1SKA POSTEN ,

1111

Ung ledare Igr ·g mmal förening ' Revyn lntresserade' i Kro'noby \

En av de äl sta ungdomsföreningarna i Svenskösterbo.,tten har en. av de yngsta 'ordf randena. Det är Kronoby ungdoms- och nykterhetsförenin@:. 80

år nästa år, överträffad i ålder endast 'av Malax uf, som styrs av Birgitta Lybäck, 20. , ( Birgitta bekänner, aU ordförandeskapet tynger henne' ibland. .

- Jag känner mej så

med

ön,' säger hon, vet så litet.

Jag

ungdoIDljiföreningsarbete, men att vara C)rdfÖrande

Skolarbetet blir också lidande. ,Läxböckerna ligger

är

vill

hemma

gärna

syssla

så 'ansvarsfullt. orörda

medan

Bir tta sitter på samm!lnträ en och I möfen till sena kvällen. Kamraterna ,undrar ibland hur hon hinner och ork,r och själv Isäger hon ati f renings arbetet avspeglar sig i betygen. Men. BiI'!idtta får goda vitsord av sina kamrater och av äldre, förenin sleda re. Hon' klarar sig fint. ,

- Revyn 'var en verlulamhets form som slog, konstaterar,Bir gitta. 'Det var andra gången föreningen satsat på en nyårsrevy och det blir fler gånger. Det är man på det klara med. Ungdomarna var mycket intres serade och uthålliga och före ställningarna gav också accep tabel vinst. GQd tillgång under höstter minen och i revyförberedelserna var den deltidsanställda ung'domsledaren Clas-Henrik Fors, då revy'n rotts som dock slutade " i land. - Ungdomarna trivdes med honom, intygar Birgitta.. FÖl'e ningen skulle, efter revyframgången, också 'haft råd' att ha Clas-Henrik i 'arbete hela vår terminen och man beklagar liv

någon verksamhet som vänder' att få ungdomarna ute i peri sig dll'ekt till flickorna har man ferm med i verksamheten. Kronoby ungdoms-' och nyk inte. På höstterminen samlades terhetsförening har ca 600 med flickorna till handarbetskväll en lemmar på pappret. Av dem är gång i veckan och till julen 3 O aktiva (35 var med i re ordnades en basar där alstren vyn). Birgitta har således inte 'såldes med god behållning. Den bara n gammal utan också en verksamheten ämnar ,man ta stor förening att hålla i gång. upp i höst igen, men då hålls Hjälp henne, ki-,onobyungdo basaren litet tidigare för att mar, så att hon inte 'tröttnar. få upp mera folk. Ing er En stor del av ungdomarna i Kronoby går i skola" många i Gamlakarleby. Pojkarna syns ofta i kafeet' U'" i kyrkbyn, men flickorna ser , man sällan ute på kvällarna. Birgitta vet inte riktigt vad de sysslår med. Handarbetar kan ske. tittar på tv, läser .läxor och de är flitiga biblioteksbe ö kare. De ringträffarr som hållits har inte lockat. Endast ett par tre har deltagit trots att ' Kronoby stprkomm tävlar man ordnat med busstrafik. med Karleby, när det .gäller - M:an borde hitta på någon att skramla ihop pengar till ting nytt, säger BiZ;gitta" men Seita-in,saIDlingen. . Det är det är inte så lätt. En gallup 1p1gdomsnäIDnden i storkom undersökning skulle kanske ge munen som står bakom arran ideer. gema ngen och på medborgar En föreningssamgång för he institutets avslutningsfest er i la Storkronoby tror Birgitta m Kronoby och Terj ärv ämnar te på. ",man mjölka publiken på bi - Vi skulle ju bli sidobyar ' drag. Det ijr frågan om lot alla då. Redan nu är det svårt terier oCh insamlingslistor al" skilda slag. '

unga

ordförande

frivsamt klubbrum' centrum för Ull" aktivitet I. Kronoby

mit' vid de lokala mötena.

Ett

" lIationerna har' några av pojkarna' gjort gratis. I klubbrummet samlas föreningen till möten, pojkarna träffas örer schack. brädet eller kring radioapParaterna och under h&tterminen möttes också , ffickQrna, där m ed sina handarbeten en kväll i veckan.

p nerar att skaffa en som ägs av idrottsforeningen v8pelare för att ungdomarna Kronan. Ungdom&och _nykter:all ha någonstans att sittahetsföreningen anordnar vanli på ski- gen 'onsdags nser p å paviljonb diskutera oc h gen och man ämnar starta med r på kvällarna dem redan i maj. Emet Jolk •

lyssna

Samlingsh uset i Kronoby ägs

park har avstått danskvällar i !

åt föreningen, men vanli g en är det dans i Forsby

kommunen och hyrs av ung- helgerna

msföreningen

under

dans

50 mark betalar man de kvällarna och det lönar sig. Ilyra. Ca 700 perSoner får' inte att ,an rdna'danser så nä-

älJarna.

Lts i salen. Konkurrensen om ra varan

llSpubliken har hårdnat, men S vidare har Kronoby klarat ,

rätt bra i tävlingen om de

lSlyatnas

lJnder

gunst.

'1 samarbete med IK Kronan

anordnar föreningen bingo en kvä ll i veckan I

och

med medborgarinstitutet har sommarhalvåret, an I'bl.a. löst frågan om ledare för

lnas danser Då pavUlongen. nyårsrevyn.

SV, :are efterlyse,r o

Svensk ungdoms. . mellersta distrikt i österbotten höll ons dagen n 9 april en diskusonBkonferens i Kvevlax me4 ett 40-tal från SUvevlax avdelningarna i VörA, Korsholm, Vasa och Solf. Man diskuterade SU:s, verksamhet under det kommande'. året. Dylika konferenser skall hål -i alla distrikt, jnkom' mande lördag-8öndag blir det Helsin gfo rs där konferens i distriktsordförandena lägger

deltagare

------�----�

fram

och

de förslag som , framkom

Ungdomsnämnden i det gam Vid mötet i Kvevlax disku la Kronoby förde en tynande terades många olika frågor un tillvaTo. der . ledning av Lena SandmaD - Jag satt med i nämnden och Henrik' Svarfvar. SU :arna ett år, men visste knappast om i mellersta distriktet vill gär' det, säger lärare Gustav Skut na också i fortsättningen vahälla, ordförande i storkoJDIDIl ra med och hjälpa u-länderna, nens ungdomsnfunnd. men hjälpen skall vara i såFörsta frågan för, den nya dan form 'att påta,gliga resul- nämnden" som består av tri tat kan redovisas. Ex pelvis representanter för varje pri skulle m n a amla m me-mä rkommun, var a,tt fi:irsöka få del koIltmuerhgt för att hål a. ungdomsledare. Förslaget en �n ung?O från got u -Ian backades i fullmäktige med ell skol l Finland. Forslag frani- v a röster mot tio. Den knappa kom aven om att man skulle röstförlust en gör Q,ock att man . samla penga,r till en' katastrof- am -nar fo"rso"ka'en gång till .. . fond. och Vi d storre katastro - Ungdomsledaren skulle anfer l någ? u-land d ssa me- ställas gemens t;nt fÖr hela s r a to del då diri gerades till detta kommunen, säger lärare Skut område. hälla. och menar att man till Mötet konstaterade att dist en början måste nöja sig med borde ställa upp två en gemensam ledare för ung riktet riksdagskandidater i ,det' kom doms· och idrottsverksamheten. mande valet, men' man konstaEn trafiktävling för 'ungdo terade oekså att det blir be mar planeras i vAr' och vidare sl/ärligt att hitta dessa. Med skall man satsa på skolning al" på mötet var, också centralsty ledamöterna. Så småningom rel sem edl emmen Mårten Julin borde man ta itu med frågan som' berörde' cent alstyrelsens om uf-Iokalerna och eventuellt I

• ..

•

pataghg u-hJalp . ,

betet las

samar

me' d

•

Iurleby

ting varje kväll. ,'1ust nu håller pojkgrupper på med schack och PX-ing, men

trivsamtkluhbrum; har kronobyungdomarna i källaren i Hälsogården, ! med öppen spis, soffgrupp med bekväma stolar, och' kuddar, ett långbord, självservering av läsk. R ummet har ungdomarna fått av kommWiim och möblerna som donationer. Målningsarbetet" hat' man själv klarat av och in-

onob

ta- v/-Iar

ligt att'haQ slutade. Själv säger Clas-Henrik att - ungdomsledarskapet i Kronoby gav så mycket arbete man bara orkade åta. sig. D t var någon Den snart' åttioåriga kronobyföreningE!Ds lirgitta Lybä,ck i föreningens klubbrum.

arbete.,

föreslå åtgärder

Ö TJJlJC>'J]T'N:l'U'4 "() 1'J;)l _

I)e.n

... __ _ _ ) ,

första j an u a ri 1969 blev Det var kronofogden Kurtens en vändPHnkt i Krgnoby l1 dll §9n r, om y r 1;993 Ql:b

....

u ' as SO U..anslutning., 'S'tyre'1seva l p . Kronohy-mötet L'kOl

" kara !j!H>lk mrllwr till Rune ' , ' , ' ijerg. k§ldep. be ekte fta Kro-: , nOlJy SE)ffl. upg p9jke. Hiir bl§y han bekant med kapellanen ' Fredrik Juvelius dotter Fredri . ' Inb När fjPHf:I iinnp. ' kärlekssti gen bakom gamla prostgården," Komm ande års verksamhetsplan och valfrlgor Hr på förhand wJ do IIJMI vandrade med I 362 år har Kronoby varit' där Runeberg spännande frågorna vid förbundets vårmöte i KronobYol Men itven- de lYR jäl\lständig kommu n, ty lien tiip. ffigg/i:, Ln je nvII,H n frän ftxtJ!a Ib:endena ikolll .1f5UU .. -.l nu_.. Jln..Jnln'''''' , lv@olzllnl :JU ooh "I8 , IJII,' lÖV. Öl' II� u augusti H>'07 fick Kronoby' Kronoby. Friis motioner Chfister a ene och re a so tb na en lender 8k n m mm' v g gg d, y u: Å r Ä v fundationsbre av konung ven professo n vid bo aka ' Om ,ttijv n andrA extra frikan 'vi((d�, en .rel de bilU. D@ SuJ{ml fykmj Karl IX. Till åminnelse av ko demi Henrik Gabriel Porthan ' lift " gens kröning samma år fick levde sin barndoms och ung gOl' skall yäckaso , . en nya socknen namnet Cro domstid i Kronoby. Hans 'fader Kj: pogy ffllU1 skör !jull jn; IID P9}1Wfl§ äJl §lutnil} till SöU m§tet j Kristin8IJtil!i, StyrellIen Yl sch fick tiJl§tp,rid ä'tt !:liira V!}l' I}l'ji.st j Viim:/lallri m m då Ö+lrigt !lÄger IlIt Yf@Jsel}' töreslår ör vArmötc:lt att e na till vapllJl si t IIpc han qg flyttll-de j;jOI}@1l till Kro I{!tl vårmöW!, /ilom för ens nde g s era a i del uf-rörel l'istef fiii'lJ lDotwn8f' U AF h f l'. tJ, iDl!l' gill, e ' nQby till liIin m fbrol' §Offl val' §jl U å. lm b81 musikens å kväl, tecken. sen' och i svenskl;l försök Pinland P t om medlemsav föreningarnas, Tiaigare hadc Kronoby varit präst där. Porthap. är den förs nä.Ipli e Jakob f kontakt med ungdomen i, fter till förbundet, förl'lI}jng delat ql llan PedeJ'§gr och J{i1f= W' !>PJl1 jord §I} fijrt!lglPlln len 1Wdver! " olaa , ' 8.fIliUi . l'epresantllUtm / vld tÖf J:wnveot §lWf .§tiidor pch, Jj,t Nr. ' över dialektord. i Finland och stads sa.ffllI ' r I På senare, tid har SöU ge- budsmöte och ringarnas ställ-' '"" det val' kl'oRobydialekten Raft gGb §!\ §k/Jll oot lw 3§ g§W bottnisk finalist i tävlingen Qm nom bl. a. öP och· ungdoms nin ipom förbundet föranleder_ IJM@Y ppp. J.änlFp Wll.Jt f lUllan@f bp "Nordens sångfågel". titeln par\am.iffltet fåttlloHtakt' d t. v. jpga åtgärIJet'· rät"tpr i denna arti1{el om sin Att Jrronobyborna ansetts fiEn r !§r m u prf! a o Dirl g !>!illta , Aqff .. 'BY!\ fl A ",l', dilt6 JlcrnliOmmun Kronofl Motivering n tiJJ tit!U .fijr· f.:'!lh . oCfJ l.. f" ornarna av l?P.a nk,om- !! ...r s!i-Ilt§ ut yl}. fÄl',ufnJfäT. blan ledaf'e, föp na skelunij'åoPlB: sIa f . historia. II f:!:S .orm"1er!!-F -§tyrel n {Il un!i , unefpa har �I.nske SIn rin l!r gcl! §tyr!lJ§!l m <U mmfl.r. för n ngal' i l andsdelen, l qndi\, \ . . l' fltt m,ål1 s ndf!pe oneI' "l- = J syfte Iltt rtterli .Fe 'ut ' .. . i v r}raIl!Pq t§phm{ln fb@t!lr lindel' ldre tl er bo de h r och ar t. ex. att t }liI@n förlJ§J r bygg å !lsa k6flt ktef fiW'.3slå-r p f{)rl.ila Qfn I I . . fl' leby. Ån lJt j€l d-e FAn. Till !i{lll d@ra I v och t nkesatt smittade n ml r vmttlJ1il QtJQ rna .h J' t föt1mftdstltYf'else a.tt våfn\ötli-t a!! !n t två iootrtllit"rtlr at d ku ra § nya !lockngn Mrd@ {rn bf l': §v SI&, Qc VJsst var kronpJ,:>y stä-lJa,§ i §W}tlt fQr 00' lmVElf t l tlallll} !ll'l'I I'Ip lc m tte b siut att i stället f JI l § . ttl 1 vl IJn. est Pl!-all, 'rf:lrjÄrv, H plijllll pct. b tl: na! åtmm on ' e de I l!;ldfl. e an@@ rin sellr tt:rilln a, @U top stM!! tft§tionerflaf! eseRrp, O {lQatt l Onl- j K p.i v § u nd i Q jll Vi h/l-l' I:IÄ1eq{l1j fl. och for t ll nu% om Int e f na n M:l\rnQB reprt.ltjpnti' 'sImB", v. I!I, l!n Stlt ' t"M inllfiUm §!fllU h l - t'l-Ilt I f "1 k oDllft it nästan till slimmll läge narna å mångefi gång framsyn irIJ!@!Ull'l>mn tl!m IJlQtElP l J!ln f@PI" pc:h vid p n I'n- Y IU''!lS el} ese $6 t' t ' e KgmmIUI1mm hi:)§t j ltU! Pt: n afl , nu ljjr storkommunen kom till. ta. Ilen tredje, folkskolan i J il 8ll'{!- tiUr iiPk.skall äterk'omma och att fo"r- sk ol ungd6msf ,. . ... ' .. . l U1·entnga!'[I!I,· Il aF VlsseP I'Ig n gått till Öla 'U mrattades otten ster a s sva ap" Ö b k ... ' ' n ltjfi. v flP(l@ mtltlv bllr ,(rll ., e bundet skall försöka ordna vill landsdelen. k? DlIDl t, som skulle ge anled : Om utbyggnaden och utvf"ck, .. . lmr§.kyr§ r {gr §kQhm ggm: IY) . mg til l omedelb ra ätgarder l P a ' 3;" 7afrågan bör anses struktions isk os österbottn lingen ,. arellQepa. I 8t !Jet hli . d ra §v §äflikild vikt fÄF för - WJl föP@jjl&1' tyf I§ I}' t' . u I ell med j akotlfita,d :; f mkomlmt. !lt. t(} l:> . Hcll!t ningal'flaS repres.enUiJiUll'. i. S8.maI'Q • " ed tld nara f samband I ' l'am : ag Beträffande skol- och stads- tryckeri och tidnings .. för . at vI . får en lag om statligt • TZ: fortsätter, under 1970 i enlig-o . stod for ungdomsarbetet, får het med det nu 'gällande kon· ' ee· ees a.r 8,ett ... al\I@ ning att lt7 ruPPtll gill, , tI1lkt t . I A @ a, rö ' i9"fO ppbif fj ,n PI'O" leby, mel} . §tiill@i; t k 'vi Neder 1800. Bland de fÖfreta Uftg ; . a . . , nlll'l'l.eratlOnsavglft om 4 mk =vetil. och nykterhetsföteningarl'la var . synpunkter som framkan de .. kt ):>e f" som uppb"ar av. orenmgarna Bee Gees manager Robert f" Folknl!m,I! 1} yal' Vid sock- Kronoby u & nf. , a as. ors f tep er åller 2 mk i Ins aff. f! A.. 8tig-en, kri n .. p.å j:j.r 90q nens tiJlIfflrn§t ti p 1 ltl'äJul tiQepM li f r{l. 'N !;lr!l @H tY b r F8l'Utom vaJ -& Clflif Oflind@ ner. MM.kHgt Vär aU @fin be-, I1ltf!, ett mrsldft@ §OIft fÖfai,g u Igdpin! Il ji 8U @fl BrV 1J'14J1p@Jlä mnpPfOVI Jcm. tre ,upp l o· n:al' m med an ra Ul g- nio m dl fol.kij.ifllJ tHJilO fO@lmt p@stod i ett 30-tal r är slutfört ocq. de stiittepelare Robin Gibb tänkep' 3. Sa a "et a t r I for. bundss.:..yr,elsen skall I m tid g kr domsorga satlOner m An Gees. ledningen :, ämnm pro- många täta bysamhällena har lämna Bee av, s.lf. «}t:!eljp.H tl . vaIJ S re V1S?rer,. teat rnamnd l vhopp ä-r njng-en Q9f utbygg .s:. U tbyg t ;{lfdbndnn.. - ar s4mgrllt.§, Ny§. :mggenm bow,. till h pt> tmtitn\ ce ntniiiHB4 iQ , I " ArtUI 't allt). samlU'bete m d F8U OCR dt' s o(ib. ri också nu. gärQiif llar uppf.t>rtl} 1J.t§ i Py _ oklj,Q4. " eWI' I , Q1Jpg@l1§ mU@IIl@rfQnn. med å IlJUHt t llwapllföpl;)und lan sig p å I e ' S igweed Rol3el't Det var en idog och arbets derna., t b' F1i bör, i förlita hönd dj8kut@=, .l\6hllJ yge på ByggHadsplan över eentl'Um döck iBte, BÖjl!-. sam befolk.n ip , S Dl , SÖT.] bÄr gö rll §#PMit8 denna t id. Kri gch, fattieÄr fick än färdig DeD en tä.topth F l}pp a n d IlMl'll Jruldl@JlllM I'D& i de uppl vll, JMdgfU P \isk§,p n k mmit !Mlf äftiir§hY ., ban r grIlwt:m MI' KoDtt'llkt ilA ytw= avtll,l IIllmllrpetan!l§ Pfff3 �fJ!i bestod av liar; skäror,' spadar ogij., sh"§, VM nw!l ligare två år. Det är alltså nisationer 'om Innehåll och dlsomöjliJj Ilt hoppa iV 8&v1d1l vi tributioll 3V och gaffelplo ar_ Åkern såddes nin g- fiPD§ liIDllrt i Vll-r je gAr . • O i, tidningen; första. år&t melJ kDfn, ap.dra 4;, Innehållet Vi f4rhoppa§ Eltt g!!1i1I!! Rrg inte klln kOmmä till @n muntlig bör distribution och spridni6 eftersom Men 6 året råg och tred e året stod n by g en ljus framtid t-Hl övereIl8kommelse. fÖf akern träd§, Utv@okljpgen för mötes, i all synnerhet: 8am det Robin jnte kontaimt mig vid- fortgående Va.rä !öretn41' sigglCk lång§ämt. b@vaknlng. . är plän l'§.t att bU (l@HtMltWt tar jl\8 nu den hiir o.fAlItis \ un *, damer 1t3d pä J\t åtgärq@n, b !'ii.tt34 StipOQ4 StyrElJlleni ft.rb@tllllt3kgU Aäl' Py!!. tOfli9Jl'tfn-I.lM , Y D fp1kmiingo@H VU , rå fQr d lep ,Il-PJJlält o.tt de t sd lJ.!;'ikv!U i om fråtrB n beslutat t-. 'tPll nyligen för ep.,elsi pr s, @n 1700:täl!�t llimm o@t f@@1) ffl@l , Wg.lter Jyngn r ställer upp tll tlvnp I Kro.. I b&rJan m ' tliDlIt@ pl'Olf3tn evenemAJlgllkalendlU' för SVIIDa. .I)QO D r§gne r. lan il 000 @ b noby om sthl!!ag vält Det ood fl t3t llPR h."t(l· lm östorbotteH ooh Mågsl' i Min att Stt Orsaken till detta var att ett . allt!!6 viii!>' i '(dJlf;on gäller rien fijl' att f plloIicltet 1fI "r, motive Jlg: \ .,. skeppsvarv IlA Jf}u�d,!Qlmen kom I , Turi!j pch 1'OUnall.trC;mPllm --. gell ep I'!ltm till TrfJm) ll'g föl' till. De! " r SV@Il§kä 3mil'lj. l itestämnin 3Anli';k8.n foå3Jt da- terso Paul McCartney hlU' bräda att täVI med an4r3 Dordis.. mena till SV'flS tet som begynte byg . skutor. är inUlmna.d 9stet:botten ökar gar. Han är just klar med Jackie e overhu har lbb Robm allvar t o ka e {; . n/f l §OJP tn,m HYPQI'tLYI-!1j Mtlil', §Wrl'@ gch 4t}JIl år, för 6-r. Ung6offisföl'erunglll'. ' (ll1 a§te Si @ m å l IIluulre, löpte av stapeln vud att evenemang många ur ilA 63" kommentera.t inw Ul8et häp. producerat för Apple. Han har gf ' ,!i. a ågel. o s n s rden N si Ibland var Ilr t§styrkal'}" I?Q U ken. 3 ml@f :lQm" om b@klint hunnit gjf ta sig. , a r sä irbjlic1ä turi§tern u Vad som nu än händer h personer. Men l s lutet av 1600 - mallDlånaderna. Han har o kså varit i Liver' - De som anmält sig är Kristi ' kert Bee Gees sett sina bästa :.alet upphörde skeppsvarvet att Annonsen@g ' ÖP Il er d gSpool och ' presenterat sin fru Dahlvik, N,edervetil, Gunvor na . n stvingas Robin om Även ar. g da' bygga krigsfartyg me skepp tid' a r l 1 h styvdotter fi;\r föräldflll'na, Källmap ennäi, Elisabet !to. ru byggttriet f r tsat tl! iinrm, till Q c ' jtanoo må:;te <iet' gli en pnslm un Il 1-:. , J'I rosc rr Q 1or , . Plin åktfl trl )p till f., I1d n olusU, sUunning jijQll\' gn.tPP , sEmhQIJlh' Tj/:ick. N!lJ'ln Svonslutet liV 1 'fOg-tal t. Jl, lllft,de,l' ..r vad resande tfl. &' bäcJc Jakobstad, Mllrina FI n dar' paul fortsatte inspelnmLandshövdingen över Väster garna" på Be'åtles nya LP. I da- tan och Mc Cartney-komposl efter. I .en ev eml'lng§Jtalender Munsala, 'Rutn Stenro8 Vö rå bo n och österbotten Jo nas e m , n sJmUe v hl. öjU,h t ' ltt ...ID- Lidia KandikR VI6&, 4.nne-Mf\ Gran oAAtte iS 1662 i I(ropo ·, ar !!'. fortllii,tte.r" il'gen till tig-n n 6ka alltsA bli 01\ uppföl. II a.ll!!. l till.ti U rlil1gar A f under tOra- rie Åspclllnd VUI ocll 9tlrtll'C� are föräta dn <iiir Päyl i3r j by oeh Kronoby blev således Pi mare . I samarbete . med turlst- N g @D ö fAr trift!!. eviirf p"ldr81'M abb Kristinestad. Det kan än , I . residensort. hal' Aul gOb hans g gilnl s tlonel1la r I langsd. lep nu 16:11 u ppf äpdes det fäpsta ha; J g A planerar han att stanna fru deklarerat att man ska iii tän}l&B }{OIlW1. n åljon till, a s f g "ID ,t' r. O n verka.r sIcullt v! h prI i(årr a har anmält Iptrll!SO men pitalet i österbotten i Kronoby i tvfi v@p}f.op f)(lb § ft. pi {!. di li en '14t t blo n<!Cfn tJU nol Nor<ltn. inte "estlimt sig. 4 p Korpholmen. Det var till en ku ra JlllitC&l1ilUffin ItV d n 1lylJ. faktiskt välbehövlig. S L n ÖU : s , arbetsutskott har, bepå USJ\,mlll'knapElf). liill. F: Sångerskorna ackompanjeras början spetälskesjukhus ffi(!D n.la:nd h andj§.t ärendet och föreslår a v R!llf SjgblOm pil piano el sedan de spetälskas nm l !l{lq dan tillb aka JiIl London flip att • Revar Compa,ny i aå tt fördes oc A ijimU!sjyka. aVl!lllt? ,inspelningarna på al! slog alla sina ppodpktiQflll,., och aU v öt:et måtte besluta aU ler av orkestern LoUta. exportrek ord undel'. 98i och e ft eveneft'l8.n s alender slfall oclt utfa.ttia-/l. till 86m domare fungertt r o l't'te l mn!l Inriitt, bumet. n i ng QIJl gmfIlHIlI-l!! §j\L!{hW!, Mitti allt detta har Paul sammanlagt tillverkades 36 673 SaIruIl31\8täll över un d - BeijN', Afdi HolmqvIst. Ingf! kriva el} I ( Rgygr v�r§Qnl:)i1ilr, vi lket var 5 f &renin,:;al11 t illl itällni ngal' UH- Sö el'ma.n,l3ll(lkJJl"n O<lh Onrft)i eren kyrka, ep h@\ mäl1lJtl hus OCKIlå IOVa:t fl t s der aren til oel H{lrri§tm. prO<;t!llt ll\eril 111 föreg4ende ompi3eD 1 1969. QmPl oeJ'! gårdar bl.a. på Fiskarholm lJ$fn. där fogden bodde. Dertna Ng(!l har just nu sin debutsin- år. Produktionen av L&n<l 'Sty.\"cl3en lmf og så OM kOQlID4;f ett ban PifJkarholms lägenhet innehades gel "WimlmHl§ gf ygyr Mimi" vem QHagg m bgJa ! pro lat do tro mQtiQn@l' §QID Cllrig das för ra.dion och sända vid ....... av Iueaafewdu. KUl't6R. å' placerad på Englands-lis- cent till 46187 enheter. ter Friis lämnade in vid hö§� något senare tillfäl le.

ens historifl.: Då gelj@JIlför den frivilli ä kommypsam .. gningen IlV 'l1@rjär-y, ]'le _........ etil och Kronoby. Nyttan denna sam!llansla !lin till ODlIDun, f4l' fl'll-lJl tigen qtvi-

f:l!.

tfllm tH11 '

v. a' ll}igvint{lr-tjl1g t.

d Ske/pps'uarv tred , ubbla e fO lkmangde' n t ronoby B

G, h sinA hä.ta dagar?

S: f f o :ft:;::ti Ii e: on

mO emID

DJftg

tidningi1l,

Åtfa tävlar

,V1ssang

r' !:Jul tJo l'}, USA _

e}ls ha .

v::

, t ; : 1 :-

ol!lnlAr

m jU het

li n:�3

:!:

.ÖS'rERB-OTTNISKA POS'rEN

u. , II_AB

Ganilakarleby tel.

Fredl!ogen den 18 april

11055

V,asa tel.

)

23622

-.:::=-"oCC:C:C:C:C:C:C!!§5

Klart att ga o

'1.

,startgroparna för' ett

S'KORDE'A.R

GOTT' med

nya

Vem håller inte med om att vårbruket är grundläggande' för en god skörd. Alla vet att ett för sent eller slarvigt utfört vårbruk Jaln få mer eller mindre

eventuellt komplettera sin

vUI man maskinpark gör ofta förmånli

bara inte. tänka på. ' Om man är örutseeride börjar man i god tid se över sina redskap och ma- \ skiner, för att få dem i topptrim till dagen D. Slitna och lÖJld1'iga delar bör utbyta;s mot.

för

redskap

nya så att man 'inte behöver köra med en söndrig eller opåc litlig maskin under det viktiga grundläggningsarbetet. Den som är ute i god tid ror

katastrofala följder. Driftstopp att mitt under vårbruket

och

maskiner

gare iriköp än den som k0Jl!ID i sista stund, eller. just den dag en maskinen skall i användning. netta är ett led' f ekonomiskt tän1cinpe som ingen har råd att

jordbearbetning,

gödsling

JU NKKARI

och

sådd:

rad mytl aren - trefaldigt bättre. Harvning, radgödsling, vältning.

i fuktig mytta under såni ngsdjup och luck er såbädd. Tre arbelsbredder 200 cm,

JulT\<kari placerar gödseln

ger

ribbvålten

250 cm och 300

en cm,

' Junkkarl ger brodden en helt ny skJutkraft.

gröna

fJrgen

Junkkari

talar

ett

sprAk

som

Den mörk

lantmannen

förstAr .

- Er lönande placering.,

bortse fråå

Därför -gå i startgroparna i tid för ett gott skördeår .

•

riv E (ed nya

Tlve CH konstgödsel- dikator. Nu kan man känna sej hastigheten på kraftuttagsaxeln man kän

pridaren kap man känna sej' helt säker på att spridningsbil- och spridarskivan åker. Tive

CH 'är

den

enda den förblir den samma om än Höjdindikatorn

entrifugalspridaren som utrus- körhastigheten varierar. Varv- spridaren

är

talar' om

befinner

sej trygg .när man

felaktig. sprider konstgödsel med TIVE

sej

att CH k.onstgödselspridaren.·

rätt terligare fördelar som talar för

!lots med höjd-· och varvtalsiJl- talsindikatorn ger tillkänna om \höjd över markytan. Dä,rför kan TIVE CH och dess lämplighet för alla jordbruk: PRISBILLIG

"IVE 'CH DUBBlETT.

-STOR ARBETSBREDD LITEN

rIVE' CH

centrIfugalsprIdaren

delarna.

Den

med

st abilt byggd

många och

LAGA UNDERHÅLLS ' KOSTNADER KRAFTIG

för·

spr ider

obi Iinl mlngder med jimn. spridningsbild. CH ger Er ett konoml8kt gödstingsresuHat och en skörd uta n kvalitessinkande r6nskotl Som tillAggsutrustnIng sAckgaller ·med sAcks«årare.

KONSTRUKTION. da

positiva

Ovannämn

egenskaper

har

omtyckt spridare för alla konst

....... ftIr alt

gödselmedel.

NY A

TIVE o.

r .

rlVE HARVEN . KULTURHARVEN utför arbetar också till ett jämnt fint arbete efter traktorn. djup över hela arbetsbredden.

iVE -

hur effektivt den tar upp o

S-pinnarna krOker sej inte om

än de tar i en sten, ej heller ' drar de upp alven till ytan och sej,på ytan för att .över äm. sladdplarikan krossar kokorI).a åt solen att göra re t@lii. Den eff ktivt. Efterharven . sköter om,att såbädden blir den bästa

htllbarhet. -

dessutOm har den vind-

bara spetaar.

äsrötter och lämm{r dem ef

tänkbara.

ett helt nytt tänkesätt "råga om Jordbearbetning. Den är en ef skiapade

fektiv harv för fuktbevarande bearbetning. Den Justerbara sladd planbn krossar k ok orna och pla nar filtet effektivt. Tlve-p lnnen ir med ritta berömd för sin

TIve 'ger Er exakt arbetsdJup genom den bekvlma InstIII med Y9'l'. T1Y., helt bogs !i I.arbete, heR hydr!lu. ' ;. / . . II8k un.... """rt.

' ningen

{' I..

. f

Vasa 23 622 Gamlakarleby 11 055

RÄTT SPRIDARE

FOR ALLAI AREALER!

-----.....IIII! . !II!I...II!II!I-.------....------.\

lABDR DYIGRDMAAB

gjort TIVE CH till en känd och'

f6rsectd med YIIm.lslndlkator. Denna ge; ,I;r NI ger YIxtIlgheten nakt den mIngd nlrtng

\ NI &aeIcar. . CH Ir

Priskontakta

TRANSPORTBREDD

•

Fredagen den 18 april

POSTEN öSTERBOTTNISKA , '

1969

Grundläggånd;e fSr inkomsten! f,

av de maskiner Slom Kom till användning vid grund det av inkomsten ät såmaskinen. Med såmaskinen kan praktiskt taget' lägga allt genom att köra ett kort, atan att först taga reda på om maskinen överhuvudtaget fUn geral'. Om inte utmatningen fungerar klanderfritt. visar det först när det är försent. Detär en av de mest deprim.erande en lantbrukare k8.n se när

såmaskin. Utmatningen kan på il marknadens längst utvecklade denna inställas snabbt och e.x sAmasidn. LamellvarIator I olJebad akt med hjälp av variatorn , ger exakt InstAIlning. Variatorn som är något helt Ubnalningsmängden: uIsIIde \ 0-350 kg/he, konatg6dMl O- , nytt när det gäller att överföra 100 kglha. Däcken 600-9" är lagrade med koniska rullager och billar kraften ån drivhjulen till ma , nas armfäS'len är 'kullagrade. Markörer, -spårluckrare och taraxeln måste vara helkapslad ' , arealniätare är standard. och' de rörliga delarna skall ar Arbetsbredd 252 cm, 21 st billar, rymd 670 I, vikt 424 kg. -- .," beta i olja för maximal livs längd. Det gör den naturligtvis ' på 'TlVE HSV såmaskin. ' Rostert är ett allvarligt pro , \ / . blem på många, såmaskiner. dubbla mataraxlar och det billar passande för' alla slags vid mista uppenbarar sej TIV -HSV har därför utrustats extra avståndet mellan billra,- jordar. grund av felaktig utmatning., matarvalsar av nylon sam " dana felak med derna håller TlVE-HSV maskiNär man köper såD;l8skin, bör Risken för att s.. · · .. ' . tld19t som matar axel ar gJord man inte stirra sej blind på någ nen sej också ren. Därför h ter i utmatningen blir mi och sårör samt man också kunnat kosta på ma ra hundralappar utan att taga ifall man använder en' av alumini gummi . Genom sk nen och ge den universal reda på om dessa hundralappar i av kTalitets:ma.sk som TIVE-HSV matarklaffar

TIVE-HSV

jättestor kapacit t.

. e-HSV är hydraulburen' och finns i arbetsbredderom ,2,04, -.52 och 3,00 meter med respek . e 17-21· och 25 billar. Sålå rna som hör .ti1.1 TIYE-HSVs många fördelar rymmer inte mindre än 550, 680 och 815 li ter. En fyllning räcker till för 4,5 respektive 6. tunnland.

@ @ @IOO @ W' "@loo@oo@oo@ooBIODw (

TIVE-HSV Iuu

•

(

fyllning

,Lfyllning

" ,

bästa

investeringar

gjort var när jag löste tran-

genom att köpa ...--.....blemet .. universalvagn. JF-AV-35 riI1e ha en transportvagn skulle vara lätt nog för den �delstora traktor som jag har, ändå vara tillräckligt håll ha den bärförmåga som _�""'''' den högsta tillåtna jag har möjlighet att min traktor med. JFkonst uktion är av

Illustrationen 'Visar i princip hur utmatningsmekanismen lir ut formad och hur dess olika delar arbetar. Matarklaffarna under knastervalsarna inställs enkelt för varje sädesa l g med en spak som ldses i segment. Dessa klaffar pd verkar ej utmatningsmängden som är helt beroende av knll8ter valsarnll8 rotationshll8tighet, vil ket i sin tur bestäms av lamell variatorns inställning.

2,5 har

Varför valder du JF-AV-3S VAGN?

ompletta g ega et s:n. Det . . for sprldrupg av, naturlIg göd sel samt utrustning för kalk spridning underlättar desSa två 'arbetso rationer mer än jag kunde ana innan jag hade JF vagnen till hjälp. Nu kan, jag ensam sprida all naturlig' gödsel som förr tog flera' daga i anspråk fast jag anlitade hjälp vid de tillfäll n gödseln skulle spridas. På tal om ut rustning kan man till JF-vagn en erhålla alla möjliga tilIäggs utrustningar vilket gör att man har möjlighet att utbygga vag nen till att användas för alla inom jordbruket förekommande transporter. JF-AV-35 univer salvagnen är skapad till att tjä na sin ägare och passar också därföt väl in i det övriga från' JF-fabriken kommande maskin programmet.

" PLOG F R_,VARJ -TRAK OR O V E R U MS· P Ii O G E N

att jag kan transportesom de största lass rmS �CJ!Jlmer på mitt jordbruk. däcken tillåter kör följer med vagnen vid leveran

mesta koppla

JF-AV-35

då

eller

det bästa en plog katl ha

snabba service möjligheter. I all finns det knappast någon som synnerhet när det gäller lant vill påstå att det finns billiga maskiner. Det finns endast bra jordbrukare 'har man brUksmaskiner. .' och mindre bra maskiner. Bra 'uBiru·lng att 'tänka ekono ' maskiner är praktiskt taget all Blir man erbjuden en tid välkända, inte minst beroen.... !illliJliig maskin finns anled- Det imns inga "billiga" de på kvalitet. De är· i regel att väga för- och ck maskiner! , l mest köpta och har framför allt . Att tänka ekonoJlllskt är BIand' d,e t usen tals'Jordbruk are . .. . . servlcemoJligheter nar så been fråga om lågt pris. om fått driftstopp mitt i bråd ekoDomi sammanhänger arbetstid p.g.a. en maskins då- hövs. Därför har ingen råd med hl.Ilbarhet, kapacitet och liga kvalitet och. opålitlighet mindre bra maskiner. omiskt!

•

kvalitet

PLOGRAM - helsvetsad av fyrkantrör. Förlängningsbar. PLOGKOMPONENTERNA ställbar för 12", 14" och 16". Rymlighet i längsled 70 cm, diagonalt 79 cm. PLOGAS - 67 cm höjd från billspets till ramens underkant: SKIVRIST

enarmad

17'

till, en Låt ÖVerum-S-plogen ut Fjädrande på S 500--S 800. . då lö föra det grundläggande SKUMRIST - fästad på plog åsen, ---följer utlösningsrörelsen. arbetet för nästa års skörd

Överum, S-plogen med allt

skall man köpa .. L KÄ N DA P R O D U K T E R M En s E RVIC EM.Ö J-t I'G H E T R? per arbetet:

NUTIDS-PLOGEN är skapad av friskt nytänkande på erfar enhetens grund. Genom överum S-plogen har' jordbruket till förts ett nytt epokgörande plog ning på relativt blöta fält - och system med ide och kvalitet i vägar vilket betyder en hel del varje detalj.. Överum S-plogen för mitt vidkommande. Inte nog konstruerats för att klara har med det, JF-vagnen är dess hos perfekt plöjningsarbetet utom självavlastande, genom dess oavsett jordbruk varje elevatorkedjan som är stark storlek eller förhållanden i övnog at tåla stora påfrestning rigt. En idekombination ,som ar. Det räknar jag som en stor ger överum-S-plogen en utom fördel att jag kan t. ex lossa ordentlig anpassbarhet utgöres lös spannmål direkt i uppsam av dess ramkonstruktion, de lingstratten vid torken, där det olika utlösningssystemen och annars är, rlitt svårt att tippa plogkropparnas' ; utformning. av ett lass med vanlig tippvagn. över!lID S-plogen är plogen för Till JF-AV-35 universalvagnens Om du, vill arbeui lätt el- er som vill lyckas i dag och 'största fördelar kan man räk na'den standardutl'ustning som ler låta traktorn göra det framtiden.

LABOR

merpris är motiverade. När det gäller TlVE-HSV kommer man snart underfund med att Så är fallet. Med TIVE-HSV'följer dessutom god service och tryg gad reservdelsförsörjning. -(

------

2 har

1°

som

Det lönar sej att köpa \ kvalitet

.PLOGKROPP - SML för nog grann och va:cker tiltIäggni g. Kraftig ställ. Skär 'och \rändöär spets.

STENUTLöSNING - två ty· per: hydraulisk med helautoma· pet finns f4- lantbrukare som tisk återgång (H) ; mekanisk blivit besvikna på en k-valitets återgår utan att traktorn maskin. Kvalitet ge'r en trygg b ckas (1\{) het som inte kan mätas i peng ar. Vädergudarna rår man inte BÄRAXEL - hy alllisk re på - men man kan gardera sej glering på S 500 - S 800. mot många obehagliga "över länkstyrt på raskningaX" genom att hålla sej STöDHJUL tin maskiner oCh redskap med S· 500 - S 800. Extrautrostning på S 200.:.-. S 400. välkänd kvalitet.

princip

•

ELEGANT DESIGN, standårdi serade nyckelvidder, noggrann rostskyddsbehandling. Kort kort sagt: Marknadens moder naste pI.g.

(Annons)

var först . efter ,andra . . v8.Elpl'lkrl !'lt sq m m n ggt1jä' de tal p.m viir!p ens '! fterp)ivna områden" - den s.k. tr,edje världen. U-landsproblematiken uppstog int ril ti t Hirriin' dll flesta kolonierna hade vunnit självstiJldighet i. början av 1960-t h t. Idag ellJrii'lH!:l ge t allmänt, att den gIQ bA-l /t t ug l, ningen lllelllHl rUm inQl-l tl' f.llj. i serade ·lä.qqf:lf flf.ll1 v:ltil1i1 llp jir , llv !'li 't Jlrp):jl!lm ett a nwn det be 'del1 intf:l fl4 något §ätt att vi kulle· ha kommit när. mare en lösning, tvärtom . . Vi h/l-f lärt oss, att från och med UOO- ta let bärjaae eul'o, peerna att göra upptäcktsresor bl, &. tÄr fl-tt fmri Ql:\. kFi!ilt n: d qm . Är-liglirl3. Ei"\1\!e V .nI at{ kllll!l- dem för [ll\.lntirf n stål.{. När FePJl a n€lo COr{l'IlI, Pizal'l'e och de andPR spansk§. Gonquis: tadorerl1a pm till LatinafrleJti: ka, kOlli de dit för att skaffa sig guld och silver. Inom några år hade europeerna slagit sönder. de gamla in ca- och aztekkyltur Plfl gph gjort il'llUFlnl'lp!l(l tillslavl'\I' -..." krifltn/l slava!' IlIltl1I'}igtyif': Ii,ll-lrgfl rPa ,II l-! ppt.lt{l tA" iT\tf3 bflfa Am"rilul, '" utill1 9glHlå, Mrilr&, Pilt &91Jl kaRl att binda !!ssa två kinii= nent!H' Var lle��r§! Y l'i§t. U nd l' slfl-vhanggln§ tldMm om: kring å-t t500 till oml<.Mn ål" iljonell 1850 fördes öve!' ,tio slavar från Afrika till Amerika. l&rt o Sf' hyr Vi h r pg l? ----,

nämnvärt v/H' att unaer dessa tjU gO år I1flr K ngQ§l bef oJ k n·in Elplili!1 berälipin ar decim ell a t s med ungefär hälft en . I ,stort sett betydde koloniaH§ffi@n. ypprij.ttfmg t &V n inteI1nlitiql'lj:)Il &I'l:Iet förd lning som dilf !-il'Flt av Västlll'lii.n: del' las beRev' av FåVftr1(:lf, oon nöqvärlgi q@t H. fl.Y&iHtä' v· : rOI' och. kapital . produktionstm"tUl'lln slfl S §ändllP i sin Urf1wungHg'aform genom ko-

bara intensifierats.

. VilnHI:f vi!j - Qyk r prol.ll@lJlet , lTIeg f}l'iVlltlt irlV Wrill !lf. flP!} nt@, UP}3 i uJättemen.ePQ} landsdiskussioner. -Man. talar hellre om FN och dess särorga. rii§ tifll'llll1 !lr tA QCq AAm!il lwiM nh metJtlL Jft.g, HI in1ig 130m f&m h FN l:letY l'Il e . äp m r fl@tentiel ilnalthl l1 = m.tln df'lt är vih tllllqandtl ",tt k€lntlei!tl'ep& sig På. filt:' UWfi: Ct") i1> IlJ'bete 91\ åtsldlliga av de sa. etar:fÖlletag. beqr.iver. m nga gång8JI mera ver,ksl:\ff3 : }in vIiriden he t i tl'edje UNESCO. 06h bolagens mål. s i}t tn j T\ f\r §iitt[? inte j srftll Il tt ,h älpfi u- läntlernll yt n i sYft!'! DU at t m!l3fimEll'l!: Vln&tllfl.

loni lisriwll· gcbell, n:v

,-=

.•

·.lEtiPI{j' raq@s baserad 'på råvar4exnort Ull västerländerpa, I tskillip!l liint1er t§ftl,ip ' Ii §Pl@9 1§9a. \ingen eller, inditekt ..försvårades 9ärföt att eU'r.opeerna· attsåg någ: m: Mvap, edli'ng' v pa . mer vjp t gi Vfl nde: bom uIi· i Ep.ypten o hMesambique, socker i nordästr.a .BI' &i1ien oph l<utla. kllffe i An!!j)I;:J.kfj,kao i Ghana osv. \F'Qliqen blev svält och ett ödesdiqert beroende av r.' å,vaff\ ilY. {Ie u-län. n p€lr dernll§ fFiIm§t )J1'9bl@m i di! g. . v,ä 1§!>/TIllrltm1d'. där f} Hf@n§ r'åV I'\J\)I't ' J'lli:l IiItiindlgt h.a r f milll'llHltOllh förgp§Ellmt 8t91'a gn för rå§t förlYf:lwl' ggh l'umllti varlmrQtlytHmt rnll - .. tredje vii.l'l,€ltm, hill' blivit lwlonil\Hsti&k, ft@!l§/l- förhl§h l' i:il!ersti p.r u hjäl§ l gfJ : w: : r igt vi!l '. .' . .. . .. . ' V r l€l m§ f1ätlrrtlll r ar ar 1 st grt §@tt I!!UI§k!l llIPnt ut- I Afl är inte sPJlilUl"" Tf'lldj@ viil:I.J tt 9,:. , I . - , { .. .. dar skl.!lIe fattJg ,d. rfor. att. . oo ftlV yt= tt as { !:'utS§.ttfllPg{l Kina på liOO Qppnades fill' t . . och våf!terJiin9&kt infl ytllnd . hall€1 J. Qtlt 1 l1l11irlll!l "handel" betydde i detta s·am" . manhang bl. §.: apiu mhandeln , . , I QnM • ,som var yU@.l'/lt Vifl/lt vande . . för engelskfl kgpmii:l'I, !!lä vinst-

NeqlmJonmU"m. Ilv · l' tl\fD dM de "ikIl blil' fi lii"@ på d f8t iga!i lu�lip8t-o tllliJ, lill-lIAde Jil:l'kki Tuomip ju, dtm fÖl'hip,(JtlIMP. 110111 i tlP.1 fhm nl"lJtm riktdUIJl I) h'

anförande ·vid ungt}{llnslIa rI:iffi ntets debatt 0111 tf dj världen. Jag är pQ.rti k, ör. hlal' r han själv i aJlför!).Jlo' det som å terges här.

r r e: d·· J e' .

;Mo-I

ar en den f. d. CIA operatoren . som orgamserade kuppen l. Te00

herll-n Ar lij5a, Qqlf. 0!l.@Nf31'

f! Y€llij l n:,

m äJH1 .

ng, .§€IPJ

se På: vilrlglln frim Y l n!!e syn pl l IJkt. goll fr Jl penfI a punkt måste man ju korus ra, ätt· §gl(j tblRg @t itIre några omfattande e,kono i Yflr illtn sS n I\tt. e ut te n l' n t vlr lr il v l .l"" 't ..,... , ft . _ att §g\'j tl).lgckg t J}å gJ}sin . "A""n _ tntr - !5&"n .. de. hR. .. .,A: .. ", a • " k r!' jy lln r.kn man gvjetlIDi s<J\'jgtblg!;k t: §teyr!?I1Il§ kflmJnYpis O<;lfl . §@vjlltynigmm har Hinger ' t} ". l-II jst ori-I! revolu 91�l\r - . "g c h f ' lliIlÄorn' '':'' h"rrv>n"" y", ..... Yt; .." 9., "· v r"V"rgr farande en revolutioll ar re 'l.. förh . ålland vls har mmskat med Men p ra.ktiken är närmare llY 13:Yl1te l!ilkll rr o ukt f skulr

v a r-'1 d e n' o c '

Ill IlJ'liffl

n h§tHjk IW?gV tlIDb t . = IU' tre v T\!>terna l Empm ru t n gep 13å st : . Olll l emlan-o . rbets get.. BJ, ..Il: d l\f I} tt . s 0 a b l t ) l 1 1Ip-E\i \ p å, JI ih g. De !'Ilg §l}Ql.. §t gIler denna . . nn gii eller m!} t, f91'fl t", nvil-tEl . O" a s'k Ke borde man saga de. r e av ,,\}l'l ng{lr srun entr oller "e t k 1 er t an g m p . o 't §l'lll & qr flå _no ':'.ä dJ &,h ten . a t qcli i:}e a fåvarl.\ltallo:n l. påhthnd h r {q c a <>ra . vl ster). f'astlin 00 ln ufltrlahserade

liJP

. '( . • . • ocksa J bade A ng Ql a OQP Roosevelt bl v Qulf§ r .Gh f år 1 958 -och vhle-pre&!p.e t y! år senare. GultlS liP del l konsgrt iet är 8 % ocq- E09!)ev@lt .

l§l'ffi

jnthl!.tpialisel'ad.e l änder oeh p-länder, i sitt inledllin §.

· -

vin' B€ll'l1 till Ptlt t gå . b .. mll j: att j3g hM Vlil'it Dllftisk. . Qllfl Il r iitt äti znf3r . vm fl l. t f fl varlA . . bit}' v J.'it fijp §tJ'ii:I'Ig: ot JIl F tIl P rl IHm l u,lrmgtlf Il ar liinll8fflA; ij hJ.li*lili tis}La st rrg,....--., nw.d §1\ ..mi\Jl il , d r,lUl, ftEllt glilmt Iölflvj bl frl ls fronter och okad natJ ? J ag är partisk . Jag fö .

fattigdom i vä,'lflen, mellan

rik a har amerikanska fii mmp.af m p. !! k9n§!lIIltio Y v faOfilwr. A-nleqning 11" mtWigh@ten Ittt gen-om inv.esteringar kringgå .u-län nas protekJionistiska tUt pet !lU r!l/lUi n hllr t,igIlID@rUmn§IHI bilf prikBr lik/! litet l@{lklm p4 fFiPD ogh 4tv@!.lldln Qm tm bl men l Weh m\1· I· 1:Iå!}e sili n 0l'h l? r!iil-lfl ut iir r t ten av gefgHmillg!lJ} en . lij§ltyn ni , . v}\.I Ma@ n t. ii!' kn 9pa§t en §lma�" v{HI q@§§ !intl@p MUre vin' am@rikaHIöl}ta IUY"I=--eUru: tm n€lIij A:@.rd@ ja

.. ..

ti FgV lytim)iir.

_'.

gvj@t.ynl·gDII.

Qh 1l (l.l\fJra illPm! t ar

öllt1iin!l@fllI'l:HEll'fYDn U

V3fltl@fl

•

lY' v PÅ iHt l'fl

IItRlktm1i;iri\noflflgär

i {riBEl @ifl nänö@l "p@U mmföl'tlil 01,11, i UNm'A C vande a tt när KilHl fiksökte. Hfmd@ }II; §@h ijtv@@klifl .' / ..;. nii§täH mU! II! ä 1840- veckling. Men dessa nat urtill- sq.m);)\qll din' d m§ lnn t nn -, le (lgt Vän fi.D!!ltllyt @mflJh t sluta opi l1mimportel} talet förk l/:lfape En I/:lHd krig. gfl.n q.f' anyän<4§ intf 'till Y-Iän- ar oit:ll'!}r tm a tt fQrl än a frul- i-liind@!'IU\ ätt cmist@l"ft, y täft tIllHa@ §€Im !lUll !lfl l'!I: i.:1"

.• ,

fW1fiHUI)

dern/ls Pyt t'.}. För d et· me ta . föt:t yckgt oc att b v r{j, vä . tredje äI'ldelh 6. instfm m@o f)vj@tijni@Htm §KYIlI! !!k äg§ de inte ay· u-l1i.l1Qerna tElrl!indgrPa . Jlltt§s§§fi. l §r!!tg- dagey; !@vna!l§stan«äNm" lijM @m tI@ft int@rH/:ltlijH Ua sfij.Jva, lJt§,n IW vl\,stländ rna, ,glJj flxistgml, Me.p ?lft, .q .�.r f!l'&prijn li Ijol'il@!il inv@§: Q@ föl'il@lniH n ii:ndl'lls och yii§t rli!ml§\l:g !i!tQrfQr tf\ , mt ban· te Elfter :ltcmlt{l. m J= termgar enbart l rå,varuproduk- f örmån för u-länderna. o ' Till g@ § hör bl, g..' q<:m iI1tgr- li R vinli el1., I3g1agen Pltf gQk· ti6l!en. Det, I\tt }3P6dqktiOlltln sern,a &r råvllrOrn vore lä a ndep n{iUon@l!F! g!jgk!lrtelll'l1J av· jl.! så §lsäft t p(l. ar §å,§om Rtlyal kontreUepas av pik , Man har också tså dg IlIJleriklulllka ftr; Dl.ltgh Sl}.@U S9m bglag av Syga1ri= ?m iJlte pNl6ukti6ne al'kBa el'na 118l' d n uppfattnin n - d en 7 o.00 minstone 1ll0ffla 6tij-p'gard Qj] Ngw J r" k-Il@ ftJ;larthl'liQr @ring s y och Ca!ifgrnill, Gult. T KfI.qa betytt, utom. ka}3itala,ekilpll.lla- rqr trgU n trAll 26- odt l\ fgraH Itmln tl.ra f.l pa cg 'Ich SOl'1ny M(:lbi) on, qgp iQnltt $PIlI ,@gihm lamlilt haq tion i reqltn ,Pika hii dep qet tal t§ tig r och' U'nrni.�t..._ hil! ep hal' ver /lmh t ."....., tt britti:>ka firman BP och den ute@tli,n ts fråll !öllympiik3 lipE}: a t alla möjli . . etablerats f&r u-liiJ'lt'l rl!as !?trä- nen ltyll{l på §ij,tt pch britU k-i}glläng§k/l F,gyal PutC:h len. Sh@l!, DeJl här kartellen k6nOm någ-oh' i värld n haT en vanden -att ltöjiJ. råvaro rnas direkt ell r ingirekt - en !ibsolut bllkQ trgUer1l,r dir kt ll11flr indirekt v rlrlig g1Ql:}1l1 Ijjyp- iå.· 3r dit föriidUD sniv {,f1rj l' vQ!lltionär . 92 % !}y aljere§erVflrnB,,57 % "gitJ bliliine ", P t ä.1' l ij.tt fl t t J;lödväpdJ het för ekQpomililk liI\ och rgl'el§ gverallt av proguktion o ch rilf inering, förstå därför att enl:mM: Am ri- själv tän!U&,n t o.cp uj)vec Un . d\}ll. Det tir jpt!} saJlt. bp §' un!g n' hjii:lp r nåO"rll bet"lllar l1-Iä,T\d{lrn tv t rod,itlaelHf av transporten -kanska pr!vata företag har il}- Idll: i h@lB· dEm lCK@=KClIlUl\upisUslta v IIJ erft,r . 61) miJjllrQtlr do lhtr pl'il�@!' tör !?f na e&'I\1\ råv(l,rqr SElrgrills r f?är§kilt i "fria världen": Vart och (lit @v utaJlför lISA I Latipltmil'i El- SOITl h!l-r fl:}riidlats -qch anvlipts rilm ....;, ggh ffi?l1 \'i/ln l!l-n g\}t för Q!lt. de dessa bolag är så mäktigt, att stiger värdet av amerikanska till in Y1itriprQgu tion i de ri k dflt kUMl'l törtfl, åt§l{mi 1l re- inv stel'ingal' till 611 !!Ufta 20m ka llinderna och s ljes tillhaka Finland också göz>a. .J t mO Vfl:I'@r ' $ % tW ltel'a !tgn. till u -länderna ; Det visade sig jlltynionen fÖI.'§öker ock: g§l'W ar yij.l'lg n runt, Qch Il g"QQ/ol iplQm§tf§l{ nati0!1fllinkomst er' omöjligt för Paraguay att 'f h&,r OQRså hänt, aomi PersiEjn tinentens " forh""'__ han , d. ghet lån från . värMsbankeri - ,S6H1 viktig ar.e där Mossadp-ks ,na,tlonalitiska räkIil;tde ,ih?iJ·. Självstän mest f med el regering !jti>rtr Q@s g riPJI1. ep Ö-P ett ytte l'ilt fElMivt b grepp inte 1.\1' någon v rhJ l:Iftliä il n iiVc; t läJl<{ l' I USA:8 sJWg- eltl ril.nl län<!@rno,s 6Qb, f!3l'fildlt mill !iireg fifi ar i r.atir:.:..... internation Il. oljeboJkQtt· och f/jr eii :6ch ga.Persien -53,·:"Guabemala 54, USA:s- bank- med· USA!s ·Ld. ka.. Persiens en kNPP, som finansjerades or ganise niglIS 1;tV CIA, el@n ame- Kongo -60 är DRrfi nägr aXllm- fi:lrsvtlrf!lninilit r QghF9fQS I{@= shahen, har ol! §il fli rikanska underrättelsetjä.nlltn e , pel yl!. JrrilJer S{lm UP I!stäit n r' ner31di ktör R@pen S, - 'MgNa· tiskt bistånd: t. o. m. d'irfgr Il.tt, MQ!l aclelf. lt'aQfl na· ett fllttigt 1!lT\d har {ör&Äkt för· mara som president {gr IlU hjiilD Hir utlliliJflin9'1l etablera en fruk konserverings- kej§j!l'li §,'f}!}t' i!jll§ f1pt.f tiQJ1./lli {lrat fl n filngQI l\6 JlI.OI'lQ: ändro vinl:ltf(jrd!'llning Il. Anglp.JmI1jan OU ril{G.l1 k IT\Vtl8lerin ar. till Lfil fabrik för sina frukter samti- dg re\lt)luti§l'Ijir rörel r pQlfirPll'I-n ' CQgD ny 91n iig9tl Pef i n 01, tiJlllmel'ilta IJDIlgiol( till S,S mil digt som · tJSA l'ml r mm @fl tiT\{I,mllri fi, §om ,h3f ...... ny militärbas i landet. . k ÖHli}R mQ t in.he m kll n})a.ft."t k/l.t iara. r Qoller\ffi!lHa.n år 19:3 ja, g{:l} b@ta.li!cl J'El-S lltUin diskriminering giffler ggh tel' tUl tlP lska ; ier:in · Jl tr 6S, till A§hm och Mrik vltr ,V-ländernas gålUf r 84 mYClKet I!OIJl p l'liien mot v!}range surmull 0.2 miljar- ä"JL tlok.så jnbY/fgtl Ii 'viisUti-T\ §I" . ru ta fQr natiop el l s·· ..-, ....e.._� al}dfill i' ptllagtlts ,v:ini!t, Eft<ef der . Sa mtidigt var I n omster- nas tbllPQUtilti T, }€, · }!}{1.tlll: ,dighet, haJ' inte fått na_ kl.lIlPen C'l'lUl IlQft6 e tt nyttiq. na på dessa investeringa.l', sam lai.> för öiltJlfrik/lJllilllt· I3kinn ii helst ufHlepstöEl Mo ternationellt kOIliQrtluJP 30m fördes tillbaka till USA. 11,3 O, %. fBi li'lde!' 9 % tlllh IiIk l" uplanen. In 1l heller ar rätt till landets 01- och respektive 14,3 miljarder 18 %. Ju högre förädlingsnivån rörels r . understött.s a\' fick ens ' dolIv. . Treoj� vll-rldcm hillSt! 111', fl 8to böJn'O &1' tqUon Moskv =troiW jeprodukthln. n@Hten M fl Inv@i!ttlrtJ1 (!1' gAr fty- ffill nistprlrUer. Till EJ Som en intro gnt ott,rUritt 1\l1tlA glvit U A 16,6 Ulfljllr· e Qw M@ll qettillfalletpmlan -_-.n J;rl&ndetrdOllIPi'·U-hjälP", Undor ' rnel'1l ini••"bfLl't l rlvp.f"J'lpn- S@l'bö,pI. a. Enl på l80Q-taletE4 ,Slyt l v...... flrsök att dlllltJontA. IlnId1t l w SOl)1. B30udoin inte tYQ\tA VIP' konstatela att • lIIn KtnIIt lIIta . utphm

Kina förl§1'lu1e inte bilr kri ge t och tusElntf:l.ls ,männifilHlr som dödades, Uifl.n tvingad@ § pckså låta. hallt1fi1ln fI3Jl §ij,tta QQD betala enggllSmäf}I}{l}l §torll �;um :' "., mor i !lklldestå Ht Med Ollssa f!X@mIH 1 - fflll-n kUpde nB.[!tflR htlJ'lt'lr.atal§ .8ntira har jag velat påpeka, a1;t kölgniä-li m@Jl y r (il-r)- in: te bam tt J(p.mm jlilkt '1ilj1§tllm, utan QEltyggg gCR§å ett '§ysteav de {nrmll.t § kt förpe!{8TIg tryckt!} folltens J1l.ijnl1i.s Q liri Al",p-riet de. ,Fransmännen nöjde sig inte med att erövr:a l an d t Qfjh g den bästn fl"l.flf. k n åt fl'anska aolans. O{;l flk= sökte ri:ittfiirgi a sin pg!iUk gen-om /ltt IM{I. lS.k. 'y eteI1RK1'Ipij= märr vid llniversitetel1 bevisa att algepierna var vit? män inderväri:liga. Föl'biologiskt tryc.ke t bar ggkså §hll} pl'lYkg. lQgi:;;kll. ve!kJ1ing r :. I1Ufflerll 3,1' J{Ol glll. Jl.lIfUnen I slut - med un'dantag\av' Ae. po rtu gis jska g)gni{l rn l! i vilka Portu al e oJlomi k oc h IJlilivd?fri ? tärt l.lllderstött av och sipa NATO- och EFTA-allierade för ett brutalt Itrig mot befrielserörelsen - men har ersll,ttll av l1ep}coloplalitlJllIlJl. Man 3.fl:fI jlJ sägn/att kolQnille oda lismen också hade sina sidor. Bå tyckte t. ex. }3elgienl'l kung Ba.öudoin då h!otn i sitt tal på Kongos självstän11ghetsfest lovprill de !iiirt>kiU den, tips administration gå l{Qnif9 ä.!if c;l p l'SQnligen . 3V lnlJ1 Ltlppolg

='-

.•

AIllIl-j

J"redagen

den 18

april

- 1969 ' /

Gam kår

Fyra e,urovisor •

man. Paul har "utanför" Beatles arbetat mYcket som skivproducen.t och har som ingen direkt lögn att "påstå sådan-f-ramför allt i år bli att världs mästarna i pop har spl ittrats : En sanning' vit ofta anlitad. Mest syss-, lar" han förstås med Apple's' med modifikation brukar Främst då egna artister. man säga ibland, ocIl det får gälla även här. John, Mary Hopkin, bolagets ,störs ta stjärna än så länge'. Paul, George och' Ringo ir Andra förmågor som' Paul betar visserligen tillsam producerat' på skiva är Jac mans vid' skivin.Spelningar kie Lomax och -gruppen Gra na, men då dom inte sysslar med detta jobbar alla fyra' pefr uit. \'ar och en på sitt håll. Ringo har' mer och mer Sist i kvartetten har Vi glidit över till filmbransch ,George. Vad göl', då han? Lite av varje skulle man en. Vi får snart' se honom på biodukarn,a i "Ca,ndy", \ kunna säga. En egen LP med, uteslutande sitar-musik med Ewa Aulin i ro ll en som har han gjort. Plattan he den något lättfotade tonårs ter "WonderwaIl Music" och flickan. Just ThU arbetar är relativt färsk. GeOrge Ringo på en , film ''tillsam har 'också hjälpt Paul att mans med Peter' Sellers, och skivproducera Jackie Lomax i den har Ringo tiIlde , lats och han har varit" flitikt sin för ta riktiga stora roll. med att , skriva melodier Tillsammans med Eric Clap John har den senaste ti tön skrev han låten "Badge", den figurerat flitigt i pres av som finns på Creams sen tillsammans med japan som inom skeds LP och skan Yoko Ono. Först när dom två "chockade" världen 'kort även ges ut på singel Dessutom ,kan man höra och med sioo nakenbilder George kompa' grup"pen på nu senast när do i all singeln. Både, George och hemlighet gifte sig i Gi Paul var förresten med och braltar. Men' John och Yoko kompade Mary Hopkin på har också gjort en del an hen.nesLP "Post Card". nat ihop,' nä ligen två LP skivor oC'li lika många fil-' Så nog kan man med gott mer. Den första Lp':n hette samvete säga att Beatles "Two VIrgins" och orsaka har splittrats. Att de inte de en hel del rabalder när J ohn propsade på att skiv ' är tillsamm,al}s så ofta, be visades klart och tydligt då . omslaget skulle prydas av John och, Yoko gifte sig; John och Yoko i 'bara mäss ,dom andra beatlarna var in.gen. Den ndra' LP:n är inte inbjudna och ingen av ännu odöpt och kom er att dom visste om giftemå let. ges ut i maj i England.

överskriften. syDs kanske chockerande, men det Ar'

,East

på sve k oppen Ann-Louise Hansson är vec kans

svoosktoppare,

i Wpp.

Hennes ligger

dubbelt

kVar

hennes låt från schlager--SM "Svenska flicka" gick direkt 'in som trea. Ännu SM

gick

låt från

på

schJager

listan:

ning åt Men

det

mitt är

liv". fyra

fyra och tia.

Tian är "Judy,' min: vän", som halkade ner från tredje plats. Det är bara fjärde vec kan

den

ligger

på

toppen.

'Il

- i

. l· n· ffi

t· $& :in,

!I. = J.=

(2) 37 30

• Christer har medverkat i radioprogram tidigare men att få Sitt namn på skivlistorna. Det vore n got.

Jag är världens lyckligaste kille! Den repliken fåller Christer Jaco s n, 19, Gamla· - kat;leby och undra på det. · Han vann senaste fredag till sammans med en flicka från ]fajana en schlagersångtävlillg, i vilken, 400 deltagare ställt upp. Skivkontrakt och fina an (1) 19 bud väntade i kulissen när Christer sju.qgii sig till (3) 17 segern. (2) 26

...I

lionell befriel ekamp i Bolivia ' och den katolska prästens, Camillo Torres guerilla i' ColomParet Lennon alltså John .{lch bia. Yoko har hittat på ett nytt När man försöker, hitta på sätt att protestera mot krig lösningar för u-landsproblemen, och våld. är u-hjälp inte' av någon priDe placerade sig helt enkelt mär betydelse. mm kan inte i en säng på Hilton Hotel i vara det därför, att av alla Amsterdam. Där låg de i sju kapitalöverföringar mellan de dagar utan att stiga upp. Pro ,( rika och de fattiga länderna, testformen är inte billig. Svi,ten '11. Vem kan läsa mina tan utgör u-hjälpen bara en liten på Hilton, kostar omkring 200 kar - Anita Lindblom. 12. Så del. Och de andra kapitalövEfr kronor dygnet. föringarna - vinster" räntor, Hela rtlDllri'et var prytt med länge jag lever -, Hootenanny ' m a - Svante förluster på grund av f· affi med Singers. 13. Sun ' och ' , blommor .. ·orsam '18C'her rade' handelsvillkor - ström slagord som "Bed-peace " och Thuresso'n. 14. Nana - Arne mar i motsatt riktning. , l' "Hair-peace". Lambert med Sven-Olof Wall" doffs kör. 15: Lyckan Kommer Några relativt progressiva Bar'bro Skinnar.' internationella opinionsledare Med struktufförändtingar l'yckan går har ansett det nödvändigt att menas först sådana förändring skapa en internationell social- ar på internationell l}ivå, som politik, dvs. ökade insatser i u- betyder det sådana förändring hjälpeQ. (Man har inte'ells nått ar,i tredje världen, genom vil 1 ( 1) Where do you go to det nuvarande målet, 1 % av ka'de reakti nära regimerna I Peter Sarstedt (4) bruttonationalinkomsten till u- som västerländerna i dag stö-, hjälp). Även om det skulle va der likvideras samt medför att 2 ( 2) Boom-bang-a-bang Bulu (1) ra fråga om riktig, . verklig tredje världen får använda och hjälp , och sådan är inte den ägna sina egnk naturrikedomar' 3 ( 3) Back in, the USSR Beatles (2) nuvarande u-hjälpen som ofta till sin egen nytta. l i-länderna ) används för att nå neokolon a - vare sig de är monopol- el- 4 ( 7) Goodtimes better times Cliff Richard (1) ijstiska mål för det mesta lån ler statkapitalistiska länder så att u-ländernas skuld till i- betyder de sådana förändring 5(-) Dizzy Tommy Roe (ny) länderna har vuxit till 40 mi] ar, att deras länders ekonomi

Toppentipset

rio i topp

J·arder dol lar - så kan man, inte mera är baserad på inter ' I inte hiälpa tredje värl den utan nationell utsugning. sttukturförändringar. Erkki T u o m i o j a !

•

Svensktoppen

svensk -,

Men Tommy Körberg kan trösta sig med, att den engels k3. versionen av Judy, "Dear Mr Jones" gick in som sjua på Tio i topp. Det är andra gången sam ma artist legat på sv enskt op pen och Tio i. topp p å samma gång med samma l åt. Förra gången var det 'Fla mingo-kvintetten som klarade ' br a'vaden.

melodier

från tävlingen med på sV6nsktoppen. Som tvåa, 'trea

Sangprotest

I·

Ola

Håkanssons "Du skänker me

schltigertävlan

luftballong" som etta. Och

pop I TOPP Christian & Hasse.

vann

ypojke

"Min

(ny) 29

Paul blev även han före mål för tidningsrepörtrar nas intresse då han gifte sig med den merika..ns , mHjonsdottern Linda

ÖSTERBOTTNISKA PQ,STEN

Christer är god vän med Christian, en annan icke okänd gazruakarlebypojke, som likaså ' vann en sångtävling. ' . I. show-branschen , En, framtid hägrar nu för Chris er, o yt m' ser planer på a tt SItt Ick och pac,k och flytta till HelsI g-' . fors och I så fall n ke bo tIll sammans me,d ChrIStian. ,Christer är som sagt gamla_ d elsi t n na n karlebybo, men går i 'L stitutet i Jak6bs , . Han ?ar ett år kvar av sm ut dmng, . sm, ått att av men planerar sa sluta sttWierna i huvudstaden.

började han sjungandet på all var. Det är i Tauno Kiviahos 'orkester från Gamlakarleby han ( haft säte och stämma. Schlagertävlingen anordnades av poptidningen lntro Finn- I Levy. och Reklam-TV. 40 ställ de upp runt om i Finland. Av dessa ka lades 50, till Helsing fors. t den slutliga finalen del tog 16 sångare, tio herrar och se damer. De tolv som lyckades bäst får tillsammans' göra en LP-skiva och ett erbjudande;att göra en single fick den bästa kvinnliga och den bästa manliga deltaga ;en. De sex bästa i tävlingen får göra ett tv-program. Undra på a tt Christer'är lyck

Ett halvår bara har Christel' s ungit, men i gengäld lagt ed . . ratt ?, ket a.rbete på att 0v. . lig över sin placering. Det borJade I Stockholm, dar,' .: . - Detta.. konde Ja-g ' m . te drom han mest på sk,oJ sJong ... med en . "'1 " '11 h S ma om, sager an. Ja v gI ar orkester. Nar han kom'hem Igen han sou I b'ast' och får oc kså sjunga tillsammans med Soul Dear mister Jones set. Någon inhemsk favorit har Tommy Körberg (ny) han inte och hoppas på sin sing le-skiva få sjl,Ulga någon tORP 8 (-) Sorry Suzan ' låt från englandslistan. ollies (ny) _____---'_-'____'_

, 9 ( 4) One way ticket Eleanor Bodel (8) (-) Surrourid, yorileIf with.· S rrow , 10 (, -) Games people play Cilla Blick (ny) Joe South ,( )

M!\n skall tydligen vara gam la rlebykille för att ta jätte kliv i n i how-yärlden. Inger

' OTTNISKA

ÖSTER

POSTEN

, ResOlution,erna' visar resultatet '

utrymmen min re .för I frå ga om skolan som a . grupper som vlll Idka studier ungdomsrl'k betsp Ia t . an er . hobbysysselsättningar . diskus ' dagen fo Jan e: . ' oner .. . Sk oJ dem ? kratl , bo r m ed det . . samhet ... sn!:lraste forverkhgas Inom alla. c) utrymmen för f t-' och skolformer. i dansverksamhet. Definition på skoldemo krl;l.ti : - utrymmen för ungd om s- . ' Skold emokratin strävar till och fritidssysselsättningar born elevcentrerad skola, som de finnas vid alla störte sko- I \;lygger på samarbete mell an lä-' lor i synnerhet utrymmen för I rare och elever med gemen sam rena avkopplingen. beslutanderätt enligt sanna de-om u gdom sgrupper visar mokratiska principer. Eleverna upp tillräcklig aktivitet kan de ! bör m.a.o. h a medbe tämmande också rä kna med samh äl lets ' '. rätt i alla frågor som berör stöd för sina krav. sk ol n som arbetspl a ts. - det behövs mycket ·mera ungdoms- idrotts och nykterFor' att detta skall kUIl:.QB förverkligas bör,: hetsledare såväl I nom organi-

I ?)

:- e1 everna va ra orgamserai ett elevråd. - lärarna vara organiserad e

i ett lärarråd. Dessa representeras i ett gemensamt s. k. sama rbet sorgan . som bör vara högstR beslutan-

Som en följ q av ov ans tåen- '. med

de kommer varje elev inom s ko-' lan att ha rösträtt samt vara

4. Elevbib li otek

skolor.

5. A v sam tli g a

lärare,

timlärare'- bör krävas full ' petens.

6 Orgamse ·' rar k hälso' . l a la s o J or. sJukv å rd

fördel kombinems.

. ende av ålder Ungdomsriksdagen anser att skolan i sin nuvarande form utskottens betänkande utar be inte fyner sin uppgift som TEMPOBAB ' tade sektionerna var sin reso- uppfostrande instans, dvs, lution som riksdagen gemen- skolan borde s ka pa sam hä llssamt diskuterade , gav slutgil- att det finns alltför få heltids aktiva tig utformning samt godkände, anställda ungdomsledare sam- de på ett tidigt stadium få in. formation . te finns nagon "' , bli'Ck'l OCh , saklig m som det ID l Den a v riksdagen godkända re- t'digt och annat än för om samhäl1smaskineriet i respektive fråga klar utbildning . 'solutionen . helh et. sin l. o - dess funktlon orsaml'mgarnas l edare, UtSk't skall föras vidare till h ögre in- f" ,

tade resolutionen om ledarutbildningen.

mlttebe t nk ndena. fö - ut ild nmg en ungI tts och nYk er hetsmstruktorer kan ske Vid två"' a.nga ku " gs kola r VI'd f. o lkb o , , folkakadetDl,

individer. Eleverna bor- ?0IIl8-,

bör.

samh ället genomgår bör heat tas därför att arbetsmarkna-

rde ndervisningen Dessutom vara mera mdi v due1lt och sol ' cialt inriktad_ Lärarnas rol1 borde 'bestA. i ! att delge fakta, inte färdiga i , f"s kter Även läroböckerna borde för-IJYas och förbättras i en sakli-. , gare och mod erna re anda.

sna raste kartlag-

f örekommande fe- i darutbildning . bör ges ökat ,l stöd , I " - kompetenskraven för de olika'" ledarnivåerna - instruk t öre : sekrete om bud sman . - bor snarast mOJhgt slås fast i nligh med de statliga kom- redan

valbar till representant i elev råd och samarbetsorgan oberö-

u pp

ten. Krav: liirarsekrett"Nlr'lefatt ni nga r i nrätt,as. '

de orgRn i int ernn skolfrågor. (t. ex. frågor som berör lärarnas komp et en s blir ock'så s'akligt fn,,,'- - -'I:;., .... " .. -\ . 1/

Hans Franz var viceordförande i den sektion som utarbe

Lärare l'0m uta rbf'tll." l1irohöcker få r tjänstledigt m (ull lön. . 3, Kompendier bör i sto _ utsträc kn injZ använd!,-s och 11g;vninf!en un derstödas a\' _ -

sat'lOner som k ommuner. 7. Flere bostä.der för tude-.: en utred nj nj:!' om behovet' : av ungdoms-, idrotts- och nyk-' ' rande oberoende av studleo ' terhets ledare inom Svenska 08- råde. . 8. Utbildningen av labors terbotten borde fås till stånd. komm a bort rie- och röntge ns köter kor borde - vi från tredelade tjänster sA snart arbets- och, sysselsättningstr som m öjligt och få särskilda ra peuter bör1 'örläg gas till ,-.. ' ungdoms-, idrotts och. nykter : sa. . ·hetsledar e. Ungdoms- och nyk9. Behovet av m rkan tilt terhetsledartjänster kan dock, tekniskt utbildad arbetskrah

•

och annan dtötesverk- I , Norden.

.. . __ O' 2. Battre larobocker och utöl(at amarbet.e mellar. liiro- förl R boksföl'fRttare och

I - utb'ldnföJ. mgen n g, doms-, Idrotts och nykterh etssekreterare skall ske som . för

med det

gas och ett grundas.

arbetsmlnisteri

Den st rU kturomvandling

den kommer att kräva allt . ra specialisering.

me-

lO. Stud'iegången bör ref _ meras och' gIStas smidigare. Tradition,ella grundeX'lm l ina l a och mel ans kol student e . ..tällas .. bör ID te '" oom abllOl krav • för vidareutbil

hör Grun 'dut bI'ra ld mngen . k omplett e s genom kurser folkhögskola och folkaka

stanser inom berörda områden. tet hade också skisserat . Deltagarna i ungdom sriksda - en tt'tbildningspl an . 11. En klar och entydi g instruktörer plus en ettåri g gen uppgick när den öppnades Söndagsförmiddagen gic k he lt nk p t för den svenska lirarspeciill ut bildning vi d S ocial på lördagen till tt 60-tal men h og sk o la s begynnande \" i arbetets tecken f ör de tre seko ch k ommun alh ögsko l an. utökades under dagens lopp ti11 samhet l. V asa bör f!l.l51�'" t Og tionerna. Plenar d/ebat en -utbi ldnin.. gen för mo t s v a . cirka 75. På söndagen var an. s1 a gsv tlII 1912 . Ungd vid på, ftermi dagen och !'örst rande ombudsmannaförfattning . fl) . r Is . p talet närvarande ä e än å,' på dagordningen stod skQlse kl gr kan ske vid Soci aloch kom-' nksda n kräv r ock S , lördagen. tionens resolutionsförslRg som munalhögskolan eller, vid Lä- t mporäl'8 . . lära ruthl ldD lD Ville .arbeta self De fles i f rla gges tlll österbot en s dagen s godkändes ri y k ra å', i av rMgs kolan. D enna utb i ldn i n gUngdomsriksdagen rkar be ta . tionen som behandlade skolan gott som oförändrad f orm. stämt på att: kan bygga antingen på två år h osten ,- 69 . ef te rsom la_ph QO.':" "." ar tsplats - hela 33 som sk olan skall forlaggas h ar. i Rdp. ö m o -fol l b ol r e k na i 1. Ordnad hälso- och Sj Uk, S FF, vid Å folkhögsk a Ch rist m kak be _ stycken. I ungdomsleda rutoildeft erso österbotten h.!r dl' undrade do.ck varför -språkun vård med det sna,raste bör In- . eller på genOIngånget gym na ning ssektionen ville 21 ungdoj • ped jlOIOSk s ynpu n'kt basta fä dervisningen h elt, lämnats bort föras sium, aUa skolformer . inom mar vara med medan endast i resolutionsförslaget. personer med teoretiSk utsättningarnA (ilirtilL . _ Skolpsykolog bör finnas till 11 var intresserade av yrkes. . p, ra tl!'! t lit h'lldnln"!' !!Om ch k k olo a r . sk i g g lla gän li I! ra-' gan tog selttionsordf.öranagor. ' fr"' u tb'Id l rungs "'m otsvarar i nstruk t örs, sekrp te2. Ett effekti vt rättss kydd . . . be- den Helena Åkerman med ö- ordnas för all som for Arbetsut skottet rar eller ombudsmannR kOl'l}oeR elever. I dag arbetsplats· verraskning. Hon konstaterade ligger elevernas öde helt i lärett skoran som tens bö r få d ispe ns när ,den . sekt'l onens arb ete h ad e gJort en att det rörde sig om et t för· ramas händer. /Dya lager' om ungdom8 rbete undersökning bland . elevern a i biseende som borde rätta s till. träd er i k ,,"ft. Sve nsk ungdom i de tre högsta' klasserna i nio Ingenting nämndes dock vida\, . 'Ungdomsleda.rfrlgor Res ultatet av sekt ionens ar- kommit igång med sin \ ' elever hade re om saken. 2,137 läro verk . bete skall sändas till kännedom sambet på allvar. svarat på frågorna . Mån vi1le svensköster ot niska åt alla instanser i Avdelningen som under de oli kll en D debatten o ungdomsledar I . \ också få lärarnas åsikter men SVenSkR Finl and som f. n. ar- år in te har haft någon lping ung utbildningen måste en del om- ungdomsnks age? endast 67 lärare hade lämnat betar med t verksamhet kom i gång sel.... domsledarutblldmngsfrågor' l!isa fr A. or s röstnin gar företas. Bl.a. haka. till den in s v r . ungdomsledaruthll d- s ommar då en interimS8t_ o nstaterar att , k e b l e d på en d man upp sig s kal l ' hå l tillsattes, och då en kan n ingskon!e rens !30 - f örutslittningBr? a f r all Omkring 90 procent av de n ning ar , skalI det t e x. stå . och fritIdsaktivitet ungdomslas ,på Vörå folkhog'8kola B rel ' John Erik Svens uppstIlU elever som del t.og i undersök- ungdornarna, ungdomsgrupper . .. att tiII ra .. ckl,I" dabl'lek p"' ' gt' med ända... fö!'I!Iommt\ren. sig vara eller un dom so rganisationer . i ar ningen ' örklara e kommunalvalet, men den s '. \ målsenlIga, m dj o k a p an d e 10' missnöjda med det nuvarande resoluflonen. liga. verksBJDheten startar ' g . kaliteter . står till förfo gande • Yrkesutbildning sk olsystemet . Omkring 25' proefter det att ordl n Qrie A.1'!1!nI" - s, s. upp le l an enligt sku tädersk S i. h ar hlllits.Tl.ll ordförande cent uppgav att de har sko , Ungdomsriksdagens åsikt om a) utryinmen för rena av- , <>ift anlända - ti1l sessionssalen - 'tet ol eda ofta_ En k lar maJon des l;WI.r· je Hel"in'" gu .. j!.. II�"""Svenska. koppling en i stil med ungdoms- '. yrkesutbildningen .. ans åg att eIeverna bor vara klockan 17 ooh tidnöden börJ'a- :I: John 'C'lrl'k to"en' s, DI o. t e r b o tt e I ö " · n " , " ora sig påmind redan un - kallare ungdomRcafeer, . diskorepresenterade i skolstyrelsen de g" lSt fM Petter In go o oh kSl!sör En attltydtörändtl,no> b b der disk,us3ionen om ledarut- tek och klubblokaler. ·· Ka UD "tihe. n samt att samarb etsorganet bor stån,d vid Yt' ke valet. .. In. till märkDe frågor 11 m I,lärmlist vara skolan s högsta beslutan- bildningen. Ännu mera tre!;Sf> och fallenhet fOr ytket bar blev den när riks'dagen kom \ ' de organ. VI p il. programmet för avdel bÖr vara ut!;lR l!ivande, fram till y rkes utbil dninge n. . Det har stormat på d e engmedlem8viirvning, del är Arbetsutskottet för yr kesu tbör k omm A If1'lI" v!irderiTl!!'ar Men en del tillägg och omliIld· elska poptidningarnae insändard e l k"r"e . ' ''h m"t ... " r 0" o en. ..bildningen hade gjort en samsom byg r !'JA kl5n!!- och 'Itl1< ringar antogs sektionens reso- sidor på sistone. Mis nöjet har cen tralt ordnAr, tamt följa manställning om sj uk v.årds- och tustlinkande lutionsförs la. g . pe frågor som gällt Fleetwood Mae och d er as merkantilutbildningen samt den För att g6ra yrk undeJ'\ris. de fr!gor sofri behandlAs i iA bat o här väckte oet största intresm unsl f lImäktige oöh· nln gen effektiv b6r en svenskspråkiga tekniska underm e . t set-, var lära rMgskola.n och den gr ppe snabb t akt se samt l de kClln!.Dunll.la visningen i österbotten. i reform gripande \ ' ter Green tar det ,' hela med - lIt UnBpewe dernR. e ...oms l genontf15I'a.!!. . Utskottet för ungdomsledar- temporära lärarut bildningen. . stort lugn och f ör klarar att 1. Lär oplanern a böt föt'nYalI frågans utve c klin g skall b utbildningen i svenska österunder uppalkt. S o n ja man alltd t \1Uit kommersiell a . oCb kOl1t1nUetllgt 3venes. botten konstaterade i sitt PM

Börje Helsing leder Vörå-SU

;

:' f ;!

!!'eflöma, l

r--

------

---

'--------

----__

öSTERBOTTNISKA POSTEN

-__

)

Höga me:" :reella ·II! I för målmedveten riksda!l \

I "Ungdomsriksda.gen

kring

utbildningsfrågor"

deltog

trots Tamt intresse i börja.n - 'närmare 100 ungdomar helt

eller periocHskt. Samtliga deltagare var ledare .eller ungdo

samlin-g Viljaii att

mar i ansvarig, ställning. Det var en, imponerande

ung samhällelig sakkun"'kap som var företrädd.

göra en insats, att .komma till ett resultat, fra,nträdd" starkt under hela,riksdagen. Det talades om " reåTpol itiker "

och det var verkligen· en samling realpolitiker, som Ilad .. som resolutioner "bölJ mall

samla.ts. Såväl i diskussil)Der

sig på marken", Visserligen ställdes höga mål, men ut.()pisk

är de knappast. Det finns reella förut ättningar att få det mesta av vad 'riksdagen, slog fastförverkli

Var fanns lärarna?

Intresserar inte "Skolan som arbetsplats" lära.rna? Lever

de så starkt kvar i traditionstänkande och tro på sin egen

auktoritet att de inte 'anser sig behöva diskutera gemensam

ma problem med eleverna? Här ,skulle ha funnits ett tillfälle

att träffa eleverna s.a. . på, samma plan. I \ tt fritt forum som individ mot individ. Eller anser lärarna att problemen

inte behöver diskuteras? Att det är bra som det är? Om man

följt skoldemokrati-debatten litet från sidan, !tan man inte låta bli att göra dessa reflektioner. En ordinarie läroverks lärare fanns på plats förutom en Tammerfors-lärare och en timlärare.

De krav som "Skolan som arbetsplats"-sektionen framför· de verkade vettiga och motiverade. Enda sättet att iösa prob lemen är väl att lärarna

går eleverna till mötes?

Inte heller folkhögsko)folket?

Man klagar på folkhögskolhäJl ofta over att u gdonien och rgaDisationerna inte intresserar sig för denna skol ungdo form. Vid ungdomsriksdagen diskuterade man, i alla tre sek tionerna folkhögskolorna -, derås ställning," möjligheter ocb

förhållanden vid skolorna. I synnerhet diskuterade man Vöru.

,.NORR'VALLAGARDEN äiett faktum. Invigningen, med minister Teir som talare, kom Det var svårt att finna en i ett lipnpligt ögonblick, just efterträdare till Per-Ole Lun när I säsongerna skall avlösa deU som ringo rdföran de för varandra, alla som ville vara sjunde ringen. Till sist valde", med hade sålunda bättre tids dock TUre Ny,man fran Fin massIga möjligheter än vad by till ny ringordförande. I som skulle ha varit fallet. för

fdlk:högskolas och SöFF:s möjligheter att ta hand om utbild ningen av ungdomsledare. Även yrkesutbildningssektionen räk nade med kompl tterande utbildning vid folkhögskolorna. Men det fanns litet folkhögskolfolk vid ungdomsriksdagen.

Sportrellexer i Österbotten

Ture Nyman ny ordförande ,i sjunde ringen

Fyra folkhögskollärare fanns på plats - varav hälfte.n från

MAN

BETÄNKER

att

den hälft man hade var resul

tatet

mycken

möda

inser

man lätt att uppgiften att plötsligt skrapa ihop samma summa en gål)g till måste ha verkat ogenomförbar. Dock,

undrens tid är ej förQi så !än · optimismen lever, någ funnit sig. . styrelsen valdeS flera nya några vrckor sedan eller, efter ra dagar senare hade 'man den 'eda öter och en diger verk hågra veckor. . ' dubbla summan. samhetspliln slogs fast för MÅNGA VACKRA ord saNORRVALLAGARDEN skall Är inte idro folket jntr serade av ledar . ring en. des, med rätta, ty det rörde tjäna skolan. Finansieringen vi utbildningsfrågor ? sig inte om fraser utan om fak lar främst på denna grund. Ringens årsmöte hölls i Kors ta, vackra fakta. Norrvallagår- Men gården skall i minst lika I ungdomsledarutbildningssektione diskuterade man såväl näs den 28 mars. Ett 40-tal den är ett teamjobb, som har hög grad tjäna idrotten. Finan ungdoms-, idrotts och nykterhetsledare. Ungdoms och nyk föreningsrepresentanter var lyckats främst tack vare e sieringen vilar mycket litet på terhetsrörelsens folk fanns, på plats lu(som även represen närvarande. järnhård tro i olika skiften. den grunden. CIF har gjort tanter för kommunerna och de politiska ungdomsorganisatio Verksamhetsplanen för näs Gåx:den hllr, som Christer litet, framhöll sålunda Folke nerna. Men var fanns idrottsfolket ? ta år upptar bl. a. en annons· Bouc många, pappor Nyberg. Han sade också att , ht sade, Är man inom idrottsrörl'}lsen medveten om att det finns 'och reklamkurs, en trafiktäv Detta just tack vare att skif- Öm och gÄrd m har förhållit ett statligt betänkande OlD ledarutbildningen ? Att utbildnin ting, två ordfÖrandekonferenser, tena har varit· så många. sig till varandra som äkten-. gen för ungdoms , idrotts- och nykterhetsleoartjänster horde· en emigrantfest .och teaterresor. skapspartners TYVÄRR ha'r detta haft si i ett resone koordineras? Att i det statliga betänkandet föreslås att man För de tävlingsb lt.n:a ordnas na nackdelar i ett visst' .styc mangsparti, 'dvs. det är nytto på finlandssvenskt håll själva skall ha rätt att diskutera sig föreningsfotboll, förenmgssta ke, en del beviljade pengar har synpunkter som har spelat in. fram till hur utbildningen skall ordnas - alltså i stil med fett, bordtennis. och schack. Nyberg inne. Nu· kommer dock Därmed erkände väl frusit vad som var fallet beträffande lärarutbiI9nin en. Ringen kommer också att del en del, 15.Q(JO mk, av dessa att' att öm. inte heller har gjort / ta i Breidaolick-stafetten samt S.ett inot bakgrunden av detta borde det vara en :mgelä ges fria, man vågar lro att så mycket. i Nordivalen i Norge. gen sak för alla finlandssvenska ungdomsorganisationer aJ;t resten kommer i en eller annan NU SKALL huset utnyttjas, I styrelsen invaldes. Kerstin samlas och gemensamt diskutera ledarutbildningsfrågor. Näs· form, man kan ju nu peka på som William Hägg mycket på Lillsjö från Övermark som ta möjlighet till detta ges vid den ungdomsledarutbildnings ett konkret hus som resultat passligt påpekade. Då så skall sekret rare, Håkan GuUn. Yt juni. konferens som hålles i Vörå den av pappornas tro och arbete. ske är det skäl för' idrottslivet termark kassör ocb som ordi inte Bara inom öm, utan tllom ä EN AGARD r NORRVALL narie ledamöter Maj-Britt Nord hela CIF att, komma ihåg ,tt Hor skall resolutionerna, följas npp? ström, Harrström, Roger Berg även ett strålande exempel på på gården ligger för den guld n , e ström, Korsnös, Christer Back att guld på gål'den ligg r me som tager upp det, dv s, det ig ryg måste l böja man en att E r två dagars intensiva diskussioner och resolutions· gren Molpe, Sture Hägghlom nns en möjlighet att skaka manglingar ville alla på söndagseftermiddagen så fort som Nämpnäs, Per-Ole LundelI Ka tet för att ta, upp det. Då d- fi loss pengar för de som skall 'h,a de den mÖJ1igt bli klara med "riksdagsarbetet" .Men nog skulle frå 'lax och Kurs LiIIandt Pjelax. ningarna var klara går.den i form av läger gorna och resolutionerna ha varit värda eridebatt om hur suppleanter Ralf Rosen ahl urspr\lngliga kostnadskalkylen nyttja etc. man skall följa upp dem. Nu överläts uppföljningen på ()rga Taklax, Karl-Gustav Hertzberg skjutit i höjden med det dubb hade I plötsligt ,ORIENTERARNA startar re nisationskommitten, som fick i uppdrag att s941da resolutio Rangsby och Folke Nygård la, papporna dan över detta veckoskIfte, in nerna vidare till vissa instanser samt att sammankomina ef 'Näsby. Vid festfördelningstiII hälften för litet pengar. tresset för detta !äger har va , ter en månad. fället skall en representant för Lappfjärds folkho'gskola - därifrån t.o.m. rektorn hade in

Ungdomsriksdagen vår värdefull som opiIiionsyttring, mer,

det bör nog finnas möjligheter att föra ärendena vidare. Re

Töjby, Norrnäs och Böle också

delta.

solutionerna får inte bli liggande i någon låda. Med en enig

svenskösterbottnisk ungdomsopinion som bas må te ärendens. med kraft föras vidare till beslutande instanser.

är inte slutfört, Detta är

()rO'<'lni<:ntionskommit>.cns arbete

bara

början.

Se g.

•

Det

vilka, en

finns

för

närvarande

ca 700,000 tippare i vårt land, knappt

för?

Är

eller

fjärdedel

200,000

kvinnor

kvinnorna

Var

ge so

rit lamt, en slant skulle kan -' därför, att de anser det vara ke ha behövts. Från n gQll svårt att tippa? Litar de inte gård dar den ligger utan att på ture n på samma sätt som någon tar upp den: Till exem männen?' Dessa och många pel min egen gård, dar har le andra frågor hoppas Veikkaus- gat en mark över ett ar :1U. toimisto få sv r på med hjälp utan ,att .någ'on har tagit upp a\' den undel'sokntng ,.;om I1\'S" den. .

passiva företagits.

I J

Tho

öSTERBOTTNISK A •

Skatila drog

, !-Botnialoppet gav VIDst

bäst i schack

Koncentration och beräkning har ett tjugotal personer ut ovat under vårvintern inom femte ungdomsringen. Man har knipslugt och kallt beräknan

de gjort "drag" för att kom ma i överläge mot sin motståndare. Det är schack: det är frågan om. Fyra föreningar har hålli på med denna tankekoncentrerande" erksarDbet. ' Intress t för detta hedervär da spel är på ' uppåtgående. Det är främst äldre personer som finner avkoppling och nö ;je i att mötas' över ett schackbräde. Åven yngr!'! personer , i hälsas varmt välkommen att börja spela schack. Det kanske finns många' som är intressera de' men som inte kommer sig för att ta kontakt med de som redan är igång. De personer 'som redan spelar sc;hack i, en förening undervisar gärna om hur man går tillväga i dennå "dragberäkningskonst" , som är mycket intressant för' den som en gång Qörjar. Vårvinterturneringen mell

Internationellt, nästa

o '? ar.

- U.

,Femte ringen I

Erik Kronlund österbotten

fri.n Vasa blev etter en drama

"lund från Nykarleby lk. Ung

rling vanns av femte ringen oc

i samband med invigningen av Norrvalla gården. Organisationskonimitten med ordförande och Botnialoppets fader Christ er Boucht kunde konstatera att loppet blev, en framgång, både som skidpropaganda och ekonomiskt för de delt&-

distrik18tli.vling

på

rörliga

lag. (Kronoby) 9) T Björklund 1

Resultat:

gande föreningarna.

nästa gång och att den bespisnmg som arrangörerna ordnade

under loppet kan vara något j fylligare. Mötet beslöt också att ar rangera nästa års BotniaIopp som internationell tävling om blolt tillstånd därtHl ges. Täv Elevkårerna vid Korsholms tingen skall arrangeras nästa Korsholms år. också sista söndagen i feb jordbr:uksskolQr, husmodersskola och Vörn folk man. I början av september sätter högskola' skall få 200 mark per man igång med förberedelserna SKola av överskottet att använ das på det sätt som eleverna för nästa års tävling. Då hop pas organisationskommitten att finner för gott. Utan dessa sk . lors insats skulle det ha' blivit alla skall vara lika villiga att mycket svårt att genomföra hjälpa till som under det första Botnialoppet. Utan insatserna Botnialoppet. föreningårna utfön sålunda: 1) från befolkningen längs spåret Nu efteråt kan man konsta- och de föreningar som var enSkatila 20 p., 2) Vestervik 15 p., 3) Helsingby 13 p., 4) Söd tera att. det nog finns vissa sa- gagerade, sk ulle loppet inte ra Vallgrund 12 p. ker som bör ordnas effektivare kunnat genomföras. Organisa / tionskommitten tror att delta \' garantalet kommer att fördubb eiiVsi� : las nästa år och att Botnialop pet kommer att bli en manifes tation över österbottningarnas ·ntresse för skidsporten ..

Femter ringen s og " .. ' " S] a tte l sehaek

R - VAD 'T'J(O 1'\1 001 OAR KILLARNA MoD HÅR SoM BRI061'T'TE BRROOl OCH MA668RP&"1SOM ClGAltJl: VET' OM SLOMMO({;?

aprO

E. Kronlund skyttekung

Så har då e1if; av årets största idrotts ndelser i svenska österbotten "Botnialoppet" gått till' hävderna. Avslutningsmöte för det första "Botnialoppet" hölls i Vörå, på söndagen

Det ekoI\omtska öveskottet som ijotnialoppet gav kommer att fördelas mellan de deltagan de föreningarna enligt följande procentsatser: .Oravais IF 20 %, Vörå IF 20 %, IF Femman 40 %, Vasa Idrotts Sällskap 15 % samt IK' Hellas 5 %.

'Fredagen den 18

POSTEN

60 år 1) A Häggman 174 p (J:stad) 10) N Söderudd

(Oravais) (övermark) . Familjelag: 50 år 1) A Vesterlund 173 p Harry 'Ingberg med (Nykarleby lkm) ' 49-21 1) M'Vesterqvist 177 ja 335 p. U p (Pörtom) F-tävlingen: 1) V ringen 1370'p, 20 år 1)-1 K Lassus 168 p (Oravais) 1) B Björklund 168 ,terqvist, I M Bäck, B F.n,�vnl"!l P Norrgård, I Bengs, R p (Kronoby) Damer 1) Inger Pajune 173 E Edberg, S E Pellas) , 2) (Terjärv)'2) Anja Ingberg 163 ringen 1349 p (E A H'äggman, ,T Björklund (Vasa). 17 är 1) J Grönholm 171 Holmström, K Lassus, H (Vasa) 2) R Holm 170 (Kors- H Holmström, N Sunden). ;n L Palmgren 164 holm) Rörliga miniälgen: 1) N E Näs 50 P. 2) I (Pörtom) 4 K Karp 161 (Kors holm) 5) J. Nordström, 147 48, g) P·Norrgärd 45, 4) ren Sten 45, 5) H Frans (Vasa). 13 år 1) B Sunden 159 (Ora 6) R Frans 42, 7) J E vais) 2) J Franck 148 (Vasa) qvist 42, 8) N Söderudd 9) J Blom 40 10) Lars 3) G Nordman 90 (Vasa). lund 40 p. Gillesserien: \ 1) E Simanainen 176 (OraLag: 1) Vasanejdens lag 223 vais) 1) E Kroiilund 176 (Va sa) 3) M Bäck 175 (Kors- 2) Närpesnejdens lag 213 p. holm) 4) E Malmberg 175 (överntark) 5) B Sjögård 175 (Närpes)'"" 6) K Holmström 174 (Oravåis) 7) B Enegren 174 (Korsholin) 8) J Riska 173

Södr;a V llgrund

v-ann ringstafett

på sparkstötting

- GÖ,ran Sand 1-0 Torvald Granfors - Roger Rögård 1 femte Senaste ,söndag hade Söndagen efter påSk darbbade -O. Sundom saknade femte och, sjätte ringarna tra- ,man och Pörtoms Henrik Sand ungdomsringen anordnat en ditionsenligt samman i schack fick därmed segern. ling på sparkstötting på med 15-mannalag. Tavlingen Replot stranden. ------,-- vid hölls i år i Malax och resul makter visade sig från terade i seger för sjätte rinsänlre sidan med snöyra gen med siffrorna 8 1/2 mot stark blåst till förfång för 6 1/2 Sjätte ringen fick därmed tävlande. ,Trots ovädret andra inteckningen i Malaktas ett 50-tal ungdomar sökt sig vandringspris. De tre grupperna Tremeloes. till tävlingsplatsen. 2 Resultat: Marmalades och Move har fak- kördes som stafett med Femte ringen - Sjätte ririgen tiskt fått erbj dande att upp mer och 3 herrar i, varje , Banans läDgd ca 500 m K-J Sten - E Holmgren 1 träda j Moskva. Helt' klart är O G Södergärd - K Berts 1,-0 att de ska uppträda i Polen des ett varv av samtliga

LAGGeR OOM MAR/(E il\..\.. l'itiGoT UNOE </O Oe:GI86t... '!

Engelska, grupper

sp elar i SOV]" et?

FACK - SNAC E1"" i!I 1.1Te' POP-I6T 'F6 :5TÅS -

(EP.

PL.RNTA)

'--:::;""-�'-"

MeN 1<1L.l.A A VISSTE RTT per FINNS ..,,!rrrEBRU.Fl F,!!, ac - f"RÄH t::'ISl<A1fr 111.L.. SAS __ OCH Arr , , , • I-1f'1H )(AN RRRflt4Ge-' AA 001'1 __ _

"\'/'/ '

'jt ..

--:o

1'OM

OCH

FlVSa.c!,JRVEATT"

flv I I·U - Fl S NSCHEl'\ $I.Å EN 1,.tTel'\

S\.OMIw\ft sa!\sr

- OM MRl"t M&NFI FtL.l.VFnl: •__

PE E' F'ZAW

8R 0iT_

. y):

t ')

: • o:: .:<\ ) .

och Tjecko::llovakien. Rysslands tagare. Inga individuella turnen är dock· ännu bara pre togs, endast lagtiden som avgörandk räknades. liminärbokad på två veckor: Det torde vara första Många engelska popgrupper en som boka har tidigare ts för fram. ... om ringen. arrangerats ;" tra l -dan den l. SoVJet . men allt·d domsledaren kläckte iden blivit nobbade i sista stund, på höstsidan och nu skred Anl edn·Ingen h ar då vart·t att , tl·11 verket . Det blev en man Vl·11 sl·' lppa "långhårtga · re · g' med skratt tiflstäl·lnln Vad det ·ga ··11 er aktionärer'. 'heJ·arop. En person hade Marmal ades Tremel oes, och sådan väldig'sprätt i bene Move känner vi inte till hurustöveln flög till väders, e är reaktionära eller vida d nen i fråga.fortsatte i inte, men långhåriga är de ora strumplästen. Denna . tVlvelaktig't. de kunde kanske ha Marmalade har docil: redan det geniala förslaget att yssfått ,plåster på såre orp vända tånaglarna i stället landsturnen spricker. Härom- ,kr ånglande brodd, men dagen mottog de en guldplatla icke i den höga hann , , sedan deras version av "Ob.la dra aV sig strumpan. Tonårs -cupturneringen i di Ob-Ia-da" passerade miljon . Efter tävlingens slut schack inom sjätte ringen är strecket på fö äljningslistan. det prisutdelning. Samtliga slutspelad. I Imalen möttes tagare i de tre främsta l Sundom uf och Pörtom ufo erhöll pris. .I Sundom-tonåringarna vann med • Diana Ross & Supremes &

N-E Mattfolk f G peberg 1/2 -1/2 B Smeds - A Åstrand 1 B Ågren U2 R Storm 1/2-1/2 M Vuori - K-G WesterstenO-,-l B Pada - H öhman 0-1 S Pada - T Koivis to 1/2-1/2' K-J Westeriund M Fogde 0-1 ,W Karp - '1 Ekholm 1/2-1/2 R Stubb - C öhman 1-0 J-E 'Mattfolk S' Eriksson 1-0 T-B Åström B-E Häggback 0-1 W West A Granfors 0-1 D Wasberg , H Aspgård 0-1 61/2-81/2

Sundom vann

tonårsehaek

4-1 och fick därmed första inteckningen i ett vandrings pris. , Resultat: Sundom - Pörtom Sture Eriksson' - , Asser Sand 1-0 Henry Aspgård - Johan Hagman 1-0 B-E Häggback,

The' Temptations var bevisligen

en stjärn konstellation m höll. Nu har de tillsammans gjort ytterligare ett 'singelutsläpp. Den här gången med Smokey Robinsons melodi ''1'11 Try Something New. Skivan släpptes nyligen ut.

Södra Resultat: 7.16, Karperö 7.57, Björköby I lag 8.14, n lag 8.19.

Man enades om att nästa ordna en liknande tävling. blir det trolig n Södra grund som fär stå värd.

.. 18 april - 1969

150-årig

öSTERBOTTNISKA /

ökar

forskaride

bondens

körd,

.-a

gjort

vidlyftiga

,tiden.

Hldmylln ingen

i dag'

hotas av

På statlig nivå har'

under5ölmlngar·. av

vilken'

rer

verkan

. av Vid försök Mr det visat sej nstgödsel fått fart först på att i bästa fall. 2/3 av den ut-niotalet kan det vara in spridda, gödselmängdeh ligge r

faran

räknas

terinhalt

ordföranden Erik Karls senas

och lwle$

Barnträdgårdar

som' i

före

Vid ytgödsling

sprider man

på tiltan direkt • Bonzo Dog Doo-Oam Band efter att ha harvat -en el är ·åter skivaktuella. Deras se nge a g två r och myll t ner å atids,eln i samband med att n aste singel innehållar låtarna

gör' såningsbädden

klar.

Mr Apollo" och "Readymades"

skick

skall

Yngre pers. a tt sköta

fon

I Svenska folkskolans vän ners unde tödspo1itik in tar

sägligt

viktigaste

'meddelade

platsen,

svenska

40.200

mk.

Fem

1.000

finns

barn

Österbottniska Posten

ös'ter'buttnlSI< Medlem

1 - 000' mk ' " Närpes 750 mk, Ytter ark, 750 mk, mk, Kronoby lekskola 1.000 o barnträdgi,rd 111' il Lar ";" 1.000 mk",

Nykarleby. tel.

750 ' mk, Bland de skolor, f ö ren i n g ar

Vasa,

espl

verket

3.000

m. m.)

Brag

mk,

jandet i Österbot ten 1.500 mk,

mk,

Svenska

8öU:s

9.000

ka mk,

OP-Kontoret,

mk,Finlands s v ens

manss änga l Örbund

Ann01l8er

2.000

tisdag 10 enast kl

Malax-Pörtom "skolorkes·

ter 750 mk, N ätpes akolmusik kår 750 mk, Solf mus ikskola 1.000 mk, St if tels n , . Martin WegeJius-institutet 2.5Q,(L mk, 'Centralförbundet· för svenska

24 nii:'tt' J' bred, l ,D1a;;,hinel

16, 20.

mlamnas till

senast

S01)-kansllet

Uodsannonser _ . . ,., .. -;75, Minsta annonsavgift 10: Best;; 'nd plats -: 10 pr. mm "'n'nonse angäendd ti)rlova<1e vigda. födda 10: I<'öremngsspalten reT rad 51 ' penni

rat en av världens största mafö'r te stni n g '- av' däck. Maskinen; som har kost a t

osterbottni"ka 'mte

gall'

';1I

'at 11 meter hn)2; h"' ' (;(·n.' Ii< ni,·/'"

Dör

ANNONSPRlS:-

ski ner

,"om

NYkarleby,

tel 20 ()24 ,

'te teL ,, " .......... - :8l h:rter texten . . . .. . . . . . - :75

• D un J op C om pa ny har i sin fabrik i, Birll\linghllm i ns taJ J e

25000(/!'t')u,nd ar inrymd

13 7:i

500 r;nk, 'Skol teaterföreningen 1.000 mk och Barnteaterföl'eningen 500 mk.

byggnno

tel.

1<' '88A OCH dOKJt'oR"';,NU: Storgatan i5, laliobstad. ,tel 11 010 r-

, teateramatörer

KanslI,' Vasa, o. '15 372

TT-expeditionen. .. akobstaa , Storg" 15. tel, 11 055

st'udieförbundet,

hyre bidrag 1.500 mk, Fihlands sveT,ska sång och mus,ikfö l'

bund 5.000

ordförande, Sol, Bror Uno Kvist,

PRENl r MERA TluN SPttl : Hp.Jt år . . . . • • • , .. . . . . 4: rlalvt är . • , • • • •__ • • • • 2: Kvartal .. .. . ... . . . . 1: Ska."ldlnavien . . . . . . • .._ . 11: övriga länder . • . • ._ . . 15:':" Lösnummer " ' ., . m • . . . - :,25 r , AN NUNSMOTTAGNL"JU:

: Ur klippsmk, Studiefräm

Svenska s tJld iefö rbundet

SöU:S kansli, Ha naels· l6 B. tel. 'fl 37 . ta 5n

AlfSnellman Britt Smeds.

500

750

20149

8torgat an 15,

RI!:JJAKT1UN Sr{AOh:T:

Svenska Fin la nds foJ kt ings full mäktige1.000 mk,. Finlan.ds

planschverket

)

Ja koDstad " MAndag -unsaag 07 - 16_ tel. l2 708 " ,

och institu tioner, som nu erhållit ekohomiskt stöd av SFY k::Jy n nämnas: S ve ns ka barn trädgårdsseminariet1.000 mk,

Fören.ingen .

L.UUMA

Redaktion:

mk" Fören i n gen Bra ge ( d räk t

puno

Reaaktör

100 000 kvm. G enom svenska folkdansring 900 mk, den nya fabriken hoppa stan- ' F i n lands, iilven ska folkhögskoJ dard Triumph' kunna' öka sin förening ,500 mk, Finlands

räkn.as till 10,5 milj

ridningarna!!

förbund

[NGER

Vo" r å . bain"'rädgård ' !JC

spelmansförbund

stidnlng

rtdn;ngeo utkomnler , fredag

mk' Kasko"

svenska

r ungaO

Jaxobstad, i''tn!and'·

Följande barnträdgårdar ha r b evilj ats un derstöd : bl 3:, NSU:s 'b ar nträdgård, i DickusTO-Ik'IS 5 . 000 by, H amm ars' oc h ",'

upplysningar.

de .' av SFV understödda . " \ barnträdgårdarna.

närmare

talkostnaderna för fabriken he

närmare

I nlllles

107.600 mk. över

svenska

kon"

Helsing

Kursen börjar måndag kl. 17. Nykarleby tel. 20 266,

fördelades vid årets första

utdelning

taga

Börje

Bilskola

barn

folkskolor

mk.

13.750

bedes

STYRELSEN

trädgårdar - sena,ste år 28 - understöd om inalles

erhåller

förstärkar!tn

om arvoden o. d.'

ord Gunnar

grammo

Vörå tel. 56 194 som också

rektor B ä c k vid Svenska folksko lans vällners årsmöte, i Hel

till delat

och

med

ger

singfors. Styrelsen har j år

omfatta

llrliga personoJlsprollul\tion t i l l To175 000-200000 vagnar

takt

fören ngens

förande,

•

intresserad

ringens

läg9"i ng

barnträdgårdarna f.·"l. ogen

färdigt

Fjärde ringen

får SFV -bidrag,

konstgödselnedmyllning. - Här i konstgödsel som ligger på -el dinavien kom man igång ler strax: under ytan inte får , D en e xakta ' unde r sökninge n med forslmingen så sent som den fuktighet Som skulle göra av 2 18 manliga och 35 k vinn1930 och den bedrevs till störs den upp,tagbar för växten: dels liga hjärtinfarktpatiener undelen i Sverige. blir växtrötterna spridda och der 44 år - den yngsta manliga patienten var 19 år gamStatens provningsanstalt har mera horiSontala. På letjordarna i södra Fin mal, den yngsta kvinnliga 27 till verkat eh radnedmyl1are ench l d uppvisar m n de bästa re år gamm al - hade resulterat bart för försöksändamå l i att de nästan undantagslöst med denna enkla konstruk tion, sultaten skördeökningen vad mylla ned konst beträffar. Största orsaken där var "kedjerökare". Hos 151 av kunde m dseln till ett djup av 10 cm till är att man j den styva le- dem hade infarkten fått till och erhöll en skördeökning ran har svårt att bevara vår med dÖdlig utgång. Obduktio och 30 % jämfört med fUKtigheten och en nedmyllning nen gav i dessa fall, överens· mellan 1 bredspridning av gödseln och av konstgödsel n är nödvähdig stämmande resultat: mer eller oedmyllrling pt\ .konventionellt för att denna ska kunna l psa mindre, utpr äg lad a r t erioskle ros -U I av hjärtats kral)skärl. Docent . sej snabbt till fördel för växOärken hade tagit med i sina n I dag finns på marknaden ett te . Den' ökning av skörden undersökningar också de andrH ra' un a ertal radnedolik breddav vå v på typer har man nit D ' utgör i medeltal 17 %. faktorerna som möjligtvis sku!· myllare och av dessa kan man grader ' le ha kunnat utlösa hjärtm rälma det största antalet i söCl , \ , l' f arkt. l de flesta fall kunde ra Finland på de hårda lerjOr ! ' patologiska dock inte några darna. .. . ÄR ScOUTER värden fastställas vad 'beträffar "" . o en posItIva f orandnng -som blodtryck,. bJodets fett-, koleste, , . Astadkommes, genom radned rin - eller socker aIt OSv. DettlaLcä hälla s u du skall _, så g myllning av konstgöds el bero,r en i minnet. :'Är jag en god ta ökar misstankarna att del huvudsak på att gödseln pla k!Ullrat ' om jag gör så här"? är' med säkerhet omåttlig ci på en lägr nivå än själ "Är jag_ djurvän när jag gör garrettrökning som förberedde så här?" 'År jag re n i tan utsädet.' Härvid kommer ' " .l k arna om jag sage , d et - el Qch slutligen utlöste' hjärtin ... tt,P,MI<I från växten 'att sö k a ler har jag kanske fula, ohe- f a rkten. neråt till fukten och den .. derliga, opälitl'gal bak tanka r ? " __________....,.__ ett snävt område belägna Fråga dig själv de "rågorna J Ko nstgödseln ofta' -- - så får du veta huru-'. Standard-Triumph i Eugkomm r i hpröring' m ed " dan du själv är:. .och om re-, land har fullbordat det första sultatet blir beklammande (det fuktiga, iornm nen 'upplö blir det alltsomoftast för oss byggnadsskedet av sin n ya ka snabht och vib!.t,," UAn tillalla) så kom ihåg sCOli löftet: r osse . rifabrik i Liverpool som i

Styrels n för OUF.

garr et trökning

praktiserade ta näring, dels därför att den

bästa .. ,' nästa .

53221.

på Hamburg-universitetet I:a

ning med cigarrettrökens in andning vållar hjärtinfarkt bos yngre människor.

sitt

angående

..-�..,..�..,....�� ,

tressant att veta att en engelsk på .ett-djtip av 0-5 cm och

bmist redan r6r 150 , år sedan endast en tredjedel kommer till forskade inom samma område det rätta djupet. Härav följer m att mah i USA i slutet svärigh ten för växten att upp-

anspråk

sättning. Närmare- upplysningar erhålles av Harry Backlund t l.

gen privatdocent dr Dörken

medicinska klinik' att det är i första ,rummet stti.hdig ci

Att göra gång.

de kan även inkomma med egna

blojlet,

,diabetes, L ,fetma och ciggar rettrö ing. Med anled,llng , av beslysande ' sifferl\llpgifter påvisade nyli i

Pro

Intresserade kan inlämna -ansökan, h elst, skriftligt till torsd. 24. 4. 69. Sökan

högt blod

för

pavi lj ongen .

vision 20 % av försäljningsnettot.

för

tryck, ökad fe

har rent -ekonomiskt sett kontra / bredsprid

.oologijrB !'le; ,den kVJlntitet' av ng' den är i behov ..av. .

försäljningen vid ungdomslokalen ' och

hjärtin farkt., Bland utlösande fakto

radnedmyllniilg

1800-talet·

KORV· TOBAK och SöTSAKS·

Det har varit länge bekant , även yngre - människor

hJlt sysselsatta med att' tillv,erka maskiner sOJiJ s kulle va . ra speciellt lämpliga för detta arbete. . in

ungdomsflIreningen behöver en person som handhar

att

IliDgen. Maskintillverkarna har under'de S'enaste åren varit

ORAVAISBOR

sig till döds

edmyllnlng av konstgödsel bar diskuterats livligt inom

,;.nIbrukarkretsar den seitas

Unga röker

, POSTEN

,nn

rör

'lnn"n o, ·f

'J lJ"fl

Poster, :" " .

!'In"" " n

;tA

.1'",·

, .." ,.,....\t .• ; irn·

f)f' ' ,f"

fl"

'l' jr·',n,...,·

kan mall te. ';...,. ---______....;--r ta dack, med andn' upp' till '3,6 , meters :di n1etel'. : - - . Akti e bol a g . J a t)ni'rao I Ij!l

ÖSTERB()TT , NI.SKA

POS T EN

Psykoser

Sömnbilhovet bijr till, godoses - F ör barn likaväl som för vuxna vari"erar sömnbeho vet inom ganska vida grän ser. Det är därfO"r inte lämpligt att för olika åldrar rekommen.dera ett visst an tal sömntimmar, som abso lut måste hållas. Sådana sj,ffror kan aldrig bli annat än genomsn"ittsvärden, och ett .barn med relativt litet sömnbehov blir bara u"ppra riskt av a tt tvingas efter . en viss mall. / Det är naturligt för \fler talet barn före puberteten att vakna m-er' eller inindre spon.tant till dagens arbete och att vid uppvaknande vara pigga, glada och fulla av verksamhetslust. Är de däremot sömniga, slöa och trötta på morgonen har man anledning misstänka att det kan b ero på för litet sömn. Och då är det klokt att läg ga ba rnet tidigare några kväJlllr och se om de t blir

piggare.

ung Detta förutsätter också, att de ej , bör vara ute för sent. n god regel är att inte låta b'arn i den här åldern vara ute efter mörkrets in brott utan. tillsyn. Flertalet barn, Iäg r sig sent. Beror detta på att för äldrarna inte tror, ·att de behöver mer sömn eller på att' de inte orkar., ta upp kampen med t v. Det hehövs ett krafttag för' sundare. och tidigare kvällsvanor!

Nervösa och känsliga barn är speciellt beroende av, att vara i en. allmänt god. kondition, däri inte minst inberäknat att vara , utsö'(da. Deras huvudvärk, magverk etc: ökar ofelbart, om de inte får tillräckligt med sömn. NäJ," barnen väl fått detta förhållande klar gjort för sig brukar det gå lättare för dem att accep-' tera, en tidigare nattning. Med dessa reservationer för barnens olika sömnbe hov kan man säga, att ele verna på lågstadiet :som re gel behöver 11-12 timmars sömn. Skall de stiga upp klockan 7 bör de alltså som na senast omkring klockan

19-20.

april -

följd

av haschlmssbru

Qarnen. Från' tryggheten. i mors knä ter' sig det skräm manile mindre, farligt .·och mall kan genast få lugnan de svar på ängsliga frågor TV klJ.n och bör aldrig tjäristgöra som barnvakt. . Är "Aktuellt" verkligen et t lämpligt program för åttaåringa"r? Bestämmer tv:n. eller föräldrarna lägg tiden.

Ått vara

Fredagen den

DE ALL VARLIGASTE skadeverkningarna

JJ1ttills cannabismissbrukare redovisas i' senaste n __ mer av Läkartidningen. Det är dr Gunilla BeriIhardson. tf. rikssvenska

biträdande överläkare vid forskningsavdelningen

på

åkers sjukhus; som beskriver sju fall av psyko er i

sa..

band med missbruk av haschisch oc,h ma rij uana. , \

Fyra

akuta

av fallen beskrivs som na period har i flera

psykoser

hos

relativt

terats

långdragna

medan ningstillstånd före

friska_ perso,nHgheter,

tre bedömts som försämringar det.

schizofrena

sjukdomstill

tt av. d

stånd. Endast i

!nU lämpligt för barn

sist

nämnda fallen har en markant personlighetsförändring med säkerhet skett före missbrUKets

"Denna film . är inte lämp lig för barn". Det låter spännande och lockande. - är spännaride Den ka ske också, men upplys n.ingen betyder, att filmen innehål ler inslag, so'm kan ha .skad lig inVerkan på barn, t. ex. kusliga händelser i form av råa våldshandlingar eller I . andra brutaliteter. Barn och tv Televisionens program, som är olämpliga för barn, Det ges en hel del barn plliceras i regel gari.ska sent program på tv, som många på kvällen, ungefär vid den barn är förtjusta över att tid, då det är sängdags för det faktum att se. Men barnen. När filmen an.nonseras programmen I som börjar, uppmanar barnprogram, . u esluter inte mamma att den kan innehålla vissa, Iplnske sina barn att lägga Sig. Det blir då genast oppo inslag, som gör barnen uppsition qch ett tiggande om rörda, rädda och förtvivla aU få se bara början av den d-e. Det kan handla om spä n.nande filmen.' Barnens orättvisor mot djur, .ett lite t sätt att tigga kan anta djur blir illa behandlat el ler jagat. Barnet kan inte' många rörand-e uttrycksfor mer, och så smälter mam som den vuxn.e, förstå att dessa inslag kommit till' för. mas och pa'ppas hjärtan och barnen ser hela filmen. Det att ge spänning åt inne'hål let och att slutet sannolikt I ta är ett klart nederlag för . blir lyckligt. I stället påver . båda parter. Barnen hade b från sig ett väntat örjan kraftigt, kas många barn klart nej.. Det känns mycket blir uppjagade och upplever trygga re, om mim får vissa lät t det hela igen i drömenkla fasta regler från far 'men. Det är därför viktigt och mor, som det sedan inte att far eBer mor ser pro grammet tillsammans med g år så lätt att rubba på.

början.

fall dr I sam tliga Qe sju Bernhardson beskriver har sjukcioms utbr otte t föregåtts av rökt eller tuggat hasch. ett. intensivt dagligt miSSbruk. haIluciationer, ångest, Och det har också skett en be lig oro, förföljelsetankar, tydande ökning i konsum tionen mordsimpulser, just före, psykosens början. I aggressivitet hör till sj amt1iga

fall . har

bilden. I ett' par fall har enterna dessutom tillfogat

sjukdomen

debuterat mer än' ett år efter det att patienten börjat miss bruka hasch och marijuana. I det akuta skedet har samt· liga fall uppv isat en psykos 'do minerad av haIlucinatiohel', ån gest, paranoida va nföreställnin gar och orosanfall under' två till fyra veckor .. Och efter den

själva kroppsliga skador.

Liknande psykoser

cannabismi. ssbruk

har

skrivits i andra länder.

en ganska färsk dansk har

redovisats

. elva

psykoser som utlösts i

,,<UJu ....

med cannabismissbruk.

Vörål{onfe ns 'planerar

ungdomsledaru..,--.,_

...

'-A"'��

inom· svenska Finl a.nd skall

Ungdomsledarutbildriingen

kuteras vid en brett upplagd konferens på Vörå fol ( skola-Breidablick den 4-6 ' Juni. I konferensen kommer delta

representanter

organisati.9n r,

för

alla

Finlands

represe tanter

för

svenska

undervisningsmini nn·'....· .. ..._ kommunerna och utbildningsinstitutionerna. skall försöka komma fram till

nykterhetsledarutbildningen

hur

ungdoms-,

idrotts

skall ordnas inom svenska

land. Konferensen med

av sationerna och i samarbete komma till tals.

arrangeras

Ungdomsunionen

Landskapsförbundet

och

Andra' dagen ges uttlildtoDlI för institutionerna möjlighet orrval- framföra sin syn på frågan

öID (ev. CIF) inom ramen

det idrottspedagogi s , ka la-seminariet. Det sistnämnda berätta om sina möjligheter' arrangeras av Vasa' sommar- ordna utbildningen. universitet' och Vör å folkhög· tanter för Norrvalla.

kommer Lärkkulla, Solvalla samt två aloch kommunaIIlU'l"""'-skall inbjudas. Även veckor framåt. tanter för Ungdomsledarutbildningskon., 101' bl. a. Tamperen skola-Breidablick

•

är inte möjligt.

R9sta på hasta

Bergman, skall ge . nom en lyssnarlävlin.g försöka få fram en Morsdagsdikt som avviker från det traditionella mönstret. Han har vidtalat ett antal författare att' i poetisk form ge sin uppfattning av begreppet Mor, 'ocp dikterna Svaren insänds under adress J kommer att presenteras i kor ",Morsdagsdikt", Finlands ta program med 1-:-2 dikter Rundradio, Sven.ska p ogram·, start i radion söndagen den 20 sektionen, Sommargatan 2, april - dessa program sänds Hel:dllgfors 26. på kvällstid med repris följ-

ID orsdagsdikten , Vad är Mor) Vilken är po puläruppfattningen. av den mytiska figur modern genom tiderna gjorts till? Mor är . uppoffrande, självutplånande, Mor gråter , när hOIl lagar mat, Mor är depp I g , l' ril, okammad, tröt t - och dön. Detta 'kon;: staterade en veCkotidning som resultat av en gallup i fjol.'

Torsten

Också lVIorsdagskorten och ande dag. Torsdagen den 24 de poetiska alster som vanlig april representeras alla dik en åtföljer bildel'l'!.a av blom terna i ett program på Kvällsbuketter går på samma föga tid, lyssnarna inbjuds att rös realistiska linje: Mor är an fram den bästa dikten. Den ta tingen en tragisk figur, eller

en madonna -

n ågo t

annat

på ett Morsdagskort som delas ut bland alla dem som delta· git i röstningen - dessutom 50 mk utlottas ett pris på blar..d dem som röstat på den vinnande Morsdagsdikten. kortet kommer att tillsändas tävlingsdeltagarna I i god tid för användnillg till Morsdag.

segrande dikten try ks sedan

att ,pågå fr.o.m. 3

ferensens

första

och

j u_ni och

dag

komme r där

den

finskspråkiga

att ägnas åt att försöka l reda domsledarutbildniitgen

ut behovet av ung omsllldare,

De statliga betänkandena skall presenteras,

likaså

folktingets

gån. hoppas med '

arrangöre

Samma dag hoppas

nu hi nna behandla frl!l�r-. utredning. V idare skall prgani- utskott. Tredje dagen är

verad

för

allmän

deba

sammanfattningar.

a. t - "

Stöd verksamheten inom Svensku österbottens Hög skoleförening genom gåvor De vinnande dikten sänds i och donationer eller genom repris i radion på morgonen att bli medlem i föreningen, Anm. till venska ös er. på Morsdag, varvid författa· I . . Hogskoleforenlng, ren till dikten intrevjuas, och · .bottens adress, Vasa. Inbetalningar mytbildningen. kring morsge . på postgiro 1 SS 945. ; stalten diskuteras.

Konferensen kan ko

få stor betydelse för hE'

I n a frågas utveckling. statliga utbiI dn in{!'Su t:.skll:C:ll

hetänkande

sägs

nämli_

man inom svenska Finl va skall få utforma en. av 'ungdomsled g re så i likhet med vad

heträffande

Det är alltså vid lik den som' ordnas i

försöka man måste fram till en gemensam