Österbottniska Posten (ÖP) nr. 16 1971

.'

j I

österbottniska posten .

_.

Österbottnisk

Torsd

.

'

.

.

.

'

.

.

ungdomstirlninf:

--

en den 22 ap... 1 1971

25

- 18

p

'.Friluft.st.eater .

.

.

'

• Det ä nlassor av. -aktiviteter på- gång inom ama.

-törteaterverksamhet( n i Svenskfiniand.

Som häst förberede'r man sommarens· frilnftsteaterföreställ­ ningar. Det blir Mar urens vid Raseborg, }'örrä. deriet- på Lurens PuntHa i Närpes, Stjä an och brödet i "Korsholm, Kalas i Solf och Österbottnin­ gar i Nykarlehy. Dessutom bUr det 'en hel del in­

omhusteater.

.Barnteater •

På flera platser har man också barnteater

på programmet. I Jakobstad t. ex. har Te.. , ter Jacob inom kort premiär på Kalle 810m­ qvist, Nisse Nöjd och Vicke på vind. På bil. den hela truppen samlad' med ,regissören Kerttu Jansson mellan de . båda gängen. Hu, en råtta, säger tanterna. en är inte farlig, den är ju döö, 8äger Jamen.

.

.

fRITIDSFDRUMINÖ'

!

III1 UUlUllllllIlIIlUlilUIliUlIllIlllIlIlIlIlIlIlIllIlIIlIIHlIlIllIlIIlIlIlIHlIlIllIlIl llIlI1IIIlIlIInllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIllIIlIIIlIlIIHllllllllllllllllllllllllllllnllllrillllllllllHllllnllllHlllHHrlllft11 ll1l1HIIUlMlIlIIllIlIlIlIlIlRlIlIlIIlIIlIIlIlIIlIlIIlIlIIHlIIlIlIlIIlIlIlIlIlIlIIlIlIlIlIlIIlIlII1IIIlIlummllllllllllllllllllllUIIUlllllllllliIllllllllillllllllflllllllllllllUUIIIIUlIIlIlII11 -

l

i

ag. n 'Oppell ••

••

-

,3

§

:3

§

, § § §

- österbottni:.;ka segrarna - i' SÖTT:s och 1I-A_lIIS lUlllsira41lons Ullangjakt har koraf .De:t är taIaDger 'i sex klasser för vilka vägen -nu

öppep till .FSU-finalfm· i Ekenäs. Heh nspansk musik yar, segrärna , i 8chla rr­ riskiassen Ami Aspelund och ,Göran Hal­ som· här dra igång eldiga ritmer på eina'

på

r_�r

' Se sista sidan

I

kutllälla gar o

\

: s'

ordförande Gus

Menaskande

i

BÖndagS.

v Skuthälla . avis( ra-

in avgång vid yårmötel i' Ny­

Han anför tidsbrist som skäl till

lämnar'

'söV

'vid· årsskiftet. Vid mii'tel frilidsplaneringen och =

Se sidan tolv

=

.

.

lftl!lllUlllllllnll11111111111111111111

!III_���!alWl!ll1llllttHIIII HtIl!IIIII"IIHIIH'IHlRllltllllllllll"lImlll!lI"HIIIIII"III�II"" IIH1II1tI IlHIH""lIlIlIlIlIIllIIlIlIlnlllll,UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIWIIIIIIIIIIIIII I\IIlIlIlIlI iltlllllllllllll:IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,IIIUlllllllllli1111I1I11I1I1lI1I1II1I1II1I1I111I1I1I11II1I1I'lIIlIlIli1l11l1l1l1l1l1ll1l1l1l1ll1llWlllllllllll

POSTEN

öSTERBOTTNISKA

2

I'_assrum och asfaltgård

OP

mål för en livlig och nödvän­ diskussion.

I

huvudsak

själva

diskussionen

skolformen, vilket är natur­ ligt: den skolreform som på­ den mest genomgri­

är

går

vande vi haft på över fem,­

tio år.

Det tidens

finns

är

viktigt skola blir

att fram­ bra. Det

edveten

en' må

vilja

att lyckas hos dem som skall

. ansvara för grundskolan; ty­

värr är man på -läroverkshåll inte lika

- märkligt nog -'­ benägen

fön'erkliga den

att

. som

målsättning har gett

riksdagen

Gymnasiet är dock inte na­ det är

gonting i sig självt:

endast en - om ock viktig

I

att

att' mansföreningar

_

ta.

för­

Uppgifterna

o h '1ktiga.

mensamt arbeta för att åstad­

Hittills har skolan i sitt ar­ bete i alltför hög grad odlat en betygshets, som

utslag.' Den

Skolan är en 'l'iktig miljö för de unga - från sju till näs­

"kapacitetsjakt"

tan -tjugo år - och den bor­

vann· också insteg i skolorna följd.

1960

apelsin,

f

och så. lagutskott anser att RikSdagens narkotikamissbruk fortfarande

rätta till

läsa

det

Omänskliga miljöer

det

hårda

sträcker

ett ':vistelserum" hör till de

hög tid för sk,)l­ " myndigheter' på olika nivåer Det är

sig

stort, av arbetsmiljöerna, av två miljö­

för flertalet männi­

I

att u'p'pmärksamma

för

Samfundet

att

_/

folkhälsan

har

tagit upp dehilr frågorna

en arbetsgrupp under led­ ning

av

professor

Harald

,!-,eir och som bäst presente­

rar arbetsgruppen

sina

upp­

den

här

Hälsoresa

skor framstår som mer eller ­ mindre nedbrytan'de

rc­

absoluta undantagen.

tur påverkas, av samhället i

er som

prestera

som kan crb,iuda sina elever

långt in i hemmen som i sin

fritidsmiljöerna.­

och

re är det väl så' att de skolor

•

skolarbetet, men bara delvis.

Orsakskedjorha

läxor

att jakobstttdsläroverket skul­

pressande

och

leva,

le vara ctt undantag: snara­

Delvis kan orsakerna sökas i

elevefna

sultat. ,Det vore f-el att tro

hälIet.

*

låta

att

inte bara 'kräva att de ,skall

som har gått på sned i sam­

bör anses vara en straffbar hand­ fattningar i de olika landska­ ling - regeringen vill avkrimina­ Målsättningen för ar­ pen. lisera missbruket för att ge ökat f utrymme åt vården av missbru­ betsgrlJPpen bar sammanfat­ kare. ·tats i orden UTELEK OCH Däremot.anser lagutskottet att fnte thlnnermlssbrukare skall INNEFRÖLJD. . straffas utan f stället befordas till Prof. Teir har i ett intervnågon inrättning för vård.

Det är precis vad som borde ske juu talande kanske en med den som missbrukar narkoti­ smula förenklat förklarat ka.

I princip är det Ingen skillnad vad kommunalgubbarna i d ag mellan missbruk av narkotika el": r på att sprida asfaltförtjäna ler thinner, 1, praktiken är narko­ tikan neaturligtvts långt farligare för gräs och ra • i

'

.

nödvändig

Mellan

en och två pr,ocent av befolkningen lider av dElO kroniska hudsjukdomen p oria­ sis. Sjukdomen kan tillsvidare inte botas, men, det kan lindras genom solbestrålning och genom behandling med olika preparat..

Två önskemål framstår som viktiga för psoriasispatiente lJa : - att få komma med i den grupp som får fria läkemedel,

- att få ersättning från sjuk­ försäkringen för hälsoresor• .

Med tanke på vad ett vård­ dygn på sjukhus kostar samhäl­ et är det en billig vård som ges på hälsoresor. särskilt som expertisen Jt ävdar att tre, fyra:

veck rs vård i sol.är tillräcklig för att skänka patienten lind­ d t får· de betala i morgon i ring för flere år framåt.

stället

åt langarna!

En skola måste också ha

att resoluta åtgärder att

i

Råd att leva

råd

Helvi redovisade är så pass

inte säga omänskliga.

•

*

singfors inte är hela Finland

för

läxor

läsa <sina

sa av. '

- men den tendens som dr

krävs

eleverna

där

lugn och ro eller bara stres­

helt tillförlitliga och att Hel­

tydlig,

den

till

är

kunde halsa en läsk, äta en

att siffrorna kanske inte är

har i många föreningar satts på uhdan­ tag. Det förefaller som om de aktiva i föreningarna skulle ha förlorat tron på och intresset för teater som verksamhets­ form.

I Malax föreslog man nyligen att ungdomsförbundet skulle anställa minst två teaterinstruk­ törer.

Låter det klokt?

Visst.

De 'åboländska 'ungdomsföre­ ningarna har en heltidsanställd regissör, de österbottniska ung­ , ningarna inte en enda. domsföre österbotten borde som malax­ borna säger ha minst två.

Det livliga intresset för som­ marteater visar att arbetsupp­ gifter fintIs. Det man kan SOI:D­ martid, det .kan miln också vin­ tertid.

om­

inemot 900 elever men sak­

nar utrymmen

hävua

man

lyceum

men i övrigt: läroverket bar

skoleleverna

kan

sa

delen något av ett undantag,

månader sedan en skrämman­ de ,rapport: de' psykiska rubb­ procent

Jakobstads

anläggning . och

i Helsingfors, gav för några

2

ut

ges aven förnämlig park­

överskolIä are

bland

se

helst.,

med ökade stressymptom som Anja Helvi,

hur _som

få

inte

de

arbetslivet,

inom,

bred

med

asfaltgårdar ?

och

4lassrum

som

som under sextiotalet gjorde sig

satsningen

för skolornas del - också i

önskvärda

i ke

många

gett

enskilda

. fortsättningen nöja os

vissa

i

fall flla!,>it väl ut men

Visserligen

A matörteatern

tJhlnnllrn. para straffet

den

stundom felriktad. Skall vi -

En skrämmande utveckling.

.

SI

la och statliga, lika vRl som

skolan.

t-d'

I vår lilla och lyckliga ( ?) del av vär'Iden .har vi råd att läsa veck6press., och r kna kalorier.

V årt problem är kalorier­ na.

I e.n annan, större och 0lyckligare (?) del av världen kan flertalet rnänni kor inte än mindra"dll,· sklille läsa.­ ha problem med vikten. , Deras problem är hungern, svälten. ' •

Förvisso är den 'kommuna­

iilOm

-

unga

de

för

r.'iT'len för lapn om grund­

till 10 procent 1970,

. ]aVl .st.,

Både

/'

Hur som helst

*

komma ,täs.ta möjliga utbil·i­ ning

i veckan som gåtf .....

för

hjälpåtgärder

kommunmedlemmar.

att ge­

en framkomlig ,-äg:

ökade: från

än

eredd

för

bättra skolmiljön för de un­

stressade och psykiskt störda.

bara

finns

läge

dagens

av

form

- del i hela skolväsendet.

ningarna

-

åtgärder

,;

främst Dagens skola - och , före­ är morgondagens --

gäller

vidta

- är d,et så vi vill ha det?

22 april 1971

dig

saken. I Jakobstad är måls­

mansföreningen

• Vad vet vi egentligen om världen? Vi läser rubriker, tittar på bilder och i viSSa falI skummar illgresser. De säger oss att jordens ,befolk­ ning ökar stadigt: år 2000 skall det finnas över 6,5 mil­ vår på jarder människor jord.

Några miljoner av dem är glesbygdsmänniskor i Fin­

,ningen -sOm i;>ka:r. också hungern. I dac det niohundra (900 miljoner undernärda . om tio .år är de ni..... . barnens antal över ea jard.

En miljard månn­ som aldrig behöver chansen att räkna eller jaga veckotidningar.

Siffran är för stor vi skalI.förstå den. handfull 'av svält

.So<mligai rälrnar' (alori ,

8om

'

a är �ldrig

land. Men de fIestå trängs på gator och gränder i Peking, D troit och Singapore, de breder ut sig över Sibiriens tundror,. . sydamerikanska afr!kanska och högländer djunglar.

Många av dem får aldrig lära sig läsa, många av dem sällan äta sig mätta.

Om tjugo år finns det tu­ nio­ sen miljoner kineser, hundra miljoner indier ...

Hur många fjnlandssvenskar finns det år 1990?

Kanske 300 000, kanske färre ...

Meh det är --folk som räk­ nar kalorier. ,

svensk • Gunnar-Myrdal, ekonom, sociolog m. m., säger' att egoismen i Händerna är ett hinder för en välfärds­ värld. Han ser med för­ skräckelse på befoIkningsut­ vecklingen och säger att den kan "gröna revolutionen" uppskjuta hungerkrisen men att den samtidigt konserve­ rar rådande missförhållan­ den.

Myrdal kräver att födelse­ kontroII görs tflI en avsiktlig,' prioriterad politik i uländer­ na. I-ländernas insats blir att få fram goda preventiv­ medel.

En nog så besvärlig upp­ kondom­ av femton gift; märken som säljs i vårt land är 12 undermåliga. Nu räk­ nar väl ingen med att kon­ domer skall lösa uländernas·

byta kanal.

stormar Men han lo en ny och bättre någongång - trots alla gående krig, revolutioner hot om allt svårare Ord, Ord, ord ...

Visst viII vi tro, men en påve har svårt att förbi en miljard sv�ilbl� barn, som - liksom föräldrar -skall kämpa hopplös kamp mot UllUt::l�. ing, analfabetism och dom, därför att handelspolitik går ras intressen.

På en miljard barn råt inte ens"en inte ens syföreningar, påve. Titta' på rubrike tidningarna då och då: de rättar om upplopp och Ofta är det svälten bubblar, någongång men än mera religion. visso behövs optimism. '

• I Washington sk ll en människor miljon strera mot den lerik�LD.SikII kriget i Indokina - och fred. Men Washington reder sig som om det ett krig. Det är inte föra. fredens talan så människans största är människan.

elen 22

april

-

lM

1971

......

öSTERBOTTNISKA ed valet av yrke och utbild­

ning

sammanhänger

känt problemet

att finansera

har studerat flera -år förut­

torn. De här studerandena ut­

förts på ett tillfredställande,

studerande varför en utvidg­

räntestöd ges studerande· från

mer än rättvis och berättigad.

ler

minstone delvis

gör ju en majoritet av alla

åt­

bekosta sina

.J

studier med lån. Enligt en un­

'/, deisökning, som gj ?rdes för nå­ . vore· det riktigt att got år sedan om hogskolstuder­ s ter och utgifter ta steget fullt ut och andena inkoms ste är den for e av fi­ viktiga , h medborgar- oc arbe . . sar­ till den vuxellsko-' nansermg det egna forvarv u­ r r st och betet komme därefte . _ diskuterar. Argu Först 'i tredje rum för- att ännu bibehålla I dielånen.

kallas garantistipendium. Ga rantistipendium beviljas en dast en gång för varje slut

. För studerande

r:som studerar andra året eller

ta studerandena på instituts­

nivå ,och, inom

att

3

läroanstalt.

men nu har

systemet utbyggts att, omfat­

studierna. De allra flesta stu­

derande blir tvungna

"

denna förmån

som

POSTEN '

yrkesskolsek­

Statsborgen, räntestöd och studielån.

examen.

At en, och samma person kan beviljas högst ett 6.000 marks stipendium. Då stipendiet beviljas beaktas

sätt. Rätt till statsborgen och

ning av studiesystemet . var

l

genom­

sätts att studierna

början av den termin han fyl ,

f,örutom framgång i studierna också studerandens ekonomis­

Statsborgen kan beviljas att

pendiet ,beviljas

15

år.

ka

av det statsgaranterade lånet.

5 : : {!

E

unaervisningsministe­ d

för att:- underlätta _Ril:klin�ren av goda vuxen­ genom samt.ex. med a, goda kommumellan dessa och - kommu­ a och kUlt och 'arbetarin­ tillförsäkras sin mångsidighet och biI_:bilitAet både i avseende läsår och admi-, .

;:=����In

II

.

4

högst

proc.

och

de

undervis­

ningsministeriet

och understöd

För studerande vid högskola

finns möjligheter att söka sta­

150.000

räknat att

1.04o..mk. De skall sökas, av abi­

Ansökning av

nya studielån

turiertter inom april månad. An­ sökan kan inlämnas till den eg­ få ,:äntestöd.

Statens studiestödscentral be­ na skolas rektor. Räknat från Både statsborgen och, ränte­ ' stöd ges på en gång högst för sluter om' statsborgen och rän­ det andra studieåret vid högsko­ Ansökningen görs på la beyiljas 3500 helstipendier lån, som motsvarar studiekost testöd.

studerande

i vårt land berörs av dc förmåner statens studiesUidssys­

tern erbjuder efter det den nya lagen om statsborgen föl" nader.na för ett läsår. Undervis­ studielån.-trädde j kraft i juli niilgsministeriet fastställer årsenaste år. Hittills hade en­ ligen maximibeloppet för l ånen. dast högskolstuder nde haft För l såret 1970-1971 är det --'--_. -\ . ! Mgsta låneheloppet' 3.600 mk

---------

st udicrna?

' a 11S{ ra .

'

lighet att få det stats töd som dast studerande i högskolor och på institu snivå staten beviljar. Man har be­ läroanstalter

I

'

het överskrider

H ll' r . . f le n ".

��

"'tra1tiolll."

staten, ger

)

de ideer som framläggs e

hövs inte. Räntestöd fås så att

Stipender

årligen fast­ tens högskolestipendier.

För ställda inkomstoch förn:tögen­ första årets som egen andel Betydligt flere studerande studeranden studier utdelas än tidigare har numera möj­ minst 3 proc. Tillsvidare Kltn en- hetsnormerna. sammanlagt 300' stipendier p å

Tidning.

o ti

betala. ' Andra borgenärer be­

ökat statligt

studif\iIotöd '

skriver Ole Jakobsson

Garantisti­

främst för

återbetalning helt eller delvis

gälla endast en del av studielå­

net, nä:i- studerande under s u­

Statsborgen betyder, att sta­ dietiden bor hos sina föräldrar ..lIti1tut i oförändrad form kommer de understöd som er­ ten går i borgen för lånets hela eller när studetand'es inkomst helopp och för den del av rän­ eller förmögenhet eller makens/ svaga. Stort är där­ hålls av föräldrarna. tan, som låntagaren själv mås(e makans inkomst och förn:tögen­ av en ram för

_lIbrin,gel:l, för en ny vux­

förhållanden.

I för dem som studerar i institut

J

fastställd blankett och lämnas om

1.040 närmast åt studerande

antingen till yrkesläroans!!1lten som inte kan bedriva regelbund­ eller till socialbyrån

på

den ria studier med hemmet som bo­

sökandes hemort. Studerande i stad.

högskola, adreserar sin ansökan

4000

Därtill'

beviljas årligen

till studiestGdsnämnden vid -sin mk och

1000

stipendi r _om

eller annan y:rkesläroanstalt och egen högskola, som avger be­ mk som bidrag ,för De som ämnar ningsmateriel. slut j saken.

undervis­

14.000 mk för högskolstuderande.

At en och samma studerande börja sina studier i någon läro­

angjakten 'de bästa drap

och

ninginrättningarna

statsborgen

_

var

man

"Arg

och

"etablerad

som har någonting att säga t111 om inom llöjesbranchen .­

gram­

mofonbolag

I

och

eventuellt

som studerar räntestöd

så

känats som studerande i en

ning):

framgåp g kan å.t honom be-

Idrotten -­

landssvenska finalen. SöU har be­

allmänt accepterade - är ta­

,

'

som int - som ,

inte

"demokratisk".

Den

ger

Nej,

lever

av

sin

timeter.

Den

enSkilde.

Den up!)ammar per.. , "

Bonkult.

framhä:..er

Varför skulle Inte en talang få

-

delta 1 fle a klasser t' Motsatsen skulJe väl om något vara oriktigt.'

Dock har FSU bestämt att sam

förlorare,

man kan

trots allt

Inte

"mening"

JDed

Det

är

spelets

som deltog I radioomgången österbotten

för

j!imt röker skulle testa din omgivning genom att i tysthet slu­ ta röka. Dröjer det en, två eller ker dig.

Vem sätter

rekord i

din kamratkrets? _

-

var

1

det drygt en

handfull som tidigare uppträtt

i radio . Ingen av dem gjorde

.bort sig, De är upptäckta och s,a.s. registrerade, Hoppas de' har fått "mersmak".

Åven om det blir

regler en

s.a.s. 80m vi får lov'att accep­ tera.

gäller

talangjak­

ed en stor

det som sker t de flesta sam­ portion tveksamhet tror jag .nog manhang.i det samhälle vi le­ att jag går med på att arrangera

ver L

som

teras ,att av de 31 ungdomar

den,

och musikutövning eller poesi­ - Å andra sidan är det väl' just läsning."

god

någoiUing

många. Tänk om du som allt­

ten.

mänsklig bedömning - är Inte

sång­

g

- På positiva sidan bör ännu no­

- Resultatet blir beroende a"-.en

egen konsert

upp­

komma ifrån att det är en hel dej

'utom är en elit!!!

spelat in en skiva

Vi rök int'

kas man inte då är det bara tre dagar innan någon upptäc­ att ta ny sats.

uppmätt j 3ekullder eller cen­

- som inte' gett

riktigt ges

försöka I "högre Instans", Lyc­

till en minoritet - sol;n, dess­

vunnit)

bör

Man

Om man sen vinner får man

Sen

mycket arbete < men vänder sig

mera kom igen

fullt

lagd.

lang), vara en

- Den engagerar endast ett ,fåtal av SöU: s medlemmar. Den är nte

langjakten

är

möjli het är att ,pröva sina krafter (sin ta­

några underingar.

- som inte segrat i en av FSU: s Jag vill inte påstå att jag an­ ,,( tidigare talangjäk finaler posegrare får dock delta t an llan 'ser att'talangjakten är odelat ' .­ s tiv. gren än den honfhan tidigare l

ett mmus

vars principer

träna mera och komma igen.

förklaringarna.

Annette Liljeström

-" ----:--��---- ------­ ""---- -- --

ma talang Inte får tävla i såväl - Om man drar en parallell till

långt

så av skolorna.

avlagt

vis- som schlagerklassen i den fin:

Så

.

byrån vid arbetskraftsminls

- ---- - ---;----- - ---

gränsdrag­ schlagerklassen). '

"Rätt att delta har alla

som

ges ut av Yrkesväglednings­

sin examen med särskilt stor

producenter , radion slutat följa 'upp detta förbehåll drar den "högt". Be­ genom att kora särskilda segrare tydligt högre .än FSU., i dessa Kiasser (d.v.s. samma per­ "Arg och besviken:' känner ,väl son får Inte vinna såväl vis­ som (FSU: s

stitut-och yrkesskolor ingår . i skriften Studiebidrag,

teriet. Upplysningar ges ock­

Om. en studerande

snart som han eller hon god­

och TV -­

reglerna

sedda för st1i()erande Vid in­

Statens studie­

Garantistipendier

statsborgen

En förteckning

över de stipender som..ä r av­

stödscentral besluter ,därom.

första året får

.

pendier. Skriften kan köpas i

Räntestödet beviljas utan sär­

skild ansökan.

högskolstuderande

bokhandeln.

vårterminen avslutas.

Vem får

för

i skriften' Akateemiset , apurabat - Akademiska sti­

beviljar lämna in sina ansökningar när

själva studielåri'en.

besviken" vill dra den "lågt... De

till

finns

års studier' vid högskola. Pen­ som fortsätter sina studier kan

I

"talang".

diet

yrkesskolor och för högst fem studerande i läroanstalten. 'De

det om

gränsen' mellan

artist"

Uppgifter om andra stipen­

sina­ an­

fY!"1.\ lirs 'studier vid institut och delande om att de godkänts som

Studerande

handlar

kan inlämna

::-äntestöd för sammanlagt högst sökningar först är de fått med­

\,

Sen

och anstalt

kan beviljas statsborgen

720 170

s.k. halvstipendier om

femte 'finlandssvensk

talang-

Håller du på l-iverpool eller H •.1I1? _

_

Sven-Erik Glader

På BERG ULL.

( nnOlll)

_

/

Ö S T E RB O T T N I S K A

4

TOlrsdsl!fm den Z2 .... -

pcO S T- E- N

:Tu{; och tänk efter"NIJ. var du Vill tillbringa lörd. 24. .4 kL andra tIllbringar en, lltså i

20,,00--01.00

'

PÖRTO'M

*"

.-:....

ö'rstass där alla .

-.,, :

--

..-

,

Damernas timme

Funkt.gr. 3

•

I

LAPPJJ1Ä D . Lördagen' 24. 4 kl. 20-02.

DAMERNAS % TIMME

BUSSAR: Westers från Övermark kl. 19.11$.

. Ord. gr. Il

Haglunds från Kaskö kl. 'c •

\

,

19.30.

_

TY-V.RR --

,

-SA ÄR DETTA cSISTA NYKAABI-DANSEN F'ÖR DENNA SÄSONG. TAG MED ERT GODA HUMöR OCH LAT

DET

BLI

N

STRA-

LANDE FINAL PA VINTERDANSERNA I I..

*.NYKA-R·.·· L E BY IDROTTS-

1

OCH

U NG D

O M S G Å R,D

_ ö·R_DA _ G _ E. _N- D_ E N _ 2 _4 A _ _ PRI / 'L ' T_J U _G O _ _ E _ TT , _ L I{_ L _ _

___ ' _

STIG.jOHANS

·m

I.

R.AIMONS .

/

- BUSSTRAFIK, Haldins : Från Jakobstad kl. 19.40.- Från .Gamlakarleby kl. 19.00 via Kronoby-Bennäs. Från Esse kl. .19.00 via Purm Liilby-MarkbY-Jeppo. Från Koskeby kl. 19.00 via Oravais-Hirvlax.

• Nykarlebynejc}ens ungdomsföreningars samarbetsorgan •

Lördagen den 24. 4. kl.

Bussar: Oravais

O PM

20-01 Haidins från Vasa

busstation kl

19.45 och 20.30.

Trafik

från

. via City Larvvägen kl

En hejdundrande tilrställning , - T P USI -

Rökiö

19.45.

K

ZOTC·H med publikfavoriten

LARAMIE

'KENTH. GRANBACKA

elen Z2 ap"1 .....

.......

-

Ö S-T E R 8 O T T N I S f( i\. P O S T E N

19'71

5

,....... ....... ......... ..............................................................'1

....,.4�. ... ..

Ett säkert vårtecken,

ö p P N I N'G av EMET FOLKPARK '24. april kl. 2OJO--02 OO med kanske en av Finlands populäraste För ljuv dansmusik svarar väll.ända

stjärn r just - Itu .

orkestern

ARKKU •• l. .__ .. ...

. ...... __ "' • •____.• .."........,.; . ����.--....

,'0

..

.... 5__ '

�",.T'

Saanokorpi

Uppyärm.d dansplats _

Palmensalo

P.!<. Reservera 30. 4. och 1. 5. tör

. ...... .. ..................

...... . ......... .... .. ..... .....

ORAVAIS GRANADA & ELIJNOR

I

BUSSAR: OT från Vasa Neptunbaren _,kl.

I

Haldins fr. J :stad kl. 19.00 via Nykarleby

. stampar takten

kl. 20.00

KOM ,- TILL

de n 25. 4 kl. 20 f r a tt dansa och lyssna till omtyckta·

,LöRD. 24, 4 KL. 20--0 1

Sönd. 25. 4

•••••••••••••••••••••,

••

Sitt inte och slöa en vårlig söndagkväll ! ! !

festl i g

of:s lokal.

Tamborito

det

;khy b::'f>staLol1' kl. 19.45. Kronlund från Kronoby kl. 19.30 yia Brännkärr. Murick och Tast. Haldins från 19.;'0, Bäckby 20.00. Widjeskog från Småbönders kl. 1 9.30 via Heikkilä. Kaustby och Terjärv kby

UNG- och GAIVfI\lALDANS I

KIMO

händer

ty· då

Ytteresse

Det är vår i lufte n, så ... , älkommen tilt eu

El\lET

där.

minsann

Dahl från Såka kl. 19.30 via kl. ,19.30, Kå:lby kl. 19.-10.

....>+4.......+t...........

_ .. -

via

19.00 o.

Vörå.

Hirvlax.

Arr. Kimo Uf

Servo gr. 4

PURMOGAR:JEN

DANS I

BUSSAR:

Välkommen att

Kronlund: Kronoby 19.15 via. Kållby, Esse

träffa and.ra Ilngdomar

DANNES'

...Sundkvist, Jakobstad 19.40 via Bennäs, Forsby.

Vidjeskog:

Småbönders 19.00 Terjärv

19.15 via Lappfors,.

L?ssfolk.

och trivas

D Hennes liv var som en bok, ·ty hon hade sina sidor .

Säsongöppning inkommande lördag 24. 4. kl. 20-2

'IAlSTO 'IAMMI med orkester

•

.

D Det är precis så klart- ut­ .,1 skulle ha sagt det

som andra orkester svenskbygdens populära

tryckt som själva: -

2 orkestrar, inga pauser u tiottas pi avsfutningen en ny personbil.

Kurikka

ReseWh.:

1 () 1 S

ker en tanke, så är det inte den ef'er

gamla

väg en

ker den tanke som vi tror att -

.

tänker.

....44>+4

....+4

4. , •••·.4.........

·..

·. · ••••

· · ••••

. ··· .'•••

Vad _händer hos oss lördag ·kväll 1. 5. ?

Lille Olle, fyra år, slickar sock­ ret av sin tallrik (sedan smultro­

11. Du mitt liv - Jan Maim­

sjö

R e s e r , e ra k v ä II e n

-

12. Du har allt

-..:.

Sven

Ingvars - 13. Alida Gullmaj -

nen är uppätna), Pappa: Olle:

Hen- T och hans spelmän -

15. En tusan till karl Lindfors Lizell,·

-

_.

Llll

16. Sunny - Nina

Olle:

- Du får inte göra sä.

- Varför det?

Pappa:

Gårunt Show - 14. Himlajord ka.

-

e

vi

LILLGAMMAL

••••••

ORSNJlS e

vi

vi tän­

tanke som får att tro att vi tän­

Nä rpes-Tjöck-Krisli" s larl--Lappfj ärd-Villamo, Frlln

Utan psykoanalys skulle

aldrig ha fått veta att när

- Det är fult att slic­

-

Får jag aldrig Slicka

någonting?

Pappa:

- Aldrig.

Olle (efter en fundersam paus):, · · Varför fUlna ordet slicka då.

l'

ÖS T E R -------------------------------

BOT T'N I S K

POSTEN

jör:b:..öb'y

:'�

Hp.jdundrande dansuppvisning' av

BJöRKö ' ;

o\!h ann, at '3 ängit progr!lm

FOLKDANSARE

'8 _

1 Chirpy, chirpy,

2

oo

V A SA

I5-årigt

! ländska

fyn

3

Turbussar 4 ggr.

skivbolag har hört av

Kirka & Islanders Teistars

5) 154

Rose garden

.

CCS ............

FORS BY

(5) 106 L I L L B Y,

och

r

Revival

Proud

Mary

1 maj kl. 20--01 .

(6)

63

. . .. (3)

52

Ike and Tina

Turner. . ....

Power to the

Plastic Ono Band (ny)

Carl-Erik ,Thörn .. ( Oh, lady Mary

3)

7

20

Det finns ingen an-

20

REJPELT

nån gång?

1

Paul McCartnex ..

8

valborgsmässoafto

49

Brazil - Guys

Anothe.r day

(3)"

47

P E T A LAX

Promised land

Les Humphries

Singers

....

. .. .

Valborgsmässoa ' fton

( 2)

30. 4. kl. 20--?

42

Stig-Johans, Zotch. }";

SMEDSBY UP

(ny)

6'l,

Anita Lindblom ..

(3)

49'

, så

Baez

o.

Månadsmöte gtåndag

Lena Andersson

Det var inte menat

korsning menan' Joan

30. 4.

LARAMIE

John Lennon &

en

( 4)

Wikings och' Zoteh..

people

(3) , 23

lian

7

wa:1er

man längtar bort

3

ut­

Middle of the Road (

Är det konstigt att

1

första

och Judy Collins.

W-prodllcentel!'na köar,

TasavalIan Presi

' _ ,

Walking.

1. 5. Id

.st,p.n. kloppen ,,

En dans på rosor

en

5

in på listan. Jan Malmsjö blev

2

I;-P. Hon låter unge är

timmen

6

Agnetha Fältskog

Ytterligare två nya låtar kom

perterna. Svenska kritikerkåren var alldeles lyrisk efter hennes

En sång

saga

För ta studenten ska hon.

Därmed har Lena bevisat att '

hon inte bara går hem hos ex­

som

5

jobba extra hårt ...

nar Wiklund hamnade på sista

l

5

FamiJy Four ....

både plugg och karriär. Får väl

plats med "Ljumma vindar" ..

E 1\1 E T

\ Mini-pop-festival

seen the rai'n?

kärlek

- Det är lite svårt att klara

nia med "Jag söker ord". Gun­

10

4 Have you e:ver

KIGGES

mare efter det här.

Femtonåriga Lena Anders­ son, sång fyndet från Halm­ stad,· hamnade överst på svensktoppen med "Är det konstigt att man längtar bort nån gång". Samll'}a låt ligger sen några veckor till­ baka på kvällstoppen. Mu­ sik-en har skrivits av BuffY Saint-Marie. Svensk text: Stikkan Andersson.

12

Creedence Clear­

sig. Och inte lär det.bli stillsam­

svensktoppset

13

Lynn Anderson ' .

''Ja, ser ChI, då kan det bara inte bli bättre elJer hur?'

Söndagen 25,..kL 20

.. (2)

,.-----IIII!!II!III!!-.

cheep, cheep

En vår' utan sol är väl ingen vår

P.S. Sak samma' med ork.

18

Tio; t0l'P

'

moo

(3)

9 Jag söker ord" Jan Malmsjö' . ... (ny) 1Q Ljumma vindar Gunilar Wiklund (ny)

som även sköter om GAMMALDANSEN efteråt.

o a ro få

te gilla mej

, Svenne Hedlund

,

lördagen - 24. 4.' kl. 20-02 ', ' Musik och show av" .

Bertel Norr gårds ork.

D

.

ltasmus . . .. .. .

N4n där uppe mås­

Family Four . . .

4 En

dag

fylld

. ( 5)

kl.

19.30.

vändig.

i I

9

-Allas

Stop! I don't wan­

na

hear

it

more

37

Melanie

av

10

niin"aro

any­

........ ( \

,

Soldier Blue

Buff..y Saint-Marie

Förmer än

Årets bil Citroen - GS 5 personers bil.

Går och stannar behagligt Årets bil

Citroen GS 1971 kommer i två model Confort och Super Confort.

Sen ser Ni ...

Fartfyllda:

TE RH I 15 och 20 hk utombordsmotorerna

-

TERHI :15 och 20 fräna motorer för fartfylldbåtsport. 15 och 20 hk· - verkliga hästkrafter. Ekonomiska trots allt. Mångsidig teknik. Termostatreglerad vattenkylning. Uttag för elström. Alter­ nativ: normal eller' lång rigg, manuell-.eller elstart,. propellrar.. Välj Er maskin. TERHI 15 eller 20 .

.Riktprls:

mk 2.550,­ Terhi 15 hk (på avbetalning kontantersättning mk 510,-) mk 2.890,­ Terhi 20 hk (på avbetalning kontantersättning mk 580,-)

Samtliga TERHI-utombordsmotorer lämnas två års ga ' ranti och ett års avgiftsfri- försäkring. Extra förmån tör köpare av TER HI-båt med motor: pakeHörsäkring.

TERÄS OY Jakobstad, Rädhusg. l

-

Tel.

10 822

•

Slacks tycks bli det nya byxmodet i vår v d sidan om jeans.

Det är ett pral.tiskt mode, ledigt och bekvämt som jeans men mera klätt och välpressat.

Färg och möns er skall det vara på vArens slacks för herrar.

Varianterna. på bilden kommer från Farah, ledande tillverkare av slacks, som i vår säljs också i Skandinavie . Dessa byxor är "ungsbakade" för att hålla pressen.

Det

gör alltså inte

så

mycket om man kliver litet slarvigt ur byxorna på kvällen. Ett par minutf'r nå kroppen eller på en klädgalge och de ,är lika välpressad.

gen.

G.

KRONQVI

Södra Tullen, tel. 12788 Jakobstad

INFO MATIONSBLAD

FöR

UNGDOMS ÖRENINGSRÖRELSEN

Mera liv

der sommarlovet?

jobb eller avkoppliug? Den frågan ställdes till någ-

ungdomar i 1ärdomsskolor i olika landsändar.

i luckat}

"­

Del är många skoldever

.måste jobba under ferierna för pengarna skull eller för p akt.ikens visst vill, oc behöver, alla några veckOr!! avkoppling. Såhär sV3rade skolungdomar FF frågade:

Det bar varit

igen. Vi frågade varför?

Tidigare tagna initiativ väntar på att följas upp

Koppaide av helt.

RA

PROJEKTt:'l': det

,

som'

men som till

sist änd4 segrar det saknar vi just nu. .,

: . Är,då den 'Saknaden så allvarlig? Ja ' och nej. Ja

med

ta.nke på att vi inte får bli föremål för liI(giltigb,et, att vi -

behöver den uppmärksamhet, som det' stora pro) e k l et drar med sig. Nej med tanke på att debatten I, a n bli IlHtför upprivande och all tf ör litet konstruktiv.' M en den

inte allt

,

D e g.e r h o l m,

FöljaktlIgen efterlyses initiativ till ·en g r un dli g 'Ultlrusk­ Ding av Alldarna både inom och utom &f-rörelsen. Inkom­ mande FBU-.årsmöte i Ekenäs

16,

juni är ämpligt forum.

Motioner in läm nade tiU f örbunds st y rels en

da sommar.

-­ Jag har varit på landet el­

H1mp,ig me­

A. G. L:t

familjen. Pengar är inte aUt.

Annika Hoimström

Och nu i sommar?

försök/! få

tag i något. KUnde vara 1'1J!igt

med egna t.illgångar oeks&.­

en

tod. Uppslag och ideer finns säkert. Låt dem ,komma till sYlles. F1athet och försiktighe.t skaU illte vara. vår melow!

ler rest runt i skärgården med

- Nu skall jag

l'isken

skjlll vi ta, tycker jag.

från Åbo har inte jobbat en f:n­

om

det

-

som tänder oehväcker debatt.

Ur lika -ivriga anhängare som motstå ndare

lat.

Pengar Nisse

i sin

gäller inte minst fritidsplaneringen. Men det NY A STO­

. Och de två veckorna du inte riktigt

s,!sto e.

på

-

den att gå och så pengarna för­

-

o rel sen

u f-r

invanda takt. Också en de•. nyhe t e r har sett dagens ljus.

stås.

Då var jllg

rätt stillsamt iHom

Den norma:la ai,tiviteten traskar \'bserHge8 ,på

- Ett utniärkt sätt att få ti­

jobbade?

1971

-

oppllng

ohb eller a ___

22. 4. 71 • 3

A

.

Ut och res

ar rece'ptet ••

Annika H o l m s t r ö m i fem­ man

.- ­

i JakQbstads samlyceum : Ut och res!

Det är det

hästa sättet att tillbringa som­

marlovet på, tycker jag.

Om

man inte måste läsa villkor för­

stås ... Absolut inget jobb för

mig- man kunde bli

överan­

rå sommaren ·skil.ll

man ha

strängd. roligt

och

hinner mar.

tern!

'leva

ju

livet,

för

det

inte med på vin­

•

jobb vila

avkoppling Per -E k

kl VII i Ålands lyceum:

-­ Sommarlovet skall .främst tycker

förstås

gerholm visar' stolt upp de pengar han förtjänade ViItanen.

jag.

Många

behöver

jobba

skolår

men då skall det inte

so·mmarell

för 'att få fickpengar till nästa

Kristina J a n.s s o n i Jomala,

vara a,nsträngade och krävande

en bank för tredje sommaren i

.f

sommaren och . sedan va.ra ledig

resten. Man behöver vara UPIl ­ Sk01starten igen.

vilad inför

.själv har jag inte planerat fer 'sommarlovet

ännu

men

jag

skul1e inte ha något emot att jobba, till exempel passa barn.

Annars hjä1per j'l.g till med kl III i Ålands lyceum: . jordbruksarbetet hemma pA mi­ - .Jag tycker det är bäst om

arbete. .Jag skall själv'jobba i . rad.

D

Jobb·a halva

t r ö m i Mariehamn,

vara avkoppling

Nis5e

i fjol för Inga-LilI

man. kan jobba första delen av na föräldrars gård.

Kristina Jansson.

\

/

öSTERBOTTNISK.o\. P03TEN/FRITIDSFORUM

Torsdagen den 22 april -,. 1m

------

d_SgI-II. et '1°anar.,

i -1 lUan

Fyraut()mu h st atrar

_

AU}"':s" -teaterkonsulent

Österbotten

•

l

Karl-Erik Grahn, förre ordföranden i Lemlands ungdoms­ förening, blev ny ledamot av Ålands ungdomsförbunds stY­ relse \lid årsmötel i Sund Klippan. Kassören - Nils Eriksso!1 lämnade av efter närmare tjugofem år \ fltyret.

- AUfi':s sextioand-ra årsmötet hade samlat trettionio repre­

ar

•

o

l

-

sentanter för elva fö eningar. Vid mötet presenterades en di­ ger ar!>etsplan 'för detta år. Efter förhandlingarna blev det miljövårdsinformation och på kv:;.llen hölls traditionell pr­

gramfest.

.

Alandsgillet i Sf.l)CkhoJm planerar starta med amatörteaf.er i höst. Vid årsmötet bad en representant för gillet att få "Iåna" AUF:s t.eaterkQnsulent' för nstruktionen.

-

Övriga stad eenliga ärenden styrelsemedlem­ Budgetförslaget Nils Eriksson, som också behandlades. varit kassor i närmare tjugo år, för 1971 balanserar pa 41.500 avs::rde sig återval till styrp.lsen. mk.

Sedan diskuterades polis- och 1 hans stäHe invaldE:s Karl-Erik Mångarige

men

-

/

,

_

_

restrik­ Grahn från - Lemland. De övriga brandmyndigheternas i tur ·Il.vgåenoe Bernhard Wjmn­ tioner vad beträffar hur mångä ström och Börje E ikilson åter­ Rom-får tas in i ungdomslokaler­

valdes. Ny. suppleant blev Nils nas festsalar.

Folkhälsans Eriksson.'

"städgeneral"

banktjänsteman Erik Sundberg

Fis k eu tfärd

Miljövårdsverk amheten tas redogjorde sedan för årets pla­ också upp. Medlemsföreningar­ nerade städkampanj"..

- I maj skall en 'städvecka na skall stöda Folkhälsans städ­

kampanj. En nyhet är planerna anordnas för hela landskapet, på en fiskeutfärd -i skärgården vilken vecka det blir är inte be­ - kanske en ny förrn av ung­ stämt. Den renaste byn .skall utses igen. domsdag. En revy skall förbere­ Folkhälsan

har

en Alandsgillets Ingmar Nyholm städkommitte för att dra upp . undrade om gillet k m få "låna" riktlinjernä för jippot., Ung­ marthorna teatetkonsulent Paul Lindman domsföreningarna, ett tag under hösten. Förening­ och lantmannagillena skall hjäl­ das för nästa år.

tillsatt

en vill förspka få igång ama­ pa till' med den lokala organi­ seringen. Dessa skall se till att kampanjledare utses i alla byar.

- Vi har beslutat - göra en Efter informationen konstate.>. kraftansträngning, sade han. Vi rades att alla de vid mötet rep­ vill ha något att bjuda igen, det resenterade llngdomsföreningar­ är alltid ni som kommer -till oss na var villiga att sluta upp ba­ med program. kom miljövårdsjippot. Slutligen törteaterverksamhe .

... Slagsmål mellan röda och vita. Gängledarna påhejas av sina barnpjäs Kalle' Blomqvist, Nisse Nöjd och Vicke på vind.

kamrater

Teater

Det hänaer saker inom amatörteatern i svenska Österbotten i sömmar. luftsteater på fyra platser och dessutom barnteater och inomhusteater på minstone två ställen. På höstkanten väntar också ett par premiärer.

c

I

pes, Sotf, Gamla Vasa och Nykarleby blir det friluftsteater, i Nykarleby Jakobstad barnteater och i Jakobstad och Karleby premiärer i höst.

Solf blir skå­ spelet: Det blir en stor

Museiområdet i

-Det

deplats för bygdespelet.

fordras

topprollerna.

rutinerat

Brödet -och stjärnan i Korsholm

Mötet ställde sig positivt till visades en filni. .

Maj-Len Lindholm anhållan.

Amatörteatern spridd: \....

i Aholands _skä gål·d I

skrivande

stund

har

Korpo uf premiär på Alpas­

tejen

och

_

tranbärstårtan,

en 1400-talspjäs . med mo­ derna sketchinslag signera­

de

Weckis

själv.

I

Hout­

skär har man hela våren re­

peterat Spanska flugan och räknar med premiär runt pingsten. Sen kommer ung­

domarna där att i sommar ge sig u t på turne med "lin fluga och gästa grannkom­ munerna.

Allt vad som finns av teaterspelande ungdom har på Iniö skrapats - ihop och

lördagen den 17 denna må­ nad gästade föreningen Stockholmsgillet och spelar

Weckströms Kust:':olk.

Det största intresset kom­

mer

säkert

pingst

med

Nagu

med

urpremiär

Fritt svallar havet.

i. p

Också

·denna - pjäs står Weckis för men kanske inte lika

myc­

. ket som i Kustfolk för he­ la - ensemblen: har under

re­

petitionerna skr-ivit stycket;· _

Det hela har vuxit fram och de medverkande

har själva

kommit med roller, uppslag­

och sånger. Stycket baserar

sig dock på Weckis ide och handiingen

är förlagd till Aboland . med

1700-talets

partigängaren ving

som

Stefan

huyudperson.

Lö­

Ei­

nar Englund har arrangerat

musiken.

, På Kimitoön har man -sin

bästa

_

teatersäsong

uI)der­

vintern och kommer inte att

ta upp -något nytt till som­ maren. Påskannandag hade man i

Västanfjärd

Skärgårdsflirt,

eventuellt

sommar.

I

Pargas

Kamratförbundet

i

i

håller

Skären

på -och övar in Astrid Lind­ grens

En

fästmö

till

låns

men· datum för premiär är

inte ännu bestämt. En

an­

nan förening i Pargas övar

smått Tchehov, men är -än­ nu inte spelkl r.

erA

på

barnteater,

vilket Gullmets beklagar.

- Det finns behov av barn­

Spelplatsen

teater. Det visade Pippi Lång­

blir

den

samma

strump i Närpes. Vi har också som tidiagre, Korshoh s sko­ et t anslag för barnverksamhet lor, men naturligtvis måste cn som

borde

fortsätter

hade del ändringar göras.

utnyttjas -

kanske chans

att

t

få mera.

vi

underhandla,

Österbottningar

men det verkar inte lovande.

i Nykarleby hopp finns, säg r I Nykarleby, vid Juthbacka, Karl Snellman. skall det också bli u':omhustea­

Kalasmat

man

med

planer

Jlle n just nu ser det mörkt ut,

premiär

som

turnerar

I Närpes har man också haft

vissa

i bygdespel

ter i sommar. Första genom­ tv:\ läsningen av österbottningar, års tid förberett ett bygdespe!. som skall spelas ­ där, hölls i

i

Solf

har

man

under

Det är sjätte ungdomsringen förra veckan.

Maj-Lis Gran­ med Solf,- Malax, Pörtom, Peta­ lund s.kall regissera även här

lax och Bergö som står bakom och man hoppas få H,arryÖh­ medverka

arrangemangen. Kalas på Stun­ man att göra dekoren.

dars heter spelet och det· blir sång,

musik,

dans

och

-

Pjäsen

gamla terbott.nisk

sedvänior samt massor av gam­ berättar mal"

'.

närande

kalasmat. är

en

beskriver

by

på

en ös­ i· höst. Det är Hans 1850-talet, som är den -drivande

Bengt --Asbacka,

av

vid

Karleby som torde bli " "6""'"

pådrivarna

som bakom

bakom Karleby.

teate­raktiviteterna

""Ia...... den 22 april · _ 1971 ----------------

ÖSTERBOttNISkA. POSTEN/FRITJDSFORUM. .

9 ------- -----�-

----------

arkurell mutar lärarna 'Lurens . 1 sommar.

•

"Sommarens första stora teaterevenemang sker i år på. Lurens med Hjalmar Berg­ Markurells i Wadköping. Premiären är fastställd till den 13 juni, den vackraste

__...fidlp.n med dim mesta inyggen. Lurens sommarteater har kört igång med intensiva tre gånger i veckan och så snart vädret tillåter flyttar sällskapet ut till Lurens och .; öva oftare, berättar teaterinstruktör Sven Andersson. Börje Lampenius välkänd frin tidigare ar har huvudansvaret för regin. dekoren. kost 'mering och sminkning. *ss utom väl insatt i vridläk.tarf rhållanden

och

.

känller ock å spelarna.

någonsin byggts upp på Lurens. Hedveig Siever , som tf;r övrigt Hjalmar Bergma , n har haft' Öre­ &1' den enda som har 8kf despe­

Pjäsen fordrar den bro som förebild när han skild­ larctbi.dlling.

.....stal!Jdle dekoren som rar händelserna i Wadköping.

Ström spela,.

Perukmakare

av

J'(lhn Ström­

skall berg, gammal känd !'rån tidigare Karaktärsbyggnaden 'a skolan där Markurells roller, En viktig roll trots att förestäf J _son r J-ohan skriver tudenten. den inte är så iång har sO .·;n

av Stig Marjrurells värdshus skall byg­ Johan som framförs . gas upp liksom också butiker Stenberg. Dessutom behövs ett små hus och en kyrka. Känslan team lel.torer, rektorer och tiorr:­ .att man befinner sig i en små­ prostrar.

Markurells i Wadköping stad stärks ytter·ligare av plan­

är

blommor, - buskar den första av de stora sommar­ och träd och svenska flaggan teatrarna som kör igång denna sommar och redan. före första va iande i topp. teringar a-ii

Dekorbygget fordrar anställt övningen, var över 200 platser folk, inspicienten som tidigare beställda och nu har ytterligare

'"

12 före­ handhaft alla praktiska arrange­ 10Q beställt biljetter. mang hinner i år inte med allt. ställningar skall visas. I sam­

angdomsförbunds teaterföre-

Men så är get också meningen band med den stora sång­ och dekoren skall dra publik musikveckan i Lovisa uppförs

att

och därför satsar man stor t på

tre extra föreställningar.

Tis­

Den tekniska personalen dag, torsdag, lördag och söndag Biljetter kan bakom kulisserna är större än är spelkvällar. den.

någonsin förr. Dessutom fordras man som tidigare beställa.. från /ännu talkoarbete f{ir att få alla Sparbanken i Lovisa och från • Nils-Erik' Frejborg som greve de LOl'che och Karl-Erik ,Lill­ Markurells Yadköpinl 'scener uppbyggda. En pjäs av Lurens bil.iettjänst några tim­ Sm'eds som Markurell. Övningarna p pågi>.r för ful!t. detta slag­ behöver en effektiv mar före föreställning n, ljudåterg:vning.

Förstärkarut­

rustningen måste därför förny­

as och kompletteras. Dräkterna hoppas man få hyra från Svens­

ka Teatern. Vilken klädesstil de agerande skall ha beror på till­

gången 'av dräkter.

Skådespelarna

Pernå,

kommer från

Strömfors;

Liljendal,

Lappträsk och Kotka. Karl-Erik

Lill-Smeds spelar Markurell, den största rollen. Lill-Smeds har i flere år aktivt varit med' i för­ bundets sommarteater.

Senast kommer vi ihåg honom som Juhani i Sju bröder. Fru Marku-

..:.. rell, en krävande roll, tolkas av

. __________ ....

d

F . orra erlet arets spel vid Raseborg ··

···

·

O

,

/

fter en paus på tre somrar är detta' ändamål har skrivit ett för krogen kommer en hel del . sångspel i tre akter med motiv folkligt glada och uppsluppna Raseborgs rika historia. scener att tilldra sig. Åskådarna . nya festspel vid Raseborg. Årets ur Sångspelets 16 'sånger liar ton­ kan följa med händelseförloppet pjäs heter Förräderiet och har satts av Kaj Chydenius och för fr}m en läktare gjord för 1.600 underrubriken En lustig lek om regin svarar -Jarl Lindblad. perSoner.

Det är professor Intrigen i Förräderiet 'spmner Sångspelet visas varje fredag, för kring händelser, som år 1520 ti­ 19rdag och Söndag i juli och mat på borgen. Den centrala ge­ därtill den 1 augusti, vilket be­

E det premiärdags den 2 juli för

stalten är den historiskt intres­ tyder sammanlagt 15 gånger. santa

biskop

Hemming

Gadh,

sop! från att ha varit helsvensk

Då pjiisen behandlar sådant, '

till sinnelaget plötsligt blir Kris­ som verkligen hänt på platsen, tian Tyranns bundsförvant. blir ett skådespel som SOmma­ Hemming

elen

Gadhs

roll

görs av rens Raseborgsspel en unik upp­

rikssyenska skådespelaren

Bengt

Ekeroth.

skådespelare

övriga Yl'kes­

revelse. Föreställningen blir mer än teater. Genom sina_folkliga

är bLa. Hå,kan Pörtfors, Martin KurtEm, Anneli dr-ag, där allmogemannens, kri­ Mäkelä och Lasse Hjelt. Ama garens och herremannen pro­

törerna, av vilka många är skol­ blem och glädjeämnen illustre­ elever, är' cirka åttio till

i . en sådan här pjäs en an­ ras, blr

talet, och en del av dem hal" angelägenhet för var och 'en. öva( sedan -november

månad.

På allvar kommer dock övning­ arna i gång först i början av juni,

då de flyttas till

spelplatsen. rekvisitan

Till

den

hör ännu

själva levande

tre,

fyra

hästar - en har nyligen inköpts -­ och en del getter och höns.

Somrarna 1966 och 1967. var över

30.000

personer

med

om

festspel<;n vid Raseborg. Spelen hade funnit en plats i det aU­

männa medvetandet, de hade vi­ sat sig fylla en lucka i landsän­

dans kulturliv. Sedan dess har tanken på-fortsatta festspel le-

Scenen kommer denna, gåpg vat stark - därför är nu Väst­ att uppföras ' på den nordöstra nyländska ungdomsringen gtad "

De tre i mitten är från vänster belysningsmist.are Torolf SÖderqvist, Jarl Lindblad och pjäsens föl'.fattfn"e Lars Huldim. De flankeras

Rn.:':cborgsspelens re­

av teatereleverna

rom

1.-ISf::iola och Marjoriitta Gustavson, som tillsammans med Kenneth Battilana gör sångspelets . zy e.

sidan av borgen, och den kom- över att kunna säga:' "Välkom­ m

; att

omges av små grå stu- men till Raseborgsspelen i

gor och en bykrog. I och utan-, mar!"

,

------------------------

'För fulla

segeriQY,!

SEGEll'

"FÖR FULLA lingens

d rog

i

vänners

i

till premiären

i

tappning

Jomala Berg­ se­

larna bjöd på ett Tela.6vt mnt spel och flera av de

mera

J'lUtinera..i,

spelarnas

rolltolkjJiilgar gick <direkt h m bland ptfl1iken.

I

För fulla segel" är ett lust­

-------

Handlingen utspelas på fYT­

------

•

bar -dansat efterVikirgs pIpa

!

I

i

.

\

Folkk uhur och .uilgdomsarbete är två int'r.eesen som samsats väl, särskilt' hos uf-veteranen ocb, lolkdansledaren, .kolli!t meden Viking Sundbel·g i Sva.-tsmat:'a på Åland_ Han är en av landskapets kulturarbetare av mått, en gemytlig men knappast mångordig man som vet allt som är värt all veta om åländsk folkdans och folkdräkter.

Sedan 1930-ialet har han varit aktiv inom Ålands ungdomsförbund både som styrelseledamot och lolkdansledare. Den s('nare· sysslan är han ännu mitt uppe i och det är flera generationer ålUnningar han redan hunnit lära dansens - D t

konst och glädje. är svårare

att

lära verkade

som

ordförande

från varv

spel i tre akter. av Henning da ns ungdom folkda ns då de 1932 tre åT framåt. 1935 fick Ohlsson. R0llistan i ett lustspel inte kan dansa gammaldans, han ta hand om fören·mgens säger Viking. Sedan har de ju kassörsuppgifter och det förhar alltid flere mer eller mindre, troendet hade han i tolv år. så dålig kondition. men mest . mer, lustiga och - Vi spelade mycket teater Tro inte Viking Sundberg, skrattknipande .figurer "För som är 62 år, blir särski1t and- i ungdomsföreningen på den' fulla segel" ar inget undantag.

Udd efter ett par polkor inte. tiden, minns Viking. Varje .år Fyrbiträdet NikOdemus Vester­ minst ett större vi Det var -und,er 'vintern 1925· spelade berg, kallade Nicke (Göran -26 då Viking Sundberg gick sty.cke och flera mindre emel­ Siuis), är en riktig.storskI:ytare; i Ålands folkhögsk.ola sqm in--..lan. och bäJe knipslaug och kvick i En av de större satsningartresset för folkkultur och ungrepliken. TillsammanS med hus­ domsarbete väcktes på allvar. na i 'amatörteater'Sammanhang hållerskanJulia Blemster (Bir­ Det var då p,an lärde sig dan- SQID ·den åländska uf-veteranen g;tta Karlsson) . och boxnings­ sa jolkdans. 'Lärarinnan Rut särskih kommer i håg är Inez fR ntasten Riulle Lock (Karl-Olof " WesterIund) lockar han tin m ånga, långa skratt.

------------------

Flera generationer ålänningar I

dan. Da mo -amarorskAJespe­

. jä

-----------------------

.I

Od­

det närmaste fullt hus

hyddan tör några veckor

• PORTRATTETB

har· alla

så

stora

ringår och ställer si

ford­

så kM­

tiska, anser Viking Sllndberg,

någon . g,äng.

På 30-talet exakta årtalet är glömt, inva!­

des han i Ålands ungdomsf'ör­ bunds styrelse, där var han med tills i fjol.

Den åländska folkdansen har

upptagit" mycket av Vikings in­

• KÖllstsmeden Viking' de berg Finström SvarL"IJllUa" i åländska ungdomarna . som åländsk kulturarbetare av ÅUF:s frivillige dansledare. I ra mått. Här if'örd Fins -

tresse och energi. böljade

han

Redan ·1936

instruera

40-talet anställdes folkdräkt. ungdomsförbundets gårdh). folkdansledare, den befahning­ böt:jan

av

en

ha n

han

som

är

uppe i.

fortfarande

mitt

(Foto: .

C-E. ­

En dag

kom hon ihåg . För tillfället har det åländs­ skomakaren", ka förbundet åtta Par i sitt ' ! nd Mattss r rs , också en f By hon fo Ö L s <:m " (Pär-Olof Jansson) är fyrmäs­ - Jag visste till exempel där Viking spelade präs- danslag, de kommer från Fin­ tare. Där ber också hans dotter grundsfigur 'inom åländskt uf­ 1947, gäst­ ström; Hamm ariand och Mä­ det hade dansats menuett li'insHömsaIIlatörerna ten. folkdans­ ett in övade arbete, Eva (Lilli Widberg).

Finström men ingen visste lag vid folkhögskolan det året. spelade i Nyland med den pjä­ riehamn. den gick. Av en tillfällighet Teaterkonsulent Paul Lidman - 1927 deltag jag i ett sen. Men det är inte bara som kom jag att tala om detta hade regisserat pjäsen. Han har danslag på åtta par som re te aktör Viking Sundberg varit Unga kan inte en gammal' tant här i byn lyckats med en jämn föreställ­ till teatersa:mmanhang. i Nordiska ' bygdeungdoms­ anlitad dansa gammaldans hon kände till den, men ning trots att materialet måste stämman i -Stockholm. Det var Am;kaffning av rekvisita är landet Fyrbådan där Lars Storm

\

Torsdagen den 22 apnl -

öSTERBOTTNISKA POSTEN/FRITIDSFORUM

10

,

ha varit rätt ojämnt från bör­ en stor upplevelse på den f1­ många gånger ett problem och och kulisser har jan.

Majvor Sjölund, OV:s den, ett riktigt äventy.r berät­ både dräkter ban ansvarat för i m ånga upptar Viking Sundberg. kvinnliga ordningsman, hön ord­ ungdomsförening sättningar.

Finströms ning på replikerna den här - ·In resset för amatörteater fick i Viking en intresserad gangen, hon var snfflös. kraft. I början av trettiotalet var störrel fÖlT och p l,lbliken val{jes han in i styr.elsen och facl samm!)re. Nu i TV:ns tide ­ Maj-Len Lindholm

_ Intresset är inte lika liv­ inte ihåg den då. Men sä­ odt ligt längre, ungdomarna nu är dag kom hon hem till mig så engagerade .genom skolor visade precis . hur menuett:ea skulle dansas, själv hade och arbeten. Det finns inga dansat den 1907. Någon tid el­ e h mmadöttrar och -söner på landetAiängre som har gott om ter hade hon glömt den igeo. _ berättar han.' tId på kvällarna.

Så kan man få fram en ­ -På 40-talet fick man hur mal dans. På liknande sätt har många sem helst med, under Viking lyckats teckna ned 0­ kriget var det ju dansförbud ka sexmanengelskor och· a.ndm . varfcr det blev spänning till intressanta danser som ex­ (){'h med i folkdansen, skrattar pelvis "Hela världens .släng­ I Viking. Intresset var så stort po iska" f rån Lumpariand. ­.

I då att ungdomarna åkte spark Men det är inte bara folk­ kälkf. tV .rs genom h.e'la sock­ danser som väckt forskarivena nt>n till dan övningarna. hos Viking i Svarts.mar.a. Haa Han påpekar att det också har också tagit reda på hur de är mycket svårare att öva in åländska folkdräkterna har danserna med dagens ungdom: sett ut och ska se ut. Yngn! am DE'> kan inte dansa g _.

Heikell började arbetet med ba­ maldans som hambo, polka och ken om de åländska dräkterna schottis; dessutom har de ju men han hann aldrig slutIora " å dålig konditiono arbetet. Viking sundberg odt _ , Viking Rut Lindfors fick sedan tiD­ som danslag Det

l I

1

I !

:;undberg leder dansar förstå§. sammans- i uppgift att slutr ; främst åländska folkdanser och arbetet. de flesta har han själv forskat -Jag hade red,P-D på tre fram och tecknat upp.. Minst talet börjat göra 'anteckningar ett femtontal danser har han om dräkterna och på många "på sitt samvete", men det kan olika sätt, fler gånger rena vara fler, för de som känner slumpen, lyckades jag få kän­ Viking vet att han är blygsam. nedom om färger, randmod och Hur kan man få tag på de

I gamla

danserna med alla sina

turer och veta att de är rikti­

ga!

bruk.

Folkdräkts äv på gång hemma­

Det är många, detaljer som - De flesta har jag fått ge­ nom gamla personer ute i sock­ gör en folkdräkt riktig, och de narna som berättat och visat detaljerna skiljer sig ofta från

....

en hon vänder- bästa si­ • En OlIdentlig omgång fårJulia (Birgitta Karlsson) vara med om Westerlund). Tidtaga­ (Karl-Olof Rulle med "spa.rringdust" dan till och klarar av sin första ren i bakgrunden är Nicke (Göran Sjuis). (Foto: Tom Wiklund).

steg och turer, berättar han. I dräkt till Lumparland, Finström, Saltvik Sundberg och KOKar har Jag tecKnat upp åländska ganska många.

,

knappast

dräkt. inte

Det

Viking

vet· om

folkdräkterna

värt

att

veta,

de är

han

Tendapn den 22

,

•.pril

-

öSTEgBOTTNISK

1971

..

.

11

, p6sTEN

Ungdomsträffar IBolagkring ·dansplats i Västnyland· plan ras i . skärg ården !

I I

Den stora frägao' vid Västnyländska

ungIJ.omsringens årsmöte gällde skytte.

V·id en sty­

relsestämma j. januari Ilade en: arbetsgrupp tiJlsatt.s med .uppgift att göra upp ett förslag till hur

skytteverksamheten

inom ringens, verksamhetsområde skulle ordnas. Då kommitten nu

presenterade sitt förslag, omfattades det helt, vilket betyder, att ringen i detta skede skall bilda en skild skyttesektion ansID,ten till något skytteförbWld. randen, för Karis uf Wenry qsterman till enväldig skytteledare

I

INTE

stället utsågs ordfö­

ed upp pft att bistå med­

lemsföreningarna med måd och dåd. Därtill bör han se till. att ringen anordnar minst två skyt­ -tetävlingar per år, av vilka en bör vara en mästerskapstävling.

I

dast luftskytte med precjsionsvapen på sitt program.

Allt detta beslöts den 3 april ten.

oberoende

av

målsättning

Som punkt ett på verksam- Västnyland kan delta.

lp! Högåsa i Karis.

I

Tillsvidare upptar . ringen en­

Vid årsmötet återvalde

i

Nils hets.planen står Festspel vid RaIntresseundersökningen Ung enhälligt till seborg - sår:gspelet Förräde­ fritid presenterades. Av ringens .ordförande. De i tur avgående riet, en lustig lek om svek och 30 medlemsföreningare hade 13 Nils Grönblom (Karis) och Tor tro, som skall ges 15 gånger i skickat In frågeformuläret. som Malmberg (Pojo)

Werner (Karis) återValdes lika­ juli. Vidare upptar planen bl.a·sonderar intresset hos förening­ så. John Smeds (Sjundeå) klas- några kurser i enlighet med för­ arna för bildandet av ett aktie­ sa es upp från suppleantplats eningarnas'önskemål och en del bolag kring en gemensam större

till ordinarie ledamot och hans tävlingar, som schack-.0ch bord­ dans,plats. - Av svaren var sex fylles av Åsa, Nyman tennisturneringar, samt fråge­ positiva med;m de övriga var (Virkby). Elis From (Pojo) ut- tävlingar "Vem vet mest i Väst­ tvekande eller helt neg-ativa. sågs att bli de andra supplean- nyland", i vilken alla föreningar Mötet gav dock styrelsen full­

plats

I

makt att arbeta vidare på detta projekt.

Efter själva årsm'ötet följde

den

redan

smått

traditionella

supen, god och glad, i

vHken

drygt 90 medlemmar deltog.

Ute i Abolands västra skärgård ar\' t.ar Margareta S t e 11b ä c k som fritids­ och ungdfimsledare. Här ger hon någwa korta glimtar av det som just nu ilcr på gång j Korpo.

VÅRENS MODE är trenschcoats Till höger

Ute i skärgården är skidspor­ kvälJarna samlar i allafall del­ ten pop.ulär, också om siisongen tagare till bingo, frågesporter, 4Ietta år blev så kort. Man har corona /)cb dans; mest dans.

Till vänster Materialet

YKÄ

99:­

APE 116:­ prima

diolen

4IIock hållit flera tävlingar och i Skärgårdens medborgarskola de traditionella skärgårdsmäsr ju placerad i Korpo med ung­ " ä r spen Ko po tog.. idrott terska domar från Nagu, Houtskär och'l Jdnb b hem segern 'före Nagu Iniö, så helt utan ungdom är I ecsb Jloutskär. Det har också . man inte. ts träningstävlingar, firmastafeter,

klubbmästerskap

I

orh

I påsk tog man upp folkdans,

oltävlingar. I år kunde ,in<.e igen och övar för en program-!

skidning Korpo runt hållas för fest j äkta skärgårdsstiL Ung-; att vintern fick ett så plötsligt:..domarna har inte tidigare dansat folkdanser för publik och t..

Det är främst onsdagskvällar man. övar flitjg . t, liksom man l1l3.I1 samlats till bngdomsträf­ också övar det teaterstycke.

i

far. En kanske inte helt lyckad som Weckis regisserar }ör tiH­

II

1

ide eftersom så många ungdo- fället. En genuin bygdespelma n

I

- Pargas och Åbo, men onsdag­ im danserna och festen. :

I

.ar

under veckall går i skolan fru Maja Granvik

:

-

lian dem. Det intre t dela ... hustrun Helena som också har foll dräktsväv på gång j hemmet.

Vikin

�.�

rkst

.

gnider fiol;.

-:

=:- !

a ·n

ligen ännu en sträng på sin ly_.I , ra. Till yrket är han konst· I

smed - en känd

sådan.

Han

är självlärd men föl' den skul l

! i

Hos Landströms i SvartsmaI är hans alster långt frå n ama-I . .. moter man en l dag ovan­, törmässiga.

Viking Sundber p ; atmosfär. Det är ett hem har fått många erkännanden dir man lyckat§, och- haft viljan för sitt smidesarbete och nu­ bevara _gammal åliindsk mera är många av hans verk . Trasmattor täcker gol- spridda kring världen. ra

I

Il,

i stugan, det .sprakar unDe flesta åländska kyrkor spiselhällen och påskliljor­ har brudkronor i silver som trivs med videkissorna på Viking Sundberg gjort, likaså bffebordet och allt andas har flera kyrkor hans dopskå­ tJnsel och' lugn. Tänk er där­ lar. Det är otaliga prydnadsfö­ . / vävstolens dunk och lätta rernål i mässing, koppar och tenn han har utfört. llammarslag mot metall • NSu·ba&l�il. F1"t:y Karlss0n gratulerar Berit Henril,ss.:ln. se) _ För sina insatser inom (h · '[irinna i klassen seriös musik på valbart instrum nt -'-uf' ..ien å.ländska kulturli t tiIldel<:.des r.y!indslm Silverkronor talangjaktsfinalen ombord på Ilmatar.

P-.l den. i mAnga kyrkor Viking Sundberg Ålands kul- u,lare bilden systrarna Ann-CatariJl, Ca rita . och CJ:!riBtd .R /) ­ turstiftelses pris 1967. . soenberg som hörde "till publikfavoriterna och placerade sig Hammarslagen kommer från

Maj-Len Lindholm

på andra plats bland sånggrupperna.

Jakobstads ' Beklädnads­ affä r

Storg. l7

Jakoostad

-lt

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den ·22

april -

Visst skall vi planera· för fritiden men det -måste börja l rätt änd •

Fritidsplanering - varför? Jo, för !tU fritiden hela ti­ den ökar. F'öratt dd redan nu gjorts .otaliga misstag i planeringen. Fritidsplanering - hui"? Den fordrar n kartläggning' av våra 'resurs r och .möjligheter. n kräver ett mycket 'intimt samarbete med alla saJllhäU ts phtnerande organ 9Ch kan, ge f'!n m:"Isättning för plane­ ringen, en helhetspl.'\n inte- bara för vår egen kOlllmun, inte bara för SöV:s område .,Jltan för hela regioner cch . ' sist men inte minst e':l la rl omfattande plan.

Så kunde planeringsdebatten vid, SöU:s vårmöte samman­ fattas.

Dishlssionen blev deot inte mycket. av mera n informa­ tion. ' . _.-

Att man inte uppmanar kom­ munerna att Ilppgöra låsta fri­ tidsplaner. Att SÖU inte själv uppgör en lå",t plan för hela sitt område.

-

I

.-. Lika litet bör söU tr.o att ett dyligt förbund är kapabelt att utföra hela detta planerings­ arbete. Här fordras en mycket intim.--kontakt med alla de or­ gan som annars sköter sam­ hällspla.neringen, ända upp till i synnerhet ff-rbundet får ta sig högsta nivå. ,-­ SÖV. får heller inte tro att an med slor energi under den man inom förbundet har resur­ närmast framtiden.

Vi bygger redan nu villor s r att utföra he. a ?et torsk­ och fritidshus, vi reser och vi mngs- 'och undersoknmgsarbete förnöjer oss. Samhället bygger' som fordr s.

- Ja ar me vet n om att också fritidsanläggningar, id­ . . rotts- och motionsanläggningar, den frltl splanermg Jag sklsse- , festplatser m.m. Och s.amhället. rat upp ar stor och ..sv r. Me l bjuder också verksamhet i. viSs ska den va:a fullstandlg oc • FÖrra SÖU-ordfö anden Olav Storgård upva-ktas av nuvarande mån l nstanser som mOJ­ utsträckning, sade Olav Stor- s . !lälla och Inger Ribacka. vara orden gt trovardIg ska h gård när han inledde söndagens dentligt gjord, ,sade Storgård. debatt.

Planeringen ä .. tydlig<:n något som än i dag lJE'finll r , sig en bit över den v rlf;,amhet 80m man syssla., med inom förening­ arna, men i,:-Jte mindre en del av det 'som h·')rnma skall och som

_

. .

Han underströk därför att det Men, under!;!trök han, detr viktigt att alla instanser ta har redan nu lett till oför- ä ­ nuftiga satsningar, dubbelsats-' verkligen medverkar, förening n ingar och felaktigt utnyttjan- ar, kommuner, regionplaneför­ de av markområden och lokali" bundet.

- Den kritik som ovan 'rikteter. tades mot planeringen hittills är ,helt riktigt, medgav Håkan SöU ka.n vara Nordman. Den har helt enkelt initiativtagare skett i fel riktning: Men v i får _

_

Orsaken till denna felinrikt­

ning får kanske till största del ses just i det faktum att all samhällsplanering har skett i fel riktning. Planerna har ut­ gått från det lilla, fr.!p. staden, kommunen, vuxit till sig, ska­ pat behov av större J?laner och så har bollen rullat vidare.

- 1'{är vi talar om att införa en fritidsplanering måste SöU

vara medveten om samma fara.

ordföranden

Gustav

Sliuthälla läIllnar .SO U

Fungerande kansli i. h(ist - Om

jag lovar att föreningarna {rån hösten ska ha ett

förbundskansli

med folk som har tid att dels. ge er den nödvändiga servicen- i ekonom.iakl avseende och folk m har tid att vara ule på fältet och dra ve..ksamhe så är det ingen övertlrift uian e realistisk hf"dömning som jag rätt I

trots det inte skrämmas från att själva U:ppgöra planer. Vi får inte vänta tills de högre orga­ kal gå i godo för, sade ordförande Gustav S k u t h ä II a när han öppa. nen har uppgjort planerna. Vi de ungdomsförbundf"ts vånnöte. kan inom kommunerna uPVgöra ett löst program till fritidsplaSkuthälla påpekade att man av mig att ge upp efter ett år fi'reställningar som nering, ett progr m som s na-. då inom ­ förbundet tagit igen men jag är övertygad om att fÖl praktiska handlingar . di! storre sig efter, vinterns .andhämtning öster!lottnisk un5domsrörelse i lika starkt som alltid ti . re kan placeras m . planerna. u,tan att Yl' tVIJIgas l och att man då är klar för sina led rymmer folk som skö­ också Han berörde a lt ö hög grad gå ifrån det nya krafttag. ter denna uppgiIt lika bra och "stagnation" inom SöU ' VI .tIdlgare planerat. han själv aviserade vidVi...ska' då vara' en rorel- bättre än jag förmår. se so rätt väl förmår leva Skuthälla hänvisade mest till mötet i Hellnäs.

Fel riktning upp till d höga ideal varpå tidsbrist som orsak för att lian - Jag har hållit på. planerna organisationen grundar sig, inte längre kan se Sig själv på Kanske har ni ute i förenu'l!!IlZ'­ II , sade han. " ordförandeposten . na uppfattat denna tid som att så o ansåg Nordman I samband med det aviseraInnan det hade Skuthälla be- tid av tillbakagång, som e SöV mycket kan vara en injek­ ungdomsrörelsens riod då nådda positioner de också Skuthii.lla sin avgång rört . bl.a. till re tionskälla, initiativtaga som förbundsordföra de .' ideal och sade att trots alla vetet raseras av en ordfö att få till stånd en regional fri­ .

- Kan .det kanske vara fegt bespottare är behovet av ideal­ som saknar blick för d­ tidsplanering. krav som ställs på uf -rö Ungdomsledare Börje Lass­ Men i dag är jag mer ö, folk lade i sitt inledningsanfö­ , - Är det ihte just det som - En vettig fritidsplanering gad än någonsin om att vi rande upp riktlinjerna för den Storgård påpekade att det tidi­ som forst tar hänsyn till ett handlat rätt. sade han. fritidsundersökning som just nu gare gjorts många felsatsning­ noggrant kartläggningsarbete, planeras i Korsholm. Här kom­ ar. Dessa är frukten av att man som är resultat av ett intimt .

__

,

, mer man till en början att kart­ lägga vilka resurser som finns inom kommunen och utgående från dem placera in allt från lekplatser till åldringarnas 10­

planerat i smått utan att ta hän­ syn till helheten. Korsholm kan inte uppgöra en fritidsplanering utan att ta hänsyn till det som t.ex. regionplaneförbundet sena­

kalbehov för samlingsplatser re kommer med. och hobbyutrymmen.

Lassf6lk svarade att man in - Men, sade' Lassfolk, . jag om'Korsholm kanske inte tänkt tror inte att denna planering sig att göra en definitivt fast­ kan störa' den som eventuellt slagen planering, utan att man senare närmast nu tänkte sig en lös regionplanerförbundet plan inom vilken det även sena­ kommer med.

• Som -ordförande för vårrnötet Ett uttalande som genast fick re ska finnas möjligheter till ändringar. motsvar. fungerade Håkan Nordman.

samarbete mellan olika samhäl­ leliga insatser, som mynnar ut i regionalplan orh sedan går ner till kommunala planer, kommer att medfö:-a en förnuftigare in-

vesteringspolitik, sll.de Storgård.

Och som det påpekades från flera håll, SÖU kan och bör vara initiativtagare till en så.dan fritidsplanering, framför allt därför att planeringen ska kunna anvä,ndas som påtryckningsinstrument mot bångstyriga sam ­ hällsinstitutioner.

På 'ruinens hrant vid årsskiftet

Han motiverade uttal så här: -­ Förbundet stod vid skiftet på ruinens brant. M det vill jag inte kritisera aea.

förblIndsstyre föregående orsak ska snarare sökas i ti­ och tjänstemän digare verkligbeteA. motspänstiga Förbundet

uppvisade

kanske

öSTERBO

TNISKA

13

POSTEN

tlsterna rätJdni l]gs?'anJ a .

-

li3 11SI,,( , lvår{()lll?

••

er·

ar

A har blivit vår räddningsp1.:mka,

r liv

svenska artisterna som de som

sade Per-Er il.: Finne i ungdomsfö,·hun.

om artisternas vara eller inte vara. Hans fick dock inte

stå

oemotsagt.

Ingmar

påpekad... med skärpa att han fÖ,r sin del IJ"or att dt-: lSa artister

utgör., någon

rädd.

- tv&,·tom. . de:" ett år. Bergström svarade

ontkring 40 000 mark. för Är ni' n,c(l\'ettna om 'l. t t utgör deras .gage. vi senaste år betalade hel::! biljett som blivit 105000 mark, replikerade An· derser, -

Ingrid Saxberg påpekade att 'g placering och alla föreningar i nom SÖU bor-'

det gäller artis· . de ha rätt till samma. service.

de uppträder ock­

på

-

perioder tigt

olika platser stora

den utjämning

ban.

Nu

på

har

känn

man att

otvivelak­

cet

dansarrangöx:erI,Ia

är

de

som'

vi får st.örsta delen av kakan.

Finne ansåg dock att i och

;aq:ström

med att SÖU förmedlar artis­ ter åt de stora får förbundet

också

medel

service som

att

ingarna behöver,

lingen

ger

bekosta

de mindre

alltså

den

fören­

artistförmed­ de

mindre

mera -service än om den inte

fanns, menade han.

I di ns US an g Ck t

:

service

som

=

: :: ; :

på artistförmedlingen.

Såväl ,Sven-Erik Glader som

Hans Ingvesgård och Olav Stor­

gård förklarade att vi behöver . vi tar artistförnied1ingen, att så länge Vi anser att Yi SöU har den får föreningarna att också bJuda på billigaste sätt sina artister. eftersom d , Men som någon påpekande, det att få se dem l kund e kanske vara skäl att när

_

av

I debatten om artisterna deltog bLa. Ingrid Saxberg,. Gunni Lax

medla orkestrar och artister.

ul}drade

Hagström

'nså­ . betala for at'­

un­

·

/'

.

'

e

I

tidningsanförande i debatten om fritidsplaneringen. Han framlade en konkret plan för

- I dagens situation .­

och

med tanke på framtiden - kan

centra

allaktivitetshus med fests ­

till Sö U:s förlust

n förlust på drygt 13.000 mark. A v den förlusten faller

Revisorerna påpekar att bl.a. Turistmarknaden fortfarande belastar bokslutet. Dessutom säger de sig ha diskuterat med förbundsledningen oni olika möjligheter .

att - avveckla

bok­

lar för 200--400 personer klubblokaler

=.

utrymmen

för nnindre än 200 personer

klubbrum/diskotek rymmen . för max personer.

.

vilka

det

folkparker i

Aminne.

Karper.ö

Alternativa

dansplatser t.v.

mo och Molpe.

och

sommar­

Oravais, Max'1

utNöjescentra kan skapas 50-60 Smedsby och Gamla Vasa, ev. även i Sundom. Kvevlaxgården

När det gäller dansverksam­ kan rätt länge heten - som står ungdom!)­ som dansplats.

upprätthållas

föreningarnas

hjärta närå.

Söderut skapas folkparker i - bör vi i framtiden R angsby ochPjelax. Harrström, räkna med tre regioner inom Norrnäs, Nännpnäs och Härk­ SöU:s verksamhetsområde, meri bibehålls som alternativ. frannhöll Glader. I KarlebY Vinternöjescentra blir Korsnäs­ och Pedersörenejden finns gården, Närpesgården och Lapp­ plats för två folkparker fjärd uf:8 lokal. Alternativ:.Pe­ Emet och Forsby. Ytteresse talax, Pörtom och övermark. och Klacken kan t.V. tjäna

(! ?!)

som

alternativa

sommar­

. Allaktivitetshus vill Glader ha

dansplatser. Vintertid räcker i Kronoby, Karleby, Terjärv, det med två i'!Öje centra i Esse, Pedersöre, Larsmo, Pur­ samnna område - Nykarleby mo, Jeppo, Munsala, Vörå, Solf, och ett till i Pedersöre eller Malax och Kristinestad.

Kronoby.

Klubblokaler av typen Fram­

Alternativ: Oravais och id- näs

rottsgårdarna.

klubbsverksamheten. för- mig stark.

I mellersta österbotten blir ..._1CIU1IIe Storgårds . En delorsak till underskottet - En orsak till den ekono­ innehöll får ses i att SöU genom stadge­ miska situationen vid årsskiftet ändring förra året nu gått in får vi se i det att FSU:s anslag här tiden i allmänhet inte heller för att i rä enskaperna följa redan innan denna period var ..., i:ir särskilt stora. kalenderåret. Därför benandla­ förbrukat, sade förra ordföran d s nu endast förra årets tre den Olav Storgård. . verksamhetsber;ättelsen Ur sif'ta månader.

Verksamhetsledare Sven-Erik framgår att styrelf.cn S1l.mman­ på Glader förklar.ade dessutom att trätt två gånger o{ h att den har Balansräkningen slutar

150.000 ma,rk.

••

konsekvenser planeringen skulle tänkas få för ungdomsföreningarna.

största delen på den bokklubb som drivits i förbundets regi.

uf-arbetet

.

'

Sex folkparker sommartid och åtta nöjescentra vintertid räknade Sven-Erik 'Glader i sitt

bundets vårmöte i Petaiax, Nyby på söndagen. Bokslutet vi­

överskug­

e

. .

.

' SöU:s dålig!,' ekonomi togs i ett flertal repriser upp vid för­

de ekono­

Anderssen.

e

Bokl{lUbhell ol sal{

sar

och Ingmar

Se' x parlz-e'r aO tta. 110··J esce tra n k'lUbhlOI{aI,er l varje storre by

överväga en viss inskränkning, vi tala om fem olika slag av den att göra en avvägning mellan fritidsutrymmen som ägs och hur mycket arbete som sätts ner förvaltas av ungdomsförening­ på att förmedla artister och hur arna. Det är mycket som sätts ner på att sonnnnarstorfestplatser/folk­ ge . föreningarna sin kulturella parker service. N1.l har många på känn vinterstorfestplatser/nöjes­ att majoriteten av kansliets Ji:rafter går åt just till att {ör­

'n

.

förbundskansliet....

bör ge föreningarna blir lidande

ban

•

förbundets inkomster under den behandlat hela 33 ärenden.

lokal

i

Öja

och

Björköby

uf:s

bör­ {innas i alla övriga

större centra. Klubbrum i alla större byar.

Gladers fÖrt tsägelser (plan ­

ring) mottogs med ett sus i för

bundsmötesförsamlingen.

Ingen

kom sig Qock för att opponera sig. Var ået för fräckt eller höll fö!'samlin en med ombudsman­ nen?

14

I' öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 22 a pril -

POSTEN

--------�--. ----- ------

att det täcker kostnade

SÖU final·först för orkestrarna .

deras upp_ehälle. Forsu...

-

talja

resultaten kommer att -

lämn

jövårdsfrågor.

Vid Oregon-universitetet

14 elever studera vilken

en planerad torrläggning igenfyllning av en havsvik I: Stilla havskusten kan k ; att få i området. En grupp Maryla.nds u,niversitet s dersöka föroreningshalte i Rock Creek som flyter ett parkområde i huvud.stadl!a Washington. ' Vid Grambling College j siana, en högskola med övena­ gande svarta elever, skall logi-, kemi- och sociologist:udr­ rande undersöka eventuell DDI'­ förekomst i bl'odet hos negrer området. De studerande skall blodprover från personer valts ut med tanke på deras g\"O­ grafiska hemvist och sociala­ ekonomiska status. Resulbt kommer sedan att analysera för att utröna huruvida DDT­ halten i blodet kan varabeti ad av geografiska. sociala ekonomiska faktorer.

\

De' sex orkestrar som skall tävla

om

den

österbottniska

segern j orkestertä\.lingen är nu uts dda. ViilDaren i den­ omgången går vidare till FSU.;fiqaleo i

Ekenäs

och det

Il håll tiK hÖger

blir således först en SÖU-final. Tre orkestrar, Stig-Johans,

2) se bakåt

Wikings och Pentti Kunnaris vann de tre deltävlingarlla

3) ge stopptecken 4) stanna och stig lIN och vänta lila

och på basen av bandinspeln!Dgarna har nu tre orj( strar

/

det blir en lucka i trafiken S) leC cyI<eIn tvärs &;er ki:iobanan 6) se dog noga om åt alla håll och starta

till tagits ut. Det är Zotch, som reprf! ent",rar den "yng­

sta" musikstilen.av de sex, Granada. som har sången som

sin starkaste sida samt

ro Palo, vars musik bygger på

och stöder solisten. En av deKsa ter

..

österbott.en i Ekenäs.

x

skall alltså represen­

s

Den österbott iska finalen kommer; troligen att ordnas Koskeby, Vörå, den 19 maj.

d

beläge . Likaså om barnen mär­ ker att pappa eller mamma .;....-----� kommit med bil för att möta dem, kommer de i lvern inte ihåg alla förmaningar om att inte rusa ut i körbanan. En del undersökningar om trafikolyc­ kor med barn har företagits, och bI.a. i Skottland har man konstaterat, att 32 procent av dessa trafikolyckor inträffar p Orsakerna tiU' de trafikolyckor barnen råkar ut för på vä­ vägen till eller från skolan och gen till och från skolan har inte i nämnvärd grad varit fö­ av dessa ca 40 procent inom en remål för utredning. Man har försökt ge direktiv- för hur bar-:­ radie. av 60 m från skolan. Den nen bör nppträda under skolfärden, denna må sedan tillryg­ i detta avseende farligaste tiden galäggas till fots eller med' något fordon. Det förefaller som är kl. 14-18, dvs just den tid om de väjmenade budskapen inte vunnit gehör. skolan slutar._

egenskap av blivande vägtrafi­ kanter. Dessa attityder kommer förvisso inte att vara alltför positiva.

Visst lron vi f r bygga

"

olyckor på

_.

I

-.

Att, cykla

till skolan är ett både billigt och snabbt färdsätt, men samti­ digt även förenat med risker. I Schweiz får barn under 10 år inte cykla på' allmänna trafik­ leder. Det är skäl att noga över­ väga frågan innan man ger bar­ nen tillåtelse att cykla till skolan. Barnen bör påminnas om att de först efter det de fyllt 16 år får skjutsa en annan per­ son och även i detta fall får den e ej ha fyllt-lO år . Föräld­ rar -/när . granskade Ni senast

skolvägen

"Gå på rätt sida! Gå längs vägens vänstra kant! Korsa körbanan först då inga fordon är i närheten!

Använd över­ gångsställe! Lek inte på gatan!

Uppför dig ordentligt i bus-· sen!" - Nog och övernog med förbud, befallningar, direktiv och förmaningar. Barn som just börjat skolan har dock trevliga­ re saker att tänka g'å än' att komma 'ihå all världens för­ maningar, 'vIlka de visserligen lydigt åhör och för stunden även anammar. Men när barnen beger sig åstad till skolan,t.ex. på cykel, kommer de knappast ens ihåg att stanna när de från gårdsplanen kör ut· i' körbanan

för att inte tala om att de skul­

'le minnas att först försäkra sig om att "kusten är klar", dvs att

de utan risk kan bege sig ut på allmän väg eller gata.

Barnen kan

inte

QmsäUa

Hittar spännande

teori i praktiken utan man måste lära dem en sak i sän­

_

väg tiI!, skolan

der.

Denna uppgift tilJkom­ Föräldrarna I borde alltid då barnens cvklar? . mer i första hand föräldrar'­ no.. Dessa bör handleda bar- och då se efter vilken väg bar­ Sk'llskjutsen nen och utpeka de farliga nen går till skolan. Det är inte ställena . på skolvägen samt alls säkert, att vägen är den­

I

I

.. , O En sommargas . var rnf:res­ serad av hur skargårds ha e det.

Hu r går de om-. . kvmnor får barn och Dl is. na på vintern indras h8.lllta barnmorskan: - Ingen fara. VI har ställda till sommaren.

av först och främst påpeka var samma som man i början kom handhar numera transporten skolelever per dag. barnen bäst och tryggast kan överens om. Någan har kanske över 150 000 många förä,ldrar har brytt färdas. Det vore även skäl att hittat en mera spännande rutt. Hur att se efter hur deras om sig att eller bangården t.ex över närmare studera skolans om

_givningar.

Många olyckor

-nära skolan

.

Om barnen föres bU skolan med familjens egen . bil eller eventuellt tillsammans med andra ba rn i grannens bil, är det tryggast att stanna-bilen på en sAdan plats, att barnen kan stiga ur bilen direkt på den sida av vägen där skolbyggnaden är

------- -----. -----

I

I

så på fb'rl>i­ barn uppför sig medan de' -vän­ gå längs banan och . . tar på kolskj tsen vid hållpla ­ ilande tåg. .

I sbger på resp. sb­ Föräldrarna föregår sannerli­ i sen, nar de efter av lutad skoldag. er av gen inte alltid 'med gott exemhållplatsen sakert på en åAr situaen pel. L t oss t.ex. ta .

I . .. . plat att barnet nskfrltt dan s tlOn dar far l huset ar ute och bila; med barnen och hela tiden k m använd.a sig av den? drab­ Alla trafIko:'yc or s högljutt "skäller ned" övriga . . ­ te foraldra ar bar skolbarn m vägtrafikanter, fullt förvissad . fel. Me - allbd n man o­ nas ? ,2. om att hans eget körsätt är-helt ra n got, tor att gora skolfar­ klanderfritt. Ett dylikt uppträden annu tryggare. dande kan inte undgå att influera barnens attityder i deras

I

Unga i USA sommarjobbar med miljövård

P@P shop

visar det

skolor kommer att använda

tonårsmode.

sommarledighet

forskning inom

till

S '0'

i färgtavlor .

ce Foundation) inkommit med

sammanIagt 560 förslag om

R

E

SOKOS

känts av rådet. Varje forsk­

ningsgrupp - bestående av

mellan 5 och 21. elever - har en lärare som rådgivare, men

Nationella

forskningsrådet

forchar att de studerande 'tar initiativet

JAKOBSTAD

Gamla bilar

miljövården.

olika projekt och 1M· har god­

R

dubbelskivpärmar

forskigsrådet (Natioal Sceien­

Kom och'se!

E

Specialerbjudande pI

_

Eleverna har till Nationella

,

P E. D

underhSII­

Vasa Piano

rikanska universitet och hög­

årets

Frän Pop till ningsmusik

HandesiespI. 9, bredvid Rio

Mer än 1 000 elever vid ame­

nyaste i

Nyheter y rje ecka

LP-stereoskivor fr. 10:­ : Vä lkommen pil besök

I

Vår

- tHl a.e federala

digheter som sysslar med

till

och

ansvarar

för projektet. Deltagarna får endast

så

mycket ersättning

till bensinköpare på vår servl station. En magnifik tavla också vid oljebyte och till dem som anmäler sig som stamser­ vlceltUnder.

Tavlprna hör till den berömda OLDTIMER-serien., 20 olika.

Q tanka hosfTeeBee

TB-ser ice, Johannes Forsa, Jep­

po; tel. 146.

apri · J

d en 22

1 9 7!1:r

BILSKOLA

Hardin 'Rose

/

I

måndag Id. 17.00

12evanmälning alla dagar (ej

Tel.

STE R

börjar varje

NY KURS

.lakobstad

Ö

__________________

1 145 2

lörd.)

Tel.

konservfabriker,

.... _-

yrkesdekoratörsutbildning. Skolunderbyggnad

·

13941

I

allt

folk kolor, medborgarskolor,

från

andra

alla ord

yrkesskolor,

etc. Tävling programmet är följande:

Topeliusgatan

onfektionssömmerskor

utge

ger ut

en

bjuder re

svenskspråkiga från

läroverk,

handelsläroverk

l

som

terat

Posten

-330-470

lyrikantol9gi

J5anan).

medborgarskolor :

och

egen

in­

diktsamling,

m

(ett

Anmälningarna

detta syfte såväl äld­ yngre österbottniska ,

med

och

till.

Manuskripten,

des före den 1

föreningens

år

Granvik,

kobstad.

I I

I

varv

skall

Redaktör I Vasa Allan HeIsing HandelsespI. 10 D, tel. 13 52 2 REDAKTIONSRADET:

Minikrvsset

Alt Snellman ordförande, Paul

01

II

juni 1971 till

Boni:i.sgatan

24,

Erik

redigeras

till

av

FöR JMs

demokra·

tiska\ rättigheter att yttra oss och

framföra, vår!.

samt

deltaga

åsikter

och debatter på olika samman­ __ret börjar .den 16 augusti. Statliga studiebidrag och -lAn kan __la. Nytt modernt elevhem för 88 elever. Gratis frukost. , träden o. möten. Många gånger är det inte så lätt att först och

J akobstad den 17 a pril 1971

främst

rektor Gunnar Nylund

kläda

stiga

sina

upp

tankar

och i

sedan

ord

o.ch

I

hitta ,de rätta formuleringarna I

och den rätta taktiken.

Detta har sparbankens före·

l1!ngsråd i Solf - Sundom ta­ ?it fasta på och

anordnar

,m

i kurs i debatteknik i Solf kby I folkskola i kväll (22. 4) .kl. i 19.00. Som föreläsare fungerar

i talpedagog

i ;)c!l !

östen

Engströ!ll

lärare Trygve Erikson.

Föreningsrådet

föreningarna

hoppas

utnyttjar

att

denna

möjlighet. att skola sina med:'

lemmar i debatteknik och räk­

nar

med

mins t

tre

från varje förening.

deltagare

.

I Lös;: :

M

��

: N :

25

Sö U: s kansli, Vasa, te l. 13 572 o. 15 372

ÖP: s ANNONSTJANST JT ·expeditlonen, Jakobstad Jakobsg: 13, tel. 13555 JT-kontoret, Nykarleby t el . 20 024

Annonser bör Inlämnas senast måndag kL. 16 till SöU-kansliet senast kl. 20.

diskussioner

i

.

PRENUMERATIONSPRIS

. .... . ,...... 5:­ Halvt år . . .., ..........". 3:­ Kvartal , . . . . . • . • . • . • 2:­ Skandinavien' . . . . . . • • • • ,10:­ övriga länder •• ... ... ...

16:­

,

vå a

och

Helt år

på SoIf·kurs hör

Enlund Lappfjärd, Rolt Nord­ man Petaiax, Bror-Uno Kvist Sol , Henrik Fågelbärj Vasa, Bruno Köhler Väsa, Dan Skog VaBsor, Eivor Eklund Kimo, Margot Nilsson. Pedersöre Lis bet Bjon Gamlakarleby, 1971

Ja­

Debatteknik Det

Tidningen utkommer varje torsdag.

vara

ko.mmer till hösten.

slucUelinjerna 3 b och 4 b mottages elever från hela lan­ Inträdesprov anordnas i början av juni. Sökande bqr ha ge­ hela folkskolan eller äga m otsvaran de kunskaper (4 kl

förbund.

Redaktör INGER LUOMA Nykarleby, tel. 20149 Redaktion: Jakobsgatan 1­ Jakobstad, tel. 13555

författaren Hans Fors och ut­

år

Medlem av tidningarnaa

runt

som helst

sekreterare

Boken

österbottnisk ungdomstidning Jakobstad, Finland.

I

bör var.l maskinskrh na, insän­

1 år

2

<"Österbottniska

att jnkomma med bidrag här­·'

3 år

1

. ,

395-160-215-180-250-260

Rkri vare, som ännu inte debu­

6. Näringsekonomiavdelningen : Kokerskor i s tor kök 2 år , 7. Pappers- och cellulosaIndustrilaboranter

Folk.

turförening har för avsikt att

till· följande studielinjer:

5. Sömnadsavdelningen:

800 (två varv runt banB;n)..

Svenska Österbottens littera­

YRKESSI(OLAN I JAI(OBSTAD 4. Bilavdelningen :

i gatustafetten: Läroverk: 555-215-430-260 --600-555--215--430-260­

dikt.antologi

41,

Helsingfors 25. Till de övr'lga klasserna av Svenska Köp­ liiannalärover'ket tgår ansökningstiden den 30 juni.

a. Bilmekaniker b. Bilservicepersonal

Etapperna

annu.

ISÖL

från

tyder mest. Ansökningstiden utgår den 20 maj. Närmare nppgifter i ett informationsblad, -som rekvireras under

t.,.

lag

nalen i SÖU:s schackmästerskap tustafet;t M (folk- och medbor­ . för år 1970 mellan övermalax garskolor ).

. och Överesse. Arets schackturering har knappt kört igång

medborgarskolan till studentexamen, emedan anlagen be­

avdelningen:

I tävlingarna får deltaga.

skolor under högskolenivå, med

Jungsund och Korsnäs kvalifi­ meter M, klassefna' I-VI, 5x80 cerat sig för final. Märkligt n9-g meter N, klasserna I-VI. två av fjolårets finallag.

Medborgarskolor : 4xl00 ro Kommande löraag spelas fi­ M, 4xl00 meter N, 8-manna ga­

köpmannaläroverket

är är

Gamlakarleby svenska samlycewn.

Läroverk: 10nna gatusta- Svenska Finlands skolidrottsM mete fett 4xl00 M (skolmäs- förbund, Tempelgatan 19 D 37 r .

Ställningen i SÖV:s sexlagsterskap), svensk stafett M-16 (tel. 440088) tillh. senast mån-o serie i bordtennis är följande: (skolmästerskap), 4xl00 meter dagen den 10 maj 1971 kl. 16.00.

Smedsby 5 70-12 10 p N (skolmästerskap), 5x80 me- Efteranmälningar eller försenaForsby 6 p 4 44-18 ter N-15 (skolmäs.terskap), 4x de anmälningar beaktas inte. Öja 4 36-28 4 P 110 meter häck M, 20xlOO me- Skolorna har rätt att anmäla 3 Sundom 2 P 4 2 -41 3 -: O p ter M (mellanskolklasser), 20x obegränsat antal lag till de oliNärpes 2 46 O p 80 meter N· (mellanskolklasser). ka stafetterna. Anmälningsblan2 3-29 IOravais Folkskolor: 8x50 meter mixed ketter skickas till alla skolor I pidro h Öja, Kovjoki, stafett; klasserna I-IV, 5x80

DE S M VILL BLI DEKORATöRER O testas. i år 1-3 junt Dekoratörslinjen är 2-årig och ger

år

Gatnlakarleby

I

Mejerlförbundet ·Enigheten, Vöråg. 9 , Vasa, te. .

2

. _ _ __ __ _____

Söndagen den 23 maj 1971 arrangeras skolornas XXI Stafett.. karneval i Gamlakarleby. Arrangörer är Svenska Finlands . skolidrottsförbund, Gamlakarleby IF, Hufvudstadsbladet och

inom

Även schackspelarna rör på

tyg och avskrift av Skolbetyg til l :

: t:

livlig

sig.

er ni.fl., så insänd före 1 maj ansökan jämte ämbetsbetyg,

Köpmannaläroverket,

1_5

____ __ ___ ._�._

ii

13 492

.Ar du minst 16 år och intresserad av en ·billig och på folkskolDa. mAngsi dig u!Qildning, som också kan tjäna som grund för an­

Svenska

__________ __

etta i bt

I

I pidro är fin.a.lIagen Id ra.

j er istkurs.

adress:

N

I Stafettl{arneval

..

vinna även i år. Laget har vunnit alla sina fem matcher.

DlP.

--.-----_

S T _E

SöU. I bordtennis· är det nu

i Svenska mejeriskolan 1 sept. 1972. Efter 8 mån. kurs er­ undermejeristbetyg. Den som önskar kan senare genomgå 6

----

P O

klart att Sme"sby kommer att

Praktiken, som "är avlönad, börjar den 1 juni och berättigar till

såsom

KA

S

Under vårvintern är tävlings-

mejeriprak ti kan ter

livsmedelsindustri,·

I

verksamheten

. 'lickor och pojkar antas som

Inom annan

N

Smedsby

6BILSKOLAD, I o, AUTo.HARO +I Gamlakarleby

TT

BO

KASSA OCH BOKFöRlNG r Jakobsgatan 13, J kobstad

Lösmng , nästa

nummer.

.

I ift/

D Ä fri A R S vA R K A TA R R Or KA N T Il E

F R I A R

LE L L A TY ;] M K E TA I-R A T T LA S Lösrung

uH förra numret.

mlDlkryss t

.

tel.

I

13555

ANNONSPRlS:

text en

-: 90

Efter texten . . . . . . . . ..• -: 83 DÖdsannonser· .. ... . . . -: 8·3 Minsta annonsavgil't .. 10:­ Bestämd plats -: 10 per mm.

FARGANNONSER: minlmistorlek·200 mm, tilläggs­ pris -: 20/spmm. och färg .

Annonser angående f örl ovade vigda. födda .......... 10 Föreningsspalten p er rad 50: pi. österbottniska Posten ansvarar inte för ev. skada som tillto­ gats annonsör på grund av fel I annonser 80m InrIngts eller som pi grund av postförsening inte införts i begärt nummer., . . . . . . . . . . . . • •

..

•

. ,. ,

j

Jakobstads Try.ckeri och Tidnings' Akt1ebo , Jakobstad 1971

ÖSTERBOTTNISKA

l6

POSTE

, Torsdagen- den

2% .....

-

Nio· talant!er vidare från O sterhotte

•

I

ett virrvarr av sladdar

I

och en skog av mikrofoner,

notst411 och inspelningsgre- ' jor kämpade finalisterna i . SöU:s och landska ra­ dions talangjakt med tekni­ ken och' med varandra om segern och jiran i Kvevlax på lördagskvällen.. Av de 18 som framträdde gallra-, de juryn ut nio !,!egrare i sex klasser, fem enskilda och så sånggruppen Fyra pa spanska. För dessa lig­ ger vägen öppen till FSU­ finalen i Ek näs i sommar.

Det lät faktiskt bättre än det ut många gånger .J!nder

såg

• Fem av segrarpa i talangfinalen: fr.v. Gunilla Höglund, Lars-Erik West, AnneChristin ran Haldin.

Segrare .

'

l Här

finalen är

segrarna i

de

sex

klasserna i talangjaktsfina­ len:

Schlager: Anne-Marie As­

pelund, Vasa.

Klassisk musik på valfritt jilstrument: Lars-Erik West, Esse.

Sånggrupper:

Fyra på

spanska (Peter Ingo, Håkan

Streng,

Bjarne

SJöblom,

Christer Grönqvist). "

. Seriös sång: 6unilla Hög­

lund • .lakobstad.

Visor: Göran Haldin, Va­

sa.

Poesi: Ann-Cbristin Brink,

Vasa.

Dessa ,.,e

senterar öster-'

bott.en i· FS U-finalen i· Eke­ nils.

kvällen lopp. Man stod ()fta på näsa över sargen eller någon sladd när man v l klarat de tre tomma läskkorgar som utgjorde trappa till orkesterpodiet i den nyrenoverade lokalen. En del talanger ville sitta medan andra föredrog att stå och i nervosi­ teten både rodnade och blekna­ de man om vart annat innan allt var klart för sång och spel.

Konferencier var Inger Wik­ ström, som hade en närapå över­ mänsklig uppgift i att samti­ digt presentera och intervjua talangerna, försöka få dem att svara tillräckligt', högt i rätt miltrofon, se till att sången och musiken gick ut till publikeri och in på radions bandspelare som snurrade i det angränsande rummet, kommunicera med teknikerna och visa ett glatt ansikte mot publiken.

Med bättre förberedelse från tog också i visklassen - med arrangörernas sida hade troli- något -eldigt ryskt. gen hennes jobb blivit mycket Klassiskt på dragspel bjÖd unge Leif Klemets från Sundom lättare.

I juryn satt Ingvald Back, på medan Lars-Erik West från Gretel Beijar och Lars Ryde, Ytteresse spelade en rysk dans Tage Jonsson från den sistnämnde fick då och då, på gitarr. rycka in som ackompanjatör. SoIf, den enda av' talangerna SÖU-ordföranden Gustav Skut- som tänkt sig ett yrke med mu­ hälla välkomnade talanger och sik, spelade Beethoven på violin.

Charmade publiken med sina publik och överräckte sedan om­ växlande med sin hustru blom­ färggranna dräkter och spanska mor till de tävlande 'och så smA­ maner gjorde Fyra på spanska, ningom fram mot midnatt pri­ Peter Ingo, Håkan St!1eog, Bjar­ ne Sjöblom och Christer Grön­ sen till segrarna. qvist. Vid deras sorti från see­

men . den "ena av dem,. spelad Anne' Frank i samma' kväll och var del__ förkyld. De valde därlOr stå.

Det var' en stor och publik, mycket blandad -

som följde med den ÖI!IIiB".... niska fina.en.' Ibland

nen fick fru Skuthälla av den, första en kyss p hand, av den: andra en kyslö pt.. !)annan, av den Kavalkaden av talanger in­ tredje en yss på kinden och av leddes av Martin Sundqvist som den fjärde, sannerligen, en kyss hade sin orkester Stig-Johans mitt på munnen. Stor applåd. nied som ackompanjatörer. Han Oavgjort tävlade i klassen schlager liki kvä.1l - Det är svårt det här med som nästa talang Anne-Marie teknik, sa hon och man tror Aspelund' som ställde upp med Brita W{kst;öm hemmamam­ något eldigt spanskt. Ami delhenne. ,ma från Gamlakarleby sjöng en aria ur Barberaren i Sevilla. Den andra deltagaren i seriös sång Gunilfa Höglund sjöng Gluck och det var mellan dessa två som den jämnaste kampen kom att stå.

Oavgjort i kväll, sa domarna, men valde på basen Il v tidigare inspelninf!ar att e se­ gern tilFGunilla.

Kyss på hand

kyss på mun

I visklassen debuterade Ros­ Marie Backman med en folkvisa.

Göran Haldin, vasapojke. ställ­ de upp för att få sin förmåga ' bedömd, I)ch gjorde de t med en Bob Dylan-melodi till eget ackompanjemang.

Given segrare var Ann-Chris­ tin Brink i mikrobyxor och lång­ väst, enda deltagare i poesiklas­ sen.

Bengt Österåker Petsmo fick kvällen applåd då han för­ modade att han inte har hemma­ publiken med sig. Det hade han emellertid av allt att döma när han sjöng Lantbrevbäraren.

'. Programledaren Inger Wikström vid domarbordet tilslamma ns Gr etel Beijar och Lars Ryde._

med

juryn

Ingvald

Back,

Kent Granbacka.ackompanje­ rad av Lara ie, st llde upp i schlagerklassen och vann oin ej expertisens gunst så i alla fall publikens. Med 66 röster utsågs

'. Kent Granbacka fick publikena röster och därmed i favo'rit,omtröstzCl:!!:II1Io man lite på de bakre bäJ!tb-.:!l� na och hördes bättre än trädande, vilket troligen hade något med telmikS1oå:rjz!l� terna att göra. Det var då svårt för publiken längre att höra vad som sjö spelades.

Efteråt svängde man Laramis toner medan . överläggning och det tog tiskt till fram mot mi nan de lyckliga vinnarna ropas ut. l_cer