Österbottniska Posten (ÖP) nr. 17 1969 by Österbottniska Posten

"1IIai1ta

den

Ö8terhott i8k, ungdo

april .:... 1969

stidning

11.000 elever i 900, arbiskurSer

Pingstträff

hålls i Jåobstad'

25 p.'

4.land

vill. f rlänga

sin turistsmong

�'CIb()rgar- och arbetarinstitutet har upplevt en ordentlig frammarsch de se åren i svenska Österbotte n och fortfarande är elevsiffrorna och kurs talet i stigande på de flesta håll. Över elvatusen svenskösterbottningar har i år deltagit i niohundra kurser anordnade av medborgar- och arbetarinsti Kurserna i skattebokföring för jordbrukare ' har utan tvivel haft det. ,iiljlinilA deltagarantalet, men även kut.ser i sömnad, matlagning, gymn sti , b -arbeten och musik har varit omtyckta och välbesökta. På många' stä1· . ' talas det om rekord. Det är synd att t. ex. rna inte är så' popu konstaterar

rektorn

föl'

tarinstitutet i Gamlakarle fil mag, Kerstin Martinaztillsammans

med

hÖi-sammar kallelsen till pingst

många elever. Detta och många andra frå

gor

av 'gemensamt

intresse

kommer att diskuteras i pin t helgen då svenska sektionen

träffen

i' Jakobstad

vill gärna hälsa aUa

och 'hon välkom

na. Ett plock i de elva svenska

och Ilrbetarinsti och arbetar verksamhetsberättelser fÖrbund håller som tutens varför folk inte vill mardagar i Jakobstad, Rektorn för det gågna, året visar bl. ' a., 'g språk, Inte ens finska för Arbis i Jakobstad fru Ca följande:'

som

arbisrektorer

andra

inomMedborgar

medbQrgar

institutets

kase:rna har

lockat

Se sidan elva, .spalt 1

särslPlt tarina Fors hoppas att många

------�----�--��-

ornkapeHet äld,st=a ,

•

orkestern' i Krorfoby • Midsommarstånd

på Eckerö, Storby.

, , ÅLAND har de senaste åren marscherat; fram som populärt turistmål, både i Finland: och i Sverige. Siffrorna över besökarna har rakat i höjden, men inan' här ett bekymmer. Säsongen är för kort. Till· strömningen är allt (ör koncentrerad i tid och borde fås utspridd under en större del av somma ren.

JUNI är en un.derbar 'månad p4 Åland, betonar tu ristfore ingen. Visserlige n, ii.. vallnet något' svalt,

, men i stället 'är naturen sagolikt vacker då. 'Hösten är också tjusig, och då. är det ·främst fisket:.. !!lom '. , . IQck r besökarna.' ;

, SEVÄRDHETERNA är många,

den hornorkestern under ,

övnfng. .

Wrs klingande toner av sång och musik så.

.....Ii!t

got(

som var-je kvill i samlingssalar

Boby. På orten .Hl·hetar nämligen en hel rad . körer och orkestrar: Äldst är hom

som

bil

des redan på 1800-talet och yngst. är den

nybildade damkören Solglim

.... V'-.re ('lODS bl. a. en stråkorkester, manskör, kyrkokör och den populära dansorkes... Må

sista ådan, spalt

midsommarstången inte minst. Historikern kan ägna sig ,at minnena från vikingatiden, medan den 80m vill fira ,en rik tig hadsemester, har ,alla möjligheter all göra det. Vattnet är rent och klart och badklipporna mån a" Åland har de fiesta solskenstimmarna, påstår tu rUtreklamen, som har många andra argument . när det gäller att locka gäster till öriket.

PÅ INSIDORNA återfinns i d reportage och bil der från Åland, dit SöV anordnar ell nertal resor i

soDll'nar

och där FSU håller sitt årsmöte' i juni.

\ I

Ö 8 T BR Ii O Tf N I S lE A P O 8 'i' E N

Ö (' 30 aprIl .

till trots - det

bUr

ka P rotest-projektet är beräk- II svårare att komma över

nat till 592 mk per kvadratme- marstuget1>mter. Av den ona)[

P R 'o T E S T"

1969

för lägenheterna i det nymans-! en

En välkonnlIen

Onsdagen den 80 april

\ \

ter trots att

det ät· realistiskt en, liksom av ekonomiska, -

att räkna m ed stegrande bygg- det skäl att starkt betona trW

nadsko'tnader.

selfrågorna.

Protest-projektet är ett g Vid sidan om den byggnads är skrAddarsytt: bostadsprojekt - namnet · . . har perlment. teknIska rationahsermgen Ett faktum, som särskilt är det, standardjakten som si Pr088 t t. . Han anser att tl··den, . lt tt " ' _IU_ skaparna a tt Protest-projektet Ett xperin(ent värt att bllla unga familjer är mycket med ger att var och en skall be ar mogen f ur a . . ayskö.u.a kal . . s at bort "döda" källarytor tummarna för. vetna om: för att överhuvud stämma' varje enskild detalj i "skr ädderletf' il'l\)M .. "-dapro- I "cs.... . t· placerat blIen.· l!tomhus: I ..... .. t let'· flt taget kunna bi da skaffa sig ett ett bygge: fönstrens storlek, dukti onen.. l "I.IW ur 8 k" ·rad f:l biltak med el uppvärmning. Som r-----.... eget hem är de i de flesta fall kökets placering o.s.v. darsydda bostäder kall vi få I . kompensatIOn ges ett meruttvungna, att hyra in sig i gamko....4'.. ekt'lonsbost" ader. Medge att I Har vi råd är det kanske rymme inne i läge nh eten på ett " la och moderna. läge nh e ter det skorra.r illa l' öronen: det okej - men vi h ar inte råd. par k v adratme ter. Det sägs .. k onfekt'lonsk ostyn;Ien aIl t . ofta är aet fr åga om små och gor mgenstans hlir denna yta skall Byggnadsföretagen har sIa" Jam obekväma vindsutrymmen . as oron ... t·I några utv. ald " användas, men rru!d tanke på glt mynt av VåL i mån ga styc äldre e gnah em sgårdar . Men det är' framtioon: vår att frysboxar blir' allt allmän ken vilseförda strävan efter in Måste det vara så? ,framtid. Vår möjlighet att till niire och inom några år troli Många tror det - men de di v iduali te t : en ekparkett här tt rösträttsåldern ändi\ rimliga priser skapa hy g gliga gen kommer att räknas in i en de sänkas, inte till 20 Ar -, har tror fel. Det fi nns m ånga orsa och en källarskrubb, där bostäder åt den· untdom i dag normal bostadsstandard ' vore som regeringen föresiAr och 'ker till att priset på en hygg varit 'tillräcklig för att skyla iksdagens majorItet omfattar so;·.. inte har a ndra al ter ativ det rimligt latt planera köket 'utan till 18 år som en minori lig lägenhet är högt, alltföf över att bransch e inte förmått än ga m la omoderna lägenheter i så att det rymmer en ordentlig tet vill, h ger inte bara sam högt. Tomtpriserna i städer och hänga med i den allmänn a ra man med att lingdomen all rivningsfärdiga trähus. frysbox. mänt sett är mer mogen An Byggnadsföre tIto rter spelar in, den sociala tionaliseringen. förr - ett påstående sam kan lng. Nyman räknar med at't med andra ord tagit synen på bostaden är en, icke tagen h \ disKuteras - utan med att den i ett så tidigt skede som en rationalisering av Förslaget om· en bilfri gärds ovlaentUr faktor: det anses ut sina försummelser i form av genom möjligt skall ges en chans till fint att b o 1 en tyP av hus, i ett ett alltför högt pris på för i elementproduktionen kunna sän plan -:- parkområde - är yt medverkan lnom demokratins

Det

är dyrt att bo i Finland. farande

1 l

alltför

- .

··

... ROStratl

VI·

"""" .... w..-

d 18

kvarter ... De unga, som revol många· fall strängt taget o n ö ka byggnadskostnadetna

terar

många sammanhang, diga detaljer:

)

otidsenliga

och SOm

, nAr det gäller bostäderna. Men

det

finns

statussymboler, 15 procent: en siffra som, ock· I te åren, då bilarna starkt ökat

vär delösa, sä arkitekter satt som ett rim ! i antal, har lekplatser oCh I värderingar som standardmätare. ligt m ål . Enligt ing. Nyman grönområden fåJ;t stå tillbaka

tycks saklöst svälja. gamla

klart

med,. terst tilltalande. Under d e sedas.

andra· orsa-

ker: bostadsbyggandet är fort-

grunden

är

var

fjolårets

Vasa 'lanserar byggnadsl g statsbelånade

medelpris

lägenheter

enjör Erling Nyman ett nytt mk pe r kvadrabne er:

för för parkeringsutrYmmen:

tvungen att stötta upp denna del av verksamhete'n med '. . ! del1nbrlngande program I d.en lättare stilen. Ungdomsrörelsena nöjesindustti är <JlLrför frän denna Synpunkt givetvis l 'tlrygt 500 skolor på ett medel. men 'måhända kan olika håll i landet ordnades man klUlske fråga med hr I Storgård om den Inte blivit på torsdagen d6n tionde riks "Deutscher Verein fUr Geett mål. För mAnga föreningar omfattande tlLvlliige n i masun gjort eitspflege" bar det dh rna dans är ju faktiskt den tematik. Uppskattningsvis enda verksamhet det - överhu till sin uppgift att upplysa be I. " \ ... deltog l vudtaget lönat sig att sIA an folkningen om, tobaksrökning- - 201100 skolelever ' . , på. . tävlingen. Efter årets tiv en s verkan och faror. Varje år Även om det för SöU:s del ling har drygt 120 000 ele gör föreningen rundres or gej I en till skäl finns älvmöjlig I ver mottlJ,git ett ,pi-märke nom ätt de för tyska stlderna 'saUnlng ökad på prövning och för sitt 'deltagande i detta medlemsvården som blir allt överallt töra en "rök-icke-kam frivilliga matematikprov. viktigare t framtiden har för- panj" med den moderna propa( bundet ändA under de sena Ste gandans medel. Framgångsrik åren viSat en berömvärd akti

avskra· eker från rökning

.11ngdomsrörelsens kulturaktivitet

ar rubriken på. en' 'ledare i Hu f vu d s t a d s b l a d e t som diskuterar utgående från för bundsordförande Olav Storgår ds bilaningatal i Kronoby den 20 april. Ordf. Storgård målade det senaste Arets kulturella verksamhet i rätt mörka färger samtidigt SOlD han påpekade att förbundets reSurser undet året mobiliserats för andra upp gifter som på sikt bör ge möj lighet till ökad kulturell sats nini - hit hör bl. a. beslutet att från hösten ytterligare ari ställa ett pår fältmän på hel

vitet pI. ett Imponerande brett fält. Den kulturellt: engagerade ungdomen i sYenska österbot ten har visat vägen för den övriga svenska ungdomsröl'el sen i landet bur aktiviteter och. ideer föds och utvecklas till bärande program när upp slutni gen frän ntedlemnt a:.. stor, Men det är nas s!( a ar klart att man o kSA Ihom SöU i framtiden måSte räkna, med svårigheter att vi allt tö na ge , ör bla M. de urtga för , programinslag som inte är så utformade att ·de är i takt med tiden. Nät t rvlirv9lhfet dess "'-utom tende ar att kräva allt mer, blir läget det, att allt färre trivllliia krafter ställer sig till. fÖrfogande för att skapa de nödvändiga fÖrutsätt ningarna för uJigdomsrörelaens kulturella rogram, ,

tid.

. SA. här skriVE!r HufVudstadsJ bladet, som glädjande nog ob serverat den aktivitet som ung · domsrörelsen i landsdelen. ut vecklat under en följd av år: "SVenska österbottens Ung domsförbunds orcWSrande Ola" Storglrd förklarade Vid för· bundets vånnöt att den kUl turella aktlvttetel1 ute på fältet är svagare än på länge. En uppryckning på' bred front där medlernavUden 19nas större uppmArkBamhet är därför an gelägen, menade förbundsbasen och Iynte. närmast företräda den uppfattningen att danser na tir IilJtflSt liltort rum I före ningarnas PTogrampJaner.

Förbundsordföranden pekar oneklIgen på ett il.Sent1lgt pro bJern . lIOin lJtgaJunda. enbart fÖTek.-.mmer i svenaka ö&ter botten utan i hög grad känne, tecknar bela den kulturella ungOOmaröreJllen l vårt land 1daJ. De rent kulturella alt

tlvtteterDA Ir Il koaUamma att hAUa uppe att man varit

priset skilt som -.. välståndsökning

. me- Gl aSlunga

det

670 är en osund utveckling, sär

Det är här ungdomsledarna kommer in l bUden. Det är orimligt att begära att den kUlturella ungdoniSrörelsen, låt vara med stöd av dansinkomS ter etc , ensam iikäll ta an. fritidsutbUdliliigen svaret för och fritidssysselsättningen av de unga. SjälY'fall t har ung domlJförbundet en c&ntnU posi tlon i detta angelägna arbete vars vikt blir allt större' ju längre fritiden l1r. Men d t a Jld d n p t I r e g ungdomsledarna som bör tjäna SOm . primus motor för att ge de unga ett hyggUgt utbyte av aln fritid.

;;: r;:':

Samblllet som bu

;

'Mattemästare skall koras-

.&vsikten med. tävlingarna är . .. att yacka' ett leyande mtresse ,för' de matematiska . ämnena . tike s allt och, belysa mat . ökande betYdelse mom nanngs livet. I år ordnas för första gången även en riksomfattan de mästerskapstävling. Till den na mästerskapstävling kallas alla de elever s0Ili.\ nått fullt poängtal i torsdagens tävling. M ästerskapstävllngen prdnas på Sparbii J ikSinStitutet den 17 U· . hår· d d.' e ka mpan. j lin.nu n .. . iil'4! . maJ. der 'ei'l fem dagars kampanj vi , . r te S ar an s sas filmer oclt hålla { redrag BB:fi1ä _. Jl b förbUndet l F!Jiland har V varje kvlitt. Till exempel flImett lingeri ordnats av matematIk· E"n av .20·v ANt.. .t.dlf' . 1\IV\w v', , - m IWSA gar arnas o l" ' d OCh sk förb,UJi . olung ' gal' lungkräftans fasor samt en ' , unclen. domsför l:J D . ä ra lungope tion i f rg eD söm de olika orterna ordn . p har fAtt se denna. fibn liar si" för tävhngar av rePl'eSenUintet kert inte lling:re lust att röka ." . , ' den lökala sparbanken, mate . . ci garretter. För att man om ' tikl" . ma och representanter arare , m6jligt inte skall återfalla i sin för' elever . . gamla last får varje in .. nt .. ar av' · tf Matematiktävlmgen av ikSre och. .l.. .. kolorer l . . , I"'y sedd för elever i mellanskolans ' ' d' d·enna ·aktion '' r. y U<>l.G Ifieda · r"""' Max en 1 40 Dl stor docka med en; lun a" gl as 80m är fint fylld med vitt hår , Max är . " f, ' P· o· m' .t.å h no f w' ke dj erökare . • ·varje _Dllnniska se hur röken på' 9.J1dningsorganen. verkar RedaD efter några . få cigartet. . ' , . . , mörkt, ter färgas det \11t a håret efter tre cigarnlttpgket blir dE!t n!ningen för hälso-kolsvart. vården drivet si n avskräckan-

) ram. Sedan gammalt Inträder .värnpliktsåldern Vid 17 år då en ung me,n alltså teoretiskt anses mogen "att dö för to. terlandet" . Det finns i dag ingen anledning att utgå frln att han inte skulle vara mogen att leva för det vid 18 år." !

• Så. skriver V a s a b l a d e t i en ledare för den 24 apr1l , där tidningen diskuterar om 1 åringar är mogen ·för att delta 1 politiska val. Tidningens slut. sats framgår av ovanstående.

säger ocksA att mo den hos de unga kan diB teras -' f"ör'Visso. Vi bollar mången gång itför lättvind som är Jlgt med påståenden svåra för f\-tt inte säga omöj liga att verifiera. Det thm8 dock exempel också ,om det gäller grupper som kunde "kallas elltungdom - som visar . prov på både samhällsintresse ooli samhälls kunskap av sådana mått att mårtga äldre r!lsträttsberätti gade 'medbOrgare aldrig kan prestera någonttng motsvaran de. Men samtidigt finns det stora grupper ungdom som inte har nAgot större ·1ntre.Be för samhällsfrågorna och som knappast heller tår det vid mognare ålder.

är

' .I

•

det i iin baDd om vi skall lyckas IJkapa en menlngsfUfl fritid för ungdomen eller Inte 'har egentligen bara två välmotiverade krav att bifalla:

Dg: =na g:!ö=

högsta klasS. Deltagandet. i . " helt fnVI'U'Igt och ta rm gen . ar . . resultaten mverkar mte på efevernas skolvitsord i m'at matik. Uppgifterna är de sam ma i bela landet.

Ett fruktbart santatbete mellan dessa tvA led hur man skall klara sig igenom 1 . Utlgdom8ai'betet garanterar första· svåra veckorna så de bI!ata fGrut,BAttntnpma för dE! nlsatloJlerna.

ett lyckat l'eIItIltat.

som icke-rökare.

VArt samhälle bygger dock Inte enbart pA experter, på eHtgt.upper, utan det formas av vad hela landets befolk niiig och dess företrädare &D ser, främst då i rIksdag och regering. Sett mot den bak grunden är en adertonåring i dag att betrakta som en tuB värdig medborgare: somliga beredda till en politisk inaa1s. somliga böjda för att pA 8ln hlSjd gA till valurnorna, Pre cIS som folK gjort i alla sedan allmän rösträtt InflSrde5 i vätt land.

et åt mÖjligt, ja Datt de unga är

S8JlIIoLikt, mera re fonnvänligare än de gamla. men om de unga genotn att tieViJjaiJ tnedbeatämmanderltt klin plskyndå nödvlLndlp samhälllirefonner är det bua bra och Ingenting som pouu. ka partier behöver frukta. Det gäller bara för putlerna att skapa sig en profil som UD talar! de . unga. att finna program som de kan omfatta. Det finns ingen orsak att att endast ett eller ett par partier skulle vara i stånd tiD Helt säkert kommer detta. Hksom dagens ilngdöm morgondagens - att återtm nas Inom alla politiska rikt ningar.

Ge ungdomen en chans . ,

'gen

da II april

öS'TE.BOTTNISKA POSTBN

- 1N8

,Valborg

maj

sjÖllg Vi "Vi .

Senute I'r

hand

i hand"

på

val rg

r vi med "Kiyn\m

1o_ •

ä ain" på ungd6mens favorit _plats framför andra

yhd

EMET

gang 'pa

•

-I

Valborgsmässoaftonen kl 20 307-02.00 med våra fa oriter _

,TA,PANl I(,AN,SA *Song,Boys '

- Snygp brudar - värmekanonen i funktion - alla trivs Hela paviljongen festklädd och stämni n gen ä ta karne lstämning från Rio de Janeiro I valborgsfirare. många lika väntar vi och pers.2.000 vi hade öppningen ,På TID""': i - Kom . -'

(

BUSSAR: Dahl från Såka kl 19,30 v.a GIa B usstatlo nen kl '-9.45. Kronlund kl 19.30 från Kron oby via Brännkärr. Murik och Tast. Haldins från Jakob och Terjärv kby kl 40.10. Widjeskog från Småbönders kl stad kl 19.30 via ESse, Bäckby. Widjeskog. från Småbö nders kl, 19.30 via Heikkilä, Kaustby ' 19.45 via Djupsjöbacka, Kyrkoby, Hästbackaby och. Kolain. ....

*FQRSBY** Säsongijppning valborgsmässoafton 20.00--01.00

KLIPP UT! TIDTABELL tör busstr8fik till

Forsby för hela - Hal

- \

karleby

1;'!'T ANTAL FRIBILJETTER

UTLOT'l'AS

- Haldin

maj

)

Nykatleby J:stad

fr.

(Söndagar retur

till

19.40 -

LllIrsmo)

- Kronlunds från Såka 19.00

k,l 20-24

via

J'YLHÄ

Gamlakarleby

19.15

och

KroDoby.

Småbönders 18.45 via Terjärv 19,00 och

}<'INSKA öSTERBOTTENS; TOPpARTISTER

KULL'ERVO

(Söndagar start fr.

och

Munsala

Vi möts'åter söndagen de

- Haldin fr. Monäs 19.00 via

TILL DANSEN 4. 5.

Vörå 18.40 via

Oravais).

Oravais 19.00, Jeppo och Ny

Stig Johans o. The Alexanders Svarar för toppenmusik , _

din�

säsongen:.

spelar

Widjeskog

Lappfors t

-:.o

, Arr.: FQ!sby BK r.f.

fr:-

Sundqvist

fr.

VUobacken

19. 5 via A vist 19.30.

)

valborgsmässoafton den 30 april kl. 20.00-01.00

TOPPENTRIVSAMT . MEJI

GRILL BUSSAR:

OT fr. , Vasa

kl 19.0Q via .Kvevlax. OT fr. Kaurajärvi kl

19.00

- DAMERNAS

via, KomoS8a l{tmo och Omvals.

Vi fortsätter dansandet lördagen den- 3. 5. kl. 20 till

' . . Busstrafik som ,A valborgsmässoaftonen.

der

ften

parollen har ankungar

"demonstrerat"

kargrupp

för

toner

ankungar,

i n

matas rytmiskt "Mata oss rytmiskt!"

8'RAZILS

och det visade sig av den vanliga 'ranSORen, i fem och började, snabbare lägga' tt deras växtperiod \par på 10 Med bara So procent, allt i agg. d ar. ,Forskarna sökte dra överensstämm else med "växt syreförbruk Ankungarnas' nytta av upptäckten vågen';. rytm. Än väXer. de gna bt . än' iWäRtiSR Olng visade sIg furresten vara

lan i lOrenburg. ' Unga djur ,tillväxer n äml ge ojämnt. i vågor, j en bestiimd

Ankungar skall

I ngsamt. En "växtvåg " hos t.

en fors ex.

för att påskynda ankungarnas

Och

k lvar onuattar 12 dagar. växt. I fem' dagar utfordrad e s miskt"

på ,lantbrukshögsko I Orenburg har man undersökt ankungarna

me d

120

resultatet?

"ryt. lika rytmisk.

Men det

skulle

uppfödda' an ungarna nog bli för dyrt att förse alla

procent blev tyngre, bättre utvecklade ankungar med syrgastuber.

ö STERB OTTNIS KA

POS T EN

IIII.____ I! "

IUIIIIUlUUIIIUUIIUIIII IlHll IUIDIIIIIII. III mImUlUJUUIUIUIIIIlll1I1111J1I1 1II111111111nlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlJUIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIlIllllllllllUIUlUIIIIIIIIUIIIIIIIIUIIIIIIIIUIIIIIIIUUUIUIIIUIII -

FöRLÄNGD TID - 02.00

VARENS

IlÖ1DI![J,NKr*

... '"

oonsen

Jen

30. 4. kl 20.00.:.02.00

med TV stj ärnorna SIV, UFF,E och BOSSE.

TOPPARTISTER TOPPORKESTEB

.LOLITA spelar,

Servo gr. I

Funkt. gr. U

DANS D E MOKRATI FörIäagd tid till kl 02.00 m

19.15 via

BUSSAR: Strandlinjetr, från Yttermalax kl 19.15 via Långåminne 'och pörtom. Westers fr. Lappfjärd kl

by' kl· 19.20

:.t

JÖVIRMARK HE.GÅRDEN . valborg miisso.a1 n,

•

via: Nämpnäs. Haglunds fr. Kaskö kl

20.00.

K-stad o. Pjelax. Ingves fr. Rangs

\ 1IIIIIIIIIIIIUlIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHmlllllllllllllllllllllllnlllHIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnllllllnlllllllllnlllllnnllnUID1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIImmlllmmHlmmilIHllllnllnRIlllnllllllllollllllllllllillllllllllllllllllllnlllllllHIIImnllUlmlllonllllllllll,"IIII1I1I11I1I1I1I1I11I101l1l1l1l1l1l11nnnnnllllllllllllln

l BALLONGER

MAJ

7 TIMMARS HÅLLIGÅNG

SERPENTINER

TRAFIKLJUS 2

TIM.

Trivseln garanterar' topporkestrama

g =:_ JRHlq'

•

GRANADA Il"

SOM MARENS

PENTTI KUNNARI . I

f MODE Fö REVISAS AV

Turbussar

ODETS MöTESPLA

..-

... I

VAREN PA' VALBORGSMÄ.SSOKARNEVALEN I

Ung och gamm al

fira, valborgsmässoaftonen i

SOLF'

den 30. 4. kl 20.00-02.00 oavbrutet r

till

favoritorkestrarna

viS !skIDo,

2 TIM. -

Koskö O. Kvevlax. MöT

..,.....,.

Teater:

:Regi:

TRIVSEL FöR ALLA. SALEN DE KORERAD,

19.3'0

Busstrafi :. Stadslinjen från Centru;n

(

30. 4. kl. 20.00-01.00

•

.CORINO -KJELL JöRGENS

TBAFlKLJUS

VAREN

OCH

via G-Vasa. Ekman \

· ISLOSSNINGEN I

frärl -

Gerby

Busstrafik: Majors buss / från Sundom Nåset via Munsmo.

Dekorerad sal

Valhorgsmässoafton kl. 20-01

{t.

kl.

19.30

Dans

till

Dans

kl. GUl

•

• afton kl. 20--02.

Dansen ker i

RESTAURANGSTIL

TID

BUSSA R: Strandlinjens fti.n Ö·Malax h-lag, till

vaLborgs

Populära tur&1iBsar &. "Vasa

Self

via

F'öBLANGD TID och

Y. Jax

LAngåminne via. Paxal och Vma kl '19.15.

-19.30 och 20.30;

, . .

�� . "�� -�� I

.av Welly Wahlfridsson

Maj-Lis Granlund

'PETALAX, FöRLANGD

�-------..,.....,.- ... ......,....

DdNS

Pensionat "Solrosen'

Dans till CARACAS toner

kl. 19.00

.......,...

fr. to rget

2 ggr i tim.

till wnem,a av välspe,lande Gammal daDs

RYTHM

--��----��--�--

Modem cta.

den sP

gen

april

1969

6SrERBO TNIS

A' POSTEN

f VINTERN HAR VARIT ALLTFöR

SOMMAREN

LANG MEN

KOMMER MED JÄTTESPRANG OOH DET SOM DET HELA

HANDLAR

ÄR

SOMMARENS FöRSTA

�&& >[)ans

•

maj kl 20.00--:-01.00 PENTTI' 'KUNNARIo. KJELL JöRGENS' lördagen den 3 \

, !

orkestrar Pelar )

BUSSAR: Ekman fr. J:stad 19.40 Haldin fr. Oraväis 18.45 via Munsala, NYkarleb 19.30 BennäS och Kållby. Kronlund fr. Såka 19.00 via Gamlakarleby 19.15 och Kronoby. SUndqvist Jr. Purmo 19.3Q vi!l. Forsby och Be1U!äs. Ekmlln fr. Terjärv l1U5 ria KQla,m, Sn e och aäckby Arr.: YUF

/ ,

�� .

�:::DAI6SDANS lPoRrcaM ,

3. 5. kl. 20-1

4.5. kl. 20 I

STIG JOHANS Dame'r,nas timme \'

, ,

funkt. gr.' 2

funkt. gr.

I I

BUSSAR LöRDAG. Haglunds buss från Kaskö kl. 19.30. Stran illinje

SÖNPAG: TurQussarna söderifrån.

---,

----,ele.-r:-

-......,....��-�--\.

---..-.

-'>_

"""

(Centrum) W 19.30 via Solf, Yttermalax och' Långåminne. ' /

...",.---r ... -

fr n V8.8ft,

turbu

"""4r __""".""

. ,

KULöRT BELYSNING ,

SJORSLÄGEN 'SÄSOMGÅVS UJNING · AKLAI1ördagen den maj IT Jättepopulära G R A, N A D A spelar .

'{;

kl. 20.00-01.00

·1

•

Nyby, Velkmoss och Frönäs. Ingves kl 19.15 från Granlid, Ytter BUSSAR: Strandlinjetrafik kr: 19.15 från Långåminne, ö.-Malax o. Y-Malax, Petal mark, Näsby och. Strandvägen till Taklax. Strandlinjetrafik kl 19.1 från busstationen i Vasa via Storalånggatan direkt till Taklax. FöRLÄNGD TID

FöRLÄNGD TID

��--� �� -

-:.

,MALAX,

På dagen kl. 14.00: På kvällen kl. 19.00:

...

Barnfest i karnevalstiJ

'uf:s lokal den 30. 4. kl.

, -

-- Pantomim teater .:..-. Regi: ,Jarl LiD!�bla.d, bör infinna sig i god tid.

REMEZ & REPEKKA .....

Arr.: MalaJt tonårsklobb

IIOJOEN

STORA

HUVIPUIITO

lördagen d.,n'

EINO GRON ••

med ' sin

19.20

Mtirtmark,

mark -

orkes'e,.'

19.40·Bötom, 19.55 Ohriluoma - $torå. Wester LInea:'- 18.15 - Tjöck - Kristinestad - Lappfjärd - Storå.

7 Svenska flic a

Svensktoppen 1 'Nana Arne Lambert med Sven..olof Walldorfts 'kör .....,.... . ... (1)

2 Jag känner att jag börjar tycka \ om dig Family Four . .,. (ny)

" : """,, 1"''',1,111,',,,,,, ,

Ann-Louise Hansson

S Härlig 'iir vår jord Annifrid Lyngstad

9 Huset på höjden Elisabeth Lord '....

(2) 21 (ny) 15 (5) 13 '

10 Ensam jag går Gunnar Wiklund ..' (ny) 12

, Toppeiitipset

11 Theresa, - Lill Lindfors 4 Min luftbe.Uong - 12 Ensamhet är det enda Ann-Louise Hansson (5) 26 jag kan få ,- Birgitta Woll 5 Hej clown " gård - 13 Under Bol över hav

8. IS. 80-02

BUSSAR: Keto-Seppälä 19.00 Kanka anpää, 19., 35 Honkajoki, 20.06 stOrl. joki, 19.30 Päntäne, 20.05 Möykky, 20.1 0 Heikkilänjoki - StorA. - 19.00

20.00-?

Härkmeri ni

3 Lyckan kommer lyc . kan går Barbro Skinnar .. .. (1) 27

NöJESPARK

,,:IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!III1UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIII!IIII!III'I l" II"

BUSSTRAFIK: Strandlinjens bussar fr. övermark kl. 17. 4!) via pörtom. Turbqss ,fr. k1 18;20. 19;.30, 20.00 Korsnäs uf Joltalen kl 17.40 via .PetaJax/ Tpl' buss ar fr. Va återvander på natten. Majors fr. S\l.ndom. Näset kl '18,00 via Solf 3ervice och y M8Jg

ELDORANDO' spelar

- Lekar - Tävlingar - Sagotält

Toppenshow - Publiken

och

VI\LBQRGSMASSODANS

SOLHI;M

, - Mete

DANNES

IUlIlIlIIlIlIUlIlIIlIIlIIIIIUlIlIllIlIIlIlIlIlIIlIlIlIlIlIlIIlIlIlIlIlIlIlIlIIlIIlIUlllilnllllllllllllllll1lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'"

JaQ

Osterinark,

fItD över-·

Malmsjö .. . .. . (4) 24 - Svante Thure880ti

6 Du skänker

, men

ing

...... ,14 Det soin Karl-Fredrik vill - Anita Lindblom - 15 Gång på gång

åt mitt liv Ola Håkansson ' ... . (2) 23 -- Sten Nfl8aon.

,/ Onsdagen den 30 aprB -

öST'ERBOTTNISK A POSTEN ,

III__JlUAWn_"_IIIIIII____lII lInIH_M1I__ IP___1••__Iunl

IliUlllalUlUlUIIIIUnllllHlUlmllllL11nllllllllllllllllllllllllllllllHIIIII1IIIUIIUIUUUtlWlIIIWIIUUIlllIlll IUIIIII

I *;La'pp,jä.d u'*\, , I

Strålande .

ÅR

' i--

den 3 maj kl. 20.00

-- ---------------------- ---- '

---------------------------------------- ---d musik av Remez &; Repekka '

I kväll, valliorgsmässoträff m

BUSSTRAFIK: Wester från övermark 19.15 via Närpes Tjöck, K-stB.d.

Ordn.maBgr. I

D A N S .med .LOLITA och' ELDORANDO

'I'I!IIIIIR"AftllfflnnlllAllIRlmmmHumnlnunnlftlll

IIIIIIIIII_lIIHIImHllIIIII\nRllnHlHllllllllllllilllDll8IIIIB 1I00111111IIIillllnmllllnllllllllllllllllnmnulumnullllllllllllnlllllnumlllHUIRIIIIIRlnmHIIIIIIIlIIIUIllI____ii

lIIIhIIIHIIIIRRmllllllllHlllll11ll

Söndagen den 4.

ORAVAIS

äsongavslutning

Populära

Servgr.

GAM LA .V·ASA

GRANA,DA

. OT fr. Vasa kl. .19 via Kvevlax o. Vörn. Hal-' dins fr. J :stad 14 19 via Nykarleby o. J ppo.

Bussar:

5. kl.' 20

Välkomna'

Sön.4.

5. -69 kl.

20.00

DANNES spelar

Dansdemokrati tiD pausen

Vanlig

Nya

•

GRANADA spelar den 7 maj ·kl. 20.00-24.00

-----

, *',

. I

Piggt program

Bingo på söndag. Fina priser! Alla välkomna!

i SINGSBY den 3 maj. kl. 20

Ballongerna är aktuell

S för mogen ungdom

. " till tonerna, av' ·WESTERGÅRDS kvartett

- D e n g u l a ba l l o n g e n är en första-maj-underhållning

i gammal känd publikunderhåll ningsstil, säger Rolf Grönblom som svarar för produktionsled ningen för programmet -i frågil. Vi har inbjudit några artister, och små intervjuer ingår ocliså. Namnet Den gula ballongen , för osökt tankarna till ''Den gula paviljongen", men Vi har valt nanfilet för att någon har sagt mig att ballonger' är ak tuella så här års . . .

JEPPOBOR med omnejd /'

Unga-äldre, möt upp

tiD

" GAMMALDANS

lördagen den 8 maj

kl.

20.80

Piggt pro gram

ZIGANO spelar Alla välkomna! Kaffeservering.

-:--

-...,.

_________

Wrd.

gast och enklast när' man Den 2 juni skaffar sig märkena de. utkommer. Alltså direkt från ett speeialfrimir I?'teO" och,.då till nominellt., utkommer ke Som' t illägnas den varde. ternationella arbetsorgam.. . tionen ILO.' Valören är Den 27 april penni och upplagan 3 ner. utkomme r ett jubileumsfri märke' på initiativ av de' eu '. Nu ärtdet säkert ropeiska post och telegraf som också är intresserade förvaltningarns samarbets nya frimärken från . organ CEPT. Upplagan är länder. Tyvärr blir det 3 zJnjoner. Valören o h 1igt att i denna spalt . fl1lnkeringsvärdet är 40 pen göra för alla frimär·kslim.� " ni: . ter. Vi skall nu i första koncentrera oss på de Den 12 maj ländska nyheterna. det något speciellt land utkommer en rödakorsserie. intresserar, skriv då Denna serie består av tre rader så skall ni få råd frimärken (och' kostar o från ni lämpligast får stämplad 99 penni per serie. nedom om frimärksnVllill�" De tre märkena har olika na:. Det finns nä.mligfa trädslag som motiv: en, asp · ...r stort antal frimärkstidai och hägg. Upplagan är' som . regelbundet 600.000 st serier, och anses olika länders frimäJ-ra.... denna upplaga som' normal ter. . nät det gäller åylika &peciål Nästa. gång: FDC. f!imärken. Olavi Vepsäläinen Håll sni:l:' tpr har stått för Iden konstnär liga utformningen. Konstnär

Bjr.

tar

, .'

Centrum kl. 19.30 via 01", Vasa Ekmans från Gerby kl. 19.00 via !skmo, K08kö och Kvev

lax.

Artisterna är Maj Lindström från Sverige samt Börje Lam peruus Och Bosse och Robert österberg. Medproducenter är, Lars-Einar Floman och Markus

Vepsäläinens namn fö mer ofta i dessa sam""l" . hang.

• VAR DAGLIGA TIDNING upp" frågan' om . kvinnliga

5 kL 20.00

populära SONG BOYS spelar BUSSAR Stadslinjen från

....

Fogelholm, kapellmästare' är . Nacke Johansson och som pro gramvärd hör vi Henni Wik man. Den gula ballongen 'sänds i radion kl. 0.10, torsdag 1. 5.

SKATI LA I

KORSHOLMS UFo

V Å R F E S y .... . D

FÖreningsspalten

med

MYSIG

så får man frimärken billi-,

J.,------

frimärken

Som Jag tidigare betOn8.t

------\ .

pausen

Frimiirkslwbby

så klart i Kronpby på IDROTTSPAVILJONGEN I

l'IIIIIIJlllllllllllllllllnlllllllllnllmlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlIlIlIlIlIlIlIlIlIIlIIlII1IIIIIIIIIIIhllulluunnnlllllftil

Var. skall 'ni träffas på onsdagskvällarna i sommar?

dam! efter

redaktöjoer Och tidningarnaS be av kvinno- och famil jefrågor. Ska kVinnor sIm va om och för kvinnor? Prograni met har prOducerats. av Erik Pakarinen Och Anita Svensson

handling

sänds i radion ki. 19 och fredagen elen 2. 5.. . .. _. _.

• Detta 'är ett fpc: Topeli _

ilS

14. 1. 68 (.NYw�.,..

Närpest Sportreflexer TV·idol rederichei Osterbotten Idealflicka av olycklig kärlek .

Inf'ör en u,ngdomlig publik närmare ettusen personer

Den 1 juni i år fyller Vikinglinjen 10 , år. Innan dess har dess nya direktör kändisen rån radio, och tv Kaj Grund ström hunnit vänja sig vid direktörsstolen, dess mjukare

på

en publikomrös ' ning Anne-MaJ Enqvist från

utsågs efter

Närpes till vårens ideaHlicka på Iördagskviill n i Korsnis

och hårdare sidor., Det var en överraskping för de flesta 'när Kaj Grtmdstr91n valdes till direktör för Vikinglinjen,

meD om maD studerar företaget och direktören närmare, vi och kröntes av s sar det sig att de passar rätt bra ihop. \ Harriet. EIjk880ll , ' , från Åbo. Berit ,Hägg från Just nu har företaget ett ansåg att det ji.r bättre att slu Petalax valdes till första arv svårt problem .att brottas med. ta med TV förrän någon måste prinsessa. Andra. arvprin Det·gäller kapaciteten - den be en att sluta. Nu trivs jag blev Karin Klemets, SoH. vill nämligen inte räcka till. bra också på detta arbete - ju'

gården Finland

För somm aren har man fem tyngre och svårare det är 'berättade' att båtar i trafik och har en kapa bättre: hon i februari' erhöll sin titel citet om 1700 personbilar per Och när tänker du gifta ' och att 'hon kommer ah delta dygn och ca 14.000 passagera - Jag är redin gift. både i Miss Europa- och MisS re men detta neker tyvärr in Vikinglinjen. J E Universumtävlirigarna. Hon sa te till. Det senaste året var tra de sig trivas bra bland öster fikökningen. 43 %. bottens ungdom. Språk och När Vikinglinjen som det Miss

Fililand

dess

dig? Med G

bollspel samt musik uppgav första bolaget började med båt hon ' som sina främstå fritidsin färjor mellan Finland o<;h Sve, tressen. För närvarande är hon rige, innebar detta en mindre anställd vid Silja-rederiet i Abo. revolution. 1959 transportera des 88.000 passagerare och år 1968 591.000, jämförelsetalet föt bilarna V1!l" år 1959 12.740 personbilar

och

år

hela

1968

96.033 st. Vikinglinjen ' har ca 60 'Per

soner anställda på land. Under

Motionsledare \

skall utbi1das Sommaren . närmar . sig och är tid att tänka på som , maraktiviteterna. Kon.ditlons främjandet ,anordnar . en motionsledarkurs på Solvalla . Idrottsinstltut i. den j 5-r-9 det

Kursen är tänkt som en grund

kurs

sommaren sväller staben ut till ca· 100 personer. På f'årjorna finns ca 120 personer per båt,

bör vara på Konditionsfrämjan dets }taDs i senast den 20 maj.

varför man räknar att ca 800 personer sammanlagt är ',an Miss Finland fick omedelbart ställda , under . Vikinglinjens Kondition -70 påbörjas in god kontakt' med sin publik, flaggor. . • kommande år. . Kamp8Jljen är som fyllde hela festsalen och Det där medkapa teten är ett resultat mellan. de i landet stod ändli framme vid scenen ett problem. 19,,70 räknar man verk8.nde - . konditionsförbunden. och kastade beundrande blickar med att problemet skall vara Kuntourheiluliitto, (Suomen mot den sköna. Kommentarer ur världen för då kan man Kunto-Keskuslitto, Kuntoliikun från publiken parades skickligt sätta in tre nya färjor i tra.-. nan Keskusliitfu, Suomen Latu och vant med glimten i ögat. fik. Det kan då till och med och KonditionsfrämjancIet). Ett.är säkert. Härefter kom finnas en mQjlighet att sälja ungdomen ntt' med stort någon av de älqre' färjorna. SIddsäsongen är. snart förbi mer

för motionsledare,. vilka följa', Miss Finl8Jlds kommer att behövas då kam Vi' uppmanar· alla som skidat intresse panjen Kondition -70 påbörjas. och antecknat sina skidkilome väg upp mot stjärnorna. I. Kursen lämpar sig också för ter att sända in sina kort, fast föreningars motionsledare och än de inte innehåller 500 km. för kommuners och företags Resultaten redovisas för Riks idrottsledare. .

. ,

Kursledare är gym. lär. Nils

Kankkonen och som föreläsare

fungerar bl. a. gym. lär. Hjör

fogas till, anmälningarna, so

Jag anmäler

mig

Ett

största

forskningscentrum

för

. . • . • •

färjan på

• . . •

.. ..

sitt

slag

rarskatten har emellertid inte passagerarfrekvensen

nämnvärt, stegringen har hela tiden, varit märkbar, rots att just 'nu är passagerarskatten högre än själva biljetten mel .lan Nådendal och' Kapellskär.

r s på Olymiastadion

•

ditresan

.. Jag beställer

• • • • e .• • • • • • • • • • • • •

· e e

. . . . . '"'-

. _ e_e

. planeras till Åland

jag började 1965 tog jag jobbet: som en hobby. Jag har

emellertid alltid haft en olyck lig kärlek till båtar och turism och när jag därfar blev erbju den direktörsbefattningen på Vikinglinjen ,fund rade jag inte så Person mycket. lten kring TV-pe

Äv i år konimer SöU i samråd med österbottens r&-

sebyrå och Oravais trafik att anordna paketresor till Åland. Senaste år lyckades resol'lla bra och alla deltaga

re var nöjda trots att förb

- redelserna började i sista mi

nuten. Nu är man ute i god,

tid och har uppgjort ett de ta(Jerat reseprogram. Priset kommer även i år att vara lån 68 mk per person för dem

Jom

kvartering

öqskar mQtelJin

Qch

56 mk för

dem som önskar campa. Följande

resor

har

plane

rats: 12-15 juni; 19-22 juni; 3-6 juli; 10-13 juli; 7-10

augusti och 21--24 augusti. Som guide på Åland kommer resenärerna även L år att ha Ålands-kännaren Erik Ekst röm.

ner ' har jag aId- Likåledes kommer mani att be varit imponerad över och söka magister Per-Erik Lund ------...:.----.:.-----"-..:..-' --..,----:. berg på hans gård Guttorp. .. _------- -----....-----------: . I år kommer man även att

.. . ....

.-.

middag. ombord på

och. på återresan(]

När

fettgrenar. .

härmed till SÖU:s resa till. Åland 13-, på'

TV.

- Jag trivdes bra' på

skall undersqkas.

15 juni. JagönskB:r inkvarteri ng

strävandena att

påverkat

världen, svenskspråkiga lärdoms-,. med holm, herr Börje Strandvall och skall anläggas vid svartahavs borgar-, yrkes och folkskolor i Finland Stafe tkarnevaJen dirtill några gästlöreläsare. kusten. Forskarna . skall i förs samlade i fjol' nytt deltagar Kursavgiften är 90:- i l'(il ta hand syssla med delfinernas rekord, hela 1.9.11 skolelever ken ingår mat och logi. Kondi orienteringsförmåga och deras ställde upp. I år väntas täv tionsfrämjan et beviljar ett an förmåga att leta upp föda. lingarna locka i stort ' sett sam. tal stipendier för underlättan Också den mycket diskuterade ma deltagarantal. Tävlings rop det av kurs- och resekostnader. Stipendieansökningarna bör bi frågan om delfinernas, språk grammet består enbar:t;' a\r sta dis Trygge, doc. Nils Wester

nordiska

från finsk sida försöka diri 'gera folks resevanor. Passage

Varfor flyttade Kaj Grund i · Helsingfors. Tävlingarna är, lik- ström från TV, till Vikinglin studium av delfinernas liv, det som tidigare, öppen för alla jen?

•

SeX resor

ett irritationsmo

ment. Dir. ,Grundstr5m anser också att det klingar, illa med

till stafeitkarneval

Kursen omfattar röreläsning Konditionsfrämjandet kom ar i bl. a. träningslära teori mer att publicera en broschyr Måndagen den 26 maj är det och praktik, ergometri, org8Jli över en konditionsstig senare i igen ags fiSr den f landssering och anordning av mo vår... Material beträffande den tionsgymnastik och motionsid sändes ut så fort det blivit fär svenska skolungdomens massskolornas stafettmönstring drott, styrketräning. och all dig tryckt. I karneval, den nionde i ordnj.ng.männa föreläsningar samman en. Stafettkarn valen arrange lagt 42 timmar. '

För, båtfolk är också passa':

gerarskatten

2.000 skolunga

skidningen.

rig

Undertecknad . ..,

••• • • 'e_. e_e e•

e_e

önskar delta i

....

......

....

och 'Önskar "inkvartering motell / Camping . Namn: .Adress: TeL:'

e-e

SöU:8

· e ..,

• • t

.. . ...

_. _ • •• • • e•• __

, _. _

.... ___ ..........

......

e-e

......

e_e_

bese mausoleet i

Björneborg , och de många tu ristsevärdheterna i Abo. På

Åland beses bl. a. Kastelholms

slott, Jan Karlsgården, Bomar

i ,

.-.

på . nedresan

till Åland

resa

__ __• ___ e_____

-..:.e ___ .

...........

_. ... ...

, . .....__ • _ ..... . ...

sunds fästningsruiner, Getaber Soltuna tu riststation och

gen,

Finströms kyrk&.>-Närmare upp lysningar kan alla intresserade erhålla från SÖU:s kansli H8Jl delseepl. 16 B, tel. 13 572, Va

sa, eller genom att insända

danstående

amnälningskupong.

ö s 'f, E

R,"J o T T N l S,K A -

P o S-T E N

OnsdageJl den 30 april -

•

h6jael1 -äntJu ,för' kor

rasar l

men"

säsongen

'Åland har iOD1 känt blivit ett allt q1er populärt to-ristmåJ un'de ,de senaste 10--15 åren. En vjind. punkt i utvecklingen nåddes. '1959, då trafiken med för biUirjor inleddes: Därefter sprapg siffrorna antalet turister- i' höjden med rasande fart. Från att i slutel.av- 1950-talet ha varit n.s· 100taI tusen i åre utgjorde tU: isierna redan 1963, ca.:iOO.OOO ' och '1968" ca. 390.000 per år. Av d.eSSll 390.00 ko.:u ca. 75 % frå Sverige, ca. ·23 X från Firt. ' land oCh resten huvudsaldigell fvån Tyskl,:md. .

Tyvärr har den ål ändska tu- blir snart alta utrymmen {ull ristsäsong"lm en svag sida, dea bokade. I år har man redan backa ca . ä .. alltför starkt koncentrerad , v rit t un gen att per p% gruoo av ut-. till juli mAnad. Detta beror på 100 g Man skulle på att industriseme.strarna i Sve- rymmesörist. ' rige förlagts till denn.a månad. Ålands turistförening g tna se Do* har under senare år en ,att skolgruppgrna . kom även tendens till säsorigförlängning andra tider på åre t. Rikssveng a skol grupper hal' kunnat märkas, speciellt hösten )lar blivit p opulär genom en tid varit borta från a:renan på Ala d, för några år sed a möjiigheterna att företaga fis' stoppade svenska skolmun.dig, keresor till Aland. ngen heterna skolresorqa på grund,· Den åländska turist.s börjar på allv8l' i månad8'Skif 'av det frukt ansvärda, busliv leyerna fö de. .. tet a pril--maj , d Åland invaI

ru.v

deras av skolungdom från fin land. Men eftersom alla vill komma just under maj mAnad,

D gl'lländonia

shoppare

+ Gatuliv

Tq.risterna p4, Aland kan indelas i två kategorier, dels de s. k. dagsländorna, sQm esel1 . fam och åter sap}!pa qa g, dels lie som stannar lä ti, r ,än ett dygp. DagsländoJ)n kom-. mer hu dsakligen tm Åland för' att. shoppa, friptSt kött och andra charkuterivaror. men ocks. ' aIiIJat, finska de si varor är mycket efterfrå gade. D gsländorna, utgjorde 1968 nij.Stan. hilf n av alla besökare från Sverige.

De turister, ' spm stanna<l längre tid än' ett dygu, vi!5ta des i medeltal melJan 3 ooh 4 dygn på Åland: Men qet fanns också sådana,· ""'..... .. stannade .,.... -"_J heJa. sOIIl.IAR rep.; de8 "lång1igg re" var tr rIJa l • En av män.ne bakom Åland majoritet. överhDvudta,i t laJ.Q som' turistcentrum, dir. Rurlår säga, att antalet turiste kontipenten stigit stark, Åkerfelt.

--------�---,--...:....,,-�-..--

Snabbleden till Sv:e,rige .

N1'

'$I = stcirita str ftk '>:' ' r" ,:·,:;·

går vi Nåderidal'; '·.

9,30 21:30 10.00 22.00

15.30

4.30

NAOENQAI..."

Aaot)

,. .

MARIEHAMN 1<APEU.5KÄR

,8.00"':<

'19.45 -19;00

Alla .

(,'.

71$.. 1.30

13.30 10.00 . 22100. . 8.15, 20.15

8 .00 STocKHOLM 1 r TrItorg. ,. plattt: 12 tider är lokala. TiII'Kapell.kir: a,mk, bil 16 'nik, ·hYtdr: li '.n,,' TIll. Mari.hBmn: 4 mk, bli a mk·, " . . ...Barn u, 12 lir 91'811•. ,.- .... , .. '. ' ',' Välkommen till den vänliga linjen. "

17.00 19.00

6.00

.VIKINGLlNJEN

HELSI,w'.J'" Mtkqelsg Tel.

90/111

lIer

NÄDEr-IDAL

rel.

921/53 967

resebyrA:' ,

i Paris? Nej" men, 'sekelskiftesmarknad' i Röda korsets regi i Mariehamn.

men d-essa turister är "sdra" .siltillv.f d att de stäH-er höga k v på tanc41rd oCh komfor t. För höjl}.nd-e ay standarden på tlioristb tädet'" pyggs för när varalll!i-e tyå nya hotell i a riehamn, D §§a kommer att bli mycket högklassiga med bad rum och TV i samtliga rum. Des-sutom byggs ett turist- och ,kongre shpteJI i G<><lQy 17,km norr oql,Mari!lh mp i, hjärtat av .A1apd. D atell kommer att lampa sig ut märkt för gruppr{lsor, kongresser , och konferenser av olika slag. Vidare finns planer på ytter)jgare' storhotell, och på att an lägga &emes,terbyar ' ute på landsbygden. Redan nu finns en hypermodern semesterby i Käringaund omfattande 20 stu Arli en byggs dessutom gor. enski-ld/l. stugor i privat regi. Alands turistförening planerar att· ,göra en drive för att få f olk ,att inse att man lika gärDa kan korm:na iII Aland i maj -juni eller.i augusti-september som i jul . Försommat:eIj

Land 8 d,. skärgård

Åland bjuder:

Det f inns en ålandssemes t r tör varje Det kan man utan överdrift säg1:.l. Man kan att bo i Mariehamn på landsbygden eller Och ingenstans har ' an iångt till atten.

Välj er man att bo i Marie- en aV stranden. Om hamn ,finns det flere olika vill }la bekymmer med ma Manl;an bo på ni ng, städning o, dyl. möjligheter, hotell', antingen något av de ta in på ett p en s ionat _ nya lyxhotellen eller, på I).ågot finns 16 ,st cken att \'äl'

av de äldre och bi U i gar e , En möj l'19het är att hyra ett s. k. privatrum .hos en fa milj , vilket ställer .sig: billiga re' än hotell, men standarden på dessa rum är oftast/ fullt j ämförbart med' hotellens. Viannan

. dare

står e tt anta l till

och vandrarhem nas di s ppsition , E tt

gästhem

tq ri ster .·

semeste rsjitt

som blivit alltmer populärt' vid sidan av vanlig camping är, bilcampin.g är underbar på Åland med löveller camping med husvagn, J, n na ar sin .i fagraste blom , ä g Mariehamn finns etC stort mng" naturen., är bedövande campingområde med plats för vacker. . Badvattn.et är. visser nära LOOO tält. Dessutom finns 'ligen . iJlnp .,phQt svalt, men det på landsbygden 6 bevaka luften har: redan' fått si n som de campingområden.. maryärm ,' Hösten är' alltid

·långoch varm på grund av 'd et varma 'havsvattnet, -i sep tembElr brukar inan på Åland uppleva en riktig iooiansom.' ,inar. Dessutom är september den stora fiskemånaden, då är fisken ,v61rkligen på. hugget. Al La L

välj själ

Den 'mest opulära formen för' familjesemester har dock hyrandet av självhushällsstu gor blivit. I detta nu to rde det finnas ca, 1.200 sådana för ut hyrning . Stugorna l'igger i re

gel v:ackert vid eller i närllel-.

. Ålands Sparbank Mariehamn

- DEN ALÄNDSKA UNGDOMENS

TRÄFFPUNK'I'

Närmare u pplysni ngar tips om AIandssemesteru IDan ur Ålands tu ris tfö broschyr

"Åland

69".

fin.ns på alla resebyråer. I .. P1 '

•

varen ... På Åland fö o

V�för inte

-juni? Upplev

den härliga fö

maren på Aland, dl

står

sin mest ö\'erdilllllilll

prunbpde blomnin,.

M riehamn hal' --Ni tiDfillP

tU) nöjen, rekreation.

m.m. Boka i tid för Ert 4JIII_' besök, antingen JeD maste resebyrå eller ALANDS

. TURIS>fFöRE.'iIXG

-VI,

Mariehamn,

AIu&

... 30 april

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1969

=-_____IUIIIUIIIIWI Il/llllllJl8l1-.uuau WUlIll/WlIlUll UIDIII

w IIIiI III1I..

llIIlIInnnmIlllIUUUIIHlUl-WUl1lHnUlUIIlll8I11II1UIiIUUlUIUIIIIH"11IIIIIIIIIUIIIHUUlIllIllIlUuuulUllllllllllllllllllllmIllHnHIIIIHIlIUIllIUIHIRIIIIIIIIIHII)UUIIIIIHIIUIU1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllUUUUllllUIIIUIUWWUUIUlllUnUIIIIIIU

: Välkommen till A/and-och till·'

" ALANDSBA NKEN

II8IDmmHIDIIIlIIIIIInIlUUlllllllIllllnlUl_HIIKlmnUIIUlllllllmlllllllnlllUIIHIIIIIIIII1I111111lllllnllllllnnllnllnllUIIIIIIIIHlllllllllnnlllnnnnnUllllllllllUDI,nlllllUlIIIHIIIUIIIIIIIIIHIIlIlIlIlIIlIIlIHIHUlllllllllllnllllllllllllllllllltllllllllllllllUlllllUlllnlUllmllllllllllllHlIlIHlII1IIIl11l1nnllnnllnnnnllllllmllllmnnnnnnllnlllmmnnnmmnnlllllll

Aland historikerns paradis ,

13.500 fynd

•

ttnar om

rikingatiden

rör den historiskt in serade ges på Åland ypperliga tillfällen till att nära håll studera spe cieJlt lämningar från vi kineaatiden. Landskaps arkeolog Matts Dreijer har gjort ett jättearbete det gäller kartlägg av fynd från denna tid. lland var under vi-' - aatiden ett för tlen ti dem förhållanden tätt be foUkat onnråde, däronn rittnar de ca. 13.500 brtlagda grav- och bofynd sonn gjorts. De kanske förnännsta läm- . lO -m,;arna är hövdinge pwvhögarna i Godby, skulpturer m. m. Tyvärr kom lIorgboda viking8borg, mer den att vara' stängd en imponerande stor an del av sommaren på grund av ....ing sannt fynd sonn restaurerlngsarbeten . --.-or<, vid utgrävningar i Kasterholms slott, som bygg s.Jtrik, Kasterholnn och des i slutet av 1300-talet, är en av Ålands "mesta" sevärd platser.

• Strandbodar

i Käringsund.

rikshamn 1809 lösryckts från Sverige. Den ryske tsaren in såg snart Ålands strategiska läge ,och han kom på tanken

att skapa ett "Norden.s Gibral-' tar".

Bomarsunds

började byggas på

fästning

1830-talet.

heter. I slottet finns bl. a. Pianerna omfattade eIf huvud Ålands kulturhistoriska muse fästning med 15 bastioner ut ds medeltida stenkyrkor, um inrymt, och strax utanför placerade kring denna. Fäst förda redan vid tiden före murarna,' ligger Jan-Karlsgår ningen. hann dQCk bli endast b'l�domens' införande i Fin den., Krimkriget 'ett hembygdsmuseum. halvfärdig, under räknas

till· Ålands för Kasterholms slott har en bro historiska minnesmär kig historia, det har varit ut De tjocka sten.murarna satt för krig och örlig, men om att kyrkorna i oroli har ocksA fungerat som nöjes

tider använts till försvars _dalmäI. I vissa fall finns av

skottgluggar och bröst

bevarade.

fästningen,

intog

den och sprängde den i luften.

Vi erbjuder god betjäning och vårt varuhus.

våra moderna butiker

• I Manehamn, på. fasta Åland och i skärgm.den

har vi 45 butiker

• Våra kunders fördel är syftemålet med vår verksamhet;. • Med

gemensamma

krafter för bästa betjänin .

Numera återstår endast mur fragmen .t av den verkligen sto och jaktslott för svenska kungligheter. Gustav Vasa till ra an1äggningen. En föreställ om huvudfästningells bringade sin barndom på slot ning

kanske tet, Erik XIV satt fängslad storlek får man då man be är här, och Gustav II Adolf vis tänker, att det nu finns en. _'"""""- ms kyrka med sin väl tades tidvis på, Kat s erho m. campingplats för hundatalet in0Ill: fästningsmurarna. Slottet råkade ut ör en för tält f e muralmålThingar, trä ödande eldsvåda 'på 1700-talet, De största sevärdheterna i intressanta

Den

1854 angrep en engelsk-fransk

flotteskader

ARADE ÖSTERBOTTNINGAR!

••

kyrkan

och' har sedan dess stAtt som ruin, men delvis restaurerats. Bomarsunds

fästl'ingsruiner

Mariehamn är givetvis' fuu-k skeppet

Pommern

sjöfartsmuseum,

och .Ålands

vilka

vittnar

är från en nyare. tid. Finland om de stolta traditioner Åland hade

vid

fredsslutet

Fred

har på detta område.

Ti I I

SVERIGE 8 mk hytt fr. 11, IlADENDAL-KAPELLSKÄR kl. 10 och 22 • ' via Mariehamn Buss fr. Vo... kl. 13.00

kambineror med,

bil 16.-,

Iev.llsture".

V1KINGLlNJEN

Nlclendal

921/53 967

U 'H

fARMA

yiiJwrruul till .Alanir .iLANDS

BA •• ELSLAqSDISTBIK'I

10,

ÖS EKBOT1'NIS"

Åland' Å land

.kontaktp nkt

nordisl

är ' i'ng et landskap med

sjudande

industriell

När

o ckså

har

blivit

Ålands autonoma och neutra ställning, dess ge·ografiska lä

unika själv

sättnin$'ar

Ja,

på

eD svensk folkstam velat förbli vid sitt svens ka språk och sin s venska kul tar. Samma moraliska och ra tionella motivering gäller än

.lland haft

som

idag för vlr autonomi, den att

-W vill förbli vid vår svenska' nationalitet med svenska sp rå ket som vårt , en da national apråk. Utan den' motivering skulle för övrigt vår a utonom i, viI' särstäl hui11g i Finland inte best! länge. Den relativa frihet självsty relsen innebär nir det gäller att både laptiftnings- och för bestämma över vAra inre ange lägenheter, inu.ebär naturl igt nog i och för sig också en viktig st imu lerande faktor i vår tillvaro. Parlamentet var ffi cielt a ! .namn är JUa ds la d ti ng b,estår av 30 personer valda på 4 år. Landstinget ha r s jäl vt valt att arbeta efter unge:får Finlands samma regler som tt Åland är riksdag. Genmn

valtnfngsvägen

få

så

litet kan . '

attl

bli

SöU planerar mar

till

att

som

onlDa flera paketresor

Aland. Vidare håller ungdolDli finIands svenll förbund sitt årsmöte på

Aland 14-15 juni... Tack för ert intresse och . vilkoounen'"'( . hit, skriver Thorvald Eriksson talman i Han

IancJstmget. bir

Åland

berittar och

sjilvstyrelse.

'dess

li vl i g j

nordisk kontaktpunkt med ti-

Varför har Åland den.na statsritt8liga aäretäll nin g in

framför a1lt därför att vi

Finland l.oeh Sverige,

martid, gör at t Åland bö r kun na anses ha en hel del förut-

Ett landskap' med parlament och egen

om republiken" Finland?

mel lan

dess naturskönhet och kanske oc kså det att Åland torde ha minsta reg t och flesta sol timmar i SlulDdinavien . som

pl"OriDsregeringl

gnad e

v älsi

yta ilet är fråp om torde vara .eB i hela värJd(!n� . Kanske Ni vm stifta. bekant eget litet

en internationell i militlrpolitjskt

de från militär tjänstgöring i Fi(1 land. " an säja aU Jag t.ror man

i österbotten. Över 6.500 holmar . och på den relativt HUa

örikets

har

ma förhållande råder än idag. Ålij,nl'!ingarna är också befria

med i än mer rikt mÄtto än Ni

&lrap med �lte 1

�, Åland

tära aO()l'(iningar skull e få upprätth lIas på Åland. Sam

ha oför

st örd skärgårdsnatur med blanka klippor och. klart havs vatten mell a n holmar och skär. I så . fall Iran. vi. bjuda Er något vi

t i ll

avseen de . Redan 1856 ingicks ett fördrag enligt' vilket inga mili .

Er fritid och på Era uil g{] oms gruppresor bit.

sOlJl

kommer

särst ällnin·g

inte heller det Ni vill ha pa

Ni vi1l

Foto' och ålning i ,kurser .iOV-ree•

kommer Ni till ett örike som

verk

.amhet s()m vi kan bju da Er välkomna till. Men det är- väl

Men kanske

de n.. Ett nytt turi sthotell och en självstyrelseglrd, som ock så kan ge goda ko nfe r en sut rymmen, slrall väl, de t r äknar vi nu fullt med, efter nAgra Ar på ett avgörande- sätt förbätt ra möjligheterna att fl Åland till en livlig hordisk ko ntakt punkt. BeIJ.ämningen "riket" an vänds för övriga Finland utom Åland. Ja, så. brukar vi kalla det som and ra ofta kallar för "fastlandet". Det torde i tiden pa varit 'Julius Sundholm, landstingets första talman Qch Ålands stora kämpe för be-

natio ,.!-----�-'---! folkningens n.atu1{liga nella förhållanden, som inför ' här de begr eppet. 'vi parlamentets medlemma r tycker väl har ovanligt goda möjligheter liksom. att Åland blidan ett

kontakt med be De nna ko nta . att demokratm med folket gor här är mer omedelbar än i

till

l vand

f ol k nm gen .

flertalet andra

demokratier.

•

Radioteatern ger den 30 april Lady

olika ungdomsförenin

på

På ungdomsdagen som bölls i Lemland avgjordes fototi

Till segrare utnämndes Odl ingens vänner i Jomala. av Odlinjeos bilden betraktas ''Vi och vir förenwg " ners ordf. PäI:-Olof Janssoll tredje från vänster.

I .

eget litet "örike" genom sina natione l la och kon st itutionella särförhållanden. har Detta ö r ike

Finland.

sin

egen

"skärgård" och sitt eget "fast

Provi nsr egerin g en s oMic iel la land", "fasta Åland". D ärf ör n,amn är Ålands landskapssty-. är beteckningen "riket" för

Svårt bli av med gott rykte

en.

•

Ålands ungdomsförbund kunde glädje sig

tande verksamhet under det senaste året. På bililen

för relse och består av sju med övriga Finland n at ..... lig oss. om ! s leinmar med lantrådet Alltså välkomna till öriket ordförande .Alla är utsedda av Aland! man gott påstå att l andstinget .

Specialfärja för frakttrafik

Under vinterns .lopp har Alands ungdomsförbund

en fototävling inom

ses

mar NyhoIm från AlaIIdsgillet i Stockholm beundra eH

fäJgklassell, tillsammans

med Alice Mattsson,

rande Hugo I Erikss on . Birgitta VidmaD och med. stud . ---Johansson. Den senare verkade som inledare vid di .k1I___ om kulturen på AlanCJ, vilken hölls j anslutning till år!._L

sättning av Sigvard Mårtens son och regi av B örje Lam) huvudrollen som I penius . Hyacinth Halvey hör vi Håkan

onsdagen pörtfors.

Hyacinth Halve y är en ung Augusta man med goda referenser. Han n a m g Gregorys anländer till den lilla staden med gott r y k t e ' i över Cloon för att tillträda tjänsten Han som hälsovårdsassistent . långtradare, har fö sedd enbart för re gåtts av en betygpacke trailers och containers och alld el es som väger tre -pund, . ett begränsat ,antal hyttp latser utmärkta betyg, och fo ket i l för chaufförer. Det nYa far staden .väntar sig en hel del i av en tyget som levereras i f ung man med ett gott 1971 . sätts in på: rutten' Åbo . rykte. Stockholm eller Åbo-NorrSjälv är Hyaci th Halvey intälje. Färjans kapaCitet blir 25 ' så helhj ärtat på linjen att te· samt rs långtradare , '15 traile . leva upp till den ' helgongloria' ett JiO-taL personbilar. Fria hÖJman försett honom med, och dE\D på bildäck blir 5,3 meter. finner sitUationen ganska han· isk' n Fartyget byggs till fi s betungande. För att avliva my klass I A och'� förses med ett ten om sig själv försöker han maskineri om 8 000 hkr, som ig på brottsliga handlingar , s kn o 9 p. ger färjan en fart om 1 men g nom ödets' ironi vänder

komedi U n

. Ab Siljarederiet har 'beställt

en sp ecialfärja från Kristian sand Mek. Verkstad A/S i sam arbete med Torsvik Verkstad,

Brevik,

Norge. Färjan är av-

------ ,-------------

------""!.. ---. - -... -.... ... -------.. ..--------- -----.... ----...

Föreningar -- Företag - Skolor Planera

Ekonomiskt.

\ alla formaliteter p å Åland . SAND-STRANDS TURISTBYRA Torgg. 15 te! 12 749 te!�_63-11

Vi 'Ordnar \

Alandsresa

sig allt till hans ryktes bästa. Pjäsen sänds i radion kl.

20.00.

-ANNONSERA löP·

• Trettio amatörer ställde ut i Berghyddan. Unde r ..w_ lopp har hMllts en kurs i oljemålning i O. V.-regi. har letts av fru Elvi Henriksson och ett 70-tal oJj .. ULIoI..... ställdes ut. Bilden visar Maj-Len Karlsson tvi

av sina mycket

fina verk. l

, _

'öSTERBOTTNISKA POSTIlN

arbiskurs, 11 prooent i lands--' lockat inte mindre än 50 del gare. -Totalt har ihStitutet, kommunen odl 12 'prooentl Jeppo. I Nykarleby-kursernaär som omfattar Bergö, PetaIax, som Pörtom, ,Malax och Solf haft ,dock medräknade elever . Ett a IDs:ituten som har I kommit ända från Kronoby, Ja- drygt 650 elever rordelade på so annstltut ar MtIDsala MI. kobstad ochPedersöre. \ ca 60 kurser. Detta innebär en l fJol hade man ca 70 elever. I, 140 av eleverna har vatit rätt stor ökning jämfört, med år ar man planerat inte mind under 18 år, 212 mellan 18 och fjolåret. Talrikt besökta kur re an 21 u er. Dock kommer. 30 o.ch 308 över 30 år. Av de ser är också gymnastik"'\ och , mte alla essa att sistnänlnda är 46 över 60 år. I sömnad. 11 maj hålls avslut

Sommart

'min

Vill ni bli . -

D4MF ISöR?

,för Munsala'

l ·t . rac llg många e e er. avslutningsfesten deltog I . ar mstltuÖver 400. elever i personer. In titutet har tet haft l. sma' 44 vmterkurser, i sex år. . :t _

vilket är ungefär samma resul tat som i fjol. De praktiska kurse rna har . gått 'bäst och

elever

11•. VaRa-arbO'

språkkurserna sämst. I soD"l o - lanerar man bl. a .. I'lt"d mar p a och porslinsmålning kurser för skolelever, bl. a. i populärast: Ett par orkest matematik och finska. En POP-! har också startat i institu .6:kestet kommer' li.?ligen att regi j 0linter. , b d aa" och vMare bllr det gl u II!SÖ tutEt ,nnfattar Oravais, O flber-batbygge. _ och 2.1a.-,mo kommuner !"..ade U j61. De senaste har ;nneturit ett kraftigt -.i.ng fö!' lI!stitutet. Nästa _

835

10 mån. kurser. - Begär prospekt ...

5 och

Nordiska frisörinstitutet . Damfrisörskolan Frösön, östersund Box

,752 e·lever ' lO aOr

lors Riksförbund.

:::-;=========== \.

Nykarleby lkm

i S ydösterbotten

Ett rekordår redovisar o kså svenska arbetarmstitutet i Vasa s?m i år haft 835 el:ver. Fyr. tIOSJU urser hal'- hållIts och på avsJutnmgen konstaterades att Arbis blivit..en bildning3hä:d att r ä na med. Institutet ar den storsta Bvenska skolnln

18 83201

Frösön Sverige I Medl. iSvenslfa Privatsko-

250 ningen då på prQgrammeLbl. a. verkat står två kortare teaterpjäser ... framförda av deltagarna i tea terkurserna i Malax och Solf. Institutet startade hösten. 1966.

•

and

.. .. . Sydösterbottens med l forrattas Yk a r eby km från l borgarinstitut har firat avslutden 12 n;taJ. Syn:männen bör .. ningsfest. I samband med fes beredas hll rade bIl aUa bl;'gg ten i Lappfjärd ,uf:s lokal hölls' er·" b ._ , ran dstegar . en utställning av elevarbeten. ra. d nmg ss gar bb vara ap" ser ku r har Ett femtiotal . på a plat a omm rVIllorn ,S . enheten i Vasa. Nitton lärare ordnats under året och 'elevan- granskas l Jum • månad. / hoppas man få igång har svarat för undervisningen talet har varit 752 personer. -n-te med samskolan i Brandniimnden. ,/ s6m i en del fall fått ske i $1 Nä.r " har tt E rekordår för att få använda det til rso eft parallellkur l m -------'---�-8 r e medborgarinstitut, det äldsta i apråklaboratoriet. it så stor. Ock tten, haft med 2.214 iIi- strömn ingen var sterbo ö u i 'tutet håller s n avsl t välbe. .. skrivna elover i 188 kurser. så avsl tning.<lfesten var ) 4 maj i Oravais. WHollärare med yrkessk sökt ökilingen från i fjol är tio pro" \Elevantalet 'har ökat med ca Kurserna i Närpes har !iam H ägg som festtalare och cent. ursen börjar måndag kl. 17. K m femte i ngemIl dprocent 30 gås ri som vöråbor busslast en . samlat 1.365 elever, -i Korsnäs ' Nykarleby tel. 20 266. • In borgariristitut fjol. i sedan ter. 482, i övermark 264 och i stitutet , har i år haft ca 800 Tjöck 103 elever. , lever fördelade på 68 kurser .' r se _ har kurserna Populäraste arta 700 elever har svenska Institutet, SOrt omfattar Kvev r------""'"'---""I .taetarinstitutet i Gamlakarle varit de i jordbrukSbokföring lax, Korsho m, Replot och lIaft i år. Detta innebär att som S8IJllat inte mindre än 742 Björkö, .avslutar sitt tredje att Nedervetil övergick elever. Kurserna i lantbruksKronoby arbetari nstitut 'har verksamhetsår den 3 maj. på 27 ost kronobyinstitutet från liös bökföring har hållits · De praktiska ""-kw'serlla och året haft 1.000 e ever, il' elevantalet lika stort platser. Trämst bland övriga under Österbottnis , ungaon _idning po motsvarar 16 procent av gymnastiken har varit de Jakobstad, lt'lnl Jd i fjol. Gamlakarleby insti ämne grupper i år är klädsöm - vilket år nf nästa r o t ; i befolkningsunderlaget. 78 kur Mep,etn av -tldnl1•.,;'Rrn8.B / arbetar i staden samt i nad. år siktar man på att få in 100' har anordnats och av dem ser förbund avts nstitute på ed Närpesi M Karieby och Oja. Eleverna för h o kurser i verksamlietsplanen c Klas 35 i grunla Kronoby, 29 i Ter skolrådet f'tdlilngell' Utkommer , rje sig så. att staden står för slutning var 114 i Nederve til. Äldsta äknar med att underlag skäll fr,e Karleby tör 250 ocli nja Wallin-OCh aDslutningen till fes järv och ' 'år. Två avslut- rinnas. ,81 var eleven Närd. rekordarta t också var en ett BO-tal elever. Redaktör ningsfester har hållits, en i IIatlagning och husmorsgyDi bi4J'e' U)OO personer deltog. INGER LVOMA , . o Krönoby och en i Terjärv och har varit de största kur Nykarleby. tel 20149 P U PSlutn · ingen bar vänt · och man har varit tvung . "__ar· 8 r I:' RedaKttoh: Storgatan 15, knng bå da. Institutet har ver _ , au inrätta parallell kurser. ,/" ' • JaJtoDst8d l kat i fem år. MAttdag-onsctag 07-16, O"..lrarlebyinstitutet sam ar Svenslta atbetarinstitutet i I samband med festernä sålte!. 12708 aktivt med föreningarna, Jakobståd torde, \ nllst efter h Undratals !Il1gdomarna Arbetarinstitutet i Nykatleo de L marth orna och ungdoJ'ls Helsingfo'l'S och Närpes vära . Vasa, SOt::§ käri:S11, Handels ll förmån förSeita-!n espt 16 a, tel. U, 372,. 13M2 "�iDlten vilket man anser by har under året haft 660 in lotter ti 'det tredje största svenska in l ingen, sam mycket fördelaktigt för skrivna. elever. 42 kurser har / stitutet. Förutom staden Ja RED4.K'rIONSKADI!.'T: I parter. Inför starten näs hållIts, och ,medelt alet per kurs kobstad hör Pedersöre, Esse, 'Alf SneIlman otMarande. 501 kommer föreningar och är 20;5 elever, I Nykarleby stad SMU Smeds. Brör Uoo KvWt. Purmo och Larsmo till verk " �"IIDSDämnder att tillfrågas har 140 damer och 106 herrar sainbetsområdet Och kurser har PRENlTMERATIO.NSPRISi o •• rika önskemål om kurser deltagit 'l kurserna, i Ny),rarleby l• hå lits på 34 platser. Drygt HeJt är " ' . . ·0 . . . • • •• . . . 4: lk 153 damer och 73 herrar t Mr. är , , • • • __ ; o • • 2:1.500 elever bar varit inskriv t-1a Kv al • • . • • •• • _ • •• • ,1: I..titu tet avslutade läsåret samt i Jeppo 188 damer och 62 Bokföringskurserna fär jord: ,na i 107 kurser. 25 kurser plus Ska."IdlnaVfen' o • • • • • • • _. 11: den 30 mars med bland herra varit inskrivna. Procentu brukare var de populäraste, l två: mella:nskolklas8er bar hål Ovr1 länder •••- _ •.• 16: e1evuppvisniligar i sång ringens medborgårinsti lits i Jakobstad, har 18 procent av invånar sjät 22 kurser i, lMnurnmer . • • • •._ • . • • -:25 musik. na i Nykarleby deltagit< i någon tut., I Bergö l1ade detta ämne Pedersöre, 22 i Larsmo ' 23 i ANNONSMOTTAGJfIJfG: Esse och lj i Purmd. ---------------- ------ / ---SOO;j lGaUl1, Vasa. tej, 11'72' Nybörjarkupserpa i språk 0.16312 har haft stor framgång. Högs-. t.r-expedit JaJiOOill(ad. ta närv op ocent.en h r man Storg. 15. tel : 11 056 t. exo haft i finska lPedersöre, OP-KOoioret, Nykatleby, en kurs 80m 40 ekWer &eL, 20024 qch måste delas. l övrigt har DÖr l:Dlämnaa' seIl88t sömnadskurserna varit' störst. tiSdBg iii, 1', uD SöV-kanslIet På grund av svenska rhE!'d sel1Ul '" 20. r borgarinstitutfolkets E< '88A OCR sOKFöRlNG: dagar i Jakobstad har man stGrgatatJ lG. lakobstad ' nägon avslutnings.. inte te.l 1:1' 010 . fest, utan koncentrerar sig på IANNONSPRIS: { pingstB;rrangemangen. 1 texten : r ' o • • • • •_• • • ,•• -:80 "'= Elt8J" texten . • •_._ • • - : 76 0DBer • • • •• • • • -:1& 10:- MIii8t& a!IDQDIJa _. BeIU'-nd' plats -: O p. mm . ADDODser angleflek. Wl!tovade, Vigda. töddIt. JO:. F1JreIdngupalt.eJJ' .,... rad 50

R k.ordår

i Nä rpes MI

Också

)

30 procent ökni ng i femte nngen "

"'00 elever i Gamlakarleby

A lle a t

r----;..."�-----...:..' I- B'II Sk O I a . ( OM ::::::::::::::: - \ :::::::: :: '

ie l

78 M I kur i Stoikronoby

Öste bottniska!

e läs

puläraste

10500 elever stör i -Jo akobstadci!

660 elever i Nyk arleby

bl·

Skattebokföring

o sJatte rIngen

ellt

ICKE

lockade'

hållit

. · -t

5t&1

verk.sorriheNn

'j Swnska Osterbottens ! ".*""9

inom

P0r-

t i och donationer eller genom i

att bJi

medtem il fiMwningen. i till Svenske; &ter- l, boft HögSkolefijreninv, il acn. VCIICI. Inbetcrlnlngor pa "'�'O "S59'45.

I A,."

petuIt"

österbottnJ.'ika Posten allsvttrar tnte för ev, skada Jflm allr<> gall' 'lnnonsör på grunn v tP.l, 'l.nnOilSer . som 'T,nng{s elJp'f' <i)ffi (iI� grund av COi>tfi',r"f'nil!i'" "rin!" m.:ör' i begärt awnm ..; JltkOlJl!ltadlt, l'rycJlnll {'ch

"*'..... I

ridnings

l8I8

öSTERBOTTNI SKA POSTEN

, tresse' rar. Fyra flickor 'm

..;...--

______----

nar med 15 ordinarie med lemmar. Ungdomen fions ock

som de flesta ngoch mu siksammanslutningar i Kro nOby, redovisa för en livlig verksamhet. De två senaste

så representerad, ja, det'finns t.o.m.

inte

fyra modiga ruckor

som börj t ta de första stapp lande stegen.

åren har man varit särskilt Någon' konsert har

stråkorkestern

Intresset för blåsmusik är

ycket större än man skune

tro. Kronoby bor-nk&PeIl räk

Stråkorkestern, grundad" i början på' 1930-talet, kan

aktiv.

Kronoby kyrkokör kan upp.. visa en livlig och aktiv verk

noby hornkapell är ett kapell med gamla anor. Det är

hunnit

med ännu i år, men man har grundat 1885 'och torde vara istället rätt ofta uppträtt på bland de äldsta i Finland. Förr olika för

ingsfester.

var

vara

det,' givet

att det skulle

hornmusik,

särskilt

på

Medlemsantalet är 'för när bröllop. Sommaren 1937 spela varande 18. Nästan hälften -de Kronoby hornkapell 32 ggr

ingen

bättre

IF FeD1D1&n satsar även arrangemanget aV Bo,tnilllaJ,.. nästa år på KvevlaxSspelen pet. och Botnialoppet som sina • 3kidavsIutni gen' som . stöI'Sta skidtävlingar. samlat ett 60-tal femmor

Bara 15O mi bIas'a" r.e i undeTstöd _

på Botnialoppet

•

SO aprO -

:::::t�P:.:.r:�.-;

K}TkQIDUsik Femman satsar

MusikiKronoby HORNKAPELLET

Onsdagen den

kan göras än att' vara

Vid förening ens skidavslutsamhet. Intre set för kyrkiig . . . asa p å, tors musik är ganska stort, efter mng l _ G9f1la V .. d gskv äll;n beslots att också som ana konserter' och sång , aftnar man gett har varit nasta ar anhålla om att få rangera nationella skidtävlingvälbesökta. ar' i Kvevlax den 18 januari, . ' aven om man k onstatera de att " Just nu förbereder sig kyrko . . r et 1. nt e bz:ukar Vlsa Slg ' "d va kören för deltagande i en sång i från sin Ibästa sida just den och musikfest som anordnas söndagen. Man ville inte från. d 8-9 Kyrjuni. den Jakobsta den tradition som Kwvlax kokören har fått en inbjudan gå spelen utgör sedan 13 år till körför från Angermanlands k ka. essutom ansåg de bund att delta i deras sång_O hva s darna att det behovs fest. Ännu har man inte fattat .. e tavlmg :edan den tid n men något 4efinitivt beslut, att sporr tra sasongen fo troligen kommer man att tacka . h gt på vmtern. ja till inbjudan.

löpte

trivsam

sam

,da fram till 23-tiden då

förande. H. Svarfvar skidsektionen, de aktiva alla SOlD. varit med och till vid arrangemanget av F mans skidtä:vlingar under

17 deltog

Pi'

under

m d kaffe, läsk, film m.

•

fototävlan

- Kyrkokören har haft en

i tensiv verksamhet de senaste

åren. Vi har gett konserter vjl

stråkorkesterns medlemmar är' enbart på bröllop; så berättar ka all a varit välbesökta. Den ungdomar. Dyrare instrument, dess nuvarande· dirigent ke vi gav på långo{redagen besök t. ex. cello och altfiol, ägs av Storbjörk. tes av omkr. 600 personer.' orkestern. Medlemmar' sbm spe . Man träffas regelbundet 'en Vad medlemsantalet beträf tar violin äger själva instru gång i veckan för övning. De far så har kyrkokören 35 med menten. -flesta instrumenten står i ka lemmar. Ungdöm finns inte rep - Man kan fråga sig pm det pell-ets ägo medan ett fåtal ägs resenterad. Jag tror att det inte , är någon ljus framtid stråk av medlem arna själva. finns någon under 20 år. Trots orkestern går till mötes. Vi får Närmast på programmet är detta' kan man skönja en viss l varje år 150 mk i understöd, deltagande i en vårkonsert som föryngring inom kyrkokören, det är nykterhetsmedel vi får, ges i Nedervetil' den 4 maj med berilttar dess dirikent Gösta men summan är ju alltför liten. KarlebYnejdens Sån? och musik Fröjdö. Men man måste trots allt tro förbund som arrangör. 12-30 : på en ,framtid, berättar stråk juli blir det en samling i När ,Kyr okören sjunger enbart Torolf 'pes för blåsare från 'Vasa län. kyrklig musik och ,kören med ganska ofta i högmäs - _ Medlemsantalet går i vå- verkar de stora regelbundet Man övar en gor, men trots detta kan vi san, särskilt under g gång i veckan, varje måndag notera ett ,aktivt deltagande. kyrkohög1:iderna . För nå on tid kväll. Man förbereder sig för Oftast är det så att spelandet sedan, närmare bestämt den 9 högmässan tillfället för vårkonserten som går i arv. från far till son. Alla mars·· radierades varvid kyrka. K;onoby från ordnas i Nedervetil den 4 maj. om. har intresse för musik och ' erkade. v mell kyrkokören Det är inte svårt att bli med alla som vill l!ira sig spela är rigent,

orkesterns

Fröj dö.

välkomna att bli med i stråkorkestern, alla som hjärtli kan spela och har intresse får lemmar Ii Kronoby hornkapell, ' , slutar dirigenten Storbjörk. komma med.

lem

MansIiören

NY-69

PH I LI PS

VÅR M ELODI Z82

RIKTPRIS 188:

tre vå längder:

* mo'd ern

UKW

M, L

design

* uttag för öronpropp

Handpenning endast 18,:

S8S

* tre

RIKTPRIS

våglängder: UKW

stor, oval

hölje

* avart, mjukt *

293:

KV, L

h gtal

IUKTPRIS 520:

tvi

åglängder: UKW,

när

BOm helst

- Salutorget Z -

Vice

dirigent är Torolf Fröjdö. Ru rik Riska är ordförande för. kören. har

inte

gett

i slutet aV juni en frilanskonsert i Kronoby och

daBt

M Odl 62::"'"

R. F. GUSTAFSSON JAKOBSTAD

gent Gustav Skuthälla.

ger man

* batteri och nitdriVeD Spelar var BOm helst

har 30

- Manskören

BeaeradIo-Kasettbandspelare

Handpenning

manskör

någon l vårko ThSe rt i år. Istället

NYHE,T· *

Kronoby

ungdomar sångare, aktiva finns också representerad . Man övar regelbundet varje fredagkväll. Manskören är' grundad 1 45, och är trots sin unga ålder 'en kör me d l_ ' ano r. Manskörens nuvarande diri

Handpennig endast 33:

482 T

Ij reser ,ofta·

Tel. 10 liM

•

Bästa bilden

Larsmo.

fototävlingen är

17 deltagare från fotoklubbarna i Larsmo, Esse, Kållby

Bennäs deltog med 29 bilder i tävlingen om bästa ton bilden. l:a pris gic till Lisbeth Rönnqv ist Larsmo, 2:a

pris till Rune Ahlvik Esse och 3 : e pris ToID" Enbacka

näs. Dessa tre erhåller en resa med gratis u ppehä ll e FSN:s fj älläger 7-10 augusti i Äkäslompolo.

4 :e

pris ett köpkort på 10

mk för, fotoarticklar från foto affär , detta får Svante lull

Jakobstad, med deltagare från Sverige och N orge .

ström från Larsmo. Dessutom ...

- Manskören har helt sä kert en framtid. Alla' konser

köpkort motsvarande ungefär en filmrulles pris, samt några

ter kören har gett 'har i n te va r it välbesökta, men man kan. ju förstå att in resset är myc ket mindre på landsbygden än vad det är i en stad, säger

dirj.genten Gustav

Skuthälla.

Manskören firar varje år Valborg. Kören , har gjo rt må nga utlandsresor,

Sverige .

bi.

a. till LoL'

tagen av Lisbeth RöDD I

erhåller

varje

deltagare

dessutom små tröstepris.

ett

He-

dersomnämnande får Tom En· backa för sin bild "Väninnor".

för övrigt att

majfest i Essegården. kommer

" prisfest" ; före ingens s

likaså kommer det att uU

spelare kommer att få sina

pris för dem som besökt tionslådorna, De Uii'gdomar Esse, Larsmo, Kållby och

nas som deltagit i täv om bästa tonårsbilden ko

som s gra: Il er a kommer . v;ara premlarutställda. i Esse att utställas i' någo'n' Festen ko mer också bank på de orter som deltagar . bJuda å latt underhiU.i,;:uIIIII50 na representerar. , teater, vIsor m. m. Mao Segrarbilderna kommer efter'

att erhålla

premiärutställningen den 1 maj

Esse

ina pris sam

sig' förutom till esseborna -

kommer att medverka på' till dem som är ute och

Riksdagsman

vik

Ragnar Gran

nykterhetsförenin

1 på l-maj.