Österbottniska Posten (ÖP) nr. 15 1970

Page 1

5

·

Nr 15

Dacloonviktigast nar' bilenvårrustas

Nu är det dags för stora vårkollen av bilen. Däc­ ken är förstås det allra viktigaste, men listan på sa­ • ker som kunde kontrolleras kan bli praktiskt taget hur lång som helst. Ett råd emellertid: Besikta på. våren. Det är lättare att få tid hos besiktningsm n- . nen då än på hösten. Och så i gryning och skYm­ ning eller vid disigi väder: Kör på halvljus. Del är i lag förbjudet aU köra på parkeringsljus på landsväg. - Det är hög tid nu att byta ut

vinterdäcken

dito,

säger

mot

sommar­

MHF-instruktörell

Fjalar

Sarin. Speciellt viktigt det att. byta om man har dubbade däck. De har mycket

är

sämre. väggrepp än sommarrin­ garna och bromssträckån är av­ sevärt längre. Dessutom slits ju dubbarna och när hösten kom­ mer kan det hända

utan.

att ni är

Det är också viktig t att kon­ trollera mönsterdjupet på däc­

Det

ken.

får inte vara under 1

mm någonstans på däcket. Po­

kan .lägga körförbud på en bil med slitna däck. Om man

lisen

inte har sommarringarna märk­ ta är det skäl att låta balan­

sera däckeI'l när man satt dem

på.

Balansfel

upptäcks

genom

att darrningar uppstår i styr­ inrättningen, som mycket snabbt kan förstöras om inte felet av­ hjälps. Märker man att däcken slits åtminstone att byta sommarlufti ringarna än? Det är dags nu ­ Haga och låter vårluften strömma in i däcket.

från

l

ungdomsveckan

l

tisd gskvällen, bhr

NUF:s ordförande Else-Britt Kainberg.

Alexanders, för att försöka ta igen det - förlorade. En rätt så talrik publik, både äldre och yngre ung­

domar, infann sig för att se hur Gin.esh gan tedde,

slag med ,bl. a. en utställning

Måndag och tisdag bjuds· de och, ,film. utstäl!ning i konst­ svenska. ungdomarna på en hallen av unga matörers arbe stereokurs som väckt stort in­ ten samt en konst_ och .teck­ På

_____________________

ungdomdö.... Senaste lördag öppnade .Nedervetil ening dörrarna _till sin danslokal, efter en lång up­ pehållstid på grund av renovering.. Man dansade, New dagen till ära, till' kl.' 1.00 till tonerna av

mar, oberoende: av språkgrupp. det jazzkväll i ungdomskafeet blir det miljövårdsin­ det är bara att välja det som Vidare

tresse.

bäst· att

VaFla Gillestugan uppiffad

Wilder saker i varje r m i Klubbcentrum i Vasa nästa vecka. Detta, lo­ på ongdomsnämndemas vägnar ungdomsledare Brita Högnäs-Sahlgren, IiI_DUlIlans med sin finska kollega rycker i trådarna före och under den "��IV«�Jj.a som ordnas. Allt från kurser i skönhetsvård till filmer om ech elände står på programmet.

intresserar.

det

Flicktrio leder NUF

I(lubbcentrulll •

är

Se sidan tio, spalt 1 •

______________ __________________________________________________________

ojämnt

kolla hjulvinklarna, som om de ,............, ...., .., .. ".. .".;;;,.,.' . .. . är felaktiga kan vålla svårt

. Se sidan /entt,on, spalt 3

l

sig med sitt nya ansikte, och förSlås för att roa sig och trivas.

Se sidan fem,on, spalt

2,


öSTERBOTTNIS

Stötdämparen

öP

17 april och, då

stormar

blåser

kring

det

upp

bilindustrin

(inte ens om de

utan

bedarrar,

några

notera

man

att

skadeverkningar?

a nv än ds) .

Det finns många detaljer på

- stormar som så småningom en

bil

som ,borde

Fredagen den 17 april--

Inga alarmerande

-en bluff

1970 Då

A POSTEN

kunde

och

kan förbätrats utan att kostnader­

väsentliga ,för­ na skulle skjuta i höjden, där-

göra en funktionell stötdäm­ pare, placerar bilindustrierna ett stycke välformat plåt­ stycke 'på bilens fram­ och baksida - med enda uppgift att verka lockande på bll­ köparna."

E

vårt liv - säkerheten. Biltill­ verkarna vet detta och gör allt för att bevara oss i den tron att

formskönnet

kan

ersätta

hållfasthet. Det ligger också i deras intresse att göra det: en vacker

men

snabb

svag

utslitning

säljning

-

bil och

om

betyder ny

för­

föraren. inte

omkommit i en krock. Vi har länge propagerat för säkerhetsbälten. Men en bil är irite

sälter

försedd

därfÖr

med

att

de n är ,

säkerhetsbälten

stötdämparna är byggda och ritade, så att de ger bilen Jch föraren skydd vid kollision. Ingenting är mer felaktigt -­ stötdämparna ger inte ens skydd när bilen kryper fram i 7-8 km/tim. Under 20-talet kunde även .en amerikansk bil OCil köra mot en husvägg stötdämparna tog hand om det mesta. Det var rejäla do­ ningar, som tålde mycltet och stötdämparen gjorde skäl för sitt namn.

På senare Ar har stötdäm­ paren gjorde skäl för sitt Den namn.

Alkoholkonsumtionen ökade med

som

går i idrottskretsar, samt även

i ÖP: s och andra tidningars spalter.

förening som inte är existens­ berättigad. Sex

aktiva

fostrade

i

och

tävlande för s.k. storföreningar vann tio guldmedaljer i sam­

,För det första:

'Vad vinner

ma DM. (Siffrorna kan rubbas

man rent ekonomiskt på en fu­

i eventuella gränsfall, styrke­

sion - mera än. med utvecklat

förhällandet

samarbete?

oförändrat) .

dock

tämligen

,- Föreligger inte risken att

Med anledning av detta frä­

en genom fusion äderläten för­

gas ytterligare: Om genomgri­

ening förlorar endel kommunalt

pande fusioner genomförts för

understöd?

5-10 är tillbaka - hade me­

'" Behöver friidrottaren en stor förening för sin träning? Avhjälper fusion en even-' tuell ledarbrist? arbeta

vidare

lika

daljörerna varit de samma som nu? Vem skulle bära ansvaret om någon av de tolv från "u­ idrottsföreningarna" inte varit

- Kommer "idealisterna" att oförtrutet

med i detta DM? - Behöver vi

fusionera

trots att den ursprungliga för­

länge styrke1örhållandet är det

eningen inte mera verkar?

ovanrelaterade?

Ett litet konstaterande:

Vid

- Eller är det så att endast

friidrotts-DM 1969 för seniorer

"vissa föreningar" behöver fu­

och damer hemfördes 15 guld­

sion för att komma undan de

medaljer av 12 aktiva, vilka en­

annars så obekväma värvnings­

ligt

problemen?

\Tis:;a ställningstaganden i

fusionsdebatten hör hemma 'I, eller är utgången frän en sådan

47 procent. öIror­

konstateras också att de grova våfdsbrotten 'ökat med !t procent och de' lindrigare våldsbrotten med 28 procent ökningen a n t a s bero på att berusade som orsakat

s

-

ning åtalats mera än tidigare. Månne det inte främst på att antalet brott ökat. Men trots att bolaget noterar en ökad brottsvåg så k taterar det, att den ökade alkoholkonsumtionen ännu medfört alarmerande

skadeverkningar.

Nej,

skade\""

ningarna är alarmerande bara för dem som drabbas. vem tänker på dem. Låt oss glädjas med AIko att konkurrensen från lanpN. smugglare minskat med

ca

3... procent. Fjolåret

många positiva verkningar. För statsmonopolet.

!-

___________________________

liv i Amerika. Det statliga or­

Det är någonting a tt

se

gan som sysslar med den här emot också för oss. TiD frågan kräver enligt den citera­ - och kanske ytterligare de notisen att stötdämpare på år - får vi köra mera alla

märken

skall

pi

förbättras. synens nåd än bi:falbrilkölrt!ll_

Ma n väntar att lagstiftarna om omtanke om vår EäkerbeL några

år

skall

transportmi-stötdämpare.

Vecka,IIS DEBA1.

Vad vinner idrotten på att fusionera? Några frågor med anledning

ca

säljningen var 3,4 gånger så stor som föregående år. Del

kräva

Målet

är

bättre säkra bilar .får vi aidrig. att

år väl

säkrare.

Det

På senare år har stötdäm­ nistern John Volpe har förkla-1976 vara så låligt att stöt­ paren nästan helt förlorat sin gamla funktion. Den är mjuk rat att stötdämpare med kvali­ dämparna skall 'tåla krock vid ,och svag och tål som sagt ringens. ingenting. I stället för att tet årligen skulle rädda 5.000 45 km/tim.

, Läsarforum

av den fusionsdiskussion

.

amerikanske

i

ror för fjolåret.

Rapporten från Amerika talar 'vis glädjande undantag och det det kan prutas på - bl.a. krom också 'om att filmer visar att , är troligt -att utan starka opi­ och glitter. stötdämparna vid prov klämts ,nionsstormar skulle många av Ett exempel - och nu ett in mot motorn, vars el- och de, förbättringar som känne­ direkt citat som vjsar hur pass vattensystem söndrats, huven tecknar dagens bil inte finnas., cyniskt bilindustrin ser på män­ tryckts upp och knycklats ihop. I Hufvudstadsbladet ,Men vi är alltjämt för snäl-niskan. Som ett bevis på hur pass all­ la ....:... och naturligtvis förokun­ skriver Lennart Cedrup i en varligt försäkringsboiagen tar . niga. I alltför ht:g grad låter rapport från USA: på denhär saken. vi sekundära faktorer fälla av­ Lennart CedrUl.'l skriver: "övervägande delen av bil­ görandet t.ex. vid ett bilköp. ägarna i USA och även i Vi ser på färg och form, men andra länder tar för givet, att glömmer det viktigaste - för

r inget ö·verfall. Det m­

samband med att bolaget lägger fram 'sina försäljningssiff­

a­ndringar. Det fJnns naturligt-för att det finns en sektor ,som

"Försäkringsbolagen anser att kostnaderna för skadorna kan minskas med 40 proc. och där­ med reduceras törstås försäk­ ringspremierna. Ett bolag har redan lovat 21) proc. mlIUlk­ ning av premium för bil med stötdämpare fram och bak, som tål kollision i 7-8 km/ tim (5 eng. mil). General Mo­ tors garanterar att deras nu­ varande stötdämpare tål 2,5 ng. mil/tim. - hur man nu 'bär sig åt att köra en bil 4 km/t1m . . . "

tt rån är inget rån. Ett överfall

trycket får man då man tar del av Alkos resonema

B e r te'l Wi d j e s k o g

Farlig kritik

I

det förs en inre kritik, men ytterliare ett kort den debatten bör y>ras öppet. Det talade ordet - debatten gren-citat: inom rörelsen - har stor bety­ "Vad är positiv kritik? b delse, men begrän' sningen finns sån som först förs fram där. Det offentliga och speci­ Ifrån och upprepas .... ellt det tryckta ordet upplevs eko från basen? Ar det starkare och får större ver­ man menar, då får inte kan." ningen någon energi nytt steg." samma tidskrift diskuterar

en annan skribent, Gunnilla Den diskussion 'lom förts Wettergren, strängt tåget sam- har främst gällt den ril!:S.... S1 . "Är det osolidarlskt att öppet ma sak. Hon citerar Fram, Fa- ka arbetarrörelsen och kODpI" föra en kritik mot den rörelse non och Tage Erlander - den I tionen, men det kan till man tillhör och arbetar för? förre har sagt "Det är från liga delar tillämpas pi Den frågan ställer en skribent, 'basen de krafter 5tiger upp som folkrörelser och på fölr elWlopl­ Tage Sjödahl, i ABF:s tid­ ger ledningen energi till . ett överhuvudtaget. skrift F ö n s t r e t. Han svarar nytt steg fra,måt" medan den Hur ser vi på d ehär InIIguI� bl.a. så här: senare testamenterar "Lyssna inom våra. folkrörelser "Många av våra ledande per­ soner i rörelsen vill nog svara ett ja på den frågan. Eller om man inte svarar ett direkt ja, så säger man;. - Kritiken skall vara konstruktiv. Trots att man på konferen­ ser och jubileer ofta använder orden demokrati och frihet för­ söker man i vardagsarbetet kanske omedvetet - ifråga­ sätta tillämpningen och inne­ börden av dem.

till

rörelsen".

Gunnilla

Wettergren

ungdomsrörelsen, inom

frågC\.r:

"Vad menar' de? Vad är rö­ relsen? Vad menar de med att lyssna? På vilka vill de lyss­ na? På vad vill de lyssna? Leder lyssnandet till att de påverkas? Ger lyssnandet ut­ slag i politiken? Är det nå­ gon mening med att ge dem något att lyssna till?"

hetsrörelsen, inom sen? Är det kanske så inte har någonting emot

bara den är objektiv och

tiv och in te riktar sig mot

För glädjens bevarande

Demokratin har för­ och Ho n är inte övertygad om att nackdelar. Demokratin är bå­ ger önskat utslag; nummer för året, som de arbetsam, kostsam och lyssn adet stundom besvärlig. Demokratin även om orden klingar vackert. lar barnträdgårdar, tar och allt vad som hör till den blir därför ibland irriterande Hon säger at t, alla hon frågat Mannil u pp f råg an om för "stora" pojkar som stelnat vill ha en levande debatt och trädgårdar på lar.dsbygden till män, Man upplever kritik a barnträdgårdens mot rörelsen, organisationen att kritiken är en g rant i för om som kritik mot sin egen per­ a. ning. Han skriVer: skall steln inte att rörelsen son. - Så viktig och betydan­ de bör man nog inte uppleva M en kritiken skall vara posi tiv, "De flesta föräldrar är sig själv. vetna om vad ett eller tillägger en del toppfunktionäJag är öv\'!rtygad om aU två år i barnträdgårde:l det bästa för ett partis eller rer. Se sidan s organisations framtid är att

femto


��'aen

1'7 april

- 1970

ös'rERBOTTNISKA POSTEN

GEMVTtIG SÄSONGAVSLUTNING LöRDAG 13. 4. I(L 20-02 l

HELLNliS

SAIMON * ZIGANO

DANS TILL 02 - 2 ORKESTRAR - TRIVSAM l\ULJö

BUSSAR: •

-

DAMERNAS TIMME

.

OT från Vasa kl. 19 via Kvevlax, ·Vörå. Haldin från Jakobstad kl. 19 via

VI

TACKAR

·ykarleby, Munsala, Hirvlax, Oravais.

Fnnkt.

gr. -Kovik, Bertby, Kusten.

Kom

ut

trevlig somnlar.

och. SLÄPP LOSS i

gJ 1t afifil

-:-=:::=

DANSPUBLIKEN

för den gångna säsongen och önskar en

KJELL JöRGENS och "Kometbandet" ZOTCH GARANTERAR

VALUTA FÖR PENGARNA!

Stadslinjens buss från Centrum kl 19.30_ Ekmans från

====-

lörd. 18. 4 kl 20-01.

FULL

Gerby kl 19_15 v a Iskmo, Karperö, Kvevlax. VÄLK OMN A!

Arr.:

Jungsund

ufo

PASI -KAU N ISTO

PASI KAUNISTO

PASI KAUNISTO Nu har Ni,chansen att se och höra toppenstjärnan PASI KAUNISTO

PURTOM

UPPTRÄDEn KL. 21.00

,

I

lörd. 18. 4 kl 20.00-01.00

På plats finns också PEDROS, en av Abolands populäraste orkestrar och allas vår omtyckta BRAZIL FlINKT. BUSSAR:

Haglunds från

Kaskö kl 19.15. Strandlinjens buss från Vasa (Centrum) kl. 19.00 via Solf, Yttermalax och Långåminne.

Kl.

GR. 1-2

19.15

från

lIoIpe via Petaiax, Nyby och Rainebäck.. Från Töjby kl 19.15 via Harrström, Taklax och Velkmoss.

�_1IIl111I1I1II1I111II111111111111I111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIII'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

*

Inne över hela nejden' - all gå på

KORSNliS ::DANSERNA

*"

I

- Man kan inte prata (Jo i biografen) musiken dundrar på, dansgolvet är fullt,

alla

utrym­

men är fyllda (Nej, inte klädförvaring·en i källaren). Man känner sig "påtänd" utan aU ens tagit en mun öl. Det är det som är meningen. - Och det märkligaste, man kommer till Kors­

näs därför att alla andra gör det, varför? Jo, det bjuds toppen. 'I •

LöRDAGKVALL

18. 4. kl. 20-01

§

3

• Allan S Jr Kvällens "pratare" • Pepe and Paradise, Tapani Kansas hand. Nattbio, danska succen - Bockens son på

krigsstigen • Återigen marschaller på 'uteplan • Allt för trivseln. VÄLKOMNA.

BUSSAR: Strandlinjen från Vasa busstation kl. 19.00 via Stora Långgatan direkt till Korsnäs. Kl. 19.15 Söderfjärden Sundom, -m.. Kl. 19.15 från Näverås via Näsby Strandvägen kl. 19.10 från Kaskö och Närpes.

I :;

johans SoH.. Kl. 19.15 från Långåminne via Ö- och Y,Malax. Kl. 19_00 från övermark, Velkmoss, Ny'by o. Petaiax. Ingves kl. 19.15

:;

från

kl.

.19.30

GranIid

Näset­

via

Över·

II

___11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I n111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111


öSTERBOTTNISK-A POSTEN

KLAPPAT OCH KLART

Fredagen den 17 april -

Välkommen till vårens sista innedans i ungdomens pop-palats

TAMBORITO

-.APPFJÄRD UF LöRDAGEN DEN 18 APRIL KL 20-02

LO.LITA

I

BUSSAR s 6M FöRUT.

LUF tackar sin trogna publik under tillönskar

FUNKTIONÄRSGRUPP I

året

och

en

kul

alla

vår och sommar.

Vi· bj uder på en riktigt sköön danskväll i

NYKARLEBY Söndagen den 19 april kl 20.00-24.00

Bussar: Haldins från: Jstad

kl

JAN ROBERTS

I

FUNKTIONÄRSGRUPP 2 NUF

19.30 via

19.00 via Pur­

. DANS I BJÖRKÖBY lördagen 18. 4. kl 20.00-01.00

* DANNES *

lördag 18. 4. kl. 20.00-02.00

BUSS fr. Panike kl

RISTO OJA·LIPASTI och' ··EERO. PALO

19.15

FESTLIG VARDANS MED DAMERNAS TIMME I

KVEVlAX sönd. 19. 4. kl. 20

19.00 o. Kronoby. Ekmans Jr. J:stad 19.30 karlebY 19.15 via Munsala nya riksåttan, Jussiia

Såka via G:by

nya vägen via Kållby. Ekmans fr.

Från Esse kl

I

Säsongens sista dans

Kronlunds fr.

Hirvlax

mo, Lillby, Markby, Jeppo. /

ESSE·GARDEN

BUSSAR:

19.40

Från Oravais kl

§1ig:]ahans

Ytterjeppo, Bennäs o. Purrno. Ekmans fr. Terjärv via Snåre o. Jeussen.

ENF & ÖUF

Arr. Singsby .,

ten har ihop räknats. Lassus fick

PENTTI KVNNARIS ork. samt MANOLITO

VÄINöLÄ lörd. 18. 4. kl. 20--01

med

AlLA-HELINÄ

ta inteckning i vandringspriset. Fjolårssegraren Torolf Björk­ lund blev andra på 502 p och Börje Sjöberg trea med 48 p.

som solist. Bussar som vanligt.

----

Oravais bingo lördagen

den

Brickorna

18

säljes

Danlelo Dolcle

-. rum.

kl

19.00.

från

kl

1 8.30. Slutspurten i poäng

är en siciliansk socialreforma

·· ' Forenlngsspa l ten

514 p. Han får därmed sin förs-

--

I

:

medlemstr:iif

tisd.

10 deltagare per kväll. Och re Eleverna vid Svenska Öster­ ,sultat därav visar att träning bottens folkhögskola-folkakade- ger färdighet: Föreningen vann . mi har som de första gett ett nyligen IV-ringens 19-tävling fö­

.--__________..,

BIO SCALA Nykarleby

I

"Elvi . .....,sI.y i

Cbarro"

Fred.

sönd

kl

20,

"ljusa" luftgevä

rättigad uppmärksamhet. Hans

kl

arbete stöds av Dolci-kommit· t&r i olika delar av världen, bl.

a.

finns understödsgrupper

i Sverige och Danmark. I Fin­

F,

18

och 20.15 .-------_...!

Kurt Lassus bäst

i HUF -skyttet

Kurt . Lassus segrade i Hell­ .. .. land finns sedan en tid tillbaka nasneJ'dens uf :s luftgevarsskyttetävling som blev klar senaste också en' Dolci-kommittll . som vecka. Skyttarna har tävlat 4arbetar med Närpes som cent­ gånger varav de 3 bästa resulta-

K

MAXMO Bingo söndagen den 19. 19.30 i lokalen. MedleIDSIlDÖCz

fredagen den

Var med och se tor, vars arbete till förmån för bidrag på tusen mark. Ett ex­ re Kimo uf:s goda skyttar. Inom HUF ser man därför fram mot de fattiga på Sicilien väckt be- empel värt att följa! vem som vinner. VÄLKOMNA!

Petalax

Luftgevärsskyttarna har. un­ assfolk mcdver r Yngre der vinterns lopp samlats till ett aldre ungdomar valkomna_ 5m tjugotal skyttekvällar ed

räkningen.

______

i

21 april kl. 20.00.

skytt tider.

17 kl. 19.00.

kallas till medlemsmöte dag

Slutresultat:

1) Kurt Lassus 514 p, 2) Tor502 p, 3) Börje Sjöberg 487 p, 4) ()lof Ståhl . . . . ... F8 p, 5) Ramer SJoberg 415 p, 6) Ake Sundsten ·452 p, 7) .. Harald Ståhl 437 . olf Björklund

,

22. 4. kl 19.00 på Ka­

vanders kafll för att . ........ ....om utvidgning av föreDi__

- de ens verk samhetsomHI . att omfatta' hela M . . komIJlun samt an de aT :. nya stadgar for forenmgea.. .

'

StyreIsaa


den 17 april - 1970

öS TE RBOT T NISKA

2. 5.

SöU arrangerar lörd.

'Privatföretag· uppför

Föreningsföreställnh g av

"öSTERBO'ITEN - öSTERBOTIEN" r \'ypjäs

Kabare. ocb

Bindande

dansplats i Karperö

sluiven av Lars Hul den på VASA TEATER.

13572,

anmälningar tel. Vasa

15372

.

VÅRMÖTE

I Nlirpes söndagen den 19 april 1970 . Kl. 11.00 Miljövärd dag pli. SöFF i yttermark Vårmötesdelegaterna samlas i Närpesgården. Full­ Kl. 14.30

KL Kl.

maktsgranskning Vårmötet öppnas - förhandlingar - i § 12 av förbundets stadgar omnämnda ären­ den - SöU: s framtida utveckling antagande av nya stadgar för förbundet - inlämnade motioner Konsert av Närpes skolmusikkör ca FörbUndets kabare med revynummer, spex och DANS.

15.30

18.30 21.00

KONSTUTSTÄLLNING STEREOINFORMA TION KURS I SKÖNHETSVÅRD

kl.

VASA

15.00

19.

4

sammankallat

representanter

för .svenskspråkiga

la

landets

al­

manskörer

. Planerna har .väck t förvåning till årsmöte den 18· april t Va­ . SöU och, dess medlems­ sa där Wasa Sångargille sam­ inom tidigt firar sitt 40-årsjubileum. föreningar i mellersta .svenska Vid årsmötet kommer delta- Österbotten. Man räknar med

p

som

4.

Godtemplarnas

nelis-ballad svensktoppen efter bara' en

Det verkar trögt för

__länningarna just nu. A." bara farten svepte de sig Sylvia Vretbarnrnars .. världen beböver är kär­

Till hösten debuterar Vrees­

wijk som poet per bok.

kan

komma annan förenings­

aktivitet till godo. Genom fest­ fördelningen stor

har

vi

ock så i

utsträckning kunnat till­

världskon­ ordning som krävs för dagens godos alla medlemsföreningars e ·stortillställningar. I Karperb behov ay en viss inkomst. Vi har de senaste åren arrangerats betraktar därför- Viihdeohjel­ endast fem till ilex danstillställ­ aktion som ett hot mot ningar då föreningen varit hårt mas vårt förbund och dess verksam­ dos. I början av augusti reser trängd mellan Oravais ·och

,dagar.

ner

2 3

Siw Malmkvist ..... . ( 3) 42 De tusen öars land

Streaplers ............ (15) Monia'

A-å-ä-ä, himlen är nä­

l)

25

Agneta Fältskog . . . .. (ny)

22

. (ny)

21

William

Clauson

. ...

5

Om tårar vore guld

6

Sjuttonde balladen

_ .

7 Ring, ring - här är Svensktoppsjuryn

Vreeswijk-låt. Kompositör­

Hootenanny

Siw Malmkvist ......

Låt vår kärlek aldrig dö

•__w-e

östen Warnerbring

Vreeswijk, med­ hllle r just nu på med

Vid samma tidpunkt ordnas

en tvåveckors sällskapsresa till L Danmark. Under denna tid har·

man

möjlighet

att bese

prak­

tiskt taget hela Danmark. Sam­

tidigt

deltar

man

godtemplarkursen,

i

Nordiska

som hålls

Askov folkhögskola. Resorna

i

I i

inom

landet går i mitten av augusti till Äkäslom­

polo och i början av juni till

Åland,

där

nykterhetskongres­

AMERIKA AMERIKA Res med SöU till New York! Avfärd 10. 6. med S AS DC-8­

besök av över hundratalet gäs­

ter

63 jetflyg - återresa 17. 7. Besök släkt och vänner för en­

från Sverige.

( l) 19 2 (2)

. . ( 3) 18

AMERIKA

sen kommer att håilas den 5-7

juni. Till den kongressen väntas

2) 20

Singers

8La la la

9

37

. ...... . ( 6) 26

Peter Holm

Cornelis Vreeswijk

mindre

ra för -ungdom och att behåll­

ningen från denna verksamhet

landskap skall beses under fyra

l Regnet det bara öser

ra

llllliir.fattar·e är Evert Taube.

i medlemsföreningarnas händer,

en busslast medlemmar till Maxmo . fjärde ringen och het. Värmland på inbjudan av Na­ ------�--...:.....--�-- ------­ tionaltemplarorden. Diktarnas

Svensktoppen

4

�,.ftn'nde balladen är ingen

- .Inom SöU har vi strävat till att behålla dansmarknaden

gress hålls i slutet av juni i innan året är slut. Får dra iii Istanbul och i anslutning till en svångremmen - om an nu an­ gruppresa dit ordnas kombina· vänder en sån - väldeliga ... tionsresor till Israel och Rho­

Iogvars med­ "Mo-Mo­ _..b" fick respass från .�>ktoppen

ringmöte för att diskutera den uppkomna situa icnen.

ordf5ranrlen Olav Stor­ mer att hyra ut sin paviljong säger samt uf-Iokelen l!amt dessutom gård. Vi anser det vara värde­ samarbeta med Viihdeohjelma fullt om ungdom -kan arrange­

n Nykterhetsrörelsen ordnar mån - med de praktiska- ar:ra geman­ gen. ga sällskapsresor i sommar. Bland resmålen finns Turkiet, Inom femte ungdomsringen Israel, Rhodos, Danmark, Åland, . finns för närvarande ingen som­ Värmland och Äkäslompolo. marfestplats av den storleks-

i KONSTHAL LEN

Am imi. e i sjätte. Femte ringen har i flera år diskuterat beho­ vet av en storfestplats. Planer

har också gjorts upp, men har garna även att informeras om att projektet kommer att aven­ tillsvidare strandat på att det den sångfest som' skall h ållas tyra festfördelniilgen inom för­ inte funnits kapital att satsa i då ett privatägt pro­ en så stor anläggning som skulle 1971 i Lovisa. Vid sångfesten bundet knappast kom­ krävas. På måndagen har fem­ framför· manskÖrerna bl. a. duktionsbolag Bengt Johanssons kantat "Vår. mer att ta hänsyn till den för­ te ungdomsringen kallat till

FSN reser

UNGDOMSNÄMNDER

STAD S

har

. festplatsområde. På området skulle företaget place­ ra en s. k. bubbla en pIaStpaviljong med 600 m2 dansyta.

manssån­

urup fördes i de- delning som uppgjorts mellan vid den konsert som SÖU:s medlemsföreningar. Manssångarförbundet gav i anEnligt uppgift planerar Viih­ ledning av att det förflutit 150 deohjelma att ordna stordan­ år sedan kvartettsången inför- ser i Karperö varje lördag un­ des i Finland. der sommaren. Karperö uf kom­

HÄNDELSERNAS CENTRUM: VöRAGATAN 46 Veckan öppnas sönd. den

svenska

garförbund

sång"

VASA 19-26.

I

Finlands

Vasa­

nejden, närmare bestämt i Karperö i Korsholm. Det . är ett produktions50lag från ammerfors, Viihde-. ohjelma som vill yra K8:rperö uf:s paviljong o('h .

Manssångarna möts i.Vasa

cember

'1".A.S BL.A. upp UNDER

GDOMSVECKAN

.

En sommarstorfestplats är under planering i

Svenska österbottens ungdomsförbund ·(SÖU) r.f. håller

Kl.

5

PO ST E N

3 ( 5)

Eearly morning rain Rank Strangers Arizona MarkLindsay ......

dast 170 J;nk tur och retur. I priset ingår:

(4) (4) .

10 Körsbär måste vara 4 (-) My baby loves lovin röda White Plains .. . ... (ny) LP-skiva. Låtarna har Laila Westersund .... ( 5) 17 5 ( 3) Travelln' . band 1il1iiI::na:t sonen Jack och Creedence Clearwater den tillsammans med (6) . .. . .. . . . . Revival Sweeden_ De skall för 5 (-) Wanderin' star turnera i parkerna tillLee Marvin ........ (ny) i sommar. 11. Evert Taube Jan Malm­ 7 ( 6) Instant Karma fiint ska han till Mad- sjö. 12' Regnet faller utanför John Lennon & PIasFör att vara, med om Elean or Bodel. 13. Oh, mein papa tic Ono Band . . . ... (3) Arne Lamberth och Sven-Olof Vreeswijk bor nume- Walldorffs kör 14. Livet- är 8 ( 7) Bridge over troubled water _-.iI en gammal krog - härligt Mats Bladh's. 15. Eva ....- - i Tallkrogen. Där Simon & Garfunkel (2 ) Claes-Göran Hederström.

- flygfältsskatt - mat under resan - försäkringar - svenskspråkig reseledning

Toppentipset

- service för anslutningsresorna

_

I 1-

_

_

RES TRYGGT, BILLIGT, TRIVSAMT OCH BEKVÄMT MED SÖU - EXPERT

_

PA

USA-RESOR.

_

... sina viSor med två .. älsklingsdjuret kat­

_.-e nmt benen. Ilar ban fullt sjå med igen en rejäl skatte­ tror

sig

klara av det

9 (

_

sun

Tio i topp l ( l) Love grows . Edison Lighthouse

8) House of the ralsing

9 (5)

Frijid Pink

( 4) Raindrops

. .... . ., keep

lin' on my head

Kontakta SöU:s kansli, HandelsespI. 10 D, Vasa, tel. 13572

(l)

tal­

B. J. Thomas . , ....

(2)

eller 15

I

372 så

sänder vi närmare upplysningar


öSTERBOTTNISKA POSTEN

8

Fredagen den 1'7

april ­

Ii-länderna i ung debat

Föreningarna kan ställa upp

österbottnisk miljövårdsliga

MiIjön •

l

Vem har snyggast runt sin uf-Iokal? Della undrade Rabbe Lam"en på ung­ domsparlamenlet i Vörå och föreslog utt man går ut i största hemlighet och

inspekterar, sammanställer resultatet och publicerar en österbottnisk liga i

ÖP t. ex. en gång i månaden. Hänger ni med? Andra konkreta Lauren-för­ slag i miljövårdens tecken: inventering av alla oljecisterner,

vilka

om

de

springer läck vållar stor skada (en liter olja förstör en miljon Jiter vatten!) miljövårdsin lag i revyer, informationsträffar för de yngsta, skräppoliser osv.

I

-- Vi skräpar oftast av oef­ möjligt för miljövårdsproble- sioner, seminarier, utställning­ ar, kurser och' kampanjer. tertänksamhet, sade han. Där­ men. för är det viktigt att vi infor­ Han Miljöförstörare har människan underströk doc ' k hur merar på alla plan och försö­ varit i alla tider.' Förstörelsen viktigt det är att ämnena är aktuella och brännande, t. ex. ker intressera så många som har dock tidigare skett såpass långsamt att naturen klarat miljövård, zigenarfrågor och u­ 'den. Den teknis'ka utvecklingen hjälp. Speciellt gäller detta.

i

har emellertid ändrat på detta tätorter. Kampanjer och till­ och nu smutsar vi ned mer på ställningar bör också vara väl­

en enda dag än vi gjorde på flera år tidigare. Vi har inte heller varit medvetna om att inte alla vetenSkapliga upptäckter och rön va-

rit av .godo.

organiserade,

sad

han.

Carola Björklund gick tillrät­ ta med uf-rörelsen därför att den mest sysslar med sådan som ger pengar och som kan

Mannen' ba om hänföras till nöjesbranschen. DDT-preparaten fick ju på sin Hon konstaterade bl. a. att de tid Nobelpriset och nu är DDT ekonomiska strävanrlena varken förbjudet. Detta bara som ett tar hänsyn till kultur eller ung exempel. domens livsvanor och nyktra

- Det måste verkligen hitn- livsstil, målsättningsparagrafen da något nu, konstaterade Lau- till trots. ren. Svavelregn från mellaneu­

ropeiska industriområden faller

Tvång går inte

också i Vörå och om ingenting

görs kan vi om '?O år inte gå ut

Mera verksamhet i stil med . utan gasmask och stort para­ ungdomsveckor, där ungdomar· ply. Rabbe Lauren underströk na själva får vara med och ar­ att det är oss och vår ,Jramtid pangera, var hennes recept. Ca­ det gäller. rola varnade dock för försök att

Mera seriöst Dansverksamheten väcker in­

tresse,

men uf-rörelsen bör " syssla också med lite mera se, • Peter Stenlund deltog flit'1gt riös verksamhet, ansåg Matts i plenardebatten. Hertsberg och föreslog diskus-

r.

påtvinga

ungdomen

pro­

gram utarbetade av kommitteer och styrelser inom förbundet.

Presidiwn i miljövårdsgruppen utgjordes av Stefan

och Kristina Sten. I bakgrunden Meta Sahlström, alla tre

_

Vasa.

sen eller bara samlas för diskutera.

att att vi hjälper enligt en

I

plan och inte ger en hacka

för lite och en där. Hon konsts - Förbundet - Fråga ungdomarna själva verksamhet för ungdom under att man inte kan fordra att vad de vill ha, uppmanade hon 15 år, sade Carola. Därför ä r delåldersgenerationen skall och rekommenderade bl. a. fri­ organisationen mera en toppide na lösa dessa frågor. Det tidsklubbar där de unga h'ar på pappret än ett levande in - ungdomens sak att kräva möjlighet att utöva sina intres­ strwnent i den moderna före- omläggning' av u-hjälpen. krävs politisk verksamhet byggande ungdomsvården. hade

Hon

menade

vid"are

att

väl inom som utom

en

och

ungdomsledare i varje kommun

man

bör- ta

reda

pi

mycket som möjligt om ro

inte är för mycket begärt och

landena på egen hand, t.. ex.

att det nu är dags för ett mång­

nom att kontakta utsända

sidigt och energiskt kommunalt

lontärer som känner probl

ungdomsarbete.

För festkommiUe Allmän samhällskunskap och

information om kommunalpoli­

tik är saker som förbundet bor-

de ge sina medlemmar. Annars

kan det hända att de när de

sänka standarden ligi erade .

skall ta över ansvaret i vuxen­

organisationerna blir

f örpassa-

I

de till någon festkommitte. Ca­

rola

trodde

ocl{så

att

många

gäller

frågan

För och emot nattivalerna

unga st öts bort' av SÖU:s pas­ sivitet

om

att

när

det

g öra

livet

för andra människor.

drägligare

Mot

nat t iv alerna som

levi Huhta från Gamlakarl

De är för kommersiella, a

Ungdomen'

hon. Massor med folk dras ih

måste kl·ä va

trivseln tansvärd

- Världen

SOin

ett land, ville

Inger Wiren se i sin inledning,

Man hann med en del annat också på ungdomsparlamentet. En stund i solen på taket mel­ lan, diskussionerna är avstressa.nde tycker pojka.rna.

Hon på

gav allmänna synpunkter u-landsproblematiken

underströk

s

nöjestillställnin gar pratade

hur viktigt

det

och är

är på

noll

trängsel,

med

fylleri ,

dingsdåd, stölder och för se.

Dessutom

få:,

-

omgivni.!!

nattron störd, I hemmen

sk2.

konfliktsituationer mellan

l som

vill vara ute hela

na­

-


den ap n·I "':l 7

!!

1!97 O

_________

Ö ST E R

B

OTTNI

S

KA

PO

S

TEN

,

'Söndagens mötesplats

fritidscentrum i N rpes

Det är Mellersta Närpes uf som på söndagen väl-komnar SÖU t nm hela om­ rådet JiII Närpesgården och vårmötet. Det är lroli en s_ista gång n som för­ eningen som sådan är värd för en förhundssamJing. Detta därfiir att man just nu förbe eder , en sammanslagning av u, evenluellt åtta, .mgdomsför­ eningar i kommunen tiIJ Närpes uf. Närpesgården ko me.. docl att finnas­ kvar, som utbyggt fritidscenlrum för den nya storföreningen, ja för hela kommunen. Beslut om att grunda Mel- de sommarsamlingar_ som hölls. närmare 600 medlemmar. Man lers"ta Närpes uf fatta-des vid Det var Mellersta Närpes som har haft nyårsrevyn och dansen ett möte 29. 12. 1933, berättar först tog upp ,nyårsrevyerna. som främst inkomstkällor.' föreningens nuvarande ordfö- Det var i mitten på fyrtiotalet Närpesgården - kommer att rande Folke Nygård. Initiativ- och som bekant är det en av genomgå en -grundlig om- och tagare var jur.stud. Valfrid föreningens största satsningflr tillbyg ad fö att bli ett ända­ Sandelin, som också blev första än i dag. målsenhgt fn tJ. dscentrum. En n: n m ordförande. Nej, åtminsto e vi yng Interimsstyrels helt ny fe tl;lal med scen skall valdes redan den 12 januari och tycker inte att det är bi ttert på sommaren köptes en tomt att föreningen 3kall uppgå i ell byggas bl. a. Föreningsidrotten för 25.000 mark och i mars storförening, säger Folke Ny­ är populär i Närpes och a ven

I

1935 g;dkändes ritningarna tilf gård. Det är först och främst Närpesgården. Den 1 maj bocja- en ekonomisk nödvändighet. de man gräva och en månad Mellersta Närpes uf har i dag senare satte byggnadsarbetet l gång på allvar. Kostnadsförsla- nad behandlas. get slutade på 500.000 mark. Dessa aktfviteter fordrar ett i Närpesgården 'lar på den ti- samlwgsrum, stadsspeciellt , uf-lokalen inom ungdomen bör ihåglwmmas i I den största

SÖU.

Verl samheten livlig i

början.

domsstämmor

östdahl i gasmask håller paraplyet över Rabbe Lau­

Ar det

å människan måste vara rustad i framtiden?

var

mycket,

rätt

klippen berättar- om rekordpu- ungdomen själv bUk, 5.000--6.000 personer på sitt samlingsrum_

betänkande att musicera och andra liknan­ livligt

påpe a att I bör få inreda i

och de aktiviteter.

Uf-föreningarna

Vi

tror

ger gruppen.

luta

nationahsm

motsatser

na

mellan

r

lag

att indu5tnen;a snaraste bi)rdE' ffektiv! rem' -alla II>sJäpp och att inget. avf 11 och ;nga kl oak e r med

stadgas

det

01 ' h' m r och -fartyg IITustnm'! för hmd­

borde hil

tyg brännugnar för- sitt a da ll. Vidare

krävs skorstensfilter,

avgasrenare

och minskad bly­

inte

är

farliga gifterna-· till mindre

och skadliga ämnen vid utrotning

abso­ av skadedjur. Avfallet borde

konstaterar komma till användning som rå­

vara för nya produkter och bö­

i större utsträck­

i stället fin-, ning för nedskräpning. Vidare

gruppen bl.a. Den verkliga kon­ flikten kan man

e

halt i bensinen samt att Jord­ bruket övergår från de miljö­

Ingen motsats internationalism

g

ra n de OCI, hekäm'-nJng av o:je­ att I skador oCh alla pa:-isagerarfar­

ungdomen genom detta skulle sporras till vidare alttivitet, sä­

Begreppen

n

i utan VE" ,:i<;t ('ff('ktiv ren:ng att k(Jmmu-, får släp -, ut ' v1'1ttendrap:pn.

- Vi ser helst

tidningsur- naderna, men vi vill

dagen av ungdomsparlamentet bar spår av den nattival som man höll natten till .-.tagen, mell ett förvånansvärt stort antal var med på morgonlänken. Plenardeb tten en ganska råddig tillställning. De utsedda ordförandena hade ganska svårt att be­ ...an situationen. p arbetet som fortsatte Nattivalgruppens

fall.

I

._- -----

lan höll ung- nerna står fö r undahållskost-' 1\11 fl

och

re resolutioner godkändes Oenighet om nattitiulerna -ndagsmorgonen resultera­ diskuterades

detta

den kommer att beredas utrym-

me.

privilegierade

icke privilegierade.

ter bör ges

och apser gruppen att man borde

övergå till krematorier för lik­

För tredje världen bör' vi ta bränning.

ett större ansvar än hittills. U­ - att samtliga grupper ha- man beslöt att inte ge någon kan t.ex. anordna kurser där I resolutionen sägs också att hjälpen bör ha en sådan ka­ ett resolutionsförslag att resulution i frågan utan läg­ samhällets politiska uppbygg­ ungdomen i skri velser till kom­ på

blev l iv

plenardebatten. ga

i debatten först tokollet.

förslag

till

pro­

_

den andra frågan kom upp

För att ungdomsarbetet skall

frågan som bära frukt och verkligen nå u-landshjälpen alla - ungdomar bör det finnas

ten, första

".Ide

gruppens

om

av utan

diskussion, en

kommunalt

domsledare

anställd

Ulig­

i varje kommun an:

fl'iriJdrar som helst ser att såg arbetsgruppen. Men en le­ .. .. kommer hem i hygglig dare har inte kapacitet och för­ Ungdomarna vågar supa måga att behärska alla intres att de räknar med att seområden varför gruppledare

DYktra

till

innan de går underställda

ungdomsledaren

bör organiseras av

osv.

SÖU. Efter­

&DDaD syn på nattivaler­ som den ekonomiska faktorn i '-de Bjarrie Hofman från samband med ungdomsledaren Han såg dem som överförts på kommunerna ):>or­

med inslag av olika de det vara en intressesak av Vl!8erIigen präglas de av SÖU att tillhandahålla grupp ­ �"'=-i, oreda, parkeringsbe- ledare.

1II-1III!r

och känsla av överor­

För att kommunerna

\

skall

ge ekonomiskt .... komma ifrån. stöd till ungdomarna bör de talade främst för själva visa prov på aktivitet.. Men för att få ungdomen att __.:Jlll8tti·valer utomhus och men detta är saker vara villiga att

att hela skall

lII-.mlIlen

staden, eller visa aktivitet bör den ges till­ vara med i fälle att sysselsätta sej med

gatorna, tävlingar, något som verkligen intresserar in, modevisningar osv. den. Ett gott exempel är väl det annat "utgör nattivalen

raktär

at

den - hjälper

till

själv-hjälp. Dagens u-hjälp fyl­

munala och statliga myndighe­

ter skall opponera sig mot mil­ ler inte detta, krav. Då resur­ jöfarliga projekt. I skolor och serna inte är obegränsade mås­ skall infor-­ elevorganisationer te vi kanalisera hjälpen till så­ mationsgrupper arbeta.­ dana mottagare och områden där den är Då

beror

effektivast.

missförhållandena

Huvudsaken roa inte förtjäna

ofta

på den rådande sociala strukturen borde stor vikt fäs:

arbetsresultat nattival .. Det lade fram godkände:i gruppen tas vid undervisnings_ och upp­ resolution av parIa.. som inte lysningsverksamhet. En - viktig som. del av upplysniggsverksamhe­ mentet utan lades endast et. I grup· protokoll till bilaga ten skall familjeplanenngen_ va­ ng framförs ra. Vid sidan av undervisnings­ pens sammanfattni en nattival hur om ål verksamheten är stödet till de önskem öras. Bl. a. vill man genomf bör nationella befrielserörelserna, biljettpriset till 1 :50. av typ Frelimo, eller till län­ begränsa debatten avfattade mino­ Efter der med progressiv icke kor­ inom gruppen ett utta­ rumperad regim, t.ex. Tanzania, riteten man säger att natti­ dar lande av utomordentlig betydelse. i dag huvudnppgift valernas

Opposition mot miljöfarliga projekt Arbetsgruppen

\

tycks vara att förtjäna pengar, vilket man anser

borde

i

vara fel. Den

stället ge ungdomen

för miljötillfälle till avkoppling och nölade i sin resolu­ je och man borde därför mera tion fram en lista över åtgär­ på trivseln och inte på der när det gäller vattenrening, satsa: vårdsfrågor

Man anser kommersiella. luftföroreningar, det oljeutsläpp, öje för turisterna och att ungdomen själv får anord­ • Hillevi Huhta var en av in­ nattivalen som en god form av. kal!' mycket na disco-danser, teatergrupper, ledarna i frågan om nattivaler­ avfallshögar, gifter och buller. ..bnJlli1 · ,jt ' eter Man kräver bl. a. att det i tillställning om detta beak diskussioner och möjlighet till nas vara eller icke vara. in i programmet.


POSTEN

ÖST E RBOTTNJSKA

Fredagen den 17 april -

Bästa-bilföraren har erfårenhe Olycksfrekvensen störst i åldersgruppen 18-25 _.

För att erhålla körkort, för

måste

personbil,

man vara minst 18 år, men tre månader innan inan fyller 18 år får man börja i bilskolan. Ingen gräns

S vart­

Folke

uppåt finns, tyvärr, säger polissekr. bäck i Jakobstad.

- Varför 'tyvärr'? - Trots att en, låt säga 94-åring en Hgt

förmår

Idealåldern för bilister är de de

ZETOR traktorer RESERVDELAR ·OCH SERVICE

SKODA MORRIS ALFA-ROMEO ..

I

köra försiktigt

om

vill, men ofta vill de inte .

de

Det största antalet trafikolyc­ kor sker i åldersgruppen 18-­ M en 25 år, enligt statistiken. det är just den åldern de flesta körkortsinnehavarna har. Svartbäck upplyser vidare att 14 00 körkort skrivs

omkring

per år, då är de förnyade

ut

medräknade.

På 5 år har ök­

i Jakobstad gått från 980 till 1.431, och man 'väntar att ökningen kommer att fort­ sätta. ningen

AUTOHELAS SöDERMALMSG. 18

BILAR

reak­

tionsförmåga ofta mindre snabb än t. ex. en 17årings. Därför skulle t.o.m. en som är 17 år vara lämpligare i trafiken än en på 90.

- som redan hunnit få erfarenhe­ • Polissekreterare Folke Svart- ter, alltså sådana som haft· sitt körkort i 5-6 Hr. De är säkbäck skulle gärna se ett teosom just De retiskt prov i samband med rast i trafiken. sin sak, nog fått körkort kan förnyandet av körkortet.

III,'ZU

läkarin­

hans

är

tyg har både god syn och hörsel,

När

ska körkortet förnyas,

och h ur? Som det är nu är det vart femte år, och man behöver ba­

Besiktningsman Kurt Häggqvist vill mana bilisterna att

kta sina bilar nu på våren. Detär smidigare så. renheter

av

aspiranter

I

som broms till vänster om ro

haft privata lärare. De är lika godkänns inte. "Läraren"' kunniga som de som gått i bil-

te dessutom ha minst 3 års

skola i stort sett. Men de är praktik inte särskilt många, under hela

och för övrigt är

polisen som skriver ut in

JAKOBSTAD TEL. 12382 lltså inga ra hämta ett intyg, 1969 var de ett 70-tal. "PrivaVad blir körkortet att rov sådant eller förekommer. ·p .. ..: .... ------------------tister" behöver inte kompletteHela kursen i bilskolan borde enligt min mening, Det ra med timmar i bilskolan utan tar 495 mk, och den SWmE_ säger polissekreteraren, finnas de får komma till körprovet di­ slipper "privatisterna" helt ett teoretiskt prov med också, rekt. Detta konstaterar besikt-­ hållet. Sedan kommer de minst vart tionde år. Hela ti­ ningsman Kurt Häggqvist. lösen vid besiktningen 50 den kommer nya saker till som Vilka fordringar ställs på en 35 mk i stäm.pelmärken. 20 man inte vet om eller uppmärk­ bil som man lär med? sammar tillräckligt. Ett önske­ i läkarintyg, 1 mk i äro Den ska förstås vara i gott mål vore också att ha inhägna­ skick,. och handbromsen måste tyg, och kostnader för två de körbanor där körkortsaspi­ PI A vara i mitten. En bil med hand­ fotografier. ranter först kunde göra sig för­

__

Provkör!

trogen med bilen. Nu kommer han

genast ut i trafiken när

han ska lära sig, utan att veta någonting

praktif;kt

om bilens

alla spakar och. knappar. I Sve­

rige har man praktiserat med

1970 års Volvo - hållbarhet, säkerhet och nomi. De redan goda bilarna har fått nya finesser. Såsom inställbara nackskydd och värmbar bakruta. Kom och. se och provköra! välj Er egen.

eko­ fina upp­

sådana

körplatser, och något

liknande har man försökt ock­ så i Tammerfors.

Och

Skärpta

Ingen prisförändring

I

regler för

priva.ta lärare vi

- Numera har fordringar

ifråga

AUDI 60 FI·CK 11 HÄSTKRAFTER TILL NU ALLTSÅ 8

skärpta

om privata

Provkör den -rymliga kilometenlukaren. Nu med . motor och $förre effekt. . Pri,: 15.870,-

cc

"lärare" .. De måste, . här i Ja­ kobstad, genomgå samma teo­

VOLVO VOLVOS VÄRDE VARAR

AB HALDIN & ROSE OY Jakobstad, tel. 10222

retiska test som föreläggs as­ piranterna.

Så måste de ha ett

intyg från polisen, de ges en­ dast under den halkfria tiden. , Aspirante n måste vara fyllda 18, och endast inom familjen I lära. får privata personer ömmande fall kan tillstånd ges om

aspiranten

och "läraren"

har gemensam arbetsplats.

. I bilskolan har man minst 15 teori· och 15 timmar

timmar

praktik. Denna undervisning är

OY AUTO-HARO AB Ängsgatan

2,

Giunlakarleby, tel. 14 633

huvudsaken, och jag rekommen­ derar den framför privat undcr­ .v isning, slutar polissekr. ·Svart­ bäck.

- Vi

har iugt!. dåliga -erfa­

Dy· Veho· Ab Gamlakarleby·

. Oy Auto-Truck Ah . Jakobstad


1 7 ap n ·I

d en

:2

1 97 0 !

....:...

____

____

·Ö

S

gör co,me-bacl{

om det eftertraktade världsmästerskapet.

man

år i skymundan mas av BRM

kommersiell

att den ena av de bas. Växellådor, styrinrättning­

evande BRM, hade för ar och fjädringsenheter tillver­ att definitivt dra sig ur kas också här.

I1ngt därifrån. Nyligen ...ijlde BRM sig som utma­

Även

0lll

__

P _O_S_T_E_N _.....;;..

__

-=.9 .....,.__

-,--

___________

____

Sverker Dahl på FLT - i Sve­

som fortsätter att utmana de nya "underbarnen"

fyra

NI S _O_T_T_ __

i svensktoppen

'fiidlBIS ambitiösaste form av bilsport - Grand Prix-täv­ - har under de senaste åren blivit så krävande att få av de ursprungliga deltagarnamnen har överlevt. finns det endast två lag, med mera än 15 års tävlings­ D

R

Volvo och Saab

Englands Grand Prix ."ralllet,

T E

den nya Grand Prix­

bilen - Typ 153 - har samma

rige säger i en färsk rapport,

där Volvo Och SAAB jämförs

i ett test, om inte alla odds

slår fel kommer SAAB 99 och Volvo 142 att inom kort vara

de mest sålda bilarna i Sve­

rige. Volvo ligger redan på en

säker förstaplats och Saab tar

sig troligen fram till silver­ plats.

Här

hans jämförelse

mella_n de två:

Båda bilarna har välplanera­

de interiörer och stora inner­ basmotor - en V12 - som världsmästerskape t år BRM:s bil för 1969, är den en mått i jämförelse-med vagns­ och därmed gav det 22 år helt ny bil. Den har skapats av storleken. Inte i någon av dem är passagerarkupilD lokaliserad laget uttryck för sin be­ den Tony 29-årige del;iignern mitt emellan hjulaxlarna. Där­ �_llllE� att återerövra sin Southgate. för stjäl hjulhusen plats. SAAB i toppen Tony Southgate. som jobbat fotutrymme begränsat har med racerbilar sedan han klara­ fram, medan Volvon har ett all­ de av sin examen, hade fem hu­ varligare problem då hjulhusen vudpunkter i tankarna när han tränger in i baksätet och hind­ skapade dim nya bilen: minimi­ rar att man utnyttjar den goda vikt. enkel utformning, maximal inre bredden till fullo.­ Istället åtkomst för service, enkel till­ sitter man illa bak om man är verkningsmetod och god viktför­ tre. Där är SAAB helt överläg­ delning under alla förhållanden. sen. Genom olika förenklingar är Takhöjden är fullt tillräcklig ___

bilen nu nere vid minimivikten

530 kg. Rörkonstruktionen slu­

tar vid motorn, vilken utnyttjas Girling med kylsystem. Hjulen som halvt bärande part.

Stålsatta nya ELITE 1500 M med bl.a. följande nyheter: ny

Bak­ har en diameter på 33 cm och

fjädringen bar monterats direkt är utrustade med Dunlop-däck.

fyrkantiga

grill;

lYKtor,

' ,'- trepunkts säkerhetsbäl laminerad vindruta, servobromsar

ten, förbättrad

rostskyddsbehandling.

SAMMANLAGT 19 TEKNISKA" FÖRBÄTI'RINGAR

, (A

Mjölnaregatan 17, Vasa, tel. 20 444

Kanalesplanaden 25, Jakobstad, teL

O 345

DU som fyller 18 år inom 3 månader får, börja bil­

skola genast. Gör det så har Du körkort p å 18-års­ _

dagen.

Vår nästa kurs börjar måndagen den 20 april kl 17 och

(därefter varannan måndag.

BILSKOLA T. IUOMI Cboraeusgatan 7, Jakokstad, - Tel. 11 251

under växellådan. En av de mest Enbart titan används för bilde­ märkbara förändringarna. jäm­ larna. Två bilar har redan byggts fört med fjolårsmodellen Typ

som

Barn ser konst

139. är att motorn bar svängts och levererats till Sydafrika för om för att åstadkomma ett lågt innevarande säsongs första mäs­ På grund härav terskapstävling. Laget hoppas avgassystem.

får den bakre "vingen" bättre att ha en tredje bil klar för effektivitet och hela bilen re­ start när den europeiska säsong­ nare linjer. Framfjädringen be­ en öppnas. Det återstår att se

står av långa diagonala gaffel­ om förarna Pedro Rodriguez. fjädringsenheterna Jackie Oliver oc-h den unga ka­ med

Jarn

kan utanför bilen. Ett nytt lätt styr­ nadensaren Geo_rg Eaton system med kugghjulsdrev har bevisa, att BRM:s beslut att gö­ konstruerats för denna modell ra come-back inte bara är en och skivbromsarna

är

av

typ dagdröm utan en realitet.

Vad innebär VAUXHALL kvalitets­ säkerhet' för Er som köper bil?

För drygt 2 år sedan' inledde Vauxhall-fabrikerna ett omfattande kvalitetssäkerhetsprogram och nu kan ni dra nytta av resultaten. Den Vauxhall ni köper är granskad i varje detalj, hållbar och . ekonomisk. Vau hall iva är i Sin priSklass ensam om att kunna erbjuda denna k alit tssakerhe . T _ nk et.ter vad t.ex. 5 års rostskyddsgaranti inne­ bar for er den tid ni anvander bilen och senare när ni byter ut den mot en ny! Vauxhall Viva står redo att ta emot er - se och prOVkör den. Välkommen.

y

:

AbVENTER autooy Alholmsgatan 5, Jakobstad

Tel. 10 900.

b

Operation W kvalitets ' -säkerhet

\)n s

BI L s il ö

L

A

el. 13 003. T påbörjar sin första kurs för privat personbils­ _

bilskörkort.

Storgatan 15,

U. vån.

och

last­

Bi.lskollärare: RAIN R NYLUND och E KNUVILÄ. KI M O

i båda bilarna, liksom 'längden SAAB kommer inte långt, efter inuti kupen. Man får plats med och när bilen alWänds som tv-å­ benen när framsätena är inställ­ sitsig kan man med hjälp av da i sIna respektive bakersta lä dess halvkoinbimöjlighet försto­

.T Att förstå detta är ocksA en konst sOm till en viss grad kan läras om man börjar växande generationen I förbundsrepubliken Tyskland följer med stort intreSse unga konst­ ..tIde. Som unga museibesökares stigande antal visar bemödar den sig också att blida sig ,ett - cUpa epokers konstverk. I detta sammanhang kan nämnas en utställning som samman­ ... apecIeIIt för ungdomen. TiD mitten av oktober deta år visar WaDraf-Rlcharts-museum _"_Uert fria 1800-talet <tills idag under mbriken_ "Romantik, Landscbaft von dazumal bis Pop".

gen. Däremot- får man inte platS ra bagageplatsen till att rymma med benen i mitten av Volvos större -.:. i huvudsak längre båkre utrymme. På grund av sin föremål. Den tillåtna maxiasten uppbyggnad har Volvon kardan­ enligt typintygen är 430 för

tunnel som även den tarplats;­ -Volvo och 360 för SAAB. Notera här att Volvon sjun­ kan Volvos bagageutrymm nästan användas som norm för ker ner ordentligt med bakän. 1lll1IiII...... aaordnas kostnadsfria visnlng&J: för "sex­ till' elvaåringar som särskilt gärna lyssnar tiD_ -hur stor en koffert skall vara. dän under det att SAAB:en kla­ , . "ftprativa" bilder som pop-tavian av Tom Wesselmann "Landskap med VW". Hela 435 liter enligt lådinetoden. rar. si n bördå.bättr­ ._...... a! _


ö S T E R B O T T N I S'K A

10

P'O S T E N

Fredagen den 17 april

Avgaskontroll Många kare

europeiska

har

engelska

avgaskontrollsystem

förhindra för

för

-att

luftförorening

att

uppfylla

de

lt'M

I Provkör

biltillver­

accepterat

-

samt

stränga

Den pålitliga

finska bilen

amerikanska föreskrifterna.

I mer än ett års tid har den

svenska

Volvo

'mstallerat

en­

• Nykarlebyborna var flitigt i farten· då. Peugeotimportören presenterade sina bilnyheter för vå­ gelska system, konstruerade i r-en. Mest nyfikna var publiken på den splitternya modellen 304, men naturligtvis passade man på samarbete med svenska ingen­ tillfället och prövade de andra modellerna också. Och av de nöjda minerna att döma, fanns inga jörer, i alla sina bilar både för hemmamarknaden och för ex­ allvarligare anmärkningar att komma.

Bekanta er grundngt med Saab. Provkör den. Fråga damålet och inte skräpar ned en fart på 40-50 km i timmen har CDSE Stromberg-system försäljaren. Och Ni lär er mesta det klarar man sig för eller kastar skräp omkring er. tillverkade av Zenith Carburet­ känna en synnerligen anv­ igenom ett stenregn med vind­ ter Company medan bilar med bar och effektiv bil. port.

Volvo, med

I

DÄCKEN

Gardera er mot

slitage på däcken. Vidare ger sig dåliga ringar mer tillkänna

slangläcka i ödemark!

på sommaren då det är varmt.

vintern genom

att

de

tvingas lös med våld då de fru­ sit fast. Vindrutespolaren skal! även kontrolleras. Den behövs bäst nu på våren när vägarna

är leriga och vå ,a.

En vårstädning är det också ampligt att ge bilen. Det är I"

viktigt att vädra uch torka alla

mattor ordentligt för att undvika rost. På vintern drar man

in snö i bilen och mattor och golv är våta hela tiden. Men Se

till att ni städar på en sådan pI ats som ar ampl'19 f'or an" l" "

Ny kurs

I

förgasare

rutan hel och med ökande fart' tilltar risken för splittrad ruta. dubbla förgasare har SU HS 6' Och så detdär med ljuset en enheter tillverkade av British Leylanos SV company.

Det är naturligtvis också nu gång till. Underredesbehandlingen Under den Ijus'l. årstiden an­ sker också lämpligen på våren som man skall byta vinteroljan man ju strålkastarna då vägarna torkat upp, säger i motor och växellåda mot som- vänder mardito. Bra är det .att kolla mest för att synas. För att sytekniker Sarin. Viktigt är' att se på vindm­ kylarslangarna, i synnerhet om nas måste man ha halvljuset tetorkarbladen, som ofta ska- man ämnar sig på lå.ngresa i på. Parkeringsljuset syns inte

'ft;J.s

enkla

Volvo

uppger

att

de

båda

systemen har visat sig synner­ ligen

att

effektiva när

förhindra

det

utsläpp

kol­

monoxid och andra gaser. Ge­

I

börjar varannan måndag kl. 17.00.

V. Schaurnansespl. 2, ,, stad Tel.

10 576

Oy Scan .. Auto Långbrogatan 1; Gamlakarleby.

Tel.

13211

olika slags kunder. Bland dem märks

kollar slitaget

Jakobstads Bil

gäller

av

och förresten är det förbjudet nom den totala förbränningen sommar. försämras varken prestanda el­ - Det är inte så roligt att att köra på landsväg med par­ ler bränsleekonomin. • keringsljus. få en läcka på slangarna nå- Ändå kör ungefär var tjuödemarken långt gonstans i ifrån verkstäder och servicesta- gonde bilist .fortfarande på par­ som är avsedd att undersökas tioner, påpekar Fjalar Sarin. keringsljuset, säger Fjalar Sa- har placerats en miniatyrav­ bör vidare ha en extra rin. Visserligen har brännarna brytare, som vid användning Man fläktrem och brytarspetsar med i billyktorna begränsa.d lystid, av anordningen ger en mpuls, i ca 200 timmar, men det lönar sig på långfärd. vilken registreras av det i ba­ spara att bättre Och tänk på, när ni kör på sig definitivt gageutrymmet befintliga räk­ vägar med risk för stenskott, människoliv .än att spara på neverket. Räkneverket registre­ att det är er egen fart det be- lamporna. rar 22 olika delkomb'mationers Inger ror på om vindrutan skall sta. funkti on i varje experiment bil. ----· pall för de stenar som mötande --Registreringsanordningen har , trafik kastar UDp. Håller man placerats i bilar som ägs ..av

ROaokneverk

Konstatera det själv. Prowl En säker finsk Saabo

en

familjefar,

som an­

vänder sin bil på väg till och

från arbetet och kör 15-20 000 befinner km årligen, en person som på sig i pIaneringsskedet, utförs grund av sin tjänst är tvun­ i fabrikens forskningslabora- gen att köra långa sträckor, en torier en rad experiment med biluthyrningsfirma osv. När

Bilskola Haldin & Rose

bilmodell

en

bilens olika delar på de mest

Det nu pågående provet, som va.rierande sätt och med de tar ett år i anspråk, ger ma­ mest varierande anordningar. terial, som sedan kan utnytt­

Sålunda kan t.ex. bilens dör- jas vid planeringen- av nya bil­ rar smällas fast och öppnas modeller. i någon maskin kontinuerligt ------­

under flera dygn, varigenom

man provar låsanordningens och

gångjärnens

hå.Ulmrhet

och skick. Så· sna.rt provex­ emplaren av

respektive mo­

dell blivit färdiga,

provkörs

bilarna i olika delar av värl­ den under de mest varieran­

de förhållanden. De erfaren­ heter

som

görs vid, dessa

provkörningar tas i beaktan­ de förrän den egentliga se­ rietillverkningen Ford också

Motor börjat

inleds.

Company undersöka

En ny tävlingsbil i klassen

Formula Ford skall byggas av

J. W. Automative Engineering

I

L

- den brittiska sportbiiskons­ bl

a.

Mans-segraren

Pat

truktörsflrman byggde

'Le

som

:

Rochefort, konstruktör av den tidigare Formula Ford Mistral,

har ritat också denna bil som kaIlas

Mirage,

ett

n.amn

som

John Wyer tidigare använt för sina sportbilar.

har bilar

som redan är i kopares bruk. ' Sålunda

Välkommen för att provköra och pröva på körkomforten hos Peugeot 304 - och

..-ktiva trygghetJ

'-

- framhjulsdriven - lågt belä­ gen tyngdpunkt -' vikten rätt fördelad på fram- (650 kg} och bakaxeln (665 kg) - bred spår. vidd {1,32 m)-Iångt axelavstånd (2.59 m) - skivbromsar fram, trumbromsar bak - bromseffek­

OH

Teräsgränd,

dess

tivisator, som gör bromseffekten 1,8 ggr större - exakt kugg­ stångsstyrDing och' liten vänd­ f'adle (5 m) - utomordentlig utsikt (310°) - synnerligen ef­ fektivt Elektroforege-rostskydd.

Av,o·

Vasa - Tel. 2·12100

MS

PE"GEOT vagnen med de goda egenSkaperna

har

Esco

ilar

35

Cortina-

försetts

med

och

ett

räkneverk för ett års tid. Det

kommer att ge uppgift om hur många

V

gånger

i

året

en

bils

0 ka delar används i normalt bruk, t.ex. startmotorn, ljusav­ brytarna,

bromsarna,

bromsen,

koplingen,

torkaren

och

hur

ens

många

och

öppnas.

vindrute­

-spolaren,

gånger

eller

Motor

har

TOYOTA

CROWN vaD.

Bll..FöRS

motorhuv­

bagageutrymmets

Metoden Ford

hand­

lås

utvecklats

Companys

i

forsk­

ningslaboratorier. I varje punkt

G.

M.JNmG

I

KRONQVIST

Jakobstad,

Södra

tel. 12188

Tullen,

Upplev en sensatioD. reomusik i er bil. Marknadens te erbjudande.

• Philips • 2 st. Philips • 5 st. Stereo' bandade sikkasetter .

Över

600

mk:s pake.t

der 400 mk.

EL-HUSET

R. F. Gustafsson

Salutorget - Tel. 10 MI


den 17 april

-

öSTERBOTTN ISKA POSTEN

1970

11

röllopsgäster, midsommarfirare ! Åh dessa morgnar! I o°ks till Korsholmspelet En ilsken Signal ljuder i hela huset och inom kort

skvalp och plask hörs där­

Ifran till förtret.

hörs sömniga, mumlande röster överallt! Den som in­

Väl utkommen rummet försöker

te' haI" vaknat av den dum­ ma väckarklockan, den 'vak­ nar av

terna!

den mumlande

bukt

rös­

men

Jag känner plötsligt

vis

av någon underliga anieding upp.

Väckarklockan

jag

stackars

morgonsömni­

gon

reda

det

__

Bort med alla speglar!

nar.)

ett stort vågspel och att vi hoppas på allt tänkbart stöd från alla som på kultur i traditionell mening. Så sa Jan Hjerpe, ordförande för det

ser också femte ringen statister

-

som

I

kan

några gam­

lllilbl,o lrf nden har beviljat 3.000

sladsstyrelsen i Vasa har __agI't 2.000 mk. Femte rin­ medborgacinstitut stöder genom att avlöna regis­'

och en del företag i Vasa också redan lovat bidrag.

Modern historia på Vasa-kurs. för ungdomar

själva

l

tat

i

historia"

Vasa.

Efter

i

föreläsningarna diskussion

följer

kring

ra

i

äm­

Korsholms-

Kursen hålles i Vasa stads­ go deltagare har närvarit vid bibliotek i klubbrummet (tred­ de två' senaste föreläsning­ je våningen) varje måndag med arna. början kl 18.30; Någon avgift

som i Alrbi,Hnirigen skall fatta prinål_sluten om spelet. I nämnUngdomskursen öppnades invaldes Harald Wiik, Sti­ den 23. 3. av studierektor Har­ GeDst, Sirkka Högström, K­ ri E d g r e n från Folkets bild­ Wenman, Per-Håkan .ningsförbund, som tillsammans J__m. Göran Bengs, Albert med Vasa demokratiska unga -.=triids, Lars Grönlund och Al· står för arrangemangen. Hans ._BiJ!IIJld

tiHsattes

skall Björklund. Dessut? arbetsutskottet sitta med permanenta nä mnden. ArlIIiItsa:tskottet består av Jan ordförande, Majlis BörJe n Qalund, Olof , ö

föreläsning behandlade dels hur man bör läsa och studera dels Michail

författaren verk D n Fjalar

5.

4.

och väl framme i skolan. Ännu en fruktansvärd mor­ gon är avverkad.

t upptaget i otaliga, lån­ minuter,

och

I

..... .. ______ .

__._

__

_. __

._

möda

trevliga

och

SI-KE

förbundets

vårmöte

peso

Senaste vecka har Smedsby slagit Oravais med 9-7. Där­ med

en mateh återstår

men

gäller

också vem

en

klarade sig

gång

utan

Sme&by

förlust

än

genom

som SöU.

skall få bronsmedaljen. Pris­ i serien sker vid

I

__

.

bästa

inom

Ställningen i serien är:

utdelning

uppbärs inte - det står fdtt för alla intresserade ungdomar rala att var och en kommer att sticka sig in. De som gjort att ha nytta av de kunskaper det hittills har inte behövt ång- som förvärvas på ungdomskurra sig! Frågorna som tas upp sen. h f till diskussion är så pass cent-

.

mycken'

som den kväll är avgörande för vem äran stridig bli nedflyttade bordtennisföreningen som skall

bli en framgång. Mer än tju-

permanent

ket, slafsar i mig min ägg­

Efter

stort besvär är jag lyckligt

i SöU:s bordtennisserie. serien. Öja är den stora över­ serie och Det är Sundom ooh Hellnäs raskningen i årets som ännu inte mötts. Iat­ kommer kanske att bli'det lag chen. som spelas på fredag som kommer att. göra- Smedsby

före­ teratur framsatt som tips för

att kurse,. hAller på att net.

på vägen (jag kan se mig själv komma springande!

nu

har star­ tema. Varje kurskväll finns lit­ tre

jag

Vilken syn!)

Endast

samtal kvällens

läsningar kan man konstate- de som vill läsa mera

(åt­

måndagsmorg­

Öjalaget hotar Smedsby i bt

histo­

Alla föreläsningar kan be­ traktas som skilda delar av kursen, varför plan kan kom­ ma med- när det paS&ar. Efter

En ungdomskors i "Finlands och moderna

unde r visningen

ria.

vägen?

har

Klockan halv åtta stapplar jag sakta och gäs­

ga

beviljat 2.000 mk för fi- några sommarkvällar för att .maldansträffar iSmedsby, Ger­ Korsholmsspelet. by och Gamla Vasa. __-iering av spelet, Svenska medverka i

tagit

När jag har hittat dessa livsviktiga saker rusar jag ned för trapporna och ut

röra och dricker ur mjöl­ ken. Efter detta är "badrum­

dansa litet För att få kontakt med dessa ordnas

väskan

Och var sjutton min mössa?

pande. över tröskeln till kö­

tta beredningsutskottet, när han hälsade välkommen till det planerings­ eeb diskussionsmöte för Kors olmsspelet som hölls senaste vecka. aU få. Korsholms kommun gammaldans och. som vill offra personer

har

De är ju endast ena grym­ ma verklighetsskildrare! minstone

alla

över åtta. Aj, aj, nu gäller att skynda på! Vart

Jag

man Vad skall egentligen med speglar till?

J.ehöver väl knappast påpeka att vi känner oss små, att vi betraktar det hela

'(anligt­

trots

Klockan tickar vidare och

farao!!

Femte ringen har åtagit sig att föra Landskapsförbundet8 initiativ vidare. Vi

lyckas,

nu har den' redan blivit 1'0

möter min blick i spegeln, . och ruggar tillbaka. Nä, fy

• Algot Björklund från Old Vasa Lions och Stina Geust från Vasabygdens olmsspelet med fr.v. Olof Örn, Jan Hjerpe och Majlis Granlund.

inte

utseende,

detta

jag mig for att strunta i hela faderullan och läsa på kemiläxan i stället.

ga varelse, försöker få nå­ hårburret.

mitt

emedan

stämmer

får i förbifarten en tämli­ ge n förargad blick, medan

i

med

ur bad­ jag få

kladdiga skönhetsmedel, be­

att det är dags för mig at t

stiga

medmänniskornas

1. Smedsby uf

2. öja uf & nf 3. Oravais uf

4. Sundom uf 5. Hellnäs uf 6. Finby uC

5 67-13 10 p 5 48-32 5 43 37 4 29-35

7 p 4 P 4 p

4 22-42

2 P

5 15-65

1 P

___ _

Sjolo hovs!

föreläster

sekr.

B j ö r k q v i s t om ar­ "_folk och Sven-Erik Glader. betarrörelsens historia i Fin­ organisationssekreterare på land och den 13. 4. berättade har anställts Tage Äs­ mag. Gunnar A s p l u n d om

den ekonomiska utvecklingen i mötet på skolorna tillsat­ Finland efter 1917. olika specialutskott. I De närmaste måndagskvällar­ eklam t sk ottet inval­ na har spikats för följande fö­ Jan-Eric Gustafsson och reläsningar: Nu på måndag fö­

r

ll

Westergård, i festplatsut­ reläSer förbundsordförande Jarl .�tI!t Karl-Erik Mattsson och S u n d om fackföreningsrörel­ Nyström, i funktionärs se ns ' historia i .. det 'moderna Söderström, Finland. Den 27. 4. hälsar kur­ Ruben _*Jrt.i� eds och Leif Ingman, sen "Nicke" Nils redaktör

­

serveringsutskottet

Maj· T o r v a l d s välkommen att fö­

Grev och Lisbeth Saxb erg

.

korshoLmsspelnämnden 5peCialutskotten _

reläsa

om

kommer ras utveckling. Kursen fortsät­

art kompletteras.

ter med två föreläsningar in i

=JC'dnde är fem te ringen.

om den kulturella utvecklingen

FC�lell t ansvarig för spelets maj. Den .....

vänsterpartiernas

ideologi och program samt de­

. 5.

blir

det fråga

söker man efter bröl· 'I vårt land och den 11. 5. pla­

och" midsommarfira­ neras en festlig avslutning med let. Det är fråga om en avslutande föreläsning kri g

'-

!

stod nta platser . • Eingoflugan har kommit föl' att stanna Val'je vecka "bingas" d et på ett får "storbmgo , rende­ och tur man har men värde, i varierar a t.en. Vinstern i vårt kära österbot På bilden ser vi bingo­ rar det en rejäl vinst och det tillfredsställer förstås den spell stlle Ett 60-70 tal del­ lokal. uf:s Petalax i ll bingolivä en vid fantaster ploclm sina spelbric\wl'

.

'

tagare är det vanliga.

.


öSTE R BOTTN ISKA

12

pengar Arvidsjaur ,

för påskresa till

[

'Marthorna studerar flitigast

I(ronobyungasamlade ,

Fredagen den 17 april - ....

P O S T'E N

345 anmälda cirklar

I

Ö-malax vann

rings hacket

SÖU-cupen i schack ,har digspelats inom sjätte ringeL

Tre lag ställde upp, Malax ufo malax uf och Sundom ufo I första matchen mellan

kunde

Svenska studieförbundets rek­

uf (fjolårets segJ;"are SÖU) och övermalax uf ö-malax samtliga partier,

fick Sundom uf stryk med 5-e av ö-Malax i den_andra för vid förbundets årsmöte chen. senaste vecka. Av dessa kom­ tör 'Sigvard Baijers redovisa

mer hela 245 anmälningar från österbotten.

Till ordförande för förb återvaldes kanslichef Antalet 'amnälda cirklar är i ManniI. Nyvald från österba&­ år något flera än senaste år då ten i stället för Börje BaCkJD:OI-' 321 cirklar var anmälda vid den­ som flyttat till Nyland, Elvy Wi na tid. I fjol kom 208 cirklar Sven-EriW GIader. qvist, John Forsberg och från österbotten. Marthorna

har

som vanligt nar Wickström återvalåes.

största andelen i de österbott­ niska cirklarna eller 110 (senas­ te år 104), ungdomsförbundet har amnält 55 cirklar (62), pro­

ducentförbundet 42

(8),

lant­

brukssällskapet 10 (9) och öv­

riga organisationer 28 (24) cirk­ lar.

ungdom­

Flyttfåglar svälter·ihjäl

och nykterhetsförening beslöt redan före jul att under påsken anord­

,RA en fjällresa till Arvidsjaur i. S erige. Därför valdes en fjällkommitte

som ,fick

i

upp­

d:rag att skramla ihop pengar till resan så, att även skolungdomar skulle beredas tillfälle att delta. En maskerad anordnades där man hade lotteri och kaI:.nevalhattförsäljning, dessutom såldes tusen vinterlotter från vilka försäljningsprovisionen oavkortad fjällresan.

gick

till

'

För att ännu vara sparsam­ som bestod' av tre flickor och småtimmarna. Vi sov nog inte ma beslöt man att koka maten tre pojkar som skötte om hus­ alltför många timmar per natt. själv. På tisdagskvällen före hållet en dag var. Flickorna koSimhallen i Arvidsjaur be­ påsken samlades man i central­ kade mat och diskade och poj­ sökte vi två gånger. Där fick folkskolans kök för att där till­ karna bar in vatten och såg till vi också bada bastu.

re'da såser, steka köttbullar m. att 'slasken åkte' ut. Alla storPåsklördagsförmiddagen Skolköksorna Lisa och Nor­ trivdes fastän vädret kunde ha de reserverats för en shopping­ na är vi ett stort tack skyldi­ varit gynnsam,mare för solbrän­ tur i Arvidsjaurs affärer. ga; ty utan deras hjälp hade nano Under tre dagar såg vi När det sedan blev måndags­

in.

vi nog inte fått så ' kottbullar och såser. På onsdagskvällen

smakliga inte

alls till solen, men

dagen sken den från

samlades himmel.

30 ivriga ungdomar med' sina

sista kväll och det var dags att pac­

im molnfri ka ihop grejorna och sätta ski­

dorna i. bussen för sista gångVi var ute hela dagarna en en, sågs inga glada miner, alla

skidor och sitt bagage för att del skidade och andra' åkte sla­ hade nog gärna stannat en vec­ bänka sig i Kronlunds buss och lom. På kvällarna kunde de som ka till. ställa kosan mot Arvidsjaur. hade lust gå till logen, där det Nu efteråt är vi alla över­ Meningen var att ingen skul­ var dans varenda kväll under ens om att det var med lite le sova i busse,n men efter pau­ påskhelgen, och massor av tu- sömn, massor av frisk fjälluft sen i Uleåborg var det i alla rister. De flesta av oss tillbrin­ och ett gott kamratskap vi fick fall några som slumrade tm. gade kvällarna i stugan, där vi tillbringa fem fantastiska da­

Mot morgonsidan blev det fart spelade kort, diskuterade oiika i gruppen, när ma n började problem, grillade korv och kort skymta en mera kuperad natur sagt stortrivdes långt in på med höga fjäll och djupa dalar, något som inte vi kronobybor är vana vid. Klockan fem på morgonen var vi framme vid stugan i Arvidsjaur, som vi skulle husera i fem dagar och Trots rekordintäkter av exfem nätter framårt. Ingen var porten - 82 miljoner pund trött trots bussresan hela nat under '1969 visade bolagets bokten, alla var ivriga att komma slut en nettoförlust p å mer än iväg upp till fjället Vittjåkk, hela fjoldär vi skulle hålla till varje 2 miljoner pund för, året, rapporterar VauxhaIl. dag under påsken. Några flic­ Denna förlus t var bolagets kor började koka havregryns­ gröt, ägg, kaffe och te, så att andra sedan 1950 och det säms­

trots rekordintäkter

Förlust

boalla fick äta sig mätta förrän ta ekonomiska resultatet vi åkte upp till fjället, belä­ lagets historia. Ar 1968 var get cirka tio kilometer från vår vinsten 5,3miIjoner pund, stuga. På eftermiddagen koka­ Bolagets VD. David Hegland: de vi kaffe vid öppen brasa och "Förlusten beror på restriktiogrillade korv vilket smakade nerna hemmamarknaden, på

gar i fjällen. Nästa påsk reser

vi dit igen.

Vikings

B. L.

favorit

blal].d karJspublik Vikings är den populäraste orkester som besökt Karis denna säsong. Svensk ungdom 9J"­

rangerade omröstning på en lördagskvällen och VIkings ut­ gick som segrare med 36 röster. På andra plats kom Karis-or­ kstern Fraddes' med 21 röster,

och tredje blev Stig-Johans, 24 röst e r.

Därefter följde Busters 20, Kigges 15, Brazil 10, Kjell Jör­ gens 10, Fiwe 6, Granada 6, Lolita 5, Corino 2, Dannes 1 härligt ute i det fria. Ungefär stegrade kostnader och arbetsoc h Mica Sola l, skriver VN. vid sextontiden när skidliften marknadsoroligheter vilka stängdes åkte vi ner ,till stu­ stängde bolagets tre fabriker intäkter. Över 120.000 fordon gan där vi kokade mat igen, för långa tider under året samt som nu bestod av potatis, kött­ på svårigheter med delleveran­ exporterades ,till mer än 100 bullar, kalops eller korv samt ser. länder. Under det gångna de­ _________ _ _ _

fruktsoppa som eft rrätt. Trots den svåra hemmamark­ cenniet har bolaget förtjänat Vi var uppdelade i grupper naden ökade Vauxh'alls export­ 100 miljoner pund på export.

I i.;. ... ,.

• - Nu har jag flu git< hela vägen ända från Mellaneuropa hit. När jag anländer märker människorna att våren --­ Hoppas holken stAr kvar från i fjol. Jo, det gör den. Först ten granskning, både inifrån och utifrån. Den verkar van. i gott skick.

-Nu: ,gäller det bara att hitta en söt starflicka, så

vi tillsammans kan påbörja inredningen. Det är nog bäst att ,också är med för det är' ändå hon som bestämmer var Yl.� skall stå. Om jag skulle försöka med några visslingar, så knäppningar och till sist ett skorrande. - - - Nåja, Ti hoppas hon kommer förr eller senare. Kanske bäst h_ .... kommer för tidigt och blir föt:kyld. Jag sällar mig UD raterna tillsvidare. Vi kan konstatera att stararna bar anlänt. Men änna tidIIIr

snön marken. Fåglarna har svårt att hitta mat. Det är g' 2 n fåglar som kommer söderifrån. Sätt ut mat åt dem, aaaus .... många av de första flyttfåglarna av hunger.


den 17 april

-

1970

öSTERB OTTNISKA

örebyggande

P O STEN

Lillhypojlie klarade alla ' statlon,erna I DX-tävlan

j uniorarhete

.

tigt för nykterhets örelsen -.er King i Esse. Han syftar på nykterhetsarbetet som borde sätta in ,så tidigt

Sverige. Av de tio stationerna uteslöts Radio Canada på. grund av att inga uppgifter om sändningen nått arrangörer­ na. Ingen har heller bevisligen hört stationen.

möjligt, det viII säga långt innan det blir dags för den första alkohol­ tlebuten. håller att

för närvarande bete

komplettera

I

i

Sverige.

Och

här

I

har den moraliserande och döman­

sitt man ju blivit van vid mycket de

W!l1D1de som nykterhetsinstruk- intensivt samarbete därvidlag. Han studerar nämligen På många hål! har man' ju . . . å b etraktat dyl'lkt samar­ mpen . . diat l' Svenge VIlket narap ett resultat av samarbetet bete som en självklarhete. I jag främst Finlands 'svenska nyk- Norrbotten som

ter:betsförbund

och

attityden

som

ofta

nykterhetsförespråkårnas kän­ nemärke j' Finland. . D . på grund av skräck- ,et ar som nykterhets­ rörelsen körde med i början av

Norrbot­ känner till kan man säga att, seklet som vi fortfarande är ' kan, nykterhetsrore ara, sager " lsen och så ImPOP ' ul" " distri·kt av I terllatIOne Ila >kyr. Helmer. ". l'drotts" rorelsen k'" -a:Io1!:en. S'IStnamn " " ampar om sJa­ Han 'betonar det f" orbygganda uppratt. de arbetets betydelse och det kurscentrum l Elfs­ larna alla tre. utanf" or Luleå d" ar nordbor . " fortbIlda SIg som arbetare . '­ nykterhetens beframJande. - Studiet'd l en " ar ett å r, be-

.NYKTERHETSRöRELSEN POPULA"RARE I I NORRBOTTEN

_ Helmer. I det ingå,r två paktikperioder, den ena på tre -: Jag har fått den uppfatt­ , der, den andra på två, mngen att nykterhetsrörelsen rna omfattar både teori såsom den arbetar i Norrbot-I praktik, det vill säga prak- ten, smäller högre bland ung­ i så måtto att de studeran­ domarna än den gör i Östertie tir snusa ,På bl.a. lite hasch. botten. Det beror kanske delvis

Radio Australia tycks ha bli­

varit

propagandan

I

frams " t då . olIka slag. nerhet då barn och dessutom

livets

-

Resultaten är nu klara i den av Jakobstads DX-Club (JDXC) ' arrangerade DX-tävlingen för nybörjare som hölls under påsken. I tävlingen deltog nybörjade från Finland, Norge och

Den förebyggande vården borde börja redan vid sju års åldel', säger Hel­

med

13

h obbyverk samhet av . Och detta l all syn­ man van tI ll " der SIg " ungdom. Jag tror mycket på frilufts-

I

vit den svåraste tävlingsstatio­ nen eftersom endast tre av del­ tagarna lyckats höra denna sta­ .. " ' R. Aust al tlOn. rdes dock 7 g ka b a p Hz o<:h . san e b :a · en h"l a mng till . J D XC l VI lken man namnde att . man på en b'lk l arta funmt att ' Ja kobstad ar " en l't l en' sta 'd'InVI'd . Bottmska VI'k en. Rad'10 Japan blev f"l ' de o Jan . l n l stat'o svårlg ' hetsgrad. På 21535 kHz h" ordes Stat'IOnen bäst. En speciell hälsning t'll JDXC sände man med Skiv "Eine kleine Nachtmusik"

r

fördelar, fjällvandringar o h_ sånt, både då det gälle r Mozart spelad på det japans a , forebyggande arbete och att instrumentet koto ' bota redan skadad ungdom. Övriga stationer hördes bra • QSL-kort från Radio Japan, en ' Helmer påpekar att det va- Några har missat R.' Roma av de svåraste tävlingsstationerna. rit synnerligen lärorikt med HCJB, El!uador och TWR Mo de föreläsningar han i Sverige naco. Segern i t vlingen gi k till

:

ä

Håkan Nystrand i Lillby som var ensam om att lyckas höra alla stationer. Håkan som snart fyller 15 år, har dx- t i ett och ellt halvt år och har 22 QSLpå kommande. Nu är man väl kort men många på kommande. sent ute, menar han. - Mycket av det jag fått höra på kurse n i Elfsbyn bar mF i \ ; .q ; /StI'f.:i%kriii

M n medlemsavgiten är högStockholm Sveriges städer gäller urrgdomsbrotts­ re än hos oss. Här rör det sig S niffning och missbruk mellan en och två mark. pär alla slag florerar j Luleå. betalar tonåringarna 6 kronor I juni är Helmer klar med (4,80 mark) i mealemsavgift. varit repetition för mig, men De som är mellan 17 och 25 det har hittills trots det varit u:tbildnin och då gäller för honom att söka jobb år betalar 10 kronor och de lärorikt. Alkohol­ och narkoti­

j

_tiJ:lg!rn i Sverige eller Fin­ som är över 25 år 20 kronor. kaproblemen

är synnerligen Blir den som tar sig ett vidlyftiga och djupa frågor och ' fllt i yrkesskola och den glas utstött ur nykterhetsrö- kan inte avfärdas med lösa els een också j Norrbotten? ord och dömande attityder. En ban faktiskt inte inom när- l' framtid någon egentlig - Man överväger saken no- nykterhetsinstruktör har en av. ga, svarar Helmer. synnerligen ansvarsfull ställ­ - Nykterhetsarbetet i Sveri­ - Man är med andra ord ning. Det krävs främst kun­ Sin

grundutbildning

i;i , ii: (:l ;: ' iiill

::-

har

ir i stort sett upplagt som mildare än här? skap, tolerans och intresse för hemma, fortsätter Helmer. - Jag vill icte säga "milda­ människan. &:ilIIladen är kanske främst re". Men man överväger noga Helmer King har som nyk­ den är bättre organiserad innan man förskjuter någon. terhetsinstruktör också hemma 'ge. Men mellan kyrkan Helmer King talar för övrigt i Österbotten i hög grad tange­ nykterhetsorganisafIonerna ivrigt för tolerans och yid­ rat den form av u gdomsarbe:

I

Han

tycker

inte

I

om te som i allmänhet bedrivs på

Han är också medlem i J DXC. Så över till resultatlistan. Förs­

ta siffran anger antal godkända

stationer, som ju var avgörande, den andra antal detaljpoärig.

1) Håkan Nystrand, Lillby 9

2) Björn Leonardsen, Sandnes, Norge 8 - 690; 3) Pe­ ter Hansten, Jakobstad 8 650; 4) Carl-Johan Winter, Ora­

- 800;

vais 8 - 530; 5) Peter Jans­ son, östhammar, Sverige 7 -

630; 6) Håkan Enlund, Jakob­ stad 7 - 620; 7) Olav-E. Skje­

vik, Bryne, Norge 7- 600; 8) Glenn Kallio; Jakobstad 6 490; 9) om Ahllund, Jakobstad 6 - 460; 10) Olav Moe, Indre 11) Näröy, Norge 6 - 440; Hans Norrgård, Jakobstad 6 420; 12) Herbert Hannus, Kvi­ mo 3 - 250. \ Segraren erhåller" bl.a. en in­ dian-vävnad som skänkts av HCJB, Ecuador. I Alla deltagare

-

mnmer inte, något samar­ synthet.

·'·",C,"·"'·"',"".-".'

;

sedan får de komma i kon- på att man i Norrbotten arbet med narkotikaskadad och tar mera kommersiellt. Man hört kring narkotikaproblemen. Iskadad ungdom. Och till h r mera såkallade medlems- Han säger också att nykter­ . aWsfaltet är det inte långt. formåner . De som hör till nyk­ hetsrörelsen tidigar-e borde ha som ligger sjuttio kilo­ terhetsrörelsen får förmåner i fått upp ögonen för narkotikafrån problemet. Redan då det var Elfsbyn toppar fråga om resor och dylikt. det

'

QSL-kort.från ,R. Australia som

blev

tävlingens

riot.

får en grammofonskiva Deutschlandfunk i Köln.

från

I

C a r l-J o h a n E r i k s s o n

finlandssvenskt håll, men säger Skandia. m/s Floria utgör det 11 :te han föredrar nykterhets­ arbetet framom ungdomsarbe­ fartyget i Silja Lines trafik. att

tet. - Varför det? - Inom

SIlja

Line

är

numera

nykterhetsrörelsen som upprätthålles mellan fin­ Det är land och Sverige av rederierna

är riktlinjerna klarare.

inte bara fråga om håll i gång,

FAA, Bore, Svea och Silja -.

rätt, att ett samarbete som ställa krav pL. ungdomarna. Det gått i drygt 50 år.

utan

man

gemen­

sam benämning för den trafik

har

även

redan

på­

är ett på något sätt mera mål­

Rederiernas övriga nybygg­ medvetet, mera meningsfullt nadsprogram inom Silja Line arbete. Det är därför jag gillar omf&ttar o-fartyg, v.arav 2 bd!. det bättre. passagerarfärjor som byggs i TiTa Frankrike och blir färdiga 1971 --�----

Floria nyhet i sverigefarten

'

zoo ungdomar bor på österbottens Centralyrkesskolas elevhem i Brändö, Vas a. En hel friD skolans sida för 'att eleverna skall trivas på internatet. Så gott som varje kväll IIågon form av underhållning- alltifrån andakter. till pop. I kantinen;

som är ,den

__"..Ide samlingsplatsen om kvällarna, finns också tillgång till TV och radi o. På bilden vid .. &Han Kennet Granback resp. Kurt Råkans.

resp. 1972 och insätts på Helsingfors-Stockholmrutten, samt ett

'fartyg' något

större och

snabbare än m/s Fennia, vilket

byggs på Wärtsiläs' Abovarv Dessutom m/s Floria, som häromdagen och levereras 1972. långtradarfärja' i en överlåts av . WärtsUäs helsing­ byggs forsvarv till .FAA, är den fjäi-­ ,Norge sqm levereras våren 19.71 de i en serie av inhemsklvbil-och en långtraaarfärja,på ,Ny.. r n' Wärtsilä-varvet, stadsvarvet, med leverans hös-­ färjor

, sompåbor)ades 1961. .med m/s

I ten

1911..

,


ÖS TE RBOTTNIS K A

t4

POSTEN

Fredagen den 17 april - 1911

--------------------------------------------------- ---------------- ------- ---- -------

.

\

; En sådan annons skulle strida mot reglerna (Internationella grundregler för reklam.) Nu för tiden sälj s många varor på avbetalning. Systemet fyller ett behov och är fördelaktigt för konsu­ menten. Men om annonsen låter förs att avbetalnin gsvaran blir köparens egendom så snart handpenningen har erlagts, då ger den en falsk bild av sjtuatiönen. Köparen får omedelbart full tätt a t disponera och använda den produkt han köpt på avbet alning, men produkten blir hans egendom först då den sista avbetaIningsraten är betald.

\

I dessa realer betonas Ilitsldlt rekJameas UlVar gentemot koDs_111m ocb sambäIIet. Reglerna Ilar ularbelafs av Inlernatiooella IwlcIdsbmmarea oell llfea I dn laåcI är represealaulerua för IwlcId. lacIustrl ocll re­ klam Ik,yl4l1ga att följa dem.

Reklamen tjänar oss alla Det ligger i vars och ens intresse att aVhjälpa missförhållanden. Om Ni finner dem i reklamen ber vi Er meddela oss dä rom per post under adress: Reklambyråernas Förbund, Lilla Robertsgatan 13 B, Helsingfors 13, eller per telefon 90-644 545. Vi är tacksamma för al la sakliga anmärkningar och vidtar vid behov nödiga åtgärder. Vi sänder Er gärna ett exemplar av Inte rnatione lla .grundregler för, re­ klam. Beställning kan ske under ovan.. . stående adress.

Om en annons av detta slag publicerades skulle den strida mot

Internationella grund gler för reklam.

Och de som gör reklam har förbundJt sig att följa dessa regler.

Internationella grundregler för reklam förbjuder att man vilseleder

köpar n. el

"Reklam får ej vilseleda om den ut­ bjudna varans pris och värde ellet köpvilJkoren." . "Reklam för avbetalnings- och kredit­ sälj skall vara så utformad, att miss. förstånd ej rimligen kan uppkomma beträffande det totala priset (ör varan I annonserat utförande eHer köpviU­ koren i övrigt."

Annonsörernas Förbund Reklambyråernas Förbund Tidningarnas Förbund Tidskriftem Förbund ·

·

. S j ätte ringen besegrade' femte ischackkamp

Med Imappa 8-7 slog .sjätte rin­ gen femte rin gen i schack l en kamp mellan rbtgarna som gick fJeDaste sö nd ag l Helslngby.

Sjätte

Resultat

(V

ringens

H. Sabel-M. Fogde M. Vuori-E. Holmgren G.

Södergärd-B.

Agren

1- 0 0--1

lh-lh

N. E. Mattfolk-C. Berts

1- 0

J. österlund-A. Granfors

0--1

R. Storm--G. Manns

1-0

0--1 0--1

V. Karp-T. Koivisto

1-0

D. Vasberg-C. öhman

lh-lh

E. Södergärd-P. Nordström 1-0

7-8 Inom ramen spelades

även

för en

Ledig lördag tv-sats mng •

Björklund i regirummet fyrtiofemminuters

pr�

som till innehållet är så litd som möjligt fastlåst på. r..­ hand. Kring friti(} och aktD­ liteter

ringtävlingen töreningskamp

Nyman i studion och Per-U_

kommer program.m

dock att kretsa - med

mellan övermalax ut och uf Hop-

hällningens

brott för artistinslag i lämp­

1-0

pet,

under våren. Nio lördagsef­

O-l

vann med 4-1.

B. pada-A. Åstrand

0--1 0--1

V. Vest.,-B. Vikman

B. Martin-G. Geber E. Ehn-S. Erikson

Ledig lördag heter tv- nder­

S. Pada-H. öhman

ringen erövrade dä.nned R. Stubb-:-I. Ekholm

VaIldringspriset för alltid.

spelare

nämnes först):

Helsingby,

som

övermalax

termiddagar

lördagssatsning

i

följd drar P-H.

liga proportioner.

16.45.

a

­

TV 1 ...


den 17 april

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1970

15 skap kan nu, Röda korset ges möjligheter· att sända ytterli­ gare hjälp till Turkiet, där si­

tuationen l det drabbade om­ rådet är synnerligen kritisk ­ och samtidigt kan fondens' be­

för ett barns sociala Alla barn behöver cuail möjlighet, inte endast * barn som, ortens social­ efter noggrann sovring .. provning behagar tilldela _ plats i den kommunala ...-.uädgården. Landsbygdens befinner sig här i exakt behovssituation som i städerna, .... kamrater' _ hittills kommunerna i all­ kallsinnigt avvisat för­ *re om anslag för en sådan l1li' och tillsvidare oprövad kommunal bildningstiotal barnträdgårdar numera ute i de svens­ bygderna. De allra flesta ... upprättats av enskilda ...anslutningar och privat­ ..-mer. An en gång har den erfarenheten att enskil­ Ila lDitiaUv utgör grunden för samhällsaktivitet besannats. båller OCk3! statsmakten kommunerna på att ryc­ med av denna rörelse. och fler kommuner be­ anslag, och riksdagen i grundsI<ollagen öppnat för' en väsentlig utvidg­

redskap tryggas inför komman­ katastrofer; som kanske i en nära framtid' drabbar värl­ de

den.

Finländarna har redan otali­ ga gånger varit redo att hjälpa nödlidande. Nu behövs än, en

gång

denna vilja att hjälpa. Genom att stöda FRK:s kata­ stroffond kan envar medverka

att ge snabb hjälp åt dem som är i största behov av den, framhåller man på Finlands Röda kors.

i

JIIera

av barnträdgårdssektorn.

Några dansade på lördagskvällen i den nyrenoverade Gillestu gan i Nedervetil.

FLICKTRIO

vilket 'det varit tal om, kom­ utsträckning. Ledare för ton­ mer NUF verkligen att få det årsklubben är Carl-Otto Slotte • Kandidatexamen i natllr­ svårt. Skulle ungdomarna satsa och Christina Kainberg. Delta­ på garna trivdes i tonårsklubben, vetenskaper lika mycket tid och arbet har, avlagts av

Renoveringen av Gilles­ som . de v:rksamheten, al re stugan har kostat oss 20.000 . g? ort, skulle det saker bara mk. ,Finansieringen har vi skött, . Slg, mformerar Else-Brltt vi­ så att föreningen betalar hälfdare. ten, dvs. 10.000 mk. Återstoden _

betalas genom ett lån, vilket banken beviljat IlSS. Stort stöd

har

också enskilda föreningar ' är och företag gett. Lions Club

'Flicktrio

Kristina Ulrika varför man skall arrangera fle­ studeranden re sådana. Först till hösten be­ Wiik, Kvevlax. Politices kandi­ räknar NUF att komma i van­ datexamen har avlagts av stu­

liga gängor igen och med fris­ deranden Torsten Göran Ing­ ka krafter ta sig an ungdoms­ mar Englund, Ora vais. Teolo­ gie kandidatexamen har av.. arbetet i kommunen.

spetsen

mig lagts av studeranden Brita Eli.. sabeth Sjöström, Vasa.

- En stor glädje för

Styrelsen för ungdomsför­ ikväll var att det fanns så mån­ denna nya situation frivilliga ,flickor i köket, Jll'le llliem n mänga. På de allra har gett 1.000 mk, Nedervetil eningen i Nedervetil består av ga , bAll är man ense om atl som åtagit sig att sköta serve­ 13 medlemmar. Bade ordföran­ Fiskeförening 1.000 mk och me­ gA.rdarna borde över­ ringen. Tidigare har det vari de, sekreteraren och kassören jeriet 1.300 mk, för att nn ta från socialministeriets liIroaldesf"år och underställas något exempel. Syföreningar är flickor. Ordförande säger att jag, kassören och sekreteraren yndigheterna. A andra runtom i byarna har också vi­ det gärna kunde vara flere som fått sköta den saken, be­ . måste det framhållas medlemmar, för det är för del rättar ordföranden sat intresse genom att ge 5­ .al skärpa, att barnträdgår­ Undertecknad nar inte besökt mesta styrelsen som fungerar. inte får omvandlas till 100 mk vardera. Pelo syförening Ordningen har man inga som många danstillställningar, men _ förtäckt förlängning av har sytt gardinerna, något vi ide n genom införande av är mycket tacksamma för, be­ helst problem med. Enligt en lördagens evenemang på Gilles­ _DIt· - ig undervtsning. Barn­ stugan tyckte jag gav ett gott rättar ungdomsföreningens ord­ av lördagens ordningsmän är arna bör alltfort för­ • intryck. Glada ansikten, en triv­ den "gorrbra". Några narkoti· förande Else-Britt Kainberg. lekskolor utan intellektuell sam miljö och kaffedoften gjor­ kamissbrukare eller missbruka­ Ombyggnaden har inte skett -m. Här om någonstans etableras en vakthållning genom någon talko, utan man re av tekniska gifter har man de att man kände sig som hem­ barnträdgårdarna som ma, nästan. Endast biljettför­

Österbottniska Posten Osterbottnisk ungdomstidn1ng JakObstad, F1n1and

:: =

fridlyst

plats

för

barnaål-

Mress när ni skriver till lisarforum. Ni får an­ signatur i tidningen, redaktionen måste' veta Ilet är som skrivit bidra­

hst nu ligger ett inlägg Ung kritisk p å redak­

"�bu�n

i väntan på. att skall meddela

och adress.

Medlem av Udntngarnas förbund l'1dnlngen utkomm er fredag

inte ännu påträffat. Alkoholpå­ har man heller inte säljaren ser lite fundersam ut - "Det är ju inte alla som verkade och undrar om det ska bli nå­ passar som träkarlar", resone­ några större problem med. 1 vinst. Plus minus norr gis_ gon Aktiviteten har under hösten rar ordföranden. han, på frågan hur det eko­ Gillesstugan ägs av NUF, inte varit särskilt livlig. Orsa­ sar nomiska ska gå ihop. mtm Kronoby kommun äger den ken' är den a-tt man saknat ut­ Nä nö böri ä koma foltsi, rymmen för verksamhet. Folk­ del de disponerar över - sido­ säger han och skiner opp. byrån i Nedervetil. Kommunen dans, bingo, pingpong och ell LoL står för en stor del av kostna­ tonårsklubb har verkat i viss har gett ut arbete på ackord.

Redaktör INGER LUOMA Nykarleby, tel 20 149 Redaktio n : Jakobsgatan 13 Jakobstad-!el. i3555 Vaaa ::;OU:8 k8.nsl1. Sandel­ espl 10 '"O,. te!. 16372. 13 612 RJlU)A!<TlONSRADET:

A11 Snel1maD ordförande, Bol­ Brttt Smeds, Bror Uno Kvist

derna genom att betala utgif­ terna för värme och en del av vaktmästarlönen. /

- Genom att hyra ut dans­ ------

lokalen, och spela bingo klarar vi

MARKNADSSTIL ningsutställning

som

IHjälp behövs

något så när vår ekonomi. oväntat stort intresse. Till en Hyrorna och bingo är så att sä­ kabarepjäs på Vasa teater finns ga föreningens levebröd. Skulle 70 biljetter som delas ut till sidobyrån i Nedervetil upphöra, intresserade och Yidare blir det på torsdag och fredag en kurs

Finlands /

A.r Halvt Ar . . ... . K vartaJ Skand1na vten Ovriga länder

kors

olyckor

har

och

de

och

bävningarna

senaste

mångfaldiga

komma och gå 30m man vill.

Tunisien,

i

Banja

jord­

Annonsel bör tisdag kl, 16. senast k l 20,

Luka,

hjälpaktionen för krigsoffren

ungdomsnämnden

i Nigeria - praktiskt ta,get

ordnas en del samhällskritiska

tömt· katastroffondens

inslag med en film om Vietnam

ton.

Under

FRK

sända

och diskussioner. Det är också

päsken

1.000 filtar

men det beror helt på )(ata­

sentera sig, men ännu på tisda­

stroffondens mede,l, om orga­

gen var det inte kiart om svens­

tel.

till

dom sorgan isationerna skall pre­

i

texten

därför

i

denna

Annonser

l

. . . . . . . . .

. . . . . . . •

angäende

förlovade

10:­ 50 pi.

Osterbottnlska Poster. ansvarar Inte rör ev, 3kada sorr. tlllf­

till

• Taj Mahal är ett hett namn' vårt lands affärs­ och industri. oretag samt tl'1 I den stora allblueskl'etsa,r f"' , amerl'kans]'a l just nu, Taj Mahal har hittills mänheten. Katastroffonden har

gjort tre LP-skivor, varav den konto i varje bank samt postför öppet 22500 dubbelalbum girokonto ett är senaste

13. J akobstad 13 555

vigda. födda . .. . . ... .. Ei'öreningsspalten per rad

vädjar

s'ltuation

Inlämnas senast

till SOU -kansliet

- : 80 -: 75 -: 75 Mmsta annonsavgift 10:­ Bestämd plat!' -: 10 per mm

terligare hjälp. centralstyrelse

16:-'

-: 26

. . . . . . . . . . . . .u

Efter texten Uödsannonser

ta i det arrangemanget.

FRK :s

w-ot

ANNONSPRIS:

Turkiet,

nisationen skall lmnlla ge yt­

ka ungdomsnämnJen skulle del­

1: 11:­

lfl372

Jakobsgatan

kunde

jordbävningarna

-

2:­

KASSA OCH BOKFORING

kon­

meningen att de politiska ung­

_. . . ... . .

,:

9P:s ANNONSTJANST Ralt Knutar, tel. 13 55 IT-expeaiuonel1 jakobstad Jakobsg. 13, tel. 13555 JT-Itontoret, Nykarleby tel. 20 024 '

översvämningarna i Marocko, Algeriet

•• _ ••••••

_. • • • ... . • •

o.

kata­

världen

ute

_........

ANNONSMOTT AGNING: SO U: 8 kantil1. Vasa, tel. 13 572

snabb

hemlandet

Under

månaderna

Lösnummer

kata­

internationella

strofer.

hela Klubbcentrum under ung­ domsveckan, vilket betyder att dörrarna är öppn a och man får

i

•••••• _. . . ...

• . • ••• _ •• • • ....

möjliggör

hjälp både

metolog och apoteksfolk deltar, blir marknadssti! över Det

finska

Röda

stroff.ond e fter

i skönhetsvård <lär både en kos­

Av

PRENUMERATIONSPRIS: Helt

medel s,aknas

väckt

varje

gats annonsör pä grund av fel I annonser som , Inr!ngts eller

sompt grund av postförseniDg Inte Införts

I

I begä rt nu

mer.

med titlarna "Giant Step" och penningdonationer. Bara genom Jakobstads Trycke r! och T!dn in <>'s '" "De Ole Folks At Home". att öka katastroffondens beredAkt i ebo l aOJ Jakobstad 1970 .,

<>


Fredagen den 17 ap"' öSfERBOTTNISKA POSTEN ,1 8 --------�--

Affärstrassel, oenighet· slutet på Beatles-epoken Beatles, dessa The tiva låtmakare,

produk­ kommer

att avsevärt skära ner sång­

fabrikationen.

Paul McCartney bekräftade nämligen på fredagen. tidigare uppgifter om att han inte äm­ nar producera någon skiva eller

text tillsainmans med de andra beatlarna i allmänhet och John Lennon i synnerhet. Den egentliga schismen upp­

stod redan för ett år sedan mel­ Paul och lan John Lertnon McCartney. . Paul har nämligen tagit myc­

komprometterat gruppen. J",hn Lennon

förklarade se­

nare för en god vän i London att Paul inte lämnat gruppen.

- Han fick kicken, sa John.

Det är rena kaoset på Apple,

Beatles affärl!företag.

-Orsaken till brytningen, sa

Paul,

är

personliga' menings­

skiljaktigheter

och olika

ningar om våra affärer,

me­ men

det värsta är att vi har olika uppfattningar om musik också.

Jag

vill

min tid

familj. .

dessutoql

t.illsammans

tillbringa

med

Paul 'Mc Cartneys

miri

nya LP­

mer än det minimum kon­ traktet· föreskriver. Och då

den genom notering på bör­

plötsliga bortgång 1967, ba­

ra två år efter att Northern

tid, har Jolin Lennon svurit på att· de inte ska skriva

LennQn ju är ena halvan av den framgångsrika kompositörskombinationen LennonMcCartney, som har skrivit Beatles alla­' hits,

får

hotet

Songs

I

I

Naturligtvis har det gått många sådana rykten tidiga­ re och alla har visat sig sak­ na grund. Men förlusten av brytning

första bolag och d tta

har

stor betydelse för hur vi nu

känner oss, sa John tidiga­

år framåt

i tiden.

Jag har

ingen brådska med att sälja.

Dick James är av en an­

nan

åsikt.

Han

har

skött

Northern Songs sedan star­

- med

chefen

för

ATV, .Lew

övertygade

honom

att

James

hade

sålt

Han. informerade

senare

att

han

inget

oss

sagt

därför att han trodde att vi ändå inte

ville

sälja,

kom­

menterar Lennon. Men när Grade väl bestämt

sig

och

hade

ville

ha

Northern Songs är det tro­ ligt att han skulle vunnit i alla fall tack vare de stora summor' han hade att

röra

sig med och den vida stör­ erfarenheten

re

"Tillsammans

innehar copyright-rätten till alla deras lAtar. Enligt uppgift har Beatles nu sålt 35 procent av aktier­

na i Northern Songs till det stora kommersiella engelska TV-bolaget

ATV

Affären

innebär att ATV nu kontroi:

lerar 88 procent av· bolagets intressen och för detta har man fått betala ungefilr35

affärs­

sköta

aktieägare avböjde Maharis

därefter från scenen. Dessa Beatles första för­ gängse normer, och det var

Ltd en helt annan skepnad och

ändrade sitt

Apple.

med

pen

1963 sitt privata bolag The Beatles Ltd. Man star­ tade med hundr.a aktier vär­ och da . ett pund stycket jämt fördel ad e mellan John, Paul, Georg och Ringo. Till detta bolag strömma­ de på nAgra år in jättelika summor. På scenframträdan­

den fick man in 55 miljoner, . på skivförsäljningen 60 mil­

joner och dessutom 25 mil­ joner för att namnet Beatles användes i olika reklamsyf­ ten.

Deras agenter, Nems En­ tog

hand

till

• John Lennon, som med sina framträdanden tillsa:mmans

sin fru "Yoko Ono, beskylls för att ha komprometterat Bea

På skräddargata

- Om

Savile Row . - en Lon­

varit

. som

traditionellt

högsätet

för engelskt

takt

mare,

tillhåll för dröm­ svårfattliga

Beatles

I

understöd­

vit en privat soci'alvårdsby­

rå.

I juh stängdes butikerna. hade

värt

en

kvarts

. skänktes stängde

b,ort. man

i

lager

-

miljon

-

I

oktober

filmavdelning

och övergav planerna på fy­

ra stora produktioner. At­ skilliga av de anställda Iick kicken.

om

25

procent. Men deras gode vän

återstod periet.

av

det

forna

im­

litade pA affärsmän och när

nu Klein fick hand om rod­ ret hördes därför en del kvirr. Men John sa: - Vi

färre.

na.

ändring

ska

Beatles

komma. samman

Dick James,

den

ter

större

nånsin

- När

under

delen

som kv

chef

för

säger: Northerh

bolaget. So

första gången notera_ es

Apple är en annan sak. John tillbringar

som

av

sin Ud med att göra . konstig musik,

som endast kan be­

skrivas som "musik för mi­

på musik, .men

noriteter", och än konstiga­ re

filmer

samt

och

på.

fridfulla små protester. Ringo

mer

har

och

Det

mer

gått över till filmens glamo­ rösa

värld.

Hans

ffäier

man nog aldrig riktigt kan

nog

Beatles

stämma i.

senaste

film, "The Magic Christian",

har nyligen hafe premiär på London.l:>iografern.a.

-

• God morgon, lördag!

I

\I

dricker morgonkaffe i studioa

Det är ara Paul o ch i Vasa tillsamanms med Anita George Harrison som fortfa­ sson , som per telefon kODSven rande är helt knutna till mu Ra­ . siken. Pauls avhopp nu inne­ taktar aktuella personer bär

/

tydligen det, definitiva dion, lördag kl. 9.QO.

Klein Moderna bussar ' :i: : : för turist och sällskap"sresOT

,Amerikanen Allen fick nu i uppgift att sköta na Ti a gt an h

: ::

blivit

Huruvida

le hade mer eller mindre bli­

man

men

vi

affärsverksamhet

punkten.

de med välvillighet och App­

Allt

en

det

popgrupper och t. o. m. upp­ finnare.

skulle

välgörande ändamål. Nu har

föddes.

okända

skedde

utan mer som en firma för

öppnades och ett eget SkIV­

blivit ett

som

som

butiker

I april stod det klart att Apple med sin magnetiska dragningskraft

fort­

ett halvår. Det sköttes inte

Ambitiösa planer om jät­

märke

hade

alla fyra ha yarit panka på

skrädderi - och hade än en

kläcktes,

Apple

satt förlora pengar i samma

gång brutit traditioner. tefilmer

LP-skivor

sa han i en intervju:

De satte upp högkvarteret

dongata

slutet.

hade femtitusen pund kvar,

nisk avdelning var allt som Nort­

hem Songs' bildade popgrup­

terprises,

nam"n

-

En musik- och en elektro­

Penningström

r, som gäller ekono­

Northern Songs, det bolag de grundade 1963 och som

av

värl d en.

Beatles, därför att man är oense

- Det får tiden utvisa. . Dessutom har Beatles nu måst kapitulera i den årslånga striden om kontrollen över

skulle

. bjudandet och försvann ,kort

så att aktierna är värda mer om man som jag ser tjugo

-

han :

Yogi

deras affärer i fortsättning­

re i år. Men vi tycker ock­

utan att meddela Beatles.

kan göra karriär ensam svarade

vunne vän gurun Maharishi Mahesh

bara början. För "! januari 1968 iklädde sig The Beatles

symbohsk

- Northern Songs är vårt

non

bAde i f rA

Len­

non meddelade att_deras ny­

med deras nybörjarår.

nästan

ra TV-bolagets bud. " Det förargade John Len­

mi oc h musik.

Nems

John

sök i affärer gIck emot alla

. om fördelen med att accepte­

lämnar

med

och

Northern Songs är en sista,

Grade,

Cartney

bröt

Till fansens besvikelse och

f rågan 0!D hari i fortsättningen

Mc

Beatles Enterprises

till lättnad för alla chockade

aktiekapitalet. En pratstund

Paul

affärsvärl­

en.

Symbolisk brytning

ten och ägde 23 procent av

förvånat

sen, innebar en vändpunkt.

tas med största allvar.

skiva som neter "Bara McCart

ney" ges ut i dessa dagar. På

investeringar,

bolagspapper etc. etc. Hans

uppträdande

- enligt Paul - har

Epstein

skriva melodier för"Northern Songs under ännu tre års

tillsammans med fru Yoko Ono, vilket

skattefrågor,

att

bundna

är

Kontraktet

Brian

skötte med säker hand· alla

enligt

Beatles

att

Trots

ket illa vig sig av Lennons "ex­

hibitionistiska"

managern

miljoner.

känner

honom genom Mick Jagger i' Rolling Stones och litar på honom.

Lika mycket som vi litar på

vilken annan 8.ffärsman som helst. Bara 50.000 kvar I april i år, då John Len-. non påstod att han "endast"

-

i o lika storlekar och prislägen

(24-44

pI).

oss då Ni planerar resan. Vi lämnar gärna offert och

ombes örje r alla

förhandsarrangemang.

Ring Vasa 15726 eller Vörå 56196 eller 56188.

Inkommande

sommar

kommer vi som tidigare att gö-

ra resOr till bl. a. Leningrad och i år även till Moskva

med avfärd 31. 5. (8 dagar) och första resan till Leningrad 13. 6. (6 dagar).

Kontakta oss i god tid. ,.

Oravais Trafik Ab


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.