Österbottniska Posten (ÖP) nr. 17 1972 by Österbottniska Posten

österbottn iska posten Österbotinisk

ungdom5lidfling·

Torsdag n den 27 april 1972

25 po_

·JubileuIllsfest vidlllusil{skolan

enighet

-början var fyra på blockflöjt

utbildning fritidsledare Svenska

yrkesutbHd

_":&SI�_rrt"lsen alt göra förslag om var den framti lritidt!ledaruthildningen

Svensk finland

skall

Soh-alla l gger bäst till för idrottsledare och Österbottens folkhögskola-folkakademi

,ill ta hand om

Sulning __.-.J:t..

ungdom ledarutbildning

auses självskriven och SÖFF:s andra årskurs. av

ungdomsleda

den kyrkliga sektorn.

Detdär

med

Norrvalla

blev

stridsfrågan vid den konferens

vid Vörå folkhögsko yrkesutbHdningsstyrelsen höll i

for1:sätta med sin verk fredags

Hel

ngfors

_"'!t oe:b få dem som gått i tidsledarutbildningen. ,....rz;r-uppen .. in till SolvalIas

om fri Konfe

• Forts. sid. 3.

erjärv bygger etidscentrum?

Se sid. 7!

....

....+.'. ....... ' ...

Ann-Sofi Rosendahl, Carola Siffren och Monica Smeds spelar

MED

ETT

POTPURRI

på hootenanny melodier

l mandolinorkestern.

arrangemang av Harold Walters slog

Solf musikskolas blåsare knock out på 20-årsjubiIeumspubliken_ Numret skulle utgöra av· slutning på jubel-konserten, men ledde i stället till två extrauummer.

Stråkmusik, block';' Forts. sid. 13

flöjt. och mandoIinorkester samt en barnkör gav bredd åt jubileet.

' ... .••..•

.... +........ .... .... .

.......... •

Grabbar,

.•

.........+ .' o

upp,

for Ann-Charlotte /

GRABBAR, se upp för Ann-Charlotte. Hon är en som tar sig fram bäst hon viII med· över hundra

knutar på två

hjuling. Senaste år åkte ,!lon motorcyk 1 5;000 kilometer o

- kanske - men det blir mera i år. hon fiek körkortet så sent i fjol. Motorcykelintresset är stör

re nu än någonsin tidigare. I Terjärv, där Ann-Charlotte

med efternamnet Afors bor, finns i dag nära 20 motor-

cyklar. Visst har Ann Char lotte

enbart

pojkar

på

kompisar

som

mc-turerna,

men det är inte heller så tokigt. Ann-Charlotte tar sig gär na till dansen medelst två

hjuling: Helst vill hon inte ha någon alls på bönpallen. o

Teir beundrande

......

......'..

........' ..

......;

.........��.��•.••••'••

Det är kalIt att åka mc ännu,

men

då

det

blir

sommar,

tänker

hon enbart.

åka motorcykel.

sommar får hon säll: I skap då yngre systern Ann Marie får sitt körkort. Na: turligtvis skall också hon ha

Yl 9l

egen cykel; pappan Karl säl: motoreyklar nämligen jer

över hela landet.

Ann-Charlotte tänker ock så ställa upp i· motorcykel och Kokko-rallyt rallyn. In1atro motor festival är till

ställningar hon tänker delta i. Kanske blir det fler.

riktig

..,••••,•. ��...............

Se sid. 8-11! ..........

.....!

öST E.·RltOTT,N IS

27 april

bland Vietnams folk

1972

är långt mellan demon

strationer' i österbotten. I

oeh för

framtiden

under

monstration. Möjligen kan man med en demonstra tio n att

tionde

Det kan vara början tiU en framgång.

ansvariga

blivit

för ·allt

grövre våldsdåd.

* In gen

uppmär

tt spe-ciellt pro;)lem.

måttstock

på

det

vietname

siska folkets lidande: det har upp

och

dött

dats på t'tt sätt som saknar motstycke i tid och rum. Så mycket· lidande, så myc

terbotten. och egentligen den

ken nöd och så mycken fruk

på

enda dag

året då en de

tan kan inte ens den väster

monstration inte ses som en

ländska

mer, eller

nerna säger sig slå vakt om

mindre

löjlig före

som

amerika

vara värd. I mer än en mans

teelse. Nu finns det orsak. att bry

frihet

"löjevallen".

så

sak

ålder har Vietnams folk käm pat

för

rätten

att

ser

har mer 1in något annat folk

är små, aU påverka världen.

visat sanningen i de heroiska

också

Demonstrera

för

land:

stor att man får ta de chan finns,

sitt

själv

stämma

som

över

det

orden, att det är bättre att dö

fred

stående äl! att leva på knä -:

Vietnam! För fred på fredens villkor

även

uttrycket

här

vänds för att beskriva en mot

och inte på krigets.

satt politisk uppfattning.

K riget

i Indokin a (Vietnam)

har pågått i mer _än 25 år.

Det har för varje påbörjat år-

takt

amma

som

kriget

vuxit hal"' också den journac

byggts ut. I dag får hela värl den dagsfärska rapporter om och

forts ätter president

ständiga

Kekkonens

besked

gående nummer av ÖP ruUade tryckpr:essarna:

att hänga med är ett

detta

ay.

dilemma som finns för en

tid

ning med lång pressläggning.

ändrades ingen

Men i sak

ting; möjligen det att partier undantagslag

som

hövs.

Kekkonen talar om fGlkma..

joritetens önskan.

Vad foUt

majoriteten vill, vet ingen om

kandidater inte ställs val

förrättas.

röstning.

Eller

upp. och folkom

Det som skrevs i förra num .

ret gäUe, alItjämt skulle

Det

kännas tryggi

dentval. Men,

val.

der av brända och lemlästade

skäl

säger

nej

om de inte

öve rtyg.n de landets

firur

och

"frihe

Nej, så stora får offren in te vara.

dag reagerar världens tolk mot det ohyggliga som sker

i Vietnam, men reaktionen är alltjämt för svag, för splitt

rad. Det är dags att vakna." dags att demonstrera - mot kriget,

för freden.

också österbotten ta deL Jnta

vii

till ett

Domen' fa.ller tung över par

på

ett

sätt kan visa att

säkerhet

ceptionella;

krigets

uppleva ett presi

politikerna

tens" offer.

I den demonstrationen bör

taktiska

tierna

skakan

männi

och riktigt för en ung

ska att få

visar

de, fruktansvärt skakande bil barn

kräver

åtgärder.

pil detfa.

Ingea- .

bara på första maj, utan

alla

dagar. För en så allvarlig sak. som denn3 . vika

måste också

måste

man

löjet

reagera.

Och en demonstration är inte bara

demonstrationståg,

är att reagera agitera.

som

och antipatier

några: dagar är det maj och

Qerhört

får man

inte

längre tiga i en sak som Viet nams.

samhället

. göra på sommarlovet: - jobba, t.ex. på- en maek eller i en industri, - åka'utonliands för att lära språk.

fannl'l eon

tid

då

Fin

är Vietnams sak

värl

dens. Demonstrera Österbotten!

De un,ga i trafiken D

det

tala, skriva,

det

men. ..., Det

säger

experterna,

In träffade tra. 800 per dag i

Av dem som omkommer i tra fiken är 10 prorent ungdomar i åldern 15--19 år - det är lika många som l de två följande 1\,1-· dersgruppenla. som sagt experterna

att de unga Inte har anpassat sig till den nuvarande trafikryt men och rekommenderar en tiU och

långsiktig

Det är fartens kräver olfer.

utbild

tjusning

som

gase , det kan gälla

Lätta på

sistnämnda att

inom möjligheternas

vit emot planerna att korta

livet.

sommarlovet.

Ung

Makt

Ste

tema

l u nd

och

upp

finns

sträckning också

stor

Vietnam.

har

medieinalstyrersen en arbetsgrupp som

tillsatt skall undersöka om dödsfallen· som kan ha samband, med I

det så försiktigt heter - ett växtgift på fenoxissyrebas. Järnvägsstyrelsen

bar slutat att tillsvidare upphöra

med

användning e n

bioci

behov

av trygghet

inga gränser, även man inte direkt tänker

på pensionen då man är' tju-

go år' och livet ler.

I de ären är det inte hel

Dessutom kan lovet behö

vas

för

att

och

föräldrar

barn skall' kunna träffas -

hur m ånga fäder och möd rar

t i \1

bnsin,

är det

inte som och

skiftesjobb

som

går

hinner

ägna alli , för litet tid åt. bar

att

ytterligare

för

speglar dem samma syn som den sign. Håven ger uttryck för i tidningen Vi:

Farsan betalar ju det mas

ta. Men

resonemanget håUer

inte.

Framtiden

Jag viH inte ha något jobb. Jag vill ha en befatt ning. där jag kan se. till att andra arbetar."

Det. iF det minsta. man.

kan beglf;-n.

ske räkna med att bli utan arbete - stämpla, som det

heter.

att

på

ma.n

har också en·' re

Håven

flexion ö:ver

vis inte direkt sommarjobb, men ändå: " Det råder en trend mot ökad flexibilitet I vA.rt land . Eller med andra ord: vi skall tvångsförflyttas . . ."

Visst,

låter

tilJs. man är absolut säker

bilitet. Men den hårda verk består

}Ii

ett

Den här veckan tar vi ste

get in j maj -. fira egen glädje.

i din

ALF SNELLMAN

· · S

amr

en.tr

VeT

liv

är'

för

människa har' ba

ndeIskammaren

I:)ättre service. av

veFlCet. Det sägs. att det upp till fem dar innan

inom

dyJ'bart för att experimentera En

ofta

flyttlass..

•

ra et t liv.

det oskyldigt

när planerna talar omflexi

att de il'" ofarliga

Med.

flyttningsrörel

sen - den gäller naturligt

il'

ofarliga..

människas

fli c

feno:rissy

ror bör förbjudas tiDs

fr ä mst

1000kar

Åland kor.

säker

arbete på

----..;;.------ ----..... ..-

I- ------

Användnfug

båda

hemorten. Många måste kan

Nåja, det sker bevars en

a.bsolut

innebär

ansvar och ålder.

ligheten

der.

lördagsnöjet

och litet kläder.

• Alla får inte

Visst.

• För .många unga galler det

insj'lJlm&t.

Vårt

känner

att välja jobb. Kanske före

. idrottsmän . om sprungit om kring. i besprutade OIilråden an.tas. ha '·smittats'·, de bar j: Exempel

" Det är klart' att jobbet är hA.rt och underbetalt. Du får re umat i s m och blir hörsel skadad med mera. Men du har i alla fall din trygghet . . ."

viktiga är att det ger peng

länga skolåret.

Både i ,-ärt land oeh Sve/ rige anser maD sig ha grava bevis -folk som dött i kan cer efter att ha sysslat med Också hormoslyrbesprutning.

(en jobbare talar med

Eleverna säger klart ifrån 1 den här frågan. Sommarlovet har redan förkortats med en vecka, och det får räcka! Vi behöver sommarlovet dels för' rekreation efter ett art>etssamt skolår, dels för att eleverna skall kunna arbeta ute l sam hället eller på annat sätt kam ma i kontakt med andra miljö er än skolmiljön."

genom

cer som (örorsakar medfödda missbildningar.

vaorje. falt

sätt

ler så noga med jobhet; det

och vi skal1 inte krympa åen

på aU hormoslyr (fenoxi . syror) skulle framkalla kan

som

bl. a.:

nordiska sommaren är kort

rapporter tyder

någorlunda .

en annan jobbare):

skriver

Som vi tidigare sagt ': Den

krämmande

lång, innan

Vill du ha ett jobb eller en· befattning?

nen.

dödar?

blir

gå

Håven beskriver på följande

•

gräns.

samma

vårt land - kan konstatera att de ungas andel I olyckorna öh:ar .

räcklig ning.

framtiden

kommendera - om det bara

tar Peter

unga Ida.rar Inte trafikryt

80m på basis av fikolyckor - c.

på

I öP har vi tidig.are skri

lands -sak var Sveriges.

är

tanke

att

Många får ett jobb,

- läsa villkor,

Med

vägen, är

lång

jämlikt.

ligger

Det

men

ga unga undrar vad de skall

gudarna

helst - och

utjämning i synsätt och atti

den sista skolmånaden. Mån

skall veta att de österbottnis:

Hor'moslyr

Brända ba.rn

Televisionen

na nu kan koncentrera sig på

den

misslyckanden

vid förhandlingsborden.

kom samma dag som före

genom

FLN-aktiviteter

bombräder,

sympatier

Nu tror

IJstiska he.vakningen av' kriget

I(eld onen

kan inan inte,

också i ös

monstratioIlsdag,

Man får hysa vilka politis

tyder,

på amerikanernas sida - så

Det finns inte mera någon.

fötts,: vuxit

Deon 1 maj är en typisk de

Vietnams sak

• De sista dagarna i april tär hArt på vårterminen: om

ka sympatjerna överlag fil'),DS'

krig. Det har torterats, skän

* Första maj

grymmare,

fredspresidenter

härförare,

samhet riktas åt ett bestämt håll, på

allt

Samtidigt har Förenta sta ternas

åstadkomma

människornas

blivit

allt omänSkligare.

ig är detta väl ing

enting att beklaga: sällan ska pas

TondageQ elen 2.7 april -

Demonstrera' för fred

öP

Det

·A ·.-POST E N

landet

når

Mest sägs' Tammerfors och da av den långsamma pUO.L!>.1J.J8 • en.

Det är nog långt mellan

ven

ocksA

i österbotten.

O'STER'BOTTNlSKA POSTEN

... n 'april :;:... 191! ,

å tal - var

Det gick ,som kommiUen i på sitt program som både är ma önskemål. Eftersom kom FSU:s nykterhetsfråga oefara- effektiv och 'tilltalande. Det är mitten geografiskt 'är splittrad Det behöver ju inte alltid vara D de uppgjorda förslagen bara det a H det, i den verk- så tar jag mig friheten att på e : så, men det beror ju också på gick inte igenq'ID den första samheten smyger sig in des kommittens vägnar (ja a har var man drar gränsen för då granskni'ngen i styrelsen. Mest truktiva tendenser, som t. ex. inte haft kontakt med ågon lig. på grund liV att styrelsen inte det alkoholbruk i olika former; av kC}Dunittemedlem marna efter M ascara Själv använder jag hade ,tid att sätta sig in i pro som någon ambitiös ledare för bakläxan) fråga: vilken av för att jag tycker att jag har blematiken. Det kommer den söker låta påskina är alkohol- punkterna i -programmet är ett för småa ögon (kan ni tänka för övrigt aldrig heller att nA fostrande verksamhet. fromt önskemål? Det är viktigt er) ,och -dagrcem för annars gonsin få. För FSU Kommer Kommitten vågade inte ta på för kommittens fortsatta arbe börjar jag fjälla på näsan och aldrig att sig det ansvaret att komma te att känna till motiveringen -alkoholproblemet det ser ju inget vidare ut. Nån framstå som ett problem och med förslag till kurser i "Hur för dylikt påstående. Antingen gång ögonskugga och det tyc'då kommer, inte heller den frå man bör um gås med alkohol" är nykterhetsfrågan ett V'erk ker jag räcker för min del. Och gan att ägnas den ti den ford- eller något liknande. Det är väl ligt 'brännande problem för uf sa klipper jag naglarna 'flera rar. det rörelsen har sysslat' med rörelsen, ett problem som mås gånger i veckan och tvättar hå Kommitten kom efter några hela tiden. åtminstone får man te lösas, eller också är hela ret förstås + bastugång en gång timmars diskussion fram till. det intrycket när man läser frågan en snabbt tilltotad ku i veckan. Stina och Eaca 'har alkholtra ditionen är den mittuppslaget i senaste ÖP -FF. liss, som föl' den utomståe nd e att rätt i att man så långt det är vid D ärför, tyckte vi inom kommit- betraktaren står som en doku som angripas första måste möjligt skall vara stg själv.För försök att bättra det påståddfl ten, att eftersom den sidan av mentär fasad, som ett signum då det gäller utseendet spelar försämrade nykterhetsläget in- saken är väl tillgodosedd" så på att uf-rörelsen är en orga det sist och slutligen inte så om ungdomsrörelsen. . får vi lov att gå helt andra nisation som värnar om de fin stor roll, det är nog det 'som väl Det kan inte ske genom för- vägar och kom då så småning- landssvenska ungdomarnas ' finns innanför som räknas då bud eIler restriktioner, utan ge- om fram till de punkter som 'Och bästa. det kommer till kritan. Inte nom alternativverksatnhet. UF- presenterades för, styrelsen. sant? Finns det några kommenlI!g v a l d B a c k tarer så låt höra, jag är idel rörelse har redan verksamhet Och som uppfattade; som fromc

stimma om. många hjälper lite spacderas självförtroende

le d

är ju bra om de tycker

SIIyggare ut med make de ser ju i alla faU lika-

då masken fallit bort. krigsmålning som somli-

på "QP8ls1:

sig, är ju gräsli .g,

hälsosam för hyn

l.":dell.. Så nog är det bra med

bal..

r. dir man får lära sig an..... rätta saker och rätt tek Di u make up en glng för och som jag tror, all......Ier att finnas, så länge Bågon som är vackrasjälv. För kvinnan är lad. att

"_mast. så

Jag viII vara på den punkten lär

ri.nta på jämlikhet.

nygift. och då det blev

satsen, att hon är en dålig tjej.'

jag tycker, Stina,

alla ni andra. Den här var och en själv

'Traditionen bör angripas först . make· up då nykterhetsläget skall bättras

e up med min man, fram att män som går öra. och

ser en hårt

flicka, drar den slut-

År s m o d e ll

Per Vilander ny ordförande 1 ÅboIands ungdomsförbund·

-53

8-åringvalhar l·

PER VILANDER från Västanfjärd

folktinget

för de unca öppnades ytterligare felkting i söndags. Vid nästa val är

'1 i

•

utsågs till

ny ordförande för

.bund vid årsmöte t i Pugas i lördags. Han efterträder Lasse

Abolands

Engström

ungdoDlsfö....

som

avsagt

sig

uppdraget. Det var första årsmötet som hölls enligt de ' nya stadgarna, varför endast ett halvt ål" förflutit sedan senaste möte. Den randen

Svenska Fin

nyvalde förbundsofdfö kontakterna

mellan förbundet grafiskt i fördeln.ingen av pos

terna. ung, och lokalföreningarna. adertonåringa,r domsarbete i Västan fjärd i c:a .... tiD folktinget. Redan tidigare' har rösträttsåldern I , styrelsen sitter dessutom Förbundets viceordförande tio år. Han är ocrk'Så verksam U II' i dessa val Jlle n genom ändring av grundstadgan Anna Greta SandeH Pargas, inom idrottsrörelsen. Han vill Per Holmberg som återvaldes' K .......ungen bar DU ett steg till tagits som ger de unga ristina Sandberg Nagu, Fred ' " f" å .. ' t oon, var or om för'bundsordförande främst ar ock s från K lml _jligheter att medverka aktivt i arbetet f,ör de fin rI'k Sundman Pargas, Jarma en forsk g har utn ........mlWa förhållandena. skett geo- Franzen Norrskata, Jörgen Ek m J åstadkomma en förbättring i ----- ----..:. -----------=------------ --- , -::--....lund K orpa' och R. Holsten har

jobbat

med

imito. Sandberg och Holsten dningsutbildning och högskolan ' ' behöver',1.. 'Norrvalla. . ar nya l styrelsen. ?ar kravs femton elever i var- Nykterhetsrörelsen anser att ' Je klass. , b'ld ' , den k orta ut l nmg, 1 +1 må-, Ett fyrtmtal medlemmar från

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIII i •

Ingen enighet

otts

Norrvalla skall förstås fort- nad, som planeras för nykter 13 föreningar närvar vid år Ordförandevalet föreötet. sätta med s. k. 'instruktörsu't- hetsledare skall forläggas 'ti l l m bildning men problemet tYC;ks gicks av segslitna förhandling Den kommitte som, arbetat SÖFF. vara hur det blir med andra ar; det var svårt' att få fram med frågan har räknat ut att ' årskursen, 'ledargruppen. Ett 20-25 s. k. fritidsledare skall Frågan om var gränserna något?- som var villig att åta ' f flanksto"d lc k Norr,kraftigt nya grundstadgan utbildas årligen. Av dessa fal ga mellan ungdoms, sig uppdraget. valla av idrottsdistriktet och skall ler fem på LärkuIla. Då blir ..tiiDJ!:et härefter arbeta idrotts-, nykterhets och fritids Vid årsmötet närvar också 10 idrottsledare och 10 ung ungdomsförbundet. Båda för,""erksamhetsplaner det leda e är ännu ganska oklara in tresclomsledare. SÖFF klarade att Norrvalla r ' . förbundets hedersmedlem Bru Solvalla och s På det sättet vill När den kan gen l gräns r ragnin knappa ! arbeta med mind i ll es I d . b . sen måste drottsno godos ti Mattsson. Styrelsen fick ,i .ijliigbeter att år för år "1 h"anda att de uppdrag att utse arebtsutskott. områden där man re grupper.Solvalla står under dl'striktets Fo II{e klar kan det va ordfo"rande .. ' I ser som ga "11 er f'ör amme - och når bii.ttre de best·· " Nyberg, sade på konferensen skolor som nu kampar om sin Närmast på programmet står rensen kom inte till något re-

sultat.

exts'a sessionen som reformering av folkIa!;tsltä-nd es ockSå ett ... _ li·ngsprogram.Ett

...

amhället". Två ä_ndra

'nomiska utvecklingen till den saknats hittills. I del den speciellt berör den fin !!'!!I sägs bland annat landssv nska befolkningen" och "främja eIt fun-

tdspråkighet

I a:t

I -----------------

också Vasa sommaruniver- r tt ändå slr

I, fihna nya uppr. g och ter mOJhghete If rl viktiga punkter i programmet sltet och den kommande ära är att "följa den samhällseko -- ländska

'medverka i samhällsplanering det en, särskilt till de delar den be

tvåspråkiga fin rör de språkliga förhållandena."

1IA-,-nELSINSTITUTET--KöPl\lANNALÄJtOVERUET

LYCKLIG I , MED RINGAR

FRAN

FÖRSEDDA LAGER. GRATIS FÄRGFOTO FÄLLET

stor sommarsamling i Nagu

juni. o

VAR

VART FRAN

MODERNA

OCH

VÄL

FöRLOVNINGSTILL-

vill bli' dekoratörer

1-2 juni kl. 8.15. Dekorationslinjen är 2-årig och ger yr Skolunderbyggnad allt från medborgarsko

."Ite:IClIDeJll, emedan anlagen betyder Illest. Ansöknings '

ma 20 maj. Under adress Svenska Hndelsinstitutet -

00250 Helsingfors 25, rekvireras ett informa är absolut nödvändigt för att man skall veta vad man ... _ Yid testningen och som innehåller även ndra vär

;

upplysningar.

-:I

JAKOBSl'AD CITY Tel.

' 10 '045

ö S T E R B O T-T N I S K.A. P O S T E N

-U,'

Torsdagen deri 27 april

------

----------

1972

------

•

leder spåren· lill· ••••••• •••••••••••••••

......................

· SONGAVSL'UTN' SA ING

NYBY

Håll.i gånget skots av ,

9 -

·PETALAX Disco·Dans Lördag kväll

med

29. 4. , kl. 28-01

BLOMMOR BIN

...................... . ... ............ .......

S.P. INSECT

BUSSAR:, Strandiinjens turbo fr. Vasa. kl. 19.30 O. 20.30. Kl. 19.30 från Långåminne yia Paxalo. Vias. Från Solf Centralbutik kl. 19.1"5 via Munsmo, Sundom, Näset' och Söderfjärden. Kl. 19.15 från Näsby via Nämpnäs, Norrnäs, Töj by, Helenelund, Harrström, Korsnäs' och Molpe. KL 19.15 från Näsby via övermark, Pörtom och Rainebäck.

"'la def är våren, la def är vå en, Som bar kOnimif, Och med 'den"

Säsongöppning på l($rdag 29. 4. 20-01 .P!!MrTTIf KgRBARtS.

Vi fortsätter

Sönda

7. 5. kl. 20

med musik av

Spelat! upp fill dans. Välkomna! Välkomna! Välkomna! '

BUSSAR: Dahl från Såka Kl. 19.30 via Gkby busstation kl. 19.45. KronJund från Kronoby kl. 19.30 via Brännkärr, urik och Tast. Haldin från kl. 19.30, KåHby kl. 19.40, ytteresse 19.50, Bäckby 20.00. Widjeskog från Småbönders kl. 19.30 via Heikkilä, Kaustby och Terjärv kby kl. 20.10.

Jakobstad

kl.

LöRDAG 29. 4.

M U S ] K

. DANSDEMOKRATII ' ,

BUSSAR:

OT från Vasa kl. 19 via Kvevlax'

BRAZIL

SERV.GR

ORDN .1\I.G&' 4 BILl.GR.

DANNES

Vörå. Haldin från J: stad kl. 19 -via Nykarleby och Jeppo.

KOM OCH TRIVS I

SKATILA

LöRD. 29. 4. KL. 20-01 - Dansdemokrati tillsammans med C A R A C A, S \

BUSSAR:

Stadslinjen

från

Centrum kl. 19.30 via Höstves. Ekmans

från

Bocks·hörnet kl. 19.30 via Gerby,

Iskmo,

KoskÖ och Kvevlax. .

Stor säsongavslutning i- NÄRPESGARDEN lördagen 29. 4. kl. 20.00-02 Dansdemokrati -1 maj.dekoration

För musiken svarar , BUSSTRAFIK: kl. 19.30.

Biografen kl. 21.30:

LOLITA

och

10 Vikinglinjen-resor utlottas

KJELL-JÖRGENS

MASURKA PÅ SÄNGKAl�TF:N

Westers frän Lappfjräd kl. 19.15 via K: stad och PjeJax. Westeriund från Pörtom kl.

19.30 via överm'ark och Yttermark. Haglund från Kaskö

------ - -------

OBSl Vi -öppna, på Österbottens stö sta sommardansplats FAGERÖ, som utbyggts till 1.100 kt'udratmeter lopp, 20. 5.

under

vårens

.. !7 april

1972

OSTERBOTTNISKA

, 5

N · T L I GE N

ÖRF?NING

FORS·

POPULÄRA

POSTEN

VALBORGSMÄSSOAFJO.N· Kl'. 20-01 M ED TQPPBANDET. Grin o DIREKT FRAN E N G LAND.' DESSUTOM Caracas och Laramie DISKO! .

BUSSAR:

Känn hur . ' def

19.00 via Jeppo, Kovjoki och Bennäs. 19.00 via Munsala, Nykarleby. 19.40 retur till Larsmo. Kronlund: Såka, 19.00 Gkby 19.15 via Kronoby. Vidjeskog: Småbönders 18.45. Terjärv 19.00 via Lappfors. Haldin:

Oravais

Haldin: Haldin:

Monäs J : stad

pFiffer i benen! vi dansar in våren på ' Valbor smässoa;fo" i

-- VERMARK HEMGARDEN Sönd. :;0.4. I. 20::02 Sverigeresor utdelas '- Damernas timme - Serpentiner , Smakbitar och grillkorv ' r--_ ,

BUSSAR: Strandlinjetr.: fr. Yttermalax kl. 19.15 via Långåminne o. Pörtom. Pjelax. Ingves fr. Rangsby kl. 19.20 via Nämpnäs. Haglund fr Kaskö kl. 20.00.

Wester

fr,

19 10 via K:' stad

Lappfjärd kl.

DET HAR BLIVIT TRADITION ATT FIRA VALBORG I VöRÅ! i håller denna tradition vid liv genom att också i år utse BS! I

r har vi tidernas pangsucce - nämligen

MISS VALBORG! M R. VALFRID! '

o ·

Kom alltså till

VO RA

söndagen den

april

1912

BRAZIL' och ,PENTTI KUNNARI ,

ar för dansmusiken

allonger, serpentiner, dansdemokrati, dans till kl. iherraskningar

. '.

LKOMNA!.

•

BUSSAR:

OT FRAN VASA BlJSST. KL. 19.00

VÄLKOWNAl

/:,'OiKet:s \Jun, ucn raltat I vunl bäste försäljare ni - Jo, en gång sålde Jag en dlgt. deD platssökande Ull mjölkm skin tU len bonde, som - Det var det väl. Jag fick kon slagsmål. Han kommer på sjukhus och sys rör, ett stort sår i ansom dellikvid. �... bara hade en ko. '

- Det var väl inget märkvär-

O Slagskämpen Johansson

har

siktet. När doktorn kommer med

"alen -

sager nan: Det räcker med att tråckla

doktorn.

Jag

ska

igen nästa lördag.

i alla fall dit

, " "111111111111'11111111111111111111111111111111111"11111111111111,1111111111111111111I11I11I111111I1II11II11II1HlI.1111111II111I11111111111II111111I1I111I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111411111111111111111111111111 ,

FIRA VALBORGSMASSOAFTON 30. 4. KL 20--02 'i 0-, .A. D'.II:',:r- .A.. .&.. ; S .A.

E =_ =E

. I ,KJ ELL -JO··R'G ENS _

'I,

Salen dekorerad i äkta I:a majstil Sverigeresor utlottas,

I BLOMMOR och BIN /,

=_§::

BUSS nr 10 från Ne dre torget 4 ggr i timmen. Efter dansen avgår bussar till staden_ § ;: .1'III,1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II.I!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 _

MAJ-KARNEVAL kl. 17 fram till 01

tim. traditionell med början från

johans CARACAS

Karnevalorkestrar

'radi'ion med månf!a år på nacken. med ballon er och serpen'iner.

Man. kan

2o" sä a a.f medelpunk'en Jif!f!er i Smedsby under 1 ma; en Nö;escenfra' är dekoreraf ,

Vi sätter in extra resurser för att klara rusningen. Välkomna! 2 ggrjtim. frln nedre torget.

TURBUSS

vensktop,pen

1 Säj det med en säng

"Primas"

JARl LAPPALAINEN

Lena

- Sven-Bertil

med orkester och pauser eller 15 min. varje timme POP-orkestern

FACE

Biljet er 6:-1

Siv- Ing er hand

TÄVLING

,;. -

7:-1

Snälla

----

Chicory

BERGÖ

to sing

New

Seekers

F.AlUTURER:

Fr.

Bredskär

Cilla

Dansannonserna

för

onsdagen den 10 och torsdagen den 11 maj bör därför ingå .;.1 nästa veckas ÖP.

_________________ ______ _

6) 69

........

5) 68

child

and

reunion P!l-ul

Simon

just

... . . . . .

( 7) 64

help

can't

blir -

vad

vill

12. Magdalena, -

Sylvia Vrethammar - 13. Aldrig

kvintetten - 15. En kärleksnatt vid öresund - Rune Hallber

16. Det finns en plats

Carson.

( 3) 46

the

way

Amarillo _

11. Livet

Presley

5 Is' this

av Kristi himmels sa. du så'na ord till mej - Björn 14. En ros - FlamIngo Skifs

färdsdagen först fredagen ,den

12 maj.

... .. .

Black

4 Mother

toppentipset Nina Lizell

Följande nummer utkommer

19.15, 20.15 och 21.15.,

Fr. Bergo 21.3O, 22.30 och 01 3O.

Eftersom

gon fredag.

LOLITA spelar

the

bellevin'

nonserna inlämnas senast i mor

på ,grund

teach

3 Something tells me

måndag är första maj, måste an

VALBORGSMÄSSOAFTONkt 20-01

"YorId

Elvis

utkommer i vanlig ordning tors

..... . . '( C) 75

Tip

1 Son of my father 2 I'd

5) 13

Geijerstam (

tio i topp

VALL G R U N D

4 maj.

( 11 ) 14

en säng

NÄSTA ÖP den

mej

Claes

5 I

dagen

. . . . ( 5) 15 vänta

pappa

10 Om hela världen sjöng

BUSS fr. Björköby kl. 19.30.

Andersen (nyl_ 16

Roger Johnson

jDhans

SAGOTÄLT - METE MALAX TONARSKLUBB

Agneta Fältskog

VMS

soley

Inger- Lise

LÖRD. 29. 4. kl. 20

Arr.:

C l 18

Family Fcur .. ... . . <. 2)

7 Sol ey,

på

_---- -;;

Kock

6 Härliga sommardag

Biljetter

...

börjar kl. 14.00

DANS pa

Hansson (12) 29

en säng Marianne

'fi!1ErEk3Q!l!!:SZ9E!!!JSS '

5 Om hUa världen sjöng

BUSSAR: Forstens buss frlln Björneborgs torg 19.30 via Kankaanpiiä och Honkajoki. Wester frlln Närpes )9.30 via Tjöck-Kristinestad-Lappfjärd. Westers frän Bötom kl. 19.00 Mörtmark-Perälä. - 19.30 Östermark. Ömossavägen körs inte tillsvidare pä grund av menföre. Westers frlln Metselä 19.00 via Si deby-Härkmeri-Lappfjärd. Rintakanto frlln Kurikka busstation 19.45 gamla vägen via Kauhajol<i och Päntäne. Penttiläs buss frlln Kar.via Sarvela 19.45 Kantti, Kaappola-LauhaJa-Nöjesparken, Sillanpääs buss frän Isojoki kby kl. 19.30 Suojoki - Vesijärvi-Kärjenkoski-Vanhakvlä-Nöiesparken och alla bussar retur pli natten. - OBS. SPARA TIDTABELLEN!

LEKAR

9) 40

..... ..... (ny) 39

Ann-Louise

Ni minns väl att vi ocksIi detta lir lottar ut en ny FIAT p1 avslutningen bland alla som besökt nöjesparken.

TALANGPARAD

4 Tag emot en utsträckt

MARKKU SUOMINEN med toppo rkes ter och pauser eller 15 min. varje timme POP-orkestern NOWHERE

BARNFESTEN

Taube

3 Nånting händer

GLATT VALBORGSFIRANDE 30. 4. KL. 20-03

--:::;:;--�-"----;::;;:-- l Jättekul FöRSTA MAJ i I MALAX SOLHEM

3) 52

Andersson

2 Anglamark

Towa

Tony

7 Two Grass

Roets

.... . ( 10) 46

Christie divided

love

........ ( 5) 35

8 Song of Bangladesh 'Joan Baez

:......... (ny)

9 You got a friend Carole

King

. .

... . ..

2) 32

10 AH together now

Beatles

. ...........

2)::0

8 Vart skall min kärlek föra

ngdom och- idrott isam r te ger Terjärv nytt fritidscentrum? ,

ETT SAMARBETE mellan idrotts- och ung

_ .....

__- o rening ; och

ev"entuellt andra organisationcr, -

TerjirT ett nytt fritidscentrum ? Frågan om ett __lI"IIlele

diskuteras, och intresse finns för en ut-

av sportstugan.

Att

proj ektet

ännu"inte

fastare former b eror främst på aU. ingen, vill i;Ig i redet. Båda föreningarnas

styrelser har frågan, men skall någonting börja hän· C' lp en skild byggnadskommitte tilJsiittas.

lerat

&UIlarbete

vore

En,

den

"ngen för både äldre heller

ungdomsgård ,skall inte

vara

ortens

absoluta.

gre på orten, anser Ter centrum, anser Skullb cka: :s ordförande Christer Ungdomsgården bör ligga, nära , b a c k a. Den nuvaran .men ändå litet på si(jan.

_r:dloolSlokalen är inte tids

Terjärv ut är, alltså i hehov den är i behov av reno av nybyggnad. Eftersom TUS' Enligt bygg-planen skall sportstuga som uppfördes I nuvarande tomten bli mitten av 1960-talet gärnn

..*I"l- gsområde,

trångt för en

_lUS

också.

och

det är kunde vara större, har tanken utbyggnad på ett samarbete 'väckts.

UJq:'Ilk:m:lSföreningen

-' Vi ,kan

inte

räkna

med

har, an att en ny lokal skall byggas på

y tomt i närheten, men dansinkomsterna, säger Skull ten är inte lämplig. Den backa, o h anser, det självklart unga' ,att ensamma klara ut- tjänstgöra som boll-, spel Oi!h * Sportstugan lig' ger 'på ett ide!V liskt stäUe och är flitigt ' utnyttjad. gymnastiksal borde bli i samma oära kyrkan och. försam att en samlingsplats måste fin byggnaden. En tillbyggnad till baksidan ku nd e nas. Vi unga är för få och för Festsalen som också skulle storlek som festsalen i Nykar göra_ den till ett fdtids('entrum

leby

ungdomsgård, menar för hela bygden. Med spadar o"h Skullbacka och föreningens vi spett är fr. v. Håkan Granl'und, Nyman - och Ch,o!<t .. r G r a n Gunnar ceordförande Håkan Skullbacka bel'e$Jda, att bÖfja jn/) I u n d. Därtill behövs utrYm ba genast, men först måste mlln men för diskutek ,som också förstås planera och besluta

kan vara scen.

klubbrum,

samt' en

imbassä.ng anser också . att OS Skullbacka man 'borde kunna dammanslå - Det finns också förslag' de båda. berörda föreningarna, om att simbassäng skulle b.v'!'

att allt skulle bli mycket enkla gas samti digt, ett förslag ",om re då. Terjärv ungdoms . port speciellt de något äldre aopla klubbs ordförande Gunnar N y derar" säger Nyman. Han 'ln:;er m a n ser inte heller några' att det finns möjligheter att få

större hinder i en sammanslag statsbidrag för ett bygge av ning ; det iir samma folk- som den planerade omfattningen -är engagerat i båda föreningDen nuvarande sportstl\gan

arna. är kanske den modernast (' i" , Däremot tror inte Skullbacka' svenska österbotten, och fyller att man lyckas åstadkomma ett ett stort behov. Efter den p{a samarbete mellan ungdoms f ör nerade utbyggnaden skulle dpn eningarna i Terjärv. Småbön nuvarande stugan bli f räms t ders har sin egen lokal att job serveringsutrymmen. ba med , och Högnabba har än nu 'in,te

visat

Han o Finansieringen vill skall ordnas komma med i projektet. och Både Nyman och Skullbacka främst de som har medel att säger att de helst vill ha alla satsa. organisationer som kan ')Idra

välkomnar

Alla -tiders potl. LOnO är på frammarsch med stormsteg - den,största vinstsumman hittills är 922.400 mark. När Ni !>pelar stående LOTTO slipper Ni tanken på inlämningsdag arna i 5 eller 10 veckor.

intresse,

dock

alla

som

till

, O Sportstugan kunde vara störrE' Sportstugar;

förverkligandet

med.

sikten är att det nya ska ll bli

ett hus för

TUS' stol n:et

hela Terjärvbyg-den.

Sportklubben äger tomten Vid - har visat sig vara för !ilen, sportstuga n på ca fyra hektar. vid några större skidtävlingar Tom ten är inramad av ellj us Den är också för liten för Gaj· spårel. -

gokväJIarna

som

eningarna

rrangerar

for-

Nyman säger att ekonomin inte skall vara något oöver lg. mans med LIOns. som skulle ;;atta hinder ligt har därför ett ID· käpp j hj ulet för planerna. l - TUS i finansierin ge n tress e av litt bygga ut , säger tankarna är ordf. Gunnar Nyman . Det fmn!' stort sett redan klar. och man n bo lJ hall för olika räkna r först ås med ett aktivt behov av de

båda

tillsam

och för gymnastik, och stÖd i by gd e n, De båda . för spel sportklubben är därtill i behov eningarna har också vissa egna av vissa förvaringsutrymm n, medel. SkuIlb c.ka, Gran Alla tre, Nyman är övertygad om att eUer senare måste lund och Nyman, hoppas få i man förr projektet så snart som bygga till en ,yaktmästarbostad gång

Men ännu föreligger Under vintern pågår aktiviteter möjligt. gott som varje kvälJ vid inga beslut, om när och hur stugan. Det går inte många år och om byggplanerna skall för

så

till med enbart frivilliga kraf verkligas. ,

ter,

Ca n,d er

Torsdagen den' 27 april-.- 1972

Motorcyckeln kommer igen Terjärv i topp med· n.ära. 20'

. J,apaner'. dominerar

marknaden

hållit på med detta har så många varit intressel'ade. Motor-Kalle på Kalles motor säljer cyklar tiII· Sei

INTRESSET för motorcyklar är nästan .dubbelt större - 80 procent större - im ,än det var un der guldåren på 1950-talet. Karl

)

Å f or s

i Ter

år

har

han

nerande ställning bland två

'näjoki, Uleåborg, Idensalmi och alla möjliga stäl len, telefonen ringe-r i ett och Kalle säljer, varan nan cykel på finska och varannan på s:venska.

järv vet, han säljer motorcyklar över snart sagt he la landet, och aldrig tidigare undel' de 15 år han Hittills

DE JAPANSKA mo(;Qrcyk larna har intagit en domi hjulingarna

begagnade

ka, Av de nya mo(;Qrcyklarna är Suzuki kanske den vanli gaste,

måste

har

och det gör

mera

än

mc-affärerna. . Garaget i

den nya

med

wasaki,

enplans

Motorcyklarnas

villan är fylld med nyä inpac kade

cyklar.

Också

snabbt

gårdspla

gagnade åkdon, och inne i ga upptar reservdelar och,

trerades ungefär

raget -

gon

har

Det

ort

så

förhållande

finns

knappast

Svenskfinland

ånga

till

Modellerna

större.

som

5.000

motor

rör

Tillve-rkarna

folkmängden

blir

större

och

Motor-cyklisternas

delålder

sig

kring

försöker

år.

tillfreds

ställa deras smak då de utfor

som TedäXv, säger Afors. Inom

mar ·cyklarna. De senaste åren

kort finns 20 cyk ar i Terjärv..

har också de som för ett

Det är enbart japanska cyk

årtionden

lar som säljs nu. De västeuro

taster

peis'ka är mycket dyrare, men

och

en japansk maskin går inte för

småslantar den heller. Vi frågar priset på

har

cyklar, mot 2.700 år ,1968.

nå

motorcyklar

antal

ökat de senaste åren.

Det märks bL a. i registreringssiffrorna. Senaste år inregis

nen fylls av både nya och be

tillbehör aHa väggytor.

lättviktaren

te åren. Andra känd a japans ka märken är Honda och Ka

att,.. Kalle

heltidsjobb

medan

Yamaha sålts mest de senas

oftast ses över innan de sälj

vidare,

vägar,

togs in till vArt land japans

sålt

drygt 60 cyklar. Det. är både åt.

våra

cent av alla motorcyklar som

nya och begagnade grejor som går

på

Senaste år var nära 90 pro

sedan

grip(ts

återgått

var

par

mc - fan

flugan

igen

till, motorcykeln.

första

bästa cykel - en Kawasaki

och vill ha utrustningen inbe

räknad däri.

- För 6.500 mark får man

* Kalle Afors på sin favoritcykel som är hans egen, och som han placerar ovanom aUa andra. 1\-10torcy.kel.n ä.r en Triumph Bonneville, modell 71, och utsågs till årets finaste vid Kokko-rallyt 1970. .

den och de kläder, hjälm och skall

kunna

åka

några

tiotal

går. det

hela för

dyl., som fordras för att man kilometer. Betalas den 'kontant Kalle.

ROVER har anlänt.

6.300,

Bilradio

I I

säger nimiåldern till 18.

Mopedåldern förefaller vara Motorcyklarna är alltså in te överstånden, Afors säger att direkt billig . Yisserligen kaf- ingen 15-åring tminstone i I fas en tvåhJulIng med mmdre Terjärv - vill ha moped nu. I pengar än en bil, men då är stället sparar han de 1.300 mk det ju inte heller samma sak .. , mopeden kostar att lägga till ---'- Nej just det, säger Kalle. kapitalet om ett år och satsar Bil n kan inte ersätta motor- på motorcykel i stäliet.

från 280:

Bilstereo från 290:

KORSNÄS

BILCENTRAL

cykeln. Det är härligt att åka

Korsnäs, tel. 836/41 Fram till 40-årsåldern kan man åka motorcykel, menar '11111111111111111111111111111111111111111111111 Av nödtvång åker jag själv Afors. Den behöver inte vara bil då och då, mel} helst mo- bara en tonårsgrej. svarar han telefon ocr säljer torcykel - av engelsk här Mellan varven kruv r han cyklar till de mest avlägsna orkomst, säger han och fortsätter de cyklar som fmns I lager, ter från det inte alltför stora . sälja japanska. Av någon an . några kunder fmns alltid hos Terjiirv. ledning är det omöJ'/ligt att få Kalle under vårt besök, och så . C a fl d e r in västeuropeiska cyklar. De är motQrcykel.

mycket dyrare, men det är in

där

knuten

sitter,

det 'går

helt enke-lt inte att få in dem till vårt land.

Provkör Renault 12 Dacia· och vinn en resa

Driftskostnaderna för motor

cykeln blir inte heller särskilt

små. De större modellerna tar

sådär 6 liter per 100 km, allt så i stort sett lika mycket som

Det aren annorlunda , bil. Kom och bekanta. Er med denna ROVER-fabrikens mångsidiga fyrhjulsdrivna nyhet. Den bekväma, snabba och riviga RANGE ROVER kan Ni se hos oss. / Importör: Oy Suomen- Autoteollisuus Ab

Oy Suomen Autoteollisuus Ab Gamlakarleby, tel.

14733

Men

personbi: då

är de

modell övriga

kostnaderna mindre.

mindre.

servi-ce

Och därtill kommer sjukhus

räkningarna . . .

- Endast tre som jag kän

ner till har råkat ut för tra-

J fikolyckor

de senaste åren, sä

ger Afors. Och, de har inte ska dats allvarligt, trots att en åk

te av vägeri

,ters

fart.

I utrustning,

med 130

Har

man

kilome

orden Uig

är det inte så far-

ligt. Men det beror naturligtvis , på den som kör om man åker " till skogs. Motorcyke!körkort

kan man

nu få vid 16 år, .men det har varit tal

om en

ändring av mi

15.990:Något pris att tala om är det inte då handpenningen ) är 6.400 mk och avbetalningstiden 18 män. Importör:

Erlands Verkstad

Tjöck, tel. 106

Oy Autorex Ab

IHENAULTI12DACIAiI

.. %7 äpril

1972

rästgårdsladugård i ny skepnad: DlFU -verkstaden invignin gs klar

NÄRA fem års arbete har MHFU.avdelningen

nu sin

verkstad

invigningsklar

•

Den

officiella

i Ja· invig

_-..;rn skall ske nu på lördag i samhand med MHFU.kongres Det var 1967 då ungdomarna tog sig an prästgårdsladu. i Bonäs i avsikt' att bygga om den till verkstad. Många

äldre MHF:are skakade på huvudet, i många stycken säkert mo

tiverat, men nu är verkstaden i alla fall klar. Del har varit;ob bigt, erkänner pojkarna, att bygga om ,Iadu ården med dp ro busta stenväggarna till verkstad.

de började såg det hela den skall skarva i.' Att själv en utrangerad ladugård börja dra ledningar bJir för am_.. se ut.. Det första var dyrt. , riva

den

gamla

Materialet

som

gått

åt· till

iIIr8!IIIiIIlgt:!!I1 , golv o. dyl. Sedan renoveringen har kostat 5.000 det att ta ett tiHräck1igt -6.000 mark. Kos tnadsför sladörrhål i den tjocka sten- get

slutade

på

varför

22.000,

-a!D, ocb sedan det var man klarat sig betydligt billi nI d et för sent att ång- gare. Orsaken till de t är främst

allt gratisarbete, och dessutom

att man fått donationer, bl. a.

fick man betong från stadens heller. byggnadsfirmor och industrier. har j t gått sämre ibland, Skivor och dylikt material har bälter ibl and, men det har man köpt i skadad form. För finansieringe har avdel framåt. Några av dem som . . med vid starten har gett mngen fått understod från stamen andra har kommit ' den och , från MHF. Dessutom

inte

ångrat

sig

ägde avdelningen en veteranbil,

en A-Ford som såldes och gav

I medeltal bar e tt tiotal poj deIs pengar bat två kvällar i vec der dessa fem år. Varje

brukar m an jobba sådär timmar, varför det är tu.-_Ils arbetStimmar som lagts

och dels verktyg.

Dyra verl;:tyg .. . . Annu fmns mte a l a de

erk

* Verkstaden har varit i bruk en tid redan före invigningen. På bilden skall MHFU-avdelnlngen, ordförande Bernhard Bredbaeka och viceordförande Rune Alander göra vissa ingrepp på bilen.

tyg en som borde finnas Bara under den kallaste verkstad. Bredba.cka säger att komma någon vart borde man och betaste sommarti man måste skaffa så åning ha åtminstone 2.000 mark. arbetet stått stilla.· ' , Men en del finns från tidiga .om efter rad och lagenhet . ft_ l.rcllsladugården har re Verktyg är dyra s aker; för att re, och MHF donerade en gas helt. Nu har man en

på 108 kvadrat där medlemmarna skall' och gr ej a med sina motoreyklar.

Därtill

gsutrymmen, pann

tvättrum.

, t . temu T ra f lsa ek ker he

inte

trafikolyckorna.

300

Det

söker man nå de unga i olika kretsar, öka deras trafikkun· samt' program - större säkerhet i trafiken!

OSS FÄR NI BI BILRADIO "stall·

�tis\

Att

..... erIIfudandetl

som totala

döm a

antal

kanternas säkerhet är de i be -

lång sikt_

10 S44

- Vi må!':te småningom få i

Speci laffär i r servdel r och tillbehör . för· motorfordon

Skolgatan 9 - Tel. 11 888 JAKOBSTAD

t, retas även en utredning om !

olyckor de unga i allmärihet Tävlingen har inletts i form råkar ut för har de inte för av interna tävlingar i de olika mått anpassa sig tiH våra da- kommunerna under april må gars trafikrytm . Med tanke på nad. Deltagarna bör lämna si såväl sin egen som medtrafi - na svar till mottagningsplatser skolning

att

fordonens

av de typer av verkar.

hov av adekvat

TAFSSO N

säger Bredbacka. En 1.000 meter lång asfaltbana an läggs inte· tör småslantar.

trafiksäkerhet. Sam sa mera på annat. tidigt har de unga möjlighet Han tror att det blir mest att framkomma med egna för mikrobilar nu tills någon annan slag till förbättringar i sina fluga kommer. Intresset för resp. hemkommuners trafik lagt. mikrobilar finns nämligen. gän miljö och få dessa förelagda be get sysslar med sådana, och se . Antalet skadade i åldern 15 slutföra mY!1d igheter . -19 år utgör i relat i"On till naste år samlades en busslast nästan folkmängden en , lika I samban d med tävlingen fö stor grupp

den kommer

C a nd e r

fra,f iktävling . Första Frågorna berör olika trafik ger Bredbacka. Bygget har ta "En pris är ett sparat människoliv. situationer, s. k. mänskliga fak git all tid och energi de senas torer i trafiken, vägteknik och te åren, men nu måste vi sat Det kan vara Ditt." Av trafikens offer är Ca :i0'% i åldern 15-19 år - siffran är lika hög som för de två följande åldersgrupperna ,samman-

för

vara upptagen varje kvä H , ooh

gång någon verksamhet nu, sä

skadade i åldersgrupperna ,över vilken mån trafikinformation ' når fram samt hur denna in 30 år.

. 170. UKV och MV, """"lIibeRimd Philips-teknik. ... löjligt lite för den

tror han att

funderat på att en sådan borde men det blir dyrt att

bygga,

skaper och sålunda få dem att sluta upp kring ett gemen·

Esbo

., ,. kans e på dagtid också, efter .. En del av g anget håller nam- som en ,del av' gänget ·har skif . IIgen på att bygga formel K-. tesjobb . bilar r dem finns inga ba På lördag invigs verkstaden. : nor l narheten, och MHFU har

ungas andel' i dessa olyckor \'isar en stigande tendens. Ge nu startade grupptrafiktävlingen för ungdom för·

till

MHFU-verkstaden kommer då det blir dags för Formel K säkert att användas, menar tävlingar. _Bredbacka. Å tminstone i början

finnas,

nom den

iväg

transportera grejor i och bilar

kollisioner. De

oaktat inträffa.r dagligen i vårt land

stack

borde man ha en paketbil att där.

• FOI")'QeI

för tävlande ungdom TRAFIKEN är nödvändig, men

svets, medan avdelningen köpte som

en begagnad elsvets. Dessutom att följa med en FM-deltävling

på

na senast 1. 5. 1972. Därefter fortsätter tävlingen på

länsni

300 ko mmuner vå.. Riksfinalen hålles i juni i Sammanlagt anmält sig tili grupptäv form av en frågetävling som

har

lingen. Ungdomar i åldern 15- sänds i TV. 24 . år' får fritt bilda grupper Som hl.lvudarrangörer funge om fem personer och därefter ungdom sarbetsrar statens överlägga om och besvara 25 Trafikskydd. samt nämnd frågor;

VI HAR, DOM I, LAGER i

KAVASAKI 750

pris

7.650,

KAVASA I K 50O

" " "

6.300,

KAVAA S KI 350 YAMAHA

350

KAVASAKI 250 HONDA 500

levereras

4.690, 3.890, 4.400, i

maj.

Beg. Honda 750 71 pris 6.500,

Ring om du har begagnat.

. Vi

köper kontant.

KALLES MOTOR

TERJÄRV, TEL.

75 168

Tor8dagett -deo%7 april

· No - . a,gontlng

,Vem/som helst kan bygga

för gossar

en snygg Hot-Rod åt sig -

DE MEST

inbitna motorentusiasterna bar säkert bört orden

...

standardliknande kar.osS kan det

vara en Fonny-Car, båda

nagon gång, och de flesta har väl någon gång sett en bild

är i alIa fall en avart från Hot-Rod.

av ett billiknande fordon ofta utan kaross

känns igen på. alla dess kromdelar, höga styre och den för

med mopedhjul

Choppern

sin

tur

gillar

som

,rIvIg start •

längda framgaffeln.

fram och lastbilsliknande hjul bak och en väldigt stor mo tor i mitten. Det är i så fall en dragster, men har den en

1972

•

Ordet Hot-Rod kommer från

amerikanskan och är uttrycket

för

en vanlig standardbil som

ägaren byggt om och utrustat

efter eget tycke och smak, vil

ket ibland kan resultera i verk

ligt sköna byggen.

Hot-Rod-flugan började i Ca·

lifornien

mitten

30-talet

men en av de främsta byggar

na var en Ulig italienare från Chicago natelli,

vi dnamn Andy Gra

numera

känd fÖr

STP-produkter dess

märken

och

som är klistrade

på varannan bi.l. Utrustnings

industrin

sinA.

speciellt

för

och tillbehörs dessa

hottiga

hemmabyggen hör i dag _till de

* MOPedbju) framme. lastblIshjoi i USA. De tillverkar allt från bilar med stora V-8-motorer ekerhju} för bilar från seklets som Hot-Rod-byggen, men även till T-Ford-itaiosser i mindre europeiska bilar kan bh början

verkligt stora

koncernerna

glasfiber.

torcyklar

ligger'

nog

skönheter

med

och en stor motor

denna

sport

litet

var

mitten.

detta

På

känner

intresset för I någon annan

man

Igen

motorsport,

dragster.

men re(jan 1948 för bilar och

engels bland två-hjulingarna.

Nationella tävlingsnämnden' för gaste

DRAG-RACING,

männen främst· i fråga om pro

dukter både för tävlingsmaski•

ner och Choppers.

• Gör det

formen

all

bilsport, rade klubbar med tävlingsverk

är

en annan gren av bilsport kan så·

( = 402.33

på

kortast Swedish

Hot-Rod

a'vancerat att det inte kan god

kännas

det.

dragging är

• Första ts\'ling en 1948

gör

det

möjligt för

varje

gatstump

och då det inte heller finns na

gon

möjlighet

köpa en

så

dyr

Tvättbors

bil som det numera är tvunget

att ha i andra former av bil

•

AB JAI(OBSTADS BILSERVICE JAKOBSTAD,

SKOLGATAN 1

TEL.

13 600

vissa grupper får bilarna

ha vilka motor- och karosskom

binationer som helst, och även

Ännu

för bilar utan kaross finns en grupp.

Det

är

även

klass

skillnad på vilket bränsle som

de största kom i pressormatade V-8:orna på över 2.000 hästkrafter används upp 95

med 5

% nitrometan % alkohol.

ett

vägavsnitt

det

sättet

traktens

Säkerhetsreglerna i drag-racing är mycket strängare än i

myndigheterna i våra finländs

• Forts. sid. Il

tv i tsvamp,

billigt!

simoniz,

till gammalt

I OY AUTO.JARI

IAKOBSTAP,

tel.

ka - städer skulle säga om man

polerh'assel

p r'i s!

Alla med leverans före Valborg!

landat

• Stränga säkerhetsregle r

och

vånare en fin show. 'Undrar vad

OPEL ASCONA 1900 s, KADE TT SEDAN, VAUXHALl. VIVA ·]: oo, KA DETT JUNiOR

används,

till

på

eller

söndagseftermiddagen

mk 14:-

sport.

utbredd

Säsongpaket omfattande:

tävla som inte har

att

på

Jätte

åldersgräns för fordoner.

_och

väldigt

bil-

gar har även de råd att vara

Köp förmånDgt, kör ekonomiskt. Datsun håller.

av 1960-talet.

brukar'man t.o.m. stänga av en

ägare att deltaga i en tävling,

med

finesser fOr oss finländare. Provkör Datsun 1000 Finn.

Holland,. Australien

Sydamerika sedan början

amerikanska' National Hot-Rod ciella drag-recang-banor eller regler, men litet på startrakan på en lämplig as omarbetade för att passa nätt faltbana, men även flygfält anre för det europeiska bilbestån- vänds ofta. - I 'Holland där MC'"..

som deltar i drag-radngtävlin

Med 11 nya

har

Sverige,

Associations

denna typ av bilsport här, men motortyp samt utrustning. NHRA:s regleJ:" är interna öeroende på dålig informa tion tionellt godkända av FIA, den Grupperna delas i sin tur USA- och allmänhetens ovetande om internationella organisation som upp i klasser beroende på \likt övervakar all bilsport. Den kontra cylind rvolym. Denna första officiella drag-racing stora variation på grupper och tävlingen i världen hölls i USA klasser (45 st, i USA 99 st!)

Finländare, se hit! Vi harfåH en egen Datsun igen.

Tyskland,

och

programmet

England,

Association av alla sportgrenar over there.

en verklig stolthet för sin äga används -äldre

på

möjliga tid från stående -(SHRA), och deras klass och Prissumman vid ett vanligt s.k. start. Världsrekordet för bi· säkerhetsregler är utarbetade I meet (tävling) ligger omt:ring lar' ligger just nu på 6.21 samband med Svenska bilsport 150.000. dollar (600.000 m ). sek., men säkert bryts 6·se- förbundet och är baserade på Tävlingar körs oftast på spe

av besiktningsmannen mekaniker som helst kan byg så kommer ägaren säkert att ga en snygg Hot-Rad eller kundersvallen innan året är inom en snar framtid få delta Chopper för en liten summi. slut. För motorcyklar' är re-I ga med den i dra-racjng-tävlin Överallt, både på bilskroter och kordet igen 8.97 sekunder. gar. Det är en sport som abso bakom thus ligger alla möjliga lut kommer att invadera Fin typer Öch modeller av begagna· Bilar som används i denna iand inom de närmaste åren. de motorer, bilar och ·motor typ av accelerationstävlbgar För cirka två år sedan gjor delas upp i grupper beroende cyklar ,som med tid, stort in tresse och lite pengar kan bli des ett försök att få i gång på trimningsgrad. kaross och re. Oftast

samhet

funnits

I USA är drag-racing den ut på att ta sig fram en engI Sverige organiseras och mest publikdragande av all bil elsk k,'arts (1/4) .mile handhaS drag-racingsporten av sport, och bilsport är'ju störst

• Drag-racing eller mc skulle bli så tekniskt

Vilken händig "gör-det-själv"

det

form av motorsport som går dant förekomma???

Om ombyggnaden av en bil

själv

1950

både hos ungdomen och 'det är ändå den absolut billi för motorcyklar, och organise

lite bilsport, och den senares oyrå- En av rekordbilarna 'i Sven ge - Ä ven i Sverige och England uppfinningsrikedom, och som krati är inte det allra lätta te 1969 kostade sin ägare endast är Hot-Rod-intresset mycket mc-intresserade säkert vet så att bryta igenom. 3.000 kr (2.400 mk) i inköp utbrett, men när det. gäller mo är ju Harley-Pavidson kungen och ombyggnad, och i vilker,

verkliga

bak

10 576. Reser delar

10 784

öSTERBOTTN.ISKA

TOnMIapa tIeu 2'7 april·_· 19'72

POSTEN

Om man hade pengar

11 .."IIIIIUIIIIII"'''IIIIIIIII''·

• 'Vem som helst .

skickade in en anhållan om att få låna en gatstump

•

·la lamWln och sedan släcks den efter 'en halv kund och föl

Osv,

jande tänds Just

timing

detta är

med

väldigt

start

och

komplicerat

fo dr r egent gen en helt sJalvstand'lg redogorelse.

Elektronisk tidtagning

För att bli medlem i en drag Start och tidtagning bestäms racingklubb behöver man var och uträknas av en superkäll,9 ken vara en bra mekaniker eller lig elektronisk tidtagaranlägg ens bilägare, huvudsaken är

ning, vilken i sin tur fått im att man har ett brinnande in foto-celler. Tid tresse för bilar, motorer och tagarsystemet består av tre motorcyklar. pulserna. från

huvuddelar:

uppställningslinje-,

Den som vill lära mera om

startlinje och mållinjesystem. drag-racing får den svenska re . Förarna startar alltid i par gelboken , från SHRA, Stock med

massor av

mellan

klasser

olika finaler holm,

Stureparken

11,

11426

och grupper. Stockholm genom att sätta in

Starten sker från en s.k. jul 7 kronor på SHRA:s postgiro gran, en lång stång med 5 gu nummer 452277-7 Sverige el la, en grÖn och en röd lampa. ler

skriva

direkt

och be

dem

När framhjulet skär den första sända mot postförskott. Le i f

fotocellen tänds den första gu-

sant varteviga ord:

Bilar nnns, det är b_ara att välja. I Jakobstad h de Keskipohjanmaan au ta tågit idrottsgår den i besittning en dag i förra veckan och presenterade ett trettiotal olika bilmodeller. De nya bilarna som ställdes ut fyllde helt festsalen, medan begagnade bilar nck visa upp sig utanför. Intresset för bilar och bilutställningar finns; folk kom och betrakt8.de å.kdonen med mer eller mil'}dre sakkunskap i blicken. Att största delen av· de olika bOmärken och -modeller som säljs också. finns att beskåda i affärer och i färggranna broschyrer, tycks inte ta bort Intresset för utställningarna.

.. (\

l\\\lUal

CHRYSLER 180 &!IIO!. .. ...,. .cHRYSLER INT!ANATtONAL

Det bästa frät två kontiJenter , I Chrysler 180 kombineras ge digen europeIsk teknik, ut . rustnIng och komfort med a'\'erlkansk styrka och rym lighet• .

Chrysle r 180

27.990:

Chrysler 160

GT 25.990:

BILFÖRSÄLJNING

o. RAUTAMO Visasbacken 6

tel.

13 788

MAN

HADE

PENGAR

De flesta märken har stigit

då vore det in gen svårigi pris.

Be r g

het att hålla sig med en bil först.

Fabrikspriset har stigit Detta

gör att tullavgif

som går. Nya bilar firins, det ter och skatter också höjs, och

är bara att välja. Alla är bra kunden får en mycket dyrare kanske bil. Valutaförändringar har ock

så länge de är nya,

mera bra och litet. mindre så påverkat priserna. bra, men i alla fall fullt ac Den bil som köptes för ett år septabIa. Det är då bilen rul sedan, är firman beredd att be lat några tiotusentals kilome tala med samma pris vid ett ter, och en de]. fel och bris byte nu. Åtminstone en till ter börja\" visa sig, då den frågad firm a är beredd att be opral<tisli8 bilisten börja.r gå tala samma summa för en upp och grubbla. Vanligen håller visad bil. Men det gäller om tankarna sig kring ett nytt man byter till en ny bil, och åkdOJl, meda.n finanserna ta för att få en ny måste man i lar . emot. alla fall betala 3.000-3.500 Personbilarna

-oHr

ständigt

emellan.

dyrare. Senaste år hade vi den från alla håll påskälIda punkt skatten S0m fördyrade dem. Nu

Det s att hå rt åt m en lyckade s tillslut: Toyota st öder finska bilkö par e och sän ker pris erna. Inga pennib elo pp utan ru da summor som känns i plån bo ken. De ny a pris erna g ä ller r edan.

begagnade, bilarna har

alltså

stigit

pris

också

vid

sidan av nya. De gamla bilar

har vi inte den skatten längre, men bilförsäljare emellan glun na, de från mitten av 1960-ta kas om att e,n ny liknande på

let, har dock inte påve'rkats i

laga är på väg.

någon

större En bil som för exakt ett år stegringarna. sedan - innan punktskatten in

utsträckning

rdp.nu 13.950,- (tidigare 14.980,-) Corolla 1200 " nu 14.950,- (tidigare 15.890,-) Corolla 1200 4 d " nu 15.950,- (tidigare 16.540,-) Corolla coupe " nu 15.950,- (tidigare 16.650,-) Corolla stat.vagn Corona 1600 Mark I " nu 17.880,- (tidigare 17.980,-) Corona 1900 Mark" " nu 19.900,- (tidigare 20.900,-) " nu. 16.950,- (ti(ligare 17.110,-) Carina 1600 .. nu 21.550,- (tidigare 21.660,-) Celica LT " nu 23.900,- (tidigare 24.030,-) Celica ST " nu 26.900,- (tidigare 27.690,-) Crown 2000 Crown 2000 BS " nu 27.900,- (tidigare .?8.800,-) " nu 31.900,- (tidigare 32.040,-) Crown 2600 SS Toyota Hi-Lux (nyhet) 10.770,-

fördes - km,tade knappt 12.000 mark,

kostar

dag

ungefär

15.000.

Bilradioapparater ITT Schaub-Lorenz

MICHELIN ZX RADIALDÄCK DET SENASTE RADIALDÄCKET 'X' MODELL TS 404

MODELL TS 402 2 våglängder: Ula och mel lanvåg. Upplyst skala. 2 knappar för ljudkvaliteten. 4,5/6 W. Anslutning: Acku mulator (6 eller 12 v. + eller -) bilantenn, 1 eller 2 högtalare. Skivspelare eller m-agnetofon.

våglängder:

.(49 m) Upplyst

mellan

Ula,

Kort

och

lång.

Bilförsäljning

skala.· Tal/musik

knappar. Effekt 4,5 W/6

L. LYTZ

6 W/12 V. Anslutningar lik som I TS 402.

R.Westerlunds EI.affär JAKOBSTAD

säkert slitstarkt komfortabelt

och. NYKARLEBY

RINGSERVICE Vasa, teL

15777

Jakobstad, teL

och

•

11333

11868

Kristinestad, tel.

313

G ..

KRONQVIST ,,!f n tel.

127-88

Ö 81 E R'B O l' T N 18 Ii A

TOI'sdagen den 27 april

POST E N

-----

1972

Borgbac1ren klar

.. Yngsta gä",getbildar l(ings - i hårdträf!ing för sommnren

förwongstart - Borgbacken har ägnat spe

o Den 29 april är det dags

för

traditionell

in ciell uppmärksamhet åt de yng

för Valborg och sommarsäson

re årgångarna. . En lekledare blir med två - assistenter kommer and om söndagens den tjugotredje sommars1l.song att ha

gen

på

I en

Borgbacken.

Det

friluftssc nen nöjespark' trivselstund på därefter sysselsätta de Ett tecken så gott och som något på den grundmul'a yngsta, nere i Sagodalen under de populariteten, är att den söndagseftermTddagarna.

vår

· populära

snurrar.

sammanlagda

- Rondo-danshaIlen är ett publikmängden i maj detta .år väntas överskrida minne blott, på' platsen står nu mera Cortina-Jet-karuseIlen. I femtonmiIjoner-strecket!

"tjuvstart"

En nöjespark får aldrig ställEit för Rondo har en orogi bli färdig, stillastående är tiIl nell och trivsam "grotta"

·bakagång. D . et gäller därfö:- för byggts och inretts till ett my ledningen att

varje år komma sigt

tillhåll

för' ungdomarna.

med något nytt. Denna säsong Där skall de få spisa musik från Bach i modern version till är nyheterna många: - ·Sagodalen har fått en ny Country och Western, pop och

"klättergrunka" med stora run jazz och naturligtvis också dan

klot att klättra i och .pa. sa. Några lördagseftermiddagar men en hängbro och med spän i maj är grottan reserverad f9r

nande tunnlar att krypa i, ett barn och i experimentsyfte un helt äventyr för de yngsta tlVO derhålls

libesökarna. Något av ett även- Numminen

'kände

och

Jani' Uhlenius.

tyr är säkert också det grant Namn skall grottan få genom nymålade

gamla

som en tävling .som utlyses i_ maj.

loket,

Borgbacken förvärvat och som

- Ett nytt tivol'iåk har ock

placerats i närheten av klätter så anskaffats, en ny skojig va

., ,

* Gänget som bildar Kings, fr. v. Caj-Anders, Gunvelg, Mikad,

anläggningen.. Tänk

Roger och Bjame.

få

UNGA men inte nybörjare i branschen är de fem ungdomar i Jakobstad som bildar,.,orltes

leka lokförare

bara,

att riant på det klassiska karuseIl-

e t riktigt temat. I Tyskland .kallas denna

lokomotiv!

tern Kings. Tre av de 'fem är 14 år, en 15 och en 16. Ingen anna·n orkester i svenska ös

karusell

TRABANT

terbotten har så låg medelålder, åtminstone ingen etablerad.

Kings har funnits till un6efär S k o g, 14, trummor och sang. vet inte riktigt vilken repertoar har man bytt om Bjarne Ö s t, 16, kompgitarr o. som är trevligast. Man ligger i

ett år. Nu

gäng litet. Kings har fått flicka

med

också;

en sång,

Roger

Gunvelg bas, Mikael

Karlsso

15 hårdträning

S t o r b a c k a, H, serna nu.

sommardan

inför

Under augusti skall

A h l s v e d, 14. Hon sjunger. _orgel och sång samt som sagt Kings spela på bilfärjan Nordek Innan hon kom med hade Gunveig. fredagar och lördagar. man ett litet uppehåll i spelnmGruppen håller sig med egen

garna,

dels

gänget

saknade

beroende

på

att manager,

övningslokal.

Kurre

TaxelI, som

- Största problemet

och dels för att man. behövde kymmer. Mell vi har nog själva populära bekymmer 'ändå, säger Caj-An Anders. kalfrågan löst sig, och gänget ders.

bitarna,

förstärkning. Nu har också 10 övar tre timmar i veckan. Kings

består av

är att

sköter finanserna och andra be få tag på noter till de nya och

Kings spelar dansmusik

och

säger Caj

Gänget i Kings är ungt, men

Caj-Anders pop om' vartannat, och gänget

borde

stå

sig

konkUrrensen

med många äldre.

Följ med

oss

HOTELL

KIBUTZRESOR:

och Köping är orter som passeras

veckor) och 7/5 (6 veckor eller längre) PRIS 585,

Idealresor LILLA ROBERT 8. 00130 H:FORS 13 BOKNING 90-66 1066

man

till

Återkomsten till

Vasa sker kl. 04 natten till tis dag.

till

K01

I resan ingår buss och båt resa med hytt, middag på båten

Fors, ordförande i FinlandssvenskInoas riksförbund i Sveri ge (FRIS) som den ä.r resan har kommit till.

båda vägarna, inträde till Kol-

bäcksfesten för den som så öns. Avsikten är dels att åka på den 21 maJ. f" orslggår den stora sällskapsresa till finlandssvens finlandssvenska fest n i KoJ kar samt reseledare med från karnas storamling i Kolbäck bäclt En mammuttillställning SöD. . Hela resekalaset kostar den 21 maj, och dels att samti- med flera tusen finlandssvens 140 mk. Anmälningar sker till digt erbjuda en bekväm möjlig- kar samlade.

het för

NATANYA

1/5 (7

orter som på

anländer

Vasa kl. 18.

bäcksfesten i pingsthelgen. Det är efter kontakter med Tor

Dir. Holger Nystedt och Bo Ekman, pastor Sven Juth, pastor Ruben Jo hansson, pastor Ernst Jacobsson, pastor Rolf Strömvall, Loreng Petersen. OCH

på SöU:s resa

samma

Sundsvall för att ta båten till

SUNDSVALL, Gävle, Borlänge, Avesta; Fagersta, Väst.erå.s

reseledare: Red. Stig-Olof Fredriks son, pastor Karl Eklund och Tore Gull m. fl.

JERUSALEM, TIBERIAS PRIS 985,

och via ditresan

till l(olbäcks-festen

På följande avresor med svenska reseledare:

22/5

dagen den 22 maj från Köping.

Gruppresa med buss

till

ISRA,EL 7/5

. svenskösterbottningar

att åka över och hälsa på släk-

Aterresan startar på förmid- SÖD:5 kansli i Vasa.

tingar och bekanta på de ovan nämnda orterna. Resan

sker

pingsthelgen, Vasa

alltså

med

start

under från

kl. 16 fredagen den 19

Förlovnin'gsringar

maj. Det blir båt till Sundsvall

I vår mysiga

varifrå.n

kan ni i lugn och ro välja era

resan fortsätter med

egen buss via Gävle, Borlänge.

Avesta, Fagersta, Västerår och

till Köping där man är framme på förmiddagen den 20 maj. övernattningarna

planeras

ske hos släktingar och bekanta. Det blir två nätter

Söndagen

ringar,

förJovningsbar

\' årt

stora

urval.

KECKLUNDS

Jakobstad - Storg. 13

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Dags att·. uppmärksamma mentalhygien i skolan

strument. Hemlivet i Solf har

förändra Det

i. all

aspekter

skador

och

PO-I

del

drygt' lOO-talet medverkande i det b,eror oIii vi har alla i bus söndagens

mhä.llet

när

och

skolpolitiska diskussio sådan att den 'upplevs som

har dock hittills inte be sitiv av eleven. Skolan Ska ba . fattat sig med mentalhygienis seras p A el everna och ffi t e i e ka synpunkter. Det är hög tid verna på skolan. För en positiv skolatmosfär att de här fr Agorna tas upp, är de mänskliga relationerna lletooar mag.. TaxelI. Enligt olika undersökningar inom kolan mycket viktiga. I

ungdomar med synnerhet för yngre barn är det

procente

hög. - 23 de personlig-u kontakterna som procent av högskolestuderande utg'ör skolan för barnet. Kär 113 är i behov av psykiatrisk nan i dessa relationer är lä IljäJp, enligt prof. Alanens un raren, burudana de blir beror ' dersökning 1967. Dr Frisks un till stor del på honom. UnderVisningen måste beakta dersökning 1968 visade att av snmskspråkiga 15-16 år gam den enskilda individens utveck psykiska

störningar

läroverkselever

är i behov av vård.

procent ling. och ge eleven m jligheter

till egen aktivitet och till egna

barn till tidi,gare elever.

Hyllningen till musikskolan Som den största och betydeJ ' formade sig i lika hög grad till sefullaste . uppgiften genom en tacksam hyllning av Bjarne 111111111111111111111111111'1111111111111111111 åren betecknade Berg 'TV-in- Bergs insats., .

spelningen av julspelet. Resor Den "musikaliska ungdoms har gjorts till alla nordiska län- väckelse" som går genom Öster ' der. botten :blir nog yag dess ledare Med tal, blommor, telegram Höjdpunkten under konserten ("väckare:') gör den tji!. på och inbetalningar hyIlades var förutom hootenanny-melöSeg söndagen 20-åriga Solf musik dierna, stråkorkesterns framfö skola. Festsalen i skolan i' Solf rande ave Joseph Haydns "Kin var fullsatt trots att vädrets dersinfonie" med bistånd av O Varför går du och hänger med makter inte precis visade fram några av blåsrnusikanterna' på huvudet?· sin bästa sida. gök- och andra barninstrument . _ För att jag har så många - Det började med fyra samt barnkörens framförande fordringsägare: blockflöjtsblåsande flickor vid av "När liljorna de växa upp _ Dumsnut, Då·är det väl dom Bladbackens skola, berättade om våren" med stöd av en blås _' som ska hänga med huvudet. Bjarne Berg. 1956 kom mando grupP. Denna folkvisa härstam linerna in' i bilden och sen har mar från Sundom och det·arra Ii

I. Musikskolan

Oftast är det miljön som är initiativ. Det här förutsätter verksamheten utvecklats så att orsak till mentala störningar. mindre undervisningsgrupper. musikskolan dag har 130 akti i T. ex. knarkproblemet får vi Nu betonar man alltför mycket va och 9 lärare. som kunskapsmått, knappast någon rätsida på om begrepp . 90 % av eleverna vid skolan ri inte lyckas ändra på miljön. presta tion, konkurrens, poang i' Sol f spelar något slag av in jakt. Det. här hänger tyvärr framhåller Helena Taxell. Sko utbild är en viktig del av de ung ihop .med hela vårt

miljö

och

bort,

UMEÄ Tele fon 090/1186 75

V. Esplanade[l 10

Bo centralt till humana pri er Nyrenoverat - Trivsamt" Stort TV-rum med servering

. /

I II

••••••••••....................................

VALFRIHET

•

utsträckning borde .utdelas

minska.

läraren,

ALASSIO SIBENIK

ATEN

BUDApEST BADEN BEl WIEN CATTOLlCA COSTA DEL SOL DYNERNA KORSIKA KRETA MALLORCA PARIS PRAG ROM WARSZAWA WIEN O.S_V., O.S.V •

fr.o.m. fr.o.m. fr.c.m. fr.o.m. fr.o.m. fr.o.m. fr.o.m. fr.o.m. fr.o.m. fr.o.m. fr.o.m. fr.o.m. fr.o.m. fr.o.m. fr.o.m. fr.o.m.

2. 6. 15. 14. '12. 12. 19. 23.

4. 5. 5; 5. 5. 4.

15. 6. 31. 3. 14. 5. 20. 5. 14. 19. 30. 3. 12.

5. 5. 4 .. 6. 5.

frgn frgn frän frgn friln frgn friln frgn frgn friln frgn frgn frgn friln friln friln

570: 445: 795:480: 530: 460: 495:

Det

ver

och

OCh

skolan

och

245: 490:-= 795: 335: 565: 585: 565: 480: 490:

ÖSTERBOTTENS RESEBYRA AB .... ResebynUöreningen i Finland

Storgatan 12

- ttsespl .

___Ia.I:D T

•__m.

. •

...... tel.

r.f.

tel. 11 100

11 232, 12 929 tel.

27 67 22 662

••••

Dricker

säkert

lärare. är

- Nej, jag spiller ut det mesta.

och: TURISTRESOR

positiva

faktorer inom skolmiljön. det

Hotell

hemmen

också

här

ställer

utrymme

deras

är

ställning.

. 52

frågor som kommer att behand

las på

Folkhälsan

för

rum,

Familjerabatt .

bäddar.

Lunch- och konditoriservering

en kurs' om mentålhy

gien i skolan, som

Wa'sa

yttlmodernthotelli Umeå

stora

del av

Umeå - Tel.

11 85 40

Hangö 14

folkskol-.

grund

, skol och mellanskollärare samt för skolsköterskor, berättar He lena Taxell, som hoppas att te

-f

mat ska vinna behör i skolkret

fT1

sar. Vi måste utgå från att det

Z en

TILL ER TJÄNST!

alltid kommer att finnas men

tala stÖrningar i någon form i kommer Därför skolvärlden.

]J l'T1 en l'T1 tu -< ]J ]>o

kursen också att behandla dem och de åtgärder man kan vidta för att avhjälpa dem. Hur elev

En glaa nyllet I s/s BURE 1Il

vården med - får man hoppas skolpsykologer och skolku ratorer ska ordnas i den fram tida skolan är en rubrik under

inleder trafiken på linjen

JAIWBSTAD-UMEA

fredagen den 28 april, första tur från Jakobstad lördag 29 april kl. 15.00.

kursen.

Skolatmosfären och skolmil jön kan också bli trevligare ge nom en välplanerad skoIinred ning : trivsamma samlings- och aktivitetsrum, som också bord" kunna

utnyttjas

aktivitetsvänliga

framhåller

mag.

utom

skoltid

skolgård:u

Taxell.

Ocks;'i

det här kommer kursen att be

handla.

myc et' sprit?

Adress: Box 307, Umeå, Sverige, tel. 1323$0, telex 54008

Skoldemokrati

mellan

Else \'iklund-Salmgren

ordnar 'tillsammans med Hangö

» tu

skulle

kontakt

]J tu -16. 6. -f

darrhänt. Doktorn frågade:

TURIST- och KONGRESSTJÄNST

en positiv im'erkan på både ele

sommaruniversitet

Pettersson kom till läkaren för

att han på 'senåre tid blivit alltmer

med båt' och buss arrangeras med '3akkunskap. I god tid planerad resa garanterar Er en lyckad resa!

utskällningarna borde

Ovanstående

-f fT1

•

SKOL-, STUDIE-

inte.

för borde psykologin ges större

o: . en

SAKKÄNNEDOM OCH

. av

nar Danielsen speciellt för Solf musikskola till deras 10-årsju . bileum."

krav på lärarna i dag och där

ÖSTERBOTTENS RE.SEBYRA AB • •

muntran och belöning i större

Allt

RESEBYRÅN ERBJUDER

förlängs

" de k"oren framfor

Mag. TaxelI betonar att upp

•

Parkering p& g&rden

skoltiden

Som

är skrivet av' norrmannen Rag

: . Pressen på. dagens skoleiever : I är mycket hård. Skolelevernas • arbetsdag är ofta mycket läng : re än de vuxnas arbetsdag.

Hotell Margareta

gemang

måste' vara ningssystem: Nya ämnen läggs hela tiden till, inga ämnen tas

den

var födda sen' när vi skall fara eller alla· inledde sin. på 'scenen när vj. skall uppträda, En stor· del var sade. han.

konsert

musikskolan

verksamhet.

llirför borde skolan kams å_ som en individ vänlig miljö, som förhindrar mentaia störningar.

Den

att' endast en handfull av de är på er pappor och mammor

ska na så långt måste vi beakta men.

samhällsplanering. Skolan är en viktig

musikanterna

Oi-av"ais ,o!!h Malax

att fortiätr ing v"is' stöda' mu. Det är märkligt att tänka sig 'sikskolans verksamhet. - Det

Det här är både inhumant 0011 konomiskt, ger psykolog. Helena T a x e Il. .. Folkhälsan. Vi borde å in for en målmedveten styrning av _ resurserna över till' den'

öv'as muSik'i nastali .alla Narpes,

Berg.

.....mpr.

den förebyggande - vården. För att

Bland" raden av gratulanter

under _ dessa. 20. år: fanns också

I sitt hyll hem Att eleverna som en pojke Petalax-Pörtom. manade Ingmar Pen måste öva i . fähuset är' ett un ningstal dantag, försäkrade Bjarne sar, Mala-x,' föräldrarna i Solf

DAGENS MENTALVARD innebär främst att man försöker .bota uppkomna

..-eventivä tallaygieniSka

På återseende I

r-::1 JAKOB II LI NES och Du t dl/S

öSTERBOTTNISKA

... •• VårVåder.MagnetofO

.gamla .. Feeling till tusen.

"nen ropar om Wandring star.

." ••

·Ute regn, snö och slask. Det

över

:gräsmatta.

genom

sol

och· en

oklippt

mmaren

är

också en regnig asfalt, mask

sommar

grannens"

uthustak.

fönstret,

gör varje

forsök

till

att

sova

Tondageli den . %'7aprll -

Smedsbyvann i bordtennis - tog hem pokalen för alltid

frukt

löst. En morgonpigg fågel . i ett träd:

jordgubbar.

Genomblöta knän efter en i

. alla

Röd, vacker. Skiner rakt in

ros i trädgården, hallon och

'Cykeltur

OCll

morgnar. Solen som går upp

för tankarna till sommaren,

värme,

POS

Int

skvalande regn.

{ör att våren är så

dum,

Stunder i den förväxta gräs

den

våren i

mattan tillsammans med ra

neller. Den

skolan

sista

ex. Det

hette man läste till tenterna.

Lössläppta tanka!" dion och

bok.

Frid

på

Nåja. Det

torpet. THis grannens ungar

ljumma vädret Stan o<;h bekanta

lockade.

kommer störtande med hund,

lockade.Parant drog med si- .

.katt, trasig cykel och buller

na kaffekoppar

och brak.

glas

(en

gång

länge sen).

• •• Soliga sommarkvällar

och vatten mycket

för

På dagarna skrev man för

när man känner sej vissen,

kung och fosterland. Räkna

ner iväg utan att man läm

Så

tycker kvällen och tiden rin nar

sej

liv.

det

minsta

den

öken

spår

de,. jämförde,. ilsknade

efter

stod bussen

tiIl

morgon

där. Klar för klassresa.Två

som kallas

våriga veckor i södern. Inte

den . södern med solen, men

Heta

sommardagar

ändå tillräckligt för att ha

utan

semester.Da.gar man önskar

blommande äppelträd i maj.

skulle

v.Ar8. är ljusa som dagen. St8,der, byar, länder.. Sett

Söderns mörka nätter dar

med horn och gaffel sticka iväg med allt vad arbete heter.

han

genom

Och så musiken. Från ra

dio,

grammofon,

re. Direkt.

bussfönster. Pauser..

,rastställen.Bilar i brand på bandspela . Autobahn. Regn. Hemma -igen.

En orkester· i skymningen

en. Kapitel

på nån da.nsplats. Eller fiol

I slut.

Nästa

följer.Nu.Hela tiden ...

och harmonium. på klippan, folk av olika slag, un ga

Avslutning

Beve S

ocl1

* An en gång mäktade smedsbypojkarna

stå emot anstonriningen frän· Forsby. Fr. v. Börje Matt bäck, Rolf Granberg, Ingmar Klemets ocbGösta Hermans. Frans Pätt 80m spelade i finalen saknas.

SMEDSBY uf:s bordtennislag hade laddat upp alldeles särskilt för matchen mot Forsby. Båda lagen var obesegrade i årets SöU-turnering. Det var sista matchen i serien och alltså avgörande. Fem är å rad har Smedsby vunnit serien. En seger skulle betyda en tredje in teckning i Äggce trallagets pokal.. Rutinen fällde u laget, Smedsby vann matchen med 18-3.

Nilsson - ett namn som

•

Nilsson är högaktuell i popsammanhang aktuell faktiskt. Med mycket

namnet just

mi.

endast genom första om-

gången.

får möta ofta

AMERIKANEN med det svenskklingande

Spänningen bibehölls egentli blev nu Smedsbys för alltid.

gen

Harry Dubbelt

framskjutna· placeringar

på

de båda- tongivande amerikanska och engelska topplistorna, såväl singel som LP-listorna, är Nilsson kanske rentav det hetaste. nåmnet '1nom popen för tillfället.

Efter

1-1

efter

två mar Klemets, Frans Pått, Börje

och Rolf Granberg. 1. Smedsby ut .. ,. För Forsby spelade Lars Will 2. Fo rsby BK . . . . ningen släppte Smedsby-pojkar man, Tage Lindaj, Ole Lindell 3. öja ut & of .. 4. Sundom ut . . . na från sig endast tv! segrar. och Henry Lindell. Matchen var betydli.gt jämna 5. Iskmo-Jungs. ut Efter matchen delade SöD:s

matcher stod matchen 3-1 ef- Mattbäck ter första omgången.I fortsätt-

förbundsordförande

Gustav re än slutsiffrorna ger vid han-

Skuthälla' ut priser till de båda den. Hela fem av Smedsbys seg-

lagen. Vid

Äggcentrallagets

pokal rar var 2-1-v nster.

kund e Nilsson lAtar. inte mindre än 75 melodin "Everydody's Den framgångsrika singeln egna publicerade låtar, en siffra som • Nej till protestsånger heter "Without You" och den Talking", som han skrev för snabbt ökar: Många av hans . lika framgångsrika LP:n har filmen "Midnight Cowboy" med låtar har en öppen romantisk Och ta för all del aldrig upp Dustin Hoffman i huvudrollen. ton, men i titeln "Nilsson Schrnilsson".. samlingen finns ämnet protestsånger till diskusMen det år framför allt som även en del med ett berättan sion, för dylika saker avskyr räkna

låtskrivare -

nom

nyåret

eller

Oravais uf

! samtliga

gav

5 69

11 10 P 5 64-16 8 .. 5 46-34 5" 5 42-38 5" 5,19-61 2 .. valk

over

matcher.

skla

förändringar.

Jag

tycker det är att anstränga sig

upp

sångsmed, de tema oftast lite dunkelt. han. som han brukar kalla sig - Budskap Jag hatar alla dessa "vi skulle man kanske med kunna säga, men gör det inte måste-ena-oss-och-ändra-på-det denne 30-åring Nilsson - Harry Nilsso en- som dast bland vänner och bekanta svenskt blod i ådrorna om än när Nilsson hör på.Hari tycker här"-Iåtar, bekänner han. slog igenom för -några år tunt har vunnit de största seg nämligen väldigt illa om när - Tonåringarna är i den ål-

El Filmmusik

SÖD-serien

Slutställningen

I Sme sbys lag spelade Ing blev:

förgäves. Vi kan inte ändra på

världens öde.

Tycker alltså Nilsson.

Men bland sina kolleger låt

skrivare

har

stOr -favorit "Ett

geni"

ex-Beatlen.

Nilsson i

har

John

ändå

Lennon.

Nilsson

kallat

- John Lennon är vår tids

Van Gogh och hans musik kom

folk" hittar ett budskap i sina dern då dom ändå -inte får ige mer att överleva oss alla. Vi kommer sannolikt att mö

sedan med sin insjungning av raMa.

ta namnet Nilsson ofta på vå

Tiden

växlar

från nya TikalW

TIKANO adress: STORGATAN 18 .lakobstad

tel.

67.80

HERRAR!

Vad gör du om eftermiddagal' l,1a? - Går på samarilkurs. - Som vem? - Förstår inte! - Samma ritkurs, sa du ju .

Ja, jag har tre döttrar. - Bor de hemma? - Nej, de är inte gifta än.

Jag drömde om dej i natt Kent. - Å kära Karin, är det verkli gen sant? - Ja, jag hade visst ätit något sOm jag. irite tålde.

o och prova.

fram-

lördagar 8-14

Nappa 64.80 Mock

10 006

skivlistor

Gu sta fsån

SICOMODETS TRÄFFPUNKT

:.: ., nya vårskor

fredagar 9-20 vaNJagar 9-17

inhemska

över .

Tondagen. den 27 .pril.

öSTERBO

197%

POSTEN

Englands popkung

ENGELSK pop har fått en

ny storstjärna:

TN.ISKA

Forskare

vid

Gulf

Development

Förenta

Research

Company

staterna,

Spindt och J. S. Mulae under

pen T. Kex. Kvartetten val

söker

des förra året tin ARETS . GRUPP i England, men nä.r

för

närvarande

möjlig

heterna att ersätta den giftiga

man i dag talar om T. Rex

blytilJsatsen i bensin med aro matiska kolväten såsom toluen,

Bolan är T. Kex. Han är den

nen har nämligen motsvarande

snällt

let som tetraetylbly. Den bland

så

menar

maD

Marc

xylen 'och etylbenzen. Dessa äm

Bolan.

höjande

stora stjä.rnan, de övriga får agera bakgrundsfigu

och

rapporterna

berättar. om

därifrån

scener

som

!Dte

övervägande upp

flickor

för

att

- Olle,

Co:s

trädande på

sista

minst

del

ett

halvår.

om din

Hjärtslag.

scenfram

Österbottniska

lös tillställning, på gränsen till

Po ten

upplopp.

TUMULT hängivna

knuffades

fans endast

och trängdes skilde

för att se sin store idol

pressfotografernas

dem

skrikande

från

sin

idol

Marc hela publiken stod upp i

Bolan. Tumultartade scener ut karna. spelades bland publiken. Skaror Bland

av·

Osterbottnisk ungdomstidning Jakobstad. . Finland

* Marc Bolan

Tusentals

dike der

dessa

två

år

bodde

han popstjärna.

Han

också

har

Medlem av tidningarnas förbund

och hemma och tillbringade dagar visat litterära anlag, Mest skr!·

bän na

med

mängder

att spela gitarr, av böcker

pressfotograferna be smått skriva dikter.

flickor

och

läsa

ver han poesi och gör det

så bra,

att

han fått

ling utgiven.

en dikt llln

ridnin gen utko'mmer '!arje

SALU

- Är det här en sån där livförbil tillhörande Beatles-bolaget bolag ha Bolan i sitt stall, men . har hämnats lite grann ge säkringsagent ? Apple och med en herre vid han - Ja, det är det. . l namn Mal Evans som chaufför, nom att starta ett eget, T. Rex

Kent Bas itarr ·' a.S.3_3.5.1.6.7___ ..__T.e.I., .\.

.h är

för

TO'YOTO -

att

. . , ......... .

Opel

Kadett

. .

. • • • . • .

.. . . . . .. .. . . . .

. •

Moskwitsch Elite . , .. " . . . . Volkswagen 1200 .. 65, 60. Renault 4 . L . , ., ....... , . . Renault R 8 . • . . • • • ; • • • • . , Renault Gordini • . • • • • • . • . Renault

Dauphine

Moms Mini

VVartburg

. .

1000

850

Volvo PV .

. . .

. .

. . . . . . . . . . . . . .

BILFÖRSÄLJNING.

G. KRONQVIST 12 788

JAKOBSTAD

undan

råder

inget

tvivel

Marc Bolan är den stora

är så fasligt sjuk och jag vill inte

är uppväxt

tidningen

och

utnämnd

till

var 19 63 och Beatles hadll just lämnat källa

mods-kung,

Det

ren Ca'vern. Han

och

tog

slutade två

skolan

vid

"sabbatså ". Un-

ANDERSON

Redaktion: Jakobsgatan 13' Jakobstad, te!. 13555

Redaktör

Ha.ndelsespl

Vasa S-E G1ader 10 D. tel 13522

REDAKTIONSRADET: AI1 Snellman, ordförande Håkan Granlund Terjärv, Mar tin MarMn Karvat, Susan Köhler Vasa. Lars-Göran Sper ring Malax och Birgitta. Forsman Närpes.

PRENUMERATIO NSPRIS 1972

6: Helt Ar •• • ••••• _... . HaJvt Ar • ••• _. •• •• •• • S: Kvartal. ....... .......... 2: :>k andlnavlen • • • • _ •• _ 10: Ovrlga länder • ••••••• 16: I,ösnummer • • _ • •• • • • -:25 ANNONSMO'ITAGNING: kansli. Vasa, te!. 13572 O; 15372 OP:'s ANNONSTJANS'J JT-expeditionen. Jakobstad Jakobsg 13. tel. 18 lS06 JT-kontoret, Nykarleby teL 20024

OBSI

Annonser bör hliämnas senast måndag kl. 16, till SöU-kansliet

Tryckning av reklam och bildskjortor •

senast- kl

Förmånligt

KASSA

.• Flerfärgstryck • Begär offert

REKLAM OCH GLAS Kyrkoespl Tel

11 375

•

Vi bälsar Dej välkommen till vår trafikskola.

Rmg tel 11 251, våra nyheter.

8öRJAR

VARJE

så får' Du närmare

MANDAG

upPlYsnmgar

BILSKOLA T()IVO TlJOMl _

Chor aeusg .

Ji;tkobstad

OCBBOKFORIl'o/G

A.NNONSPRlS

31, Vasa

KöRKORT TILL' VAREN!

Nl' (ilJRS KL. 17.00.

20.

Jakobsgatan 13, Jakobstad tet l3 M5

i ;----;

Hackney i England. Fadern var

Redaktör

PER-ERIC

:>OU:.8

"_II!!I

67 Beatles någonsin var. Vänta 64 bara tills USA upptäcker ho-

64 MODS-KU NG 64 65 Mars Bolan

I Men Marc Bolan är Inte bara mista na.

. chaufför och modern butik$lD. 6 6 II ställd. När Marc var 13 år blev . 56 l lian fotograferad j den lokala

• . . • • • . • .

. . . • . . • . . • • .

Södra Tullen, tel.

Bolan

livet på gumman min, för si, hon

POET

67' nom, säger man. 9 6 Om Bolanf' popularitet aoce64 I ererat v åldsam t de senaste m å9 6 naderna, så har hans väg mot 58 berömmelse ändock varit en 6 6 långsam process. 64

. • • . . . .

.. .

förpassa

blixtinka!lats

- Får ja g då be att få försäkra

och många menar att han kom69 mer att bli lika populär som

. . . • • • • • • .

Triumph Herald . ,

Austin

. . .

hade

rockstjärnan i Ehgland just

Saab 99 ............. , ., Toyota Corona 1500 .... ,.

att

Det

BYTESBILAR

Opel Rekord paket

då han åtskilliga

den skränande massan utanför.

CITROEN

Citroen ID 19 Peugeot 404

området

gånger hjälpt Beatles i samma

situation,

------,--- .----

Wax Company .

Evans, som är experten på det

torsdag.

lämnade fann sig också en annan idol. - Förra årets mest säld:l - .}"ag undervisade mig själv sina platser och rusade framåt Ringo Starr, som filmade Bolan på det sätt jag ville bli under poesialbum i England, berä tta i gångarna eller klättrade över för en dokumentärfilm om en visad och inte som skolan ville, han stolt. Det såldes i 2000C I . bänkarna för att komma när rockidol som Ringo nu arbetar säger han. ev. Snart kommer jag att gr.! ' mare scenen. Vid flera tillfäl på. ut en bok med noveller. Men Ringo fick filma Första plattan gjorde Marc len hotade &.rrangörerna att av ostörd, ingen hade ögon annat Bolan och T. Rex kommer' när han var 17 år, bryta showen om inte flickorna än för Marc Bolan. också att ge ut en ny LP-skivfl - Ana skivbolag hade gett lugnade sig, men utan resul snart. Plattan, inspelad i Paris mej nobben, men . till sist gav tat. släpps ut i nästa månad _och RÄDDAREN I NÖDEN ett bolag mej. en chans i alla Så dök Bolan upp. Han väd är uppföljaren till fö.rra succe· fall. De skapade också mitt ar jade gång på gång till publiken Utanför lokalen gjorde ,war LP:n "Electric Warrior". tistnamn. Egentligen heter jag att dra sig bakåt, men lika re tabörshajarna stora förtjänster G u st afsån Feld, men dom kallade mej sultatlöst. Vid det här laget på biljetter' till den sedan län u Bowland: Jag gillade inte det . hade de mest entusiastiska flic ge utsålda senare kvällsföre nåt vidare så jag ändrade det ------- korna hunnit så långt fram att ställningen. senare till Bolan. o En gub be kommer in på ett Efter framträdandet försvann I dag vill förstås alla skiv agenturkontor. Bolan sna:bbt ut i en väntande

TILL

tjänar

Och det lär ha varit en maka

skrek,

pap pa

i veckan och ger din

mark

mamma hälften, vad får hon -då?

nade

Det är matematiklektion i sko

300

under mitten liv sextitalet.

Nära tiotusen ·tonåringar

Bolan

oktanta

lan, och läraren frågar:

skådats sedan Beatles turnera

mött

på

gasr e na innehöll toluen.

T. Rex ga\' nyligen två IIpp märksammade konserter i LOll don

inverkan

ning som ger de rökfriaste av

rer.

h(igoktal!ig ben si.. ?

and

gitarrist och 'sångare i grup

Toluen ersätter bly

Marc Bolan.

l texten , . . . . . . . . . _ •• -: 90 !!;fter texten . . . . . . . ••• - :88 Minsta 'UllIonsavglft •• 10: Bestämd plau -:19 per rn,m FARGANNUNSER:, . mmumstorlell 2tlO mm. tilläggs·

�':en�=:= -= ::atso

pl OsterllOttntska Pastell ansvarar

lDte tör $" skada som tIlI! gan> annonSÖJ PlI grund a." re., , annonser som tnrtDgta ell er

som på grund av postförsening 'nf.. InfÖl'tfO ' besrärt nummer

JaKoOstaC1S

"ryCI< rl

AktiebOlag

ocn

Jakobsta.d

rIdnings

1972

,Österbottniska Posten / "

Framtidsyrken - inom- databranschen· kräver mångsidighet, ger god lön AUTOMATISK databehandling (ADB) har borjat användas i allt större utsträckning ,inom affärs världen, industrin" administrationen' och forsknin gen, lika väl inom stats- och kommunalförvaltnin gen som vid privatägda företag. De krav som ställs på de anställda, växlar i hög grad heroende på till

lämpningsområde, datahehandlings ystem, för or ganisationen utmärkande drag och uppgif ens ka raktär. Inom ADB verkar systemplanerare, programmerare, operatörer och stansoperatörer, ser icepersonal, arkivarier m. fl.

.......................

y r k- e t '

.................

sommaruniversiteten före examen. ,Goda insikter i mate d a t a m a s k i n s o p e- goda matematiska förutsättnin vid kör datamaskinen en gar och intresse för noggrant läsningsserier om databehand matik och, språk samt resultat ling. En dylik kurs börjar vid i anlagsprövning beaktas ytter ta på kodespråk för maskiner Ii.gt uppsatta regler och givna detaljarbete. ' Operatören bör dessutom ha Vasa sommaruni 12 juni och ligare. na' är de viktigaste delarna av instruktioner, han tar emot införarbetet. Dessa uppgifter ut data i form av hålkort och bättre än genomsnittliga för- pågår till 7 juli. Anmälnings Uppläggningen

hela

sys-

temet och utskrivningen av det- r a t ö r

D GOD AR ETSMARKNAD, mekaniskt tiden utgår 1 juni. för förs av s y s t e m p I a n e r a r -remsor, magnetband eller ma utsättningar LöN Lämplig grundutbildning för n a 'och p r o g r a m m e r a r skinelIt läsbar klarskrift och tekniskt arbete och intresse för akademisk systemplanerare är n a. matar in dem i maskinen, där att arbeta med maskiner. Den automatiska informations databe Branschen kräver god språk slutexamen med Programmeraren tar del av de sedan bearbetas enligt det utvecklas sn bbt. försetts Hg förmåga och särskild stress behandling, mat,ematik, statis- handlingen maskinen systemplanerarens uppläggning program av den/helhet det är fråga om, med. tolerans. Personalen måste of- tik i ämneskombinationen. För maskinparken ökar och, blir allt programmerare rekommenderas mångsidigare. Parallel'lt härmed

Operatöre n sedan via Ita arbeta på övertid och det kan och skriver ut detta i olika orderserier för maskinerna. Han signallampor på ett manöver- är vanligt med nattarbete. Det stiftar bekantskap med pro bord och de utskrifter som ma ta beror pä dyrbara maskiner på att uppgifterna ofta grammeringsuppgiften, ' uppgör tas fram följa maskinens ar- och elier väljer lit tillämpliga pro gramschemata, dvs. de instruk tioner som styr datamaskinens

alla funktioner, han skriver ut

uppgiften

på maskinspråk och

anger hur material t s'kall om-

grundutbildning student-o ökar också personalen kraftigt.

som

merkonom

Lönenivån är .förhållandevis eller tekniker examen. medan en operatör bör hög; dess storlek beror på vpp bete. Vid ventuella störningar' måste inom mycket ha genomgått minst mellansko dragets art, tillämpningsområ utföras la. Personlig ' lämplighet för det och arbetsgivaren. En grov v dtar han de åtgärder som e 'b snäva tidsmarginaler. . i är' dock mera ut uppskattning av avlöningen ger hövs. Den snabba utvecklingen in- branschen Maskintiden är dyr och där om. branschen innebär att alla slagsgivande än grundutbildnin vid handen att en operatör i medeltal fört jänar mellan 1.000 för kräver alla avbrott snabba som' verkar där måste vara gen. Sedan ett par år verkar ett och 1.300 mk/mån. och en pro justeringar. 'Operatören tar ef 'andligt spänstiga och smidigt

ca 1.300-1.700 as för maskinbearbetning. ter '. körningen hand· om' den kunna anpassa sig till föränd- finskspråkigt ADB-institut, som grammerare han tes tar programmet och do färdiga utskriften, som vidare ringar såmt ha en aktiv vilja av sökandena kräver student-o mk/mån. merkonom eller tekniker ANKI BJöRKMAN att ständigt lära sig nytt. kumenterar det. befordras ,tiII beställaren. van

'Systemplanerarens

grammerarens

och pro

arbetsuppgifter DMAN.GSIDI(XA K AV

växlar, och gränsen mellan des sa. två yrken är flytande. Pro

grammeringsuppgifterna oli-ka

från

-------

är

Arbetet inom ADB-branschen

D UTBILDNING Datamaskinsbranschen

av kräver mycket- god koncentra sätter en

Popgruppen

förut

bestämd begåvnings

Gringo

sl{riv,er ,sina'låtar och arrangerar själv

svårighetsgrad, växlande tionsfönnåga Och påhittighet. struktur. Denna klarläggs med rutinprogrammeringsarbe Nödiga förutsättningar äT dess anlagsprövningar. Företagen i

svarar för ut te tiH krävande systemplane utom fallenhet för logiskt tän databranschen och, realtidsprogramme kande och slutledningsfprmåga bildningen, och därtill hålls det samt. för att analysera problem. såväl vid olika högSkolor som ring.

ring

DEN

ENGELSKA

tande

somma.rartister i svenska österbotten. Gruppen som

popgruppen Gringo inleder raden av gäs

uppträder i Forsby på va,lborgsmässoafton 'består av Casey sång, Sim!)n Byrne trummor, Henry Marsh John Perry basgitarr. Gringo är en grupp

sologita.rr som

och

har ett

fräscht förhållande och en god insikt i sin musik. När

gruppen

september

biidades den nuvarande Gring

1970 anlände hem efter en tur grupepn. n i södra Frankrike oc S. a Gringo finns i landet sedan .. . beslot den att forsoka n len" i går och skall utom Forsby . fmn a en solosångare. 0'&a pr;ogram ' l RaumO, Ota. Cazey anslöt sig till gruppen ' ampl, Brah est ad , UI e åb org ' och .. ' Hon ar f" senaste h" ost. odd'l Ii-Helsingfors. land. Hennes' röst passade ut , Trots att det kommer en del märkt, och ger gruppen den rikedom och balans, som är ka artister' och orkestrar från' ut

raktäristiskt för deras stil. På landet' till svenska österbotten är hon en trevlig syn under' sommaren, ser det dock scenen framför bandet, och får upp utsoin om det inte skulle bli märksamhet

från

Musikalisl{t

publiken.

arbetar

Gringo

som en fast grupp. De skriver

OCh

arrangerar

ege t

material;

var och en kommer med egna

I förslag och ideer.

Berit Gripenberg är stansoperatris på bank. Remsorna skickas 'med privatfiyg frän Kauhava var ja kvän, och följande mOrgon då banken öppnas flnns dagens kontosaldon utskrivna och på plats.

Själva databehandlingen sker I Helsingfol'll under den tid banken är stängd. ,

Tidigare har även de tre mu

sikerna

tre .

,någon 'inv'asion.

o "Det

är slut för alltid mellan

oss", sade den besvikna flickan. ' skall få tillbaka allt du "Du gett mej."

"OK". sade killen. "vi kan börja jobbat tillsammans ; " år, men först seaste höst med kyssarna! .