Österbottniska Posten (ÖP) nr. 17 1970

.....ra

den 30 april

-

Österhottnisl{ un-gdomstidning

1970

FSU atervald,e Lindqvist·

Närpes teater

/

Fjälltomt köps eller arrenderas

har chans ännu - Närpes teater har faktiskt en

liten

25p-17

chans

jast nu, men den är Jiten. Ralf Långhacka av­

alöjar

att del finns vissa små planer_ Han hade

innupå måndagen inte informerat närpesbor­

=

men han har hittat en pjäs som han just DU går igenom. På ett

I

par dagar skall det bli

klart om det är något all tänka på för Närpes teaters del, säger han, men menar att det nog ser mörkt nt. Tiden är

knapp.

Ralf Långbacka sticker in-

te under stol med att han

är besviken på att samarbe­ tet med Väinö Linna sprack.

Som känt gick inte filmmännen med på att Närpes tea-

ter

spelar tredje delen

Linna-trilogin

medan

av

filma­

tiseringen av samma sak på­

går.

-

Det

andliga

•

klimatet

här i landet är kärvt

SÖU-representanter i livligt samspråk.' FT.'v. Leif Ingmar, NUs-Anders Granvik och Lara .

Rögård:

just.

. nu, säger Långbacka. Det är

Finlands svenska ungdomsförbunds 'årsmöte. gav senaste söndag klarsignal för

teatermänniskorna som lidit av konservatismen

FSU:s etablering i . fj1iHen.: ·E nligt detta komm r FSU att .endera inköpa eller ar endera ett, liilörre område i fjällen och sköta om. planeringen av området.

Sedan kommer landskal'sförbunden att enligt egna -resurs.er få bygga' fjäll.

den ena

stugor.

främst

och droppat av till Sverige

Sverige

fter den andra.

I

är utvecklingen en

Sammanlagt delegater 35 helt annan · samt gäster och pressfolk hade Ralf Långbacka \ har pla­ == . " . § ,samlats l Pargas, stallet hette .. ner på att komma Igång med == ' faktIskt Las Pargas, senaste "_ § , han sa en grupp h " ar, , ,lördag för att ,röska igenom ger att det nog ar sista ou­ f" ' ' r ' FSU ,s d a ored , ragnmgs IStEl I!?' det för hans del. Han vill " år motet, Av delegaterna . for inte längre k ämpa mot ne== var fjorton' från svenska ,ös, , och konservat'Ism. == gatlVlsm , " ngarna hade terbotten. Nylanm ' fl 't att m ueras = ' " ar så l" ae Det· · ' . , == mott upp l'I k'a tal rl'kt. D" arem0t , . ' .. .. av sm mi'1'" JO att l" ara sig § fanns endast några ålanmng!lT ' == kompromlSsa, anser han. och åbol'" annmgar på' pl ats .. ,.

Fortsätta samarbetet- med,

I

m

,

,

§

Närpes teater vill han dock göra - så länge de vill ha

Årsmötet öppnades

rnej och så länge det­ kommer ut något positivt av det,

sade

- Som jag

känner

ordföranden

Ralf

Långbacka

fundersamt

i

manusbunten

skall han hinna fiska upp en pjäs att spela på vridl äktaren i Öjskogsparken i sommar?

G.

j -

E §

des fram. Grupparbetet var ockUnder lördagskvällen följde så lämplig1; såsom inledninO' på gemensam middag med dans till ,,, . ,,' ,"" årsmotet då, det gav mOJlighet sidan spalt 1

Se

f mlon.

_____ ___________ _____ -------

.•

Ivistian Svenne, Lotta, först' i vårens artistparad

Lmd,

Vårens stjärnparad har inletts i svenska österbotten samtidigt som vinterdsn..platserna firar' . avslutning och

sommarfestplatsern's slår upp sina portar. En lång rad ar­ tister kommer att underhålla danspubliken under de när­

rörelsen just nu aktuella pro­

maste .helgerna.

omtalade frågan om

plan dvs. Emet, på valbol·gl"mässoaftonen. På Emet upp­

blem.

tittar

under en repitition i Närpes.

Just nu är han fundersam

,Ander!'t

var livliga och många för årsmötesdelegaterna att be­ ändri!lgsförslag och tillägg la- kanta sig med varandra.

väl­

Förbunds,

qvist berörde i sitt inledning;;· anförande några för ungdoms­

det

idan /einton, spalt 2 •

ordf5­

årsmötesdeltagarna

komna till Pargas,

säger han, Hur det blir med

Linna är en annan sak.

av

randen i .Abolands ungdomsför­ ,bund, Lars Engström, som häl·

perna

jelmas

Han berörde bL a, den intrång

Viihdeoh­

på den öster­

bottniska dansmarknaden.

Efter det att årsmötet kon­ följde grupparbete.

Istituerats grupper behandlade olika jSex lavsnitt av FSU:s långsiktspro­

__m____IIIlIll__-____________ulii = I gram.

Disk

sioner

,

grup-

•

Kristian

med

Mielikummitus

uppträder på, hemma­

träder också Tage StyFström och Ålands fyr.

• Svenne och ,Lotta Hedlund, Björn Ulvaeus och Benny uppträder på Emet. i Oravais och Korsnäs på

Andersson

lördagskvällen.

Första

maj

'är 'Tage

Smedsby och på lördagen i pörtom.

Styrström & Co

i

• Pasi Kaunisto uppträder i Petalax på onsdagskvällen Tage Styrström & Co i 'övermark samma kväll.

och

öSTER-BOTTNISKA POSTEN

öP

30 april Ungdomsparlamentet ett

par

är lätt att riva ned,

om det sker under all­

mänt godtagbara rubriker t. ex. demokratisering,

men

det är

oerhört svårt att hålla ihop och att bygga upp en organisation.

Vörå synd om de politiska aspekter­ des

i

det

också

finna utrymme

1970 för

att

Var skall eliten

,

Torsdagen den 30 april -

av

Frågan

kompliceras

unga människor med domsrörelsens

del

för ung­ därför att

veckor sedan na skulle förkväva andra syn­ öppen blick för skeendet hem­ den är en massrörelse och följ­

speglade på ett intressant sett punkter som alltjämt spelar en ma och ute i världen och vilka a.ktligen inte kan ägna alltför unga

var och hur den stor roll.

om

frågan

eliten skall arbeta.

-dagordningen

På

stod bl. a. den

inte så särdeles progressiva ru­ briken Knutpatriot eller kosmo­

l

polit? vilken av deltagarna änd­ rades

till

PrivHigierad

eller

icke-priviligierad? - en rubrik som har en stark politisk un-

dr

eller i varje fall en grupp unga gor

Vad detta kan innebära har till

politiska respektive

icke-politiska ungdomsorgani a­ tioner. Samma snedvridning kan uppstå också i andra samman-

sen.

de trots detta ofta syns i olika

I många fall leds de av ung­

länderna kontra u-länderna, om men är inte lika vid inom de domar med starka visioner vil­ de gynnade kontra de icke­ politiska partierna. Det har vi ka svårligen kan inrangera!3 i gynnade i olika länder ocskå i fått många belägg för: under partimönster, något normalt vårt land, där en het zigenar­ den senaste tiden har vänster­ varken på höger- eller på vänsdebatt just nu blossat upp mE·d partierna inte alltid kunnat godterkanten, och detta komplice­ känna de ungas åsikter - ocn Jakobstad som centrum. rar livet för de unga aktörerna. i Sverige har folkpartiet inte har svårt att finna ett foDe mycket till övers för de syn* Helhetssyn rum: är det kanske därför som . punkter som ordföranden i par­ behövs vi fått så många nya förenintiets ungdomsorganisation gör gar? sig till tolk för.

Det är· ganska naturligt att Det behövs samveten, både I samma stund det blivit så.

I vårt land kan vi konstate­ inom och utanför varje organi­ som frågan om statliga bidrag r a, också om det sker i ett myc ­ sation, men frågan är om den till utvecklingsländerna fördes kel; kort perspektiv, att många unga eliten inte skulle vinna fram blev frågan politisk: det intellektuella mera på att agera inom de orfinlandssvenska är ju politikerna som bestäm ­ vandrar västerut samti- ganisationer som finns och på unga mer hur fördelningen skall gedigt som vänsterpartierna totalt att acceptera spelreglerna. Där­ nomföras. Därom är ingenting med är inte sagt, att varken sett går bakåt i valet. Hur för­ i sak att säga, men det vore organisationerna eller spelreg­ klara detta? lerna är heliga och oföränder­ Under sextiotalet fick vi fle­ liga.

jag

tror

många fångas av klädraseri­ et, av de snabba modeväx­ lingarna och jag anser att det är lättast att påverka de unga, tycker jag det är spän­ nande med ungdomar

söm

klär sig i jeans och under­ tröjor.

Det är något sympatiskt över dem, särskilt när de samtidigt är rena och frä­ scha. De uppträder som

!lin

de har en inre säkerhet och jag tror också att de har det och därför behöver de inte klä ut sig för nya roller.

De är sig själva och vågar trivas med det."

Lisbet Palme som svar på

en fråga i "Vi" hur hon ser

på att de unga går klädda

i jeans och tröjor, i lättsköt­ ta vardagskläder också vid

tillfällen då konventionen säger! finkläder.

Ja, vad säger ni själva?

Hur vore det med en diskus­

sion i öP om hur vi i Svensk­

finland

ser

på

kläderna.

Skriv och berätta din sy !

.

Vi

,

tt

tjugotal

E senaste

Jakobstads

någon högre grad som

!lV

kräver

Dock

det inte likgiltigt

är

varken för ungdomsrörelsen el­ ler

för

de politiska partierna

var de unga begåvningarna age­ rar. Det är de som i hög grad formar debatten och det är de som om några år återfinns på ledande poster i samhället. Det är också de som på olika sätt övar inflytande och som bidrar till att göra den eller den orga­ nisationen

attraktiv på andra

unga.

o

pa

. ? oss.

Ovanstående fråga bar österbottningarna

ledning att ställa

sig.

striellt har regionen

. efter - och den gör det jämt, även om en iDmlllii­ etablering är på gång.

Denna gång gäller televisionen. är det område där åblllD._ ne den svenskspråkiga folkningen har den

man endast program den finländska telei v s.:__ där svenskspråkiga . kvantitativt mycket samma.

På andra håll i la man i dag välja me llan

kanaler, t.ex. Finland två, Sverige ett och Estland. För stora d österbotten, t.ex. vasiOl!�"

det, har man i dag fyra naler - i Sydösterbo dast en, som därtill är finskspråkig.

Det är et t problem att vara begåvad

och vilja någonting,

men det är värre att vilja n1\.­ gonting. utan att vara begåvad

- både för den enskilde och för organisationerna.

Tittarna i södra

och i Åland har också

tivt goda också om de vill se sv program. Det är verkJJ;gI!. dags att tänka på Syd­ botten.

Läs arforum Stötdämpare - kofångar

År stötdämparen en bluff? Vem (kofångaren), men trots d har skrivit ledaren? När Ni be­ klagliga lapsus sä ändras bör dock hålla i minnet

att applådera

att

i

kar många lJlänniskor men att mera arbete än diskussion.

* Ungdom med visioner

fQ; fråb politiska aspekter, vilka i sens ram finns rum både för vänster, men ra­ hög grad färgat debatten om i- höger och

"Eftersom

Detta måste å andra

Det märkliga med dessa vi kallar den så - inte att ra-

media.

Men nu till frågan i rubriken: Var skall eliten finna utDetta låter sig göras om man rym me ? Inom ungdomsrörel­ vill diskutera enbart utgående

KLÄDER

_

dem så) är attt de sällan loc- ungdomsrörelsen,

hang om en helhetssyn saknas.

re nya föreningar, vilka bilda-

ett fåtal finner vä-.

sa fall starkt avgränsade inlres- sidan innebära, att eliten - om nya rörelser (om vi kan kalla heras

derton.

På tal om

som

människor med starka och i vis. sentliga.

vi sett t. ex. när det gäller bi-

drag

t till sig en ung elit - mycket tid och intresse åt frå-

Vem

handlar frågor i Eder tidning på ledarplats använd Eder av en som

kyrka, bland dem handikappade väl delta. Genom befann sig fem handikappade. att på allvar öppna dörrarna Det var första gången i Svensk­ . för de utvecklingsstörda skulle finland som utvecklingsstöråa ungdomsrörelsen med små me­ dubbades till scouter. l1digare del kunna göra en stor insats har utvecklingsstörda varit - en insats som säkert skulle med i scoutarbetet vid Kårkul­ få en avgörande betydelse för la centralanstalt. de handikappades syn på samI en ÖP-Iedare för mer än ett hället samtidigt som de skulle

Att

fel

begås.

är

behärskar ämnet. Har artikelför­

dock inte bara av öP,

fattaren någon gång besiktat en

att ovanpåtalade ledare

personbil. Då har han nog blivit

t andra och större tidningar.

uppmärksammad på att stöt däm­

ta inte sagt som ett försvar.

unga dubbades ket av det arbete som utförs i paren är ingen biuff.

vecka till scouter i en ungdomsförening kunde tje

ting i sak.

som

citera_

som ett bevis på att misstag

Vad är då en stötdämpare?

ske. En tidning skrivs t:roå

För

ihop under tidspress.

att

skaper har

uppnå

och

man

goda

behaglig förutom

vägegen­

åkkomfort, den

Med hälsningar.

vanliga

bladfjädringen eller spiralfjädring­ en försett bilen med "stötdämpa­ re'

'detta för att absorbera stötar

förorsakade av Ojämnheter i kör· banan.

Minnen

När man läst 1genom artikeln

Minnen av soliga dagar

paren som avsågs t!tan stötfånga­

Minnen av sommarhagar

framkom att det ej var stötdäm­ ren,

eller

kofångaren

också benämns i

dagligt

som

den

tal. Det­

mänskor jag känt en tonerna av en'sång

åt tillbaka framfördes tanken få kontakt med jämnåriga. Och ta att Ni delvis citerat andra tid­ - allt är en dyster smärta. på att ungdomsföreningarna vad det skulle betyda för den ningar tycker jag ej förmildrar minnen med tår;ar i saken. glöm, dumma, hemska hjärta. skulle ta sig an de utvecklings­ som ställts på sidan kan knap­ GIR glöm det - jag vill bli fri.

• störda barnen.

Under den tid past överbetonas.

Fri från ett smärtfyllt m.iI:.ne SVAR: som gått sedan dess har mycFundera på vilka möjligheter av lyckan som vtlrit min Ledaren t ÖP skrevs liksom öv­ ket hänt på detta område i det finns i föreningarna att ge riga ledare av tidningens redak- Djupt till mitt tomma sinne svenska' österbotten

ungdomsföreningarnas

-

men

insatser

är alltjämt blygsamma.

de utvecklingsstörda en plats i

tion, vars medlemmar är bilägare och självfallet låtit besiktiga sina

kamratlivet - inte för medli­ fordon,

dock

inte

uppträtt

som

dandets skull, utan för din egen besiktningsmän.

Ungdomsföteningarna sysslar och din handikappade kamrats inte med scouting men i myc- skull. Båda gör en vinst.

Signaturen har rätt att tel be­

nämning användes: det gällde inte stötdämparen

utan

stötfångaren

smög den sig sakta in

Glädjen var plötsligt fUllIle!l

alla bekymmer så små - nU är lyckan försvunnen samlad blott i ett då.

Ma ria

öSTJ.:RBOTTNISKA

POSTE,N

s

* NYKA-RLE-BY IDROTTS OCH UNGDOMSGÅRD

BUSSAR:

En valborgsmässoafton med dans, trivsel och håll-i-gång!

kl

WIKINGS

19.00

19.40. vi a

Från ,Oravais Hirvlax.

från

Från

Purmo,

Markby, Jeppo.

LOLITA

kl

Esse

Lillby,

19.30

via

'

Funktionärsgrupp 4

30.4. kl 20.00-01.00

NUFS

• 2 TOPPORKESTRAR • 5 DANSTIMMAR • POPULÄR DANSPLATS • VÄLKOMNA!

Ingen kan väl missa en hel-mysik första-maj-dans?!

Haldins

BUSSAR: J :stad

kl

kl 19.00

New Alexanders * BRAZIL

19.40.

från

Från

via Purrno,

Esse

Lillby ,

Markby, Jeppo.

Funktionärsgrupp 1

l. 5v kl 20.00-01.00

NUFS

Tuut-tuut-tuut, vänd in till trafikdansen och ta en svängom!

BUSSAR: J :stad

STIG JOHANS

Haldins

kl

J :stad

kl

DIRIGERAR DANSTRAFIKEN

Haldtns

kl .19.40.

från

Från

Esse

19.00 via' Purrno, Lillby,

Markby, Jeppo.

Från

Oravais

kl

19.30

via

Hirvlax.

3. 5. kl 20QOO-01.OO

Funktionärsgrupp 2

* En annorlunda danskväll med tävlingar) m.m. och massormed överrask ingar.

NUFS

Priser utdelas.

Trivs du bäst med "romantisk" musik? .

"Diggar" du POP?

Fira då Yalborgsmfissoaftonen i

30. 4. kl. 20.0002.00

EMET KRISTIAN + Mielikummitus Ålands Fyr + Tage Styrström

Funkt.

öja

uf

"VÄRMEN ÄR PA"

bjuder oss på stenhård pop sköter om oss romantiska så alla ska trivas

Bussar som tidigare

Sverige populäraste artister

2. 5. kl 20.00--02.00 HÄNDER DET VERKLIGEN NÅ'T

SVENNE! LOTTA! BENNY ANDERS , SON (från Hep Stars)

SJURN ULVAEUS (från Hootenanny Singers)

CAROLINE

sköter om dansmusiken Alla vägar leder till

Funkt.

Småbönders

EMET BUSSAR SOM TIDIGARE

Skolradion utlys,er

'

varmed

närmast

avses

sådana blematiken"befolkningsexplosio-

som bygger på dokumentära in-

Tävlingsbidragen - helst ma- Nils Göran Engström, tel.

90-

få fram manuskript till hörspel, ställningar, miljövården, konsu- är tänkta för program om c. 20

skinskrivna - bör försedda med 4013678. signatur sändas senast den 10 Första pris u g r 1.200 maj till Svenska skolprogramt ö mk, andra pris 900 mk och tredje men, Oy Yleisradio Ab, Som. pris 600 mk. Tävlingsjuryn för margatan 2, Helsmgfor s 26. I behåller sig också rätt att in 'fogas namy förseglat kuvert bI och adress. Närmare upplys- lösa andra bidrag än de prisb

hörbilder

ningar lämnar skolprogramchef lönade.

.

manuskripttävling

rymdens erövring,

forsk-

slag, interv juer, musik o.dyl. Ge- ning och framsteg på olika omnom tävlingen strävar Skolra- råden etc. Av praktiska skäl

dion att förnya sin repertoar, I mitten av mars utlyste de varför utformningen är helt fri, svenska skolprogra, mmen vid liksom ämnesvalet, som gärna Rundradion en tävling för att får anknyta til laktuella fråge-

och

nen,

blandprogram, mentupplysningen,

borde bidragen helst rikta sig

antingen till låg-, mellan- eller högstadiet, 7-9 år 9 -12 år , resp. 13-16 år. Manuskri pten

u-Iandspro- minuter.

öSTERBOTTNISKA

I

.

POSTEN .

T0l1ldagen den30aprll - J.-

!.IIHIHIIUIWIIIIIIRAIIHtIllIllHIllIIllIUIIIIIIIIIIIHHIIIIIIIIIIHlllllllllmIIllHllllllllllllllllllllnlllIIlIlI!DllnntliIHlIIlIIlIIlIIllIIlIlIlIIIIIlIIlIlIlIIlIlIIlIlIlIIHlIlIIlIIHlIIlIlIlIlIlIIlIIlIIlIIllIIHIIU HIIlIlIUlIlIIlIlIIlIlIIlIIlIlIlIlIlIIlIIlIlIlIIllIIlIIUllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllillIIlIlIlIlIIlIHHHIIIHIIIIIIIHIIIIIIIIIHtIlUIIHIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIUlIIHIIUIIllIlIUI.:

I

Valborgsmässolirare se hit

� �

I

i

_�!j��n� �k�2�rn ���5�1�2RDEN

HEMGÄRDEN O�!G�N�' �K� �!

� .: : � mt san tJa r O

I i

nn-

Serv. gr.

;

==

19.15

�mkt. gr.

5 3

ar.

.

4 o.

19.15

i

I

det blir en avslutning verkligen med besked eller vad säger

.

TAGE STYRSTRÖM

BUSSAR båda kvällarna: Vesters från Lappfjärd kl

I I

Ni t.ex. om

•••

5PELUN

�

säsongavslutning

här i

CARACAS och BRAZIL

I

vår

ren och Er välkomna till en verkligt stordans

och att alla skall trivas garanterar sådana toppork som

I

!_== �

Så har dagen slutligen 1'andats lör

enligt tradition hälsar vi vå-

�

__�

�

I

"

ÅLANDS FYR

och

D

::�

20.

14

BOLERO gr

t.

�,

via K :stad o. Pjelax. Ingves från Rangsby kl

från Y Malax via Långåminne och pörtom. Haglunds från Kaskö kl

!

I

(toppen alltigenom)

19.20

via Nämpnäs.

. Strandlinjetrafik

kl

!IIIIIUllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1II1II1II1II1I1I1II1II1II1I1I1I1II1I1IIi�1I1I1I1II1I1II1I1I1II1I1I1I1I1II1I1II1II1II1I1I1II1I1II1II1II1II1I1I1I1II1II1I1II1I1II1II1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

DiT FAR VI UTAN VIDARE

STÄMNING

NU IGEN

19.30) 19.120.5 30.

Strandlinjens turbussar från Vasa

19.30 19.15

PETALAX onsd� 6

I

BUSSTRAF'IK:

TRIVSEL

HALT GOLV

I_I ==

och

- Ö. Malax Hlg backen,

via

från

via Kråk­

Från

LångånrinPe

Paxaioch

Från Solf Centralbutik ·19.1.5

maj kl 20.00-01.00

VIaS.

via Munsmo, Sundom, N""asel

och Söderfjärden. Från N""as­ by

Pasi Kaunisto

näs,

via Nämpnäs, Norr­

Rangsby,

ström,

19.15 5

Töjby,

Korsnäs

Från Svarvar

och

Harr­

Molpe.

via Pör­

tom, Velkmossa och Nyby.

med OLLI LEPPÄNIEMIS ork. uppträder hela kvällen i ombyte med Stig- Johans DISeO-DANS i övre våningen med ST. MARCUS BLUES BAND

Servo gr. 4 o.

V Ä L I{ O M M E N till vårens stora säsongöppning I:i�

nöjesplatsen som vill ge publiken en god underhållning VALBORGSMÄSSOAFTON Stora favoriterna

19.45.

Ylihärmä;

Å vist o. Pelkkala.

i .Solf-Sundom

Föreningsrådet i Solf - Sun: meUan ortens föreningar ett

samarbetsorgan

anordnade i fjol första gång: en en föreningsmarsch där det gällde att promenera 5 km.

Marschen blev en stor sucOO

kl.

via Oravais kl.

därför

beslutat

.

att

eller på Kristi himmelsfärds:

torsdagen

den

spar ban:

7 maj. Start

målplatser

är

kens kontor i Solf och Sundom.

Vörå kl.

19.519.0, 20,

via Lehmäjoki kl.

via Ylihärmä kl.

. garanterar att alla trivs..

I SoIf gar den 5 km •

långa rutten "Myron" . och i Sundom utefter landsvägen till Ö·b J ergets vags a IDI·tt.. k··) emot Svevars gård, varefter man svänger och går tillbaka

deltog. Redan då uttalade en

samma väg.

'

19.19.25 30,

Kaurajärvi kl.

Kortesjärvi kl.

PeHersbacken

via Över-Punna.

54

• Fords representanter mer att ut lottas en i Solf och sinsemellan en i Sundom och dessutom bjuds mer under de närmaste tävlar vilken förening som får på läskedrycker efter det delderna att besöka unive ut procentuellt de flesta med- tagarna kommit i mål. Ingen och colleges i England för oreasta f·· lemmarna. D e tre b·· tidtagning sker och alla har anställa ca personer ningarna kommer att belönas möjlighet att deltaga. Kommer med diplom. akademisk examen.

T Solf Musikskolas garantiförestudenter skall intervjuas..

Vid målplatserna ifyller se- ning att bevara sin fjolårsseger Av dessa kommer 0 att % av medlemmarnia dan varje deltagare en speciell med vara ingenjörer. Resten utbilblankett där namn och före- med? Eller kommer någon äldre das för kommersiella och ningstillhörighet anges. Dess- än åriga Selma Nyman, el. . . funktioner. ml ru stratl va utom antecknas även åldern då ler yngre än fjolårets yngsta söker även kvinnor för olika yngsta och äldsta deltagare i - åriga Ulrika Smeds, att ställa Solf respektive Sundom belönas. upp? Det får de se som kommer poster inom finansförvaltniDg­

ar� många medlemmar som möjligt,

. på samma dag som i fjol -

och

20, 19.2519

Haldins från Kauhava kl.

rangera marschen även i år dl\ har

KUNNARI

MARI{I{U· ARO med Locomotion

Komossa, Välitalo kl.

då sammanlagt 230 personer

föreningarna

31,96 76

Det gäller för de olika före­ d- ' trad.ti�n..,-,Föieningsridet ningarna att föreöka . f� -ut. så Två båtresor till Sverige kom-m�d. · överväldigande del av delta­ garna att marschen borde bli

:y• .

LöRD.

kl.

MIELIKUMMITUS

PENTTI

-

Son'ist. Ekmans från J :stad kl.

Föreningsmarsch dom -

2.

5.

20-01 19 19.30, 19.

LOLITA

BUSSAR: OT från Vörå kl. kl.

med

CHRISTIAN

30. 4. -70 20-03.

· ��J�

2-

250 2500 250 7 en.

pch personavdelningen.

den 30 april

-

öSTERBOTTNISKA

1970

POSTEN

5

FORSBY Säsongens första dans

valborgsmässoafton kl 20-01

/

PENYYI KUNNAR·I & DAN·NES 1 TIMME

DA...'\IERNAS DANS

Ordn.gr. 1

o.

2,

bilj.gr. 1

...

BUSSAR: Haldins fr. OravaJs kl. 19.00 via Jeppo o. Kovjoki. Kl. 19.00 från Monäs via Munsala o. Nykarleby . Från J :stad kl. 19.40.

KroDlunds från Såka kl. 19 . 00 via Gamlakarleby kl. 19.15 o. Kronoby. Widjeskogs från Småbönders kl. 19.00. Terjärv .kl 19.15 o. Lappfors. .

Arr; Forsby' Bollklubb

.

)tl fA 'J' W

'lI LI .

Toppenkul säsongöppning i REJPELT valborgsmässoafton kl. 20-02

TRE ORKESTRAR

ZIGANO :: KARl KOSKELA :: SI. Marcus Blues Band l paviljongen håller vi igång med ZIGANO och

I lokalen har vi inrett ett mysigt dis­

KARl KOSKELAS ork. till kl. 02

kotek där alla Bluesfrälsta

Där koras också miss VA.LBORG på småtimmarna.

det skönt tillsammans

kan

ha

med.

ST MARCUS BLUES BA.ND

Bland väljarna utlottas en Sverigeresa.

Funkt. gr. 3, 7, 8, 17 o. 18.

BUSSAR som tidigare.

. 7 timmar från kl. 1

1

Ålands populäraste orkester

TAGE STYRSTRÖM & ÅLANDS FYR och STIG JOHANS från ö.sterbotten HEJ ALLA' 'FÖRSTA AJFIRARE!

Gammaldans i TAKLAX

Vad bjuder vi T

.

_

på?

restaurang til - med bord oc

dapsutrymme i mitten

1. '5. kl. 20-01

- dekorerad sal - kulört belysning - hattar att köpa m. m.

Och musiken förstås, med

DANNES GAMMAL OCH UNG - ALLA MED!

invånare

U-lantbrukarna världens fa tigaste

tiska

landsbygden

avspeglar

I

69

pro­

landets 31 nnljoner

j

normaJfamilj, heter det i rap- nad sysselsättningspolitik komporten.

Men

omkring

två binerad med en samhälIsutveck-

I

Arbetskraftsöverskott

tredjedelar av de jordbrukan- Iing ägnad att främja undervis- samhet, i de

familjerna.,

disponerar

ning,

mindre än denna minimiareaJ. och

dard,

ger

brist

låg

levnadsstan­

på

tillräckligt

odlingsbar

arbete, åt en

.

Eftersom

bör

yrkesutbildning, hälsovård. också

måste

sysselsättas i lokal småföretagutvecklingen

av

rå-

hygien varor, stora nationella och re-

Motåtgärderna gionala byggnadsprojekt och i

en ökning nya industrier. befol kningse plo- av antalet odlade sädessl ag, förMen landsbygdsbefolkningens . . s onen fortsatter ko mer sltuabättrad husdjursskötsel, Aterer- behov bör ges hög prioritet, inmark, utbredd arbetslöshet tIonen på den egyptIska lands- .. ' . . .. .. . . orenade arabrepubl·1och undersysselsattDIng. Ett -b eJor d och anvand te bara l F·· ·o d· ovnng av · · ygden att .förvärras om inte ii1 ning av arbetsbesparande ma· ken, för deras situation område på omkring 0,84 ha något görs _ och görs snart. aJfabetism,

på landsbygden i Förenade arab­ av

landS-

andra utvecklingsländer: an-

om

republiken är nästan

på

på många sätt situationen i

E nligt en ILO-ropport sysselsättningsproblem

cent

bosatta

bygden. Bilden av den egyp­

Vad som krävs är en samord- skiner tinde

omfatta

högsäsong.

skrämma d

nästan

överallt. II

öSTE_BOTTNISKA' POST

•

N

Det är faktiskt sant "HEPPARNA" är i

KORSNÄS LöRDAGKVÄLL 2. 5. kl. 20.50

.

-

SOMMARENS MEST BOKADE A:aTlSTER I SVERIGE GER U:aPREMlÄR

MED SOMMA­

RENS FOLKPARKSSHOWI - KAN NÅGON GA MISTE OM DETI'A ENASTAENDE TILL­ FÄLLE

UPPTRÄDER KL. 20.50 "Ena delen - nya HEP ST AR S"

SVENN.E & LOTTA D A N S kl. 2O-G2

-

-

Björn ULVAEUS B enny ANDERSSON -

Och-till bästa dansmusiken vi n:ågonsin bjudit på -

**

~ .

CARACAS KARl KOSKELA Minns

Ni

.

. . .

Detta är vår

SÄSONGA VSLUTNING

- och det är bäddat för en otroligt bra tillställning

- på bion Doris Day - Facklor - Utegrillar Dansdcmokrati - Centradekoration - Jan-Olof Gran. backa - lUats Möller.

vål'a

biljettköer - Ni är välkomna - men kom faktiskt ut i tid!

BUSSAR: OBS! Ny linje Westers kl. 19.00 från Lappfjärd via K :stad, Tjöck o. Närpes. Alla övriga linjer såsom tidigare. Ex. Strandlingen kl. 19.00 från

Vasa busstation..etc.

MISSA INtE SÄS-GNGEf4S SISTA DANS I ••

PORTOM

Iörd. 2, maj kl. 20.00-02.00 .

ÅLANDS JÄ1TEPOP

DANSO

TAGE STYRSTROM'" samt omtyckta

RAIMONS

ESTER

ALANDS FYR

sköter om att vi alla stortriv5 FUNKT.

GR.

3

BUSSAR: Haglunds från Kaskö kl 19.15. Strandlinjens buss från Vasa (Centrum) kl 19.00 via Solf, Yttermalax och Långåminne.

KVEVLAX

Granada

LöRDAGEN 2. 5. KL. 20-01

POPULÄRA

BUSS:

Medan vi väntar påsommaren en "innekväll" på

lördagen den 2. 5. kl 20-01 . .#

......

från

Neptunbaren kl 19.45

BUSSAR l .

•

•

Purmo1{ården arr. l Lillby uf

Haldins

Sundqvist

från

J:stad kl 19.40 via Bennäs Sundqvist

fr.

Nykarleby

kl 19.15 via Jeppo, Markby.

Kronlund via

19.15

fr.

Kronoby kl Kållby, Esse.

arr. I

LilIby

uf

.. r ...

..

april

_

,

öSTEKBOTl'NIS)[A POSTEN

19'7'

-

VI 8LÄPPER L088 OCH HAR 8KOJ TILL TU8EN PA INNE8TÄLLET

ORAVAIS LöRDAG

KL.

5.

2.

20-02

- EN TOPPENKVÄLL MED

Björn

SlJenue, Lotta och samt Dansmusik

BE NNY ANDERSSONS o-rk.

Damernas timme

TAISTO AHGLA

KJELL-JöRGENS

Servo gr. 5

1

O.

Ordningsm. gr. 1

Bussar som tidigare

O.

2

•

Svenskt()ppen 1

Oh, mein Papa och

Lamberth

Arne

Walldoffs

Sven-Olof

1) 58

kör ............. ,..

2 Ave Maria no morra

3

Stefan

, ... ,. (ny)

Riiden

40

Om tära r vore guld Agneta

. .. . ( 2) 35

F'iiltskog

4 MarkIUlrlrolVisa

ned

( 5) 22 Siw Malmkvist 6 De tusen öars land , Streplers ' , ........ '.. (17) 20 7 Sjuttonde balladen _ Cornelis Wreeswijk . . ( 2) 19 8 Nocturne

KRISTINA HAUTALA med ork'ester

Busstrafik

26

5 Regnet c1f't bara öser

VÄRME GARANTERAS

Lördag 2. 5: kl 20-02

(ny)

.,

"

"

Stefan Demert

Raimo Inkinen

Flickornas favorit från TV "Raimo setä"

.. (ny)

Sven-Bertil Taube

14

9 Låt vår kärlek aldrig

Hörnanfynd tvåa I på svensktoppen[

Möt våren på valborgsmässokarneval en i

gJftafifa

dö östen warnerbri g

10 Ah,

är nära William

med

den 30. 4. kl 20.00-03.00

gamla,

hederliga

"Ave

Maria no morro" .

13

I

( 3) 12

. . ..

Clauson

Toppentipset

Stefan Riiden, 22 från Nykö­ ping, tvåa på svensktoppen,

5)

..

åh, åh, åh, himlen

11.

Partaj-aj-aj - Eva Rydberg.

12. Rosen - Jan Malmsjö. 13. I min underbara dröm - Stardust

Minnesgoda TV -tittare kom­ International. 14. Visst är det nå't

Kjell-Jörgens - New Alexanders BUSSTRAFIK: Stadslinjen från Centrum kl 19.30 via G-Vasa.

19.00 via ISkmo, Koskö O. Kvevlax.

MöT VAREN - OCH ISLOSSNINGEN

Junkkarin

lava

Ylihärmä Haldin fr. Jeppo kl 19,30 varje söndag

I

Ekman

KYRO

från

Gerby

ÄLV!

8Ä80NG6PPNING PA

S6NDAG 3. 5. kl

Valborgsmässoafton

damorkestern

20-02

HESATTARET

De finska favoriterna

KIRKA & 18LANDER8

20-01

samt

MARTTI PELTOLAS

samt Eki HAKALA8 ork,

Ni är varje söndag välkomm en tilZ Ylihärmä

kl

- i stjärnor nas sällskap!

..,. ..,.. .,.

*

•

,

CARACAS *

sönd. 3. 5. kl. 20 Bussar 4

ggrjtim från

där men kom inte med till fi­ nalen.

- Stefan Riiden jobbar till var­ dags i grammofonaffär. Där har han alla chanser i världen att riktigt ordentligt kunna lyssna på favoriterna Tom Jones, Eng­ elbert Humperdinck, Dean Mar­ tin m.fl.

- "Ave Maria no morro" är

r .&. :;J

Hörna och "Chans till chan­ blir som du vill - Anna-Lena Löf· sen". Han sjöng samma. låt gren.

inte precis en av mina favorit­ orkester låtar. Men jag har satsat på den eftersom det tydligen ska vara låtar som folk känner igen.

Det är dom som har dom bästa chanserna.

,

c;;...&.

mer ihåg Stefan från Hylands visst - Ingegerd Olsson. 15. Det

torget

_p.;;._______________________________ .

-!.

Nya på svensktoppen är den­ na vecka också trubadurerna Stefan Demert och Sven Bertil Taube med "Marknadsvisa" res­ pektive "Nocturne".

Stefan Demert slog igenom vid Folkparksforum i Eskilstu­

Tio i topp 1 (

3)

Arizona

2 (

1)

Love grows

3 ( 2)

(

Mark Lindsay Edison

Lighthouse

( 7 ),

Early Morning Rain'

.. ( 6) Rank Strangers 4 ( 6) My baby loves loving White Plains ......

5 ( 4) Wanderin' Star Lee Marvin

.

....

.

( 2)

. . ( 2),

6 ( 5) Travelin' Band Creedence

Clearwa­

.. ( 8).

7 ( 7 Bridge over troubled ter Revlval .... '. .

Water Simon & Garfunkel ( 7 ( 9) House of tre rising Sun

.. . .

9 ( - ) Adieu jolie Candy Frljid Pink Jean chael

Francols

4):

.. ( 3):

Mi­

....... . .. .. (ny):

na i november. Han skriver sina 10 ( 8) You're such a good­ egna, lite småfräckt udda visor looklng W6man

själv.

6)'

Joe Dolan

........ i 12

_

öSTKR·BOTTNISKA ·POST

8-,

N

Torsdagen den 30 april-

' rtteresse dansbana

upp PORTARNA

SLAR

F(jR SOMMAREN OCH VÄLKOMNAR ER ALLA FRAN NÄR

Festlig säsongöppning, onsdagen den 6

KJELL-JÖRGENS

1{

DAMERNAS TIMME

OCH

*

FJÄRRAN TILL

EN

maj kl 20-01 CARACAS -

Serveringsrummet 'Uppvärmt vilket säkert bidrar till trivseln

BUSSAR: Ekman fr. J:stad 19.40. Kronlund fr. Såka kl 19.00 via GamIakarleby 19.15 och Kronoby. Sundqvist fr. Vilobacka kl 19.10 Purmo kl 19.1O via Forsby och Bennäs. Ekman fr. Terjärv via Kolarn, Snåre och Bäckby.

KVEVL·AX I '

SÄSONGENS SISTA DANS torsd. 7.5. kl. 20-02 DAMERNAS TIMME

51h1:1ohans

CARACAS

Funkt gr. 2 o. 3.

BUSS: Haldins från Neptunbaren kl. 19.45.

I

I(OM OCH FIRA VALBORG I

PETALAX

*.

BUSSTRAFIK:

.

Torsd. 30 april kl 20.00-02.00 med OMTYCKTA och POPUL ÄRA

via

STIG-.JOHANS ILPO KARINEN

set

Munsmo,

och

Näsby

och

Harrström,

Mo pe.

Nämpnis.

Rangsby,

Från

via Pörtom, .

Nyby.

och ERKKI • JUSSI

via

19.15

Norrnäs,

med JUKKA UUSIKYLÄ

Sundom

Söderfjärden.

Korsnäs

Tö

_.

odI

Svarfvar 19.1.3

VelkmOl?S&

odI

Allt detta bjuder vi Er på i nedre våningen

I övre våningen DISCO·DANS med

Serv. gr. 2 och 3

JEW'S·HARP

Dans

REJPELT

•

1

ONSD. 6. 5. kl. 20-01.

BIO SCALA Nykarleby

TANCHO VILLA VID

Sönd. kl. 18 o. 20.15. F.

,

4. Sade

ILPO I(A.RINEN med JUI(I(A UUSII(YU

Markku Suominen 23 5. Muuttaa voit kaiken

BUSSAR SOM TIDIGARE.

FUNKT. GR. 4, 9, 19.

..a..:a'IX ..a..

-V-..a.. : .&.. onsd. 6. 5. kl 20-01 •

Bussar

4 ggr/tim från torget

steg tillbaka

på alla· träffar Markby u & nf:s tonårsklubb har hållit avslutning för .i . .

Under säsongen har tonåringar-

na sammankommit

till hela 23

l studiefrämJandet.·

Jtlevantalet

träffar. Klubben har varit med a i tet ch .sam idi ri

på radions lista åt Kai Hytti­ nen. Tre nya låtar lyckades in

på

"Lista".

Bland

har varierat något, det största har dansat till magnetofonmo­ omista", "Prinsessa" och "Vain antalet på en kväll var 24 ele- sik och övat sketcher, två av elämää". ver. Sammanlagt har klubben dem uppfördes vid föreningens besökts av 30 lmgdomar, tre julfest. av dem har varit med på samtAvslutningskvällen överräck­ 1. Tuulen tie liga träffar. Som ledare har ungdomarna en stor blombukatt ' 42 ( 6) Kai Hyttinen Ni!s Kronqv t f gerat. . Man tin ledaren, som i sin tur gav .

2. Ei kauniimpaa . . . har studerat boken Personlig varsm blomma blI de tre som Katri Helena 32 (30) a fr e kt alla träffar. o: pelat bing 3. Marit : . Seija' Siiriolå . spön 'och måriga leKar. Man_ S-l i il 28:(---':)

.

'

.

'

l,

.

,

20 (

saa

Pasi Kaunisto 20 C 9. Kaiken kauniin rinnalla

tvungen att avstå första platsen

Radions lista

l

-

22 (

7. Koskaan et muuttua

dem Lemon. Bort föll "Ota ja

_

22 (

19 C 4) Jari Lappalainen 10. Ilman ystävää et jää Denna gång blev Katri-Helena 14 C-) Lemon

komma

Tre i Markby

Mari Laurila 7. Oi rakkahin Ji'äivi Paunu

I(atri Helena ett

Markku Suominen

5. Peppi Pitkätossu

{ -

Listaveikkaus 11. Voin kyyneleesi poistaa Arto Sotavalta

12. En toisten sua mä katsovan

sois Jukka Kuoppamäki 13. Mrs. Robinson Kirka och Sammy

14. Maritza

Lea Laven

15. Maria-Isabel

Ossi Ahlapuro Oksanen

och

Ritva

den 30 april

....,,

öSTE RBOTTNIS·KA

1970

YRI{ESSKOLAN I JAKOBSTAD . mottager nya elever till följande studielinjer: 4. Bilavdelning: 1. Metallavdelning

MALA'X

2 a. Maskinbearbetning b. Svetsare-plåtslagare 2 2. llyggnadsavdelning: 2 byggnadssnickare 8. F.lektricitetsa\·delning: 3 a.. Elmontör

På dagen kl. 14.00: B A R N F E S T - Lekar Talangtävling - Sagotält ete.

Teater: "Morsdag hos trollen". Regi: K. J. Sjöström.

'På kvällen kl. 20.00: MASKCHAPARALL. Godkänd dräkt ger halva inträdet.

Dansdemokrati: Turvis varannan dans.

b. Telefonmontörer

Populära ·W I I( I N G S spelar.

13 572,

år

a. Klädsömnad

år

6. Huslig ekonomiavdf>lning:

5. Sömnadsavdelning:

2 år 1 år

b. Konfektionssömnad Kokerska i storkök

3 år

2 år

b mottages elever från hela

vid närmaste yrkesskola.

Genom samarbetsavtal mellan allmänna svenska yrkesskolor kan elev från österbotten även vinna inträde till radio-TV-linje

och berr-frisörlinje vid Vä. tra Nylallds yrkcs!\kola, Karis och

(elev som gått 2 år yrk es s kola. eliinje) till en J.·årig speciallinje för fartygselektriker vid Ålands yrkessk o l a, . MlI.riehamn. Inträ­

av Lars Hulden på VASA TEATER.

anmälningar tel. Vasa

b. Bilservice

gummi och linjal medtages.

Sökande från annat yrkesskoldistrikt kan dock avlägga prov

"öSTERBo'rrEN - öSTERBOTTEN" rfwypjäs skriven

3år 2år

år

Till studie linjerna 3 b och 4

SöU arrangcc;;.r lörd. 2. 5.' Föreningsföreställning av ...

Bindande

a. Bilmekaniker

år

landet.

Inträdesprov anordnas tisdagen den 2 juni 1970 kl. 9.00, vari, samtliga sökande utan särskild 'kallelse bör deltaga. enna,

BUSSTRAFIK: Majors fr. Sundom, Näset kl. 19 via Munsmo, Solf serv'lCe o. Y.-Malax.

Strandlinjen fr. Pörtom, Korona-baren kl. 19 via Nyby o. Petaiax.

Kabare. och

9-

TREVLIG DEKOR

Alla tiders FöRSTA MAJ i

aAILONGER

POST EN :

desprov för dessa kan ske vid YrKesskolan i Jal<obstad.

Inträdessökande bör år 1970 ha fyllt minst 15 år och genom­

1 5372

gått medborgarskola eller lärdomsskolas IV klass. För ansökan

om inträde användes särskild blankett, som jämte broschyr

D&

SiS.VALLGRUND

Nästa nummer

med närmare anvisningar erhålles från skolans kansli, tel. Ja­ kobstad 10522.

av österbottniska Posten ut­

tyg, kan inlämna detta i avskrift ännu den 2 juni, men samtliga ansökningar bör inlämnas senast den 20 maj under adress: Yrkesskolan i Jakobsta:d, Jakob!?tad.

kommer fredagen den 8 ma j.

lörd. 2 maj kl. 20.30.

På

grund av att torsdagen

är en

o b s!

(kristihim­ måste

Jakobstad, . den 25 april 1970

tid­

'

och tryckas på onsdag. Sis ta

kl. 19.

Svenska I(öpmannaläroverket

in lämningsda g för text och

annonser är därfö r månd ag.

DE

Tombsto esgossarna klev ur ,

Rektor Sv en Es seis tröm

ningen brytas om p å tisd ag

'

BINGO

helgdag

melsfäl'dsdag)

Buss från Björkö kl. 19.30. ,

Ansökningstid. Sökande, som i vår erhåller erforderligt be­

För några år sedan fanns det en populär vasaorkester, TOMBSTONES, som emellertid måste upphö a med sina stämningsskapande spelningar, ty fosler­ landets gråa krigarkläder kallade. I januari år 1969 återupplivades TOMB­ SfONES; gravstenarna blev STIG-JOHANS, som i dag räknas lm en av Ös­ lerbottens bästa och populäraste orkestrar.

1

VILL BLI

DEKORATöRER

Skol­

underbyggnad allt frän medborgarskola

eme­

Närmare uppgifter i adress: fors

I

De­

testas i är 1-2 juni. till

studentexamen,

utgår

dan anlagen betyder mest. Ansökningstiden

o

arHtenS graa som Stig-Johans

SOM

koratörslinjen är 2-ärig och ger yrkesdekoratörsutbildning.

Svenska

ett informationsblad,

som

den

maj.

20

rekvireras

under

Köpmannaläroverket, Topeliusgatan 41, Helsing­

25. Till de övriga avdelningarna av läroanstalten utgår ansök­

ningstiden den

30 juni.

• Första. uppdraget för Steve

• Nästa Creedence Clearw&<t

Ellis efter Love Affairs splitt­ ter Revival-skiva väntas bli

"Up

ring blir att skriva musik till Arnound the Bend". Reservera en engelsk film baserad på en plats på topplistorna !

Joe Orton-pjäs. Filmen heter i

•

"Up

the

Ladder

to

the

original "Loot". I början av maj Roof" är titeln på the Supremes

kommer så Steve Ellis första nästa soloskiva - "Lean On Me".

singel,

Diana Ross.

den

första

utan

gillar trumsolon, jazz och SVäll­ en känner säkert till så- gi g pop. Han berättar att sam­ god inom är gruppens sammansättning manhålIningen

Den österbottniska dansPlats­

ansiktena

bakom instru­ gruppen, kanske inte andra.'

man

trivs

med

var­

n, m en alla namnen som

Lite mera om STIG-JOHANS. hör till de 'rerande unga männens an- Faktum är att de inte har en endaste lördagskväll ledig,

"Pappa" Stig, Stig Snickars, gruppen har spelningar långt är Stig-Johans ledare, det är in på 1971. STIG-JOHANS övar han som tronar bakom "the ett par gånger i veckan, och lär in 2-3 nya låtar under dessa organ", smekande fram ljuvliga tillfällen.

STIG-JOHANS har ner med varsamma fingrar. gjort flere turneer till södra Han är en vän av all slags mu· sik, från fågelkvitter till de Finland och även till Sverige.

O-v e mäktigast brusande symfonier.

Han som spelar

ter

Han

basguitar he­

Birger, . Birger är

popfrälst

Sundqvist.

men

lånar

emellanåt sina öron åt klassisk

musik.

Han sjunger

också

en

smula tillsammans med "Nalle",

dvs. Björn Schauman, den väl­

spelande

grupepn.

sologuitar-mannen

Björn

är

ytterst

i

• Att Tom Jones är oerhört

populär i USA är bekant. Men

att han är så populär att hans

nya skiva belönas med en guld­ skiva redan efter två dagar slår

väl alla tidigare rekord.

in-

tresserad av klassisk g itarrmu­

.Paul McCartney har startat ett bolag kallat McCartney Pra­ önskan är att bli åt instone en ductions ' som har köpt film­ , . bråkdel så spelslGckhg som den rätten till barnserie "Rupert stora Segovia. STIG-JOHANS' 'the Bear" - på svenska kanad

sik och säger :itt hans högsta

solosångare heter Martin Sund­

t. Han gillar mest att sjun-

"Olle 'Brum". Bolaget

ska

nlL

göra en tecknad film om den Tom Jones' stil.

Lahtl, lilla björnen och Paul ska själv Jarkk9

låtar i ga mise ' "Trumn trivs' båi:om' 'sinil- ·triIDlihor, 'nån skriva all '-iritiS'ik tlll filme'n.···

'

• Stig-Johans under en träningskväll i Smedsby uf:s lokal. Från vänster:

ar'kKö Lahtl;' Björn Schau.m:8.ri, Birger Sundqvist. Sittande: Ma-rtin Siuidqviitt:

Stig. Snickars,

11

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den

april

-

.1'"

England: alplandskap, industri· leende lundar och Ulttikvitet-er London

är alltför stort och till stadens egen typiska doft. hörer. Avspänd men strikt är kommer alltför snabbt._ Nyss Själva staden är tillika med den fylld av detaljer som skall satt man på planet och fyllde människorna ett levande väsen: handhas enligt traditionen, sär­ i sitt boarding card, skrev med i kvällningen när man lång­ skilt när det gäller artighet.

I

I

går längs floden i trä­ Tvärt emot den allmänna upp­ de adress i England i den rätta dens skugga och ser lanternor­ fattningen utomlands är inte

barnslig förtjusning sin blivan­ samt kolumnen,

spänning

på

och

tittade

landskapet

med na på Westminster Bridge glim­ en elsmännen för den skull ste­

som ma, då känner man dess ande­ la,

utan i stället en

behaglig

tog form under vingen. Och nu, tag och blir för några korta kombination av traditionsbun­ den artighet (och vem kan väl efter en förvirrande halvtimme sekunder till ett med den. vänligt, artighet ?), på den jättelika, fullpackade Bosätta sig där? Storstäder är fördöma -

Heathrow-flygplatsen och en lätta att vara olycklig i, men men absolut inte nyfiket, in­ snabb färd -genom Londons för· man kan trots det inte låta bli tresse och en portion personlig städer,

nu står

humor.

man nedanför att älska London.

söker titta upp pa Big Ben och

tappar både anda­n och balan­

sen inför dess höjd. ÖVerväldi­ gad följer man sitt värdfolk

Ett

utmärkande

drag

är att människorna i allmänhet

Houses of Parhament och för·

vägrar att blanda Sig i andras

Bara detaljer

personliga angelägenheter, och ett gott exempel på hänsyns­

som skiljer

Olika länders livsstilar skil­ fullheten är trafiken. Den är till nästa sevärdhet, och nästa -jer sig i grund och botten inte snabb och till synes oordnad,

och nästa . . . Londons egen så radikalt från varandra som men man kommer snart under­

atmosfär omger en, man tycker man skulle kunna tro. Det är fund med att den flyter jämnt,

man kan ta på denna säregna detaljerna som avviker, och det tack vare bilisternas goda vil­ (Tag Paris som motsats, blandning av stabila stenhus är de och livsåskådningen som ja. och

rörlig

och

vänlighet,

som

är

anonymitet ger livet i ett land dess specier­ där ett par förare kan hoppa och dofterna, la - karaktär.

Så småningom ur sina bilar mitt på gatan och

trafik,

knappt

märkbara

en kommer man in i den engelska

och en, men som här f&enas livsstilen

med

allt

vad

därtill

ha ett

glödande

meningsutby­

te). Man är helt enkelt tvungen

att visa hänsyn, också i andxa frågor,

England

tätt befolkat

sina ställen)

är

så

pass

(överbefolkat på

att människorna

förr eller senare var tvungna

att inse, att de måste komma

överens för att överhuvudtaget kunna leva tills amm ans.

Man vänjer

sig

- också med teet Den

första

• Den heliga treenighetens kyrka i Stratford-upon-Avon,

kespeares födelsestad. Stratford saknar

all

slag

av

industri.

men lever högt· på turisterna som vallfärdar till alla de min­ nesplatser efter dramatikern, som finns i staden.

sig

för

antikviteter.

En

kan i Yorkshires ljungbevuxna he­

vara inredd för att påminna om dar,

de

gamla

postvagnarnas

där

bosättningen

fortfa­

tid rande är så gles att fårens

konfrontationen med vagnshjul, posthorn och med det engelska teet var inte vagnslyktor, i en annan finns alltigenom· lyckad, men man tennstop och andra tennsaker vande sig fort och snart börja­ uppställda längs väggarna, en

tal överestiger

antalet

an­

män­

niskor. Men sedan kommer så

småningom tätt bebodda omrl­ den, industridistriktet i mel­

de man se fram emot sin cup tredje har specialiserat sig på lersta England, där fabriks­ of tea (som uppenbarade sig i mässingssaker, en fjärde går i skorstenarna reser sig mot him­ . genomsnitt fyra till fem gånger rävjaktens tecken, med mål­ len och regnet innehåller stora om dagen!) Kaffet, däremot, ningar och teckningar av häs­ mängder sot när det faller. Ef­

I

• Poeten Wordsworths barndomshem ligger i ' n lugn liten by.

Typisla\ för den engelska landsbygden är de för hand hop­

plockade stenmurarna.

är vanligen en ljusbrun vätska tar och hundar och jaktsäll­ ter det kommer de bördiga. av obestäplbar konsistens, som skap. Dessutom finns det na­ leende landskapen, med gro också smakar som den ser ut. turligtvis helt "vanliga" pubar kullar, lumm iga träd och idyl­ För att åstadkomma denna pa­ utspridda här och var.

Ilska små floder. Jämsides med rodi på hederligt kaffe kokar detta löper motorvägarna med man upp lika delar vatten och servicestationer och­ fullpacka­ Be rgen tävlar mjölk. Och kokas det bara på de kafeer, men allt har sin med Alpern a vatten överträffar det t.· o. m. egen plats inom det väl tillva­

italienarnas espresso i styrka;

det är meningen att det skall

blandas ut med mjölk.

Ett inn, ett värdshus, kan se

ungefär likadant ut, skillnaden

ratagna

utrymmet,

och

det

verkar som om man kunde för­

flytta sig mellan olika världar är den, att det är dit man far Till engelskt umgängesliv när man vlll äta en litet fest­ bara genom att ta några steg hör naturligtvis också pubarna, ligare middag med några vän­ genom en dörr. Närmast havet eller rättare sagt; dessa public ner, och atmosfären där är ock­ längst i söder finns den klippi­ ga kusten, där bränningarna houses, som det fullständiga så litet högtidligare. från Atlanten och tidvattnet i namnet lyder, är engelskt um­ Landet självt är något av Engelska havet kastar sig in gängesliv. Där, i en avspänd det mest omväxlande, det har mot klipporna, gång efter an­ !l,tmosfär av muntert prat och något att erbjuda för varje nan, och tar med sig en bit av vänliga människor slappnar man smakriktning. Från gränsen till stenen ut igen. av och lyssnar till historier på Skottland, genom Lake Di­ local accent; där träffar man strikt och ända ner i Midlands sina bekanta eller gör nya be­ Massor av sträcker sig bergskedjor, som kantskaper, pratar, diskuterar historia på sina ställen har toppar som och naturligtvis dricks det en kan tävla med alpernas i höjd, del. Där inleder man en kväll För den som intresserar sig och det bergiga Wales är po­ ute oQh där avslutas den van­ för historiska, arkeologi och ar­ pulärt bland bergsbestigare. ligen också med en tallrik fish kitektur är England fyllt av Det skotska höglandet går över n' chips och ett glas öl. Är man studieobjekt; i städer som utlänning kan man. vara säker :-och York kan man --, Chester på att ens värdfolk tar en med på en "pub crawl", en sorts

oskyldig krogrond, där iden är

att hinna med så qlånga intres­ I

• Sjödistriktet är ett populärt turistmål, också för fotgänga­ re och bergsbestigare. Här en utsikt över Lake Grasmere.

santa

pubar som möjligt den

kvällen. Och intressanta är de,

särskilt för den som intresserar

________

__

Om Engiand berättar Maj­ Britt

Hög I

u n

d,

Jakob­

stad. Hon besökte sin eng­ elska

brevvän

_

under

tre-

8Ontmal'veckor och hann med

följa

utvecklingen

sedan

ro­

marna först slog sig ner där, bredvid ringmuren från 1200­ talet

ra

ligger

romersk

resterna

byggning

av

någ­

öch .in­

nanför muren står ett korsvir att se en hel del. �------� keshus i vitt och brunt från

Ö S T E R B Q T 'l' 1970 • Jagen eo 30 , april -.;...-----------.

-,_. -"." .;..._ . ...:...,. :... ..:.

----' __

De gav engelska popen välbehövlig spark i baken

ISKA

PO

11

TEN

Peter Green hoppar.a.v

•

'Fast ivardagstristess' Ledsam nyhet för Fleetwood nar gruppen den 25 maj.

.

Mac-vänner: Peter Green läm-

Därmed förlorar den så populära engelska popgruppen sin ledare, men framför allt den

viktiga

förgrundsgestalt

som

ju Peter Green var och kring vill,en Fleetwood Macs musik, spelstil och scenschow huvudsakligen var uppbyggd.

..

'I

- Orsakerna till att jag nu för att den på så sätt ska säljas lämnar gruppen är många, för- så billigt som möjligt. Om nu klarar Peter Green. Främst för skivbolaget går med på detta.

- Jag vill inte. ha några att jag behöver byta milj9.

I

I

Peter Green tycker att han pengar, säger Peter. Bara så att har fastnat i det samhälJsmöns­ jag har till hyran, maten och ter som brukar kallas vardaglig dem nödvändigaste utgifterna. tristess och han känner sig sQm Peter Greens plötsliga avhopp

en

högst

knegare.

ordinär

nio-till-fem­ betyder inte att Fleetwood Mae

Och detta

trivs han splittras.

Gruppen fortsätter som förut, men har ännu inte - Jag vill bli fullständigt fri bestämt om man ska skaffa en ersättare för Peter. Efter den att göra vad jag vill.

25 maj tar man ledigt en må­ Som det nu är har det blivit nad för att noga gå· igenom de för mycket "affär" av Fleet­ framtida planerna. En sista wood Mae, anser Peter.

Tur­ singel med Peter Green i grup­ nt er, skivinspelningar, TV, rapen släpps i slutet av april och dio - allt ska hinnas med efter man hoppas också att den "Ii­ ett hårt och ansträngande arve"-LP, som spelades in i Bos­ betsschema, som inte ger utton under Fleetwood Macs se­ rymme för någon fritid och naste USA-turne, snart ska bli knappast ens en stunds paus klar för utvigning. att vila ut på. Och vad värre absolut inte med:

•

Englandspopens förnyare Jethro Tull med vilddjuret Ian Anderson

som

andre

man

är, enligt Peter, ingen tid över • Äkta blues bjuder Chicago till annat arbete som t ex "att Bluestars på i en LP med ti­ försöka utv ckla mej som mu­ teln "Coming Home" (Blue siker".

Thumb). Ett nytt bluesnamn,

från

vänster. balanserar han på inte minst lan Andersons stora ett ben.

Med sin magra personlighet. kropp och d.en jättelika kaluf­ - sen påminner han om ett litet ILLALUKTANDE träd, 'som vajad den hårda vin­ Han dansar alltid runt på ett den.

Det är Ian Anderson på scen. ben på scen, svänger sin långa

Gungande

Ian Anderson är ledare för

den engelska popgruppen Jethro

Tull, gruppen som ängsliga för­ äldrar hoppas att deras döttrar aldrig ska få träffa.

Jethro Tull kom som den räd­

BORGERLIG

På scen är Ian Anderson mer vild än tam, full av rackartyg och spontana infall och ger pu­ bliken inte den minsta chans till en gäspning.

Vill inte ha pengar

Det är just detta han snarast tänker ta sig an efter den 25 maj. Hoppa in och spela med

I

vem som helst, experimen era

som visar sig vara erfarna mu­ siker med musiken i blodet.

Munspelaren i denna sex man .s tarka grupp, Chll:rlie Mussel­ white, äger en personlig stil och hanterar sitt instrument med

van hand. "Summertime", den

på egen hand och så smAnmgrock och lyckas med det otro­ Privat är han en tystlåten, om göra en egen LP. Och får liga att sjunga och spela flöjt allvarsam man. Nyligen gift och han som han vill blir hans in­ på samma gång. Han uppträder en ganska ordinär engelsman. täkter av skivan mycket små alltid i samma byxor. Efter var­ Begrepp som "hippies" och "un­ je föreställning är de genom­ derground" är, enligt Ian An­ blöta av svett och då de aldrig derson, missbrukade och har i tvättas förstår man varför alla dag kommit att sakna sin egent­

dande hjälpen i en tid då den engelska popen var blekare än drar sig undan, då han har dem --någonsin och bäst behövde en på sig. Lukten är otrolig. ordentlig spark i baken. Grup­ - Detta, att dom aldrig tvät­ pens jazzinfluerade friska pop­ tas, härrör sig från ett beslut rock-musik blåste nytt liv i po­ att driva saken till dess yttersta pen, men den kanske främsta spets, förklarar Ian lugnt. Men orsaken till att gruppen mottogs jag tar av dom genast efter en med öppna armar var deras na­ turlighet, den opolerade vardag­ show. Jag är mycket noga med lighet de utstrålade på scen. Och hygienen annars.

1500-talet

välkända, och "Coming Home, Baby" är albumets starkaste nummer.

liga innebörd. "Underground­ grupper" florerar vilt på den kommersiella marknaden och

"hippies", som Ian själv, är "gifta herrar med tv och telefon i hemmet - borgerligare kan man väl inte bli?".

Ian Anderson trivs med att se ut som en hippie. Det har

han gjort de senaste sex-sju

åren och kommer att fortsätta med det oavsett modeväxlingar­

vid sidan med en· Englad, popmusikens och flera na. parkaringsplats. Utspridda över av de moderna ungdomskultu­ - Egentligen skulle jag väl hela landet liggel talrika_ slott rernas hemland. .Dessa män­ klippa håret, raka mej och ta på och borgar, endel nästan helt niskor utgör dock en mycket en kostym. Men jag ser så för­ i ruiner, andra i fullgott skick, liten minoritet, och de "rikti­ baskat löjlig' ut kortklippt och och för en liten avgift får man ga kretsarna" håller mest till utan mustasch. anska dem från insidan. Ka­ London, och de är rätt svåra tedralerna är de-'flesta byggda att få kontakt med.

FöRNöJER

-"ir

den gotiska spets ågsstiden, , Att försöka fånga ett I.ands som utbildades i norra Frank­ själ på papper och beskriva All sin fritid tillbringar Ian rike under llOO-talet och som den i ord är något av det tillsammans med äkta makan • Fleetwood Mac mister· snart sin skicklige gitarrist Peter. spreds och blomstrade under vanskligaste man kan företa och får han tid över skriver han Green.

12- och -300-talet. De engelska sig, för den finns egentligen gärna musik eller lockar fram kyrkorna har som alla andra inte. Men när man tycker man nya toner ur flöjten. byggts till under århundradens ser den, då ser en annan män­ Han talar blygsamt om Jethro presenterar den för pub.1i en På spela flöjt :- du a?ting ? sjung . lopp, och kan ibland ge·· prov niska något helt annat.

Två Tull's jättelika framgång och ett lättsamt, avslappnat satt och er eller gor det mte, aven om; på flera stilar. l våra dagar människor upplever sällan sam­ popularitet. I engelska omröst­ hoppas att dom roar sig lika vad jag spelar ,inte bar den muof har man varit tvungen att bör­ ma sak på samme sätt, var och ningar har gruppen placerat sig mycket som vi.

I sikaliska innebörden av Kirle,. ja renovera dem och förstärka en formar saken efter sin egen före storheter som Tom Jones Ian har i USA flera gånger Men det är fortfarande blues.

- Jag tycker vår musik är. strävpelarna för att hindra synpunkt, och därför beror det och Rolling Stones. fått beröm som flöjtist av ja7.z­ dem från att börja luta och till stor del på en själv om man - Somliga grupper tar sin kritiker, men har samtidigt flJ.tt lika mycket blues som B. B,. i

l

samm an. kan anpassa sig och trivas i ett musik alldeles för allvarligt och bannor för att han är så starkt För den som vill se prov på främmande land. · luerad. Om detvänder publiken ryggen. Det är Roland Kirk-inf olika moderna livsstilar, vad . verkligen självupptagenhet. Vi ta säger Ian: kan väl vara mera aktuellt än - Det finns bara två sätt att E l isaoe t h ser musiken som ett nöje och ! _ .-"", .le

rasa

'

\

.

..

-är bIl!es. Var drar ma. gränsen 1- Det är blues i grund och botten och vi ursäktar öst,.

King

inte för det.

- 12

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 30

a pril - Im

Vad är påverkan?

Miniinässa, teater debatter

Vid ung vecka l G-mnlal{arleb •

Det finns många definitio­ ner på vad som menas med påverkan när det gäller al­

kohol. De flesta kan anses giltiga, Jet är bara formu­ En skiljer. leringen som är bra är tycker jag SQm . följande: Påverkan. - ut­

gör· de förändringar i krop­ pens funktioner, som följer av alkQholtillförsel och kan hänföras till alkoholen.

Alkoholhalten

i

blodet

kan

konsta­

måste nå en viss höjd

nan

påverkan

in­

teras. När man. kan märka en sänkning av en mätbar

prestation, har persOnen bli­

vit påverkad.

Det' är halten av alkohol

i kroppens olika vävnader, främst i centrala nervsyste­ met, som avgör graden av

påverkan. Ju högre blodal­ koholhalten är, dess större

är påverkan. Samm a kvan­

titet alkohol kan emellertid ge olika alkoholhalt i blo­ det hos olika personer, be­ roende och

bl.a.

kön.

på

Detta

deras

vikt

förklarar

att en och samma alokhol­ mängd kan ge olika påver­ kan. Alkoholhalten och följ­ aktligen

graden

av

påver­

kan blir högre hos en små­

växt person än hos en stor­

vuxen, högre hos kvinna än

man, högre hos fet person

än hos magerlagd av sam­ ma vikt. Sammanfattnings­ vis

beror

alkoholhalten

i

En ungdomsvecka, som kommer aU hållas i Gamlakarleby inkommande preliminärt den 4-10 oktober, var det viktigaste diskussionsämnet vid den information UIigdomsnämnderna i Gamlakarlebyoch Karleby hade i .

Jungsj>org senaste fredag. höst,

Ett trettiotal representanter för olika ungdomsorganisatio­ ner i Gamlakarleby och Karle­ by var närvarande. Ordförande

• En- småyäxt person på­

verkas mera av samma dos

alkohol

än

person.

1. mängden

rad alkohol,

en

sprit,

ungdomsnämndens ordfö-­ gram har man ännu inte fast­ ungdomsnämnderna, bör dA rande Nils Grahn. Ungdomsrå- slagit, men ungdomsrådets ord- för värdskapet för någon akti­ förande Kerstin Kolam föreslog vitet. Ungdomsnämnderna b­

storvuxen

av

maltdryck,

bl. a. mini-mässa, teater och ningar. debattkväll. - Ungdomsrådet Sommargymnasiet är främst får själv planera programmet.. avsett för gymnasister, elever i Ungdomsnämnderna kan ekohandelsläroverk och institut och nomiskt satsa betydligt mera i dyl. Deltagarna väljer en av hu­ år än i fjol ·för u-veckan. vudkurserna, som är matematik, engelska och finska. Språkun­ De finska ungdomarna har

konsume­

2. alkoholdryckens

t.ex.

var

slag,

vin

eller

3. konsumtionsfrekvensen,

4. hastigheten av alkoho­ lens uppsugning från mag­

och på

tarmkanalen,

bl.a.

mängden säcken,

av

5. storlek,

föda

dervisningen handhas av perso­ ner med respektive språk som modersmål och går ut på att

beroende

förekomsten i

och

mag­

lära eleverna praktiska språk­ kunskaper. Språkundervisning­

lär språk, matte

visat ett stort intresse för 'vec­

kan

och

man

beslöt

nu,

att

kroppshydda,

kondition och kön,

6. alkoholföl'bränningens

hastighet.

Värt att

världspolitik, jazzbalett och in­ formationslära. På programmet står också förenings- och sam­

vela om

manträdesteknik, sexualupplys­ ning och en veckas kurs i mil­ jövård.

På gymnasiet behandlas även i några föreläsningar den fö­

all{ohol

restående skolreformen.

Sommargymnasiet kommer i åtnjutande av understöd från

bland annat staten varför kurs­ På finskt håll har dylika gym­ avgiften kunnat nedbringas till nasier verkat i stort antal under 60 mark. Dessutom uppbäres 9 de senaste åren och; erfarenhe­ mk/dygn för mat och logi. Där­ terna är positiva. vid blir kostnaden för deltagan­

fria ungdomsverksamheten Gamlakarlebys vänorter i Sl'e­ rige, Norge och Danmark. programmet står bl. a. panIi längs Storgatan, galaåfton i

ungdomsgården, Scandisk vid Halkokari nöjespark, cup i fotboll osv.

skicka en inbjudan om medver­ kan till den finska ungdoms-

både som kunskapskälla och

MI-rekord

ternativ för fritidsverksamhet sade Lindqvist. Batbyggarkm­ serna drog mesta "karafolke _ Den kvinnliga sidan var mest

i Sydösterbotten

intresserade för sömnads­

Sydösterbottens medborgarin- vävningskurserna. stitut

Med

andra

på ord drog de praktiska kUrserc2 söndagen i Lappfjärd. InStitu- mera elever. Största deltagar­ höll

årsavslutning

j

tet kan nppvisa ett samman- antalet lockade dock olje-

ocil

lagt elevantal som överstiger akvarellmålningskurserna under

1.000 personer vilket är nytt ledning av Tuulikki Repola.

rekord. 79 kurser på 39 olika la platser

hölls

Kristinestad

i

30

personer

deltog

i

dea

Lappfjärd, kursen. I februari hölls en - ta­

och Sideby.

urs­ I ett sommargymnasium ställs de i hela gymnasiet med Årets svenska sommargymna­

i Medborgarinstitutrektorn avgift, mat och logi 258 mk. sium på SU:s kurscentrum i eleven i centrum, där blir gräns­

Sydösterbotten fil.mag. Trygve Intresset för sommargymna­ dragningen lärare elev inte Kirjais, Nagu har JlljI.tematik, Lindqvist konstaterade vid års­ engelska och- finska som huvud­ markerad på samma sätt som sierna har alltid varit stort och avslutningen att den gångna man väntar sig att denna som­ ämnen. Gymnasiet anordnas 8-- i en vanlig skola. Elever och terminen betytt en avsevärd ex­ mar kunna erbjuda plats för 38 lärare deltar på lika villkor i de 30 juni och är det andra svensk­ det svenskspråkiga pansion både vad verksamhets­ spr kiga sommargymnasiet som beslut som rör gymnasiet. All elever 'i området och livaktigheten !Je­ gymnasiet. undervisning anpassas efter ele­ hålles. Det första hölls i Eke­ Förutom träffar. d et starkt Intresserade kan anmäla sig näs sommaren -69. vernas önskemål och förutsättökade elevantalet, har en lång snarast direkt till Kesälukioseu­ rad nya specialJwrser kunnat ra eller till något av SU-kanshållas.

Herna.

- Det är uppenbart att in­ HS stitutet fyller ett stort behov

Vasa­ båtarna

der in representanter för bidR kommunala och frivillip

den

Innan kvällen avslutades, be­ nämnden. Om de är intressera- slöts att en likadan informa­ en kommer att till största de­ de, kunde de ordna en liknande tion skall hållas i höst, f len uppta diskussioner, tidnings­ vecka parallellt med den svensdå också för. att diskutera läsande och skriftliga övningar ka, invigning, avslutning och informera om ungdomsveckan. på respektive språk. Förutom kanske en konstutställning kun­ ovan nämnda huvudkurser för­ L i s Bet medlar gymnasiet kunskap i de man ha gemensamt.

blodet av följande faktorer:

Sommargymnasiet

det hade föreslagit tidpunkten De nordiska dagarna går n 4-10 oktober för ungdomsvec- stapeln i Gamlakarleby kan vilket samtliga närvarande juli detta år. Både de finska tyckte var lämplig. Något pro- och de svenska ungd

velutställning i Kristinestad odl Lappfjärd som drog en pu över 500 personer. Inemot personer deltog i en veckol kurs i gammal och modern

i Kristinestad.

I denn sydösterbottniska skol­

fototävlingen vann institutet med en segerbild tagen av Ossi

Keski-Hannula, som hade tagii ett fin t porträtt. Bilden erhöll

52 poäng av 60 möjliga. Stan­

darden i genomsnitt var något lägre än föregående år.

...

•••• SVERIGE UMEA. SUNDSVALL. ÖRNSKÖlDSVIK fr.•.m. 6.5.

• n _

fr.o.m. 15. 5.

b b, b. k v ä m t ra f i k bCirjar åt ......

Aeu>biljetter och narmare

IIppglfter om rabatter

m.m. fr6n all ..

res.b)'1'6er.

,

• I olje- och akvarellmålningskursen deltog Sinikka Norrback som här står framför två av .-j

; ' .' :

.,

:

.1

sina .konstverk. Tavlan t.h. föreställer en krater eller Kristi törnekrona. Konstverket är gjort ' av barrell frAn Norrhllcks julgran.· I kratern eller kronan finns färger som påminner om blod�

-

n den 8:! april

1970

Ö S T E R B O T T N I SK A

Erik Ohls. Jag- är sjuk av kär­

Radio/TV

rubrik och texterna är hämtade

är danska och betyder ungefär

både ur den äldsta persiska ly­

"sakta i backarna". Det avsnitt

riken och dagens moderna porr­

•

o

sjunger In varen

av det danska underhållnings­

annonser. Marina Motaleff, Lars

programmet som nu visas, del­

Svedberg och Erik Ohls med­

verkar.

Radion

(Sänds

fredag

även

kl.

om

tog i tävlingen om_den Gyllene

Rosen

22.30.

söndag

P O- S T E N

Hov, ho-v!

lek lyder programmets under­

studenter

•

__________________

TV

kl.

i

1

Montreux.

lördag kl.

Japanska skolharn n vaxer ur hanl{3-1·.,a!

••

Det finns många sätt att mäta ett lands framsteg - procen­ tuell ökning av bruttonationalprodukten, ökning av antalet bilar telefoner och TV-apparater på 100.000 invånare etc.

Världshälsoorganisationens (WHO) tidskrift "World Health':' har i sitt aprilnummer, som ägnas till Japan, i stället belyst detta lands medicinska och sociala framsteg och konstaterar bl.a.:

19.15.

10.00)

Black but Sunny

Vem firar

Den engelska sångerskan Cil­

På femton år har medelläng- .

la Black sjunger sex sånger, in­

och varför?

11'

____________________________________ ____

som den bland de japanska 15-åring­ Vem firar första maj, och hon gjorde i Helsingfors i feb­ arna ökat med 12 centimeter varför? är frågor som Henrik ruari. Hemma i England har och vikten med omkring nio ki­ spelade

under

ett

besök

Magkancer och trafikdöd

Även de grova

våldsbrotten

visar en tendens att minska. An­

Cronström ställer i sin serie hon sjungit på en massa klub­ lo. En biverkan av denna ut­ talet mordfall i Japan ökade Henriks hörna till representan­ bar och medverkat i en rad tv­ veckling iir att en stor del av stadigt från 961 (1945) till ter för olika samhällslager, ra­ program. Producent: Erkki Poh­ skolbänkarna i de japanska 3.356 (1955). Därefter har en klassrummen numera är för dikala och mindre radikala, stu­ janheimo. minskning ägt rum till 2.225 denter och arbetare. Vilken är små.

1967. det senaste året för vilket TV 1 kl. 19.40. . Japan har v dare, som enda på olika håll bakgrunden till det finns statisti .

Ungdoms­ asiatiska land, praktiskt taget förstamajfirandet och hur tar brotten passerade en höjdpunkt utplånat alla karantänsjukdo­ sig firandet uttryck inom olika 1964 med 9,7 fall per 1.000 in­ mar som pest, tyfus och smitt­ kretsar? vånare. Ungdomsbrottsligheten koppor. Antalet malariafall har är fortfarande stor men en TV 1 fredag kl. 17.25. ger dialogen Symptom, skriven minskat till en handfull. minskning har ägt rum de se­ för radio av Johan Löfmarck .

Tuberkulos, som tiden när­ naste åren. och Bengt Bratt. Lundgren, me­ mast efter det andra världskri· Men bilden är inte enbart ljus. delålders journalist, samtalar get dödade en japan var fjärde Magcancer är nu den japanska med en man i trettioårsåldern, minut, har reducerats till en ni­ sjukdomen framför andra och Vi kom för att tjäna peng­ narkoman. Under pjäsens gång vå som är jämförbar med de svarar för de flesta dödsfallen ar .. . lyder underrubriken för framgår det att Lundgren har mest utvecklade länderna i värl­ i åldersgruppen 35 till 54 år. radions samhällsredaktions sis­ alkoholproblem, och att de bå­ den.

Detta. förklaras med att japa­ ta samproduktion för i vår. Vi da i själva verket sitter i sam­ r Dödligheten i hjärtsjukdoma nerna saltar sina matvaror hårt. får denna gång höra finländare ma båt. Journalisten spelas av är i Japan bland de lägsta i Japanens saltkonsumtion är tro­ i Sverige uttala sig, intervjuade Rauno Peltonen och narkoma­ världen. Den väntade livsläng­ ligen den högsta i världen. Den av Anne-Marie Franck och Kaj­ nen av Johnny Eberstein. För den vid födselri är nu 69 år för snabba urbaniseringstakten har Peter Mattsson. Intervjuobjek­ regin svarar Kaj Jern och före­ män och 74 för kvinnor, jäm­ medfört högre levnadsstandard ten besöks på sina nya hemor­ ställningen kommer från Vasa. fört med 47 respektive 50 år men också trängsel, stress och ter - Västerås, Surahammar Pjäsen kommenteras i kvällens strax före kriget. Den låga frek­ en våldsam ökning av antalet och Nacka har på grund av sina följande program. vensen av hjärtsjukdomar beror dödsfall och skador i trafiken. varierande miljöer valts ut troligen på den japanska dieten, Japans städer med deras luft­ och strävan är att så många Radion söndag kl. 20.05. som är grundad på fisk, ris och föroreningar och människomas­ olika kategorier finländare som grönsaker. sor kan ge många länder en möjligt skall komma till tals. som Självmordsfrekvensen, uppfattning om hur deras fram­ Gruppen av finländare som sö­ var speciellt hög mellan 1953 tid kommer att gestalta sig. ker sig västerut ökar ständigt och 1957, i synnerhet bland ung­ - men varför? domar, minskar nu i snabb takt.

Radioteatern

Synaps

inhemsk film från 1951, Hannes Häyrinen, Ritva

och Kaarlo Halttunen i "�iIrollerna. Regi: Matti Kas­ Filmen är försedd med

Alkoholister

text.

TV l

torsdag

Id.

22.10.

Radion lördag

och narkomaner

kl. 8.35. (Sänds

även om måndag kl.

Fil.kand.

Ingalill

Österberg

talar i anslutning till kvällens

22.30)

hörspel

om

narkomani.

Ledig lördag

narkomaner

Radion söndag kl.

I den tredje av tv-underhåll­ lördagseftermiddags­

21.10.

och

Som förklaring till de tidigare höga självmordssiffrorna har angetts

omställningssvårighe­

terna efter kriget, då myc.ket av tilltron till gamla auktoriteter upplöstes.

Dags att

vårstäda

ningens

satsningar under våren presen­

_rwoc..

Häyrinen och Ritva teras bl.a. gamla arbetarsånger i filmen Radion gör in- av Siv Lindqvist samt Uffe och Bo»se Andersson. Anna Bonde­ stam kommenterar sångerna in­

. tervjuad av P-H. Nyman, vilken som vanligt drar sändningen i studion med assistans av P-U.

Björklund i rEfgirummet. Föröv­ ..

Gll.lD.llakarl eby spelar upp ar un. rigt tangeras i progr ammet som . _rT'IItbrie ik n for da ens avsmtt vanligt litet av varje, fritid, ak­ GrandelIs serIe presentatualiteter, med artistuppträdanav UngdOmSorkestrar. den mellan verser.na.

Dm:!iIOrkestern Lolita får denna ,

göra

sig hörd.

-

jon fredag kl. 16.40.

-

I

-,

TV

1

lördag kl. 16.45.

.

I

Sammanslagning eller ...

En rapport från Karl Sahl­

gren i Vasa om den eventuella

{)ammanslagningen av de öster­ bottniska

.

fo!khögskolorna.

Lolita spelar- Svenska .yrkesutbiltlningsstyrel. en har tIllsatt en kommItt'e som i mmet Ett två - ett två .

Just nu dryftar frågan; I pro­ :gra, fyra . grammet diskuterar företrädare

• Dansorkestern

Livstycket

Ett ter

OlD

collage 'av litterära texkärlek, sa "

,J,l.Ställt' av.

för samtliga sju österbottniska skolor ett ev. samgående.

TV

p

,:

)

• I

l

lördag kl.

17.25.

(Re­ '::.'

• Åja, nu är det: allt dags för stora vårstädningen i våra danslokal r. Så var f llet i fö ra

veckan i Lappfjärds uf:s lokal. Över trettio ungdomar i k. k byn stallde up for a t gora den årligen återkommande stortvättningen av lokalen. ·Det ar lang .seclan sa. manga till tädningen. På bilden några av de skurglada ungdomarna 80m ar .utru tade som tvättsvampar. Städningen pågick i fem timmar och avsh>ilades Vid nu att.m:et blev allt­ så ingen nattival denna gång.

- : ' ;-' •

.

-

::::!..;: _

c

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 30 april

-

1111

Nya Närpes uf

SÖU:s stöl-sta Sju ungdomsföreningar i Närpes skall slå sig sam­ man och bilda Närpes ungdomsförening. Samman. slagningsplanerna har diskuterats hela vintern. För ett par veckor sedan faUades principbeslutet. Pje-. lax- och Böle-föreningarna stannar tillsvidare ulaD­ för. Den nya föreningen blir SÖU:s törsta m lemsförening: Det

elfte

samm8Jl­ enskommelse

mötet i

slagningsserien

hölls

i förra

skall presenrez. vid ett möte i Norrnäs tisda­

veckan. Det var interimstyrei­ gen

den 5

maj.

sen för den nya föreningen som

•

• Från matchen Björköby-öja f. v. Olav Slotte, Göran Alf Rönn "(med ryggen åt kameran) .

Sten. Gunnar Sandberg (skymd) och

Öj alaget försvarade norrbaggarn,as pidroära i pidrofinalcn inom SöU som ordnades i Oravais senaste söndag. Fyra föreningar del­ tog i finalen. Efter sju timmars kortplockande hade öja VU/l. Öja uf & nf vann en klar seger

nit Qver alla sina motståndare. Tvåa blev Korsnäs uf, trea Björköby och Hellnäs fjärde .

Det av Keppo donerade ståt­ liga vandringspri set står där­ med i öja ett år framåt. Att få tre in teckningar i priset kom ­ mer troligen att bli svårt. Så är det nog mellan föreningarna i detta spel, där ca 50 lag har ställt upp i år. Till högst 30 % är det skickligheten som avgör - knappast ens uet ville många påskina - resten avgör turen och korten. I va rje fall har öja nu 331/3 % större chans att få

pokalen för alltid än alla andra föreningar.

Enligt överenskommelsen sammankom för att diskutera Mellersta Närpes uf ändra hur sammanslagningen fo rme llt ' verksamhetsområde till att ... skulle ske. fatta hela kommunen och S8JII­ Vid möt et framkom att det tidigt anta nya stadgar. .. nnu finns vissa betänkligheter ungdom ar i Närpes kan di!'­ .

Norrnäs mot sammanslagning­ efter ansluta sig till den n en. De är främst av ekonomisk föreni ngen i vars styrelse art. Föreningen bar betydande nuvarande föreningar skall

tillgångar som de äldre med­ lemmarna inte vill att skal: s. a. s. försvinna från förenin­ gens verksamhetsområde. Sty­ relsen beslöt att försöka tillmö· tesgå norrnäsbornas önskemål o som i den överenskommelse . a skall upprättas och godkänna!' av alla föreningar innan den Minns du att det var för åtta formella samgången sker. månader sedan som du sa adjö. Överenskommelsen, som skall Det var så vemodigt och du reglera hela sammanslagningen. grät, dina tårar var stora· och ­ blir ett långt aktstycke med genomskinliga som kristall pär många punkter. De flesta av lor. Dina tårar föll på mig så primärföreningarna bar någr:; att mascaran rann nedför mina .. ' onskemål eIler VIllkor som mås­ k"lll der. te beaktas. Förslaget till överDu sa att du skuIle k'omma I tillbaka engång ... men än har ' du ju inte kommit. VARFÖR ler och skrattar åt mig.

Kom nu... jag väntar på kommer du i nte ?? Och varför kan du inte stanna för alltId? dig. Lever för den dagen du Och varföd går du när du skall komma. Jag saknar dig, blir sorgsen då du var sorgsen ser en otydlig kontur. Du är så nära men ändå så långt då du kom? borta, SOMMAR. Jag har försökt fråga dig, men du svarar inte. D u bara "Lela"

Du lQvade

atervan •• d

. _ _ ___ _ _ _ __ ___

startade 'apollofärd'

Även sommartid börjar dans­

publiken kräva allt bättre

mästare inom SÖU i detta spel.

karlebyborna denna gång rätt. Återstår att se ett an­

år.

att Pjelax uf sökte samarbete

i O ravais spelade fyra föreningarna mot varandra.

Det blev sex finalen

alltså alla

54

med de kring

spel. öja vann

föreningarna av

Rör­

föreningarna

i västra Närpes inte med på

-­

i synnerhet sedan den nya stor­

industrin kommit in i bilden.

Resultatet är nu att man be­ slutat satsa på Fagerö som somm arfestplats. Medan Pjelax

1 vunnen och 2 poäng och Hellnäs 11-16 och O poäng. ­

I det segrande öja- I aget med­ Karl-Johan

andra

utbyggnaden

grund. Detta gick

18 spel och förlorade 9, men vann ändå alla matcher och fick matchpoängen 6. Siffrorna för Korsnäs var 13-14, 2 segrar och 4 poäng, Bj ör k öby 12-15

verkade

ser­

vice. Det har länge stått klart att fyra paviljonger i ärpes är för mycket . Hela !lamman­ slagni ngs tanken uppkom genom

öja nu vann skulle tyda på

matcher och

Det är främst det trängda get på nöjesfronten som nöd­ vändiggjort samgången. Sär­ skilt vintertid är kravet på en modern och ändamålsenlig fest­ plats i Närpes stort. De två se­ naste åren har dansverksamhe­ ten i Närpes­ och Yttermark­ gårdarna gett mycket ringa be­

som ansett sig som obestridliga

I

Alla tillgångar och skulder från primärföre;"lingarna Ö\-er­ förs därefter till dEm nya för­ eningen som därmed koIDJDl!l' att äga sex uf - I oka l er och paviljonger. I fo r tsät tnin gen det sen· -meningen att man främsta hand skall' satsa ' Närpesgården som, vinterf plats och Fagerö i --Ran som sommarfeatplats. Y markgården blir alternativ terfestplats och paviljongen i Norrnäs och Nämpnäs mot rande sommarfestplatser. Åt­ minstone uf-lokalerna iNo och Nämpnäs skglI under tillsvidare.

hållning.

En stor framgång var det l v arje faH för Karleby-nejden,

Att att har nat

två representanter:

uf ensamma - eller med stöd

Ja'kobsen,

Nils Sandvik, Gunnar Sundberg,

av Böle uf - bygger ut Rör­

Torsten Wikström, Olav Slotte

grund.

och Leit Widjeskog.

• Frijid Pink har haft stora framgångar med den gamla Ani­ mals-succen "House of the Ri­ s ing Sun".

I Eng land passar

•

Tonåringarna i Tjöck hade senaste vecka sammankallats till träff för att diskutera bil­ dandet av en tonårsklubb i regi av Tjöck-Påskmark ufo Ett trettiotal flickor och pojkar hade

mqtt upp i klubblokalen där Per Thomasfolk ledde ordet. Klubben skall heta "Apollo -70" beslöt man enhälligt. Medlemskort skall tryckas och det skall kosta två mark per år att vara med. Till en början samlas man varannan vecka. Olika programförslag

framfördes

och

det

man på tillfällef a tt slappa ut

skall bl. a. bli tio-i-topp-Iista, bingo och andra tävlingar. Kjell Carlsson skall leda klubben Leif K1emets som vice, sekreterarsyssJan får Inger Lund sköta och kassan omhänderhas r av Rolf Ek och styrelsemedlemmar är Monika Hulden och Henry Hinds. På bilden ses en

Anima ls version igen.

del av Tjöc -unga som mötte upp till

starten

av "ApoUo-färden".

Det är många knepiga detalj­ fr;lgor som ännu måste lösas innan den nya storföreningen i

Närpes är ett faktum. Det blir ,

säkert elva möten till.

Seg

den 30 april -- 1970 .

öSTERBOTTNISKA 'POSTEN

15

HEJ FLICKOR!

är Ni intresserade av att spela i en damorkester!

Vi behöver en trummis och en pianist som yrkes­

musiker.

Ring Vasa 13 572jGustafsson eller H :fors 49 2767 för' närmare

,

upplysningar.

I - mUSl'kfest Sang o i Lovisa 1971!I Allmänhetens spalt

.'

Fmlands

var mötesplats för FSU senaste veckoskifte. På bilden fr. v Allan Blom, lav : aMlmberg, Tor Holm, Anders G. Lindqvist, Margareta AkerlInd (Jch Lars Eng­

Historiekursen lockar ånga

NÄRPES gammaldansorkester

just nu blir d t ingenting av

det, men det kan ju, hända

söndagsförmiddagen

att jag ändrar mej till som­

sålunda FSU:s lång­

maren.

slutligen fast. En

Det

föreslagna ändringar­

tilläggen _H..=--nO'1�'"

,,�I1eirm!

finns författare som

i ÖP i samband

går naturligtvis inte.

Fritidsforum.

backa

n4got

vill heller inte göra

hastverk.

Det

måndags

finlands­

som hålls i Lovisa den 18-20!

juni 1971. Denna inbjudan rik­

Programmet upptar öppnings_

karaktäristiskt för det stora högtidlighet fredagen de 18 ju­ ?. intresse kursen väckt bland ni. Lördagen den 19 Jum anord­ ungdomen i Vasa. Har man nas ett flertal konserter. Den

Tvärtom finner han den for­

men av teater speciellt vik­

besökt kursen en gång; .kom­ traditionella festkonserten äger

folklig kulturform

rum

mer man gärna på nytt.

som inte serveras uppifrån.

Och, som sagt, Närpes tea­

En bidragande orsak till den

ter har en liten chans ännu,

söndagen

Bastion Ungern.

den

20

juni

i

Närmare uppgifter om sång­

framgång Folkets Bildningsför­ festen me'ddelas genom tidnings­

I dessa men den är liten. bund och Vasa demokratiska dagar blir det lilart om den unga haft med kursen är helt pjäs Långbacka fiskat upp säkert de sakkunniga föreläsa­ är något att tänka på. Det re deltagarna haft förmånen att är också i senaste laget ait höra. börja repetera nu. Man bru­ Deltagarantalet har de senas­ kar börja j Påsk och ha rol­ te måndagarna hållit sig rätt lerna inlärda när Långbacka konstant kring tjugo. Många kommer upp till Närpes och fler ryms det förresten inte hel­ regiarbetet inleds. ler in i Vasa stadsbiblioteks Inger klubbrum. Enda problemet har

pressen

och

dens organ

de

båda förbun­

Svenskbygden

och

Kvartetten. Preliminär anmälan om deltagande insändes före den 15 november 1970 till festens

generals kreterare Holger Back­

man, Lovisa. Definitiv anmälan

insändes senast den 1 april 1971

på blankett som tillhandahålles körer och orkestrar.

De

arrangerande

förbunden

hittills varit att få slut på de uttalar den varma förhoppnin­

dens, medlemsföreniiIgarnas och enskilda

allmänna

var musikförbund har åtagit sig att

derna historia". Uttrycket är

Närpes teater är inget på­

de

femtonde

svenska sång- och musikfesten,

domskursen i "Finlands Dio­ gemangen under festdagarna.

sidanomjobb för Långbacka.

en

en flickkamrat. Är nån lika en­

l,

första gången med på ung­ svara för de praktiska arran-

!'lom

skall tas upp bör vara bra.

tig,

i

som

livliga diskusionerna till kl. 21, gen, att den femtonde allmänna

föreningsmedlem­

då klubbrummet måste utrym­ finlandssvenska sång­ och mu­

marnas disposition.

mas.

De

två

Österbottniska Posten

sikfesten skall bli ett övertygan­

i

Osterbottnisk ungdomstidn1njf Jakobstaå, F1n1 d.

I

I

Medlem av tidningarnas förbund

I

ridningen utkommer varje fredag.

I

Redaktör, INGER LUOMA Nykarleby, tel 20149 Redaktion: Jako bsgat an 13 Jakobstad tel. 13555

Vasa SOU:8 kansli, H andels­ espl 10 D, tel. 1 5372, 13672 REDAKTIONSRADEr.t: Alf Snellman ordförande, Paul Enlund Lappfjärd, Rolf N ord­

man PetaIax,. Bror-Uno Kvist Solf, Hettrik Fågelbärj Vasa, Bruno K6hler Vasa, Dan Skog Vassor, Eivor EJdund Kimo, Margot Nilsson Pedersöre och Lisbeth Bjon Karleby.

ANNONSMOTTAGNING: kansl1, Vasa, tel. 13 5 72 0.15372

SOU:8

återstående föreläs­ de uttryck för viljan att hålla

OP:8 ANNONSTJANST Ralf Knutar, te!. 13 1S51S

nu spikats slutgiltigt. Måndagen och musiken företräder.

4

maj

talar

red. Georg

Backlund om den kulturella ut­

vecklingen i det _moderna Fin­

FINLANDS SVENSKA SANG­ OCH MUSIKFÖRBUND

hålls en festlig avslutning. Stud. 'ordförande Cay Laustiola från Helsingfors ställer frågan

"Är historieun­

dervisningen opolitisk?"

Ungdomskursen

hålls

som

sagt varje måndag i stadsbiblio­

tekets klubbrum

(tredje

vå­

Ulf Söderblom

förbundsdirigent

FINLANDS SVENSKA

MANSSANGARFÖRBUND Nils Westerholm

Bror-Eric Winter

förbundsdirigent sekreterare

• Äkta paret Ike & Tina Tur- l Snyggt upplagt och snyggt ge­

ner har kommit ut med en ny nomfört.

I I

"The

Hunter"

Men

plattan

saknar

(Blue kanske den där lilla extra spet­

Thumb). Duon visar sig vara Ii- sen som gör Ike & Tina Turner ka pålitlig som vanligt och an- så populära bland andra popnat är väl inte att vänta av två musiker. "The Hunter" hör dock så

skickliga

ANNONSPRIS: texten . . ..• . . • . • • • • •_ -: 80 Efter texten • • • . • • • • _ -: 75 Uödsanno nser . . . . . • • • -: 75 Minsta annons.a vgtf t . .. io:­ Bestämd plats -: 10 per mm A.nnonser angäende förlovade vigda, ,rödda . . . . . ... . . 10:­ [i'öreningsspalten per rad 50 pi.

I

-ordförande'

ka sparbankens klubblokal.)

LP,

KASSA OCH BOKFORING Jakobsgatan 13, Jakobstad tel 13555

sekreterare

Harald Andersen

h f

te!. 20 024

Annonset bör Inlämnas senast ttsdag kl 16. till SOU-kansliet senast kl 20.

-Helge Degerman

ningen) med början kL )8.30.

(Avslutningen försiggår i fins­

JT-exped1Uonen. Jakob8t:ad Jakobsg. 13, te!. 13 51S5 JT-kontoret, Nykarle by

Helsingfors i april 1970.

land. Följande vecka, den 11. 5. Ragnar Mannil

/'

PRENUMERATIONSPRIS: " H elt Ar • • • • • • ... ••• • •• ,: ­ B.aJvt Ar • • __ •••••.••• 2 : ­ Kvarta! . ... . . . •. _.:.....

1: Skandinavien • • _ o'••••• U:­ Ovrlga'länder _ o •••••••• ,U:­ : 20 Lösnumnter _ • •• • • •••

ningarna i ungdomskursen har fast vid de höga värden sången den

' fl lC ka

svenska manssångarförbund in- : så tar jag kontakt. SV.t. SÖU:s bjuder härmed i landet verk- kansli Handel sespI. 10 D Vasa samma svenska blandade körer" märkt manskörer, stråk­ och blåsor­ "21 år" kester att aktivt delta i den

Så sa en av de nya delta­ land. Östra Nylands sång­ och

garna

ord.

sam här i stan, skriv då lite svenska s ång­ och " . dej själv och uppge adress om Finlands och musikförbund

ha vetat om den. Nästa gång de nordiska körförbunden, till

Lång"

en

I

skall jag försöka få med and­ Order of Runeberg i Amerika . ra också! samt till Körförbundet l Est-

april be att få något skrivet,

" ar

som arb. i Vasa, tycker om att dansa och ha r.oligt, men saknar

- Jag läste i ÖP om den här tar sig också till de finskspråki­

för Närpes teater, men att i

kommer

J ag

kursen. Annars skulle jag inte ga körförbunden i vårt land och

är intresserade av att skriva

godkändes.

Personligt .

sångartister. till ett av deras bättre album

Osterbottniska Poster. ansvarar tnte för ev, sJ{ada sorr. tillfo­ gats annonsör pä grund av tel I annonser som tnringts eller

som pt grund av postförsening tnte Införts I begärt nummer. \

Jakobstads TryckerI och TidnlngJt Aktiebolag, Jakobl!tad l, 9'7:Q .i­

ÖSfERBOTTl'IilSKA

16

.­ , To.rsdagen den 30 april -

POS'l'EN

Junwrledare ··på seminarium

Hellnäsnejdens uf

lärde sig utbilda seglare

bygger egen bastu?

- Folk och båtar och vatten. Det är egentligen s amma sak det, bara att blanda om. Detla påstod bestämt kapten Bengt Wrangel från Härnösand, ex­ ' pert på utbildning av seglare, när han i veckoslutet föreläste för trettio fin­ ländska juniorledare och instruktörer. Han viII att

unga. jolleseglaren

den

skall kilnna det så, alt finns blott båten och jag så är det ingen fara även om någondera, eller kanske båda, ligger opp och ned. Seglaren skall så­ ledes vara ett med sin båt och Uled sitt element - vattnet.

Det

var

Finlands

seglarför­ tion, sjövägsregler, sjömanskap bund som ordnat seminariet på och sjukvård och dessutom ö\-­ Norrvalla i Vörå - det "första Dingar i kantring, man över­ som hållits i österbotten. För­ bord, bärgning och livräddning. utom kapten Wrangel föreläste Hur man ordnar ett seglings­ även FSF:s verksamhetsledare läger eller en seglarskola fick . Källan Källström om kappseg­ deltagarna lära sig av kapten lingsarrangemang och kappseg­ Wrangel. Han presenterade för­ lingsregler, FSF:5 juniorledare slag till program både till Kim Colliander om båttyper och grundkurser, påbyggnadskurser kurspedagogik samt Esbo segel­ och kurser för instruktörer. förenings Juniorledare Björn, Hans sätt att berätta var myc­ Erik Björnström om periodvisa ket medryckande och han lyc­ övningar. kades få första kursdagen att Kappsegling i balansbåtar är gå utan att någon egentligen sport konditionskrävande och det fordras träning och åter l träning ·för att nå resultat. programmet under ett seglings­ läger ingår bl. a. seglingstek­ nik, trimning, kappseglingstak­

märkte det. Programmet upptog också tid för grupparbete och diskussion, men som det oftast är alltför knappt tilltagen för

kerltetsbestämmelser,

gramförslag såväl'

en

att räcka till för de uppgifter Grupperna hann i som gavs.

tik, kappseglingsregler och sä­ alla fall, göra upp såväl naviga­

pro­

Elna Lassus- och Torolf Björklund hade turen att få

Sverige-resa när styrelsen för

skilda föreningarna får på dis­

strikten. Detta har gjort att en­

dast ett fåtal segelklubbar är med i distrikten och s glarnas antal inom SVUL följaktligen bara

berättigar

till

en 22:a

plats bland d€ 28 medlemsför­ bunden medan verksamhet och

uf

drog

na 'hade följande turen att vmna:' Ann

Holm, Siv Holm. A.­

nika WesterIund, Göran Lassus, Jan-Erik Eurs och'. PdI!r Engström. Hans Holm hade använt spåret flitigast,. ha. föreningens intressepris. " , .

Man diskuterade livligt om en riktig tävlingssöndag med i detalj och diskutera ett par ' bordtennis, schack, pilkastning, av dem.

Det är meningen att de som luftgevärsskyt:te och naturligt­ vis pidro på dagprogrammet. deltog i seminariet skall aktive­ Det skulle kräva lite av arrali­ ra och skola juniorerna i sina görerna med ett så späckat pro, egna föreningar. Det påpekades gram men nog skulle det gå, att kunskaper väcker intresse var alla eniga om. Men efter­ och att det är nödvändigt att som det börjar närma sig som­ ta hand om och utbilda de ung­ mar och hade närmast aktl!ella domar som söker sig till' för­ söndagarna är upptagna med eningarna. annat beslöts att arrangera täv­ - Seglarsporten i Finland' är ling ' en inkommande höst, - vilket inte precis gynnad när det gäl­ kanske skulle stimulera intres­ ler statsanslag, berättar FSF:3 set inför nästa säsongs duster verksamhetsledare Källan Käll­ i nämnda tävlingsgrenar. ström när han välkomnade till Vidare var styrelsen med på seminariet. 20.000 mark är den noterna när föl jande punkt på summan hela Finlands segel­ föredragningslistan framlades: sport får per år vilket är 7 pro ­ byggandet av en idrottsplan. cent av vad segelsporten i Sve­ Man hade kontaktat en jord­ rige får. Förbundet har anslu­ brukare som paketerat sin mark tit sig till SVUL, men de en­

i stort som pens tillsvidare stå utanför di­

HeJlnäsnejdens

bland de som skidat i el-Ijus!'påret i vinter. Bland' ungdo-.

Måtte lijolen förbli liort!

och fått lov att springa.

ka och hoppa på hans vilket antecknades med

samhet.

Och

red9.n

i

skall man iordningställa ningsplan.

Men

ea

ungdOIll8.Dla

hela nejden hoppas naturlu'

att .den

!'kl.

gemensanima

idrottsplanen för Vörå, Or:n:llia

och Maxmo som var aktoelJ 5 år sedan och då S·tnlDl!....R av någon anledning verklighet ännu.

Styrelsen

tyckte

skall

.också

föreningen som mycket !nI'!1dI.. med sport o. idrott skulle höva en bastu. Ritningarna klara sedan ett. par år ti''lIIbalka. så det är bara att bygga betala Det framlades förslag om man skulle .ordna bastub så att m/J.n får inomhus-V samma veva.

Då man diskuterade -S01llJl� rens utfärd talade de' munnarna för friidrotts

kampen Finland-Svenge i singfors inkommande .höst.

medlemstal inom FSF skulle ge

en nionde plats. Allt fler för­ eningar ansluter sig dock till

idrottsdistrikten,

vilket gladde

herr Källström, som konstate­ rad€ att det är enda sättet att få bidrag.

I österbotten har man tvekat av den anledningen att förenin­

garna som

inom Kvarkendistriktet,

sträcker

sig från Gamla­

karleby i norr till Kristinestad i söder kommer att hänföras till

två

skilda idrottsdistrikt

Man har fruktat att det goda samarbetet i Kvarkendistriktet skulle

äventyras

därigenom,

men från förbundshåll har det

försäkrats att någon sådan risk inte finns. End<!l av de öster­ bottniska föreningarna är redan

anslutna till respektive distrikt,

WSF har beslut på att ansluta sig och SSJ och SSÄ går av allt att döma in för att fatta lik­ nande beslut.

Finlands seglarförbund nästan 20.000 medlemmar

har och

ca 3.000 registrerad e båtar i 60 medlemsföreningar.

Förbundet är indelat i tio distrikt. (

o Olle hade haft ont i lymf­ körtlarna och var tvungen att vara hemma från skola en tid.

• Strumpfabrikanterna hoppas alltjämt på att kjolarna skall

hålla sig korta i sommar eller vara uppslitsade som de moder­ na aftonkreationerna. Damerna torde gärna visa sina välfor­

Återkommen frågar lärarin­ • Glada seglare på Norrvallas trappa. I famnen på Lasse nan: Lindeman WSF sitter Eva-Karin WUkko HSK och bredvid dem - Vad har det varit för fel, Barbro Hjort SSÄ och Tor Lydman WSF. Stående från väns­ Olle? ter FSF:s juniorledare Kim Colliander, Esbo seglarförenings

rankor på sidorna och på längden gående

Alf Renvall båda SSÄ.

frågad

juniorledare Björn-Erik Björnström samt Stefan Winqvist och

- Jo,

jag

har

lymmelkörtlarna !

haft

ont

made ben, numera vackert pryd(la. Det nya tysk

kommer

med

strumpmodet

smakfulla strumpor och strumpbyxor i rikt ur­

val. Säsongens favoritfärger är vitt och blekt beige. Brokiga mönst-er gör, benen långa och smala. De skira mönstrade strumpor na ' är en eft-ere exportartikel: t.o.m.

i

USA.