Österbottniska Posten (ÖP) nr. 15 1972

-

f

- .' .

,'

',,-

I

:öste,r:bottnisk'a' posten·. ' ···. .

:'Ösieroottilisk

ung

Torsdagen .den 13

d

mstidlli:ng

pril ] 972

P-

.

.

.

•

l

.

'

"

>

'Det 'ärpolitikerna som skall. ,planera' DET ÄR POLITIKERNA -- de. förlro ndevalda - som .' skall planera, int Irknokraterna, p åstod Rolf T r o d i n från Järfälla, Sverige som var hu­ '.

öreläsare vid ung{iom.sriksdagen iSmedsby, Korsholm i söndags. Inge - objektv, inte ,heller plan rarna, sade JIan vidare.' Hans' egna föreläsning­ .. och resonemang bekräftade hans tesel', Det var synnerligen subjd tiva och -

personligt färga e framställnillga ..

• Forts. sid.

Demokratiska . ·dans,er· . gflY positivt. resultat .

.

S DEMOKRATIFÖRSÖKEN senaste lördag gav et( posi l ivt re.sultat, ­ 1Ie arrangö ter SOlD anno)jsera­ -'demokratiska'danser.

Korsnäs och'· Vörå . belåtna. l Purmo gick det inte fullt så bra' på söndagskvällen, . men pu­ en var också få..alig där. De tre nämnda arrangörerna följde midvinter.

1iIII&rIa. reko inme m:latio och gjQrde försök med' dansdemokrati. .

-

• Forts: sid. * Rolf Trodln.

I

bakgrUnden Henrik Svarlvar .

och Paul

Lln eU; )

Korsnäsbygden inför· 'vårlllotel Se sid. 8-9

. Vårdyrk en ,ger Illannisl(ol(ontalit Se sista sidan . O Eleverna vid Vörå folkhögsko)a-BI'eidahlick har gjOl"l mittuppslaget i dagens ÖP. De skri­ ver om aktiviteter på skolan, de nordiska ele­ verna berättar om varför de valt Vörå och två norska flickor "kriver om hur det är att vara . ung Norge.

På bilden en del av eleverna vid och i en av . ermrna vid Norrvall5\-1!ården, längst t. h. -lärare ' Kurt Gllllbel·g.

2

.STERBOTTNISKA

13 april.

••

I ,l972

finlapdssven ' ska

skarorna

-

nÖjd

sånga,r­

med,

festen i Lovisa - riktar biic­ .

karna mot nästa stora sångar

önstring, tonfesten i Gam­

la:karleby:'- 1976:

Det är flere år till dess.

I mellanaren fylls tomrum­

met

ut

ter.

med

lokala

sångfes­

Det är den traditionella bil-,

den

av

den

finlar;ulssvenska

sång­ ' och musikverksaplheten.

Och' det är en bild som må­

lats i dystra,ja svarta' fär­ gei\. Ragnar MannU, ·ordföran­ de

i

Finlandssvenska

sång-,

och musikförbund, . skrev: nyli­

gen_i'Svenskbygden:

,"Sångkörernas död. har länge varit ett stående dlskussioilste­ ma­ i den finlandssvenska. kul­ turdebatten. Återväxten är svag, heter det, slutet är nära. Om' Inte pAåtäendene. hade. varit sA. länge synliga - flere ärtlonden redan, - kunde man sätta till­ .tro till dem. Och om Inte säng­ festen I Lovisa senaste sommar Bkulle ha gett ett annat vlttnee­ börd, Ingen kan väl pä allvar

. Nej,

nog lever ·.,den finlands­

pågår som bäst i Helsing­

fors. Sju är ett ma.giskt tal.

Jakob tjänade sju år-och fick Lea, vilket måste betecknas

. som en framgång även om det inte var det siutliga målet.

Skulle sju ronder om kärnva­ pen ge ett lika gott resultat, kunde 'kanske en ny sju ron­ ders omgång leda mot slutmå­ let.

Varje framgång, också den minsta, är värd att ta, värd' att förhandla om. -

Trotjänar<e - finns d,e? har funn,its en tid då D et trotjänaren framställdes som

ett Ideal, mannen som jobbade. vid samina maskin t hela sitt

liv och som fick en guldklocka dä han blev gammal.

Även om gratifikationer och förtjänsttecken alltjämt är , I bru k, är synen på bäde den anställde och anställningen en annan - borde ätminstone vara det· j en tid då de flesta män­ niskor tvingas byta' yrke' och' anställning flere gånger.

I en sådan tid, och I ett så­ dant samhälle borde en 35-ärlng Inte anses förbrukad. Är det Inte tid atf malä sön­ der de för-{iomar som finns om den äldre arbetskraften, speci­ ellt dä om den äldt.:e k'/lnnllga arbetskratten.

så att man borde få mÖjlig­

inneboende

* Ro p på

dagens musikliv som skall dis­

kuteras här; 'utan ,den' musik- ,

verksamhp.t

som

vå,xer

fram

dess

lokal­

vid sidan om sång- och mu­

sikförbundet

och

llvskiaft

förbund. Det är denna 6Om­

i odr fQr sig glädjande nog­

håller på att växa: OSS , över

från 330.000 till 302.000.

finns. De resurser som' sång-'

ting "av

råd, har de lust att ta hand'

Som bekant är de tre sa­ ker som tär på oss:

"Tänk om vi finge medel att skapa, den organisation som kan utföra detta, Till' nästa stora sängtest 1976 mute vi ·lösa de här problemen. Det mäBte löna sig att satsa på säng och' mu­ . sik, pä aktiv musikutövnipg. Ge oss resUl:ser att lösa d,e!Jl!"

de existerande lokalförbunden

Och en 'av frågorna är: har

det är ju inte centralens fel att de syenskspråkiga, dvs. vi. har minskat med 28.000

resurser

Det är ,väi här som någon­

hägnet 'av_

i

förbundet

så' väl

församlingarna?

Just nu

minstone

på många håll, som Med

�lUsikanterna' - på tonfes-ter

nöd

och

de

som

lokala

arrangeras;

man' borde ha så pass mycket

intresse för det nya och för de

unga

att

skolorna. och

medborgari stitu

församlingarna,

dvs.

för den direkta ,undervisning­

förefaller det, åt­

saknas.

i

de har de resurser som krävs

God vilja '!

*

skulle behöva, finns i viSS' och­

ten

man

skulle' ge

dem fullgoda möjligheter att

en, men de har knappa eller

inga anslag för utåtriktad, verksamhet av det slag som,

bedrivs t, ex. inom sång- och musikförbundet..

Vad vore rimligare - än att

stat och kommun, som satsar.

stora belopp j den direkta un­

dervisningen, svara

för

också

merparten

skulle

av _..de,

medel som behövs för att föra ut all den musik som de

unga i d ag är engagerad i. visa vad d,e kan. Nu har man· Alltså ett val: skall skolor stundom en känsla av att de och institutet söka sig egna av ett :;>lags nödtvång bereds vägar eller skall de lotsas in en liten plats på en i övrigt i det mönster som finns. Det mycket traditionell lokal ton­ sistnämnda vore bäst för hel· fest. heten. oin man bara fick Inom FSMM torde det finnas ett uttalat int!esse för de

unga

musikanterna,

Trumpetens

dag

är

t.

ett

ex.

lov­

värt initiativ. Men förbundet'!

resurser

är

blygsamma och

borde kunl\a kompletteras

om det inte finns pengar

åtminstone med god vilja på

det lokala planet., Ragnar

ManniI

beskriver

FSMM:s ekonomiska situation

på följande sätt:

"Statsanslaget har I år (1971) vant 17,000 mk. Till medlems­ förbunden ute pä fältet har de­ lats ut mer än hälften av detta belopp, Utan kansli, utan he ­

tldsanställd'a 'arbetare, utan möj lighet att upprätthälla tortgäen­ de Instruktion ute pä fältet -

kort sagt utan -alla de resurser som ogensägligen krävs I det moderna organ{g'atlonsarbetet kan förbun'det Inte. uträtta någ­ ra storverk.

Eller borde inte kunna det.'·

Lovisaf

ten

var

enligt

fram och

behövliga

om

resurser

positivt

i

Allmänt

tvåspråkighet ­ som

·

denna

hyllas

någon­

ting, värdefullt och varför då inte i form av tvåsprå­ kiga kommuner.

Vi har ju våra organisa­

tioner och institutioner kvar - liksom vårt språk. ;I

(gifter­

landssven kar bor i Sverige. pet är lika många som bor i Kronoby, Pedersöre, gsse.

Purmo. Larsmo, Jakobstad.

Nykarlebynejden : .'. ja, mer

än drygt halva svenska ös-' ' terbotten.

Emigranterna lär nog in­ te komma hem i 'någon stör­ ' re utsträckning, Det ,är trots allt lätt för en finlands­

svensk att vara emigrant i Sverige, för· många t.o m. lättare än att vara finlands­ svensk i Finland.

När så ar måste. någon­ 'ting naturligtvis vara-fel.

• 'Punkt

två:

äktenskap

över språkgränsen blir ­ n'og fler och fler - det lär mg­ en rå på och följden blir allt

- här syndar vi väl litet mans och kvinns.

till

Men i en överbefolka13 varId; det måste väl finnas andra . utvägar . . .

o·rsak' iftdel gatlonen

• Det"'ir tyvärr mycket litet

vi kan göra för .att hyfsa våra siffror.

60.000 fin­

färre' barn i s enska skolor. ja, .

Nativiteten åter

intresse finns,

Ingen

G

-::- förfinskningen

utveckling,

•

I

Bengt

Vbl

sade

komm.dir.

Stenvall nyligen,

att många i Närpes anser att det skulle vara bra om kom­ munen var tvåspråkig, dvs. att det skulle finnas så pa:ss

Språkla en ' ' Qt rar inte. svenska på ,baren

9Ch musikförbundet z:opa,t på

högs

dieskolor,

Kanske bör man t.o.m. se

någonting

dagens dilemma

ganska betydande omfattning_

-våra' niedborgarinstitut och

emigrationen,'

mål över språkgrän­ - sen).

- nativiteten, som är lägre på svenskt håll än på finskt.

. och

iinindrata! växer' upp' i våra

---:

_

om de unga musikanter som

!'IOOl"

(Tyvärr kan· den även för­ sämras för svensltspråkiga.)

bör få en vacker rOs för den språkliga service dim ger;

som

huvudet.

I

• Resultatet av 1970 års folkr kn ing presenterades i veckan.

Statistikcentrålen

het att bygga vidare på den

finns:

., ,'svensKa körsången. Det är

skulle

Salt-omgången

Mannil och många andra dock

.ett storverk. Han 'menar' ock­

. väl int ' heller den delen av

näpPe tar 'man emot de unga

förhandlar sjunde

putä att en folkrörelse I döds­ . 'ryckningar skulie fqrml bäda upp . 3-.00,0' aktiva. deltagare till en sädan' manifestation av mu­ sikglädje som lovisafesten blev - fr ,första tiU sista stund.':

'

i veckan som gått

huvud,et?

om både jntresse och resurser

SALT Den

Torsdagen den 13 april -

Växer musiklivet

öP

De,

POSTEN

Vi finna

anser

att

det

inte nnns anledning att för­ bjuda anvitndningen av slybe­ kämpningsmedel som innehåller fenoxisyror.

Andra 'experter talar om up­ penbara risker, bl. a. för foster.

Giftdelegationen anser att· al­ la rimliga krav uppfylls om de som. handskas med preparaten gör det pä rätt sätt.

Om det Inte skulle vara sA' att man på goda grunder kan hävda att det är skäl att se upp med preparaten, skulle man frestaB be delegationens med­ lemmar pi betryggande sätt ta hand om slybekämpningen, Det är synd att man -I m1kro­ skop Inte ser de män som job­ bar med farliga kemikalier det gäller' bevars inte bara fe­ noxisyror. -

tal.

får

oss

med andra_ ord i att minska i an­

många finskspråkiga att de unga som växer upp fick di­ rekt 'kontakt med ett sprAk som de ändå måste lära sig.

• I samma veVa talade fil. dr Gösta Agren om den språkligll utarmning som har drabbat

tornedalsfinnarna:

han menar att vi skall slå

vakt om vårt språk och att det skall vara lika naturligt att tala svensk i detta land som alt· tala finska -' v:

skall alltså inte ständigt ' och jämt be, om ursäkt' för vår dåliga finska.

Visst.

• Men folkräkningssiffrorna

talar i klarspråk om att en förskjutning sker. I grun­ den innebär det att vi som många finlandsSvenskar

stycken måste pröva om: det gäller att finna en grund

för

framtiden.

Varför

inte

då utgå ifrån att morgon­ dagens fin]and venskar skall

. levåi mer eller mindre två­ språkiga miljöer.

Det är inte mera möjligt att isolera finlandssvenskar­ nas boplatser - om det nu

Folkräkningen visar inte

någongång varit det. OCh det hjälper inte i alla lägen att regeringsformen garan­ terar oss språkliga rättighe­

flere stycken.

Detta är väl i och för sig ingenting !ruktap:;>värt. Det

• Kanske ger folkräknings­

'.

bara att' vi blir färre; Den talar också om en språklig-­ ter i stat och kommun, förskjutning från svenskt språklagen ger oss inga rät­ till finskt.

De enspråkigt tigheter i varuhus och på svenska kommunerna blir kafeer. allt rre .­ kOmmunrefor­ Också på dessa platser men tar ock$å den kål på skall vi fungera.

medför i grunden bara att den 'kommunala servicen' förbättras för de små fins­ ka minoriteter som finns i våra svenska kommuner.

resultatet anledning till en diskussion. inte bara om de "svarta" siffrorna, utan ock­ så om finlandssvenskarnas framtid.

ALF

.STERB9TTNISKA

.,'.,

POST N

· startklart Kronohy-disko teket· läsarforum ; , ' <,:, "' ,",:: ,: Snyggt rOln i nybyggt, hus "'Musi.c is love' .

.

,

.

'

"

,3

.....

Jag håller med ' dig, kära I ter. Men i stället för att ställa medsyster ;eller medbroder. En musiker av klass inför en be­ applåd för din insändare. Jag rusad och skränande danspu­ nar dragit samma' slutsatser blik, borde man också här gå som du, och det har säkertfli 'för att få, konserter till många med oss. Majoriteten av stånd. Troligen skulle det inte

I

dagens publilt på'våra dansplat­ löna, sig ekonomiskt, eftersom cer vill antingen höta socker­ majoriteten föredrar att ,träng.. söta, romantjska danstoner el- as på en dansplats, men var­ göra några försök. ler kommersiell pop i stH med för inte

-

l ,

Vem :vet, kanske det finns ett antal musikälskare än större

toppmusiker Sweet. Verkliga rynkar man på näsan åt, och de hDr, inte hemma på vanliga dansplatser. I stället borde·det

ll

man vet om. Och med mu.sik­ älskare menar jag' inte sådana ordnas lronserter, som au ock­ sorp. diggar slätstrukna svensk­ så säger. Då är det meningen toppstoner och enkel, värdelös att man skall lyssna-ooh 'njuta. bubble-gum. Nåja, sådana sqni

.Tyvärr är, det­ glest mellan besök av fina musiker här i 'ös:' terbotten, och endast ett fåtal ungdomar har råd att åka exempelvis. till lf_:f0r på ko ser_

I

faktiskt ställer några krav på musik, besöker i allmänh t in-_ te en dansplats. Så, tänk på oss också.

"A n o t h e r

'm u s i c l o v e

r",

'11'!tIIIIIIII llltllllllllllllllllllllll1lllll

• Det.ä ,politik M1a,.

Deltagarna i samlingen - ett " 1 I'd like to teach world sjuttiotal - fick dock en hel to slQg del att ,fundera på. De' fick . The, New Seekers perspekti\f pA vad planering 1n2 Son of- my father' nebär; betYdelsen.av planering . .. och en uppfattning, om vilket Chicory Tip . .. . .

M other and child S' an l jättearbete en grund ig pl ereunion ring förutsätter.

Pau l Simon . . . . • . . .

Naturligtvis reagerade delta4. Somethlng t ells me gama neglltivt på det idealtilICilla Black ......... . ' å stånd &om Rolf Trodirim la de 5 Is this way to Amaut på basen av den pfanering riIlo 80m gjortS i Järfälla. Vad kan TC?DY Christie ..... . den· och' de förhållanden som 6 Sacramento .råder i' Stockholmsområdet ha .

MiddJeof the Road .. att göra meo svenska öster­ 7 I just CM't help . botten. bel ' Problemen är givetvis 'inte de ' levin' Elvis Presley samma. Men', sättet att närma 8 Poppa .Joe mg planeringsfrAgorna m te ju The'Swees t ....... .

Y8.ra de samma här som överl g Heart. ot' god s allt annor tädes. Det är för Np.il Young ....... . mäI1lNskornas behov som pla; 10 Two divided by love nering tl.tförs GrundförutsättThp. Grass Roots naturtillgångar, Dingarna

( 4) 69

Alla unga krafter i landsde­ borde nu hoppa på. De kom­

...".la'

ungdoJD,Snämnderna var

oass väl representerade i '-hy att flertalet kommup "eDOID dem nu kan ko plas

( 5) 62

man skall håll a öppet två eningen kväl ar'i ve ckan: onsdagar och gott och väl räcker till en så- att gå ihop måste man få en fredagar. Totalt, skall det- ,fin- dan investering; publik ,på 40 pers(mer i 'Dk.>del­ 8) 53 ·nas 70 sittplatser.

Det kan dock hända att man tal per kväll

fDrsöker" "sälja" varsin " " .; Bengt Lybäck och Folke föreningen, medan stol At' kronobybor och föret ag, · ' Ren-­ annaJf inredning men den saken är inte klar än lund tror inte att ,det skall va· och stolar .-a någon svårighet att jå till­ köpts nu. Borden har gänget nu. (ny) 40 tillverkat själva. Benen köptes, Väggarna i diSkoteket ärv:in­ räckli gt s to.r pubiik:' De hoppas 'Servering­ men skivorna har pojkarna så­ röda, lila OGh gröna. 'att unga fran Gamlakarockså ( 2) 27· gat, pu tsat och mAlat. en i diskoteket skall ,skötas by l Och från . andra ställen än stolarna fran gr'iIlen intill.Man. skall ta e för Kostnaderna Kron by skall söka $i till dis( 2) 2-7, uppgick till 1.500 mk. o A Totalt hål i väggen'-för det ändam Stereoanläggningen finns fi'ån ändå

( 4) 49 tidigare

De politiska ungdomsorgani­

_tiooerna kan' ta med fritids ­

.

DA FJ,ÄDEfJ mot cancer 9 ......;'16.4.1972 •

.

'

't ,,

,,"

:(

.

,

:

,

j

,f/ "

,

I

räknar Bengt Lyoock med att let. '

( S) 25

Varje finländare bär Ö

i

I

måste a:boolut bedömas som en ly-ckad tiIliijtällning. Den gav information, nyl!, synpunkter och infallsvinklar och framför allt impulser för fortsatt aktivitet,

, R ,

förI

skall kosta Föreningen betalar_en hyra 2.500 mark. För­ om 300 mar k per månad tar ' har egna medel som diskoteke . F"ör att få det hela

Diskotekkommittens ordfö­ iIll'edningen rande Bengt y b ä c k säger eningen ca

( :n 58 att

Seg

I

ET i Kronoby är nu i det närmaste' öppningsklarl. öppningen sker i morgon. då den'tOO kvadratmeter stora' I en som föreningen hyr är inredd for ändamålet.' Hu· set är nybyggt och diskotekrummet onekligen 8Dyggt Diskoteket. finns i Henrik Aminne8 . alfiinhus och är graonetill Mote-..piJIea...

( 4) 66

rumbildningar och inrättnillMr planerin :;-e:'1 i sin , program in_ finns i aUa samhällen. Det fö­ höshns kommunalval. Inge gäller bara att anpassa plane­ enting hindrar aH' andra kom. no · gen efter be' h ov och f'" orut mt1n I a namn " ' " kommuder och sättningar ,samt de prognoser na)RtyreIserna hoppar på kälom u tveckl"mgen som finns el- ken. ler som utarbetas.

Friti " IlS. ' roll i samh ällspla­ . ''7' Om deltagarna i ungdoms ne gensådim den 'presenterariksdagen accepte,rar tesen om de n\V Rolf Trodin h r a,uknyt­ . ' politikerna ' som p lanerare kan nmg till Ila anv!"1.l .. se kt o er av , ;. man nu kanske vänta en om- s hal sh'! t. Th:>t han , lM om , . utblldmn rl"'I: :=-:()!"' fattande plane ,ngsaktivitet om s O?l ala •• "".. nska ös'terbotten.' ....

Vd!,, frågor DC. frågor tn" ,h glve,t," .. ' , _-ttmngsfrå, , Korsholms ko'mmun och ung- v.S ave!l om sys !sa cIomsförbundet går i spetsen. ()r. . .

Begionplaneförbundet och Land­ Ungdl)msrik 3dagen l Smedsby

-Breidablkks namn.

och Folke Renlund

DISK

J

vägnät, redan existerande cent­ '

åapsförbllndet är redan in, bppJade på den fritidsplanering axn Olav Storgård dragit i pog i SöU :s, Länsungdoms­ Umndens och Vörå folkhögsko-,

* Då, bilden k näpptes · .,.gick änna ,� I kronobydiskoteket. BengtLybäck stAr jast och gnmnar över var de Mall placera diskjockeyns bord.

,

koteket.

flickor och poJ'kar utny'ttJ·ade,lla. fungerade,' och det blir troll'­ ,chanser att bjuda gen en fortsättning, menar hon. också sina • Demokratiska Det var .ock maskerad t upp, säger Bergstr m.

Han tror dock' inte att det Vörå, med 10-15 maskerade.

Lappfjärd hade gått in för pris vann Alf Bergg'år med detta system en hel Första ' ' damernas timme och Nykarleby kväll., Det är m , ,öJ'ligt a,tt ,Kors- ström som var maskerad' till "e tra damernas", 'medan flor; ' på c samma_ sätt engelsk lady med hatt och näs fortsättei .

Bj9rköby, Skati!a' och Gamla ka. , ' h h andvas anmng oc, s O In ,vid försöket. Det, är Berg- långkl'· Vasa inte-uppmärksammat det ' ströms personliga' åSikt.

Man hela., , · er fi,nna en · me'y; a • lUindre positivt i Purmo ' fo·rsok ' stl'l fo·r _ I början hördes vissa mot­ demokrati, och har förresten hugg mot att damerna skulle I Purmo var erfarenheterI!a _ försökt hela vårvintern med nå­ ' , säger, Roger B e r g bjpcta u,pp försöket inte så positiva, ' got, l" den stilen" · aven om man av ' en systes t r öini ',Korsnäs. M men Bo Ingmar K a r l s s o n hårdare än annars l' satsade men accep ' erades småningom, är inte å säker på att det ba­ i lördAgs. och vi h de ju klart sagt ut var ra var försökets ,feI: Det är Publiktillströmningen annonseringen vad det ' rörde stelt på sDndagsdanserna just normal. ca 1.000 personer. sig om. nu, och liten pUblika,nslutning.

Damerna fick. sin första • Maskerad i Vörå - Det var liten publik och chans från kl. 22.00 en halv tillställningen blev inte särskilt timme framåt. Sedan följde iiI Vörå utföll också försöket demokratisk, säger han, Damer­ ka lång tid för herrarna, och väl. Darispubliken var med på na hade sin chans ca en timme se9an en halv timme då varnoterna. '1 början gick det !itet 22.30 till 23.30. från .totalt,_ dera parterna'kunde ta initiati.­ stelt då herrarna skulle bJuda Men det var litet lamt med da­ vet. Från 24.00 en halv timme upp, varför n övergick till lust ,och mod att bjuda In: mern framåt var det åter damernas_ av upp ern8!>.

Storre dele d fast det var det för Korsnäs uf har fartygslan­ k,vall en var reserv rad for da- pojkarnas delockså'i viss mån. ternor som trafikljus, vilka mena som initiativtagare.

Inkommande veckoslut fort­ , också användes. Dront ljus för demokratiseringsproces­ damerna och rött för herrarna. '. - Erfarenheterna är bara po­ sätter -ullmllllllluflllIIlIUIUlIIIIIIHIHIIllIt

I

aUt sitiva, säge Britta N y g å r d.sen vid en del av danstillställ­ Både Orkestrarna såg till att det he- ningarna i landsdelen.

Orkestrarna var aktiva och

var under' god , kontroll.

ö'S"T-E R B O TT N 18 &A P O S T·:E N

,

,

,

I

,

P'"IIIIIIII IIIII"'IHIIIIII" ","IIII1I11I1I11I11III11'III"IIIIIIIIIIIHHlIIllIlIlIll/llitIllllllIHllHIHIIHIIHtIllInnIIIHIIIIHIII NlIIHIIIUIIRInIllIllIllHlllnllllllllllllllll"IIII1IHl11I111NlHlIIIIIIHIHlllllIIIHIIIIIHIIIUIIIIIIIIIIIIHII111111111111 IIIIIIII'HlII II IIIItII II.IIIIIIIItIII"IIHlIlll I!I_lIIl11l1ttN11I11I1111I11HHlIHIllIltIlIHUIIIIIIIIIIIIII"IIII1I1I1I1 lltllll

,I

I

I

.

"

'

Lördagen 'den 15.4. kl.20.

I

I i

MED FAVORIT.ORKESTRARNA

BRAZIL

I : :

Q.

/

KIGGES

.

"

i I I

,

; \

�-

R esters Buss 19.15 frlo 'överm!i.rk.,' Närpee. Tjöck, K:stad och 19.11r frlo ömoesa. Sideby. Skattung'''Härkme ' , Haglunds ' 19.30 frän Kaskö. Närpes; 1Jöck. K: stad.

-

-

STOR SA50NGAYS'LU TNI !i _ , i. LAPPF A·RD ..

I

-

-

;

IIl1l1illllllllllUlIIlIlIlIl1l11l1l111J11ll1jlllilll1l11;II11I1111illllllllllllllllllllllllllllllllllll/U1I1I1I1IIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU';l'I llllilllll"'''''''I' '''''''' ''''''' 1lI111111l111111111l111111HIIIIIlIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIUlIIIIUlliiuIIIIIIHNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl1lll11illll"lihhhlllll III1I11I1UIIUIR"IIII1H1111IIt11111 II11I11I1I1Hlllllmmilllilhh '"i'"I""..,,,f'hl .

.

. .'

DU'!! VI SES PI ENHElFESTLIG 'DANS LöR D.15. 4. KL 20-81 .

-

.

OR.AVAI.S

St!g ,Johans

* SERV.GR. 4 BUSSAR: OT.

fr.

* , Dannes * .

•

I

I I I I

•

, , , , I

i

.

.: j

•

•

20-02

KL.

"

,

krr.: KIMO UF

LöRD.15. 4.

, I , I , I I I

, I , ,

.

'

ZERIET!

\

,

/

•. DANSDEMOKRATI!

•

i :

DEFIERS med

1

i

MIKE WARNESS och PASTORI POHJOLAINEN ORDNINGSGR. %

SS

' '

I I

,

:

•

. ............ ,............................................. .............

Förlängd ·tid!

VA R D, AN S l

NJlRPESGARDEN ,

--

, K.JELL .JORGENS

På biografen: NattföreställningIngvea frlo Pörtom kl. 19.15 via övermark och YtterInark. ,

"

LOVE STORY"

Westel;. frAn Lappfjärd

'kl. 19.15 via K:8tad

o.

Tjöck._Haglund

frAn

i

i

LöRD. 15 4. KL· 20--4)2

BLOMMOR O BIN BUSSAR:

•

.................... ............................................................................

TILL TONERNAAJ' ' ALLTID POPULÄRA

I

.

•

;

•

•

SERV.GR. 2, 3

MöT Upp' TILI

I

'

: :: :

• .

_ , .

BU TRAFIK : StrandHnjen frAn Vasa 19.3Q och 20.30. Frlo LA.ngåminne 19.30 via Paxaioch VlaS. Från Solf Centralbuti 19.30 via lYl,!nsmo. Sundom Niiset och Söderfjärden.·Frän Nlimpnä8 19.30 via Norrnäs, Töjby, Kor8lläs och Molpe. Frän Nasby 19.15 via övermark. pörtom. Norrblick oeb Nyby. · .

, • • . , :.H_ .._ _. ..Förlängd - -•••••••• , .......... . . .... ..-.-.-.-.'••. tid!

,

I

/

_ = . _= _ =

• . 4 SVERIGE-RESOR. UTLOTfAS!

*

l DISCOTHEQUET,

MIKAEL Dled BARBARERNA! -

.............._..

: ::

.

'

DANSDEMOKRATI

Vasa kL '-9 via Kvevl&x o, VÖrä. Haldin . fr. J: stad kl. 19 via Nykarleby och Jeppo.

,h', """!h.. " ''''''"

kl

Kaskö

19.30.

i: i: :

: •

: •

......-..................................................... ..........................".............................:

VÄlNOLÄ /

LÖRD.15. 4. kl. 20--411

Lauri ·Lassila, samt Daily Mail

-----------------...

----------_....-

o

[

Pappa,

vad är det som bäst

O Här sätter de

skyltar med

skyddar en människa frän ätt le­

"Varning

va ett vilt liv? Goda råd, hårda

man kommer i närheten av

lagar eller stränga föräldrar?

vägar: Ar det underligt dA att. de

,

för

upp

- Fattigdom,. min JIOn, fattig­ inte fär nägra

tAg", överallt där

passagerare

mA.ste lägga ned!

dom.

-

--

.- _.'

---

jänJ­ utaa

1'.,"; 1 ... N

ö S T E R B O T-T N IS K A

5

DANSDElVIOKRATT

LARAMIE

"I .

&..

RAIMONS

Lö'RDAG KVÄLL 158 4. kim 20-01

Välkommen !!! .

BUSSAR: Kronlund fr. SAka kl. 19.1 via Gkby kl. 19.30. Vidjeskog fr. SmAbönder

kl. 19.00 via Terjärv, iKolam och' Nedervetil. Haldin fr. J: statl kl. 19.30.

•

•

9

*

'

•

dC

LO.LI·TA

CARACAS

.. LöRD. 15. 4. KL. 20-01 i -

GAMLA

.

.

VASA

BUSS nr 10 frAn nedre torget 4 ggr/tim.

•

• • •

:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

MISSAINYE SONDAGSDAN$EN

Y

•

-I

HALDINS

:• :•

•

Oravaia kl. 19.30 via' Hlrvlax..

·

11IL·__....

·

_...IiII:

20-01

ohans l

Våra sörUlagsdanser är som alla vet, nu mycket populi!-ra. prövar på: dansdemokrati. Da'merna får en hal1)timme chans bjuda upp e,x ra.

-

•

:•

le

kl. 19.00 via Purmo-Lillby-Markby-JePPQ. Fr

Slig

.-r.J

GV.1 VÖRÄ *

PiaI.

Vi att

TURBUSS 2 ggr/tlm. f.r. nedre torget.

i

...

•

Söndagkväll kl.

: :•

il'

16. 4. kl. 20.00

�-�.

e:

• • • • • • • • • •

d

. •

BUSSFORBINDELSER: FrA.D " Jakobstad kl. '19.40. Från

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • ..

ARLE

19.

1 Q- .. .

4.,., kl.

.

.

VIPPS . .

.

20 arr - VIF

BUSS

raka

vägen

.

19.15

TottesuDd ..:.. Kerklax.-­

och världsmästare I olika Wrott&creJlU' appträder. * GKETEL. BEUAB och INGVALD BACK .ar ocll sjaager. mästare

PalvLa -- Berlby - Kait­

eor - Kovlk - Tuekor.

HAKAN GRA.N/QVIST spexar VÖRA'sPELMANSKLUBB

I ! l

I

S .N A R T A R D E . 7

Alla med

och dansa

. .' tonerna av

till

FELICIA på GAMLA TEKNIS LÖRDAG

15. 4. KL. 20-01.

l M A ;S

OBS! Lyckospiksdlluser och annat roligt. Som pris . biljetter tW Sverige-Fiialand-bAiarna.

K A N S K E L 'k' C K A N L E R ,

"

.

.

.

. .

. Annonsera' i OP.

'

I.

6

ÖSTERBOTTNISh A POl S K A

POST E N \

DraDlatik som tillvalsaIlln,e: Invandrarproblem i debutpj äs

Pjäsen

heter

Som

'

Alla mot en.

Hur vax det t.ex.

med de pakistanska invandrar­

försöker, genom

mar

få

mobbing

tillbaka..

till

Italien.

, komsterna av bingon får man hoppas gå;r till aktiviteter av

gäng slår ner på någon hack­ och

misshandi' ar

större värde.

ho­

Vad finns det för verksam­ het av störer värde som nu

noh psyikskt och ibland också

fysiskt.

bedrhrs? Man måste ju alltid

Det här gängets ledare Kent;

, göra ett vaL Vilka saker

är ·av naturen ,en ledartyp, som förstår att utnyttja sin begåv­

_

ning.De andra i gänget vågar inget

pet och hela befolkningsun­ het

försvinner

ju

å

små­

Medlemsrekryteringen mås­ te ske bättre särskilt hos de yngre.

Få med nya krafter

vilken

utveckling som blir,

och göra qem ,medvetna om

om vi inte gör något tillsam­

mans. Kurser och utbildning för

de

som

aktivt

arbet8.r

förenil1garna.

Dessa modern form av forna tiders, , inom skall verkligt klargöra vilken In­ "pokerspelibackarna" .

Mobbing innebär att ett större kycltling

städerna som nu sker. Vi ve.,t

ningom.

frågande inför. Bingon är ju

Mario och hans familj att

flytta

försöka

komersiella företa,g med re­ na vinstintressen. Och vins­

en lustig: 'umgäl1gesform, en -

.

ivrigt

derlaget för SöU:s verksam­

men tillgodo, som de gör här

rige. Ett gäng på fyra _ ungdo­

mer

motverka den inflyttniJlg till

va -dansnrksarilheten. I Sveri­

i en eller annan form.

Men det finns några akti­ viteter man kan ställa sig

rio. Hahs föräldrar ar italiena­ re, men Mario är född i Sve­

Sen måste ju ungdomsrö­

att , den mest negativa kon­ sekvenser för alla i lån.ga lop­

terna kommer aldrig ungdo­

na i höstas oeh hur är det med zigenarna? , Pjäsens huvudfigur heter Ma

man

av denna karaktär i Sverige.

ge drivs den verksamheten av

stÖl"Sta sannolikhet blir aktu'ellt

hur

relsen

ner på

De flesta' aktiviteter ni har är bra, siirskilt att ni kan dri­

Sverige. Ett problem, som med

regler för

bedriver och lägger

nar ju helt en oragnisation

länningar och invandrarp:;'oble­ 'met, som finns framfÖrallt i

tokiga

skall umgås på danserna?

undogmen i Finland. Vi s?-k­

'tron mot och föraktet för l!t­

oss.

rikssvensk blir man

helt fascinerad, av det arbe­

te som undogmsföreningarna

Handlingen _ utspelas i riks­ svensk miljö och, tar upp miss­

aven hos

1972

Verksamhet för vem?

EN GRUPP ele­ vid Vörå fo lkhögskol a har valt -dramatik som tillvalsämne: ResuUatet är en pjäs, som getts i tre föreställningar} en för Vörå-;-Oravais--M ax mo medborga rsko­ la, en för 'Vörå kommunala mellanskola Och en 'på., s!wlans eget e}evförbundsmöte. ­ R gis­ sör är Kurt Gullberg och sl.ådespelarna heter Dorrit Knutar, Berit Kullas, Alf Berg­ ström, Kjell_ Lindvall och Lars LövdahI.

Torsdagen den 13 april

än lyda honom.

Gänget gÖr ett 'b rott, som Ma­ rio blir anklagad för, men h,an skvallrar inte på dem. I slutet på pjäsen blir de alla kompisar med Mario, även Kent.

Hur är det i våra skolor?

Finns här "Kentar" och "Ma­ rior"?

Säkert, men det tar sig andra uttryck än i pjäsen. - el?ver annat

Vilka

, upp? och

saker Att

är

tar

viktiga?

man

inte

dansdemokratin '

i föreningarna tappats bort.

Ungdomen vill darisa - låt dem få dansa., Eller

med Vi- ger skit de viII

kommersiella ögon: ungdomen

den

ha. Huvudsaken är, att vi får

En liten men

Denna syn måste ändras samt­ den verksamhet s()m

till

dans inte kommit längre här nog !?å viktig fråga för ung­

in pel1gar.

•

domen är hur man skall kun­

har en sådan karaktär. för

många, blir

konsekvenserna i framtiden·.­

na umgås'på lika villkor. Hur förstörda bara

för att det fiims el} massa

som t. ex. inte vågar går ut på _ - *' Det är mAnga tuffa scener I ' pjäsen.

Ibland - får Mario r asterna av rädsla för kamra­ '(KjeU.Lindvall) finna sig I att sitta bunden I en furergiven t erna . källare. Här får han en spark av gäl)gets ledare Kent (Alf)

arbete.t är. Man får' lätt den tt målet för arbet t

'känslan

vanlig

alternativ

är. konstigt..

viktig funktion de fyller och

vad som bör göras i framti­ den. Vad målet för ungdoms­

•

annars kommer vi att få ta JAN-ANDERS JAVING

/

D­ I A 15.4.

N 20.__ S 02.00

'

I

Laramie Raimons eJ, > ' BUSSAR: """ - O (Il = .-I

K '

R O N O B Y

Kronlund

fr. SAka 19.15' via Gkby 19.30. Vidjeskog från Terj8.rV 19.15 vIa Nedervetil 19.30. Haldins från Jakobstad 19.30.

DISKOTEKET (i sam­ ma hus som, 1\'1010Grill) öppnas fredag 14. 4. kl. 19.30.

KU lt; N

også ung­ Overalt i hela verden er mennesker forskjellige­ domen. Dette- gjelder også innen ens eget land. Dette er ing­ en sakelig innförlng i hvordl,l.n den norske ungdomen er -

BergstrÖm). Flickorna I gängetet är Ofta passiva. Susann (Berit Kullas) vågar inte säga ifrån. Ingela (Dorrit KilUtar) kunde I te stå ut med att plåga sin skolkamrat.

Här försöker hon hjälpa ut Mario. Gängets gnällmåns Janåke (La.sse LövdahJ är . den femte skAdespelaren I p n.

men blir' som alt annet skrevet fra ens eget synspu

t. og

mye fra ens eget miljö. '

Att pjäsen är fängslande har - Jag tro r att man skall Norsk ungdom er amerikansk ogsA forandr ng i måten _A kle understrukits av den unga pu- a,kta sig fÖr' att visa en sådan "Hippie-bevegelsen" seg på - ,musikkep, nye syps­ bliken,.. som suttit tyst och del- här pjäs för andra än dem, som Påvirket. _ . i punkt. Musikken er mere pro.. tagit med spänt intresse. Skå ­ pjäsen riktar sig till.I det här er kommet ·-sterkt !Dnover

• Forts. sid. Il despelarna gjorde' pjäsen verk­ fallet -12-16-åringar.

Sedari' mange !piIjöer;- dette medförer lighetstrogen, trots att alla är kunde man gärna sk : ära nw ---=:...-.:. ..:...:. . ".::.

- _-..-.

-----_.:...:.--: .. -------amatör.er. ·Personvalet var lyc- -den en aning för att inte bli kat och dekoren enkel men ef- långrandig. I fektfull. Regissören hade gjort Affe påstår att rollen. han ett bra arbete. spelar ar vanliaare - - än --- folk I " t> Bland publiken hittar vi Mar­ tror.. , _.' . . . _ o . . lene'15 ,år. Hon tyckte 'som al-' -" När vi började jobba mea l a ungdomar vi frågade om hur teatern var vi litet Skeptiska, ' LÖRD. IS. 4. KL. 20-01 pjäsen var. "Bra!" Själv skulle men efter första .framträdandet hon i en liknande situation kan­ 'blev vi stiinqlerade. ske inte våga ingripa mot Ken , t.

Kjell Lindvall 'kommer från men om medlemmarn a i gänVännäs·'oeh har Marios roll i get blev riktigt elaka skulle pJasen.

FUNKT.GR. 3 hon bog säga till. Hon kom att , BUSS fr-ån S. yallgrund kl. 19.45. . . ,. '. undra h ur det skulle kännas' - VI fl ck_ - mlevelse l <?ch "":"'11 ..

---.. ....

------.:..-...:.....;---------- .... att vara utlänning i:>eh se an- med att publiken • var där.' Det _ var lättare att spela då,' än på ."" norlunda ut. i . ' Peter 16 år kom dels för repetit onerna

·-R·' - ' E-·-�P' l u , T

orde -man _

te i -alla ' skolor a l pa från timmarna i sk , , : tl - Jag skulle helst välja In­ för sina känsloxi och framför gela som kompis. Hon' bröt' sig allt lär de sig att uppträda och att se pjäse

�:

och dels för

tt '

I f:

: :;

ur gänget och höll med Mario. prata - Det här

problemet

i �:.u;:

inför' publik.

:

Bergström

spelar Ken t i

från

pjäsen.

'

<

•

.

•

.

.

S K-A T ;I,:-- L A: 'MED

finns ger sådana här pjäser publiken',

Umeå , ktörer. B a r b r o E n h 0,1 m I D g a B r i t t . R e n l u n ci

.

ONSD. 19. 4. KL. 20'

Dessutom

nog, men inte så' mycket här i något att tijnka på, i synnerVörA, trodda Viveka 14 år. het ·om rollerna sPelas av 'imgä Alf

TONARSTRAFF - - i,

•

A.STER'FRAN KRON BY.

'Vikings

Tondagen den 13 april

-

ö S T E R B O '1' T N I S K A· ,P O S T E N

1972

7

De flesta v il l s()fIlmarjob"ba ' fInns det plats' för alla?

VI PA

VöRA

FOLKHöGSKOLA har undersökt skolungdo­'

mens intresse

för sommarjobb,

betsförmedli' ngen

i

Vöra,

genom

att

intervjua

tervjuade ungdomarna har de flesta tänkt a rbeta i so mmar ifan det finns möjlighet till arbete. Utearbete tycliS intres­ sera mest.

Ar­

arbetsgiva.re .o ch skolurtgdomar.. de 20-30-ta!tJt· in­

Men det ser inte alltför ljust ut.­ Bland

Varför vill då skolungdo-· föt att tjäna pengar. Heist ett tungt 'arbeta som t. ex. på ett marna arbeta på sommaren? ­ Jo,. därför att de vill förtjäna betonggjuteil, där man kan få pengar. bra betalt, och lediga lörda.gar. . Så här säger en del tillfrå­ Karl-Gustav har tänkt sig gade. sjukgymnast som fnLntidsyrke 'Karl-Gustav I n g o, 17 år, och det skadar väJ. inte att ta . Lomby. ar ker ett. t'ungt - arbe te som stOO Jag 'viII jobba i sommar det fysiSka ' 1 å samm .OCKS Jag " h ar a . åSlkt som Karl-Gustav 1. fråga om att sommararbeta och. tjä" 'na pengar säger Tom H e rm a n s s o n, 17'år, från Kos

medlingen erbjuda ungd mar-na till minimilön.

Yrkesinspektör sommarjobb?

L å n g' på· Statens yrkesin­ På arbe tsförmedlingen t äfIa spektion i Vasa upplyste oss om att alla 18-åringar i princip de vi Kerttu S y r i'n g:' har rätt till minimilön.

- - Just nu har vi inget uppInom en ko mui1ala se ­ gjort program för skolungdo­ . . * Tom Hermansson marna, men på förhand vet vi- torn och mom sJukvården,· ar att många vill tilf en arbets- d' t s å rt. att. billam Pa mmlml­ ' I plats där de kan lära sig fins- on,. for mån 'ga ungdornar sak­ . nens storlek. AlI beror på kva­ . nar p raktik ka. Men Vl har lOgen DlOJhghet, / lifikationerna att bereda alla jobb och förresPå.. Vörå spar . bank vill man ten .viIl. 'för!ildrarna ha sina helst ha ungdomar som går i -Slutintrycket blir att ungdo­ vill ha utejobb men ungdomar hemma. handelsläroverk som sommarvi­ ma'rna keby. Mitt framtidsyrke är att Tydligen sitter man fortia­ karier, berättar bankdirektör framför all t vill de förtjäna en bli svetsare men· till sommaren rande fast i könsrollstänkandet N y m a n. Han· har bara gott massa pengar. Man är oe-kså om de skolungdomar beredd att göra rätt för sig. har jag' tänkt mig ett bygg- på många arbetsförmedlingar. att .sä nadsarbete för då får jag vara Man lycker att flickor' passar som han haft i tjänst. Nyman Tyvärr fir.ns det inte önske­ ute i solen, elst ha sommarvikarier bäst som barnskötare och paj_ vill . jobb för alla och arbetsgivarna - Ett .annat utearbete är -karna som springbud. Men det som fyllt.18 år. är också återhållsaqlma när det att jobba på minkfarm i Ora- kanske beror på slentrianen...

När· det gäller lönefrågan gäller lönen, vais, säger 16-åriga Göran bl'1r han .n !? å ot tveksam'mare .

- Vi på arbetsföhnedling n Ö s t m a n från Karvsor.

UNGDOMAR! Gå till ·arbets­ men stsl r, andå att det bru­ .

DE': här åsikterna går igen blandar oss inte i lönefrågor. kar rora sig om 300 mk l må- förmedlingen i dag eller sök också hos- de övriga ungdomar­ Det är en sak mellan arbets: na den: upp en -arbetsgivare. Kom ihåg na vi intervjuat. Pengar och givarna och a betssökande. att den som kommer förSt till På City kafe vill man helst utejobb är aHts . huvudsaken. , O Minimilön? ha pålitliga och snabbtänkta kvarn får först malat.. flickor, svarar Marita D a l k a r O Vad gör samhället?

Vi ville kolla upp om en 18 på vår fråga. Hon vill inte ge H'å k a n· L o b e r g, La sse .

Hur är det, kan arbetsför­ årig rätt något b stänit besked om Hj- L ö v d a'li l o: B e r i t K u Il a S \. skolungdom har.

. _

_

.

/

I

00 .

00

•

•

•

•

/

,.

* Karl-Gustav Ingo

--------�-

gaste på repertoaren, men någ­ ra rytmiska nummer finns med.

Storbandets "pappa" är, Runo Östvall. Som solister hörs Ste­ fan Bonn. och . Rolf Nordman, lördag den 15 trumpet, Gus v Wahlgr n och Inkommande· april arrangerar. Malax stor- Leif . Staffars, t;-om/lone, Ing­ band och Malax· uf en afton mar-Pensar, altsax, Klas Matt­

Showafton

folkhögskola och i morg n?'? ?

I dag

i Malax

tecken i lar, tenorsax, Bengt Lillhannus, DE NORDISKA skolornas uppbyggnad och krav varierar från land till land. Vilka möjlig­ et gör gitarr och Run<� östvall, piano.

Storband rden.

Bygdegå bärvid sitt första offentliga 'Det övriga programmet upp­ -heter har elever som studerar utomla nds , att få arbete eller fortsätta sin, skolgång i hem­ .drat landet? Vi. har i Vörå folkhögskola elever från olika delar av Norden.

Nu bar vi framträdande. Man tjuvstar- tar en mannekän.guppvisning av . vaAl de kommer att fortsätta med när skolåret är över. Vi h ar ställt frågor -till några av far visserilgen med en radio- en vasafirma, 80m visar vårrno­

i

underhållningens

bandning

sammans

på

med

onsdagen

till­ det för damer och herrar. Fyra

Petalax mu! flickor och en pojke uppträder

, men detta program­ siksko's,om mannekänger och detta vi""" .

sar, att damkläderna , komme! att dominera.

pr ut i etern senare.

Vidare upp'träder Rainer Ris­ preseuterar ett Storbandet program i gammal, och. Elisabet Nordqvist hederlig berg swingstiL De långsamma balla- med flöjtsolon och några små. dema är än så länge de v!lnli- flickor medverkar också.'.

I

årets elever:

nitton­ ett år på ledarlinjen tror han sökte in till sig ha större möjligheter tl'11 ng från Täby ' t tb ld" f nmg 1 h emlandet s en idrott Skola .i Sverl.Oe. Han ortsat u l. samt större chans i konkurren­ ..., . , hade mte, de, meriter som krav­ . sen med massorna som söker des. Genom bekanta fick· han in till skolorna oj Sverige. · höra om Norrvallalinjen i Vörå -' JAN-ANDERS JAVING , ockfolkhögskola. Efter att ha gått så från Sverige, säger sig ha fått en-ny'hembygd då·han kom· till Vörå. Om han reser till­ baka till" Sverige' KomrnerhltD tt försöka informera om hur det är att ,bo i Finland. .

HAKAN LOBERG

_

.

_ 00

J

.

I

- Vidare har hon praktiserat i harntra "dg. å rdar . k ommunens Genom den kompetens-hon fått, trör hon sig ··ha stÖrre möjlighet att komma in till'den skola hon behöver för sin utbildning.

Vi har ·också frågat två nors­ ka flickor·ELI· VIGGEN och BRIT HEGGENHOUGEN. De kom - till Finland för atf de var för unga att komma in på nå­ gon folkhögskola i Norge. De­ .

ras år på folkhögskolan . betyder för dem omväxling och möjlig het alt lära känna 'ett annat land. .

Något direkt led i deras ut· bildnfng ansåg de inte skolåret' va·r a. bet som har betytt mest för dem har varit känslan att stå på..' egn ben och 'lära kän·

Särskilt fina tips tycker han si.g kunna ge om hur ungdomsverksamheten går till här i landet. Janne är glad över att ha fått stifta bekantskap med ungdomarna i svenska öst rbotten och kommer att fortsätta ax:bena ansvar.' tet bland ungdomar.

Ett' . folkhögskolår är' orät{· En av vårdlinjens elever, vist att bara mäta i ett betyg.

GRANSKOG, Ett år på folkhögskolan ger\ sl MARGARETA från Yttermark. ansåg skolåret mycket mer än det 'som tas upp ·vara en merit för fortsatt ut­ i bety gsbedömningen. Man ka n bildning inom barnavården. Hon:' därför ta fol}l:högskolan på ou.­

.... "'kompakta"

I

är Inte grupperna tälJ vardags. Men när . man ÖP, så. vW maD också vara ,!Red på en bild.

har under året' fått en grund­ ka sätt, som ett avkopplingsär läggande undervis ing i ' de äm- eller som ett plus för fortsatta studier. . nen hon kommer att studera .

fortsättningen.

MAGGAN och DORRIT.

,

, ':'4

,

'

ö S 1 E R, B O l' T ,N I S K.<\ P ,O'S T E .. N Ton.dag n den 13, aprD -.:.,. 1-972 --------�--�--

8

Gruvan ändrade Korsnäsbygden .

"

o Korsnäs kommuns centrum har' förändrats "!yckel sedan Outokumpu hör­ jade med gruvdrift i slutet på 50-1alel Man har fåll ny väg, startat en kurs.. central, byggt komniiinalgård' och kommunalhein och 'byggt ut Korsnäsgår­ den. Trädgårds- och miJlk äringen har fåll ett kl'aftigt uppsving.

O Gruvan hade så stor he.!yde]se all kommunen' som

munen i Sydösterbolten hade befolkningsökning några talet.

den år

enda

landskom­

i mitten

på 60-

Nu läggs

A rets

den ned

första ;..

O

Om ett år är malmtillgån­

garna i Korsnäs uttömda.

Vad skall då hända med kom­ munen?' Vad skall gruvarbe­

- Vi kom' för att fråga när

tarna börja syssla med? Hur

Du tänker gå i konkurs, det

ju

gick

förbereder' sig Korsnäs för att förhindra att gruvdriftens

såna rykten för någ­

ra år sedan, i Korsnäs, sade

upphörande

vi när vi kom tm 'Ralt Ny­

,-lunds

växthuSanläggning

öP har

ler Korsnäs handelsträdgård, som

han

heist

vill

aU

- Har d1,l sett

tidning, frågar ha

på

Yl\

på

fället I

unga

dessa problem.

* Greta och Birgit Juth.ström är svägerskor., Deras ske bara fruarna som kommer hem med löneplsar

näs handelsträdgård. 'I novem­ b er såg tomaterna. De fÖl'säljs som plantör i februari-maj. I slutet av fe'bruari börjar man så s. k. utplanteringsväxter, hu­ vudsakligast sommarblommor.

borde vi våga börja påstA at t det är någonting Särskilt med våra, plantor.

Detta kommer någon nog att få i halsen. Kors­ näs är inte så ' betydelselöst

män arbetar i I familjen.

gruvan.

80 personer. Företa.­

Efter ett

år

för 12-15 procent av kom­

är det kan-

munens s attören.

- Ge mej 1 milj. så skall jag ge arbete åt 100 personer. Han fick inte pengarna, men bygg­ de ut ändå en del. Har utökat med 6.400 kvm, och har nu 17.000 kvm_o under glas.

hade han 25 anställda.

I fjol

För Ullfället är han inte in­ tresserad­ av ytterligare ut­ byggnad. Nu vill han konsoli­ dera ställningarna. För kom­ munens del tycker han det där som mången tror. med satsning på turism kanske maj -j ni. försäljs Största förtjänsten tillskriver D skulle vara bäst på längre sikt. . . .

Forsta veckan 1 augustI, satts P'l.lf Nylund växthuskonsulenDet skulle han kanske kunna ten Helge Uusitalo. Han gör in- I stiekling?-rna för julstjärnorn tänka sig att vara med i. Men . u . De Importeras fran Sa dl­ te mycket v äsen 'av sig, men' varför inte också en metallin­ om' man get" sig tid att lYSSD1l men. dustri ? har betytt att man .Detta till' hans' råd uteblir inte rehaft ett uppehåll i juli och. uno sultatet.

I år har Korsnäs hanoo'lsträdgård har der eftersommaren.

'Ingen katastrof

att gruvan stängs' - JAG ANSER iDte att det är någon katastrof att gruvan försvinner, säger Kaj

H u I h h o I m,

som s alI skötas och under sensommaren.

den yngre av ägarna,

till Fiskpartiaffär Gunnar H ltholm. Här finns många and­ ra näringar, växthus, mink'l r, flertalet av de gruvanställda ' J

har andra sysselsät,tni'ngar att gå till..

Hultholms har 25 anstäl lda, de flesta ma liga. på somrarna

något flere. Senast tillkomna är Roger Bergström som skall börja sköta det, löpande pap­

42 anställda varav Nylund tänkt upprätthålla ar­ , hela anställga män.

Ny arbets­ bete åt sina efterhand som man året. Därför kommer han att Nyhmd liar ' 'varit plantera tomater i fem ,växthus

I

ca

get och de 8DstlllId a svarar

nom extra glad. Men 'också an­ i Harrström, 'men 1967 flytta­ nars 'är han en positiv, glad och des huvuddelen av anläggning­ utåtriktad människa. en till kyrkbyn. Växthusen i - Det var plantor från Kors­ Harrström upprätthålls också näs handelsträdgård' som gav fortfarande. de första tomaterna. I år kom Man har tre kulturer i K ors­ de från en odlare i Töjl)y:' Nu

tvungen att wi, nonsera efter ' , aroetskraft. , Det är den största växthusanläggningen i svenska öster­ botten. Tidigare höll man ti l l

nå.gra

Gruvan sysselsätter för till:'

.

Det strålar om Ralf N lund. i Det där med tomaterna gör ho-

för tillfället 30 procent ltral't tas in får.

Ralf

samling

frågat

företagare' på orten om deras

i stället.'

Korsnäs. Det är' fjärde året

rad nu.

söndag -

kommunalpolitiker och

dagens

- Arets första tomater (rån

A

med anledning av

ungdomsförbundets

det

skall heta. Balf Nylund bara

ler.

resulterar j, en

avfollmings:våg?

el­

persarbetet så att direktörerna mera

skördas

hinner ägna 'sig

åt

det,

praktiska affärsarbetet. Gunnar och Kaj Hultholm är far och son.

Ralf Nylund bygger ut sina anläggninga.r fortgående. I fjol sa han åt kommunalgubbarna:

Firman handlar med fisk och grönsaker,har eget

fiskrökeri

oCh sorterar och paketerar en

Fiskpartiaffär Korsnäs,

del trädgårdsprodukter.

Ilultholm

- Nej, vi skall inte satsa på ,någon ytteligåre förädling, så­

t l. 27 o. 155.

,

./'

ger Kaj Hultholm. RYktena att vi ,skall börja' med någon slags industri . är

gripna

ur

Juft!ln.

Däremot skall vi bygga ut ma­ gasinet något med tanke på yt­

Korsnäs Kurscentral

terligare varor,

Korsnäs, tel. 83.

förädling

av

förpackning,

'iårska

paketering

osv. Men det är bara fråga'om en 'normal utveckling, ingen ut­ byggnad'

eller

expansion

i

egentlig mening.

I(orsnäs BilcentraI Korsn äs, tel. 41.

�------�---'

Kaj

Hultholm

tycker

Korsnäs skall satsa * Kaj Hultholm 'köper mycket av Korsnäs handelsträdgårds pro­ dukter. Bär lir det Mp om...... fria, de.. , anIAcPIDC'M" I,

ringar som samma i

vi

t

si

kommunen

på

att

de. nä-­

vara "lÖD­ -

växt­

husodling oeIt minkfarmer.'

ö S T& IUIO T T N I S"K A, ­ PO S '1' E N

Kur.sceptralen· h�r permanent Omfattande uthyggnadsarheten '

MED STöD av ett statsrådsbeslut senaste höst om att kur5centralen i-,- Korsnäs skall bli perm ent, sätter -man inom kort i gång med omfattande utbYggria<tsarbeteit.

När dessa ir klara kim skolan ta emot över 100 elever. Man kommer att ha ett 20-tal - lärare oCh övrig personal - anställda. Det är kommunen som skall ,bygga men staten svarar för 100 procent av kurseentralens kostnader. Dessutom betalar man dagpenning åt eleverna.

/

-/

Det var många års idogt ar- fu deFat över hur ycket stat-I väntar sig att ku centralen ge­ bete av, föreståndaren Gösta liga pengar s.om pumpas in.. i n.om detta system ännu bättre H.olm s.om gav resultat· när k.ommunen via kurscentralen f än tidigare kan ,tjäna yrkesli­ ' " Det rör också på sig be- vet. kurscentralen fick besked att' _ ' den skulle bU

permanent.

träff nde u dervisningen vid ,För tillfället finns på Skolan e , börjar u i utrym­ kurscentralen , berättar Gösta ett 60-tal lever. I da g kurs en som Holm.Vi oss för ereder för svetsare, i måndags t:> men på 810 kvm.',TiUbyggnaden blir 2.000 kvm. Det k.ommer att­ bäst för att övergå till m.oaulut började en mura,rkurs. DesSut Det betyder att al ut­ om pågår en kurs i S.olf. k.osta en hel del för k.ommunen bildning. bil(lning i f.orts ättningen skall, I höst, skall ,kurscentralen inna'n skolan är utbyggd. .ordna kurser för spinneriarbe­ sedan 'kan den betraktas på 'ske i tremånaders m.oduler.

'Föt t s a modulen blir ,en s. k. tare som' skall anställas av Al, s8.mma sät- t som en industri. De I Särkim.o, anställdas löner, hyr.orna för 10- förkurs. Under den får eleven meda'hls ( alax. kaliteterna, kostnaderna för un­ lära sig grunderna inom det MaxD'\.o skall .ordnas en kurs industrisömmerskQr i den dervisningen och elevernas dag- yrke han valt.Andra modulen för industrihallen där man penningar kommer'tillsammans handlar redan' om specialise!ad nya att· m.otsvara en industri med yr kesutbildning. Sedan kan man skall utvidga pr.odukti.onel!, , bygga på med en tredje och flera. tiotal anställda, " För att få börja vid kurseenkanske' ev. även . en fjörde m.o F Det f hms pers.oner i K.orsnäs tralen måste man vara '17 år .dul. 1 som säger: Kurscentralen ' Qch ha genom gått grundsk Qla, Om en elev t. ex. siktar på har blivit dyr åt s,kattebetalarl nmg kan Efter avs ' lutad utb'ld' att b!i svetsare skall han söka na. sig till förkursen för metallar­ man' t. ex. f.ortsätta i Tekniska Man undrar: - Har dessa beten. Denna ger allmän urider sk.olan' i V asa. Kurstiden räk­ visning inom ,inetallbr nschen. nas s.om Pl1lktiktid.'

' Skolan arbetar

MeD

I '

I

a

Förbundsmötets dagordning Kl. 12-13 Sa mlip g och väl komst­ kaffe

12:30

Fui.lmaktsgranskning

13,00

Förbundsmötet öppnas - Harrström

blåsor­

kester - Välkommen Korsnäs:

till

Leif

Rid­

dar

- Harrström

blåsor­

kester - {t'örbundsordföran­ S kut­ den ,Gustav

hälla - Förhandlingarna vld­ tal

PAUS

15.00

FöR

MAT ' I

diskoteket Omedelbart

ten

m

efter

ma­

presentation' av

Korsnäs med !långmon­

16.30

tage

av

ling,

Maurits

Sven

Söder­

Nyman,

Gun' KOrsbäck m.,

fl.

För hand li ngarna

fort­

sätter

,

FestfÖrdelningsregle­ mEmtet: "inlfdare Ingman., Den gen

ungdomsla'­

nya

ur,

Leit

törenlngarnas.

synvinkel: Inledare P-dlll' Lindell

18.00-- Värmötesdans t eket

20.00

,till

I

disk­

Midnight

TriGS toner

Värmötesdeltagarna --har ,moj­

Hghet

att

Ab: s

gruva

ing"

kl.

bese

Outokumpu

under

sakkunnig

12-13,

Likaså

Andra m.odulen handlar .om inriktning pit 'svetsning. Han kan efter förkursen ändra sig .och t. ex, --välja - plåtSlagar­ elier svarvarern.odulen.

Det finns' också möjligheter att flytta i sidled .och skaffa sig en specialutbildning in.om flera sekt.orer.

Efter de två första" m.odulerna

-- --- ------------- ------

under

gens , lopp./, Korsnäs

da­

handels­

trädgärd Ilar lovat - öppna sina

dörrar 1.2-13.

' rör

Intresserade

KL

--- -----------,

Metallindustri önskas"

"-

Växthus kan utbyggas

kan eleven ta arbete .och sedan komma igen och jrå en tredje och fjärde moduL , Gösta H.olm är mycket intres­ serad att få inleda undervisnin­

Arbetskraftsmyndigheterna. har lovat oss en metallindustri när gruvan

upphör, sa;;,'j Vi sätte r , i gång själva om vi inte får någon utifrån. Allra trevligast skulle det ju vara om någon eller några ' unga i Korsnäs själva skulle sätta i gång. Det borde ha anknytning mi svetsn i ng så' ku n de' sam­ ' industril\liseringsnämndens

ordförande Ragnar

M a n n f o I k.

/

arbete med kurscentraleri' 'etableras.

g-en 'efter' m.odulsystemet. Han

Ragnar Mannf.olk låter förstå Senaste" gång gruvan lades Mannfolk. De sutom har vi 250 ''''''11111111''''''111111111111111111111111111 att k.ommunenskulle bistå rätt' ned satsade man på pälsdjurs- km stränder och landsdelens långt .om någ.on ung företagare .och' växthusnäringen - Atminsto­ renal:\te s,kärgård, säger han. Vi ' • TräskoliHverkning ne växthusnäringen bör kunna k.ommer att uppmuntra aJ] sats­ .­ i K.orsnäs skulle 'sätta igång. anf:jer ning på turi tnäringen.

-ytterligare, övrigt satsar nilmnden utby,ggas För näs bilcentral hade tidigare ser­ på redan etablerade näringar vicestation samt sålde m.otorer,' inom . k.ommun n. En växthus­ maSkiner .och bilförnödenheter. konsulent har man haft anställd Nu har man bara benslnstanågra" år. Beslut finns .om att ti, n samt en mindre d l av , aanställa en minkk.onsulent, När­ skmhandeln v r. Se lCestat o­ pes deltar med­ en tredjedel i, MEKANISKA rRÄPRODUKTER, nen h r _ bhvlt trask.ofabrlk., avlöningen.

En industrialise .

Som bast håller man" på m:d" 'TRÄMJÖL, G ILLKOL, ring sombudsman. har man utbyggnadsarbete framst, or Tel. 836/41. 1 67. 159, praktiken redan anställt. : .. , att . .Jå utrymme for produktlO­ ' Ind?strlahserm somQudsman­ nen av bipr.odukterna grillkol nen vantar man Slg mycket av. , H't oc ramJO h t" "'f I. tl'llS har ma n " " . . , Frågan har annu mte avgJ.orts , " ':. , ' lever.erat traskobottnarna s.om, . '''kt' ' av fu Ilma 1ge, men mdust' rial'l­ ' f'ab"'k t men ," h'al v rl a, nar Il tbygg-,­ . " " sermgsnamn " d en '.och' k.ommuna I naden '" kl'ar s ka Il man borJa ' _ar . '" " emga. D 'lpl. ekon. "­ styrelsen ar A Huvudaffär : Korsnäs, tel. 9. f" g-ora " detr! _f ard'19oa or p m,9nte ," Per Iie11man' Korsholm ' kom­ . ring av ovanlädret. " , Filialer ir M.olpe, Korsbäck. Taklax, Harrström. 'föjby. . mer att valJas OLMO k9mmimditb.ola"g har --------�-13 anställda.In.om kort räknar ,man med p-n utökning till ca' 30. ,framtid.Inte minst med tanke

1

Olmo Kb.

Korsnäs

,Pr.odukti.onen av ,träbottnar på de bipr.odukter man gått in går nu i tvä'skifCDen kris s.om för. Efterfrågan på grillkol är denna pr.odukt upplevde för ett stor, Trämjölet köpes av mink­ par år sedan räknar Göran Mo- farmare och deras pälsningscen­ llis med att är övervunnen. Han traler, Allt tas ti11vara av OL­ är .oI>timistisk inför OLMOS MO KB .

finns det möjlighet att stifta bek ants kap med Korsnäs fina bembygdsmuseum

* Svetslärare Ola Björkholm och eleven Lars-Erik Dahlin, Vöra, studerar ett svetsprov. Eleverna på svetslinjen måste avlägga ett " esällprov". En tjock, plåt skall svetsas Ihop och 'röntgenun der8ö­ kas på ett laboratorium I Helsingfors. Vitsordet blir 1 5; Elever­ na släpps Inte ut från Kurscentralen förrän de klarat minst vit,s­ ordet 8.: Provet är landsomfattande. Kurscentralen i Korsnäs lig ger, resuJ tmässlgt' mycket, ,väl till bland skolor som ger 8vetl'UIl', derviBning.

Korsnäs Sparbank Korsnäs. tel. 180. 163,

'.

Korsnäs, Gården

"

({orsnäs Han lsträdeå.rd '

\

<

POPULÄRT NöjESCENTRUM.

Korsnäs,

tel.

123 . {.

$.

_ : ._$Il

--

-

13

- öS T E R B OT T N I S K A

. .,

Det' förefaller som ,om våren höll p att göra sitt intåg. Snödrivorna säe•••

Han småsvär över detta , OCh' flyttar sig snnrt till ett nytt ställe. . Men;, också -där drar han up-p fiska i en·faktorn. minst ett par i timmen.

P O S T E !Ii

iTräskotillyerkning ger

kar ihop i sanuria mkt som vattenståndet i källaren sti . ger. Då drivorna är _nästan Ja, det är kon tigtvad borta, är Också vatte nstånfisken kan hålla reda på det så pass högt, att det g er skillnaden ' mellan krok och I oljebrännaren anledni ng att . krok. strejka med . ett kylslaget hus som följd. ,Likadant är det om man utrustas med metspö; jag Vårisarna lockar pilkare får aldrig ett napp, fast alla ut på tävlingsfiske. Sista le­ anw-a får. Så v r det i alla diga dagen i påskhelgen var fall den gång Vi försökte. den stora -pilkdagen då täv­ ••• Till sommaren skall lingarna avlöste varandra, vi göra ett nytt försök, för­ och då vädrets makter visa­ utsatt att fjolårets avtal de sin sämre sida åt pilkare kan verkställas i år. Avtalet och arrangörer --;- som-det gick i korthet ut på att en oftast brukar göra. bolagsman- skulle köpa båt,

värdefulla biprodukter

_

_

Fisk

och o.djur

••• En pilkare är av ett tålmodigt släkte. Han _ s itter

där lugnfvid sin - vak och väntar och hoppas på vinst -i händelse av att det råkar vara tävling.

'Proffs pilkaren tar för det mesta hem spelet. Han hM­ ler sina fiSkar gömda så att konkurra terna inte vet om dem föqän 'det bittra slutet.

'El1er också visar han stolt fram dem -under förut-o sättni ng att' han vet att kon:kurrenterna är långt ef· ter.

Nybörjare

orkar

inte

riktigt passa vid vaken hela tiden. Då mget liv Visat sig på de första två

sträCker han på benen och går en runda.. Han borrar

hål öyerhllt"'i fiskal'D8

inte

iSen

elterscm tycks vara

flyttbara.

Proffspilkaren,

som vanli-'

gen vinner, borrar - också en hål, men skillDadea

massa

Jigger däri att den' senare drar upp ett par trskar i tiDune n - åtminstOne. Ny-' börjareri är glad om han får' en liten på tre timmar.

•.•• Då proffsp1lkaren av

Sl öjat att han' få tt fulk,. och att han "haft en stor som tyvärr slet sig", samlas små­ ningom de flesta av konkur­ renterna omkring honom..

medan undertecknad skulle köpa metspö.

Letandet efter mask och bärgandet av eventuella fångster skulle sedan delas lika broderligt.

Jag såg ett stort odjur häromdagen -- trodde jåg. Plötsligt då vi åkte ige­ nom en kurva med bilen, stod någonting stort och grått bara några met er framför på vägbanan. Första ögonbli cket trodde vi att det var en syrtvilla, nästa tan ke var att det var ett odjur.

Rapporterna om att storsjö­ odjuret dött " inspirerade kan­ ske.

Men denna.. varelse rörde sig, och rörde sig snabbt. En stor gri.'lIl8$Sa svängde sig vigt som en katt och för­ svann till skogs.

EfterAt ,stod det_ klart vad 80m höll på att häDda: e n storvuxen älg försökte.gå öv-er vägen, men l kurVan upptäckte den att bilen kom rakt emot eeh svängde-­ snabbt _på, stället med halva vägba n a n och' k roppe n p å andra halvan i s növa llen.

•••

_

* Tl:äskobottnar gör man Inte av rörsta bästa björk. F1nna- Inte l Korsnäs. från Petalax har m fått en del..- Det här materialet ärköp& Ma Iden8&lml. Göran 'M-oWsstuderar ett triiskoämne till­ sammans med Martin Kolman.

ETT RELATIVT nytt industriföretag i Korsnäs är OLMO kommanditbolag. :Ägare är . bröderna Giran och Kurt Moliissamt Birger Bannas. Man :gör bottnarr till träskor samt . grillkol och trämjöl av avfallsprodukter. Dessutom driver mall Konnis bilcentr&I. .

.GÖran Moliis- är kritisk motKOl-snäs k ommun:- Anser att man stöder kommunens egna förebl.gare ör li t och endast inriktar sig på-atfI! industrier ,

Lena direkt till toppen

- -

Marianne Kock _.:... ( 4) 30 Tag emot en utsträckt hand Ann-Louise

Hansson 6 Snälla pappa vänta pä rrilg Roger Johnson ..... . ( 9) 19 7 MonIca Osten Warnerbring ' . ( 6) 18 .

8 En liten lät om vär'n Sven-Ingvars . . . .. . . . ( 2) 17

_

---

_

•

trI'l

under april månad

MOTELLET,

en -säng

.

För takterna .svarar

MASAHAAPALAS

_

( 3) 42 3 Änglamar , Sven-Bertil Taube . . ( 7) 33 4 Om hela världen sjöng

_

Välkommen alla lör aU dansa till -rytmisk musik

,

föra

hammar - - 15. Krama mig och

13. Four .

.

Agneta Fältskog .. . . .

Din egen melodi - Sylvia Vret­ --oi::

_

Lappfjärd, lel._ 422

-.

1 Säg-det med en sång Lena Andersson (ny) 45 2 Vart ska min kärlek

dansa' - Monica Zetterlund - 16.

11. Sän e du och sän e jag 12. 'Andra kan Harliga sommardag - Family ten Warnerbring ,

Tveksam. är han till satsning-o

svensktoppen

Cande.r

Cecilia. - Lena Andersson - 14_

väl ocksä se - . jörn Skits ­

. utvecklaS- sl att de : småningom' nen.

Göran Mallis-eget företB.g är kan.ta hand om den arbetskraft typexempel _på vad frisk som fr istlUls när gruvan upp- ett satsning kan resultera i. Kors­ hör.

I

Det blev i ngen krock dan gången. Älgen travade för­ skräckt -in i -snårskogen' och vi kände oss även litet för­ skräcktS.

<--I .

_

Lena Andersson gick direkt frin ingenstans till toppen denna vecka. med "Sig det lPed en sång". Den' var med I och tävlade i -den' svenska avdelningen i EuroVisionsschla.­ gertävllngen, men fick stryka på foten föl' Family Four och "Härliga sommardag":

_

toppentipset

e,n pi de näringar som redan utifrån till kommunen. unen, sär..

De t är bättre med flera förekommer i ko små I6retag än et t s tort, 'tror skilt minlmäringeD. Inte heller Göran Moliis. Han ho ppas att turismen tro han så mycket 11 det behövs så mycket den nya industriombudsmannen På. skall' blåsa liv i deföretag _som k apital. 1t!an når snabbare re­ l finns i kommunen och _att -de. sultat genom att tsa på de fö­ . med stöd . från kommunen kan re g s om redan finns-l kommu-

9 Om hela världen sjöng - en sång Claes af Ge ijerstam .; (3) 14 10 Det finns en sAng Streaplera

_ ••••••• •

')

13

I

Tipset delar ut massor med v inster - upp till 60.000 i veckan.

Och en systemtippare kan få måh.,aa av dem med en gång OyVeikkaus Ab

Forts. sid. 9

To rsdag n den 13a,prU - 1972

ö S T ER B.O T T N I S K A

1'" S T E 1\'

dette, ruser dit. Dette gjelder for det mes te ;'kåk".' Denne ty­ pen er vel den töffeste.

Det drikkes uten måte, og i rusen

finner man seg ofte en partner.

"Stevne", da er man også som oftest hjemme hos hver­ ' andre. Man kjenner som regel de som er der. Her får man som regel mere' kontakt med hver­ - andre. "Discö" vet vel alle' hva er. '.' "Bondefest" er som en fest her ,i Finland, foregår mest på landet. . Lördagen bi'ukes også

Bland 61 p ar vann paret An­ na-Maija Erkki!ä-Valto Kar­ "onen från Halso det week­ endpaketi

-på,

Ämmänsaari'

oJm utlottades i ÖP:s påsk­

tävling. Vinnarna hade köpt " ring hos Guld-Kantola i Gam­

ofte till teater, popkonserter o. l. Alle disse tingene kan väre trivelige, ­ det kommer så ann

på miljöet' og en sel".'

Halso-par påskvinnare .1

-lakarieby.

Anna-Maija

och

Valto köpte vigselring

och blev äkta makar på påskda­ atulerar vi nna rna . gen. Vi

.

11

'------

FORD-bytesbilar Ford Escort 1300 : 72 Ford Cortina 1600 L .. -71 Ford Escort 1300 -70 ,Ford Escort 1100 -69 Ford Escort 1100 -68 Ford Anglia 1200 -66 Toyota Crown

"'piilo­

farm." .. .. ... . . . ..

Volkswagen 1300 Renault R 8 -Bedford pak. ,NSU 1.10 ............

Datsun 1300 .... . ; ...

Fiat 1500 ... .. ..

Mosse (bra) " . ....... .

.

.

.

.

•

.

.

.

.

. • • . •

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-69 -69 -68 ,67 -66 -65 -65 -62

Politisk interesse bland t unge I dommen har steget. Man er me ikke bli godtatt, redd for å vis re kritisk ovenfor hva som skjer sine fölelser, redd for. å skiIle l samfunnet, og på' dette grunn­ Jakobstad, tel. 11 811 seg ut. I redsel for dette, setter laget har et par nye'p.olitiske . * Brl Heggenh,ougen och ED Viggen trivs I vöri\, men fortsätter man fort på seg en maske­ ' organisasjoner blitt til. . troHgenl en norSk folkhögskola nästa är. . ube,visst, men som til slutt kan 1. mai blir flittig,brukt til 1.111111111"'1111111"'1111111111111111111111111 bare noen få, men likevei en be­ -1 bl i der, og man mister så mye .... , .demon8trasjoner av. de fleste • ng i N' gynnelse till n!>e nytt. Om det og nå U org hvor EE.C-spörsm41 t er av seg selv. Men en del av ung­ er positivt eller negativt kan så aktuelt, pröver alle grupper dommen har funnet ut at det . jo diskuteres. Men det finns . . og­ ' a mformere andre 'om'dette og , gressiv - svärt inspirert av så. annen ungdom. finns andre verdier.D.e pröver å '! afe-ung- ta.r fram-sin fnnsU lling.· f.eks. östen' ­ afrikanSk mu­ dom" - "motor-ugdom'!; passiv läre hverandre å kjenne som de Overalt jager mennesker avsikk - og musikk som för' få ungdom, og Diange andre. Den ' er, p.g respektere det. sted. Oet gjelder. å . ölge med, ö ster bott nisk ungdomstidnIng fjernt. for oss. progressive ungdommen er vel · , · . " Jakobstad. Finland, A.väre- populär. Kampen for po, t er kanskJ'e ikke så lett å De ikke en. större gruppe enn de . Man l).ar funnet ut, at det ' puläriteten sJiter p . Slik d , Medlem av tidningarnas d ' ,d e merkes mest , l få innblikk av Norsk ungdom ut fin'ns flere måter å ieve på. :Små an re, men . skal det ' vlire nå -:- i neste öje­ . förbund ' . men det er heller lkke Og med 'a t det-er de som bryter. . av dette, gTU'P,Per ' , darin s, finner andre 'bl'kk 1. noe annet . .... vette' .'

Jaget, ridningen utkommer '!arje LOrdagen er noe spesielit som denne kampen eksisterer i de lett å skrive om det. verdier. i livet utenom det ma­ torsd ag. " terielle, pröver å skape noe nytt. alle steder. Man er ute å fester. fleste miljöer, både hos de unge "disco", og de eldre. Man er redd for å Redaktör Dette 'må da likeveI ikli:e opp­ På ''kåk'', "stevne", ELI & BRIT

(/!ll(cs/lipohjanmaan,-Aulo4liJ

-----------

Österbottniska Posten

I

fattes som Norge bare bestod "bondefest".

De fleste fester av kollektivgrupper ' som har foregår hos en som er alene sitt eget lille samfunn. Dette er hjernme. Alle som får höre om

NOKIA o ,MICHELIN'

däck samt färdigt regumri:lerade till passliga pris.

• regummeringar • balanseringar • monteringar

utföres med yrkesskicklighet.

OCKSÅ

LöRD.

8-13

Al N

F:ma -Brd" F

SMEDSBY

T

Tel. 30 211

.KöRKORT .TILL V,ÅREN!

•

Vi hälsar Dej välkommen till vår, trafikskola,

NY KURs KL. 17.00.

R.mg te .'

•

11 201.

våra nyheter..

8ÖRJAR .

VA.RJE

l

så får pu n ännare

upplysningar

;

BILSKOLA 'tOIVO . '"'

.

'Choraeusg:

MANDAG om

arbet su ppgifterna ' hör att sköta förberedelserna för dans-, bingo­ och' progra m tillställningarna. leda utbygg­ nadsverksamheten. 111. m. lJÖn enligt överenskomm e lse. Ansökningshandlingarna sän­ des senast den 20 april tilT vår sekreterare Gunne Lax 65650 Kosl{ö, teL 32628, som även ger närmare up plysn ingar.

En KORVI?öRS.4.LJNINGSPLATS uthyres på festplatsom-' rådet på fem år. Hyra 'och övri g a villkor kan diskuteras eller 13522. med Sven-Erik GlMer , tel 32698

och

väli

f.,

' .DATSUN 4,4 "lOOkm I .

en

'I' d!,!

./

CRESCENT. KOMBI, JOPO, CLEVELAND, PEUGEOT m. fl. märken ' Några prisexempel :

'

mk 157 -170 - 230 -331

Damcyklar

mk

JunJorcy klar

mk 157 -- 170 - 226

Barncyk lar

mk

99 ­

,8-hjuUngar

mk

28 -: ·47 -- 59

209

_.

235 - 272 - 8M 111 - 117 -- 14.4

-MATTS.SONS cykeh'peclallsteo

JAKOBSTAD

Glader 13522

.

tin

Marken Karvat.

Susan Köhler Vasa, Lars-Göran Sper­ ring ' Malax och Biriltta Forsman Närpes,'

PRENU MERATIONSPRIS " 1972 .

Helt. är ........... ..... :­ .

Halvt A.r • • • • __ ••••• • .. 8:­ 2:­ o ·. .... • • • •• •• • • • Kvartal S k andi navien , ............ 10 : övriga länder • • . • • • • • 16: ........... -:25 Lösnummer

ANNON SMOTT AGNING: SöU: s kansli, Vasa, tel, 13572 o, 15372 '

öP:s ANNONSTJANS'I

JT-expe ditIonen , Jakobstad Ia kobsg. 13, tel 13555 JT-kontoret, Nykarleby tel 20024

3664 finländare ställde- upp i körprovet och kom till medelvärdet km. Ett ekonomiskt.mirakel - Datsun 1000. Dessutom har Datsun 10 andra modeller att välja mellan. Kom och provkör.

Annonser oör Inlämnas senast måndag kl 16. tlll SöU-kansliet senast kl ­

4,4 I/HlO

KASSA OCH BOKF0RING J ako bsg at an 1 3. iakObstail

Köp förmånfigt, kör ekonomiskt. Datsun håller.

AB JAKOBSTADS ,BILSERVICE SKOLGATAN 1 - TEL. 1 3600

Herrcyklar

S-E el

Alt . Snellman, ordförande Häkan GranIundTerjärv. Mar­

1, - Jako bstad

Vi säljer.

-

r.

S ty r e l s e n

-

10 D.

REDAKTIONSR.Al)ET:

'TUOMl

CYKLAR, 'I MASSOR! Kom

Handelsespl

Till

UNGDOMSFöRENING

Vasa

' Redaktör, J

skall

vi na

VERKSAMHETSLEDARE

KARPERö

ANDERSON

Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel 13555

KARPERÖ

Denna sommar kommer 'vi att avlöna en person, ,som leda verksamhet en vid' vår nöjesplats.

Dä.rför söker . ' en initiativrik

NYA

öPPET

PER-ERIC

,

NY KURS börjar månd ag kl. 17.00

Elevanmälan alla dagar

Bilskola ?

H'ALDIN

(ej lörd.)

& ROSE

Kanalespl. 23, tel. 12145, Jakebstad

,

"

ANN ON SPRlS: . .'

Elfter texten

I

texten

....: 90 '. : . -:83

. " • • • . • _ •• • . • . . . •

Minsta a.nnonsavg1ft 6estämd

KÖRKORT

tel "13555

plats

-:10

••

per

10:-'

mm

FARGANNONSER: minimIStorlek 200 Wläggs

pris -:20/spmm ocbfärg.

Förentngsspalten per rad 50 pI österbottniska Posten ansvarar Inte för ev skada som t:Illfo­ gats annonsör på grund av te, I annOnser som - Inrtngta eller som på grund av post!örsenln g Inte Införts t b egärt nummer

Jakobstads

l'rYCl{t!n

Akt)ebolq

gen

l'lC1nmgs

Jakobs, tad Ul7

•

.

,

Uslerb,olln,i's:ks-'::: 'P . ' osten," " .'"

"

,\

"

;--

'

,, ""

-�

,

.'

.

.

.

" !'

'\'�r

"'0,

r

.

."

t7 ·· ·· . sova. . ... :Q. . 'h . ' '. Inom · ·. :en :l ravan d; ,e)o " ,'. ' bh · O rd " ,

.

.' · ger' stän.digt mäIls

ga·., kontakter

är ett,omfattande yr­ J.;esoDiråde med 'syrmerligen skiftande a:rbetsu'p , gifter. A'rbetet :innebär stä diga 'mänskliga' kontak ' ter, varför en person ,hiom vårdbrans hen hör ha starkt inänniskointress och ­ fÖ måga '-att kom a - till rätta i olika kOlltaktsituationer. Arbetet kräver' ansvarskänsla, uthållighet, 'psykisk bal n Udl rör­, ' , "låga, till samarbete. God hälsa o'ch god, allmän kondition fordras i amtliga på deU oni­ , ' yrken , "ride.

HÄLSO. OCH SJUKVÅRDEl

..

Hälso- och sjukvårdsyrken är bL ' a.: sjuksköterska, hälsosyste'r," socialsköterska,barnmorS' ka; röntgen- och laboratorie· sköterska, fysioterapeut, sysselsätlningsferapeut, diakonissa, barnavårdarinna, vårdare av utvec, klingshämmade, hjälpsköterska, hemsyster. De fyra sistnämnda yrkena, bygger tilis..,vi­ dare på medborgarskolgrtind . och vi' skall granska dessa litet närmare.

räcker två terminer. Utbildnin­

I gen bygger på medborgarskola,

men' p.g.a. det stora anta:let­ 'sökande' bot ' medborgarskoi­ gångna helst ha betyg från . folkhögskola eller husmodersskola.

Som merit betraktas vidare praktik i barnfamilj eller vid anstalt för friska barn. Till a_n­ lagsprövningarna kallas de sö­ , kande främst på, basen av me­ delvitsord t på avgångsbetyget.

Inträdesprovet består av' per­ / sonlighets- och händighetstest­ c ' B arnavårdari nn a ning, en, intervjl) s mt., läk . arBarnavårdarinnorna ,arbetar l,u;ldersökning.

Undre, ålders-" bl. a. på sjukhusens barnav- gräns 18, övre 30 år. delningar 'Dt-'hand år barnets Det är 'som bäst ansöknings-' grundvård och ledel' ,'baJ:nens tid tilL TÖlö{i5 a rjl), OCh' till: ,* För barnvårdariIinor ,är arbetsmöjlighetema inte helt ljusa. Utbildningen 'ar dock en merit för dem som v ill fortsätta sin' utbildning inom vårdsekt orn, ett yrkesområde där, man ständigt kommer l sysselsättning.

På förlossningsAbo (30 april). : " , , . kontakt med människor; både stora och sm : , , anstalter' /fköter de o nyfödVid ·kursen' ges undervisning da, på barnhem, barnkrubbor i bl. a. anatomi, :fysiologi; 'bar den 'öppna vår-den;där de kö. ren ha inlevel förmåg& och j yrkesexa en, For eIlt f :ri.raS _ h vuina' kunna" stimulerä till riya: ut- medborga-rskola for de langre och andra liknande anstalter nets­ utveckling;' utvecklings- ter' barn, ungdomar oc kurserna, men i -prakti k en kom­ sköter de' friska barn i olika störningar och de vanligaste personer, vilkas invaliditet be- trycksmetoder. kr'ävan- mer' man )mappast in utan cl, åldrar. ' ' " barnsjukdomarna, lek, syssel- r?r på" otiflr cklig hjärnfu k­ psykiskt är Arbete Barnavårdarinnan, sköter om ...................... tion. En vårdare av utveck- de r.esultaten låter vänta på sig ianskola eller m?tsva:ande k'un­ ' lingsstörda kan ha ' rätt 0!ika ell r rent av utebli;, 'DEm som ka r. K ursav,g lften ar 20 O' , al t som hör till barnets. dagli­ uppgifter beroende, på grad.en plan rar eri' bana illom de nna ovnga' kostnad .r uPpg å r : I U h avklädning, $a vArd, 'på­ OO k, A n s o k n I n g s I d av skada matning, lek och ,sysselsätt. hos dem hon/han skö- bransch måste vara' såväl fy­ : I n te a k t u e 1 ,1. ter. ning. Särskilt på spädbarnsav· i SiSKt som psykiskt starK. Det :delningar gäller 4et härtill att ......................

Särskilt 'avdelningsarbetet p'å krävs också skapande fantasi, Arbetsmarkna:de är god i h hålla barnens kläder i ordning, sjukhus är till stor del allmän- för det gäller att ständigt stå la landet. Svenska vårdare 'ut­ barnvisor, sättning, moder­ vård; hjälp vid måltider, blanda matportioner' osv, på- öppen för nya 'habi1iter n:gsut- bildas vid behov, vilket medg<tr De barnsköterskor' åter,som skapsvård och öppen hälso- och avklädning, hygien osv, Ar- vägar, hittap/;l nya verksam- goda placeringsmöjligheter. �ön utför också betet är emellertid arbetar med något äldre barn" vård. . Eleverna · också peda- hets­ och sysselsättningsfor- utbetalas enligt löneklass A 12. . pra p bet s J ukhusav- gogiskt,avsikten är att genom mer. Att flytta immobiliserade tIskt a : : använder en del av sin tid till ' att' planera hobbyverksamhet, delmngar, lar " S Ig tIllreda barn­ målmedteten träning, till- en patienter fordrar goda" kropps­ .l.

ANKI BJöRKMAN reparera kläder och leksaker mat och utfora hobbyarbeten, början i enkla dagliga göromål, krafter, m. m. I regel är arbet t skiflära de utvecklingshämmade ah ..

• Svag sysseisattnmg tesarbete. så långt som möjligt klarasig • Kårkulla ger utbildning , I , Arbetet kräver intresse l?r, Det' råder överutbud på ar- själva, Vårdare av psykiskt störda Arbetet-är relativt självstän· tålamod och en förståendti' ill- betskraft· i allmänhet har blott ) utbildas på svens a i K rkul­ , stäflning till barn. På sjukhu- ett fåtal' dimitterade vetSkap digt och kräver inte i första se,n utför barnavårdarinnorna om arbetspIats VI'd k ursens sI ut'· hand tekniska vårdfärdigheter la centrala,nstalt I KlrJala I ParPörtom norra uf:s lokal skaU' gas. För inträde krävs 19-29 " ungefär likai'tat arbete som L"on u'tgår enll'g t lone klass A..I0 utan främst intresse för patien säljas , I enlighet med årsmi).

I st h e h a sa oc god h-i åld e å . ,hjälpsköterskorna utför på' av­ (ca 850 mk). Att enbart sikta tens rehabilitering. Den moder­ rs . r, ' tets beslut har förvaltningssty­ slk n delningar för vuxna. ,Den som på barnsköterskeutbildning är na vården ta r sikte på att ut­ p raktJ k på a stalten ' telsen träffat överenskomm lse ik ar nar­ er med d enna forprak t har ett praktiskt vårdarbete e ' l'ngen. Ko"pare arol'JaktrIgen p.g.a. det dårIga veckla p'atienterna till . individ ·IJn om fo"rsa . .. . " . aspirantens utröna att mast ., lv­ bor vara handig och ordentlIg sysselsättningsläget inte Iyc­ som kan leva ett relatIvt s Jä .

Gösta Akerblom som ocksA ", samt ha god organisationsför­ kat, men betydligt battre för­ ständigt liv och utföra någon lamphghet. f = yrket. Han eller äger <,ien mark lokalen står på. s f måga. spänt har man det om man form av· förvärvsarbete.

K öpesumman är 500 mark, j e e i i e ter gen0mgång:n barnavårda.. sannerligen är viktigt på ett så Enligt uppgift kommer loka­ • Tr e svenSka ! 'k oIor . db e hov kravs nnnekurs fortsatter med en . Star kt var c:ppciellt område som detta, len att hyras ut till minkpälskurs för Kurser av olika längd och ningscentral. Pörtom norra uf Utbildning på svenska erhålArbetet kräver framför allt ler man vid Barnavårdsinstitu- • vårda re av psykiskt en star;}{ vilja att hjälpa. Ut- med olika krav, på förutbildning kommer nu att omorganiseras De som bygger på till en hembygdsförening med tet Fo , Ikhälsans och Tölö barna­ vecklingshärhmade barn behö­ anordnas. . utveckl' mgsh"mmad a e barnavårdarinne vårdarinneskolaS kurser i Helvärme, ­ eller hjälp- uppgift att förvalta-den del aV' ver mycket hjälp och singfors- samt vid Abo barnaDessa arbetar dels, ,vid an- men eftersom de har svårt att sköterskeutbildning är. kortare Norrback skola som kommupea vltrllR.rin n i"",tih,t Rt,."i .... A ;;'hlt_ i h""n_h n fI",l" in"",, uttMT lrA Ri lrl"rt m!t.<:tp vhrrlR.- iin rlf! !Ulm inte kräver tidi!!'are unnlåtit so m bvstu2L

'

_

'

,

'

Y

I

'

,

"

,e t, .

' r k'

,

r

'-

I

,,

'

I

Pörtomlokal k f"or, '500 mk ,

,

-

•

I

_,

!

'

..

...

"

/

"

,

..

,

..

-

; :: : : :