Österbottniska Posten (ÖP) nr. 16 1970 by Österbottniska Posten

Pftllila;;rn . den

. Öst rbottnisk ungdomstidnin

24. april i 1970.

25 P

, iljÖll pr()blem på industriort ·är . vår reaktion ·väcker politikerna - Då allmänheten reagerar, . då börjar • •

det

härida

Då vaknar industrimännen, politikerna och

-'"",",".0 ' tande myndigheterna. Detta Sägt:l' ing. Thor •

Jungell, biträdande stadsdirektör i Jakobstad, stad där man fån erfara all industrimedaljen en bakSida, miljöförstöringen. tör lördagens miljövårdsdag

Jakohstad står

och \

är

således

bekant med temat miljöproblem i industriom· och tätort. Stadsdir. Jungell är ordförande kommitte som organiserar den österbottnis jövårdskampanjen. - I år, under det europeiska

miljövårdsåret,

vi fästa ItlJmänhetens uppmärksamhet på pro

en,

väcka alla till insikt ·om att nu måste något

lliildla -- såhär får det inte fortsätta, säger han. luktar pyton i Jakobstad luktar.

Och

lukt'lr

det

inte

FÖn.'t, r.ur lukten upp- J akobstad så gör det det nå tittade folk misstänk gonstans i omgivningen, bero ende är Srhaumans som

på åt vilket håll vinden

Se sista sidnn

spalt l

• Stadsdir. Thor W. Jungell visar på kartan att verksamhetsområdet för Larsmosjöns tenskyddsförening sträcker sig ända till Lappajärvitrakten och Soini.

vat

Talangjal{t. i sex grenar Stora

finalen

•

Dipoli?

FS U vill göra allt för att nästa års talangjakt skall kunna avslutas med en "Grande Finale" och att segrarna skall bli vederbörligen

uppmärksammade.

Så beslöt FSU:s styrelse vid antal minskar finns det möjlig möte senaste vecka. För plan het till större variationer. Det läggningen av tävlingen tillsat har nämligen visat sig att det te styrelsen en kommitte bestå inte finns chans till ordentliga ende av Anders G Lindqvist, finalfält i mer än 10--12 olika Cay Idström, P-H Nyman, Jangrenar inom svenska· Finla , nd. Eric Gustafsson och en av brö derna Andersson. Fö;slag föreligger om att fi

nalen skall hållas i Dipoli, tek nologernas kongresscentrum i Otnäs.. Styrelsen föreslår också

ed drömmen om Algots, respektive den bistra verkligheten såsom re· ---; ....el i Mellersta Närpes uf ser den slutade SÖV:s vårmöte i söndags.

omimerna väckte stor mnnterhet när förmannen passade upp och ..

"�tade kaffe åt den , eckotidningslät;ande

syerskan på bilden.

Före revyglimtarna hade man· IorhandIat uiider, flera. timmar och in deSs dessuiom höri föreläsningar o

miljövård i Yttermark.

vårmötet och de beslut som fattades på mittuppslaget. I I

att.antalet grenar skall minskas till t.ex. sex. Då kan hela FSU finalen avgöras inom ramen för samma tillställning. Med tanke på ev. fortsatta ta angljakter är det kanske också

till fördel att minska antalet grenar. Nu finns det såria som menar

att

talangjakten

åter

kommer för ofta. Om grenarna

Inför FSV-:s o

••

arsmote Se siiUln ålla,

Fredti.gen den 24 april. - t.

öSTERBO,TTNISKA POSTEN.

Är

öP

tillräckligt·

•

1970

E tt privatägt produktionsbolag

Styrelsen för

...... Viihdeohjelma i Tammer bottens·

Svenska

det privata

öster

ungdomsförbund

är

den svenskösterbottniSka "dans- ser en privat etablering kan in- marknaden". Det är ett försök nebära, inte bara för det aktu

Bom - om det lyckas - allvar- ella vasaområdet, utan för hela

ligt kan ska å"ungdomsrörelsen. svenska Österbotten. Hittills har

Monopol

.le

ungdoinsföreningarnas

Det är givet att de då och då

gnisslat i samarbetet

mellan

föreningarna, men i det stora

hela har medlemmarna i ung

domsföreningarna insett bety

delsen av samarbete - och de

inkomster har handlat därefter. Nu ställs

från danstillställni gar på olika ungdomsföreningarna inför ett förbund

omvandlats i aktivt där det inte gäller en fördelning

ungdomsarbete:, stundom gäller av den ekonomiska kakan mel d t att upprätthålla en lokal ... som ;Janar en hel kommuns be-

hov, stundom att skapa ekono-

miska förutsättningar för tea

Viihdeohjelmas planerar att

ter, toriårsverksamhet osv,

i Karperö

Närpes

Denna möjlighet kan i grund

•

"Ur principiell synpunkt är det givetyis inte lyckligt med monopol av något slag. Den na regel gäller dansmarkna den lika väl som andra marknader. När SÖU och ungdomsföreningarna - en gång givit sig in på den bre da vägen sA kan de inte räk na med att få vandra där ensamma. Med tanke på kon sumenterna, d.v.s. danspu blIken, måste man självfallet tvärtom välkomna en viss konkurrens."

är svårt att förstå Det vad en privat dansarrangör skulle kunna erbjuda publi ken som de trots festfördel ningsplanen hårt konkurre rande ungdomsföreningarna inte kan. Det är svårt att förstå den indirekta applå den för konkurrens av det nu aktuella slaget, och lika obegripligt ·ter sig talet om den breda vägen. Den synd som ungdomsrörelsen even tuellt gjort sig skyldig till är att den frösökt följa med i utvecklingen och om möj ligt styra den i stället f-ör att helt låta sig styras av

Det provet borde inte vara u gdoms;örelsen svårt. l teorin är det också lätt: bel'Övas sin. största inkomst vi säger nej. l praktiken är det källa - om enskilda personer tyvärr te så enkelt. Nu gäller tillåts at!: ta över dansarrange det Karperö uf, men det kunde mangen och som en följd därav strängt taget gälla vilken ung också vinsten, pengarna. domsförening som helst. Det är

För mer än tio år sedan genom

Ungdomsföreningarna

het att arbeta m.ed framgång

äventyras. Också ungdomsför-

många gånger visat en

bundets verksam et kan allvar- daritet som många andra

ligt skadas. l ett dylikt "nöd- per i samhället. kunnat aUl1 1ndo.. läge" är det inte mer än rimligt dem. Under de senaste åren

att

ungdomsföreningarna

ser uppslutningen kring

ter upp kring förslag som avser ungdomsrörelse kan

arnaJortsatt kontroll över dans ning i en fråga som på sikt verksamheten

en kontroll hota hela ungdomsrörelsen. Är

* Generalplan

Slutet

Föi-

ett par, tre veckor sedan , disk teraties på denna plats

gott

vikten av en generalplan som

skulle vara ett r�ttesnöre för

den framtida utbyggnaden av

såväl storfestplatser som mindre

inom

ungdomsrörelsens

gan efter många och sega tagit ett stort skutt fra.mAt. I dag är Martin Marken h anställd ungdoms- och idro,""�- re på ett mycket komplicerat - enbart det en god ill till hur svårt det är för kOl att samarbeta också under tivt blygsamma former. Marken 'är idrotts- och domsledare på deltid·1 Oravais halva Maxmo (skärgäi'den) ungdomsledare i hela Vöd (fastland8dells halva Maxmo medan Tor Nordqvist är 'HIroClli-· ledare i Vörå och halva MaxmD

ram bra om en dylik funnits redan

alla (eller åtminstone flertalet) alternativ till det privata före- ande satt: i Smedsby skapas

fallet stor

=::

vinterfestplats, i Karperö

kan här tala öm en ink'omstför- Karperö föreslås bl. a. att ung- eller lskmo-Grönvik en modern

delning: de starka föreningar- domsföreningarna i norra Kors- sommarfestplats. Dessutom all . aktivitetshus i Jungsund, Hel na avstår inom festfördelning

* Rörelsesak

singby och Skatila samt klubb

fortfarande fastlandsdelen. I praktiken innebär det att ken är ungdomsledare i ringen och idrottsledare i OI'1n:1-' Ett arrangemang som borde lösas på ett något smidigare än det kommunerna valt. •

Ett ungdomsrörelseinitiativ i rum i de olika byarna.

Förslaget kan gott tas som

Denna solidaritet har betytt oer den här frågan bör få kraftigt

hört mycket ror hela ungdoms stöd av hela fältet. Nu gäller ett lokalt argument i kampen

Förbud I i tid Burkölet fann inga vänner i regeringens aftonskola som be slöt lägga det på is tillsvidare. Engångsglasen förbjöds likaså. Naturvännernas farhågor för naturens nedskräpning delas tydligen också av regeringen, vilket måste bokföras på dess pluskonto när räkningen.; med kabinettet Koivisto görs upp. Dessvärre är det föga troligt att burken nu är död och begraven. Den dyker sannolikt upp igen och vilken inställning den sittan de regingen då har återstår att se skriver H u f v u d s t a d s b l a d e t. "Beslutet om förbud mot en gångsglas och burköl var på sin plats. Även om miljöfaror na för burkens del måhända har överdrivits, så kan det knappast förnekas att avfalls roblemet är betydande. Trots

det främst de föreningar som mot privata intressenter i ung nya rön 1 produktiopsledet industrin anser sig ha kommit rätt långt när det gäller att minimera burkens skadliga In verkan - 'blir denna form av förpackning av en bruksvara förmodligen aldrig miljövänlig. EftersOm nedskräpningen ten derar att starkt öka, finns det ingen rimlig anledning att yt terligare öka. bördan innan tillfredsställande motåtgärder i kampen för ett renare - sam hälle kunnat tillgripas. Inte ens en långt driven ekonomisk uträkning över kostnaderna för olika slag av förpackningar talar för burken eller ännu mindre för «;!..ngångs glasen. Det lir möjligen rik tigt att burkölet" på sikt skulle ställa sig billigare för konsu menterna, eftersom returtrans porten kan strykas ur kost När det nadsberäkningen. emellertid gäller naturvården och miljön kan man inte utgå frän den billigaste lösningen. För att rädda omgivningen från skrymmande burkhögar är konsumenterna säkert be redda att betala ett något hög re pris för ölet eller lemona den.

Åtminstone borde de var det. Sjuttiotalet har redan visat att det kräver sitt pris på miljön. Det priset är vi tvungna att betala, om vi överhuvudtaget skall lyckas med saneringen av lortsamhället."

vörå, Oravais och Maxmo ungdoms och idrottsl

därför som det är så viktigt att samlingslokaler. Det hade varit

före,ningar en viss inkomst. Vi tagare kan erbjuda.

Veckans

DEBA11;

åstadk

att garantera ungdomsförening- ma. Nu gäller det att ta

drog till att trygga dansernas arfestplats i Karperö. Det lä.- för det framtida lokalbehovet, lönsamhet och till att garantera ter vettigt.) som i dag sammanfattas på följ

rörelsen.

ungd

till hela rörelsens bästa och slu- tidningen klart visat vad en

fördes festfördelningen, som finna goda - om inte bättre - nu. l Korsholm har väckts för

ter till de svaga föreningarna.

* Hot m1)t rörelsen

möjlig

under hela sextiotalet starkt bi- holm går samman kring en som- slag om en lokal "generalplan"

ens ram en del av sina irtkoms-.

X... se

som samtidigt innebär att de vi starka nog att kunna lan ungdomsföreningarna och . pengar som danserna ger kom nej - ett nej, som inte .. . . me d dem Jam f·"orbara orgamsa .mer ungdomsarbetet till godo. sägas enbart av de. un i . t·lOner, u!ln t d"ar det ga "11 er ungDetta, ock å om det innebär en perö, utan av hela ungdo domsrörelsen (ungdomsföre omfördelning av danskvällarna. .els n. Är vi tillräckligt soll ningarna) och ett privat pro ka med oss själva? duktionsbolag.

spolieras om

Tidningen diskuterar den allmänna utvecklingen och "kommersialiseringen" samt slutar på följande sätt:

den.

slås sönder och därmed kunde

* Ja eller nej

sätt via föreningar, ringar och nytt solidaritetsprov. Ett prov,

på dans

"DaIlBmarknaden i svenska österbotten har redan· under tIere decenniers tid totalt dominerats av ungdomsför eningarna. I praktiken har över huvud taget ingen an nan än uhgdomsföreningarna samt några idrottsfröening ar och andra liknande or ganisationer anordnat dan ser. det avseendet har I dansmarknaden varit mycket stabil, men ändå har en kel del förändringar skett. Det man kanske mest lagt mär ke till har varit att antalet dJ3.nsplatser minskat kraftigt. F/kr ordnade. nästan alla för eningar danser, nu är det bara ett mindre antal som regelbundet kan uppträda på dansmarknaden. Orsaken till denna utveckling är kanske främst att kraven på o.rkest rar och yttre arrangemang ökat, men givetvis har ock si. de förbättrade kommuni kationerna spelat in."

alla

produktionsbolaget ungdomsföreningarna

etablera sig i. svenska österbot- holm, är det viktigt att ten kan festfördelningsplanen gan i stort.

fors - försöker tränga in på medveten om' vilka konsekven-

alla ungdomsföreningar. Lyckas alla andra, givetvis också

solidarislia ?

24 april

slå sig" ned diskuteras av T i d n i n g:

finns i fjärde, femte och sjätte domsarbetet, där dansverksaa

ringarna men i viss utsträckning heten är en viktig del. Men

Läsarforum Engång evolution - alltid evolution .

Diskussionen med Helsing bör-' är jade en

direkt skrämmande. Dea

i och med att han gjorde ersatt tron på en utveck1ing' onyanserad

skönmålning

av en

Helsvart

pessimism,

nyvänstern som svar på en rätt

avrättningar,

bra ledare i ÖP. Helsing har he-

tiden

gjort

desperata

frågeställningar.

Jag

att

har

nyvänstern

tiden tillfört

Pälkäne-��_

har

försök inom soc.dem. uttalat sig för

att leda in diskussionen på. andhela

senast

tala1

revolutioner

da strejker, bildande av "ett

derligt

system

med

före�:milr

(en!. soc.dem:s partisekr.

framhållit

osv.

samhälls

debatten en hel del nytt. Samti-

I?in

uppfattning

digt har den. dock visat drag som krati .och om demokratins tion

Kvarkenrådet - besvikelse?

ingår

och

hå.llet

demokrati

tryck.

dylika

gå

inför

med

att

anarki

och

Tydligen delar Helsing

I Vasa diskuterades i veckan övriga

tanken på ett Kvarkenråd. J ak o b s t a d s T i d n i n g skrivElr

Se sidan elva, spalt

inte

Nyvänstern tycks emellertid

sossarna

Sv.

ter inte min åsikt, utan

terns.

Jan-Eric G

- mo

öSTEJlftOTTNlSKA P'O'3'l'EN

___ Imllllllllllllllllll1111111111111111111111111111111111111II111111111111111IIIIII1111111111111111IIIIIII' 111111111111111111111nIIIIUIIU 1111IIIn IIIIIIIlInnm 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Vi· biuder på en riktig stor KARNIYAL och lyckospiksdans

. Överraskningar

y,.TERMARKGÅRDEN· I

•

LöRDAG 25. 4. KL. 20-02

servo gr. 3

funkt. gr. 3

RAIMONS och JA·" ROBERTS-spelar Dekorerat

Bussar som tidigare,

__. ,1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111' 11111111111111111111111I11l1111111111II111111I11111

1111'111111111I1111111111111111111111111111111111111111111111 " 1111 171

SEN DEN GÅR... lörd. 2'5. 4. kl. 20-01 ·

l" m.edstorvå-.ka-.neval

. .

DANS i

funne I

• . TILL TONER AV NU SA

OMTYCKTA

ORKESTRARNA

O."AGaS

tOttTA'*

. - Välkomna -

Damernas timme

och BINGO

Alla sOOd. kl. 19.30 Alla välkomna

Damernas timme

BUSSAR: Turbussarna från Vasa kl. 19.30 och 20.30. Kl. 19.15 från Ö-Malax Hlg via Kråkbacken. Kl. 19.30 från Långåminne via PaxaIoch, Vias. 19.00 från Töjby via Helenelund, Harrström, Taklax, Korsnäs O. Molpe.

LöRDAG 25. 4. KL.

Äntligen i Vasatrakten

ANTTU

& kARl

samt de knallhårda banden

K ELL- ÖRGENS "TANE" KIVIAHO

-bossar 4 ggr/tim. från torget. Efter dansen bussar till Vaa.

om till"ARVAS" och ta "BIHANGET" med. För parl sa finns honungssöta flickor att svärma för.

STÄLLET DÄR ALLA TRIVS

f( l. Z t Il ill l.

Jf lf_ **

DISKO

ALLAN S. Jr.

[

OR AVA I'S .

• 7-mannabandet med "STING"

LöRDAG· KVÄLL KL. 20-01· " . \

• 5-mannabandet med "GADD" • Egen kupa i II:vån.

r----------------Ordnings.m.gr. 3

Serv. gr.

Bussar som tidigare.

Nordisk ungdomsstämma på middag på Societetshuset m.m. o Vattenp Nordiskt ekonomiskt samarbe ass -. \ legitimation ' te vad sker härnäst i anpass- Åland. Föreningarna Nordens Avgift 150 mk. för dykare . ningen till den' europeiska ut- ungdomsrepresentantskaps fjärNordisk ungdomskurs på BoNorden" kurs vecklingen? Avgift 150 Dkr. de nordiska ungdomsstämma husgården i U,ddevalla den 2 8 O Böndagen - h år 1970 omfattar ögtidsdag för u ett 5O-tal olika arrange Svenskt 1700-tal är en nor äger rum på Åland den 22-27 j ni - 8 juli. U nder trivsam kaffeodlare. ______ ma och kamratliga f?rmer clig.;. ___.... Anmälan i Finland gö disk kulturvecka på Hässelby uni. ...., Programmet bjuder på j kuteras bl.a. Expenmentgym , Pohjola-Norden, Sand slott i Stockholm den 11-17 rundturer, båtturer, ldrottsar- nasier i Norden modern . nordisk _aQE!Il 15 A, Helsingfors 18. JUru. kr'mg temat "D"ar .låg ett . .. . . ges uppgifter om skimmer över Gustavs dagar". rangemang, danstIllstallnmgar, htteratur, nordIsk språkgemen-

--"r..1cl,...,.&1'", ' kurser

Föredrag om svensk 1700-tals teater, en popafton, midnatts konst, litteratur och arkitektur, gudstjänst, ett miljövårdssemi visning av konstsamlingar, ut narium "Olja" om bekämpningflykter till Linnes Hammarby en av olJ' eutsl"app l. sk"argården, och Uppsala, föreställning ·p å o . information om Ålands självTransportsamarbetet, Drottningholms sl ttsteater s i Norden, Avgift: 350 Skr. tyrelse och kultur, en fest

aktuella kurser. i ekonomi och nä den 27-29 april på ".m i Danmark. Hur långt kommit i nordisk inte _

Nästa nummer

skap, Nordens samarbete i FN,

nordiskt samarbete i miljöfrå

gor. Fritiden ägnas åt bad och fn'1uftsl'IV. AVgl'ft 100 Skr. -

några stipendier på lopp kan sökas.

detta be-

av österbottniska Posten ut kommer på grund av 1

maj

helgen redan torsdagen den

april.

Sista

inlämnings

dagen för annonser och text

material är därför måndag.

1.-

öSTEBBOTT·Nl"8KA POSTEN

LÖRDAGSKVÄL_LENS TRÄFFPUNKT

BUSSAR: Haldins från J kl. 19.40.

NYKARLEBY' .* * NEW

Lörd. 25. 4. kl. 20.80-31.00

* ALEXANDERO eOANNES * .

Lillby, Markby, Jeppo.

Funktionärsgrupp S

NykarlebyDejdens Ungdoms Föreningars Samarbetsorgan

Kom m.ed på en festlig

'Oppning , underhållning och

LöRDAG

ENET FOLKPARK

usik fö,. alla och envar av

25. 4. KL. U

FUNKT.

N U F.

- ANTIU& ·KARI Shell och deras värmekanon

o B S!

g ranterar värme

- BUSSAR: Dahl från Såka kl 19.30 via Gkby Bus8tation kl 19.45. Kronlund kl 19.30 från Kronoby

via

GRATIS BUSSAR

Brännkärr,

Murik och

Tast.

Haldins fria

Jakobstad kl 19.30 via Esse, Bäckby. Widjeskog från Småbönders kl. 19.30 via Heikkiiä, Kaustby och Terjärv kby kl 20.10.

o Fason - något S(BD _

Säsongöppning - Säs ngöppning_

dräkt får när det kCDIl!II!r flicka i den.

i morgon lördag 25. 4. kl. 20-03

TAISTO TAMMI

komnier på grund av 1 helgen redan torsda&m 30 april. Sista dagen för annonser oda material är därför ......

med orkester

•

V rens sista gammaldans i -

MALAX BYGDEGÅR DE . LöRD. 25. 4. KL. 20.

SÖNDAGEN: DEN

26 ,APRIL KL. 20-01

RAIMONS OCH

ANTTU -a KARl VÄ I N Ö L Ä 25. 4. kl. 20-03

Vmtersäsongens avslutning

BUSSAR:

Bertel Norrgårds ork

Buss I

Strandlinjim från Sundom kl. 19.30

Sundkvist fr. J :stad 19.40 via Bennäs, Forsby. Kronlund fr. Kronoby 19.45 via Kållby, Esse.

----_

ROBIN & ROBBARIT Pausmusik TORREMOLINOS m!ld solist PEKKA SYRJÄ. - Bussar som tidi,;are.

..0(.

öSTE R B / OTT NISKA POSTEN den 24 april 1970 -- ------------------------------------------------------------

5 ------------------------------------------

FORSBY Säsongens första dans valborgsmässoafton kl 20-01

·PENYY-I KUN.NARI & DANNES· 1

Ordn.gr.

TIMME DA...lIERNAS DANS

BUSSAR: Haldins fr. Oravais kl.

1 0. 2, bilj.gr. 1

19.00 via Jeppo o. Kovjoki. Kl. 19.00 från Monä svia Munsala o. Nykarleby. Från J:stad kl. 19.40. 19.15 o. Kronoby. Widjeskogs från Småbönders kl. 19.00. Terjärv kl. 19.15 o. Lappfors.

Kronlunds från öja kl. 19.00 via Gamlakarleby kl. .

TRE VLIG DEKOR

Alla tiders FöRSTA MAJ i

&A.L.LON GER

.MALAX

På

Arr.

dagen

kl.

14.00: I:3 A R N F E S T -. Lekar Talangtävling - Sagotält

Direkt

Mete.

trumpetaren Arne Lambertb

Turvis varannan dans.

och Sven-Olof Walldoffs or

Strandlinjen fr. Pörtom, Korona b ren kl.

SöU

arrangerar

lörd.

cis ett år sedan gjorde Arne amma sak. "N ana" ledmoti vet i den engelska TV serien med samma namn. Då

låten

mein· Papa"

blev

världsschlager i början av fem

titalet. Då sjöngs den av tyska

"ÖSTERBOTfEN - ÖSTERBOTTEN"

sångerskan Lys Assia. Hon är

numera gift med en krögare och bosatt i Danmark.

Kabare. och revypjäs skriven av Lars Hulden på VASA TEATER.

13572,

h tte

"Oh

2. 5. Föreningsföreställni ng av

Vasa

]5 72

Även Arne Lamberth är bo

satt i Danmark sedan många år

Oravais BINGO

tillbaka så svensk han är. Är

Österbottens Central yrkesskola

_ildalg 26. 4. kl. 19.00. Bric säljes från kl. 18.3 0 .

- svetsare-plåtslagare, 2årig - bUme lker, 3-årlg -- elektriker, 3-årig - snickare-byggnadsträar�re, Z-lng

�I:arlleby SAMMANBITNA" F.

- sömmerskor,

tiden är emellertid Arne Lam

2-år ig

- klädsömmerskor,

berth fårfarmare på Hallands

3-årig på

åsen.

medborgarskolgrund, 2-årig

Arne Lamberth har haft många topplåtar på skivlistor

på mellanskolgrund 2-ärig

-'- kokerskor,

na under åren och han har blivit en av svenska folkets kä-

i storkök, fort.\lättningsklass

- kokerskor

- frisörskor,

raste instrumentalister.

på

mellanskolgrund, 2 -årig.

Läsåret börjar 17 aug. Statliga studiebidrag och -lån kan erhållas. i lokalen söndagen den Elevhem för 185 elever. Gratis frukost. kl. 19.30 (sista gången). Ansökan om inträde insändes före 25 maj under adress Vasa, Brändö. Inträdesprov för alla sökande 2 juni kl. 9.45. Broschyr med närm.are SMEDSBY UF uppgifter och ansökningsblankett erhålles frAn skolans kansli, tel. .Ikm-a'tion månd. 27. 4. kl. 241022. Direktionen derande vid de läroinrättningar som uppgivits av Fmnair, den

na rabatt för tur-returbiljetter.

För erhållande av studierabatt

vintern.

i konstmuseum I

Louvren,

på

ett

världens

konstmuseer,

utställning

n. . För att rabatt skall beV I.Jas ovanligt slag I studerande

Toppentipset 11. Ave Maria no morro - Ste fan Ryden. 12. Norrländsk frigö relsemarsch Olle ,Norell. 13. Marknadsvisa Stef n Demert 14. Nocturne - Sven-Bertil Tau be. 15. Vals i Valparaiso - Cor nelis Vreeswijk. _

Tio i topp

i ungefär 10 000 exemplar. Vi 1 ( 1) dare är Arne Lamberth aktuell med en LP-skiva med enbart 2 ( 2) religiösa melodier. Den har nu sålts i omkring 5 000 exemplar. 3 ( 3) Ny på svensktoppen, den här 4 veckan är också· Jan Malmsjö

a,v

pågår mera

racerb I l arnas

resebyrån formgivning och utveckling.

( 5)

med "Evert Taube". Text och

musik: skrevs

Thore

som

Skogman.

hyllning

Den till

Love grows -

Edison Lighthouse ( 6) Early Morning rain Rank Strångers ( 5) Arizona Mark Lindsay - -:. .. . . ( 5) Wanderin' star Creedence Clearwater Revival ( 7) My baby loves loving o

( 4)

•

White Plains ..-... . ( 1) 8 Bridge OVer troubled gen. water Simon & Garfunkel .. ( 3) Ut åkte "Ring ring - här är Svensktoppsjuryn" med Hoote- 8 ( ...,.). You're -such a goodlooking woman nanny Singers och "Körsbär Jo Dolan .......... ( ny) måste vara· röda" med Laila Westersund, två respektive sex 9 ( 7) Instant Karma John Lennon & Plas veckor på svensktoppen. tic Ono Band . . . ... ( 4):

Evert Taubes åttiårsdag nyli

Racerbilar

gäller samma regler som under förnämsta

b r

Jan Malmsjö ........ (ny) 15

version· av "Oh mein Papa" sålts

- elektronikutbildning

.."mar kan studerande halva priset på inri-

östen Warnerbring .. ( 4) 17 10 Evert Taube

Hittills har Arne Lamberths

2-årig

.......... (16) 30

är nära Wiliam Clauson .: .... ( 2) 23 6 Sjuttonde balladen Cornelis Vreeswijk .. l) 22 7 Monia ·Peter Holm 7) 19 8 La la la Siw Malmkvist . , .... 2) 17 8 Låt vår kärlek aldrig dö .

och dirigent för danska radions

- utbildning av föreståndarinnor för storhushåll (ekonomiförestAn ·darinnor). på mellanskolgrund, ca 3 år

sommaren

Streaplers

5 Åh, åh, åh, åh, himlen

under,hållningsorkester. På fri

NYHETER

att

Agneta Fältskog . ... ( l) 31

4 De tusen öars land

populär och uppskattad solist

Nya elever antages till avdelningar och studielinjer för

ar med och se "poängjägar - mekaniker, 2 -årig utbild ningstid, (l-årig på mellan pris. skolgrund). -- mekaniker, ( l-årlg fortsätt ningsutbildnIng med 2-årig linje som grund) SCALA

Lamberth exakt

19 via Munsmo, Solf service o. Y.-Malax.

19 via Nyby o. Petaiax.

Bindande anmälningar tel.

1 Oh, mein papa Arne Lamberth och Sven-Olof Walldoffs kör ... .... . .. . . . .. (ny) 43 2 Regnet det bara öser ned Siw Malmkvist ...... ( 4) 34 3 Om tårar vore guld

kester ocb barnkör. För pre

Populära W I K I N G S spelar. BUSSTRAFIK: Majors fr. Sundom, Näset kl.

t i ll

pen - "Oh mein Papa" med

20.00: MASKCHAPARALL. Godkänd dräkt ger halva inträdet. Dansdemokrati :

från . inge stans

första platsen på svensktop

Teater: "Morsdag hos trollen". Regi : K. J. Sjöström.

På kvällen kl.

Svensktoppen

Nykomling elta på svensktoppen

HEM

Bollklubb

. Forsby

9 ( 9) House of the raising ....lUna. Fmnair har näm ? utveck sun Utställningen qmfattar den kat till motorsportens beslutat bevilja 50 % stu eller på Finnairs kontor uppviling. Frijid ·Pink ..... ... ( 2) ......:t ock så under so a sa studieintyg försett med lä största samling racerbilar samt

har beslut fattats roinrättningens stämpel eller En annan avdelning visar en bilder av racerbilar som någonläroan::;talter, Vid doserad tävlingsbana av silver- o Grannar - fclk som vet rabatten skall gälla på studiekort. sin visats. Även motorer, ka plast där tidIgare års racerbi mer om sin nästa än om sig r - och inte endast där studiekort . inte används, mellan hem och vore det skäl för studerande rosserier och underreden ställsIar visas. Andra avdelningar själva. som under termi att förse· sig med ett tillräck- ut. U tställn'mgen som kallas visar specialiteter såsom t. ex.

ligt antal av dessa studieintyg Bolides Design Exhibition

sommaren, dvs. mellan för sommarens behov, meddelar derstöds

1. 6.-31. 8. beviljas stu- Finnair.

personer

un världsrekordbilen

och fir samt

"Bluebird"

o Sevärdhet - något som man

formgivningsdetaljer, måste se därför att andra har.

mor, som genom åren medver konstruktioner och biltester.

sett det.

öSTE·RBOT,TN IS K A

POSTEN

Fredagen den 24. a.priI -

Bojk9tt- mot privata dansarran,görer Ge f mte ringen· chans· att satsa ...

- Bojkott på alla sätt och i alla varianter. Det ett alternativ i kampen mot privata clansa rer i svenska Österhotten. Delta sade förbunds fö anden ()lav Slorgård i söndags och spände -

nen stint i de 182. föl'eningrepresentanlernB mött upp· i ärpesgården. - Vi är en Elor skara ungdomar, della fall - använd den.

Han hade också förslag hur man skall förhindra privat intrång på dansmarknaden, nu aktuellt i fallet med Viihdeoh jelma och Karperö : - Vi måste ge .femte ringens föreningar möjlighet till en ge mensam !;latsning. Detta förut sätter en omfördelning av fest . kvällarna i fjärde, femte och sjätte ringarna till att börja med. Här är det frågan om vem man vill ha' till samarbetspart ner eller till konkurrent. • Visst är SöU-styrelsen för karl dominerad tycker aktiva föreningsdamerna Margareta Rät Olav Storgård konstaterade . Helsingby, Christine Stoor, 'Övermalax, Lisbet Saxberg, Hel ti, Pörtom, Ingrid Saxberg, " S planer på att Viihdeohjelma singby och Eva Ahlholm, pörtom. att hyra Karperö paviljong och festplats är ett ,direkt mot he la förbundet. och dess verksam het. Det betyder bl. a. att de sto ra och starka i närheten tar upp konkurrensen mot Viihdeohjel ma, som ju inte tar hänsyn till festfördelningen. Det blir "fri" konkurrens också mellan SöU:s utvecklingsprogra. mmet, som innebär en spjälkning av förbundet i två sektorer, antogs vid föreningar och en enorm kedje SöU:s vårmöte. Som en följd härav kommer styrelsen inom kort att tillsätta det ekonomiska reaktion är i gång. ubkott som skall ta hand om den servicebetonade sektorn. Hur många som skall sitta i ut - Följande steg, förutspåd sk ttet är inte avgjort. Den generalplanering som handlingsprogrammet förutsätter kom de Storgård, blir att samannon

SöU

spjälker verksamheten J

EI{onolDisl{t utsl{ott tillsätts

vi har makt i .

seringen i ÖP spricker också artist och mIJSikfilliD._ !ingen. Och vad händer föreningarna. Vi får konkurrerande dansfö de starkaste drar det strået -' det blir inte det ta andningshål kvar åt de re arrangörerna. Inom vi fyr -fem storfestplalsl!r" terbotten som dansar fyn. ger i veckan. Resultatet att blir andra föreningar samheten dör. -För att kunna situationen måste granskas. SöU har taget. monopol på samheten i svenska iktp.rba�1Ii men tydligen räcker platserna till. I femte har man länge varit JDl:!d'lre;_ om behovet av en större marfestplats, men inte satsa därför att man är mellan de stora: fjärde _

mer också att påbörjas.

re, sång och musikförbunden samt medborgarinstituten. Skol ningsverksamheten . bör utbyg gas speciellt med sikte på att få ledare för tonårsverksamhe ten och vidare bör man sträva till att aktivera tätortsungdo men. Kontakt- och rese verksam heten bör utvidgas och tävlings verksamheten leva kvar i den utsträckning behov finns. Olika Den allmänna diskussion sOm former av föreningsträffar som utlystes blev bara ett mummel alternativ till de allt större i salen. danstillställningarna bör också Vid genomgången av pro- utvecklas, enligt programmet. grammet framhöll. Christer Nattivalerna ströks som tänk Friis tt dag ?s ungdo inte bara arrangemaI}g for' SÖU:s bara VIll ha nOJe Man VIll k- produktionsbyr " när förslag et å : . t :er .s oC att forbundet da till program för den servicebe . . for bor strava mot ra aktIVI tonade sektorn genomgicks. Det teter. Som exempel namnde han var Christer Friis som ville ha den moderna konsten' och litte- bort nattiva lerna. Han. fick' un r turen s m ett sto:.t arbets- derstöd och i omröstningen falt. Han fICk understod av Ing marginal. vann han med. god . rid Saxberg. Produktionsbyråll inleder sin En smått pinsam diskussion verksamhet vid nyår och skall om instruktörernas verksamhet köpa och 'sälja: ork estrar, artis - är de papperskvarnar eller ter, program paket osv. I pro inte - slutad e- med att Börje grammet talas också om en Lassfolk fick referera sitt se planmässig konsolidering av naste v-eckoprogram. En applåd nOJes och övrig .ekonomisk visade publikens sympati. verksamhet inom förbundet. Re -Vi vill inte ta död på före ning3.rna, betonar Olav Stor går<;l, när han kommenterade de konsekvenser spjälkningen kom m... T att få på föreningsplanet. Lokala faktorer kommer att inverka på utvecklingen. Pro grammet får inte uppfattas som en SÖV-angelägenhet. Det gäl ler oss alla.

Programmet baserar sig i stort på det förslag som· mid vintertinget.diskuterade. På den kulturella sektorn skulle bL a. en teaterinstruktör anställas så snart ekonomiska möjlighe ter ges. Det talas också om ut ökat. samarbete med folkdaMa-

gionala

samarbetsorgan

är

tänkta att sköta demla verk samhet. Förbundets. reseverk s'amhet Ungd

kari

utvidgas

så

att

ens res'etjänst. inrättas

i anslutning till kansliet. Ung

domscafeer; barer .och kaffestu

gor borde också startas av ung-lokala samarbetsorgan borde domsföreningar eller samarbets- fås till stånd för att driva den organ. Också SÖU:s varuför- ekonomiskt inriktade verksam medling kan utbyggas. heten och vilka sedan skulle för

dela behållnip.gen mellan före ningarna. Föreningarna kvar står i sin nuvarande form och föreningarnas representanter bestämmer om förbundets, ring arnas och samarbetsorganens verksamhet. att .!öreningar Förslaget o nas fester, trIvsel raff r, evy er och teaterforestallmngar skulle ingå i festfördelningspla nen röstades·omkull. Det var igen Christer Friis som ville ha . a ändring fick understöd och mana alla tIll att t l ihop och slå vak klubblokaler. Det sägs också att vann o röstningen. . SItlOner som uppnåLL<>Värdföreningens . Folke Nygård hade ro gårds anforande hälsat men till Närpes och belri::::'::. Mellersta Närpes ufo

Konsekvenserna på förenings planet av allt detta utreds 'un der en skild rubrik. Det sägs att en generalplanering skall företas i syfte att utreda beho vet av att sammanslå ringarna till större enheter med uppgift att samordna föreningarnas kultureIla aktiviteter. Också behovet av ekonomiska samarbets organ skall' utredas samt be. 'd somra. den, folk hovet av frIt! parker,. allaktivitetshus och

Det blev en lång dag flesta. Man började pr1:W= met redan på termark där man ningar om miljövård. ,iD". förhandlingarna bör' Efter på eftermiddagen pausen underhöll N musikkår under Frans ledning. Vidare bem SAS-representant i SU1�1Id ,om USA och innan a av förhandlingarna var revygänget i Närpes • Rösträknare var Kaj Smeds och värdföreningens-ordföran- några nummer ur sin ...... ,de Folke Nygård. Bl.a. täck vare Christer Friis fic de båda mera var det redan funktionera flem·'gånger. len. •

Ph9dag8ll den 24 april '- 1970

ÖSTERBO

TNISK

POST

S dgarn

ITrivselträffar igen

geT rätt att Talangjakt i höst

driva .affärer

TrivseIträffar i föreningarnas regi' bör fås till stånd igen. som kontaktträffar med flera föreningar eller som gammal dansaftnar för äldre medlemmar. FSU:s fjärde talangjakt

sätter igång i höst. Inom S Ujaglu man talanger tillsam

Förslaget till nya' stadgar

godkändes med en del änd

ringar vid Närpesmötet. Ny

heter i stadgarna är att SöU

får rätt att bedriva

Nästa höstmöte hålls i Hellnäs (eller Kimo) 15 november, vårrnötet -71 i Nyby 18 april, höstrnötet -71 i Essegården 14 november och sommarsamlin-' gen -71 på Kilens hembygdsgård i Sideby. Arets sommar samling hålls på Bullerås i Rep_

affärs

verksamhet och att verksam

hetsperioden

med

anledning

därav omändras till att om

fatta kalenderåret.

mans med. h ndskapsradion. Detta 'plYs, en rad alldra aktivi

teter o talades i styrelsens v rksainhetsplan, som. fastslogs

. av vårmötet.

Detta i

sin tur medför att vårrnötet

blir redovisningsmöte medan

med press, radio och tv. Budgeten, som om' stadge-; ändringarna godkänns' slutligt, är' i kraft endast tre månader balanserar på 118.500 mark och godkändes' i oför'ändrad form.

Ingrid Saxbergs 'motion om hjälp till u-landsföreningen Sva 9lrna föranledde mötet att till sätta ett internationell.t :utskott bestående. av Ingrid Saxberg, Car ola BjÖrklun ' d, Henry Lönn" Bland kurserna finns FSU:s fors, Kur Gullberg och' Jan-Erik fritidsledarseminarium som i år ' Gustavs·son. är avsett för etablerade ledare och hålls i augusti i Aboland. I augusti ordnar SöU en dub belkurs på SöFF, den ena för· föreningarnas tonårsledare bör jar onsdagen den 19 och den

andra för föreningskorrespon

denter börjar fredagen den 21.

Båda kurserna pågår fem da

gar. Tonårsverksamheten står' i centrum också nästa år. Vid aktivitetskampanjen på hösten läggs ty gdpunkten på tonårsoch studIeverksamheten. Resor Femte ringen har tillsatt en och utf"arder samt t"avl'mgar arbetsgrupp med uppgift att skall anordnas. försöka få till stånd ett

valen förrättas på höstmötet.

·lot. Midvinterting och ungdomsNytt i verksamhetsparagra parlament hålls iVörå. Ring fen är också momentet om möten och regionala konferenatt förbundet skall ta aktiv ser hålls efter behov. del i samhällsdebatten, med

verka till lösningen av sam

hällsfrågorna samt att stimu

lera de unga att delta i olika samhälleliga aktiviteter.

• Närpes skolmusikkår satte sprätt på livsandarna igen på SöU:s vårmötesdeltagare. Själva hade musikanterna suttit a dagen i kyrkan under kyrkosångfesten.

Storgård återvald Bara' karlar i styret Två nya namn i styrelsen och två nya suppleanter blev re RItatet av valen i Närpes i söndags. Olav Storgård åter T'&Ides som ordförande och i styrelsen sitter vidare i ring .-dning Christer Friis, Karl Snellman, Lars. Rögård, Börje B lsing (ny), Jan-Erik Granö (ny), Göran Haasiosalo, Ro crr Bergström och Hans Ingyesgård samt för skolungdo .arna Ove Lindström.

Inte en enda flicka var på g, inte ens till de tre supp tposterna om vilka man vanligt fick ta till sluten ..uiistning. Fem personer före och valda blev Nils-An Granvik, Jan Hjerpe och -Ole Lundell.

flickor? Ja, säg

rige. I A & M:s styrelse inval des Bertel Olin, Raimond Se gervall och Roger Bergström samt för orkestrarna Sven Norr gård, Gustav Rauma och B rnt Norrbo.

Arbetsgrupp

för festplats

i· Karperö

Christer Friis framlade ett par ändringsförslag och fick dem godkända. Bl. a. att det skall krävas två tredjedels majoritet för att kunna u tesluta en förening ur förbundet och att taket för antalet representanter vid förbundsrnötena Höjs från tio till tjugo. Motionsrätten är också om., l d e nya stad garna. M0namnd' fIOnerna b"o: vara m. . r'amnade 'm om februan respektIve septem ber. '

•

Den tidigare nämnda generalplaneringen skall påbörjas och De nya stadgarna skall be- vidare skall man arbeta för an handlas av ett förbundsmöte ställande av kommunala fri ännu innan de träder i kraft och tidsledare, delta i kampen mot styrelsen fick i uppdrag att tills miljöförstörelsen och sträva till dess formulera de ändringar att aktivera tätortsungdomen som godkändes. samt intressare de unga för allmänna ekonomiska och sam hällspolitiska frågor. SöU-AK D -Varför började du egent verksamheten skall man försöligen spela drags?,el ka återuppliva. Kontakt och Jag blev manmskohatare. samarbete skall upprätthållas ..med andra organisationer !",, t .

Pidrofinal i Oravais Trögt schacks,erien

samarbete kri.(lg

storfest

plats. Till' att börja med i

Karperö.

Ev. 'kOlonier

man

sena·re att se sig om efter

en lämpligare plats än den som det nu -är fråga om i centrum av Karperö. Beslu

tet har fattats med anled

ning av Viihdeohjelmas pla ner

på

Karperö

att

och

etablera

detta innebär

rörelsen

det

hot

sig

för hela

som

lied en viss förvåning kons • de man i korridoren efter att SöU faktiskt är väl .......•., ..t'<> rkt i ledningen. - Vi har svårt att hitta någ o:rsäkter för det, erkände Arets tävlingsverksamhet inom SöU håller på att slutfö _wn!9�edlemmarna Hans Ing ras. I bordtennis förrättades prisutdelning vid vårmötet. och Lars Rögård. I bordtennis förrättades prisutdelning vid årsmötet. Pidro Aktiva föreningsflickor finns. finalen spelas inkommande söndag i Oravais. I schack där �lIriistiina Stoor t. ex., ordföran emot går det som' vanligt trögt. i sjätte ringen: I finalen, som går i Oravais I sista matchen i bordtennis Flickorna arbetar väl ,in n om söndag spelar aiia mot al s och Su serien spe ade Hellnä l 'vt på att komma med, l la. Det blir alltså tre. matcher (Själv föreslog hon dom oavgjort 8-8. Slutstäl OD. . : för. alla lag innan segern är d blev serien ningen därm i g representant' för sjät7, korad. Korten kommer alltså by öja poäng, 10 Smeds . na att menar ). Christi Sundom 5, Oravais 4, Hellnäs att vara' i gång hela . dagen i •....,....,.. är rädda för att inte Oravais. SegraI:en erhåller ett sig, men nog är ju poj- 2, Finby 1 poäng. t det segrande smedsbylaget vandringspris som donerats av gröna också första året

Ingmar ' Klemets, har spelat Gösta Hermans, Börje Mattbäck och Rolf' Granberg. Till finalen i pidro har kvac lificerat sig öja If & nf, He)l näs uf, Björköby uf och Kors" !;)e(!ar i svenska österbot- näs ufo I semifinalerna har ö;{a _1III:!e slagit Pedersöre uf med 7-2, Hellnäs har slagit Jeppo med nyvaldes 6--3, Björköby Övermalax med Asbacka i stället för Sol· 5-4 och Korsnäs Korsbäck -..... Smeds som flyttat tiU Sve-, med 7-2.. r med i styrelsen. Hon att SöU skulle vinna på "-1liJ1rt inslag i ledningen. på fältet dominerar ........n<> men i fjol satt det i' elva flickor som före

Keppo Ab.

I schackturneringen är fina listen klar i södra delen av för verksamhetsområde . bundets Det är överinalax uf som i se mifinaleIl slQg -Hel!;ingby. I nor ra ,delen är ingenting. klart än l} -. . 'Mest . troligt ä ' dock. att

de blir Hellnäs eller Överesse som blir den andra finalmot-. ståndaren.

, .,

_..

• GÖsta Hermans . och .Börje· Mattbäck får vandringspriset , ll sordföranden Olav :Stor ård. i bordtennisserien av förb1J

öSTERBOTTNISK A

POSTEN

Fredagen den 24 april

l"..

-------

FSV:s mötesplats fAlS Pargas Chans till meditation, hålligång.

Teaterpedagogisk kurs i.Mattby Visste ni att man i den riks svenska

läroplanen

dersmålet

har

för

upptagit

fri

. skapande dramatisk verksam

Las Pargas - låter. det inte exklusivt och spännande? Det är det nya kon

het på alla stadier i grund

ferenscentrum i ÅboIand, som under euårs tid tagit emot konferenser, fes

skolan? Man betonar bI.a. att

ter, bröllop och trivselkvällar med sin särartade, intima miljö.· Man kommer

dramatiken

dit längs Skärgårdsvägen, 7 km från Pargas köping. ,

medlare av upplevelse och är av betydelse

Vad ar det då som den lilla sirliga sjöjungfrun under las

allra

sig att utnytt

uttrycksmedel

personliga tonfall,

minspel

och

Att agera bör i skolan vara en naturlig uttrycksform. Det anser vi också, säger man i Skol ordnar och teaterföreningen med stöd av Nordisk Kultur fond,· Finlands Svenska Ung Barnteaterföre domsförbund,

ningen r.f. m.fl. en nordisk tea terpedagogisk kurs i Finland.

Kursen hålles i sparbanksin stitutet i Mattby Esbo . 9. 8.14. 8. 1970. Kursavgift fri. Kost

naderna för mat och logi 180,-. Sp eci allärare föreläser

da, fiska, dansa

mm.

f detta sammanhang ocksl

några ord

om uf-röre tidningsplaner. Den landssvenska ungdomsrörel sen är i stort behov av ea egen tidning och detta • slut 'får

hälsas

med

fredsställelse av alla, 0be roende av landskap och ...

plats. Aboland· är kanske frågetecke.n i mångens men ett är säkert, vi

alltid med på tt hörn. A lands ungdomsförbund sina 30 föreningar har

kommunikationsp

att-brottas med. Ett fl

Följande speciallärare med verkar i kursen: Fil.kand, Gu nilla Kalder{m, Birgit Jonsson Sverige, adjunkt Nils Braanaas Norge, lektor Hans Koeller, lek tor John Mc Ewan Danmark, lektor Märta Tikkanen, tonsät tare Otto Donner, teckningslä rare Marina Suridström Finland.

• Sirlig t gungande i vinden lockar den lilla sjöjungfrun folk till Las Pargas.

Långtidsprogrannnet hu':Udfråga e om. tidme n , DeJade memngar -

Ur kursprogrammet kan näm nas: Orientering om drama arbete i de övriga nordiska län derna, skapande dramatik, ska

pande verksamhet, gruppdyna mik, sinnes och avslappnings övningar, färg- och form, ljud verkstad, rörelse, barn och ·böc ker m.m. Då deltagarantalet är begrän-

personlig

åtbörder.

finns inte i hela· A-boland, knappast ens i hela landet, och AUF känner sig stolt över att kunna hålla FSU:s årsmöte just här. Är det nå ' gon som önskar frid och av . koppling kan man i lugn och ostördhet meditera i den sto ra skogen runtomkring, men är man mera lagd för ett nattalångt håll-i-gång, går .det bra att ordna det också; det finns inga grannar att ta hänsyn till.

Behandlingen

för

flesta kan jär

såsom

Las Pargas är unikt och man njuter av allt när man vandrar omkring och bekan tar sig med stället tillsam mans med dir. Pelle Grön roos, som är pappa till hela härligheten. Något liknande

för

vara

hetsutvecklingen. .( De

Pargas lyktor lockar med? Finfin bastu, stora terrasser, utsikt över havet, god mat och öppna spisar. 22 meter över havet ormar sig· en grupp bungalower med vid underligt sköna bäddar och en utsikt som man minns.

Aoolands ungdomsförbund välkomnar delegater och del tagare i FSU:s årsmöte till arbetsgemellskap och· för brödning (-systring) den 25 -26 april.

skall

" en

uf-rörelsens långsiktsprogram blir huvudfråga vid Finlands svenska ung

domsförbunds årsmöte som hålles i Pargas inkommande veckoskifte. Ett intressant inslag

är den skjutjärnsintervju med centralförbundets och landskapsförbunden s ordföranden som försiggår på lördag kvälJ.

sat önskas bindande anmälning ar före den 15 maj under ad-

ress: Margret von Martens, N.

Mossavägen 19 Grankulla eller

Birgitta Mattson, Parkgatan 9A Helsingfors 10.

Mötet Inleds på lördagen kl skapsförbunden. Bl.a. Aboland de talanger som kommit fram 12 med lunch .. och öppnas offi verkar inte vara intresserade genom tävlingen i långt större ciellt kl 13.30. Lördagen är re ·av samarbetet kring Fritidsfo utsträckning än vad som varit serverad för grupparbete kring rum. fallet tidigare. Även ramen långsiktsprogrammet. På kväl Satsningen på en tomt i kring festivalen borde ges mera len skall alltså förgrundsfigu Lappland har också rönt mot rerna inom rörelsen ställas mot foestival. stånd på sina håll. Ett nytt väggen. Det är framför allt förslag i frågan från FSU-ord En intressant nyhet i verk som får årsmötesdelegaterna föranden Anders G Lindqvist samhetsplanen är också en ställa frågor, men även ev. kan kanske reda upp situatio pressmän osv. får givetvis ock passus om att uf-rörelsen skall nen. så delrta. engagera sig mera för handiPå söndag förmiddag skall kappade åldringar osv. Talangjakt programmet slås fast <;Ich på FSU-årsmötet går denna eftermiddagen hålls de ordirra Men hur? rie gång l arbetets tecken. De årsmötesförhandlingarna. _

Inga större förändriJigar i styOm . talangjakten finns det relsen är aviserade. också delade menl·ngar. Att den Förslaget till verksamhets skall ordnas är klart men HUR plan för ftirbundet kan tänkas den skall ordnas är en annan väcka diskussion på några sak. Inom. SöU har man t.ex. punkter'\. Sådana är t.ex. tid hävdat abl; segrarna ges ailde

f estinslag som brukar förekom " . ma har stru k'lts. Inga tunster"

kan

lingarn'a.

följa

med

förhand

Detta beror inte på

a;tt de skulle vara hemliga utan

ningsfrågan, där åsikterna gått les för små chanser. FSU bor på att utrymme inte finns på ,. i sär i de olika land- de ha möjlighet att köra fram den kQngressplats man valt.

• Tänk så skönt att få stanna i Las Pargas och inte ua.... resa längre söderut!

cIea. U

.prll-

" öSTERBOTTNISKA POST.EN

1910

•

Förlovningsringar,

förmånligt I

specialaffär

från

branscben.

Modernt

•

Och .

mångsidigt urv!:'!. OBS! - Till alla

förlovnings

par "bröllopsboken",

förl-ov

ningskaffe och en överrask ni gsgåva.

Guldsmed S. Laitala -

Handelsesplanaden 16, Bondegärden. Fredsgatan 17,

•

GlIgd omarna i åttonde ringen ämnar sätta fart på verksam heten.

ringen -ordnar

böll sitt tredje ringmöte senaste vecka i övermalax med ett tjugotal före ngsrepresen tanter närvarande. Sjä.tte ungdonisringen kommer _att delta i teaterfestlvalen i När pes i sommar och man beslöt att anslå 100 mk. som- resebi- ' drag.

Sjätte

.&l&acte ringen ordnar ungdomsdagar i slutet av oktober. skall inl'egistreras. En aktie skall köpas i Bötom "gåoIaget. Ny framställning skall göras i ungdomsledar Utfärd till Kilen med säsongavslutning ordnas den -

.aj.

Detta var n ågra av de vik besluten Idd åttonde riDriDgmöe - ! Lappfj ärd seneka. 'Ett 30-al repre__"!r från sex föreningar

la veckan. Ringen skall ordna

nattival fredagen den 30 okto ber i Lappfjärd. Utövet" dessa inslag var det vid ripgmötet tal om en pop

skulle även ha tillgång till aktiv verksamhet. Ärendet kommer kanske llPP dusch där varför dessa skulle U.pOIIlIS,dagarna i Kristine- redan vid den säsongavslutning lämpa sig väl för ändamålet. j lD8l"S gav mersmak. Mö- som ringen skall ordna vid Ki Man beslöt även att undersöka ..mg dock att nästa gång lens hembygdsgård onsdagen möjligheterna att samarbeta förutsättningar att få taljprogram.

27 maj. Det blir samling med medborgarinstitutet för att ända- lITing en brasa med korvgrill- lösa ledarfrågan. Ingrid Saxberg föreslog att _.I!II1�lSt att ringen tar ning, allsång och ev. litet dis man inkommande höst skulle mil samordningen av ar- kussion om aktuella frågor. Ef _.eman.gen. Några hållpunk-I teråt blir det dans i fisksal hålla en äktenskapsskola i sam - råd med medborgarinstitutet, _ angdomsdaga rna slogs re- teriet. fast. En tecknings- och Det var många viktiga frå intresset skall undersökas i för , ......gst;ävlng skall utlysas in- gor som behandlades vid ring eningarna, de närvarande repre området som vid ung- mötet - ungdomsledarfrågor, sentanterna stödde tanken. de mera föras ut till hela den är

det

uf som fick motta vandrings priset för andra året i följd. Ett vandringspris fick också studie och läsecirkeln Strimman motta en aktuel- Norrgård & C:o tänker sätta för sin seger i förenings ampen sprätt på åttonde ringen. på skidor. Seg. _

VAD ÄR LIKHETEN ' MELLAN MINERlT Gal FRUNTIMMER?

Sagotält, lekar, tävlmgar och mete hör även till programmet.

Talanger tävlar i Malax l_ maj-

På kvällen kl 20 blir det "Maskchaparall" till. orkestern

WIkings toner. Arrangörerna skall malaxungdo hoppas att publike n kommer i : marna försöka ordna en fest dräker i chaparall stil eller an lig första maj för stora och nan fantasi dräkt. Godkänd Även i

år

små. På dagen

dräkt berättigar till haiv in en trädesavgift. Dagens motto: En otvungen och delvis imp'rovise rolig dag. rad barnfest. En talangtävling kl

Res -

med SÖU

till New

63 jetflyg - återresa

dast 770

York ! Avfärd

17.7.

mk tur Och -retUr.

Besök

10. 6. med SAS 00-

släkt

och

vänner för'en

I priset ingårl

- flygfältsskatt

- mat under _

resan

försäkringar

.- svenskspråkig reseledning .- service för anslutningsresorna

RES TRYGGT, BILLIGT, TRIVSAMT OCH BEKVÄMT MED SöU - EXPERT

PA USA-RESOR.

Kontakta SöU:s kansli, HandelsespI. 10 D, Vasa, teL 13572 -

eller 15372 så sänder vi närmare upplysningar.

Juniorbordtennis som körts inom ringen vanns av Sundom

skall kulminera i registrering, aktieköp. förbun och prisutdel- dets vårmöte och sommarstor 1!fstijlJnin g nr. Br'ah gårdens ung- festplatser. En kurs för före -.a._-skall göra en ungdoms- ningarnas ordningsmän skall 80ID skall framföras ett ordnas ännu denna vår. Börje

�-""g8J�

gånger under

AM-EAIKA

Därför

AMERIKA

ungdomsringen

Bordtennisspelandet är på i mötet. Stämningen ver- gudstjänst, en frågetävlings- nedåtgående inom ringen fram inom ringen. Många show mellanskolorna inom rin höll Daniel Sten som föreslog WDgdomar har komn* med gen, volleyboll för damer och att man mera skall utnyttja ...... En heltidsanställd le- en större debatt. RingstyreIsen skolornas gymnastiksalar som iDom ringen skulle just nu skall uppgöra förslag till de är uppvärmda och ljusa. Man

15361

AMERIKA

Äktenskapsskola . . .. . . I sjatte rIngen

ngdomsdngar i höst

Tel.

Vasa. Tel. 13290

ordnas

Folkhög-skolelever

får stipendier

,___

...

eller

folk

mellanskola

Finland. Finländska medborga

re som bor i ett annat nordiskt land och som är skrivna där Finländska elever, som öns jämnställes med landets egna kar stud ra vid en folkhögskola medborgare vid ansökan om sti i Danmark, Norge eller Sverige pendier. I detta fall förm dlas vinterkursen 1970-71, har möj ansökan av den folkhögskola, ligheten att söka stipendier a 700 mk. Stipendiebeloppet. be vid vilken eleven i fråga vunol nit inträde. räknas täcka ca 1/3 av studie Stipendieansökan, varur bör kostnaderna. Kurserna börjar i framgå namn, ålder, adress OCQ allmänhet i månadsskiftet sep till vilken fogas avskrift' av tember-oktober och avslutas i folkhögskol- eller mellanskolbe april. Huvudprincipen för det tyget samt rektors rekommen nordiska utbytet av folkhög dation, bör före den 1 maj 1970 skolelever är att elev som (lns sändas till Pohjola-Norden, kar studera i ett annat nordiskt Sandvikskajen 15 A, Helsing" land än hemlandet får "ta med fors 18. Ur ansökan bör även sig" eget lands stipendium för framgå om sökanden eventuellt studier vid en folkhögskola i ett annat nordiskt land. I Fin redan vunnit inträde vid någon .

är utlyst. Tävlingen är öppen O - Jag har varit ute i na föz: barn upp till I-II årskurturen ochgjort vissa komplette sen i skolan. Uppslaget är fritt ringar till mitt herbarium. Nu både sång, musik och poeSI ar skall jag hem och p'ressa fem "1 kommet. Vinnande deltaga va land disponeras dessa stipendier ton engångsglas och tre ljud re får pris, även den som anav Pohjola-Norden, som erhåldämpare. mält vinnande talang får be lit ett statsanslag att utdelas löning. Man kommer även att O - Man - skall inte ha några som 15 stipendier a 700 mk. Sti få se barnteater: "Morsdag hos åsikter, det är min absoluta pendienIa kan sökas av pers 0trollen" i regi av K J Sjöström åsikt. ner födda år 1952 eller tidigare

och som har genomgått

högskola

skola och om detta inte är fal.

let vilka ämnen och vilket nor diskt land som mest intresserar,

Detta

underlättar

lämplig skola.,

placering

' _,''ow'; ..wtf

ea ,cJen

aRa ,att det inte finns lIIlDp qckliga och nöjda mänpIskor här i värl ilen. OrSakerna till detta kan ju vara ml.nga, men en av de dsentIigaste är den, årt att vi bar sA <oerh:ört att tro pA varandra. Vårt Vi

vet

eget liv ,kunde bli mycket ri-

,na lärjungar gör honom ner , i de flesta fall "sitter båda vos och till ett ,åtlöje för med dyster uppsyn och stir eleverna ifall dessa - är rar rakt fram eller också ut hederliga.: Vi, måste tro på varandra är en tes som inås

te tillämpas för att skol demokiatin

ska

kunna

göra

sitt intåg. Vad innebär då detta att

kare,meniitgsfullare och 'vi måste tro på varandra, och varför är det nödvän harmoniskt, <Olll vi kunde vidigt? Förtroende går ut på sa våra medmä"niskor för troende och vänja oss vid att vänta oss , det bästa av

atmosw av

dem.

förtro-,

att vi tvungna att satsa på anara människors goda

vilja, deras ' tanke och upp

-o

loger odl filosaier ,har .starkt betonat att; ' föriroende män Diskor emellan är av, central betydelse för

tens

ska

sorglös

att

bli

vår

ljus

fiPPlevelse.

dem kan då närmnas

exis

och

Bland Wil

liam James - en,av Ameri kas stärste filosofer och tän

kare. I

arblrel jag läst

av hon

aärhan skriver

om Konsten 'att vara männi

ska,

lägger

han

Ert-or

"Om ni blott, tror era med

människor om gott, händer det ' ofta att ni framkallar det

goda som ni tror på."

en skola är förtroendet

av särskilt Förtroende

stor betydelse. elever emellan

och mellan lärare och elev. Elever som inte litar på yarandra ett hinder för

att

god

klasBanda skall rA

da . En lärare

som

inte ser

något gott eller antydningar till tillit hos sina elever har det

j()bbigt. Att han alltid måste hllla. uppsikt öVer si -

rikti mening. "Man måste tycka om människor och , hy

ånJ igång, 4elvis pi.

1970

har ' rul

snö och is men vad an tIoIhpJJsfolket göra åt den_ YlreD.

VasaIFK Jr.Iarade med bå da poängen i behlll mot OPS,

så mydret genom sitt goda spel atan __ (Il grund av sin goda tur, eller ska vi I säga OPS dåliga. tur. Det andra -a.Jaget IF Sport inte

förlorade

däremot

mot

förtroen, de för dem, om

då

för

lära

medmänniskor

på

dem?

oss

gott, visa att

Första

och

absolut viktigaste förutsätt ningen

är

förtroende.

den

att

Den

som

har

själv

känner sig underlägsen och

otillracklig 'kan

iIlte 'hysa förtroende för andra: Men vi

verklig mänsklig gemenskap fordras' förtroeJide. . Ifall inte kan tro på människorna omkring oss, har vi svårt för att vara oss I

vi ska tro på hos andM, nämligen att vi uppriktigt

ska kunna känna sann och

själva. Vi blir

sA . att säga själsligt isolerade, och mås' te jämt och ständigt vara p å vår vakt, för att vi inte

att

betrakta

sig själv som

hos oss själva, är liet spm

försöker göra det som är rätt. Förtroende kräver också verklighetssinne.

Det

kan

alltså aldrig grundas på en

illusion. Vi måste

inse

att

världen inte är en oskulds

full lekplats, där alla vill oss 'väl. Förtroendet vinner

fruktan inom oss, fö svagar

inte "alltid, men "Den som litar på 'lw-dra människor,

olust

som misstror dem".

den

mentala och

energin

med

depression

som

följd. Som redan nämnts så har

misstar sig

mindre

än den

Sist, men inte minst, krä

andra för med sig att, man nödgas satsa kärlek, tid,

ver rabbinen J. L. Liebman.

att

bortstöUa,

Ett

avslöjade", skri

mycket

härpå är det

tydligt

bevis

tt om vi t.ex.

sitter i en buss, och det då sätter sig en okänd person bredvid oss, vad händer? Jo,

:,Radio/lV tjeCkiska författaren Ivan ma. Han är född 1931, har derat estetik ,och tjeckiska Prag, varit journalist och God morgon,lö dag! Vi d ic lagsredaktör, skrivit rorna.... ker morgonkaffe l VasastudlOn noveller dramatik. I saI._ tilsammans med Anita Svensmed fö attarprotesterna i son, som per telefon kontaktar\ koslovakien 1967 uteslöts aktuella personer . Radion kL ur P{lrtiet. Pjäsen hade

" God morgon från Vasa

9.00.

miär på ILa Mamateatern i York -69. Sedan hösten . har Klima verkat som p,roIi_w vid 4nn Arbor, USA. musikt- " pp f" Lättsa . g Pjäsen skildrar en förlli-iialAo De g S, er a hela'1 f Jen . , · ' tuation r hörspelet. ED tIppa ratt alternatIv b1and d e· .",.,rna har av myn d'IghA '" 'tt t re som ges f or vart och 'e . kallad till förhör, man viD av de tolv mUSikstycken som . . ga honom a tt ,gifta SIg , spel as. D en som, vet mest prlS fOr • na ung ok" and kvm belönas. Producent: Åke Gran . ':systemet som vIll trygga kl. i4 . '05. ordag ' d eIl . Rad'lon l" ning och stabilitet anser damålsenligt ober att varken mannen eller tilltänkta brud vill gå I den andra av tv-underhåll- arrangemanget. Om ningens nio 16tdagseftermid- och fysisk tortyr och ndi,..,.__ .. dags satsningar väre,n, hjälplöshet i" en under kommer inslagen som vanligt auktoritär miljö handlar att handla om litet av varje, fri ,kafkamardröm: en ka,tU!�_� tid, aktualiteter, m.m.,med ar- råttan-lek mellan föf'hä- mII..... tistuppträdanden av olika slag ren och hans offer. mellan verserna. I dagens pro :..-. Hörspelet har ö,��_ gram kommer bl. a. åbobröder- för Radioteatern av Ulla ,na Manfred och -. Folke Gräs borg och regisserats av beck att musicera och familje Stenberg. I rollerna hör motionen kommer att ägnas li tet uppmärksamhet med. anled Budsko, Gustav Wiklund.

Klara skivan

ning av en familjeweekendkurs Ingvall, Henake Sc på SolvaIla. P-H. Nyma.t:J, och Helen Elde. Radion sö ; Per-Uno Björklund delar som 20.05. vanligt på ansvaret, den förra framför kameran, den senare i SI, regirummet. TV 1 lördag Kl.

Be d . de, story

16.45.

skapa

sig

mening

ett liv

och

eller underhållning pä

s-äll,l:i:l--

ten, är temat för Norges

En brudgum

till tävlingen

för Marcella

om den

00I1:i:: _1II Rosen i Montreux. .. ... s. 1 TV Radioteatern ger pjäsen En' Norges Television. brudgum för Marcella av den kl. 20.00.

pengar ja ibland t.o.m. livet på sin nästa. Men allt för med

;

Ledig lördag

ver förtroende -att man sät ter något' på spel. Tillit, till

vi svårt för att tro på' var andra. Detta beror på att vi är så rädda. "Vi är räd da för / att bli ringaktade,

fyllt

innehåll,

och för' all del när det gäl

Marken vann

ler uppoffring - "ändamå let helgar medlen".

skidskytte

LoL

Wasa teaters revy för unga i

segrade Marti n Marken Hellnäsnejdens uf:s skidskytte tävling med miniatyrgevär som avgjordeS senaste vecka. Mar

Simning

Wasa teaters revy '"6....... österbotten"

ten,

utomordentlig kritik

de iiItressera en 1l1li_-11 kim fick därmed en inteckning publik. SöU' - har i ett vandringspris som Kär en förestä.llning av I?e unga simmarna från Vasa ningscentralen donerat. PQkal lördagen den 2 maj .. Simsäliskap gläder alla simin- försvararen Torolf Björklund Då det' blir enilald a u:esserade i våra nejder . I ju- ställe inte upp i år. ställningar på niorernas hallmästerskap å p Man har hållit tre tävlingar framförallt ytterst söndagen tog de hem hela fem av vilka man räknat -de två österbotten begåvades senaste dagsförestäJlningar dl.... finska mästel'Skap. Där ser man bästa platssiffrorna. Skjutav söndag med ett nytt inslag i att (,assa på, säger .:....11 vad ågra ledares in!z:esse ch sAndet ,har varit 50 m 5 skott idrottsfloran,N orrvaJlaloppet. rem a. Efter en hel del tidnings en simhall betyder l dylIka liggan-de och 5 stående. Skid sammanhang. oppas bara att sträckan 10 km. SöU:s kansl i, tet 15 skriverier om lopp ets längd flere kommuner enskilt eller i 13 572 tar emot bljt!lftllllllli. Slutplacering: m.m. ställde 82 personer l1PP i 1) Martin, Markim platssiff det första Norrvallao l ppet.Det samarbete satsar på simhalls ra 2 (42,51 + 2 - 37,17 + mycket dåliga vädret gjorde att byggen.

speciellt motionsklubbarna ute blev, men till ett

sitt sakert

amiat

år ökar

deltagarantalet.

Ralf

b y:1 aaet..

Lillandt från Tjöck.

ofelbar: Vad vi ska tro på

livet", skriver" författru;en

Bredarholm från PP vann den

längre sträckans elitklass, ,mo ström från IF Brahe. Damernas

tävling

blev

tre

jaanin Haka, siffro rna blev 0- dubbel Femman-seger med Svea 1 till gäst.erua, hemmalaget ha Ahlskog som klar etta. GIF:s de hela tiden. ,övertaget i spel Allan Björkskog tog hem se men målen uteblev ,och därmed även poängea för gamlakarle gern i pojkklassen för Leif ,

allt

E. M. Forster. För' att man

tionsklassen vanns av Jan Holm

våra

tror

ska inte tro att självför troende är der samma gQlIl

uleåborgslag OTP med 3-1. Sport gav dOck ett gott in tryck varf'"or laget säkert kom mer att gör&bättre ifrån sig ' senare under'säsongen. Även GBK förlorade htot Ka

Hur ska

att

man inte' ska förfuska hela

. Sportreflexer F tboDm igång I Norrvallaloppet \ lat

Båda två är för' måna om sin värdig-' 'het för att våga börja ett samtal.

pa varandra

Vikt·' ska visa vårt rätta ansikte-o Att vi alltid bör vara på pass, en ständig rädsla och

vid detta att leva upp till ett, bättre jag_, Jag citerar:

fönstret.

maste tro e,nde' är en lika viktig livs luft tktiBgeIse för Q6S som ' och va'tteD. Många av världens psyko

genom

,24 aprO -

3) 2) ,Kurt L'assus platssiffra 3 (48,03, + 1 - 41,- 16 + 2), 3) Be�tel Widd platssiffra 6 Våra friidrottare har tränat (43,42 + 15 - 41,12 + 10). flitigt under vintern, många av dem deltog i Norrvallaloppet, men i och med inkommande söndag får de flera tillfällen att mäta sina krafter i terräng löpning. Redan den 3 maj går Finlands bollförbund har no säsongens DM i Jakobstad och minerat pojklandslaget som anmälan skall ju göras före skall delta i UEAF:s turnering 30. 4: Många föreningar arran om europamästerskapet i Skott gerar testtäylingar nu på sön land den 13-26 maj. Följande dagen och intresset är livligt. 16 spelare nominerades: Pertti H. S. Alaja, HJK, östen Brännäs, Ja-

Friidrotten

Pojklandslaget för EM klart

aprij

öSTE RBOTTN IS K A

1970

POST EN

CCR flitigt på topplistoroo Enkla texter .

TILL SALU

SÄLJES

gZa.da rytmer

Sättpotatis: Barima, Pito Record. Stadsgranskade.

Sticklök Kornutsäde : Otra, Kary och Pomo

Pirkka,

Havreutsade : Hannes m. fl.

Pendik,

Backlund &

Nip,

Co.

Tel. 13 434

el. 13 118 på kvällen 17 133.

Lediga platser· Butiksbiträde erhåller plats omedelbart.

Närmare med Bergfeldts !i\l6 medel, Nykarleby, tel. 20 058.

Annonsera i öP .. ------

rörstis längt bättre försiktigt och steg vidare på erfaren att ställa förvänt :,1 -sA högt att varje .....(t - i likhet med Nor upplevs som en kata-

; !=: än

Det nordiska samarbe om det försi!{tigt regional

bas

måste

Popens publikfriare nr 1 Cree-' dence Clearwater Revival är på sin första europaturne. Ett 110pulärare band än dessa världens flitigaste topplistebesökare finns väl inte just nu?! ,Enkla, raka harmonier, lättförståeliga texter och gungande, rytmer kännetecknar glada CCR:s musik. Att det är den sortens popmusik den stora pu blil;!:en vill höra avspeglas inte minst på försäljningslistorna. Hela elva guldskivor har gruppen hittills fått ta emot i h.emlandet USA. För låtar som: "Proud Mary", "Bad Moon Ri sing", "Bayou Country", yreen River', "Down on the Corner", "TraveIin' Band" m,fl. • Skolans idol

ilJEc.s:I;one mätt med läns

end som saknades var musiker, en icke oväsentli detalj. Men efter ett par månader som klassens egen rockkung träffade han Doug Glifford, som var nybliven ägare till ett par trummor och Stu Cook, vilken kunde slå några ackord på sin lika nya gitarr. Skolbandet tog namnet The Blue Velvets och blev rätt snart sådana lokala kändisar att de fick äran att kompa traktens storsångare på en platta, som blev etta på traktens egen pop lista. Hela tiden gick grabbarna i skolan, men ägnade all fritid åt popmusiken och lyckades ef ter hand skapa ett gott rykte om sig över hela Californien, trots att de inte framträdde i nöjescentrumet San Francisco förrän 1968. Ibland hoppade J ohns äldre bror Tom in och hjälpte till med sång och pia nospel.

Kanske föddes CCR redan - appenbar. Av referaten 1959, då skolgossen John Foger "_lÖ-tet framgår, att så ty på lediga stunder satt vid pianot i musiksalen och rev loss gamla rocklåtar inför klasskam • Fel satsning raterna. Redan då hade han be stämt sig för att bli popmusiker När grabbarna slutat skolan med en. egen. grupp och hade skrev de sitt första skivkon t.o.m. redan skissat upp den trakt. De första plattorna blev sättning gruppen skulle ha. Det ett lärlingsjobb. I juni 1967 kom John tillbaka fr n ett mellanspel i armen och då beslöt gruppen att göra en jättesatsning. De länsade sina bankböcker och började spela som aldrig förr. Men det visade sig att de spelat . på fel häst, i det här fallet fel "matchare". Denna man ändrade deras namn till The GoIliwogs och fick dem att bära lö:tliga hattar på scen - "ni måste ha en gimmick". Men det blev ett slut på hatt tiden och GoIliwogs. Första ste get i en ny riktning var att hit © REA , 'R.OSEtio. V ( ' ta ett slående namn. Många kvällar senare och nåra idetorka yttrade någon av en händelse: Creedense Clearwater Revival. nOtKKOI..

., ,

·r.rt:I,!\tl' • .

,,','<../ ;" . ", ':1, "','r " __ 1 ", •

...

• Det lossnar

'r..

o{"

Med detta färgstarka namn startade den nya ensemblen på nyåret 1968, med samma fram tidsplaner, ambitioner, talanger och medlemmar som tidigare. John skrev nya sånger. Det gnistrade till om ar angeman-

gen och gruppens personliga musik började växa fram. Febtuari 1968 var deras re pertoar komplett vad det gäll de egna låtar. Senare på våren spelade de in debut-LP :n, som fick den lanserande titeln "Cree dence Clearwater Revival". Det var luckan som lossade alla fördämningar. Först Ame rika, sedan Europa, Afrika, Australien och Asien. Alla fem världsdelarnas poppublik har fallit jör Sa'n Francisco-grup pen. Creedence Clearwater Revival är det enda popband som för tjänar att kallas så.

Emet öppnar varsasongen 0_

En efter annan av våra dans lokaler

stänger

dörren

för

denhär säsongen, för att öpp na den i höst igen. På samma gång

öppnas

sommarpavil

jongerna. Redan inkommande lördag blir det säsonginvig ning

EMET folkpark i

första ringen. Effektiva vär mekanoner

skall hjälpa till

att hålla kölden borta det

skulle

bli _ svalt

ifall

mellan

danserna. Anttu & Kari, Wi kings och kometbandet Zotch sköter om musike·n.

EMET kommer i sommar att bjuda sin publik på mycket om växling och populära artister, såväl finska som svenska. Bl.a. blir det bondbröllop, någonting ganska ovanligt i svens a trak ter men mera bekant för fin narna. Också i år kommer man att dansa på båda dansbanorna vid större tillfällen.

Nästa nummer

av österbottniska Posten ut

kommer på grund av 1 maj

helgen redan torsdagen den

april.

Sista

inlämnings

ÖsterbottnisKa Posten Osterbottnlsk ungdomstldnlng Jakobstad, Finland Medl m av tidningarnas rörbund •

ridnin gen utkommer varje

rredag

Redaktör

INGER Ll:JOM.A Nykarleby . teJ. 20 149

Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad teJ. 13555

. Vasa Sö U: 8 kansli, Handels 572 espl. 10 D, te!. 15 372, REDAKTIONSRADET: Alf Snellman ordförande, Paul Enlund Lappfjärd, Rolf Nord man Petalax, Bror-Uno Kvist SOlf, Henrik Fägelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Vassor, Eivor Eklund Kimo, Margot Nilsson Pedersöre och Lisbeth Bjon Karleby_ PRENUMERATIONSPRIS:

Helt a.r Halvt är Kvartal

&: . .... _ ••••:_:_ •• ' 2: • •• •• • _:_:_ .;. •.• 1: ...... . SkandiDavien •• _ .,. .•.• •• U: • • • • • • .. ••••• • .

övriga länder Lösnummer

_ o

. o'.....

_ • • • •••••

16:

-: 2

ANNONSMOTrAGNING:

SOU:s k8.Ilfl11, Vasa, te!. 13572 0.15372 OP:s ANNONSTJANST Rall Knutar, tel. 13 555 IT-exped1t1onen, JakobstaAI Jako bsg . 13;- te!. 13555 JT-kontoret. NykArleby ta 20024 AnnonseJ bör. Inlämnas senast Usdag kl, 16. till SOU-kansl1et senast kl, 20, KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 13, J akobstad ta IS 555 ANNONSPRIS: l texten . . ... . . . . . . . . _ - : 80

Efter texten . • • •• • • • _ -: 75 Dödsannonser _. . • • • •• -: 7f1 Minsta annoDBavgttt 10: Bestämd plats -: 10 per mm Annonser angående för lovade ITigda, födda .'......... 10: Föreningsspalten per rad 50 pt Osterbottniska Posten ansvarar Inte rör ev. skada som Wllo gats annonsör på grund av feJ I annonser som tnrtngts eller som på grund av postförsening Inte Införts I begärt nummer,

dagen för annonser och text material är därför. måndag.

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag, Jakobstad 197Q

•

sa:m eten beaktas. Värst

MiLJÖN'

n dsmutsad

är dock

den yttre skärgården kring Ja kobstad och La!'smo. Vattnet luktar -otroligt illa," fisken är oätlig om den överhuvudtaget aUs finns. På dt) holmar som ligger närmast den plats där avfallet släpps ut i havet äl

ligger. Men lukten smutsar ju inte; Det gör där mot de par

tiklar: som ko.m m l med lukten ur skorstenarna. Ett exempei:" sriqdrivorna "på Alholmen är sotsvarta. En snar förbättring stränderna" förstörda. helt är- emellertid utlovad. en det finns andra problem. Schaumans har också tagit kon" M Sötvattenreservoaren Larsmo sekvenserna av detta och hyrt Mekanisk sjön är ett av dem. Den har nu- villorna i - området. mera förenats med Öjasjön och rening av" avloppsvattnet i tva bet .jänar såväl industrin i Ja- avsättningsbassänger 'sker, vil kobstad som i Gamlakarleby. ket betyder att endast de fasta Fisken i sjön har dött i stora partiklarna avskiljs. En högre

grad av rening är inte aktuell en eyentuell utvidgning -Man vet tillsvidare inre" innan bestämt vad det beror på, säger av industrin kommer till stånd, - Är stade n nöjd med indu stadsdir. Jungell. En teori är bl. "a. att industrins avfallsgas('r strins åtgärder? -Det är en svår fråga, sä gjort vattnet så surt att fisken inte -klarar sig. Det' kan ock!lå, ger staqsdir. Jungell och med bero på torrläggningarna i upp ger att han för sin personliga eller industriernas och del anser att mera hade kun landet kommunernas avloppsutsläpp i nat göras för att undvika för

mängder.

de vattenflöden sem rinner till Larsmosjön. Det finns liv i Larsmosjön än och det kan hända att situa tionen inte blir värre. När torr

klara, är "läggningsprojekten filtrerar sina gasut industrin släpp och avloppsreningen ordnad av kommuner och industn-

störingen. Han hoppas på åt gärder. En mycket effektivare rening måste ske, annars slutar det illa fö r Bottenviken som faktiskt inte innehåller så myc ket vatten att den tål denna nedsmutsning. Han betonar ock så att det är viktigt att man i Sverige tar itu med sin rening."

vattnet leder er vid de vattendrag som tillför Havsströmmar Larsmosjön vatten kan det hän runt och" en rening är inte ef da "att läget 'normaliseras' igen. fektiv om den inte sker på båEn vattenskyddsförening för I da sidor. Ett utskott har nyli Larsmosjö"n arbe: t r: på frivillig r gen tillsatts för Rtt ta itu med ba . Medlem'mar är industrier, detta. koinInuner och enskilda. Man Också utanför Gamlakarleby företar exkursioner; 'tar del av är havsvattnet starkt nedsmut-

•

renmgsplaner, osv.

ger

utlåtanden sat. I/är släpper man bl. a. ut rätt

• Badstranden på Kittholm n i Jakobstad har i flera år varit lika övergiven både sommar och vinter, "men nu kan den tas i bruk igen. Stadens reningsverk har byggts ut.

SchaUlllans får rolifilter

•

lUDl

••

Avfallsvattn·et annu ut orena I " ' . . I I juni levereras den filteranläggning som skall tvätta vår rökgas.

Efier

det kommer det varken svart ener vitt ur våra pipor. Dethär försäkrar cbef. . . . kemIsten VId Oy WIlh. Schaum n Ab I J kobstad tekn. bc. Rurlk Skogman. .. .. serna. - r en renmg upp tIll 97 procent av rokga Leverantoren garantera Någon tidtabell för reningen av avfallsvattnet som släpps ut i havet- finJ:s

däremot inte. Frågan hänger i hög grad samman med de utvidgningsplaner som man ännu inte fått frisignal för.

sto mängder arsenik i som Schaum::ms har och - Vi började vid källorna, havet. Gransen meI)an de båda Rökgasreningen sker så att utgörs av dvs. i trakterna runt Lappajär utsläppsområdena vi och har sedan vandrat nedför Fränsviken som har det bästa vatten fångar upp de flesta par tiklarna. I samband med denna stadsdir. vattnet. tillflödena, berättar levereras också Jungell. Vi bar haft statliga re Inte heller staden Jakobstad anordning presentanter med oss och har har hittills aft sin avloppsfrå transportörer för det fasta av-

nått" goda resultat. På ett ställe ga ordnad. Staden har expan fick - en industri tio dagar på d-erat mer än reningsverket, sig att ordna sin avloppsfråga. men nu börjar man få fason på Reningsverket I sommar skall vi besöka gam det problemet. lakarlebyin<:Iustrierna Outokum har förstorats och funktionerar pu och Rikkihappo, som är" ny- nu" så pass effektivt att stads inskrivna medlemmar. dir. Jungell tror att man kan Föreningens arbete" sker som simma vid Kittholmen i som och i samför mar! Badplatsen där med hopp sagt frivil!i"gt

•

fallet samt barkpressare och förbränningsanordningar. Genom rationaliseringen av Skogsbruket har industrin fått ta hand om allt mera obarkat virke och hittills har m an lag som avskiljer också växtnä rat barkavfallet på området vil ringsämnena, "berättar stadsdi ket inte kan ske i längden. 3,9 miljoner mark kostar des rektören. I planen ingår dess " utom rensning >:lV inre hamn sa anläggningar. Sedan 1963 väntar Schau viken som slammat igen och planering och rensning av mans på utlåtande från västra stränderna. "Detta kommer tro Finlands vattendomstol hur av ligen att kunna företas i mitten loppsfrågan skall" ordnas. - Så långsamt arbetar myn_ på sjuttiotalet.

med de planer på utvid som 'företaget har. Man har te fått klarsignal ännu/och

länge är också reningsfi� oklar. -Den finns på våit gram och om vr bygger:at _

kommer miljöfrågorna att

högsta prioritet, försäkrar Skogman, både vad gäller ten och avfallsvattnet. När Schaumans byggde förra gången, i börjim "a"f

tiotalet, fästes överlag änn te så"stor vikt vid miljö lic. na, säger lic. Skogman. Det " så många andra pålagor

stånd med industrierna försöker torn och sandplage har varit konstaterar man lösa problemen. oanvändbar i flera år. Jodå, staden ämnar således digheterna, - Reningen är ju ett ekono - Vi har en plan för full klara av sitt avloppsproblem. Skogman. I dagens läg är avloppsre strin" hade att ta itu-mea " nomiskt problem också och en ständig rening av avloppet, ock Nu' hoppas man att industrin avvägning måste ske där lön- så meq det s. k_ tredje steget skall göra det också. Inge r ningen nära sammankopplad gällde att bygga ut kapa . att ge arbetsplatser, att

" sig i konkurrensen. Te "på området var också m bristfällig då. Man gjorde man då kunde men det var så mycket. "För övrigt försöker cell

industrin minska på utsXEn del av avfallet kan_ gEm användas igen "och -del därför förlust att inte göra -

Utsläppen innehåller också .nen som i stark koncen " är giftiga. -

Hur är det med samvete då? "

indmli••

Det är klart att också dustrin har ett samvete, RuTik Skogman, men sv terna är många. Reningen förenad

med

stora

k05tDadl!ll;.

så stora att folk har svårt

förstå

• Det väller ut rök ur skorstenarna på Alholmen och sot och kalk regnar ned över omgivningen. slut med det. Röken skall tvättaS innan den släpps ut.

l" sommar skall det

bli

innebörden

siffran&.

Och om inte den planerade

vidgningen blir av, ja, då

te vi försöka med något