Österbottniska Posten (ÖP) nr. 17 1973 by Österbottniska Posten

/" .

-österbottn i"s k'-'a" posten Österbottnisk

un dorn!!lidllillg

Fredagen d.en 27 ,."ril

Oljereserverna racl{ler 31'år till

1973

25p-:11

Kristen langfredag

o JORDENS NATURRESURSER håller på att-uttöm mas, samtidigt som miljön förstörs och förgiftas. Enligt RomklubbeJJ's kritiserade rapport skulle jorcrens oljetilI gängar räcka bara 31 år till, och detta med' nuvarand'e

fö rbrnkning.

Det nuvarande välfärdssamhäilet är vilseledande för den uppväxande generationen, dvs. den välfärd industri ländernas folk lever i. Vi måste sänka vår levnadsstan dard radikalt, om vi skall ha en chans att överleva.

ttuppslaget!

Åholalld rustar "för itt sjöslag ---

o ABOLANDS UNGDOMSFöRBUND arbetar just

nu för högtryck med förberedelserna för sjö sl aget, en ut· emhusunderhällning föl' hela familjen. Idegivare till ar· rangemanget ,är Börje Lång, kal aspappa n på Stundars. Sju tillställninga;: planeras,' i Pargas och i \'äStanfjard. - Se mittuppslaget!

* Hel t dansfri blev långfredagen. Inte 'alu at än I Helln s cb rsnäs ,som hade. ,lyckade tillställ ningar. I Nykarleby or.dnades först popgala . h ,sedan, d a!ls. P1Jbllken satt verkligen. på st larna. octt Jyssnade - också sedan' popprogranunet var slut och dansmöjlIgheter fanns, 'lais na popgrup n " ]liew Messingers rönte p,ubUkens uppskattning,.: < J '.

,Fulls · att hus i, H-ellnäs - rikhaltigt sångprogram o DEN HELJ(RISTN A programaftonen

i Hellnäs ungdomslokal

blev

hellycli.ad,

man

får uttrycka det så om långfredagskvällens 'alternativa arrangemang ! fjärde ringen. Mar tin Marken hade i ett tidigare ÖP-uttalallde varit säker- på att få fullsp i kad salong, och, så blev ocksa ' failet. En publik på ca 250 l,ers oner i. alla åldrar hade ·mött lyssna till ång, musik och k rta vittnesbörd från i huvudsak ungdomar. Kyrkoherda.rna

Eero

Manni-I

nen och Gunnar Böling berör

'långfredagens

korthet,

Bertel

och

Eriksson

budskap, i

ungdomsledare talade

bib citatet: "Jag är sanningen och livet". Gunnar

som I

13öJing

programledare.

Kvällens

Martin

el'!da

Markt'm

ring'

vägen. '

fungerade

applåd 'erhöll

helt

spontant,

efter si tt hälsningstal där han

* Sjöbjörnen med pipa är symbol för sjöslaget oCh heter Erk ki Makkonen. Han. är sjökapten på pension.

den

r akt på sak redogjorde' för första långfredagsdansen och

'förtjänsten sedan.

A ll t

av den för tio år

medan

'bybefölk

ningen förfasade sig över till 't aget, som han utlr)'ckte det. -

för

att

Tillstånd gavs för närpesdans al'rallgera 'dans . Pit lördag dansar man på nytt i ytterm rkgården sedan polismyndigheterna skulle gett tillstånd lilen om dei} mållad . nöjesförbude.t ett 1'1.'gäl l a inte gatt. Att till!iilålld I\U getts får St'S so . sultat av d t dis!ms!\iol1smöte som ord nad es l forra vtlc

O NÄRPES UI- får åter

ka(l mellan uf-folk och ()olisen.

t IlS .uscentr1jm!. som rubrik I Med åren sedan dess har rapporter, både frän och h atsk. for motet. Per-Ole L u n d e Il hävdade mer' och mer k u n na t k on-l Föreningen hade i sin n n ol1 se -.

jag

upp

• Forts.

Den

diskUS310nen

var, e ligt

sid. 6 ring satt Är Närpes österbot

• Forts. sid.

öSTERBOTTNISKA

27 april 1973

Svenskfinland

föl'

som helhet? Är österbottning- att' hålla. med

beredda

Levi Ulfvens då han deklare

rar, att Svenskfinlands. stora

ningarna"

- decennierna finns i södra Fin land - i Nyland.

södra

Finland;

tvärtom kunde en ökad' indu

och legitlm

strävan

att rusta upp det egna land

skapet:

kräver

:8tatliga ve!'k, anslag

p1.a.

högskolor,

större statliga f!5r ' bostadsbyg

gandet, mera industrier, bätt re service

många

uppfyllande

fall

på' de

nyländsk a

svenskbyg

de österbott

nis,ka kraven' inte någ€lt hot mot

eller

någon

försämring

åv de finlandssvenska l:$täll-

Detsamma gäller också t.ex.

bostadsanslagen.

sen

skulle

bAlla

kvällar fpr. att samlingsplatser.

hittills

Det har

inte' skett

större utsträckning.

någon

ka farhågor. Under de senas

te tjugo åren har den svenska befolkningen bara

öppet

ge· de

öre

ana

unga

upp på alla de orter där man har försUmmat att s pa mö tesplatser - ungdomsgårdar -

,..... fö de unga. Ett billigare sätt att lösa lokalfrågan kan en kommun te finna.

Nyland

förvandlats

ter-- den

inte

till en rad

ar i många kom 1970

ger

* Sämre service

Som ett resultat av utv.eck Ungen

lativt god i IleIsingfors, men ge t

det riktigt'.at.t de unga sommarjobbar, men den ekonomiska vinsten - hur nöd vändig den än kan vara i en skilda fall - skall inte övervär deras. I många fall skulle ele ven med tanke på fortastta stu· dier må bra av några veckors vistelse 1 annan spräkmiljö, bå de I vårt eget land och I utlan det.

är

ri dylil< vistelse kunde dess utom inn€bära en välkommen stimlIlans i språkstudierna. Pä sikt. är alltså semester på annan ort att föredra framom ett då ligt betalt springpoj ksjobb eller· vad som nu står' de unga . tm bu .

så litet att servicen - åt

minstone börjar

rent

praktiskt

ifrågasättas.

När

det

gäller Helsingfors är det ett

.problem som inte enbart berör

människor. som

bor

där: o<;lkså· rör öst rbottning ar är det betydelsefullt att de

sommarjobb

nde

på sikt blir det svensk8, insla

på

et är dags att söka sommar· jobb. Om knappa två mA. nader är det sommarlov - abi turienterna blir lediga i maj ...... och det betyder några veckor av hård kamp om de attraktIva sommarjobben.

fortg

ka: den har hittills varit re

kan

försämras

den service som ges på svens

Dags söka

större eller lLindre minorite

Iden är god och borde tas

Visst

mot varandra.

Folkräkningen

en motion i JakQbstad

minoritetsintres

också

göra

svenska

&ig

förstådda

i huvudstaden.

redan nu

finns

motsatsen,

på Men

många bevis t.ex.

servicen

på sjukhusen är språkligt sett

bristfällig,

ofta

saknas

den

helt - ocks å på sjukhus som är avsedda

att

Bridge

sedan

lät· na

kul turarbetare. Utan att på något sätt

förmena författare, skåde

spelare, m1!are och musiker

Vad kan Österbotten göra?

erhållit - klln några reflek ' tioner vara på sin plats:

"spr

öar".

Kanske inte så mycket, men .österbottningarna kan inte få edvetnn. om eller lik"

för

så

pass

stor

och viktig finlandssvensk frå

ga som de svenska nylänning

arnas framtid.

håller - och genom tiderna

kunde också länens konstkommissioner inrätta fyra, fem årliga journalist sti 'pendier och varför inte .också ett årligt jgurnalist pris. • Ytterligare en synpunkt:

synkroniseringen

anslagsbeviljande

mellan

• Varför får s.k. folkliga kulturarbetare inga stipen dansledare,

sionen.

dier.

Jag

tänker' på

ktjrledare,

folk för

eningsledare som i tiotals år har hållit ihop en gryPP, en kör eller en förening.

turfonden och.. konstkoriunis

•

Nylands

domsförbund

svenska ung har soJ.ll be-

lärdomar.·

- och journalisten

ungdomSfÖrbundet

vad

lär man av allt detta?' Jo, . att ungdomsförbundet inte har vara sig resurser eller möjligheter att driva iner än ett projekt per år. Nu måste förbundet välja ort, det bör ske 1 'direkt samråd med den kom munala ledningen och därefter bör alla krafter inriktas på. att driva igenom projektet. De unga 1 österbotten har In te råd att uppleva en ny tomt cirkus av det slag som preste rades i Jakobstad.

muntran. Kanske är det så att de sällan ansöker om stipendi

kant fått en kvinnlig ordfö rande - hon är den första kvinnan på en ordförande post på den nivån.

räkna med att deras motiv skulle tillmätas intresse.

Nåja, det. känns' egentli gen rätt skönt. Det är inte

De vore väl värda en upp

er. Men i så fal! beror det" . - Ville' man var 'a en· sml1.la. elak kunde man säga, att inte på att de skulle säga nej till pengar som gav dem det var länge sedan nylän ningarna senast slog Öster möjlighet att resa ut för att b.otten på fingrarna i ung träffa andra som jobbar i domsförbundssatn.IDanhang samma "bransch", utan fast - men .nu gjorde de det. mer på · att de inte. vågar

Sannolikt har de rätt -

tyvärr. '

• Sedan finns det en annan grupp: journalisterna. (Det

.te ansökt om några kultur-o fondspengar.)

Det finns i dag. relativt få möjligheter för en journa

list att erh _ {iIla stipendier

kulturfonden

från (av · konstkommissionen . torde det vara ännu vårare). Men ändå vore' det - ock

så med tanke på tidningar

ligheter att komma ut från sina redaktioner och "sprid ningsområden". Detta

,utan att vi österbottningar då och, då har brett på en smula för mycket - fortfa rande i· ungdomsförbunds sammanhang.

ta sagt även om det kan Lycka till, ordförande Gun uppfattas som att tala i vor Wikberg. egen sak -' jag lIar dock in

oerhört viktigt läsare . · nas att journalisterna gavs möj

läsarforum

na borde fungera bättre än va den gör. I år finns det exempel på personer som er hållit stora bidrag (för sam ma ändamål) både från kul

Pris at körledaren

planerade bostadsbyggen föll på for mella fel. Det är kontentan av de besked den i sak inte sär skilt talföre genej'aldirektören 1 bostadsstyrelsen, Olavi Lind blom, gav i Gamlakarleby. . Länsstyrelsen hade inte för ordat! V.ilka rimliga motiv för att inte förorda ett enda av ung domsförbundets projekt hade länsstyrelsen? Med de uppgifter som stått till buds om länssty relsen.s- möjlighet till saklig be handling av, låneansökningarna.' bockar hal" man orsak att rista . i kanten. Det faktum att projektet 1 kommunerna fick . dålig priori tering var beklagligt: kommu nerna som sysslat med lånep'ro jekt måste därmed ha insett att de bidrog till att skjuta på pro jekten. ytterligare b<'r kommunerna ha insett att bost adsstyrelsen ·kräver klara besked i tomtfrå gorna, de områden som skall bebyggas måste - åtminstone på en tätort - vara planerade.

instanser

Dyrbara

betjäna bela

landet ..

är

någonting. som

våra kultur fondsherrar (och damer.oin dylika finns) bör ta sig en' funderare på.. Går-

., På tal om ungdomsarbe te så 'skall NSU aktivera

föräldrar

eningarnaS

för." att i för namn ta hand

Om . de . yngsta, al1ts å åringarna och"uppåt.

sju

En utmärkt ide när det gäller att i ' förenlngsIivet praktiskt · förverkliga den lag som' riksdagen gett oss. Om iden med föräldrarna lyckas kah

man säga att

verklig

heten, överträffar riksdagens "dikt".

Vi borde få flere kvinnor med (jag utgår ifrån att det är Wikberg som driver föräldraiden) . ALF

SNELLMAN

Vad gora. ·· l ? .

vill vi inte sitta hemma -och till Gamla Vasa går det inga stirra alla kvällar.' Varför är bussar. Alltså blir det en slö Nu sitter vi här på långfre det inte nöjesförbud på alla hemmakväll igen. Och då skall att sommaren snart dagskvällen och lysspar på ställen'? T.ex. i Lappfjärd är man fira här. har inte råd och är so Vi e inte s. da det m vanlig D n " ressas" och P LP är arga som örr i världen ansågs t. ex. till Vasa och sit lust' fara att att l sig de mpar att t ä vara någon- bin. Ingenting ·finns det att tycker kortspel

i ',förening F

problemet

tid

de stipendier som dessa er

förbli o

väga

rå

år för år bildar fler och fler

giltiga

klart besked.

slås att staden skall under söka möjligheterna att sub ventionera ett par kafeer, vil

det

svenska institutioner blir frå

nn.gdom 1

kalla

gan en annan: då måste man'

. muner också minsk&,t de facto

Kafe för

finlandssvenska

land, där det svenska inslaget

derna minskade.

mande decennierna inger star ett

lets stora

• För

Svens'ka kulturfonden och lä nets konstkommissioh sitt guld regna över en mängd

av sjuttiota

ning . eller vad man nu skall

Utvecklingen i Nyland och Helsingfors under de kom

innebär

regioner innebära att trycket

* Mindre tryck

sagt:

, uppgifter blir att finna en lös

Men i de n mån det hand .. Svaret' på frågan är viktigt.' om överflyttning av Det finns i österbotten en ·lar

naturlig

K ort

strilokalisering till landets u

problem ' un,j,er de kommande

1973

- finns det?

det i -österbotten ett

ansvar

arna

Ansvaret ''för Nyland

f)P

Finns

Fredagen den 27· april

POSTEN

Bridge ting som var förbehållet stä dernas societet. I d ag lärs det ut 1 ungdomsföreningarna. Ett tecken på att samhället blir mer och mer jämlikt. Den som lär sig spela bridge i ungdomsföreningen kan följaktligen känna sig hemma i salon gerna _ i den mån- de sistnämnda finM kvar.

·göra här inom sjätt E;l ringen. Inte ens något re ligiöst. Mim ar man att vi skall sitta och sjunga psalmer för oss själva Då prästerna en gång sätter sig mot långfredagsd anser, kan de väl anordna någonting. När vi har lov över påsken I

ha dans på långfredagen får ta på restaurang . väl sitta hemma. Det är inget- _ Vi hoppas pa bättring! Det • är väl inte meningen' att vi 1, dans! tvang att gå pa skall En annan sak då vi är i ungdomar i sjätte ringen . Varför är det bli försoffad e? skriv artagen ! dans på så få ställen på val borgsmässoaftonen ? . Vi gillar inte att åka

ill Övermark och

Tv/1 80m inte gillar 8löa hemmaväkllar

Fredagen den 27 april - 1973

öSTERBOTTNISKA

POSTEW

••

ARETS STORSTA JIPPO! ,

INVIGNING AV , KL. 20 MED

DISCOTHEQUET

•

REXI & NAPOLEON

CARACAS

STIG JOHANS

SAMMY BABITZIN

kl. 18-20 BA.LLONGER SERPENTINER TURBUSS 2 ggrjtim fr. n. -torget.

läsarforum

- Det skall finnas nå.gon som håller i gång i förenin

Många åsikter

om ordningen

ut flera bäl' i salen.

Svar till sign. BIMS. Ordnin get, där också ordningen mgi::k dansplatserna kan man l åtagandena.

ha många åsikter om. Allmänt Vi' brukar annars ha en god tycker jag, att man skall få ordning, revlig stämning och släppa loss riktigt och ha skOj fin publik iVörå. Där man har ledigt. Det är ba Vad priset beträffar J.nser· ra tråkigt när vissas håll-i jag det vara ganska nOlml1lt g går ut över andra (pro för dansplatser i österbotten yoseringar o . d.) och på om likaså att man tar en pa'lS vrd givningen (inventarier). S utli tiotiden när man har en or;tes ' gen är det ju var och en av ter. oss som. blir' lidande av detta Om det var för sta gå!1gen (ledsna personer, tråkig stäm sign. BlMS var till VÖr:i o.-h

Ding, högre skatter och inträ dansade så skall den osv.). nytt försök.

hyrt ut sin .nyrenoverade lokal till en mindre grannförening,

som skulle stå för arrang man

göras

korta,

normalt

högst

med Även

om insändare har högt läs värde är det' att fresta _l

sarens tålamod

till det

Yt- . tersta om insändlU'en upp tar större, delen av en sida, Sannolikt är de,t ytterst få

som Jäser

dare. - Den

som

påpekande

sådan trots

insän detta

fortsättningen

skriver långa iJlsändare mås

te 'räkna med bantad.

att bli ned

Jag har gålt och funderat över de orden sedan dess, medan jag samla t uppgifter

om hur påskhelgen förflutit i landsdelen. Allmänt taget tycks helgen förflutit nor-

malt. Det har inte 'varit så många som h,åJlit i gång varken i positiv eller nega tiv bemärkelse?

Österbottens ungdomsförbund, Först mju kade s det totala dansförbu inom

ås i Replot, på Hummelholmen i Musala, på RIngborg i Lovisa och i Kuoppo i Plc!rgas. Lägret

blir

två

sommar och de kommer att hål

las på Bullerås i Replot och vid förbundets fjällstuga- i Äkäs lompolo.

ttmme.

1 Y2

bundsstyrelsen

När

för

diskuterade

längfredagstillställningarna

beslöts att varje styrelse medlem personligen skulle ansvara för att en till stäl l

som träffades vid midvinter

tinget.

Det saknas tydligen "båll i-gångare" i föreningarna.

Detta är ingen priekning av några föreningar. Flertalet

av de övriga skulle sanno likt fungerat på samma sätt.

•

Uf-leda·rna svek!

Förbundet h ar ofta be skyllts för att man blandar

sig för my'.!ket i föreningar nas angelägenheter. Att man

ger order, ställer krav och

. planerar arbete åt förening arna. Det fanns .också en färdig planering av långfr edags

tillställningarua.

bundet/de

anställda tj nste

stä1la

Och varför skulle de inte det förresten? Föreningsledarna '

trodde

att långfredagen skulle bli en enda stor sup-orgie. Att en tillställning med program

skulle bli störd av halvfulla ungdomar. Att de unga skul

protestera

mot

påhittet

med alternativa tillställning

på långfredagen .gålom ' ar ofog och superier. Det har enligt de rappor

ter jag fått inte alls .qått så.

hade

det

att

SÖV;s

ning

och

inte

Ändock

kraftigt,

förbundets

tryckt

gjOl't

på

rätt

förslag

arbetsgrupper

som

ver,kställa oc',b

kommit

förslag

•

tOl

led

"hållit-i-gång", hal'

tjänstemän

st y relse med

till

skulle med

program.

Föreningarna svek?

Redan på. hösten tilldela-

. der på att de tillställningar som ursprungligen planera des - även helt dansfria skulle ha kunnat bli hur lyckade som hel st .

Dagens ungdom är en bra

och

formb ar

unga vill!

blir Nu

ungdom!

" ad

måste

der,as ledare man väl ty

värr konstatem att ledarna

inte fyllde muttet. Långfre dagen inom SöU 1973 är bra nä ra ett fiasko. SVEN-ERIK GLADER

blivit P, S.

Föreninga rn a s det

ringarnas

nog

. De tillställningar som hölls har förflutit lugnt. Allt ty-

alternativa tillställningar på

gare" svek.

g ällde

männen gått in för att verk

ledning torde i de flesta fall Det är bara att' konstate

Det

bara att verkställa. Om för

långfredagarna,

lemma r

aktivaste och största för eningarna som fick uppdra get. Fyra av de tilltänkta arrangörerna svek helt och hållet. En femte överträdde klart den överenskommelse

ning skulle Iwmma till stånd i varje ring, Äyen ringarnas

,ha diskuterat frågan.

på Bullerås arrangeras i sam arbete med nykterhetsnämnden

i Korsholm och lägren på Ring borg och' i Kuoppo i samarbete med förbundets lokala fÖrening ar, Lovisa nykterhetsförening respektive logen Pargas VäL

Svenska

det upp. Man skulle få dan

fÖr'bundets barn tidning för en tid sedan och blev fullbokat inom några dagar. FSN arrangerar b a rnläger i Skrattnäs i Närpes, på Buller

Ungdomslägrp.n

Förbundsledningen

Den nöjesfria långfreda gen kunde il te genomföras

Fö r i sommar

längfredagstill ställnmgarna. Det var de

fiasko för SÖ U? svek?

FSN planerar många läger

föreningar inom

Långfredagen 1973.

•.

augusti. Lägret presenterades i

sida

radavstånd.

ett

har man för första gången med tagit ett ridläg er , som arrange ras i Vörå under en vecka i

till öP b ör

göra

FSN :s lägervel'ksamhet för barn och ungnom utvi dgas för

Insändare

maskinskriven

J a n-A n d e r s J a v i n g verksamhetsledare i VUF

varje sommar.

Hägg vid

Nya ,Strim man i Långåminne. Ni har haft lyckan att ba många av den sorten bär i Långå.min ne, Jåg skulle kunna peka

gen på

Ordningen nämnda danskväll i VÖr! den 24 mars var mte den bästa, det skall medges. Nu Yar det så att Vör uf h a de

Sa' WiHiam

garna,

invigningen

des åtta förbund,et

bord.e

kurser

för

hån -i- gån

Kanske förbun gå

in de

för

mera

som .skalt

"dra" de som ,skall "hålhl-i gång" i föreningarna?

• De unga svek inte? Mest nedslåtonde av allt är när föreningsledarna in te tror på de t de håller på med. Det är d(' som. leder

de unga. På de ställen man ordnat någonting har de unga ställt upp. T.o.m. vid helt kristna tillställningar?

•

Men präst ema då ... ?

Kontraktsprosten i Närpes

prosteri, kyrkoherde Albert

Tåg i Pörtom (det var präs

terna i Närpes prosteri som

ville ha bort långfredags danserna) medger att för samlingarna nog kunde ta git initiativ till ungdoms samlingar. Enligt överens kOnUnelsen vid mötet i över mark skulle detta dock an komma på föreningarna.

D. S.

öSTERBOTTNISKA

Fredagen den

POSTEN

V I '1- .. T .;-GÅNGEN.IVÅRTRÄFFAS I A ,. ,SS

•

. SUPER - SUIKKIS stOrbandet

-1973

och snart är det

och sen är det' sommar!

BUSS R:'

LöRDAG 28. 4. KL. 20-02

D,isco Iyllt med

•

första maj också

PETALA ,

•

27 april

'Strandlinjen från Vasa '19.30 och frän Solf C.butik 19.15 via Munsmo, . Sundom, Näset och Sä derfjärden, frän Långåminne 19.30 via Paxa!, Vias, frän Näsby 19.15 via yttermark, övermark, Pär tor, Rainebäck, frän Näsby 19.15' via Nämpnäs, Norrnäs, Täjby, KorsnM, Molpe.

* Blommor· o Bin *.& Stig - ohans

ORDN.GR. 3 SERV.GR. 3 ,+ RESERVGR. 3

. ·.iNU· GAR SÄSONGENS . SISTA· DANS!··· CHANS! .' MIS'SA" " TE -ER SI-STA, ,

NYKARLEBY 'e_ 28. 4. kl., 2k01 • , CARA.CAS, 'och LARAMIE -STAMPAR TAKTEN

HALDINS ,BUSS.-\R: Frän Jakobstad kl. 19.40. Frän . Gamlakarleby kl. 19.00 vill Kronoby-Edsevö-Bennäs. Från Esse kl. 19.00 via ' -Jeppo: Frän Oravais kl. 19.30 via Hirvlax. ' .

Purm· -,l.il1hv.--Mrtrkby

Ater är

daltssiisong till ändn. ETT STORT TACK till Er alla som' besökt vår:a II.hastill

ställningar på Idrotts- och ungdQJ1lS ården i Nykarleby under den gångna säsongen. Samtidigt vill vi önska Er en riktigt, skön och tret,lig .so , mmar. \ , Vi träffas på nytt, på höstk{lnten. N. V'. F. S. I

STOBSLA GE NSASONGAVSLUN T N I G

,YTTERMARKGARDEN

Ö .

M A

. LöRDAGEN 28. 4. KL. 20.00--? . . För en trivsam säsongavslutning svarar topporkestrarrut STEN-OLAS

A '

DANNES

Vi kommer också med överraskningar, bl. a. utlottas två fribiljetter till alla tillstälIn. under s(}n nwren på FAGERÖ Nöjescentrum. . .

BpSSAR: Wester kl. 19.20 från Lappfjärd via K; stad. Ingves frän Töjby kl. 19.30 via Norrnäs och Nämpnäs. Ingves kl. 19.30 frän Pörtom via övermark. Haglund frän Kaskö kl. 20.00 via Näsby.

HEJ, ALLA VÅRGLADA ON,GDOMAR!

Lörd. 28. ,4. kl. 20-01 spelar

K.JELL ".JÖRGENS m= x.... :.:... BUSS:

OT fr

Vasa

busst. kl. 19 via Kvevlax och VärA.

upp till dans i

.At... : 5

J' D E K O R

l T I O N

Ö S T E R B O T T N !S K A

Fredagen den 2'7 april· .,.- 1973 - -,

----

POST E N

------------------- ------ -------�- -----

VALBORGSMÄSSOAFTON,' MÅNDAG. 30. 4. KL_26.0th--02.00 UF-L-OKALEN

VöRA

UNGDOMSFöRENING

STIG-.JOHANS

BUSSAR:

2;-

OT FRÅN VASA aUSST. 19.00 VIA KVEVLAX 6T FJUN KAURAJARVI KL. 19.00 VIA KESKIS, KIMO,

ORAVAlS,

TUCKOR.

VALBORGS " EXTRA Miss Valborg . 'Mr' Valfrid

FACE

KOIn och fira 'Valborg

AMLA VASA VALBORGSMÄSSOAFTONEN KL.'

20-..02

och " G.USTAF WASA ZOTCH . EXTRA DAMERNAS. HÅLL I GÅNG! .

n"RBUSSAR

4 ggr

timmen

fl'ån torget.

Bussar

till

Vasa på

natten.

-NVALLGRUND

.Inkommande lördag 28. 4. kl. 20-:-02. Tangons blonda trumfess

Lörd. 28. 4. kl. 20.00

UNTO ,S ATORANIA med sin orkester

a,I,orgsmässoafton 30. 4. kl. 20-03.

7-timmars glatt valborgsdansande bl. a.

i lång gossen'" SAMMY BABITZIN

showman -:-' urhärliga

(i början av kvällen)

BUSS

TlMO T. A . MIKKONEN

ter SAMMY BABITZINS ensemble

VESA PUUKKONIEMI -

. -

. .

!!!{t.2J !!!!::! !! . - -

Björl,öby

19.30.

hushå.!lerska Doktorn är på. sjukbesök hos CJ G ubben Wilders den nästan döva fru A. Han har kom med sparkstötting över isen en lång stund· skrikit och pratat till 'öns handelsbod. Hon lämnade . med frun, då dörrez: öp�>nas och fnim en lapp till handelsman nen. en Onde varsamt kliver ID t rum, ."Ge gumman två. paket spisbröd m t ä fem torskar å tre kilo socker Vad har ni här att göra, sä- å. p ket snus. Pengarna skickar ger doktorn förargad.

(i slutet av kvällen)

som andra solist

fr.

SOUND

!It!!i! V

Åh, ursäkta herrskapet. Jag trodde här va'? auktion.

'II-ett

ja på posten,. ättersom isen inte

. ,

å lita te än".

öSTERBOTTNISKA

Fredagen den 27 april

POSTEN

1973

'/.UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

• . Fullsatt, statera att

våra

större

högti

der håller på alt minska i \'är de, och därför anser jag nu att

ungdomsföreningarna söka

vid

att

mindre

Det ar dags igen på

VALB,ORGSMÄSSOAFTON

med

även

sin

bör

för

ekonomi

högtidligheter

så

i fortsättningen också kan arrangera liknande samlingar med ännu mera pu blik. .. Applåder värda var också Ps. 23 och Harpunerna som vardera med moderna orkes teranläggningar' bjöd på ryt

misk sång och musik med fin

30. 4. kl. 20.00-?

religiös text. Tyvärr är 'vi fort

farande med

med

giösa

stela

och

nytänkande

vågar

inte

också i reli sammanhang där speci

ellt den nya unga och glädje medels Jesus-popen applåder eller handklappningar

CARACAS.

fyllda

WIKINGS

kunde aktivera ung publik att intressera sig för dess bud skap. Likaså

Monäs BUSSAR: Haldin, Oravais 19.00 via Jeppo, 19.00 via Nykarleby, Jakobstad 19.40. Kronlund : Så Widjeskog: ka 19.00, Gkby 19.15 via Kronoby. Småbönders 18.45, Terjärv 19.00 via Kolam, J

ordna

framförde' KGG

ett

variationsrikt sångprogram till med gitarrackompanjemang,

korta vittnesbörd om Jesus som det levanIe vattnet. En frimo dig och glad ung grupp var

Lappfcts.

Diskoteket:

dessa

FANTASIA

ter.

gamlakar'!ebygymnasis

Mellan

framträdandena

kun

de publiken sjunga med i de traditionella påskpsalmerna. Som avslutning

bilder

visades

dia

Kristin ,lidande och

död i skulpterat trä och sten.

GAMMAL

DANS

TÖJBY

Lörd. 28. 4J' kl 20.00 ..

SÖNDAG

Midnight Trio Trafiknykterhet :ALKOHOLKONSlJMTIONEN ökat med

FOLKDANSARNA har

antalet

kommit ökat

till

med

rattfyllerifall, polisens

72,3

en das t 5-10

ALBERTS spela.r

Då det,

bedömningar, är ' procent av rattfyl

som

en' på en allvarlig tendens. Detta t.o.m.

dent

att

föranlet ingripa

rikets för

presl

att

fästa

uppmärksamhet/m vid trafiknyk ' terheten och traff <5äkerheten

pågår

vårt

land

landsomfattande trafiknykterhets

kampanj,

10m

på

8venska

RESTAURANG - MOTELL - CAFETERIA I april spelar: SERVICESTATION

DUO fått

mottot

säkerhetens kampanjen

Trafiknykter skull, är

bl.a.

Syftet att

för

II II

med

upplysa

om riskerna och sl{adeverkningar na av att röra sig i trafiken al Iwhol

eller

drogpäverl{ad.

Sam

tidigt hoppas man att också kun-

vårt land. Just

RINGEN ORDNAR

kännedom,

procent.

kommer till poli, sens kännedom, visar utveckling

har

EXTRA DAMERNAS!

efter medbol garinstitutets avslutning lördagen den 28 april ca kl. 21.00.

som

enligt" polisens lerifallen

FEMTE

CjlRACAS rurbuss 2 ggr/tim. fr. nedre torget

GAMMALDANS I SKAT L,A

77,8 procent sedan 1969

då den nya alkohollagstiftningen trädde l kraft. Under samma tid har

INOM

KVÄLL 29.4. KL. 20-01

NÄSTSisTA SöNDAGEN' FöR -SJi,SONGEN

påverka

attit yderna

fråga samt, att

denna

få fol1{ att känna

har ansva r för trafiksäkerheten.

, _lrollUd

MICHELE

DANS onsdag, fredag, lördag o. söndag kväll Tisdag DISKOTEKDANS 20 24 00 Torsdag . Jukebox-ljussyhkronisering

INFORMATIONSBLAD FöR UNGOUMSFöRENINGSl{öRELSEN

1 <J73

Nya stadgar. för FSU AII� . paragrafer berörs D VID ARSl\IöTET på Aland framläggs ett förslag till nya

stadgar för FSU. Förslag et innebär att pral<tiskt taget alla paragrafer skrivs om: Till - de viktigaste föräl I dri ngar na bör bLa. att man skall hålla två förbundsrnöten

hetsår.

Det ena,· höstrnötet, s kall vara

riDgsmöte, det

d o\-i snings möte . En

annan. nyhet

stadgarna

nledtas

om att FRIS

karnas ge)

an dra

är

ingår

att

pasSus

(Finlandssvens

Riksiörbund som

medlem i F3U.

Sveri

associerad

Den xan3ke mest revolutio nerande omställningen kom mer att gälla landskapsför bundens representation i för bundsstyrelsen. Hittills har

varje två

landskapsförbund

ordinarie· platser

haft

och

suppleant. Man kan väl säga

att

mandatfördelning bar byggt på en gentlemanna-.

denna

överenskom1nelsc, som går till baka

till

tillkomst.

tidern

för

FSU:s

Nu föreslås att NSU och SOU båda skall få fyra ordi narie platser och två supple anter per förbund. Åboiands ungdomsförbund skall få två

ordinarie

ledamöter

och

suppleant medan Ålands ung

domsförbund sl!all få en ordi narie medlem och en supple

ant i FSU:s styrelse.

man åstadkonuna en mandat i

_FSU:s

verk sam

och plane

dens stodek, medlemstal

styrelse

som bättre motsvarar förbun

och

antal föreningar. Den nya för

delningen vara

mera

kan

därför

sägas

demokratisk.

stötte förbunden kommer så , lunda att få större inflytande - men ock3å

större ansvar.

Årsmötet

pa Å"lund

o DEN 26 OCH 2'7 MAJ * Ålands ungdomsförbund bar spelat in Reino Lahtinens pJas "De ovärdiga" I Paul Lindmans regi. håller FSU sitt årsmöte, FörestäUningen har fått syn nllrligen fin kritik, man ha,.. sagt att den hör tllJ de bästa !;om amatu dels tiD sjöss och dels på rer spelat på Åland. Deltagarna i FSU:s årsmöte komm r att SP. pjäsen på kvällen den 26 maj. . Aland.

Dagordningen

stort sett klar

att

är

och komme r

ut så bär:

tillsatts der

vid

kOllfereosema

överresan.

mötesdeltagare

Lördagen de'l 26 maj kl. 10 sker avresan frål) NAdendal med Viking l. Und r resan hålls mö ten

och konfereJlser kring

mötets

olika

ärenden.

uppmärksamhet sens

Med denna omställning vill

fördelning

per

v al -

som hålls på våren skall vara ett re-

ett

ägnas

omorganisation,

program

och

Fram till ten

för. de

kl.

Särskild uf-rörel

skolnings

F'SU: s

Mariehamn anlöps

åm

staligar.

15.30.

F'ör är

övriga det

för

22.00

Kl. .. 01.00, Pensionat

simning i Mariehamn.

och

Kl. 18.00 sker avfärden till in kvarteringsstället, Björkliden Kl.

19.30

ställning

Pensiohat

i Harnmarland.

på

är

det

Brei&lblick I Fin

där

kl. 18.00 hålls mö

fär

"De ovärdiga"

ai"betsgrupper

Lahtinen

teaterföre

Al'Srnötesdeltagarna av

Relno

j p..w) Lindmans regi.

blir

det

på Nautical Club

rundvandring, shopping, bad och

ström

som

fritt

uno

ära

Frukost. Kl.-n.30 Årsmötets or dinarie förhandlingar. Kl . 14.00 Avslutni ng. Kl. 15.30· Avfärd

teatersupe

l Marienamn.

' avfärd till

senast.

Björk liden.

från

tystnad

Mariehamn,

bord pi "Diana".

vila.

Söndagen den 27 maj: kl. 10.30

komst

till

middag

Kl. 21.00 An

NAdendal.

Hembyg4ens Vän

.r.

byggtk ork 'till °diskD - -första SOD! !tar HEMBYGDENS VÄNNER i JOQl&la Mändska ungdomsförening tagit steget ut,...ocb_ byggt om sin föreningslolial tiU dis kot e k Frideborg har däi'vid J�egåvats med det väJ!dingande namnet Diskotek Frida,.och_ man hade

p re m iä r långfredagskvällen. IHe: o i n gen är att_ Ft:iila s ka ll hå.llas öppet ett par kvä l la·r j. veckan, JIlen .I!\' råk,llar m·ed att en del problem. kommer ajt uppsl·å ef ersom !!lao givet dausfö!delningslisvis bor de följa den av AUF u li p.gj o rda tan.

Ombyggnaden

festsal --inleddes

gusti.

och

har

rlet

gjorts

medlemmar

räner · l i tet röt

set kostat närmare 20.000 mk,

åriga nära

ningen samt l,iusorgeln inräk· rande

Gard

HV:s

ordfö

Diskotek

H ii g g b l o m .

Frida

rymmer

mellan 101}-150 personer;ocb

Frida premlärdans fotografen av·fr. v. Eva'Mattsson, HV-ordf. Gard Häggblom Karlsson.Dct fions 80m synes gott om utrymme ä.ven för den som bara vm sitta oell

nå g o t

omäldre dag

et i

måti-ga minde r·

ungdomar vid de

ordi

danstillstä�ln ngarna,

bl.

med försämrad. ordning som

fö l j d .

som påpekar at! HV fått kom mu nalt bid!"ag för äl}damålet .

som

Den

anser nämlig( :1 att

men dA är .)ckså stereoanlägg berärtar

-dem

dansanta ungdomen på Al a nd

väg.

Vi räknar med att hela kala

nade,·

hos

fram f ör t byggnaden.

för en ingen s frivillig

·ari r· ett av

vudmötiven

arbetet

mesta

av på

Fride·

borgs

. gränsen har

- Premiär,kväilen presente

rades 'musiken - av

jockey från He!sin

ors från

disk

den firma som l vererat mu

HV räknar till en början med

.sikanläggningen, men v:i mås

att

försöka· hålla

en· Mders

gräns vid 18 år. Just

ders-

givetvis

eg n

lära

förmåga för

upp

någon

ändamålet.

•

---

Fredagen den 27 april

öSTERRO'M'NISKA P03TEN /FRITIDSFORUM

I------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------

1978

--------

Optimisti.skt miljöbudskap:

Tändstickan, cyke Vad kan man tro? kan o'Verle'Va en Il' Många

forskare män

har

världs och

auktoritativa

sagt

att

därmed

att

ryts

Jorden

ner

tidspessimist. Inte så att hall i sin välskrivna och

också

på

miljön

Främst på

av, kemikalier,

gibrist

alla de slag. Maten tar "rut, miljoner svälter, oersättlig a naturresurser exploate.

framtida

vi mot undergången?

och

särskilt

vets

teknokrater

'inom uf-rörelsen?

hos

Söderströms)

pets tonart. Ändå hancUar också denna

således

jag

vi.

liv. "Det är en tanke värd a begrunda", !>kriver förlatt

framom

kvar

logiska mysterium

andra av

ta, att utan en viss äggvi

av' Före

övervägande

tyrosins

komponents

omvandling HU lignin, sen

Men

2100.

som het

ren i inledning:;;kapitlet, "d

välfärd.

efter

intrycket

kombinatiun

med' celluJo

skulle aldrig jordens landy1 blivit befolkade." Med de'ona förundran fin

efter

ljusfattigt.

Helt annorlunda är den läs upplevelse som -Gösta Ehren svärds nya bok ger. E n· v ä v a v m ö j l i g h e t e r (Aldus/

T. H.

kan

grundfakta

makt". Och mat är och 'förblir

trots att bilden alltså in te är helt mörk, lir än'då helhets

t. ex.

sinnesstämningen,

olika

kalla förundran över det b'

ror

Borde vil'cagera, kräva

,alltså

Det går. genom underström av vad

inskär

enligt Ehrensvärd vissa spill

energiglupskhet

kas!

Av denna välfärd finns det

undviker att dis'kutera dessa pro mera högljudda , '

delupplaga

, - redan titeln anger budska

världsha

Ehrensvärd:

'mänsklighetens

vad ska]l vi säga åt ungdomar som frågar oss om fram

blem. Är det rätt 'och riktigt 1. mera info rmation om' fakta, bli

alltmer ,gigantIska avfallsp duktion. Så mycket bety

vätekärnor, blir

Och förresten,

mätaren.

går omkring och pysslar med sitt, och

Vi helst

boken har utgetts i finländsk

kraft sem sådan skapar inte

hoppas att allt skall klara sig. "Det blir nog, bra". Man kan också undra hur de 10--12 miljoner människor, som

tiden. Kanske

gan de

"elektrisk

per

Den stora allmänheten här hos oss är väl för det mes

redan' nu svälter ihjäl årligen, känner sig, innan de dör. Vad skall vi, föräldrar, lärare och ungdomsledare tro,

tunga

delvis.

terna ger inte, mycket hopp, fristen 'är kort, omedelbara åtgärder krävs för att rädda vad som rädda kan. '

Man

agrardo

bok om mänsklighetens till

som föregångsverket ; vardera

aldrig en- realitet,' 'eller blott

tror att 'vi skalI komma på lösnmgar tack vare tenikens fantastiska framsteg och oanade möjligheter. Pessimis

ta likgiltig.

samhället

sammanslag!ling ',av

Bonniers 1972, i samma serie

den att skapa snart sagt oänd liga mängder energi genom

Kan vi göra. någonting för att hejda utvecl;Jingen, eller

'Optimistiska vetenskapsmän

ener

oti;lräcklig

minerat. Fusionsdriften, meto

hänsynslöst. Detta är fakta. sOm ingen ,kan förneka.

går

och

grund av

före ' komst av basmr.taller blir det

gifter, rök och avfall av

ras

1971-utgiven "diagnos", etablerade sig den

ell

Gösta.

E h r e n s v ä r d som något av en fram väldokumenterade bok sliulle ha målat upp några undergångsvisioner men han "ingklippte re. solut och obeveklig t de' högtflygande ömmar som så många biologiskt o.kunniga teknologer oeh andra expansionister' aUtför länge hängett sig åt.

vår

håUer

överbefolkas,

EFTER,

bio.kemiske lundaprofessorn

mänsklighetens framtid är hotad.

ME D FÖRE

vetenskaps

omisskännlig

förtrös

förenad. Visst it'\'er mäns

heten i nuläget under en gee

logisk

* Nalle Valtiala.

sekund

rastlösh

visst- tätnar molnen över vå

huvuden.

Redo för reträtt? Den ökade, kemiska belast

Mänskligheten

har

dag

på detta system. Vi tycks Inte

förts' mellan

acceptera

att

naturen

katastrofala plane

f ljder

Med

skådad

aldrig

enesi går

tidigare

strävanden är Inte människan biologisk

80Dl

biologiskt

endast som

varelse· l

sammanhang,

hen nes

"skapelsens

ett

utan

påtagna

roll

krona"

och

jordens härskare. I den skep

naden drar sIg människan Inte

för att

var som helst l medveten awiikt, att exploa

gripa In

tera, förändra, tygla och sty ra. Alt vi l dag arbetar stick 1 stäv mot naturen framstår

med he

mer än önskvärd tydlig

I en

orör(i

natur

rA.der

Instan

ser.

stora

ning som föreslår fortsatt an

sammanhängande

med

vatten

och

fält

sockerrika

och

fortsätter

ma enformIga växter' på sam ma stälje. Naturens försla hjälpåtgärd I syfte att läka de sår vI för orsakar

med

våra

nyanlagda

vägar och järnvägar med kal 188 pi vAr jord - vår natur, vAr mIljö - förblindade av en ' l1yggen och andra Ingrepp är att skyla "skamfläcken" med enda tanke: Att skapa de bäS snabbt växande . vegetation. vi 'ta f'örutsättningar för männi

skan. Förmånstagare för vAra

huvudsakligast statliga

kritiserat

tör vår vi 1 dag

skede

reagerar mot att vi I dag med'

"superväxter"

, sikt om att den pågående ut veckllngsexplosionen kan fA.

detta

hjälp av konstgödsel odlar upP.

att Ar ut och år In odla sam

till 11

bekämpningen

kunna

ningen på naturen har väckt över

och

av ogräs och sly. Debatten har

forskare

världen

föreningar

medvetet gått in för att ändra

BI.a.

vändning kämpning

vattenstyreIsen den

statliga ' kemisk

trots

, skadeverkningar'

har

utred slybe

' t ycks

äåremot.

ärld Igenvuxen av törnen,

utan vad värre, till en värld; död

oc}!

otjänlig

som

mänskligheten.

uppfattar detta som uppkomst

onyttigt

Icke

önskvärt

ogräs och . sly. Varje fötsök av naturen att skydda sig mot

söka

männi

skans ingrepp möts av nya åt

I vårt land har vi ' redan ut

arbetade

förslag

till

sannolikt,

regeringen

gnper

miljövårdsprol'osiUoner

skulle

avge

några tm

byg-'

på högsta nivA. präglas I dag

där' arternas naturliga strävan

nya

att stärka

ger

till

BD.edbelastning

påtvinga

naturen

förhåll.andena, därtill

upp

ett

utan

anU-anti

system med hjälp av en mängd olika gifter.

väcker omedelbart en naturlig

I Finland har man under de

motreaktion, som oftast är tm':

senaste tiderna tvistat om de

råc1dig lansen.

för att

återställa

nackdelar, med

som

är' förbundna

användningen

av fenoxi-

av ger,

det

att

året. Det politiska maktspelet

tendens

komma

vidare

målsättningen.

Vi har

kommit till en punkt. där det är nödvJj.ndigt a,tt stanna upp, ta

ett

steg

tillbaka

och

många fall råtta. till de miss tag

som

gjorts,

Reträtten är alltid svår att

'acceptera, den Innebär l, mån- ' ga fall erkännande av de miss tag

som

gjorts.

frestas

dag

till

närmaste

att

en ,mängd delikata avslöjanden

och

Intri

person

längsta

endast

slutl!atser

kan

och

Ett

är do

sådant'

katastrofala

följder. Det bör sn klart,. att vi lika som

, följt

vetenskapens

och

tillgodogjort

hittills fram steg

oss

nya

angrepp, som överskuggar de livwiktiga frågor

att

på sin lösning.

bromsa

utvecklingsfloden,

korrigera våra felsteg och räd

Politikerna och hela mänsk ligheten har troget följt forsk

från

alla

återställa

balans

föroreningar

sin

biologiska

givetvis

förutsat att någon 5torkrigskonflikt in te äger rum. En sådan tror Ehrensvärd uppenbart inte på. Han litar

som

det förefaller

människans förnuft i det yttersta ögonblicket, och han pa

som ' el) ovärderlig. mirakulös evolutionär nyvinning 'begreppet omsorg. Denna företeelse har i stort noterar nästan

sett uppstått ufloer de två naste sekl rna.

men det· har i varJ e fall däri ligger miraklet "fått visst socialt gehör i en

forskningsrön även måste foga ' oss i forskarnas uppmaningar

som väntar

självt och

Visserligen dikterar det ia

i 'det

miljöfö,-6töringen

b redvilligt

på längre 3ikt förmå rena sig

så länge bara efl. del av Ho handlingsmönster. sapiens' .

tro, att de varnande pekfinger som höjs fTån forskarhåll mot

'lättsinne

Men vi bör minnas

teiluriska ekos'l.·stemet är till rlickligt väl ' t lltaget för a

och

förhastade

doclt

riksdagen Inom

traliseras mat varandra. Varje

att

medagsprofetsio:--,

det

neu

omöjligt

t1ska instanserna. I dag före-,

men. Vi nöjer oss Inte med att

stä)lnIng

kommit in

en återvändsgrånd, där det är

faller

gärder från vår sida - vi an själva' skyddsmekanis

miljö

vårdslagar, 'som väntar på att ' bli förda till beslut I de. pOli:-

försöka

sin

allde

les uppenbart, att forskarna på många områden

naturens skyddsmekanism

balans, där varje enskild kOm plats och

exis

det

Människan angriper främst

ponent har e."i'

given

mlmnlskans

förefaller

utan att rlllkera hela den högt

Men, I motsats till sagan ris

livsmiljö för

för

arbete

förutsätt

ställda

,kerar man Inte vakna upp till

steril,

ningar tens.

di! b.iista

för, mlinnl

ännu sova sin Törnrosa-sömn.

banbrytande

konstaterade

skors hälsa <,ch för naturen. Politikerna

ningens att skapa

förutsättningarna

fortsatta existens.

för· vår

auto biologisk 'konservativ matvärld av alias ätande a alla, vår dyrkansvärda, men

tankspritt skoningslösa natur. oss inbegripna". Med slöjar

till nära

sådana

sentenser

Ehrensvärd

mänsklighetens och

sin

tilltro

evolutio

etiska

möjligheter riktar samtidigt en för och sy:qt inclirekt kritik mot de

måriga som predikar en full

ständig

underkastelse

under

ett traditioneHt biologiskt sys tem. som en oundviklighet. Att göra

så skulle inbegripa att

göra sig av med sin långsamt

men tydligt framväxande hu

manitet.

En 'annan sak ä r sedan att

öSTERBO'M'NISKA

Fredagen den 27 april - 1973

, sellelbåtefl al mi,·ökris l

under 2000-talets senare hälft, H.'reställer sig __.._ it erbämtning - men alls inte till 1970-talets nivå. som människorna då blivit· qch så förskingrade må.st livsföringen av nöden bli anspråkslös. Nå logi kan ändå tänkas överleva, enkla, nyttiga -pedell, segelfartyget.

märkeise, lol{alt och regionalt redan nu är lIvshotande. Och totalt rör det sig om förvisso oerhörda volymer: Ehrensvärd har

beräknat det mänskliga

samhäll, ets

sammanla9"da av fallsproduktion till omkring 8

miljarder ton per år.

'Överflöds· räcker samh--II . a et annu vilseledande' ••

"The Population Bomb' heter en bok som författats av den amerikansIia bio10-

av de mest

ABOLÄNDSKT SJÖSLAG, hela familjens friluftsevcncmag i skärgärdsmiljö, strävar till

att ge sin publik en så mångsidig bild som möjligt av vardag och fest kring .den åbo!ändska . . bygdesjöfarten på 1800-talet.

Det dramatiska inslaget, som är uppbyggt på dokumcntärskild'ringar, belyser ·i olika a·v snitt händelser kring sjöfarten: påmönstring, - proviantering, avfärd, heinkomst och räk ningskalas (redovisning för årets seglationsresultat). Dessa avsnitt alternerar med spel manslåtar. folkdans och sång med anknytning, tm sjöslagets tema. Under förestäUningen

. serveras en måltid, som ger ett smakprov på den mat som seJ:verades ombord på segelfar tygen. Föreställningen avslutas med "dans på bryggan" för pUblike!l: ., , .

I samband med sjösalget ordnar Abo akademis ,sjöhis toriska museum en utställning på spelplatsen, som är öppen för publiken före och efter fö reställningen. Gullkrona hem slöjd visar al ter av åboländsk

bli alldeles extra är shanty sångarna (en 10 sjöbjörnar från Abo (finns inte annan stans i hela världen) kommer att sjJlnga de speciella arbets och båtsånger, som förr sjöngs till sjöss. Som "ansvarig utgivare" för

pa. Dansen trås efteråt bryggan. Ett spelmanslag en '30 dragspel skall dra för fullt. Det som kommer

på på på att

Medverkande är teatergrup per och folkdanslag 'från Par gas arbetarinstitut och Kimi to medborgarinstitut, sångare från Pargas och Bjöikboda spelmanslaget manskörer,

Ehr

utlwm 1968 och har sålts i över 2 miljoner

W'lnw , psmän och __.t

Paul

Maten blir: Fläsk och rot mos, pannkaka och russinsop

lieb.

Å oländska sjö .aget skIldrar bygdesJofarten

sjöslaget står Abolands ung domsförbund. Lektor . Börje forna tiders arbetsmetoder. Lång är idegivare och primus motor för evenemanget och fö fiskeriförbund Abolands kommer att timra ihop några reställningen regisseras av fiskebodar, där det säljs rökt , teaterchef Ralf Forsström och skådespelaren Ulf Törnroth fisk och en rökugn kommer (Abo svenska teater). att muras upp.

.oDen:

giprofessol'n

----- �--�---- ----�

hemslöjd och, i mån av möj lighet, kommer publiken att få se hantverkare demonstrera

Se sid. 10

��del �lde:n''', sep i fjol, ingick .... den s.k. Rom f'aIIPOrt "Begrin-' �"':IeII P. Romklubben

POSTEN/FRITIDSFORUM

Den

exemplar i USA. På svenska har den utgetts under nam

net

"Befollmingsexplosio

nen" av förlaget Askild &

att

Kärnekull i samarbete' med

mil

organisationen Jordens vän

ner (1971).

förore

är annu mycket

Författaren ka.n knappast an

frågor utgör eD

ses

del av mil

vara optimist

i sin

bedöm

ning· av världens och mänsk)ig hetens

framtid.

företalet

till

boken skriver hAn bl.a. så här: "Ingenting kan vara mera vilI

seledande för vars De

kom

annorlunda hälle

barn än det

överflödssamhället.

nuvarande

där

att

ärva

ett

samhälle, det

ett

gångna

helt sam

decenni

ets standard, polJtik och ekono mi är borta. I dag är vi inne i en

utveckling

svält

och

miljön; vår

som

total

leder

nedbrytning

till av

1 morbon kan detta bli

undergång."

Ehrlich

konstaterar

också:

"Kampen att förse hela mänsk ligheten

1970-

med och

mat

är

SO-talen

hundtataLs

miljoner

att

ihjäl,

svälta

katastrofplaner

slut.

människor

oavsett

man

På

kommer

än

vilka sätter

i gång nu.'"

I bokens sista kapitel ställer "Om jag har fel?"

Erlich frågan

Han svarar på s;n fråga såhär: "Kom framför allt Ihåg att mer

än hälften av jordens människor lever

I misär i dag. Enbart det

ta borde vara tillräckligt för att stålsätta oss till handling, ä en

göra sedan oersåltHga natUrre ! Begränsa tlll man

Romklubben.

vi inte kan fastställa om

fattningen

den

katastrof,

som nu stirrar Homo sapiens ögonen."

* -Navigator

är

skeppet som skaU varI!. blickpunkten

I sjöslaget.

Quintarna från Par gas samt sjöscoutkåren Pojkarna från Abo. "Matmammor" är de olika kretsarna från Aboland mar thadistriktsförbund och för de praktiska arrangemangen på spelplatserna står de lokal lantmanna och fiskargillen• . Inalles kommer ett hundra tal personer att medverka vid varje föreställning. Tidtabel len är följande: Sattmark, Pargas 3 /6, i/'!. 14/7, 15/7 kl. 14.00. Gräggnäs, Västanfjärd 20/T kl. 18.00, 21/7 och 22/7- ki•

14.00.

;

Spelplatserna är valda så, atf de kan nås både landvägen och sjövägen, en viktig faktor med tanke på den ständig( växande skärgårdsturismen.

öSTERBorj'NlSKA

PO"T

/FRJTIDSFORUM

Fredagen den 27 april -1973

- 'Raseborgsspelen ett begrepp' NäraSOO personer aktiveras .

RASEBORGSSPELEN

-inlC'ddes 1966 med ,sångspelet Kungen

och

KI·istina.

Spelet

1967. Sarnwanlagt 30.000 personer såg) föreställningarna de två första åren. Därefter hön a.rra,ngörerna. .,.... av elwnomisl<a skäl ---, paus ända till år 1971, då det v Lars Hulden skrivna sångspelet "Förräderiet" fram fördes inför 13.000 personer. Sommaren 1972 uppfördes det av Walentin Chorell författade , sångspelet "Kvinnorna på Raseborg". Publiken uppgick tm över 12.000 personer. Under des sa fyra år har sålunda sammanlagt 50 före5tällningar uppförts inför 55.000 personer. Ra-' framfördes detta år och' det IfåföJjande året

seborgsspelen har blivit ett begrepp i det finlandssvenska kulturutbudet Nils

M a I m b e r g.

RasEl'borgsspelen

aktiverar

varje sommar inemot 500 per soner, vilka hör till "arran görss'baben". Det är medlem

mar i Västnyländska ung domsringens medlemsförenin gaJ: som frivilligt och utan er sättning ställer upp och gör

sin insats på det praktiska planet. För sommarens fest

spel .har aroongörerna tillsatt 12 .kommitte r, vilka var och en : sy ar med speciatupp gift r. Raseborgsspelen . krä ver en väldig ol'ganisations apl{arat. väldig åtminstone mätt med vanliga finfands" sveI}.sk a mått på kulturevene maQg, Kostnaderna för festspelens genomförande ' stiger enligt årets bUdget till 214.1)00 mk. Summan är st.or, om man där till - o serverar, att arbetsin satsen i huvudsak de . hundratals funktionärerna -

, stål' helt gratis till förfogan de. P å iU'Tangörshåll uppfat I

tar

man

samhällets

sta

tens och några .västnyländska kommun rs i ställning till oss

sommartid, ,säger

tas.. Därför är den av under visningsministeriet beviljade garantisumman, i år 50.000 mk, absolut nödvändig för att fortsätta Raseborgsspel 'skall bli möjliga att genoIl,lföra.

som positiv. Det är självklart att Rase börgsspelen inte kan vara helt självförsörjande i ekonomiskt avseende. Redan det att spel

Den föreställning som detta år erbjuds Raseborgsspelens

Arrangörernas strävan att producera autentiskt speIma

har hämtat sitt bakgrundsma terial från den medeltida' his

platsen är ett historiskt om publik avviker väsentligt från råde, förvaltat av museiver tidigare års föreställningar. ket, och pietetshänsyh måste ,Den viktigaste förändringen tagas .till ömgivningarna gör är, att handlingen nu förflyt att kostnaderna för spelen tats framåt till 1870-1880talet. De tidigare sångspelen stiger.

terial inverkar kostnadssteg rande, . likasom vå r strävan att med sakkunnig arbetsin sats nå' fullödiga föreställnin gar: En del av sådesi>elarna

:är yrkesutbildade och den tekniska personalen har gi vetvis också yrkesutbildning. Den

tenisha

utrustningen

blir mycket dyr. Kostnaderna

för Raseborgsspelen blir sto . ra, trots att sparsamhet iak

. Tidigare har enbart män

torien. Men detta· är också den en

da stora olikheteri. Likheterna är flere. Fortfarande utgör historiskt stoff, hemma i Västnyland, skådespelets kär na. Fortfarande är händelser

* Thelma och Hilding Lindholm har va.rIi med vid Raseborg ända. na förknippade till borgen och från första början. Scenen hiirär frän Kungen och Kristina SOl!! maren 1967. omgivning. dess närmaste

Fortfarande är det fråga om ett sångspel, en specialpro duktion för Raseborg.

få skall bli besvikna med fö

ka ungdomsringen.

·11111111111111111111111111111111111111111111111

som vågar satsa på tron att mänskligheten har en högte framtid; att det finns en exi

- den första består i ökad ansamling av vad författaren

•

Optimistiskt

let i maximal utsträckning tas giska kretsloppet. I ett långt

åitt för den

vrra

är

att bemästra problemet. Någon . f lIständig sanering ä

dessvärre. otänkbar,

dels

av ekonomiska. skäl, dels för

person av samma kön som

räkning och uppskattat att re dan en neddämpning av "de

na post. Det hände sig lördagen den 31; 3. på NSU:s års

att energin i ,·ii.rlden heJt en kelt inte räcker till.

möte i BorgA. Gunvor W i k berg heter quinnan som

årsmötesdeltagarna.

film

som

tagits

fick

på

under året. kommer att b sa Postbacken ' förra somma ren, N SU:s styrelse, som för öv väl efer rad av Monika rigt består av bara en Lökfors. På Ca.mena där vi kvinnlig medlem till, nämli åt, drack och· dansade un gen. Monilta Lökfors från· derhölls vi av Uffii och Bos Borgå. se och förstås Picken. Apropå kvinnor, så har NSU i detta nu 122 med

lemsföreningar.. varav lO' har kvinnlig ordförande.' Är det en tradition eller en fördom att inan anser att 'ordföran den bör vara manlig?

Ehren

svärd har gjort en grov be

,.Borgåborna har verkligen bemödat sig för att göra det så, trevligt som. möjligt för

Inga större missöden kun

kan

som

noteras, ju

till

mindre

räknas attPertti

vanligt

fick

på sina glasögon. Bi r g i t ta

något .

fel

Le h t o n e n

leva med öppna

de fakta när

den processen

hand och denna klubba all tidigare svingatS av tid manliga händer blir man

man själv nu valts för den

vågat

själv, men

upp 'all tillgänglig teknik för

stol.L och rörd över att en

Lika litet ,har den som viD och ögon

tolereras. Det gäller att båda

meta än om kvinnor, men om : en kvinna övertar ordfö randeklubban ur en nlig

tionen, har inget skäl att snå

la.

tidsperspektiv sl(er detta, vil ket redan ko stat rats, av sig alltför långsam för att kunna

kvinno

sakskvinna. Jag tycker nog . om .. män också, egentiigen

Nils Malmberg i Västnyländs

förväntningar. Och vi tror, att

tillvara, återföras i det biolo

direkt

restäIlningarna i sommar 13. 7.-12. 8. på Raseborg, säger

Vi vet att Lars Huldens dramatisering av Hugo Ek

Detta avfaJl borde självfal

D ÄR MAN KVINNA är_ det naturligt att i viss mån en gagera sig för kvinnoeman sku11

parsolen" el!lot es med stora

stentiell mening bakom evolu

,svingat NSU klubban cipationen, utan

hammars roman "Under tor

,svåraste

varianterna

söndringskonsek\'enser",

ut allt

så ett ganska vagt begrepp, . skulle kräva omkring 10 X 10·,2 kilo\vattimmar energi per

något

intresse

att

välja för de mest påträngan det gäller vår

misituation. I da g är vi unge

3,8 miljarder mänskliga' jordavarelser S<'m totalt för

fär

brukar 1 miljard ton livsme

ning

och en human omsorg,

förbättras också för var dag som går våra' rr..öjligheter att överleva 1900-talets miljökris och ta steget in i ett nytt och ljusare tidevarv. Na!l e

del i t rrvikt och inemot 50 årligen. Och allt detta accele rerar med

sl<rämmande fart.

Arsökningen av jordens ener giproduktion

cent,

är

årsökningelI

delsproduktionen årsökningen

3,5

pro

av· livsme

2,5

procent;

befolkningen

2 procent. Det blir stora siff ror, uttryckt i 'absolu' ta tal tills

bakslaget kommer, den

kata.strof som har tankstrec

Det är nämligen betydligt mindre energikrävande att

boJ.

volution kan gå av sig själv". Vid första påseendet ger sat-

faktor heter k Il n s k a p, och med tillräckligt snabbt utvid gad kunskap om vår värld och dess möjligheter, och om oSs själva och vår kap?cit t inom ramen ·för en mondial besin

miljoner kilowattimmar energi

år.

desorganisera än att organisera, något som också har en social okonsekvens. "Evolution kostar mycket av energi, re

kallar "funktionerande' ma te

riaienheter". Denna andra del

ket i Före - efter som sym

Men i En vav av möjlighe ter frambesvärjs ingen kata strof. För den finns ingen plats i Gösta Ehrensvärds nu

varande ljusa sinnesstämning.

I det känsloläge i vilket han

sen ett paradoxalt intryck, . nu ,befinner sig, framträder men satt i sitt sammanhang tydligt också den andra stora delfaktorn i fenomenet BNP, är d en fullt följdriktig. Omsorg kostar mer än fort drifkraften bakom de flesta satt kannib'" 'ism,' men den av våra viktigare handlingar

Valtiala

Postbacl{en får läktare o

KULTUR-

och hembygds

i Borgå Ik. har Postbackens som

nämnden beviljat

marteater ,ett 10.000 mk. mer bygga

anslag' om

Pengarna kom

att anväi;das för att flyttbara

läktare.

Ritningar över läktarna, är redan fär'diga och enligt planerna blir det fl'åga om fem

mindre

.läktare

som

sammanlagt, rymmer ca 250 personer.

Under veckoslutet gjorde Rolf Söderling, konstnär Hei mo Val ve. och representanter •

Forts. sid. 15

. Fredagen den 27 april

POSTEN

öSTERBQTTN,SKA

1973

En slant i intr:'ädeskassun' och malplacerade individer dövningsmedel för den krypande olusten. Alltför mycket f lk. och hålig ordning. Ensidig och kvalitetsmässigt dålig musik. Man får inte ut någonting av kvällen. Ingen utvecklande

HÄR SKULLE MAN INTE kunna vara utan alkohol.

Triingsd

Orden kommer från en helt vanlig tonåring på en alldeles van· lig dansplats i Österbotten. Och' denna tonåring är endast en bland gens

Ja, det är några av motive vit

ett . ofrånkomligt

på

dagens

tonåringarna

Otrivseln leder till att ung

Men,

deråriga - berusar sig. Och

ger: Man vill ju träffa kam rater - koppla av från ,sko

det har' gått så långt att man måste berusa sig. innan man

lan eller jobbet. Och -vad finns då

välja

att

mellan?

kommer tilf danSlplatsen.

Ingen

dansbussarna.

UngdoDlsföreningarna

som

Detta för att täcka k9Stna derna. B ygger ut igen för att få

med tillvaron.

ännu mera folk. Slår upp sto ra,

iögonenfallande annonser.

Konkurrerar

mindre

eningar.

ÅUF ulan·

för

tonåringar,

flera avslocknade

medan

inträdet,

får

liv i

ruska

ordningsmännen

kvaliten och trivseln sjunker.

slut

är

kvälle'n

Innan

bar hamnat in i en ond cir kel. De. bygger ut för danSens HÖjer

exempelvis

vittnar

Därom

ting.

skull.

ed min

domen - till och

sä

själva

-lMMSiMm

nöjd. och lurad på pengar.

faktum

dansplatser.

betalar

samlas,

Ungdomen

och trängs. Känner sIg miss- .

ringarna till att otrivseln bli

som

miljö.

många, som känner sig malplacerad och olustig på da dansplatser. Alkoholen blir alltför ofta en tillflykt, ett be·

är allt annat än

nöjda

Och ordp.ingsmännen själva

då? De spottar nog inte hel ler i glaset. Ibland. måste polisen rycka in. Slagsmål her inte till ovan någon

har·

Och

ligheten.

stjälpt

.kör , tredje året

han

mycket

så

sig

horr

eller

inte

att

Medelåldern

förmår

hålla sig' upprätt, så finns ju

Och vad ännu värre är: am bulansen är heller inte okänd

• Kan hite

van

nyktra!

ungdomsförbund

års

till

samlades

- 'Hur

skulle

man

vara här i nyktert tillstånd?

Per Vilander kunde

terad. Det är trångt och hett.

dare.

nyanställd

Däravblev . intet. Förbundsbossen

verksamhetsle

bara inför mötet konstatera att ingen visat intresse för medlemsföreningarna lediga tjänsten. ,Förbundet Qch de

Man blir ju Alla

å förbaskat irri

knuffas

och

skriker

qen

stor del av

försvann

äldre danspu

bliken. Det var väl meningen Musiken kan man inte heller njuta av .

mun

på

varandra.

Och allra minst kan man

kunna

möte i Pargas, hade förbundsstyrelsen hoppats kunna gläd

ja medJemsföreningama med en

med

Ungefär ,samtidigt

på landsbygden,

ju I

dansa.

o NÄR. ABOLANDS

sjunkit

att diskotek började växa upp

KVÄLL

sova ruset a v sig.

på våra dansplatser.

. kil.

DANS

poliskammaren. Där får man

verlisamhetsledare

har

kraftigt sedan några år tillba-'

Så säger många, ve

och förbannelse

derta

de yngre tonåringarna

och den popälSkande publiken, medan danssalen skulle bere da rum för S.k:. "mogen ung

och svär över

gens dansplatser. Och' dagens danspublik är mellan år - över lag.

att diskoteken skulle om än

14-18

dom"

ungdom

som

drar 'mera romantiska

före toner.

Men. så blev inte fallet.

• Forts. sid.

går därmed in på det tredje verksamhetsåret utan anställd -

tjänsteman

och

verksamhetsledare.

- Situationen är minst sagt inte

än,

bekymmersam, konstaterar Per dagar

åtminstone

men

aet.

veckan blir

tre '

Just nu skulle V i I a n d e r. Vid förbundets årsmöte åter förbundet och föreningarna ha valdes Per Vilander enhälligt behov av en effektiv verksam· Där till förbundsordförande. med tan e. på al hetsledare emot blev det många nya. an la de uppgIfter som fOIJ er m d sikten i sty!"elsen. Ny Viceord For den nya· ungdomSlagen. blev Peter Dalbohm förande . AUF ången h :. OCkså första från Pederså uf i Ki ito.· Nya . ekonomIska att mOJlIgheter styrelsemedlemmar blev Lasse etsledare A hålla en ,verksa hlsund och Yngve Segers uta att han som tIdlgare s a från Pargas, Gunilla Lilja tröm från .. behova satta det mesta av sm Brita Westerby från Nagu arbetstid att dra in sin lön. K l'p Tryggve Röblom o och Att det inte kam någon sö- från Dragsfjärd. Den enda som kande kan kanske bero på att återvaldes av gamla stYFelsen de som var intresserade trodde var B o-Gunnar Hollsten från . _

r l

n 1-

t . .r

;t n n

att

det

fordrades

ungdomsle- Kimito.

darexamen för tjänsten - och

ungdomsledare går inte att få tag'på i dagens läge.

- Nu kommer vi i alla hän delser att anställa en kanslist

till ger som ten

AUF-Jmnsliet i Pargas, sä· Vilander.

vet

Vid dets

i :r

Reinhold

terinstruktör

tea·

Weck

ström för ett gott arbete under

det

två

gångna

Efter

året.

down-period

liten

är intresserade av tjäns har "Veckis" fått fart på tea . och

de närmaste

dagarna teraktivitete!!

skall frågan avgöras. Då kom de .e

förbun·

tackades

mötet

enqa tjänsteman

stora

igen

och

bland

framgångarna. denna

mer föreningarna att i alla fall säson g kan nämnas Kimito uf:s Parus 'Aters av få lite av den service som för uppförande som

gästspel

många dagar i veckan kanslis på Svenska teatern i ten ska finnas på plats vet vi fors.

Helsing

bundet

borde

kunna

ge.

Hur "Mossbölefolket"

*Betydligt mera far'" än tidigare har den ätervalda förbundsbosseD Per VilaDder fått över AUF. Här hissas haD j "guldstol" av förbuDdets nya styrelse.

•

ÖSTER BOTTNISK A

.J ----------------------------------------

POS T E N

Fredagen den 27 april

----------------------------------------------------------------------

----------

-- 19'73 ---------

För-Nordivålen i HärJedalen

Idro ' tt ,'och motion · rhj uder J.Ilusikin lag. i massor.· får stort- utrymme VÄLKOMMEN till Härliga Härjedalen utropar nå ra Nordival-entusiasJer i ett preliminärt program för "För-Nordivalen" som ordnas '1-8 jun. Det finns maSSOr med, musik och sång

i programmet, såväl kulturellt 'som nöjesinriktat. Vidare ett ekumeniskt ungdomsläger, en samling för brukshundsägare, gångtävlingar, vandringar och läger, ridning, orientering, fis ke, fotboll och ett nordiskt ungdomsseminarium. Mångsidigt, digert, lockande n välplanerat förefaller detta rangema-ng att vara. Reflek lnen är - varför hölls inte lt dettå i' fjoL Eller ännu hell

, för två'år sedan. Det räckte

IDROTT. motion och friluftsliv program -för

gan

brinnande

för, orienterare, och

'ra år - eller egentligen åtta , innan Nordival-iden slog ige

1967,

när

på måndag kväll' den 2 juli med och landshövdingstal

bLa.

norskt sker

sen

1971 sl llle Nordivalen hål i Jämtland. Den blev fram vttad ett år. Frånsett ett top , nbra seminarium var man så

ringspris

,)rdival.

gått

Finland i

i, Härjeda

har

spetsen.

SöV

Tiotusentals investerare , ,har tecknat Föreningsbankens nya aktier. Har ot;kså Du gjort det? Du kan teckna nya aktier omedelbart. Betalningstid har Du till slutet av ja nuari nästa år. Men om Du betalar nu eller senast den 15. 1. 1974, får Du en räntegottgörelse på 8'12 OJa. Besök vårt närmaste kontor.

Om Du redan har aktier- r Förenings-' banken ocb inte ämnar teckna nya, sälj då Dina teckningsrätter genom Föreningsbanken. Efter denna emis siol'} är nämligen teckningsrätterna värdelösa - nu är de pengaf.

•

lO-tiden

som

väntas

uppställts

instruktörer

och

ringar,'

nattirstig

Till

Senare,

Många

Du kan

vid

ett

allmänt

alltjämt daHa I Rolands·största aktieemisslOIL

FÖRENINGSBANKEN

octt

ett

"gå-bingo" ingår i programmet.

:ordens

Tän

gångar-läger. Två större v nd

* Nordival-l rberedelserna hiirde tiU vid Pohjola-Nordells unt;domsrepresentantskaps årsmöte I Sel'en några personer i Pohjola näjoki. Vid bordet fr.y. Henrik varfvar, Ingrid Saxberg, ,Antero Koivunen ocb Börje Helsillg ungdomsrepresentant-, (iikymd). Vid andra bordssidlln fr. h. H äns Svabn, Marl{ku Tiklmli.t.,VUjo ,Ahvennieml,' Rltva Haapa ,:aps styrelse. lalnen oeb Paul Lindell.

go än

För gångare och motionärer blir det en grundkurs för gång

Nu skull , det alltså gälla

,ttills

och

kronprins Carl-Gustav,

alltså Sverige

t även i Norge och Finland 'eka intresse för årets' För

Fjällnäs

1 :50.000. I damklassen tävlas om ett vandringspris som upp ,ställts av prinsessan Christina , och i herrklassen om ett vand

i.l från finländsk som norsk 'ja besvikna på fjolårets Nör . val-arrangemang

gång

norska

segrarna i mål i Tännäs. Kartan är topografisk i skala

Denna

mellan

. torsdagen

"ed.

Starten

musik korps.

nästan. vid

näs tisdag .morgon kl. 8.00, På

Ur bilden. I stället hade kommit ; imtland-Härjedalen

.. en.

denna

finns en bana på 40 km. Det blir högtidlig invigning

den första

gensvaret Men Västerbotten.

kommer

semestermål

att löpa sammanlagt 80 km. För damer och motionärer

bli

österbotten

mer

från d Nordivalen i Nord-Trönde g 1969 var Västerbotten bor

kan

från

sida. . Bästa

det·

Det mest lockande Ur öster- som OK FriSksportarna och ös Programmet är dock upplagt 3--5 ordnar att nya kretsar borde fås bottnisk synvinkel är måhända tersunds-Posten den tredagars fjällorientering juli. Tävlingen genomförs i har intresserade. patruller om två man som dock inte behöver vara klubbkamra ter. Seniorer och oldboys kom

,"ordivalen hölls i österbotte'n, 'tr engagemanget lamt från 'ensk

sommar.

'>m i Sverige. Redan

Sveg

motionärer

Nordival-Iå så

Finland

utrymme

dagarna. Arrangörerna har redan tidigare sökt kontakt med

divalen i österbotten 1974, De

som hittflIs hållit

stort

österbottens idrottsdistrikt och motionskretsar i landsdelen. Funäsdaltm, He()e, Klö sjö och

På det hållet 'är man nu fullt svårt att tända på' årets ,ar uppe j , förberedelserna för Nor rangem ng i Härjeda.len. '

ges

"För-Nordivalen" i Härjedalen som sänts ut i

i drotts

grammen

fotboll,

ningar,'

kan

ridläger

och

sportpro

vidare räknas med

uppvis

fisketävlingar hunddressyruppvisningar.

och

lockande kulturinslag

Seminarium· kring hygd kultur ; DET FINNS många lockande kulturinslag i "För-Nordi"alens '

program.

Nöjestillställ

ningar förekommer varje kväll under Nordival...veckan i Härjedalen. På Vemdalsskalets hög fjallshoteU skall hållas ett nordiskt eminarium kring byg< el\Ultur. I olika tillställningar medverkar bl.a.' Nordival-kören, Solf musikskolas. blåsorkester och ett. norskt musil,korps. Största tillställningen är sön hållas. Folkparkskvällar är för grammet finns mänga inslag' dagen den 8 juli i -Klövsjö. I delade över hela veckan. Det Som ngerar detta tema. Bl.a. programmet skall förekomma förekommer besök på fäbodar, kommer man att hålla en "an

hästkortege, dans,

trubadurer,

folk logdanser, "Musik i sommar tik-auktion" musikkorps, nätten"-konserter vid midnatt. Klövsjö. dragspelsklubb, Också för barn finns särskilda

spelmän,

Nordivalkören, dräktparad

osv,

Solf

musikskolas

orkester _------__.ett tio '

tal gånger. Denna kör är sam

HEJ!

mansatt

sångare ,från alla

nordiska länder.

För-Nordivalen i Härliga -Härje dalen

Harry som

Dahlgren

studerar

demin i

vid

Ledare

från

blir

Frösön,

Sebeliusaka

Helsingfors.

Körens

framträdande ,kommer att bli ,j österbotten där 'man

första

också samlas. Sedan fortsätter tumen längs' Nordens midje

* * * *

;.*

skall ge fem konserter. Nordi valkören skall uppträd

"Tomtan"

tillställningar.

Två stora gudstjänster skall

* *

på'

väntar, på

DE]!

bälte via Härjedalen och Jämt

land till Tröndelag i Norge.

tredagarsse

ungdomsrepresentantskap

MUSIKCENTRALEN

Tema

för

det

minarium som Foreningen Nor

dens

Brett sortiment t-decenniers erfarenhet.

i Sverige ordnar är denna gång bygdekultur.

Garanterad

service.

tel. 11 577. nordivalpro ' ____"___

Fredagen den 27 april -

öSTERBOTT.ISKA 'POSTEN

1973

NYA STRIMMAN INVIGDES 'Medlemmen aktiveras bäst i, den lilla cellen,' VEMOD och tacksamhet präglade den

Stume-'

och

läsecirkeln

Strimman

invigningsfest

ordnade

på

som

påskdagen.

Venwdet gäl1de den gamla kära samlingslokalen som drab bades av ,eld den 25 nov. 1970. Med vemod mindes många också 'den tid- då "Nya Strimman" var skola och det stod en svarv där talarstolen stod på påskdagen. Tai!ksam var' man för att man nu igen har en 'modern 'O{!h, triv am samlings lokal i byn.

Föreningen mpa det märkliga om hur man skapade' Nya namnet "studie och läsecir- Strimman av' den gamla folk-,

keln" har i stort' sätt fungerat skolan. Efter branden hade man som en ungdomsförening och· 93.715 mk. SkolarJ och tomten har också alltid tillhört SöU. fick man köpa av kommunen Föreningens lokal har kallats för den blygsamma summan' Strimman. 20.000 mk. En tid framät får den gamla När samlingslokalen, och två folkskolan 'i byn heta "Nya bostäder nu är färdigt renoveStrimman". Stommen är långt rade finns en skuld på ca ifrån ny, men invändigt är allt 25.000 mk. Sedan man renove

Av skolan Ilar skapatS en trivsam såmlingslokal "utan tanke på att dansverk samhet bedrivas", som skall Hans Ingvesgård sade när han

nytt.

lyckönskade föreningen.

Ingyald BäckIund erinrade i sin hälsning om händelser i byn

och föreningen ända från den tid i början av eklet när Låriglminne skapades. Under efter krigstiden blomstrade förenings aktiviteten på orten bch Strim man gjorde sig känd långt ut över hembyns gränser. Bengt

Helenelund

berättade

rat ,den egnahemsgård som ,* Publikbild från Lå.ngämlnnc. på förstS raden Viktor Liljeqvist ocli Maj-Britt Martin och på anct finns på tomten kommer man ra rade n fr.v. Bengt och Etel UeJenelund, Usen och Jarl CeJvin, Birgit och William Hägg samt Emil

att ha fyra bOl?tadslokaler att hyra 'ut. Litet hyresinkomster från samlingslokalen' samt ut delning från Aminne folkpark

Hyöty.

vid invigningen. Han hade mycket positivt att säga om lång åminneborna. ,I fortsättningen kommer att göra lokalen själv- graskade han uf-rörelsens ideal bärande dvs. man kommer att och verksamhet genom tiderna; få tillräckligt inkomster för att Han tyckte att det finns en del betala uppvärmning, räntor och i dagens uf-verksamhet som in amorteringar. Det är, inte mån- te är så lämpligt. Han pekade ga föreningar som har det så också på positiva företeelser. väl stäUt. - Jag tror inte på cen Wiliam Hägg har varit lä rare i Långåininne. Helt na tralisering, sade han. Det är turligt fick han äran att tala i/ den IiJla ceDen, i den lilla

Solf och Sundom tävlingsvandrar

auto expo '73

jl, I il ; 1 l l; I !i,l i,jll I

VAridens största / biltillverkare, General Motors presenterar sitt vAIdiga modellurval. Ett utom ordentligt t!lIfälle ör er att vilja ' en bra bli.

)

Välk

LÖRDAGEN den 28. 4. kl. 9.00-16.00 SÖNDAGEN den 29.4. kl. 12.00-17.00

Oy Auto Jari Ab ..

Tel.

10576 - 10784 .......

________

medlemmen

medlemmar

Mala:':

skall aktiveras. stråkorkester med musik, Ma.'

Förenmgen är tin för indivi- Britt

Martin sjöng

till

gita)"

den. för den uuga människan och Henry Alm berättade o'

- inte tvär om. De unga vill den nya ungdomslagen. samlas O{!h vara' aktiva. För Malax kommun, söU, sjät detta behövs lokaler O{!b så ringen, Malax uf, marthor o

behövs det någon som blåser frireligiösa uppvaktade. Vik1 liv i verksamheten, någon Liljeqvist" som igen hoppat

ordförande i föreningt att få medlemmen aktiverad. ledde programmet, myste () tackade för all uppmärksamh( " I programmet medverkade Se som

arbetar

efter

principen som

fyra gånger tidigare O{!h att ter sundomborna svänger och Barnholken upprepar sin f;i<J" gångsträck _ an är 5 km. går tillbaka samma väg. Ingen årsseger eller cm musikSiko

tidtagning äger, rum varför ,alla oCksåfär i stånd att hota Barl får håHa egen takt. holkens procenter. Eller O)" På målplatserna, invid spar fjolårets äldsta, 83-åriga Am

Starten i'föreningsmarschen, vars datum länge varit fast: ställt, går som tidigare kl. 13 vid, sparbankskontoren ,i Solf och Sundom. De "hurtbullar" som önskar deltaga i båda

kommer sär Lervik; ställer upp, eller O)' , skilda lappar att finnas för an hennes "arvsprinsessa" sO-Ar i ga Selma Nyman tar priset teckning av personuppgifter och föreningstillhörighet. I sam år. Den hittills yngsta delt m rscherna har således chan band med att dessa deltagar garen under marschens 4-årir' sen då Botniamarschen startar lappar irilämnas hoppas arran historia är . Kenneth Kleme'" kl., 9. görerna att en flaska "dona som avverkade de 5 kilometra De fyra år marschen hittills tionsläsk" skall smaka. na 1970 med 2 år oCh knap', hållits har i medeltal 300 per Det blir spännande att se om 2 månader'på nacken! sin marsch - är att för soner per gång deltagit och i eningsmarschen har hållits år väntar man sig rekorddelta

FöRUTOM

den stora folk Botniamar schen - anordnas även en egen vandring för Solf och Sudomborna söndagen 'len 6 maj. Skillnaden ,mellan Bot· niamarschen och "förenings marschen" - som förenings rådet i Solf-Sundom kallar vandringen

bankskontoren,

gande.' För foltt stimulera in tresset för' m arschen kommer nämligen ,18 båtresor till Sveri ge att utlottas. Dessutom har en järnaffär i Vasa donerat två prydnadsföremål för utlott 'ning bland deltagarna. Som ti DEN ALLMÄNNA kollekt som digare kommer de yngsta res kyrkostyrelsens direktiv på pektive äldsta deltagarna att uppbars till förmån för Island belönas med diploIl) av spar hittills inbringat cirka har banken. 90.000 mk. Denna summa kom Även de tre bästa förening" mer ytterligare att växa: något arna kommer att erhåiIa di eftersom alla församlingar inte hade redovisat kollekten' inom plom och tävlar dessutom om ett vandringspris, som, senaste utsatt tid år vanns av Barnholken. Mar Kyrkans u-landshjälp har så schen går som tidigare som en

I Kollekt för Island

r-----""y-- S I ä p p I O S S ,res, utomlands

inbringade 90.000

STOR BlLUTSTÄU.NING ,

föreningen, som den enskilde fem

lunda till sitt förfogande sam

manlagt 260.000 mk för bistån det till Island. Av denna sum ma har 120.000 mk fåtts via Kyrkans u landshjälps insam lingar och' 50.000 mk via kyr

kans

katastroffond.

Kyrkans

p ocenttävling

mellan

LISSABON .690:-, 7 dygn, morgonkaffe BARCELONA 465:-' , 7 dygn, mqr:gonkaffe 399:-, weekend fre, lör och 'PARIS sön, morgonkaffe ' . Med flyg

ortens,

föreningar, varför det gäller för dem att få så många med, ' lemmar som möjligt att full följa marschen. Rutterna tidigare. I

är desamma Solf motsols

som runt

u-landshjälp förhandlar som "Myron" och i. Sundom längs bäst om en försändning av trä- landsvägen till, öjbergets vägskäl invid Svevars gård, varef ...,hus till Island. (KT)

'/.

465:-, 4 dgr, 1/2"pension MOSKVA LENINGRAD 330:-, 3 dgr helpension (i båda ingår även sightseeing-turer)

ENSAA , ÖSTERBOTT RESEBY R B

Medlem

Finlands Resebyråförening r.f.. IAKOBSTAD, 5torg, 12 . . ... . . . . .. . ' tel. 11100 •••• •• AMLAKARLEBy. 5torgat. 15 . . .. . . ' tel. 2767 VASA, Hovrättsespl. - 11' ' tel. 12 929 "",. SE1NÄJOKI, Keskustorl ' tel. 22,662 av,

, , '

• • • • • • • • • • • •

:::::::::::: ..", _,

ö S T E R B O"T T N I S K A

P O S T E N-

--------------------------------------------------------

Fredagen den 27 april

------------------

1973

Smedsby-diskot totalr,enoverades SILVERGRATT, vinrött och grönt kommer att dominera i S me dsby of:.s diskotek när den totalrenovering är klar som 8--10 av föreningens pojkar håller på med. Forsta maj skall det hela vara klart. Man kör i gång kl. 20.00. Hela arbetet ha.r utförts på tla ko. Men så. bodde ,också' formligen några av de a.ktivaste pojka.rl,lai diskot hela påsken. Det gamla serveringsrummet, i andra våningen av Smedsby tlT: s lokal var rätt mysigt re dan förra gången det gjordes om till' diskotek. Nedslitet hann det också bli på bara några

ljuseffekter gång.

utrymme. Resultatet blir säkert än mer mysigt o('h trivsamt än tidigal1e. Väggen till det .gamla köket har rivits vat;igenom diskoteket blivit tio kvm -störr-e. I stäl let har man 1ängst bort en li ten bar elIer ,närmast en kiosk.

byggmästare Kalle Lågland och färgsättningen av Liisa Torsti Som nämnts har a.rbetet nästan helt utförts ",v pojkarna själ v-a_ 5;000 mk skullE:' det hela få "* Til. första Dlaj slUlII det vara klart, förr skall vi hålla på varje natt, konstaterar Rune _Wester skall bU Smedskosta och det: ser -ut att hålla. gård, Lars-GöraD Holm 'lCh Leif Lundström 'nör de ser ut över förödelsen i det

niscb som funnits 'strax till väns ter_när man kommit upp för trappan. En tredjedel av gol vet i diskot na.r ,gjorts högre. Man satsar rätt .mycKet på

Man' tänke r sättn dit en TV och hoppas att ortens unga skall börja trivas. Vid danstill stäUningar blir det alltid -sär skild diskodans.

Qch. färger

denna

- Det är ba.ra källaratmo sfären som saknas, konstaterar föreningens ordförande' Rune Westergård. I det avseendet år. Nu har man med några ra kan vi inte koukurrera med dikala ingrepp och tillbyggna I\orsnäs. der åstadkornnit i ett helt nytt Omplaneringen har gjorts av

i e Så - vitt kommer b_Y_u_ möjligt f : .S_cl _ :...k_o_t _k___ Smedsby uf att börja hålTa

som

DiSkoteken har flyttats till den diskoteket

öppet

varje

kvä,l.

HltllllllllllUUIIJlllIlIlIlIIUlllllttllllU rade

LundeH, och ansåg även att ordningen inte varit :så -då-

• J'iIlstånd:

tig som man eäståitt. Länsman Arne L u lID m e re i sin inledning att det· varit dogjorde för 'vaå som 'menas omotiverat att genast ta till med bristf.äll g ordning på -en

_______ __________ _______ _ _______ _

[(ristna alternativet

presenterat

DET ÄR L.\NGFREDAG, kloCkan är 19.15. Utanför Korsnäsgå rden står ·en buss och ett antal personbilar. Fler och

fler anländer. Människor. !kommer gående. IJa söker -sig in 4 ,lokalen. Su:rt är alla ·sittpJa Fler s tohu r upptag a. plockas fram. Lä.ngst fram är det nAgon som prövarhögta -

samm

[

MONTINS kopietjänst blir

EFFEKTIVARE

och

MÅNGSIDIGARE

mar talar på ett )ättfattligt sätt om vad de upplever hos Jesus. Kaffe och läskedrycker serveras, samtidigt ställs frå gor l anlednIng av det man lyssnar till. Frågorna är många och Visar vakenhet och' undran

•

nöjesför:oud, 'att ,polisen först fest,pltts, oeh .hiivda:de att@rdIaren, "hallå korsnäsbor". borde illa gett en . varning. Han ningen varit under all kritik .. . Klockan b lir fael på folJande vecka, medverkar 9.30. ansåa .borde den a-ktuella kvällen i Ytter. ...' '" ,också att nl"llisen .. "ftl och SålIg. AHt smälter Kecklund stiger fram, halsar med Lä t'll l ' l nmgarna, .. overvaka I stä så markgården . ortsb an ti'll en uppmaning att ?r och utsock nes v'äl'-, Parterna. om varandra inte - al'la att föreningen -drog någon nyt-· '-1 "k J esus K ri . stus som . fra e , a så mna oresl so mu? diskussionen, under ta av de pengar som går i nö- närmare i 'u e . o a. l a s a:m m e! sar . n men -nu bar föreningen som jesska'bten. , " ', . . Se.g k anner· du d?t s .. gen. Programmet avslutas med geUngdQm en tycks vara -nå- sagt fått resolution för sin lör lO l an namnet som till mensam säng. u ?er ara ont, konstate nagsdans. got ll ödvänffigt . fralsmng Gud ·,0.8S gav"_- _ Publiken upp kattas till ca 350 · .. . . persouer. Som . arranfför för kvällens l' ""'1' d vs. "1<. program står ortens pings:tförr,O Jand.e sam mg, upInb'" orJar kl 22" 00 samling. En grupp sångare pet hus : . och hog:t lare har frän Närpes uppträder vid fle strument . ra tillfällen. Vidare förekommer lyttats 'U t l kafeet. Sam.. solo- och dup.ttsång. Inga-Brith, ungen ar t l 1 for .bygde s ungSigvard och Anders .Johnsson dom, och bllslutnmgen ar god. från Sverige, gäster i pingstför- Mötesstilen är friare än van samlingen ynder påsk och -där- Hgt.

I progl'ammct förekommer allsång, solo, duett och ungdo

inför

människans

situation

dagens värld. Har dagens ungdGm någon framtid att hoppas på? Hur skall man leva för att livet skall . kännas värdefullt @ch ge mening? bUg amh öppet ve rk et är nå t nytt. Men det h ar r;dan på ' go. ;ånga platser vlSat SIg fylla . ett behov. Ledare fö denna verksam het i Korsnäs är Daniel Lind . gJ.8, d "f" arr' str"om. Han .ar or a tt

Öppet hus-verksamheten ger '" defu Ila kontakter var många me d bygdens ung domar. F"01'-

samlingens ungdomar och vitt nen Ann-Christine Blom, Mar gareta Westerholrn och Rafael Kecklund är också aktivt med

i denna verksamhet.

Mötesdel tagare

NYA Rank Xerox 4000 produktutvecklinns senaste rön.

R an k X'erox 4000

* Ger skarpa kopior med en hastighet av 45 stf min. även t. ex. boksidqr kopieras

* Ocks, dubbelsidiga kopior * Kopierar säväl mörka sammanhängande ytor 'som ljusa . nyanser.

för dig som snabbt behöver skarpa RANK XEROX 4000 kopior av betyg, protokoll, tidningsurklipp, blankener, verifikat, ompendier, anteckningar O.5_V.

'Vasa, Hartmans hus.

��====�""""'===��.;..,�_...: <

geD Korsnäs presenterar ofta det kristna alternativet på diskote k, * Ungdomar I ping8tfö rer, nu seo88t på IA.ng1redagea t KorsoäsgAl-dea.

ba-

PrMagen den 27

april

1973

tllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .

öSTE RBOTTNISKA ·POSTEN tist, som man gör reklam för

veckor på förhand. Man sat-.

• En slant

r pengar,

och

lig underhållning. Bedrar sig

de missn(:jjda.

kan man göra. Karusellen snurr.ar och det är' svårt att

Och publiken

ariga. Men, ,bekla Iigt nog är

danspla.tser inver:kar störande, och ett kvalitets

. - Varför inte satsa mera

• Musiken utvecklas inte

fram.

inspirerande

för

dansorkest

rarna. I stället för att utveck

las,

går

upp

som, svampar ur

lingen.. Det

bakåt

utveck

dagens

mässigt

bra' band,

- HUr skulle

når

man

inte

kunna

njuta av bra musik, när man

står

som

packade

sillar

på

ett dansgolv medan folk skri

ker en i öronen ocg svetten Nej, vill man lyssna

så litet av dem. Nya orkestrar växer

rinner.

- omhändertas av dansarran

·par stämning, säger en grupp

görerna,

med

fOl'dras

strömmar till. Men, miljön på

som

jorden

lanserar

kraftig trycksvärta

dem och

slående ord. En halvfull dans

publik lägger inte så stor vikt vid kvaliten. Huvudsaken att man kan rora sig till musiken - a.tt det svänger. Ibland

anlitar

man

något

toppband eiler någon toppar

till bra musik bör också mil

publik.

dansa

och. lyssna

. till musik, så är restaurang miljön betydligt bättre. Men, man skall ju vara ål dern mogen .innan man får slå sig. ner på ·en restaurang. .

Och

därför överhopas dans-

te finnas flera alternativ.

utan

av och känna sig hemma. Al

den,

fär inte bli en. till flykt -för att man skall kun na stå ut.

,glömmer den.

läng

förtvivlan

- olustiga individer. Man är en slant i inträdeskassan och bidrar till att fylla dansgol vet. Man är en 'biand de kilUf fande,

gastande

wnåringar,

som tävlar om andrum. Man en

'av de som trängs i

nat att göra.

indivi.

huvudsaken.

AUTOKOULl.I

HALDI.N & ROS'E

L i li a n

N ordm a n

Puh.

3. 9. 1973-30. 4. 1974

Livsmedelsfeknisk grundkurs Kursen avser främst att ge grundläggande kuns!{aper

1 mikrobio

. Iogt och livsmedelshygien för alllStöJlning och event. specialutbild

Kanavapufsti ko 23 2 145

ning Inom nägon bransch 'av livsmedelsindustrin. Även som förbe

redelse till laborantkurs, LihateollisuUoSopisto

KURSKOSTNADER:

teknisk

fl.

lir

skolas

kursen

800

INTRÄDESFORDRINGAR:

alkaa mitanantaina klo, 1700

Enligt Roif Söderling strä

var man till tl.tt göra läktarna

så "gammaldags" som möjligt fö r att inte

Ansökan

jämte

Vörågatan

r-------'"'!"'-�.:---....;.--.;-

I OBS!

betygsavskrift

lIvsmedelstekniska

linje,

lämplig.

Ink!.. kost

senast

9, 65100 Vasa 10, tel. 11

729

o h

Iogt

skolans

med förpraktIk

under

den ell.

juni

13942.

under

adress:

Du som tycker om musik - Vi h ar frågar efter

"MARKET" som alla

LORENZ

TOUNING ELEcrRONlC RADIO TILL STEREOANLAGG....TJNGAR. KASSETTER

Petalax El-byrå PetaJax tel. 60 250

SPECIALPRIS. M. M.

HE.J

sommaren

många

gånger

fråga om att bevara Postbac

ken

estetiskt,

men

samtidigt

lpsa saker och ting praktiskt, ' postbackskommitten. säger Men i fråga o:n läktarna bop pas man att de på ett så na

turligt sätt som möjligt sknlJ ' smälta in i miljön. Redan senaste sommar visa·

de det sig att Postbacken kun

platser, speciellt när det var

fråga

teaterföreställning

arna. I år Dorde det proble

met kunna lösas eftersom rnan framför och mellan läktarna ytterligare kan sätta in· lösa stolar. Läktarna skall byggas så att de lätt kan monteras

ned o h flyttas vid behov.

Österbottniska Posten

Osterbottntsk angdomst1dn1Jlg Jakob FUtiand Medlem' av Udnlngarnu förbund l'I.dnlngen utkommer varje toi-sdag Redaktör PER-ERIC ANDERSON ,Redaktion: akobagatall 13

JakobBtad, tel

18 5mI

Redaktör I Vasa S-E. Hande1sespL 10 D. tet

Glader 13 522

REDAKTlONSRADET:

Alf' Snellma.n, ol-dför8nde' HAkaD Granlund Terjärv, Mar· Mark611 Karvat, UUa--.Ma.j Statf8ll8 Karl-JIlrfk VÖrå. MattssoD Lars-G'önm Vasa. SperrIng Malu och Blfgltia

B'orsmaJJ NIlrpe8.

ett

1973

6: ........... . 3:50 Kvärtai ; 2:2f> Skandinavien 11: övriga länder 11: --:2 Lösnunlmer Helt

år Halvt år

• • • • • • • • • • • • •

bra alternativ!

••••••• • •••••• • •

. . • •• • • •• .

ANNONSM01TAGNIN(T:' . ÖU:. kansli. Vasa. te!. l:r:i7 och 16.372 OP:. ANNONSTJANS']

UNGDOM!

Nu har Du uppnått den länge väntad äldern - 18 år! Nu får Du sätta Dej vid ratten och börja I den verkligt trevliga . skolan - BILSKOLAN. Toivo ToooU oeb baDs lärare är pigga på att fä lära Dej bli en ' prima bIllst! . Ring eller .stlck Dej In vår skola ligger vid Choraeusgatan 7 och vi börjar ny kurs varje onsdag kl. 17.00. Telefonnumret är 11 251. . ·V I se s!

Bilskola Tolvo Tuornl & Jakobstad'

har

. . •• _ • • ••• •

OBSl

OBS!-

haft svårigheter när det varit

PRENUMERATlONSPRlS-

För 16-åringar med folkskola som grund är skolans under

mejeristkurs

bryta helhdsin

trycket på d' n gamla bae en.

mellanskola.

ett

närmare bekanta sig med' pla nerna.

elevhem.

NY KUR·S

SCHIUB

postbackskommittim

besök på Postbacken för att

att det inte finns. något an

SVENSKA MEJERISKOLAN

HELSI NGFORS 25 tel.

för

bland dem som finns där för

anor!lnar

Svenska lIandelsinstitutet-Köpmannaläroverket

• Postbacken

takt till musiken. Man är en

själva

........... lIrll"11I1

de bjuda aHdeles för få sitt

- Man är en bland otaliga

generationen.

Vinsten är

stöHe

är ytlig.

är

bort

ännu

skapar

Kontakten på en dansplats

dagens dansplatser "går en på nerverna".

äldre

men

över situationen.

-'Så säger några tänkan de ungdomar, som tycker att

den

. Alkoholen , dämpar

olusten,

koholen

man sk'lll ha med sig vid testningen.

bÖrjar mändag kl. 17.00

ligheten.

koppla

- Det är lTied danspIa tser na som med allt annat: Man

Rekvirera genast från kansliet ett informationsblad, som ger värdefulla praktiska upplysningar om bl.a. vad

Tel. 12145

kunna

och tillfällig flykt undan verk

• -Individen glömd

till testningen den 25 och 26 maj 'skall infinna sig den

Kahalesplanaden 23

sin fritid söker de avkoppling

tim' miljö, .där man inte be

stressad,

' . . _

--=

de stämning.

som är

25 maj kl 08.15.

3IlSKOLA·.

Ungdomen i dag är stressad och stämplad av vårt mekaniserade samhälle. På

• !\(era andrum!

- Det ger mera. Man blir på . gott humör. En sprittan

Ansökningstid1lD utgår 15 maj. De som skriftligt kallas

41. 00250

let ligger, och man vill inte erkänna va r reten till det on da finns.

enting. På en nöjesplats mås

med

lämpar sig allt från medborgarskola

till studentexamen, för det är anlagstestr,ingen utslagsgivande.

men värre är att veta var fe

Gammaldans har ju blivit populärt igen. Allt mera ung domar föredrar att svänga om

kom till dekoratörslinjen vid Svenska Handelsinstitu tet-Köpmannaläroverket. Vår dekoratörslinje är 2-årig och ger gedigen utbildning för yrkesdekoratörer. Som

Topeliusgatan

Tillställning

höver känna sig kriterad och

Du som ,'i'Jl bli DEKORATöR

skolunderbyggnad

gränsad

sett att det är fel någonstans,

ar med enbart dans ger ing

tonåringår. att

stoppa den. De flesta har in

ga. Ett bra be.nd och en: be

jön vara s-å'jan att den ska

sikten

själva' och publiken. Och vad

p å konserter, flågar sig mån

- Framför allt vill vi ha andrum· och en varm och in

- Om man går ut med av

Man föser ihop folk och ma tar i dem då;ig musik och då

om de vill ut och träffa jämn

- J ag känner mig som ,en pensionär på dagens dansplat ser, uttryckte sig en 20-åring.

- Miljön är allt anna t an

att få publik.

är mån om

. platserna' av yngre tonåringar, som inte/ har något annat val

eo'

fr-expedlttonen. Jakobstao Jakobsg 18. Cel 13 15M JT-kontoret. Nykarleby . te!. 20024 AnnoDSer bör Inlämnas. !leDa!'1 mån dag kl 16 till SOU- kanslll't senast· kl. 20 KASSA OCK BOKFORIl'h Iakobsgatan 13. Jak9bstau

te!.

135155

ANNONSPlUS: texten '.............. 1: Il:fter texten .... ,- ..... -: 90

Minsta annonsavgift Bestämd plats -: 20

.. 15: per mm

FARGANNONSER: 'lllntmtstorlek 200 mm _Ullägg pris -:'30 spmm ocb färg. Föreningsspalten per rad 5(, p :>sterbottnlska Posten ansvars;" tDte för ev. 3kada' som t.UJJ, , sats annonsör på grund ·H '1' annonser som Inrtngtl" 'I.'" mm på grund av postfÖrsr·,,,'\o 'nte .lnförtB I begärt 01lri'lm.'r Jakobstads Tryckeri ocn Aktiebolag, Jakobstad

flonihgs 1973

öSTER80T NISKA

TJur

POSTEN

.Freda e,n de • F

musiken hans "i),"'" det· ,skärlfårdet. . •

27 april - 1M3

•

• NEJ, KNAPPAST'har österbottningarna glömt mej l eller oss. Atminstone inte de som var med den tiden när vi drog runt på danserna. Själy har jag inte heller glömt men jag vill absolut inte ha den tiden tillbaka

•

• SA SÄGER han som en gång i tiden stod för sv nska österbottens mest dansanta orkester under 6O-talet - f. d.

musikern, numera redaktören Karl E d f än fem år tillbaka har KaUe jobbat som / h Abo'and. ·

I t. Sedan mera redaktör i Abo

• OCH JAG TRIVS som fisken, i vattnet, säger Kalle. Och säkert har Kalle Edfelt bottniska orkestern som körde

rätt när han tror att man ännu minns honom och hans fyra glada gossar - åe som sällan stod stmå med mer än en fot

med eko. En hemmagjord grej. Men den fungerade. Atminsto ne ibland. Och somrarnas sror danser. IRörgrund, Töjby, Ma

i taget när de. spelade. Säkert lax, Pjelax, Ytterjeppo, Forsby den lilla och många andra ställen ... minns ni Jan-Elof killen i röd jack!! som' spelade ' Vad är ditt absolut trev: gitarr och hopPade kring som ligaste minne. från musikerti en pingisoll. Eller Boris - den den? store ' "basbetvingaren" i blå -,- Egentligen har jag väl två jacka. Lugnast av dem aHa var riktigt trevliga minnen. Det' men dragsp'elet höll e'na kommer från Oravais och * Manne

Carl-Gustav Säkert minns ni dem än - Karl E dfelts kvintett. Längst till vänster Kalle' Edfelt, Hellman, Jan-Elof Hlignabba. Boris LiIlrank och Manne Sundqvist, österbottens populäraste orkester

ung'domslokalen där, Under slu\han liv L 1962 till 1966 Och vem glömmer väl trum tet av år -65 märktes det tyd mi1!len earl-Gustav som sjöng ligt, att de rent finska orkestter spelar". 2 de öster rarna slog hårt in på "mark in svensktoppen pa - Jo. du Kalle'o , din musik bottniska dansbanorna. Och naden" med sina finn-tangon. ' .. lever nog kvar ännu, sa mor bakom dem alla Kalle Själv Den ' tiden spelade vi mest S gne. ,mea. sin klarinett, grö a jacka svenska "siraps-tangon" 'och vare det tekniska Tack svensktoppsbitar. Ingen av poj '.. elaren u ldret· bandsp : . t på att finn .----....,...---:.---. <karnå trodde riktig - fungmi var nödvändi g också för mi nns bäst oss. . en det skulle bIL e.tt. O Ban spelaren

l I

prov, 'Publiken fick bestämma., Ja g fick tag i texten tilI de n färskaste finntangon _ I ; J a lra ;./ vilken minns jag inte längre. "11 ' .. en en 1"ordagskva Jag. sJong ... " mest . ' l. .OraVa1S.. Ocp. a.Id ,ng tI'd'19are

Det borde bli absolut förbud

Jag

försök" ser,na.

på-. hemväg från

felt ...

Den tiden glömmer man

1m kan man inte få bättre kil ar i ett band än ·de som bil lade stommen i vår orkester.

inkommande söndag kl.

Nejdens aHa sångare och cikanter samla;; då för att sluta vinterhs idoga med att spela och sjunga våren. Blandade kören manskören klarar strupen klingande sång, medan s och 'blåsorkestrarna samt.

J Genombrott ' i Malax. -- Visst minns jag alfa stäl Jag

minns Malax bygdegården där

I'i gjorde vårt stora genom brott nyårsaftonen -62. Vi var öster

Kronoby u & nf fic k största anslaget 2.400 ... P Småbönders uf och N.,ti .."'ti

Nykarlebynejdens sång-_ musikförbUlid arrangerar " vårkon rt i Vörö uf:s

ense om en sak det var pu bliken som bestämde. Dessut

första

kan.

Våren sjungs in

smak, eller åsikt, när det ;älIde val av bitar. Vi var alla

-den absolut

hade flera av de som varit' anslagsberättigade te inkommit med någon

ra inlämnade till nämnden den 10 maj.

rätt moderna redan den tiden

föreningarna slag åt veckan. Trots alla

Ungdomsnämnden beslöt ock så att redovisningarna för fjol årets aktivitetsanslag skalI

'mikt när det gäller dansor '{estrar. Det berodde väl inte )å att alla skulle ha haft sam

Kalle.

N i KroUNGDOMSNÄMNDE ' noby fördelade 8.000 'mark i

4H 800, Kyrkans ungdom i dervetil och Terjärv 450 vardera och KSG 500 mark.

'iOm det "riktiga" gänget hölI 'hop förekom det inte gräl en 1nda gång. Någonting alldeles

säger

Kronohynamn ·· d en fördelade 8.000

uf fick 1,700 var-dera,

nog aldrig, säger Kalle Edfelt. Vi var ett väl sammansvetsat ;äng som hade 'roligt mest he la tiden. Under nästan fem år

ännu,

dan flyttfåglar har kommit. Lär kan' svirrar i skyn. Och mitt i aIlt detta lever jag - f. d. musikern Karl Ed

lena

utomordentligt

kväll. Jag upphör inte att' för rådesbygd, Och vem skulle inte undra .mej över att vi alla kla trivas här? Redan nu ha r vi rade oss med livet i behåIl ef fulI vår. Krokus och blåsippor ter nästan tio års "självmords blommar i fuIl prakt. De flesta

'Så . visst . finns. det många ljusa .mmnen, konstaterar Kal- O Gammaldans "på skoj" nu le, När J'ag' vill avstressa m 'J' """ I på "riktigt" sätter jag· på ett . sJ'u·nga ..nde "världens - F'mns det nånting kvar av stereoband med "vår" musik: I .,Lg i an,'de:: lå.rbensta.rtgo'h. . man musiker' i redaktören. K'l.rl Ed· hade 'Kärl Edfelts kvintett ri_Sruter :man ögonen kan De började sin vandring mot - felt? gång full hela i gänget , se vit ned en sådan 'applådåska - Intresset och känslan för den rösterbottnis)la pop;.himlen , och står hoppar Jan-Erik,som . som' då. Finntangon hade Sa musiken går väl aldrig ur' under början av' 60-talet och framträder mest. sitt".. '. , som "tattarIiv" något men under Aren 63 till 66 nörde . Och vill man se dem aUa e an ra· mmnet kom . D t d keikka-musiker blir det nog in. Karl' EdfeJts' kvintetf till' de slår man bara upp foto-albu mer från . i f·JO1. Jag var te mera för mej, menar Kalle. !lbsoiuta . toppen: bland ' te met. de på o i och hälsa ppe Purm u På skoj har jag spelat lite. t rkes rar. n Mel danso iska bott min gamla mor. ögnade' förMen det finns också mörka lan 150. till 180 spe'lkvällar per gammaldans nån enstaka gång . strött genom JT:s annonssida . mim'\en. Minnen från långa, å.r var det normala och tidvis äremot ,har jag helt gAtt 'upp an ännu liten en och fic yn på tunga Och pelkvälla D . r s , . kunde beställningarna sträcka. Foremngsdans i Pur- längre reSOr hemåt på mörka i mitt yrke ,som redaktör nons: . g närmare tre år framåt ,landets vackraste skärgård.' mogården.. Karl Edfelts' orkes- och hala landsvägar.

trivs

för musiker att köra bil efter Aboland - med aHa de pro att ha stått på scEmen en hel blem som finns i denna u-om

despelmännen

* Visst. Jag njuter i fulla drag av Aboland och den vidunderligt. vackra felt - nUDlera redaktör l Aboland sedan mera än fem år.

skärgården, säger

Karl Ed·

men en tiII

stämmer

söndagens

musikaliska väIljud.