Fritidsforum nr. 2 1970 by Österbottniska Posten

.•"

. '

den' 8

maj

. .

1970

25 P

I: I: :ii"" :;"I::: :""""""'' '1 Hela Svenska Finland skall städas i morgon. I Österbotten har alla kommuner tillsatt mil. jövårdskommitteer och vid"are dehar skolung. domen och en rad organisationer. Låt oss star· ta en ö ster botin isk skönhetstävling i helhetsintryck, föreslår Leif Österblad i Cn artikel på sidan tre.

yrklöver rnnt Karp erö ? iAminne. avstårdansture:c =

- El! El! -

Flygande ·operatenor Caj Eh ..stedt är stamkund på flyget mellan Stockholm och Oslo. P. H. Nyman berä t ta r p sidan sex om hans arbete och utve ckl ing från DDg talang till hyllad operatenor. På sin fri. tid byter Caj Ehrstedt gärna ut sången mot Bågen.

Råtthall hyeer unga Det smyger inga skuggor från det förgångna omkring i RåtthaUen i Pargas. Nejdå. Den är, : aamnet till trots, eit omtyckt tillhåll för ung· tIonuu:na,· som fördriver sin fritid bakom de tjoeka stenväggarna. Rolle berättar om en an· . = norlunda ungdontsgård på sidan ju.

Resor, kurser för SöU

•

Ett tjugotal kurser ordnade SÖU i fjol. Också i år är utbildningen intensiv med fyra större kurser på sommarprogrammet. l\-lera om des sa på §idan elva. Ett omfattande reseprogram bar SÖV framför sig under somma ren. Det är resor

till Amerika, SovJet

och

inom

Däremot är det klart aU fyra föreningar i norra Korsholm - däribland Karperö uf - är beredda alt själva skap a el.l storfestplats i Karperö. Pavil· jongstyrelsen i Åminne, Malax, .och fjä l'de ringens föreningar är beredda t,ill och att avslå kvällar till samar· en omfördelning av sommarens danskvällar .

Plan. på lång Silit.

betsorganet kring Karperö.

FSV har hållit årsmöte och slagi.t fast sitt långtidsprogram. Detta p resenteras närmare i en artikel på sidan åtta.

dsommarflicli.a

midsommarflicka skall väljas in· = Först skall emellertid förslag till S

kort kandidater lämnas in. Se sista' sidan.

I I I I I I I IHII I I :.... .

Många

möten,

El! § S

11111111111 Hllllllllnllllllllllllllllllllllll n

Det

princip

konferenser Gunne Lax och Leif Ingman.

och telefonsamtal har krävts in nan man kommit så långt.

Österbottens

___lIU llttllll ll

= =

• .

Frågan om Viihdeoh j elm a skall få arrendera festplatsen i- Karperö är ännu inte avgjord. Senast på måndag kväll rorde det dock bli klart . Då är skiftes laget i Karperö sammankallat för att besluta om föreningen har rätt att hyra ut festplatsområdet - som är samfälligt - till tredje person.

Norden.

mera om planerna på sidan tio.

Per-Olof Westergård redogör för vad "Tammerfors-kommitt'n" kommit fram till. I förgrun.

den Sven Norrgård, t.h. Kaj Smeds.

förmodligen

. Aminne gällde

mest avgö lorade minst på - en konkur Malax då rens ' varje lördag med Viihde paviljongföreningarna var sam· ohjeJma eller att avstå några rande

är det fräga om

ca det· att mahlagt bedöma vilket alternativ de för .söndagar. - För

mötet hölls i

sam·

tio lördagar och .

Samarbetsorgan

bästa lösningen

lade

för att ta ställning till kvällar till Karperö. I det förra Inom femte ringen har hållits SÖU :s, femte ringens och för fallet riskerade de att få en hel eningarnas kring Karperö krav del opposition emOt sig, i det ett tiotal möten bl. a. wå ring..; ; på att få några festkvällar av senare en motsval ande good möten. Syftemålet har varit att få fram ett alternativ. till Viih.. ; Aminne. I mötet deltog SöU:s will. deohjelma. Vid. det första ring.. . Olav Storgård och ordförande Aminne valde att avstå kväl en· k9mmitte : tillsattes mötet som representanter för samar- ar. Antalet beror på hur om betsorganet .. i. .norra

hOlm

fördelningen : utfaller,

men

Se sidan tolv, spalt

öSTERBOTrNISKA POSTEN - FRITIDSFORUM

domsrörelsen, beror till stor del att

Splittras

öP

maj 1970

U nder

: ;bl-Junior

h '.r:

Ulf

Johansson

Finlands

Han

decennier.

är

grundmurad;

svenska sen

årsmöte

skriver

åtta

bl.a.

Nej,

sam

i hörigheten inom ungdomsrörel= låt

vara

att åsikterna mellan landskaps

så förbunden går isär

"österbOttningarna har bru tit konservatismen inom ung domsföreningsrörelsen medan södra Finland och speciellt ny läI).n.ingarna kämpar emot ut vecklingen. Därom gav FSU: s å.rsmöte i Parglls senaste vec koskifte klart besked. Denna uppfattning - har man inom SÖU och den delas av utom stående betraktare. Å,tt det finns en latent stridsunge mel lan främst SÖU och NSU kom igen fram på Finlands svens 'ka ungdomsförbunds årsmöte. SöU har ryckts med 'i utveck lingen och förnyar starkt sin verksamhet medan NSU, tyc ker man på, SöV-håll spjär nar 'emot och håller ,-fast vid det gamla traditionella och ideella. ' Så länge Anders G. Lind qvist är ordförande för FSU ' kall ,han ,med sin persOnlig bef ordna' samförstånd. Men hur går det med ungdoms samhörigheten i Svenskfiniand när haIlB intresse tar slut 1" '

(liksom de

gör inom de olika förbunden). Detta

försök

inte

att

ordföranden

sagt

som

nedvärdera

Anders

något

FSU

Lind

qvist som är en tillgång för ung

domsrörelsen, det tycker också ungdomsrörelsen - i

österbottningarna,

tidigt

skede

Ulf

Johansson

tycks

tro

att av

medlemskåren

utan

ro på en enda perso,n.

Att

SÖU

vissa

under

sextiotalet

sammanhang

lyckats

bättre än övriga landskapsför bund behöver i sig inte inne

bära ett frö tiH en splittring.

Tvärtom:

många

akti

viteter som försts fram i Ös

terbotten har senare direkt el

Veckans

i Yxpila och KarIeby uf, som just nu repeterar en pjäs med anledning av stadens 350-årsjubileum, har ' blivit lottlös. Ungdomsnämnden

påpe

kar I en skrivelse till stads styrelsen att bäJfte,n av Karleby uf:s medlemmar är stadsbor och att pjäsen man tagit upp är speciellt skri ven för stadens jubileum. Vidare är Jungsborg enda sanll[ngsplatsen för svenska Ungdomar i

Gamlakarleby. refererar

DEBA1t' Vem skall arrangera Sign. Pluto i Hbl-Junior

tilJ en teateramatörförening

till

det samarbete som etable rats såväl över språkgrän sen som över kommungrän sen niir det gäller ungdoms arbetet och fruktar att det ta samarbete skall äventy ras om inte anslagsfrågan omprövas. ',I '

och

Helt

tar

upp frågan om Vlihdeohjelmas etableringsplaner i Karperö och

referar ledare ur Närpes Tid

ning

och

Österbottningen

NP:s ledare har kommenterats

i ÖP. Ledarna är till sitt inne håll tämligen identiska. Pluto anser

att

tidningarna

slinker

förbi väsentligheter, fastnar på

det "fula" ordet monopol och

tacklar

aning

ungdomsförbundet

ojust:

"Man förbigår helt det fak tum att man inom ungdoms förbundet redan ett tiotal är gjort upp festfördelningspla ner - alltså fördelat dans kvällarna meUan de arrange rade föreningarna - just l syfte att ge också. de .små en del av kakan. Trots det har dessa små på endel håll ty värr kommit i kläm. Man frågar sIg vad det skulle bli av de små som trots allt, får vara med i spelet för ,närvarande, ifall det blev ohämmad konkurrens på mark naden. Det talar ledarskriben';' ten inte om. Svaret är väl närmast att det blir några få stora föreningsarrangörer som konkurrerar med de privata intressen som 1 citaten väl komnas.

öjligt

att

Till

sist:

att

ner

förstärka verk sa

måste

som

sin

utan

fog

är

den samhörighet som ungdoms av ,ledningen på olika nivåer - uttrycket kanska inte, och det

danserna?

Svenska ungdoJDSnärnn den i Gamlakarleby är miss nöjd med kulturnämndens fördelning av teateransla gen. Hela summan har gått

man

takt som föreningarna

också sialisering.

rörelsen manifesterar skulle be- har lett till ökad mottaglighet är

IUrleby uf teaterstöd

att

märkligt att en ung man som denna föryngring - inte bara tur lett till talet om kommer

menan

landskaJ&

SÖU

framti

Ulf

Johansson

ungdomsrörelse.r..:s

avspeglar

?etsformer

politisk

för

att

fin

och

ideologi

att

samhällsbeyarandet och rädslaJl aktivt

de l

sam

hällsfrågor som t.ex. ungdoms

brottslighet,

narkotlkaprobl

o. dyl. visar på en konservatiT l· deolo<Ti ., . . Ungdomsrörelsen

är

hällsbevarande i den menin.. att

den

vill

bygga

upp,

riva ner. Men de jQhansso '"

exemplen är knappast väl

da om ma n vill kritisera domsrörelsen.

Som

första - om inte rent

den första - organisation

i vårt land tog FSU upp

för nya ideer och impulser, me- den må" ' e ml·nska s·na åtagan "t l - kotikafrågan vid ett förb dan man t.ex. j Nyland av den, dvs föra fram färre ideer, möte i Borgå för åtskilliga fruktan för at t ungdomsrörel- men "kommersialiseringen" har sedan. Knarkprublemet . sen skulle komma bort i all trots allt inneburit en vitamin andra "samhällsfrågor" den expansion som ägt rum injektion, som på olika sätt följts upp på olika. sätt, . slagit vakt om föreningarna i kommit hela Svenskfinland till FSU och inom landskapsfiir allt för hög grad dvs. de unga godo. bunden. Också i öP:s spaHzr har' inte getts möjlighet att Allt dethär är frågor som har frågorna ägl1ats stort forma sin föreningsaktivitet i kan diskuteras, utan risk för rymme. samma utsträckning som i ös

mer

fick inget

insåg

pengar

banden

förbundsled- förbunden skall klippas av.

Men det är en satsning som

men det är föryngrats i rask takt och att kostar

och för ungdom i

inte

ningen och ute på fältet i ett

öste:r:botten

il', inte någonting som en per- kert också. expansionen, terbottniska son åstadkommer och upprätt 'pet finns många förklaring om vi kan använda det ut hiller i en rörelse som arbetat ar u ll varför utvecklingen i de trycket om skeendet inom ung-

Nämnden,

man

förbundet och andra organ över olika lan skapen inte alltid löpt föreningarna. Detta har bl. a. eller löper parallellt. I ungresulterat i en festfördelningsdomsarbetet är ciet trots allt plan, en artist och musiker kanske lättare att nå resultat i förmedling samt ett effektivt avfolkningsbygder än på orter förbundskansli. Te,ck va re denmed stark inflyttning, särskilt na satsning har man kunnat om språket yttarligare kompli bevara en stor del av fältverkcerar bilden. samheten, också i föreningar Med risk för att generalise rned få medlemmar. ra kan man kanske säga, att

I ler via FSU tagits upp av d , e terbotten. På den sista frågan kan ges övriga landskapsförbunden. Ex k'l.rt besked:' samhörigheten empel på motsatsen finns sä n annan orsak till den ös-

hland

att

försvagades

u 'lgdomsförbunds

Ir.lrgas.

på

samma

ovanstående -rubrik dis än

kuterar

Fredagen den 8 maj - 19'JI

Nu som i en del andra sam manhang ondgör man sig i de citerade spalterna över att ungdomsförbundets verksam het tenderar att bli för kom merciellt betonad. Man efter lyser mera kultur men tycks ha svårt att inse att denna inte kan blomstra på ekono misk svältkost. Varifrån skall föreningarna ta pengarna om inte från ekonomisk aktivitet som ex. dansverksamhet 1 vm man strypa föreningarnas ak tivitet därvidlag bör man ock så notera konsekvenserna. Konkurrens med utomståen de på dansmarknaden innebär mindre pengar i föreningarnas kassakista. Man bör hålla i minnet att danspubliken inte kan utökas, bara förflyttas från en dansplats till en an nan. De slantar som förenin garna som arrangörer inte "lyckats ta vara på är förlo rade.

Satsa på Lappland men gör det nu! " kall

ungdomsrörelsen skaf fa sig ett friluftsområde i Lappland? Den frågan disku FSU-årsmötet terades vid utan att slutligt beslut kun de fattas. En kommitte skall under söka frågan: köpa eller ar rendera 1 Frågan bromsades av nylänningarna, men ingen skall anklaga dem för det. För fyra, fem år sedan dis kuterade ett SöU-möfe samma fråga och beslöt efter om röstning att helt avföra ären det från dagordningen. Men utvecklingen är snabb, inte minst inom fritidssektorn, och nya

ungdomsgrupper

ständigt aldrig dvs.

till,

helt

varför kommer

ungdomsrörelsen

träder frågan att

dö,

måste

skaffa sig tomtmark i dela lappländska fjällvärlden. viDe Att nylänningarna vänta och se beror väl på. att frågan för deras del var lIT i östrebotten har vi under de senaste fem ären kunnat tera en 'vandring" till ff8ll som Ingen kunnat sia om i början på. 60-talet. Helt säkert kommer den österbottniska "fjällsynen" att. slå igenom också i övriga de lar av Svenskfinland, men det. kan ta några är. Sett mot det. framtidsperspektivet bör den grupp som skall utreda frå gan mera rikta in blickarna på ett köp än på ett arrende. Sämre investeringar görs av ungdomsrörelsen än den som görs i Lappland - om den görs.

Läsarforum

Ordet monopol nämns och väl riktigt i och för sig. Men ingen nämner något om det •• o principiella i vart dansvinsten går. Den väsentligheten slin ker man förbi. Vi för vår del anser det bäst att ungdom ar rangerar för ungdom och får I referatet från FSU;s årsmö pengarna tillbaka i form av föreningen. te i senaste nummer av ÖP het aktivitet inom Hellre än att vinsten går i te det bl.a,: "Av delegaterna V3r främmande, privata fickor fjorton från svenska österbotten, Det är bättre att en före Nylänningarna hade .mött upp 1i ning eller organisation förmår ka talrikt. Däremot fanns- endast betala åtminstone en del av ålänningar och åbolän sin verksamhet med pengar några

FSU:s a smote en representant för varje

påbiir riD

jat tusental medlemmar till förbundets

årsrnöta. Vid

mötet I

Pargas 25-26 april var alla

landskapsförbunden företrädda .. maximalt Att

antal

två.

små

representan.l:el:. förbunden.

från ekonomisk aktivitet än ningar på plats." Då. denna for vilka det ena med framgång att ständigt och jämt ropa på mulering kan ge den oinitierade te årsmötesarrangemangen, Insatser från samhället. Vi läsaren den uppfattningen, att en numerärt betydligt blygsam tror också att de dansande ålänningarna och, åbolänningarna mare representation än de har större möjligheter att "be stämma ingredienserna" vid inte, skulle ha visat något större stora är alltså en följd enb&rt föreningsarrangemang än vid intresse för detta viktiga årsmö av stadgarnas bestämmelser. arrangemang av produktioIlB te, anser jag mig böra framhål bolag. Tvärtemot vad en av de att varje landskapsförbund Med bästa hälsningar, nämnda tidningarna tycks la, enligt FSU: s stadgar tär sända Anders G. LindqvIst tro."

Predagen den 8 maj

öSTERBOTrNISKA POSTEN - !<'RITIDSFORUM

1970

Ställ upp· österbottnislia byar till sl{önhetstävlan i snygghet ""Betrakta

det -lilla som stort, takten -av miljöförstöringen det knappa som mycket. ökar från år till år. De kemis J'5rekom det svåra, medan det 'ka medel vi älskar att sprida ir lätt. Gör det stora, medan omkring oss, biocider, tvättme är litet". Med dessa visa del, konstgödsel, fanns i stort ord av den kinesiske tänkaren sett inte för tjugo år sedan. Laotse ville jag understryka, Platsen, som allting nu skall

dels att varje insats i miljö- vara inslaget och förpackat i rirdande syfte är viktigt, obe- och som man imiterar alla möj

roen de av hur obetydlig den liga produkter med, är heller in-

synas vara, dels att vi te gammal. Visste Ni, att sop nu måste sätta in aUa vå- mängden per person och år i ra till gängliga resurser, veten- en större svensk tätort från llkapliga, ekonomiska såväl som att 1940 ha varit 200 kg ökat _teriella, i kampen mot den till 300 kg per person och år miljöförstöring som pågår me- 1969?

dan vi ännu har en chans att Miljövård är därför i stort ftI'kligen få bukt med den. sett en fråga om avfall. Avfall o

Man euro från välfärdssamhället. peiska naturvårdsåret 1970, producerar mera för att kun miljövårdarna äntligen fått na konsumera mera och åstad Under

detta

år,

det

&'Öra sina röster hörda på ett sitt som de borde ha fått re dan för många år sedan. Man har börjat inse att vi är inne pi fel väg, att något måste gö ftS om vi överhuvudtaget skall kunna fortleva på vår allt - sju bre planet.

kommer därigenom mera av fall. Så börjar man litet var stans ha problem med avfallet, problem som nu måste angri pas rationellt. Man måste frå

ga sig vilket alternativ till destruktion av avfallet som i varje särskilt fall måste anses

vara lämpligast. Skall man an Vad beror det då på att man vända sig av täcktippning, börjat ägna sig åt sådant kompostering eller av förbrän

Synpunkter

på

ett

milja

ning för fjärrvärme skulle av

fallet

vårdsproblem a o Leif

ning? Genom att kombinera förbränningen med en anlägg komma

till

nytta

som

bräns e och volymen, som kans ke är det största problemet med avfallet, skulle minska till

österblad

miljövår 5-8 % samtidigt som rökga den är så pop, i alla kretsar? serna kunde renas till m'mst Bland politiker, i ungdomsrör 90 %. För tätorter torde den elsen, i alla möjliga organisa na lösning vara den lämpligas miljövård?

Att

och sammanhang och te. endast bland naturvänner som alltid talat för vården Avfa Het tillbaka naturen. till industrin Jo, därför att miljöförstö ringen är en relativt ny före Lyckligast vore emellertid teelse, orsakad av' den enorma om man kunde få avfallet att olkningsökningen och den cirkulera, _att återgå till indu ba tekniska utvecklingen. strin och naturen i så stor ut ens befolkning var år 1830 sträckn ing som möjligt. Det vomiljard människor, 1 930 2 re nationalekonomiskt den bäs . der, en fördubbling på ta lösningen. I avfallet finns år. Men redan år 1961 ha- näm ligen en mängd metaller, man passerat 3 -miljardstrec tom. silver och guld, pappret och enligt de internationelär celulosa, matresterna skulle prognoserna skall vi vara kunna bli tillskottsjord. Men miljarder människor på vår det kostar förstås att ta vara planet år 2000. För att på allt detta och då är det mat, kläder och boenklare att sprida ut det °i åt alla dessa människor naturen, på ohygieniska, oprak vi pressa naturen till tiska, oplanerade soptippar. yttersta, utnyttjande tekVad som nu behövs är en pi a_mlS senaste vinningar. Därnerin-g på lång sikt. kommer kravet på högre, Märkligt nog är man på det "lll.8dSlrta:ndard. Man vill leva -

-a.;h-i-ii.t ., men man bryr sig in särskilt mycket om följd

�m:U·n.garna, att standardhöj ,vanligen

sker

på

t av en ren natur.

• En vackert porlande vårbäck, ytligt sett. Men hur många håller va ttnet ?

per

olibakterier

inne

i dar och bakgårdar! Göm på demonstration tiativ, samgående mellan 1;lera handgriplig kommuner om en större, effek praktisk miljövård. Hon får sätt eller annat de fula olje faten, som inte hör till bilden! tivare, bättre planerad sop nödvändig information. Låt bli att måla Era hus i de tipp. Men vi skall inte låta det anskrämliga kallblå, gula, gift Alle man ut stanna vid denna engångsföre gröna färger som färgfabrlltan på städdag 9 maj teelse. I österbotten har vi terna så gärna vill ha alla hus

mycket som vi kunde peka på Lördagen den 9 maj är en för turister. Och tur'lsm är or allmän städdag inom ramen för det för dagen. Vi har de vack det österbottniska miljövårds dekorativa de ladorna, kommunala planet föga intres pr.ogrammet. Då skall alle man ra rödmålade de , rå hithörande sera d av de f ut för att rensa up bland skrä gärdsgårdarna gorna. I en del kotnmuner har pet på vägkanter, stränder, bondstugorna med sina vita IOlUman tagit itu med sina sop festplatser, kring skolor, hem tar. Låt oss ta vara på allt tippar och avfallsproblem. Men och i naturen i allmänhet. Och upp, reparera och . det stora flertaI et kommu- det inledande citate t passar väl det, snygga l som är fall sådant Riv måla! ner ställer man sig helt likgil- in på denna till synes obetyd tig, låter soptippen bli där den inte sig att lönar och färdigt liga men likväl så viktiga aken gång av e n h ndelse harn reparera! tion. Genom att aktivt delta, nat, låter den förbli i det skick

Låt oss skaffa undan aHa som den nu råkar vara. Här finns plocka skräp och göra obserfår individen en missprydande bilvrak från gårmen plats för interkommunala ini- vationer,

målade med! Håll stilen!

Låt mig utmana alla öster

bottniska byar, stora som små,

tiI!

riktig

skönhetstävling!

Där det avgörande blir helhetsintrycket, och

hela byns snygghe t

pietetsfulla

bevarande

bygdens traditioner

nadsstil,

Alla

färger

osv.

bygg vill

vi väl visa upp ett vackert an sikte

åt

besökare?

skall

lyckas

Vilken

bäst?

Leif

Österbla

ÖSTER OTTN ISKA B

PAVILJON GTI DERNA KOMr.IER .. MEN .

POSTE

INN AN

DESS

- FRITIDS FORU

SAK - NAT

ETT SÄSONGAVSLUTNINGSJIPPO I

NYBl'

* OCH

I o

, ,

ri:

..,.

maj.

lJ'JI

OBS l EXTRA FöRLÄNGD TID! kl. 20.00-02.00

lörd. 9maj

i övre våningen med ••

ZOTCH bandet som snabbt gjort sig till storfavoriter.

a från Vasa kl. 19.30 och 20.30. Kl. 19.15 från ö Malax hlg via Kråkbacken; kl. 19.30 från

......

..,........ ...,. ....

.... .. .. ____

.-r

....

e v a Paxal och Vias. Från Töjby via Helenelund, Harrström, Taklax, Korsnäs och Molpe. !

....

en 8

VÄLK OMME N!

Längämi

SAMTIDIGT

SE SEN VILKEN ORKESTERKOMBINATION! -

BUSSTRAFIK: Turbuss

ed gen a

RLIGTVIS U

ALANDS FYR' med TAGE STYRSTROM PENTTI KUNNARI med Sakari I(oivis toinen

....""""'

...,..... .. .... .,... ..,

.....,...

--------.

RE PELT

LöRDAG 9 MAJ I(L 20-01

KESKIS. U.F.

BUSSAR SOM TIDIGARE

-- ------

------

Turbussar 2

LOLITA

ggr/tim

trån, torget

SÄSONGENS SISTA DANS I /

- NYKARLEBY_+Lörd. 9. 5. kl. 20.00-01.00 ,

ROLF & ROSALIE från Åland och Stockholm

kl. 19.40. Från Oravais kl. 19.30

ROLF & ROSALIE

via Hirvlax. - FUNKTIONÄRSGRUPP 3-

DAN S PU LIKEN B F ö EN GANQN A SÄGONG R D EN . TIGT SKAR ER EN VI öN RIK TREVLIG OCH SKöN SOM MAR . -NUFS-

BRAZIL

Raimons

Österbottens egna "stj ärnband"

N O S U P D N TL M U IK R R J_J _ D_E_ _ _A_" _ _ E_ _ _ I_G_D _A _S_ _ _ _ " _9_. _5._hl_.2_ 0.0_

VI TACKAR

TAMBORITO

Jan-Roberts'

T ________

_ _,

1( 1( *

BUSSAR: Hal ins från J :stad

_ 1 .0_0. ___ ____________

Funkl KUF

e a r d _us_s _r_so_m_ti_ i _ _ .

______

____

maj

den 8

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1970

FRITIDS FORUM

Ungdomar välkomna till SÄSONGöPPNING på

BUSSAR:.

Sundqvists fr. J :stad kl. 19.40 via Benniis N :karleby 19.10 via Jeppo

fr.

Markby

Kronlun ds fr. Såka kl. 19 via Gkby, Kro noby o. Esse

lördagen den skjutbana

Spelhall

skjutbana

kl. 20-01

9. 5.

Spelhall

skjutbana

har vi igen en JÄlwfEKUL

Spelhall

skjutbana

LöRDAGEN 9. RAIMONS AMATöRTÄVLINGEN KARl KOSI{ELA

Spelhall

skjutbana

Spelhall

skjutbana

Spelhall

S CA L A

Fred.

kl.

5. KL. 2

skjutbana.

Spelhall

20,

sönd.

kl.

och 20.15.

Il>

Medan succen "Monia" allt

jämt tonar i etern är det nu

skjutbana

B IO

Nykarleby . F. SLAGET VID ANZIO

BUSSAR SOM FöRUT.

TILL MSIK AV JÄTTEP OPU LÄRj\. OCH FINSKA MÄSTARNA I

skjutbana

DANS

KISAMA.JA

Spelhall

skjutbana dags för Peter Holms nya skiva. "Oh!

Lady Mary"

(Sonet)

är

en typisk svensktoppen-produk.. tion med allt vad där tillhör lite . sirapssång

och

töntig

text. Peters röst påminner här lite om Mats Olins och han har kraftigt reducerat de många ut flykterna upp i falsett. Det är kanske det mest glädjande med den här plattan. Bussana: Wester från Närpes 18.30 via Tjöck och Kristine

Chefen berättade .roliga hi

storier. Alla utom springpojken.

stad.

krattade. - Nää,

I KJELL JöRGENS och BOLERO

spelar till DANSEN i ,

behöver

inte

dag.

PIGG VÅRFEST I SINGSB.Y lördag 9. 5. kl. 20.00.

NARPESGARDEN __ -"',v........ ,

jag

skratta. Jag ska sluta på fre

Snärtigt program m.e d bl.

trolleri,

gitarrmusik,

sång, teater m.m. m.m. m.m.

DEN 9. 5. KL. 20.00-01.00. VAR 10:DE BILJETT GRATIS.

CARACAS spelar till dansen

_lISllAlt :· Westers fr. Pörtom kl. 19.00. Westers från Lappfjärd kl. 19.00. Ingves från Kors 19.00.

...----------__

Ytteresse dansbana o N S, Du och jag.

trålande

SÄSONGENS FöRSTA DANS I

VÅRDANS

Såklart det blir kul.

den 10 maj kl. 20. -01

: Ekman fr. Jstad 19.40, Kronlund fr. Såka kl. 19.00 via Gamlakarleby 19.15 och Sundqvist

fr.

Tfrjärv 19.15

, I

Lörd. den 9 maj kl. 20-

D A N N E S spelar.'

Vilobacka kl. 19.10, Purmo kl. 19.30 via Forsby och Bennäs. Ek-

via Koram,

Snåre

och

Arr: Yuf.

Bäckby.

gånger högre molekylärvikt än och normalt,

men

denna

man

. Buss från Björköby kl. 19.30.

inriktar sig helt på

rapport konsten att framställa vätskan

mottogs av västerländska fors i tillräckligt, stora mängder för kare med stor skepsis.

Först ingående studium av dess inre

när amerikanska forskare också struktur - sam t på möjlighe lyckades framställa denna sen ten av att sådant vatten också'

_lmIIll form av vat sationella. form av sirapströgt hel del upp vatten, med en kokpunkt kring wlJ!!D!!.ka pl iga forsk 500 grader celsius och stelnings om i världen. punkten i närheten av kvicksilv rets började fenomenet tilldra

existerar i naturen,' vilket skul le betyda att ett helt nytt forsk ningsområde

skulle

öppna

sig

inom snart sagt alla naturve tenskapliga forSkningsområden.

Dipl.ing. Kaj FinelI kåserar här t upp sig större intresse. I dag betviv tillfighe iJli ofantlig hög lar knappast någon vetenskaps om i det tolfte programmet i

omkring

NORRA VALLGRUND

fyra man d tta supervattens .existe - ns si!i serie Teknologisk bulletin.

_.-.,

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN - FRITIDSFORUM

Fredagen

den 8

maj

Hn.

Operatenoren Caj flyger DC h fa t

ochsiun er mellan Stholm-Oslo

När Caj Ehrstedt segersJong i den första talang

jakten på Studentkårsscenen i Åbo på "åren 1962

kunde han nog inte föreställa sig att han ett

knappt tiotal år senare skulle åka skytteltrafik som

eftersökt tenor mellan de stora operascenerna i

Norden. Det gör han emellertid nu o h hans kar

riär måste

betraktas

som minst· sagt" imponeran

de. Frågar man sig allt.så för hans .del Hur gick

det sen? så blir svaret både kort och klart - Bra!

Folkskolläraren Caj Ehrstedt r \f nog blivit placerad i en f lrderob med malpåse och na:( t '.lin för en ganska lång tid f amåt vågar man tro. Kanske

miljöbyte att utgå från ett små brukarhem i Kimito för att vid

drygt 30 Caj är 32 år nu sitta med sin familj i en modern

fyrarummare i Spånga utanför

För Caj Ehrstedt. Ehrstedt har Stockholm. ;.mligen helt gett efter för den har vägen emellertid varit an 'agning till musiken som han märkningsvärt rak och fri från 'tid har känt. Själv deklarerar krumbukter..

:'r alltid.

Caj

. n sin känsla för musiken or19ra'llt såhär:

Han kände dragning till folk

skollärarbanan, alltså åkte han

----,,-----"T till seminariet i Nykarleby. Där träffade han Georg Tarvos, den nyligen bortgångne sångpedago

Hur·gick d,et ,sen?

gen och stadssekreteraren, som

så hängivet tog sig an alla unga

talanger vid seminariet. Hos ho

nom fick Caj Ehrstedt undervis

ning

tonbildningens grll'nder

och det var då sångaren i honom

vaknade på riktigt.

- Jag ser musiken som ett av"

allra bästa medlen för en

ktad och stressad mänska att

• Antti

Koskinen och

maestro Jappelli

f "ma en stunds ro och avkopp ' ng antingen som passiv åhöra När Caj Ehrstedt tillträdde ;., eller i någon form av egen en lärartjänst i yrkslätt kun . 'lvning. Musiken "är kanske de han ägna mer och mer tid (I 'n allra förnämsta kontakt och arbete å t sången. Antti f -men män·skor emellan obero Koskinen blev hans vägledare. ,. ·de- av språk, ras och andra - Han är otvetydigt den lä ( '1<heter. All musik har sitt be rare som har betytt mest för • tigande, sedan ankommer det min utveckling, säger Caj Ehr ," en själv vad man vill, göra stedt. Jag arbetade på dagarna, .. :. ' höra. sjöng på kvällarna och alla lov

Det.kan kanske te sig som ett dagar och så småningom gav

'<'lnska raskt och förbryllande väl det hela resultat, i blygsam

•

Ett rollportrltt av Caj Ehrstedt som Hoffman i skala till en början,

Hoffma men det

blev kanske bättJ;e s.en med ti

den ...

Under

ns äventyr.

•

Fredagen den 13

I konstnärssammanhang h säsongen

1965-66 upplevde Caj Ehrstedt en annan avgörande fas i sin utbildning och utveckling. Då hade han för månen att få studera vid La Scala i Milano - en av de "he liga platserna" i operavärlden.

kar man ofta tala om vid.ste

pelse. Men det har inte sin

lämpning på Caj Ehrstedt. Haa ställde sig nämligen fö gången på operascenen i Stcd holm fredagen den 13

jan

1967. Det krävs mod till

Maestro Tomaso Jappelli forma Men rollen var bekant de och finslipade och en rent sjöng Rodolphos. parti också

sensationell

teknisk utveckling - och allt avlöpte lyckligt efter den ita liksom det också har gjort

kunde noteras

lienska studietiden.

• Tävlingsseger och operadebut 19&1

fortsättningen. Efter ett

spel som Hoffman på Stora u. tern i Göteborg blev

engagerad vid operan

Caj i ""

holm och därmed hade

För Caj Ehrstedt blev ung finland igen en gång ro domsförbundets talangjakt en en av sina begåvningar ror stimulerande

etapp på vägen. re marknader.

Men det drog ihop sig till långt

mera krävande framträdanden ganska snart. Han vann exem

p lvis Klemetti-institutets sång

•

tJlarnma.,rhf!DlJD.et

i Kimito har Caj

Ehrstedt j huvu<ilak tillyxat och - "gat med egna hän

der, här med hjälp av hustrun Eva och med SODea Peter som åskådare.

Det som just nu är karaJd:e.

ristiskt för Caj Ehrstedt är han

hör" till

stamtruppen

flygpassagerare på rutten

meJ

tävling 1064 och samma år fIck lan Stockholm och Oslo. U. him chansen att göra operade har nämligen ett avtal oa but i Helsingfors som Rodolpbo föreställningar i Oslo _rt...... i Bohcme, en roll som han seder våren och därtill har ryktet mera har exekverat på flera oli talt om att det ska bli.fika ka scener. En egen konsert gav Se sidan lemto . l han första gången år 1966.

"..

Fredagen den 8 maj - 1970

öSTERBOTTNISKA POSTEN - FRITlnSFORUM

I RåttharIen suktar inga spöken .

Kvarn i Pargas-sten hyser ungdom Om du av någon anledning ramlar ned i Pal'gas kö

ping och så gott som i centrum - ett rejält stell

kast söderom busstationen - får syn på en Ulf;

påstensbyggnad så bli för all del inte förskräckt.

la.n.anlör de metertjocka stenmurarna suckar, iuga

eorgIiga skepnader med framtiden bakom sig ulan

trirtom. Här vistas ortens ungdom med hela det

livets goda framför sig. Just det! Du kom rtitt!

Du är vid Rauhallen, en

annorlunda

ungdoms-

pro. hallen till en vanlig saluhall. De

magra åren efter första vti.l'Jc1s

kriget

och

vårt

inh(.inkskrig

vandrade mången hlll:grig par

gasbo

dagligen till RiitJhftllen.

. Där huserade någon f;nrt'l folk

försörjning, som skuJe diistri

buern. livsmedel. Det gällde dock

att väl' krama om påsen på åter

färden, ty eljest f lög de erhhll

na havreagnarna

sin kos för

första bästa vindpust.

lJnder

våra senare ofärdsår

... .-....•..

hade lottorna sin depå här, och så har visst också Röda korset varit betjänt av RåtthalIelI i nå got sammanhang. byggnaden

Tidvis

har

lindrat bostadsbris

ten på orten i att familjebostä der inrymts här för att inte tala om de otaliga firmor, som för varat sina prylar inom de bas tanta väggarna.

håll-i-gång för både yngre och äldre ungdomar. tjocka furuplankor i naturfärg. ner förströelse i televisionsappa senterar, en broki g flora av fri I köket finns el-spis, diskbänk i raten, men' mIm mäFlrer {)(;.klH\ ticlst;ysseh;i:ittniFl nr fGr att visa ros tfritt

och nödiga kärlskåp. att behovet av alt bara f A !!nac hur

Vid en liten disk kan olika slag ka med förplägnad

Men nu stiger vi in! Blev du skänkas.

en ungdomsgard

vara: inredd.

Väggpanel i ohyvlat, mörkbrunt

• Ungdomsgården Råtthal le!l i Pargas - den forna kvarnen har förvanJI:lls till ett trivsamt

förvånad? Jo, just så här skall

behändigt

Fritt att stuffa. kring i takt

impregnerat trä· ger genast en

kompisarna

är

stort. ut Här finns diskotek med skilriA kvallar bara för ägnandet At det, och råkar rytmsinnet i svängning, så är det bara att titta djupt i varandras Ijul"bll

livs/l;-.dvändigt det är, att

man

miirk"r värdet av ett en

eller ett tanoat frimärke tandlöst -- eller hur skönt det är att fl in en hawaibönas kvit ter i jälvbyg da radiomot tagare - för att inte tala om

Så märks givetvis ungdomen och strntta omkring i fri takt. vad man kan sända i retur o.S.V. och - allra först eller hur? Ibland Ijlår man på stort Det är klart, att inte ungdo är väl ordnad, och de sanitära J o, de både hörs och syns lika förhöjer glansen med en livsle mar i aUa åldrar trivs tillsam anläggningarna är perfekta. Du mana. Man har därför delat be mycket av vardera. Det finus en vande orkester. observerar också en öppen spis sökarna i åldersgrupper och mängd olika spel, som fångar Olika klubbar och föreningar i svart plåt mitt på golvet och ordnat bestämda tider för dem. robusta bänkar och bord av intresset hos en del. Andra fin- dräller in här rätt ofta och preVerksamhetsformerna har ock känsla: av trivsel. Belysningen

förstås

så anpassats efter detta. Själv fallet håller ungdomarna styvt på sina respektive åldersgrnp per.

Trängsel - det är avigsidan Ja, du tycker det är trångt or Det är faktiskt medaljens från sida, för Råtthallen är nog inte tillräcklig för en så stor mängd ungdomar,

som

strömmar

mot centrum på kvällarna. Man'

kan ibland skönja en viss irri

tatio n

över

trån gboddheten ,

. som kan ha mindre trevliga kon sekven!!p.r. Såldart,

att du är så kraRs,

att du inte k an ge dig av förrän du, fått reda på hur admi n istreras . Byggnaden

ägs

RåtthaJlen

Pargas

Kalk, som också stått för inred.. ningen i såväl planering, finan., siering som utförande. lJngdomsarbetsnärnnden

Pargas köping hyr lokal n, och Abolands ungdomsförbund leder verksamheten

närmast

genom;

!tin instruktör Sune Kronberg, som "veit ho slipstein ska dras". som man säger i Pargas•

.....

roligt och trångt har man det i Råtthallen på fredagarna. . i . ..

R o lIe

öSTERBO

SKA POSTEN

FRITIDSFORUM

Fredagen den 8 maj

- 1970

'Tonårsverksamhet, resor och teater viktiga punkter i FSU-programmet FSU:8 årsmöte i Pargas 25-26 april kan med fog sägas ha varit ett ar betsmöte,

där

delegatei na fick jobba en hel del med

förslaget

till

nytt

långsiktsprogram för uf-rörelsen. Vid plenarmötet på söndagen hade de sex arbetsgrupperna rätt många synpunkter, ändringsförslag

och

tillägg

alt

komma med. Livliga åsiktsutbyten och t.o.m. omröstningar förekom innan programmet var fastslaget. Långsiktsprogrammet är uppbyggt

så,

att

för

varje verksamhetsform anges dels syftet, dels FSU:s uppgifter och dels re kommendationer för fäitverksamheten.

skall ordnas årligen såsom tidi gare. Barn- och ungdomstea,ter verksamheten· bör stimuleras och samordnas. En amatörtea terfestival för' hela Svenskfin land skall hållas år 1973 eller 1974.

talangjakt

aktiviteter bör även tas med och att danstillställningar för ung uppmärksammas. Dansen i uf-regi

cerats i toppen och inleder pro Program och nöjesverksam grammet. FSU vill för sin del satsa på utbildning av tonårs heten kräver av FSU en kom ledare med kurser varje år, ny plettering av programrnappen produktion av handledningsma med programideer, tips för triv

tekverksamheten bör största uppmärksamhet. Med i debatten . om teatern

bibehålls

som

riksomfattande aktivitet, men också i andra fall kan en sam ordning ske av regionala tä\" lingar om man finner det lämp ligt att dessa avslutas med finaler.

Årsmötet beslöt därtill infoga domen bör helst ordnas i uf-rö en helt ny punkt i avsnittet om FSU bör relsens egen regi och att disko teaterverksamheten:

Tonårsarbete i topp Tonårsverksamheten har pla

samt barn"1 och ungdomspjäser på föreningsmedlemmarna, be bör få plats i den nya katalogen. drivs i huvudsak på det regio Teaterkurser och -seminarier nala och lokala planet. FSU:5

riks

Resorna nyhet

Reseverksamhet och frilufts ägnas följa med och aktivt ta del i debatten kring den finlands liv är en av de nyare aktivit:etlr svenska teatern. ' na, som FSU bör befrämja, bU... genom att etablera sama.rbele Sång och musik med någon resebyrå, genom samordning. av reseverksam.... i samarbete

Amatörteatern är också en Sång, musik och folkdans be struktionsbok, lekkompendium lekar, kupletter, sketcher o.dyl. väsentlig del av uf-rörelsens drivs alltjämt i många ungdoms i programproduktion verksamhet konstateras i lång och årligen förnyade sångtext Kurser föreningar och långsiktspro häften. bör ordnas åtminstone vartan siktsprogrammet. grammet förutsätter att detta nat år. Artist- och musikerför FSU skall upprätthålla och Speciell uppmärksamhet skall intresse stimuleras. Samarbete medlingens verksamhet skall ut utvidga sitt pjäsarkiv, sin pjäs fästas vid tonårsverksamheten med Finlands bör bedrivas vidgas till att omfatta samtliga förmedling och rådgivning i bland. . tätörternas ungdom. svenska sång- och musikförbund Dessutom amatörteaterfrågor. landskapsförbund. Långsiktsprogrammet förutsät och Folkdansringen. Samord skall intresset för olika former En ny omarbetad upplaga av ning för större evenemang bör ter en utredning av möjligheter av programverksamhet utredas. FSU:s beskrivande teaterkata na till aktivering och åtgärder eftersträvas och vis- och schla under åren gerkörverksamheten bör ägnas I rekommendationerna för log skall ges ut ifråga om lokaler och utrymmen Modern dramatik speciell uppmärksamhet. för denna verksamhet. Sociala fältverksamheten framhålls bl.a. 1970---71. teriaI i umgängesvett, ledarin selträffar, förslag till tävlingar,

ten

landskapsförbunden

lan, genom information

och

och genom att FSU a tivt

verkar till anskaffning av fri luftsområden som kan utn av landskapsförbunden, lemsföreningar och e,nslltik:. medlemmar. Motorklubbsverksaniheten också den till de moderD2l"e verksamhetsformerna, vars syf te årsmötet fastslog vara

befrämja trafikkulturen och ta I fråga om hobbyverksamhe vara på ungdomens motorintres ten skall FSU ge ut en ny upp se och samtidigt aktivera ro laga av hobbyboken och i övrigt eningarnas bilkörande medlem

Anders G. Lindqvist:

Nu som alltid gäller det handling -

ARSMöTET

ÄR

öVER.

bjuda ett lockande fritidsal

Diskussionens vågor har gått

ternativ åt ungdomen. Det är

höga och uf-rörelsens inners -kärnan i hela vår verksam-_ het. ta mening har igen fn gång CENTRALFöRBUNDETS varit på tapeten på ett välgö ROLL i det sammanhanget rande sätt. Resultatet av all är viktigt: det gäller fram . möda är ett långsiktigt hand för allt att stimulera och lingsprogram, avsett att -gäl la åtminstone femårsperioden 1970-75. Det är bra att vi . har dessa riktlinjer för uf-ar betet i allmänhet och riksför bundet isynnerhet. Sådant behövs. MEN BARA PROGRAM' har vi ingen nytta av. Allt måste bli levande verklighet, arbete, åtgärder, insatser.

övervaka fältaktiviteten. Det gäller att tillhandahålla pla ner,förslag och material. Det gäller att sköta kontakterna·

både utåt och inåt. Det gäl ler att trygga de materiella förutsättningarna för arbe tet, att försöka eliminera le darbristen och att samordna

arbetet på ett så rationellt sätt som möjligt. Steget .från ord till handling NAGON SÄGER KAN måste vara mycket kort i uf SKE, att en centralorganisa rörelsen. Förra långsiktspro grammet "Vad vi vii},' från . tion är en papperskvarn, som 1964, lyckades vi bra göra spyr ut cirkulär och begär in verklighet av. På den punk rapporter. Den kritiken pas ten har vi gott samvete. Jag sar sällsynt illa in på FSU

hoppas vi kan göra samma konstaterande 1975!

och kan, om den framförs, bara bero på bristande kän

VAR VERKSAMHET är vårt svar på frågorna om vad

nedom om fakta.

uf-rörelsen riktigt är, när det blir fråga om att ta itu med ungdomsbrottslighet, narko tikamissbruk, alkoholism o.a. ngdOmSproblem. Vi vill er-

FSU har

faktiskt gå t in för att in skränka pappersexersisen till ett minimum och istället för sökt ge fältet kännbart, handgripligt stöd. DET FINNS MÅNGA ex

empel på FSU:s rent konkre ta aktivitet: kurser och semi narier, material för tonårsar betet, hela den mångsidiga servicen inom teatersektorn, pjäskataloger och program papper, sångböcker och hob bykataloger, tävlingar, ta langjakter m.m. Till allt det ta kommer den tyvärr fort farande eftersatta såväl in terna som externa informa tionen. ATT DET TROTS ALLT måste bli en del pappersexer

stå till tjänst med studiemate mar. rial, litteraturförteckningar och För fältverksamheten rek menderas b.la. trafikskolor ro hobbyböcker. barn, miniracingklubbar, For Skolning viktig

mel K-klubbar, familjeraIlyn och trafiktävlingar, OP-körning Utbildnings och studieverk ar, isbanelopp och rallyn. samheten utgör även en av de viktigaste sektorerna inom uf

För enhetlig

rörelsen, Kontakt och samarbete bör fortlöpande bedrivas med

ledarutbildning

Samhällsengagemanget i.nDe Svenska studieförbundet, med borgarinstituten och folkhög bär för FSU att väcka intresR för olika samhällsfrågor. skolorna. FSU bör därtill aktivt med bör bl.a. aktivt medverka i strä

verka till att en samordnad frf vandena som syftar till att tidsledarutbildning organiseras verkliga lagstiftningen om på finlandssvenskt håll. FSU ligt stöd för ungdoIIlS8l'beb!t. bör självfallet fortsätta med si Härvid bör tillse!;! att de fria na fritidsledarseminarier och si opolitiska

na kurser för tonårsledare samt kurser och seminarier för tea terregissörer. Bland de många rekommenda tionerna för fältverksamheten betonas funktionärskurserna och samarbetet med medborgar instituten.

sis sammanhänger bara 'med de arbetsvillkor och -uppgif ter en centralorganisation har. Särskilt när fältorgani sationen är så stor som inom uf-rörelsen, får man ibland sig till det skrivna ordet för att förbundet alls skall fungera. Det inser självfallet var och en. MEN SIST OCH SLUTLI GEN är det dock de faktiska insatserna, inte bara på riks planet utan ,på alla nivåer, som är avgörande. Att göra vårt nya handlingsprogram levande är därför den vikti gaste uppgift vi just nu har framför oss.

Tyngdpunkt på miljön Miljövården och hembygdsar betet bör i fortsättningen upp märksammas mera än tidigare, särskilt med tyngdpunkten lagd på . det. första -ordet i rubriken. FSU medverkar

ungdomsorganisatW

nerna inte kommer i en månligare ställning än de litiska organisationerna eller kommunala ungdomsarbetet.. FSU bör även medverka förverkligandet finslandssvensk

av en enlbel_ ungdoms

ledarutbildning. GenomgiDg åtgärder för att lösa miljö

problem, ungdomsbrotts.tigi- ten, alkohol-, narkotika missbruk bör företas. Atp,-inll!lr från FSU:s sida för att ro föreningslagen efterlystes och antecknades årsmötet långsiktsprogrammet. _

föreningen Internationella kontakter vars namn upprätthållas och befräm flere av årsmötets deltagare vil FSU. le ändra till Miljövård r.f. För fältarbetets del ef FSU skall_ ta med miljövår ses bl.a. områden för fritids den i programmen vid kurser, rekreationsverksamhet, au;1I&I� seminarier och funktionärskon platser, ungdomsgårdar, ' Hembygdsvård r.f.,

ferenser och medverka och stö vitetshus o.s.v. Medlemsvården och da riksomfattande aktioner som ningen bör ägnas större gäller miljövården. som märj{samhet än- hittills. Ini Tävlingsverksamheten, om uf-rörelsens nrlt antas ha en aktiverande effekt mation

Fredagen

den

8 maj.

1970

öSTERBOTrNISKA POSTEN

FRITIDSFORUM

Trivselträff på Postbacken Verksamheten på Postbacken i Borgå inleds den 31 maj med s.k. trivsel träff till vilken Belsinge-Tusby

ungdomsför

bund, Sibbo ungdomsförbund och Östra Nylands ungdoms förbund är inbjudna. Träffen börjar med att prosten Otto Weckström håller en frilufts gudstjänst

äkta

Weck

strömsk stil) kl. 11.00. Sedan

. följe... kaffe, korv, en stunds lätt underhållning

och dans

på lavan.

För övrigt kommerPostbac ken . att utnyttjas flitigt inkom mande sommar. Meningen är nämligen att man skall ordna med olika slag av friluftsupp trädanden på lördagseftermid under dagarna sommaren.

1- il la

Namn som Wiking Smeds, Siv, Uffe & Bosse, Finnby hornor

kester, Spelmansgillet m.fl. har dykt upp under det förberedan de arbetet för säsongen.

samhet bör bedrivas målmedve tet. Undersökning av medlems

Västnyländslit ringmöte

Tudelad sommarskola .

för jer

blev I{nel{larnas natt

för· aktiva funktionärer

kårens åldersstruktur och mo tiven för anslutning, riktlinjer tt

medlemsvärvningskampan och medlemsvärvningstäv

lingar hör till de uppgifter FSU bör sätta i gång med.

r lo.

J '-

L I

...

t I I ,

Det var dags att ställa till årsmöte, och för att bryta de ' mossbelupna årsmötestradi drygt halvsekelgamla, en aning

Sommarskolan kommer i år att vara upplagd på ett an norlunda sätt än tidigare. Kursen är upp'd elad i två korta re delar, en på våren och en fortsättningskurs på h.östen. Grundkursen den 29-31 maj hålls på Finns och den andra

tionerna med förhandlingar och litet prat vid en kopp kaffe,

Viktigt med

beslöt Västnyländska ungdomsringen att bjuda sina medlem mar på något annorlunda. Så kom Knektarnas natt till!

god information

o Postbacken i Borgå.

Lördagen den 18 april samla des 140 personer på Societetshu Kontakt- ochPR-verksamhe set i Karis för Natten, en supe ten är viktig för uf-rörelsen, så i Raseborgsspelens tecken. viktig att man borde engagera Stämningen var hög ända från en särskild informationssekrete början. Restaurangen var deko rare eller på annat sätt rationa rerad med rekvisita från de tidi lisera informationsverksamhe gare festspelen och ett tiotal ten. En informations tidning be facklor och knekta" l välkomnade hövs men även ett gott samar gästerna. Ringen ville dels på bete med tidningspressen och minna sina medlemmar om spe etermedia måste upprätthållas. len somrarna 1966 och 1967 och Kontakter med myndigheter dels intressera dem för de nya och andra centrala organ som spelen sommaren 1971. - Ända berörs av ungdomsarbetet bör till klockan 02 trivdes en stor

den 10--12 september, även den på Finns. Program met kommer att läggas upp så att den som ej anser sig ha tid att tillbringa alla tre dagarna' på skolan kan delta en. dast en eller två dagar.

Lampenius och sångfågeln Stina

Söderholm, trängdes i god säll). ja på dansgolvet och kom under fund med, att gemensamma tillDen' första dagen är "vikt för fällen av detta slag kunde ord fören·mgsjuridiken. överkomnas oftare. missarie Blomqvist från PolisKnektarnas natt föregicks av institutet och Tor Holm står ringens årsmöte, som hölls på 'för' programmet.. För kvällen

Karis uf:s Borgkila i Karis. He har planerats . en diskussion la 22 medlemsförenIngar av 30 kring ett senare bestämt tema. Lördagen skall ägnas åt mÖvar närvarande, vilket visar, att uf-arbetet ingalunda ligger nere testeknik, både i teorin och i i .Västnyland. Mötet återvalde praktike n samt sekreterarens . . .. . enhålhgt folkskollarare NIls uppgI'fter 'l en f'" orenmg. B'" orJe leder den dagens Malmberg från Pojo till ordför Backholm upprätthållas. Också den inter skara västnylänningar tillsam ande. Av de ordinarie styrelse program. Kvällen tillbringas i Da kontakten bör utbyggas. mans; man åt och drack, lyss medlemmarna, som var i tur att glada vänners lag med improSamarbetet med föreningen nade till skådespelaren Börje avgå, återvaldes Carita Fogel viserat program och lite. små ordens ungdomsrepresentant holmPojo, och Fjalar. Wester prat kring kaffeborden.

skap bör också utbyggas. Lika

d bör kontakter upprätthållas med skolor av olika slag. Bland övriga frågor som an

tecknades

m.et

i långsiktsprogram kan slutligen nämnas en ny

att

förbättra uf-rörelsens eko

föreningsräkning,

strävandena

.amiska resurser och vartannat

II' lterkommande gemensamma

mderenser

för landskapsför

ens styrelser.

Llngsiktsprogrammet

pas

skall

i fem-sex år framåt.

kommer antagligen att pu i form av en liten \;Ie

tryck ak i stil ,med det "PI"!I�onde programmet "Vad vi _

Det

sistnämnda program

fullföljdes utan större mis

Stjernberg leder BUF

bokslut, balansräkningar m. m.

sommarfester

i p Sommarteat rn på L :ens 'eI : ernå l r l år J P namn . a ens mel0 O? .sP . . tl den ar f rån den 14 Jum t l ll 5 ' r h med d Ett bra utU : ardsmål f or f"oremngarna. l..

;t t

: : V\ .

I juli kör sibboborna igång med sin Ung i Sibbo-vecka. Tid punkten· är den' 11-26 juli. Under denna t i.:: kommer det bl. a. att ordnas familjerallyn. kanisteriopp (svårt att förkla ra sa Karl-Petter(, pondbröl lop, familjejippon m. m .

man Virkby, Nils Grönblom Ka- Sedan bokslutet är klart blir Den 25 juli reser ett tjugotal det mat varefter följer diskusris, och Tor Werner, Karis. NSU :are till Italien. närmare sion med rubriker som Vad gör BUF eJJer BorgAbygdens ung bestämt till Riccione på en vec vi, vad gör andra samt vad Skärgårdsfester domsförbund höll sitt årsmö ka. Det finns endast några få borde vi göra. storlotteri te den 22 mars i BorgA. Pie Som av programmet framgår platser kvar till denna resa. ken, Per-Erik Stjernberg åter sig kursen detta år Ar 1970 blir ett uppladdning r'lktar Till ungdomsstämman på valdes enhälligt till ordföran främst till aktiva funktionärer ens år inför festspelen vid Ra Aland ordnar NSU även en de för det kommande verk inom föreningarna, dvs. ord gruppresa under tiden 22-28 samhetsåret. En ganska känn seborg sommaren 1971. Ett par föranden, sekreterare, kassörer, juni. Det är, säger man på bar omsättning och föryng tre familjefester med hav och sektionsordfö skärgård som motiv skall ord ordningsmän NSU, ett ypperligt tillfälle för ring skedde även i styrelsen. nas i det västnyländska kust randen m. fl. ungdomar att komma tm Ma bandet. Vidare skall ett storlot Efter de egentliga årsmötes riehamn på en veckas håll förhandlingarna utlottades en teri på 10.000 lotter arrangeras. i bågskytte och frågesport. Man igång. Intresserade kan kon Intäkterna för allt detta tillfal har beslutat arranger en all resa till österrike bland Back' ler festspelen. västnyländsk frågetävling, till takta kansliet. stugusittarna. Vid sidan av detta skall rin vilken samtliga föreningar i (Backstugusittare är medlem Vidare kommer Västnyländs

marna i den sektion söm hand gen fortsättA med sin tidigare verksamhet. Det skall bli teahar Postbacken-projektet). med uf-rörelsens gemen Resan 'vanns av lärare Ake terresor, tävlingar i schack, bord.tennis, luftgevärsskytte, ev. DIIl .... Ia krafter. Lindstedt i Haiko. det nya bör 'också genom

På söndagen är Tor Holm i farten igen. Denna gång gäller det kas.sörens uppgifter i för eningen ni vet, allt detdär om

holm Skogby. Ny i styrelsen blev Thorolf Theman, Karis. Han efterträder Stig Ljung, sOm undanbett sig återval. I styrelsen kvarstår för ett år Asa Ny-

Resor. och'

landsändan inbjuds att delta. ka ungdomsringen att ordna Kurs- och instruktionsverksam tre sommarfester skärgården i heten finns också upptagen på verksamhetsplanen för år 1970. under sommaren.

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 8

FRITIDSFORUM

maj

1910

Över Bottenviken och till Åland Två resor över Bottniska viken, tre resor till Aland och en resa till friidrottslandskampen Finland-Sverige utgör kär nan i SöU:s resprogram för sommaren. Förbundet bar gått in för kortare resor då detta bar visat sig

bäst

motsvara

medlemmarnas bebov.

"Över viken - över weekend" har man kallat resorna till Sverige. Den första startar torsdagEm den 25 juni kl. 11 från Vasa tih Umeå. Efter sightseeing i Umeå ortsätter resan till Lyck-

jandet i Österbotten och är eD kombinerad studie- och rekrea tionsresa under tiden 3-6 sept. Ålandsresans grundpris utgör 80 mk. Till friidrottslandskampen

sele där det ordnas en stor un- Finland-Sverige i Helsingfors

derhållning som kallas "Kul på 5-6 september har SöU reser

logen". övernattning i småstu- verat 300 biljetter. Efterfrågan

gor i Lycksele. På fredagen går är stor. Ett hundratal biljetter resan längs Ångermanälven via är redan sålda. Resan företas Sollefteå till Sundsvall. Lördagen ägnas Sl1ndsvall där bl.a. sightseeing ingår i pf-ogrammet. Söndag morgon kl. i.OO avgår båten till Vasa dit man anländer·

med buss eller tåg. Priset inkL entreavgifter och övernattninc är 80-125 mk beroende på iD kvarteringen. Till Sovjetunionen ordnas fy

ningar, sightseeing-turerna och paketarrangemang i Lycksele är 14tl mk. Den andra resan startar från Jakobstad tisdagen den 2 juli

Resebyrå. Resorna startar 3L till Moskva, . 6. till Leningrad. 13. 7. till Leningrad-Tallin odl 2. 8. till Leningrad-Mosh&. Resorna företas med buss

kl. 18.00. Priset inkl. båtskatt, ra resor i samarbete med Ont båtbiljett, bussresor, överrtatt vais Trafik och öster'bottem

kl. 20.30( Ankomst till Umeå innefattar helpension på kl. 0.30. På fredagen bjuder vjetsidan. Priset varierar Umeå stad på sightseeing var 230 till 390 mk. Anmälan till samtliga efter resan fortsätter via Löv ånger kyrkstad till Skellefteå. resor kan ske till SöU:s På lördagen finns det möjlighet tel. 15 372 eller 13 572.

• Gatubild från San Francisco och "Rymd nålen"

frAn Amerika.

Seattle är

två

välkända

att välja mellan en tur till NOLlA-mässan i Piteå och sight

vykortsmotiv

• Tio kronor fick Sidney seeing och parkkväll i Skellef den ten Lee Franks ge för teå. På söndagen kl. 10.00 an häfte australiska frimärken trädes återresan från Skellefteå fem år sedan. På måndagen med ankomst till Jakobstad kl. de han dem på frimärksa 16.00. Priset inkl. samma tjäns ,för 27.000 kronor. Han ter som första resan är 120 mk. 1965 två femcents-märkeD Besöket vid NOLlA-mässan in gavs ut med anledning llY går inte i priset. årsminnet av flygaren La Till Åland ordnas tre vecko Hargraves död. När han

Jodå, USA-resanhlir verklighet

Bara tj ugo platser kvar i planet

slutsresor. Resorna startar på de ej var prismärkta torsdag eftermiddag och är till hela häftet. baka natten mot måndagen.

Ett tjllgotallediga platser finns.ännu i SÖU:s charterplan till New York. Dc senaste två veckorna har anmälningarna till resan strömmat in i rask takt. Utsikterna att planet -skall vara fullt när det startar från Sjöskog be döms just nu som goda av de ansvariga på SÖU:s kansli.

Första resan ordnas 25-28 ju • Luftsäckar som blåses ni och tar sikte på N ordi&ka automatiskt vid en kollisioD ungdomsstämman som pågår i kuddar 80m skyddar fiir::R'I!. Mariehamn under denna tid. f r ån att slungas fram mot Den andra resan omfattar tiden ten visas på en konferens 23-26 juli och tar sikte på trafiksäkerhet i Milford i på gan nästa månad. L,uf1tsäielcllClla högsommarbegivenheter Åland. Den tredje resan ordnas blir obligatoriska i ame , rilcu•• i samarbete med Semesterfräm bilar från den 1 januari

Tiderna för avresan har nu och Toronto ungefär lika mån terbottningar natten. mot ons fastslagits. Planet ga. dagen den 11 juni. I varje fall scartar från Sjöskog tisdagen Det är just de problem som har Ralf Högbe:-g från Vanden 10 juni kl 14.25. Men uppstår vid ankomsten till New couver lovat att möta resenä-

slutligt

klockan är inte stort mera i York söm SÖU försöker göra rerna i Seattle och han har w York när planet landar allt för att klara av så bra mångårig erlarenhet att reda på Kennedy Airport. Kl 17.45 som möjligt. Kurt Gullberg upp små bekymmer för resenä skall nämligen planet landa kommer till sin assistans att rerna från Finland. enligt den tidtabell 5-:Jffi gjorts ha 6-7 biträdande reseledare. Återresan från New York Frå n flygbolaget - SAS - anträdes fredagen den 17 juli upp. sida kommer man att ställa en kl 19.00. Då blir det att flyga >

KliI1 Gullberg reEcledare

Nä.:: tan hälften av resenärer skall fortsätta med turplan ti!! olika orter i Aroeri..ka. Mer iin 40 personer tänker fortsät l1a

ta direkt till Seattle. Dit reser också

ansvariga

:l n

reseleda

ren Ku:1: Gullberg från Lapp fiä r d. Han har alltså att föra An rätt stor grupp från den

transithall dit SöU:s resenärer anländer till den paviljong var i frå.n planen till Seattle avgår. De t kan vara en knepig upp gift på Kennedy-flygplatsen många

tusen människor alltid uppehåller sig. där

Till ett

San Francisco kommer

tiotal

resenärer

att

--------�--

RES MED SÖU 1970

erfaren reseledare till grup mot tiden och det hinner bli pens :förlogande redan i Hel lördag förmiddag kl. 10.35 in singfors. Dessutom har SAS nan man är tillbaka i Finland.

massor med erfaren personal på Kennedy Airport som är o Jägaren på harjakt missar vana att ta hand om ovana bytet och utropar: resenärer. - Spring du, det är i alla I faU såsen som är godast. Hälften möts

New York

• Svenska Nightcaps har länge fått arbeta i det tysta och man Ca hälften nv resenärerna I unnar de mmer änväl en riktig I har· någon som möter sig re fullträff snart. Kanske kommer : dan i New York och behöver den redan med deras nya singel inte bekymra sig om några "WeJcome To the USA" (CBS), anslutningsresor. en låt av Roger WaJlis. Den' . För de övriga gäller att dc svenska popen låter alltmer eng i sin tur har någon som möter elsk på skiva och Nightcaps är dem på de olika orter de anslutningsflyger till. På Seattle inget undantag. Det är en snygg

I !

fort-· Airport kommer med säkerhet inspelning och en bra låt. Be

sätt . Till Minneapolis, Detroit att finnas en hel del svenskös- hövs bara lite tur så .

• •

opQ

o Charterflygresa till New York 10. 6- 7. 7. Pris skatt, försäkr., reseservice m.m. 770 mk. D "över viken - över weekend I" 25-28 juni. Vasa-Umeå-rundtur i Sverige-Sundsvall-Vasa. Plis 140 mk. O "över viken - över weekend II' 2-5 juli. Jakobstad-Umeå-rundtur i Sverige-Skellefteå-Ja kobstad. Pris 120 mk. D Till Åland till Nordiska ungdomsstämman 25-28 . Gruppresa med buss. rundpris 80 mk. O Högsommartur till Åland 23-26 juli. Gruppresa med buss, med ordnat program. GrundpriII 80 mk. O Semesterfrämjandets studieresa till Åland 3-6 sept.. Gruppresa med bUllS och ordnat program. Grundpris . mk. D Till landskampen Finland-Sverige 5-6 sept. Pris ink!. entreavgift och övernattning 80-125 mk. O Resor till Sovjet 31. 5, 9.. 6, 13. 7 och 2. Bl Gruppresor med buss och ordnat program. Pris 390 mk. Sänd mej närmare uppgifter om den resa/de resor jag kryssat för. Namn: Adress:

Tel.

. . _. _ . ö

' . . . . ... . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . il> • • •

• • •

Fredagen den. 8

maj

öSTERBOTTNlSKA POSTEN

1970

FRITIDSFORUM

••

SOU intensifierar utbildningen Fyra större liurser o

!Il Il-

pa 80En Kurs och

•

arprograEn

Lekstuga stälwt för vårsång Semi's ,SlSta 1 ·i Nykarleby

lbildningsverksamhelen inom

SÖV

har intensifierats betydligt under de !'enaste två å..en. Ett 20-lal större eller, mindre 'kurser eller seminarier har hållits under det, senaste året. Un

SANGEN mot lek bytte man ut

sätta med fyra större kurser '- en teaterkurs i an· FSU:s fl'itid ledar

slutning till leaterfestivalen,

seminarium i !boland och en dubbelkors på SÖFF i Yttermark för tonårsledare och föreningskOl'res pondenter. um

fritidsledarseminal'i- Helsingfors

vänder sig i år till redan om

etablerade ledare. Det blir alJt- Kurs

kommer

"Tonåringarnas och

att

ställda

inom

psyke".

Seminariet

hålls

folkhögskola

på

seminariets

En ny form av grupparbete

avgiftsfri

för der och målsättning i ung domsarbetet' av Kjell E. JoFSu hansson. Böckerna skall stu

Som har föreläsare lyckats engagera några av de deras på _ främsta experterna som finns minariet på ungdomsfrågor i Norden. allmänna . Lars Gråby' från Sverige kom- nehållet l _

m ili ffi domsledarutbildning tiden"

dom".

och ,"Miljö Paul

för

Km n fram hel vecka

Häggiund

förhand och vid ;>eordnas grupp och d kussioner om bockerna. ill mm _

från

men ändå.

man, året,

men

som

sagt, sista seminaristernas

in-l

10-16, au

från emot anmälan om deltagand. .

lOnteat,er.?

Ledare-liorrespondenter

En paneldebatt kring frågan "Vad är en region teater?" och en friluftsföreställning a,' Teater-Ja

cob-med "Styrman Karlssons flammor" ser ut aU bli huvudpunkterna vid SÖU:s teaterfestival i När pes '12-14 juni. Det väntade gästspele t av "Pl'Cr Gynt" från Nord-Tröndelag ser ut all torka in.

program' upptar punkter på denna fråga korllsalig röra av förelsäningar, mer också att ställas av Rein-' grupparbete, hold Weckström och Trygve diskussioner, uppvisningar och föreställ Erikson. Föreläsningarna kornFestivalens

i duhbelkurs på SöFF

Olsoni

att vad som avses med begreppet övningar regionteater, varför dr öh.. Irring temat "Utbildningen av mans föreläsning kommer att hel

kommer

dags

regissörer och ,aktörer". .syn följas av e

paneldeb.att

där

verksamhetsperiod

.Dessa två grupper kommp.r nu att samlas till en gemen

kommer

att

mer man grupper.

Enligt den nya folkhögskol just frågan är en av huvud lagen kan man erhålla upp frågorna. Till debatten kom till 90 % statsbidrag för :ii mer att inbjudas rep'resentan rarnas avlöning vid kurser ter för samtliga finlandssvens som pågår minst fem dagar. ka teater. SöU representeras Efter de lyckade tonårsledar av två debattörer och övriga kurser som SöU ordnat under denna

lära sig alltför mycket.

vara

gemeruiam-o

ma:, men för det mesta kom..

bete. Man- planerar en brett upplagd kurs för ung domsledare på skolan i Yttermark 19--23 augusti. Kursen skall arbeta efter två linjer - en för ton årsledare och en för föreningskorrespondenter.

ningar. Men så skall det kall mer att, följas upp av grupp- FSU av två. Ledare för debat e vara? Programmet är inte arbete kring tre korta scener ten blir FSU:s ordförande An . :tIa.rt ännu till alla detaljer och resultatet SKall sen visas ders G Lindqvist . ')r al1 ,,, ... ' JDeD kommer nog att inr..ehål lJDD På lördag eftermiddag blir någonting för envar och Allt detta sker på fredagen. det uppvisningar av en barnWS"kar tillräckligt intressant På lördag förmiddag ordnas teatergrupp från Helsingfors, att ingen teaterentusiast i en stor debatt kring finland3- av en pantomingrupp från Ma landsdelen skall försumma att svenska teaterfl'ågor. Dr Carl lax och av en revygrupp från etta. Öhman redogör för "Vår fin- SöFF. Huvudföreläsare vid festiva eftermidda<r landssveriska teatersituation" På söndag ':> blir rektorn för Svenska utgående från det teaterbetäu skall Teater-Jacob från JakotJ Olsoni rskolan Kristin kande han har varit med om stad invadera "Vridin" i öjSvenska teaterns i Hel att utarbeta. För österbottens skogsparken. Då skall Styrors chef dr Carl Öhman. del är det av särskilt intresse man Karlson och hans fla m en

sanr-kurs. Vissa föreläsningaz

Med stöd av nya folkhögskollagen har SÖU och SÖFF - Svenska Ö terbotten8 folkhögskola-(olk akademi - .i Yttermark inlett ett intressant samar

Debatt på festivalen

Kristin

D Lilla Ann-Chaterine Häger tyckte inte att första maj-

firandet förlorade på bytet av vårkonsert mot lekstuga. för Hon fann verkligt nöje i att måla och blandade himmelsdel. blått med solgult och fick - jo just det - vårgrönt: = --------------------- -den

ung gusti. Landskapsförbunden tar

Vad är reg

dörrar för ny . karlebybarnclI och höll lek stuga under ett par timmar. Ungarna fick slå sönder fon gammal bil, måla, höra sa gor, se film, klä ut sig och mycket, mycket annat, Se minaristerna med fruar och fästmör var lekledare och evenemanget bl v en klar succe. Hundratals barn deJ.. tog i le,karna, ('lIer bara såg på, lite förskräckt ibland,

Åbo minariet. Varje deltagare kom

Pargas. mer på förhand att få sig till

Tack vare extra anslag frän sänd två böcker - "Männi undervisriingsministeriet :tr skor i samspel" som getts ut det möjligt för FSU att ord- av Sveriges radio och "Meto

na kursen helt deltagarna.

I STÄLLET öppnade man

konferensteknik

ten har chans att komma med. kommer att tillämpas vid selands

majfirandet

tet att det. inte räckte till någon vårkonsert.

organisationer föreningsjuridik.

och kommuner i sv. österbot-

första

känt, sista året i Nykarleby i år och elevantalet är så li

tala

så en fortsättningskurs. SöU kommer att behandlas av G. har rätt att sända ca 10 del Mariani-Cerati. Vidare före tagare. Det betyder att s.g.::;. kommer föreläsningar i kor.l alla ledare som nu finns an munaJförvaltningsfrågor och

Nykarleby i år. Av hävd har seminarist rna varje första majmorgon vid Bro stugan sjungit in våren ikapp med bruset från älven Seminariet arbetar, som

der sommaren kommer kursverksamheten att-fort·

FSU:s

mnj

•

har

att

ar eta

två:

Föreläsare och detaljpr gram för kursen på SöFF är: inte klara ännu. Inbjudan kommer att sändas ut så snarti

programmet är klart.

Många nordiska kurser

För del;! som inte har mo

lighet att delta i någon a'l. dessa kmser finns det änn mycket att välja på. Föreninoo

garna

Nordens

ungdom.

mare

bestämt

22-27

ma hålls i år på Åland. när juni"

Denna stämma är årets stÖr9t

framkommit behovet av n ta ungdomssamling. i Norden,. längre kurs där deltagarna SöU ordnar en gruppresa Lill skulle ha tid till grundligare Åland till slutet av' kmsveQoo fördjupning i ledarproblemati kan. ken. J samband med plane ringen av en dylik kurs fram Föreningen Norden har oc

kom'

förslaget

samarbete s

med någon folkhögskola.

Även de unga korresponden

många

välja

på.

andra

kurser

Till hösten planerar

atl

SÖU eq

kurs för revy och julfestpr ter som mer och mindre regel ducenter ,och en kortare kul'fl bundet medverkar i österbott för aktivitetskampanjens leda;. niska Posten har framställt re .Även en kurs kring ekQ!e önskemålet om en längre korr nomiska frågor planeras. ,. mor glädja festivaldeltagare espondentlmrs. Vid de korta SöU:s kansli ger närmal'fl och hoppas arrangörerna en fulltalig publik från kvällsträffar som hållits un upplysningar om alla dess. . r-:. der vintern hinner man inte kurser. Närpes och hela landsdelen. _

maj

Fredagen ' den 8

öS'YERBOTTNISKA POSTEN - FRITIDSFORUM

1970

I{or,shohn inventerar behovet av fritidshus över

generalplan ring

behovet av fritidsutrymmen (iCh verkställas.

kommun' skaJI

Korsholms

inom

-anläggningar

Kommunens ungdomsnämnd är initiativtagare till planerin gen och skall också för

företrädare

tillsättas

skall

tolv

hela

den

få

till att

. planeringskommitte som

sitta

dock

skall

intresse

och

institutioner

olika

genomförd.

riktningar inom kommunen. kommuns

Korsholms .

ung: med. I planeringskomm'Itten

skall

domsnämnd har med detta ini

behov man försöka få med represen

ett

aktualiserat

tiativ

som finns i de flesta kommu tanter för ungdoms-, idrotts-, Nämnden har samtidigt nykterhets- , turist-, skol- bygg socialnämnderna. och också visat att en ungdoms nads-

ner.

nämnd kan ha viktiga och be

tydelsefulla uppgifter.

eller

kommunalstyreisen

mäktige,

Beslutet om planeringen fat ringen,

församlingen, Femman

tades vid ett möte med repre bollsföreningarna. fritidsorganisationer

Karperö speglar sig ,dekarotivt i vattnet ne danför.

o Pllviljongen

fattande

alla

att

utse

gäller

det

för kommitten

bör

Möte på möte i femte ringen

göras så om takta alla dessa organ och upp

bör

möjligt

som

inom

sektorer

möjlighet

ges

bundet emot sig.

kring storfestplatsen i Karperö

att Sen

och

att

- Ett samarbete

vara arbetet.

eningarna på

som

norra

med

Korsholm

kort sikt ,ger mindre

ker

skulle få goodwill inom förbun det.

Alternativ

Viihdeohjelma är

tydligen inte heller

färdig.

Smedsby

till enigt beslöt ringmötet att det dare

Ruben

så riskfritt

som det i första hand förefal om ler. Om företaget inte lyckas !'attes ,en kommitte som skul bör bli en cykelutfärd även i det tonårsläger som skall hål- - vilket är möjligt då det får utreda möjligheterna att i å.'. SÖU:s ombudsman Sven las på Bullerås från 29 juni en stark opinion emot sig - är ! s i det inte sky,ldigt att fortsätta Lägret ord ' reningsregi ta hand om ut Erik Glader var snar med till 3 juli. samarbete med ungdomsnamn- de fem åren i Karperö. Och i festplatsen av 'ggnaden utfärdsmål till förslag Ett :JO-tal så fall är karperöföreningen 1-2 den i Vasa stad. lrperö. so mmarsamling SÖU:s i

mötet

Turistmarknaden fick eget märke

för

pengar, som innebär 'vissa ris vilket man genom men

Vihdeohjelmas planer att skapa en slorfestplal8 i Karperö har gett anled ning till två nngmöten inom femte ringen inom en vecka. Det första mötet, diskussio som hölls i Smedsby, präglades av irriterad stämmning och heta blt>v snabbt man att enigt så var Kvevlax, i ner medan det andre, som hölls Vid

Söderström

augusti i Södra Vallgrund och tonårsungdomar kan få plat:J. skyldig att inlösa de fasta an Korsholms kommuns ungdoms- läggningar - frånsett själva "ycket intensivt under en vec - Men hur skaU de bli när nämnd har också ånslagit en bubblan - som nu planeras. 'a. Det hölls flera möten el vi kommer i fritidskläder och vacker summa för bekostande Det gäller inhägnad, belysning "Tammerfors-kommitten"

, m

konferenser

den' kallas

levalx

På måndagen valde en

arbetade Bullerås.

korsholmstonåringarnas I övriga SÖU-are kommer i vit av dag. Per-Olof skjorta och slips, undrade nå deltagande. Stort mer än tio mark skall ingen behöva beresultat kom gon. per

framlade'

'estergård

.:tten kommit fram till.

Det

Alla

kan

väl

de fem i t la fö . Glader, lagret racker.

komma

dagar

som

ry bestående av rek1 Haapala

osv. Även andra för Karperö oförmånlig villkor ingår i det preliminära kontraktet. Alternativet

samarbetsorgan

norra

på

''- f Hoppet ville som kompen

antingen ta vitskjorta med el

';.'.dng få garantier för att J.e ler också gå i fritidskläder. - ':ulle få hyra lokal av de Det finns säkert andra som n ,:!reningar som har större vin kommer i fritidskläder till

man ju själv det man investe

FYRKLöVER

rar i.

Det

"festplatser.

och

Hagen, CUl't

ja-

Am.

UHstedt

det märke som skall

som . igenkänningstecken rOI' turistmarknaden stad

10-12

juli

Jakob i 1970. Det

förslag som vann hade kom ponerats av Mats Klockus som är elev vid Jakobstads samlyceum.

märket

Sedan

fått en grafisk ansiktslyft ning kommer det att använ

das som symbOl för mark naden' i olika sammanbaa& Juryn hade fått in 37 fOr att. välja

slag

bland.

A'I'

dem kommer tre att prisbevar

ett

skickligt

drag

av Karperö uf:s styrelse att gavs friluftsfest ute i havsbandet. utredde flera förslag till inte fatta något slutligt beslut som - Men har man cykel får lösningar samt utarbetade kost .:::m inga garantier. sitt. sagt innan skifteslaget ändå lov att börja söka nadskalkyl man nödiga nyan Skifteslaget har väl ingen an för I anslutning till behandling av denna fråga väcktes sig hemåt vid den tid då hu läggningar och en driftsbudget. ledning at t hindra föreningen . ·"rslag om att reglerna, för vudfesten skall börja, konsta kom man fram att hyra ut området, men mö Småningom med ett tet på måndagen ger alla by att alternativet till ""stfördelningen borde skärpas terade man. - Hoppas det blir lång bil samarbetsorgan av föreningar bor möjlighet att säga sitt om :ela förbundet. Mötet beslöt j"

Edgar

ferna

att föreningarna. fritidskläder, menade i norra Korsholm har däremot Ruben Söderström tar emot Korsholm-Karperö det är ju en friluftsfest.. större chanser att lyckas. I och Det, finns inte ' Iskmo -Jungsund uf, Sings Småningom kom man fram anmälningar. fjärde med att Aminne och fastställd fördelning y uf och Gerby uf - skulle till lördagkvällens någon vid att ringen gått med på omfördel ett samarbetsorgan och showafton i Södra Vallgrund melIan femte ringen och Vasa I da ning har man ju några. "säk nygga en storfestplats i Kar- uf:s lokal är fritidskläder mer s!:ad så "den som hinner först ra" danskv ällar då publiken år :rö. eller mindre obligatoriska. Den fram till kvarn får först ma- garanterad. På längre sikt kan . söndagens la". , på gå vill Ringmötet godkände planer som detta alternativ också ge bätt kan Bullerås vid <.L utan större invändningar. huvudfest re ytdelning. I varje fall äger , k

inleda

och

sammankomma

kommunen att

vilket man får hela för

nom

represen

dem

kommunen. Man enades om att mana planeringen

och fot Ungdoms

nämnder nämnden kommer nu att kon inom takta all adessa organ och upp

olika

för

sentanter

och

full

femte

Löften

lönas. Mats Klockars pIaee rade sig som sagt på första plats,

Lars ,Westeriund

andra

och

Klas-Ake

på tredje. Nämnas

Stod

kaJi Ji

terligare att alla är elenr vid Jakobstads sanlIyceaJL

som tänkt köra varje r att kö som vi får cykla förbi Rep na i' norra Korsholm var det 'de två alternativen. Mötet kom - är varje kväll dyrbar. .:.'bundet i brådskande ord lot stranden, menade en spe bästa. Vid ringmötet i Kvevlax mer förmodligen också att meSamarbetsorganet är inte godkändes också detta förslag. ra få formen av ett allmänt ka piskat att jäkta. Man ".' ng skall försöka åstadkom fågel. sådana regler. Reglerna ,la byamöte än ett möte med del mer i första hand att satsa I vilket fall som helst går orde vara klara redan i sep femte ringen in för rikligt del ägarna i samfälligheterna. Två alternativ \ de kvällar m an får genom enskilda tagande i förbundets sommar de att så ,ember Det börjar snart bli ont om fördelningen. Då denna -

:'.tt

ringen

skall

föreslå

ingarna skulle få göra komp samling i Södra Vallgrund. enligt resp. rings speciella behov. Samarbete med Vasa le,teringar Ringens

cykelutfärd

3jörköby senaste sommar gav

- trots att den var strapats

rik

om Bullerås-Iäger

ringens

alternativ.

- Ett avtal mid Viihdeohjel

tänkt

pingstafton.

möte i

köra

Efter

gång

inte

är

på placera

genomförd

kvällarna

kan

litet

måndagens på sommaren. Inem sam.arbets- bara organet rälmar man också

Karperö återstår

ma som snabbt ger garanterade en knapp vecka till pingst. Och, att Karperö kan bli en attrak inkomster, som innebär mindre kontraktet skall också under- tiv dansplats på onsdagar oda fredagar under högso ungdomsle- risker för föreningen men ge- tecknas. För Viihdeohjelma

Vid ringDlötet i Kvevlax in

mersmak. Spontant och formerade

För Karperö-ungdomarna gäl tia för Viihdeohjelma som ha-

ler det nu att välja mellan två

Fredagen den 8 maj

Femte ringens

Handla snab,bt

MI slog rekord

slöIda salier

Bång, mu ik och folkdans som resultat av Vinterns arbete presenterades vid femte ringens medborgarinstituts avslutning i Björköby senaste söndag. Nytt rekord för antalet studerande kunde institutets ledning också redOviSa . för.

året var institutets fjärde. Gla

der konstaterade att institutet

funnit sin linje, att behovet

betalar uf-verl samheten

"Monopol" och "bojkott" är två mindre vackra ord som fli

tigt använts i diskussionerna kring Viihdeobjelmas planer

pä att etablera sig på dansmarlm aden i sv. österbotten. :Ett

par tidningar har välkomnat "konkurrenten" och funnit vara tiU

., En ungdomsförening - lika litet som någon an' nan - kan existera utan inkomster. Det finns föreningar som klarar "n verksamhet· med rätt små inkomster som de får genom dg gerier (t.ex. basarer) {Ilen de är nog undantag som bekräftar

regeln. De unga vill själva skaffa de pengar som behövs för att hå)la i gång verksamheten. Dessa pengar får de från dans verksamheten. Tack vare den festfördelning som årligen ge nomförts inom SöU:s verksamhetsområde alltsedan 1957 har de flesta av förbundets medlemsföreningar fått sig tilldelade festkvällar och därmed fått chansen till inkomster. Ungefär samtidigt med att festfördelningen iqfördes blev

det också vanligt att föreningar med smärre lokaler började hyra av någon grannförening med större och modernare lokal. På så sätt kan en mindre förening med få danskvällar ändå skaffa sig de inkomster den behöver.

Tid är pengar, hävdas det. Men onödigt jäktande är också oekonomiskt. Då hastigheterna ökas blir bilisten av med många fler liter bränsle än vid normal körning, och kostnaderna för däcken stiger till de fyrfaldiga då has.tigheten ökas från 80 km/h till 120 km/h. Dessa exem pel talar dock endast om för luster som kan mätas i peng/!.r. Vad onödigt jäkt innebär i sli tage för människan då trycket ökar, det får man besked om t.ex. då man studerar dödsfalls statistiken för medelålders män.

Hur bl ir det om ViihdeohjeIma ...?

Det är givet att uf-rörelsen .i sv. österbotten vilLslå vakt om det man uppnått med detta arrangemang. Framför allt

är detta centralorganets - SÖU:s - uppgift. Lika väl som t. ex. Producentförbundet slår vakt om jordbrukarnas intres sen och fackföreningarna om löntagarnas. Vilken svensköster bottnisk tidning skulle i ett sådant faU applådera ett intrång utifrån? Och vad är det som konsumenten/danspubliken i sv. Ös terbotten i n t e fått som t.ex. Vlihdeohjelma skulle kunna

erbjuda? Det har höjts mångt\ kritiska röster mot "dansra seriet" i sv. österbotten, mot nattivaler, dyra utländska artis

ten och orkestrar, flera orkestrar samma kväll osv. Tror de tidningar som nu välkomnar den ökade konkurrren sen att det skall bli en förbättring i detta avseende! I så fall har de litet eller inte alls studerat dansmarknaden i öv

Visualisering, schlager

Antijäktkampanjen har visua liserats av konstnären Lasse Hietala, som har valt en hare att symbolisera känslan av onö digt jäkt. I folktraditionen har haren ju i alla tider· utgjort en symbol för ängsligt jäkt. Såväl på plakaten som i färgglada bil ! tejper vill TALJA!" sympatiska jösse nu på ett skojigt sätt ak tualisera frågan om det me ningslösa i onödigt jäkt.

riga Finland - som inte monopolIseras av SöU:s medlems föreningar. Den ökade konkurrensen skulle sannolikt innebära mera och dyrare artister och orkestrar, flera nattiva:1er:, högre in trädesavgifter osv. Men framför allt skulle det innebära att de små förening arna skulle få mindre livsrum. De lönande danskvällarna skul le bli färre. En liten· förening skulle inte ha möjI'!gheter att satsa vad den ökade konkurrensen skulle kräva. Möjligheterna att hyra skulle bli färrre. Möjligheterna att erhålla inkomster för annan föreningsverksamhet skulle upphöra. Och därmed sannolikt även verksamheten.

Varför jäkta?

För sjätte året i följd finns också en schlager som en av in gredienserna i trafiksäkerhets kampanjen. Schlagern, Turha kiire pois, spelas som signatur melodi i den finska trafikradion. Både melodin och orden är gjor· da av Jukka Kuoppamäki, som själv tror att låten har chanser att bli en schlager på modet.

"et D:?l1

Varför ()rdnar en Wlgdomsförening dans?

Onödigt jäkt

kvar på jobbet

danspllblil,en.

jWlior.

är oekonomiskt

Lämna jäktet

konsumenten" dvs.

enda som {örsöM reda ut vad det hela rör sig om - j ör

samma gäller i trafiken, konstaterar informationschef Tapio på TALJA. Le väah

i arbetet kan vara på sin plats då man ser till lönsamheten. men beklagligtvis sitter jäktet sedan i kroppen och följer med hem. Man borde kunna kopsten att bryta av jäktet, man borde kunna slå av på takten en smu la, åtminstone i trafiken - där jäktet har varit ödesdigert i så många korsningar och vid så många omkörningar.

"gagn {ör

utom de ansvariga i SÖV : s ledning - är "Plutu" i Hul

både på arbetsplatserna och i hemmen är helt klart, och det

'Allt går med större hastighet omkring 100· nuförtiden, i all vår verksamhet, av kurser rör si I och det gäller både arbetet och och att institutet nu har kommit l fritidssysslorna. Ett hårt tempo . . lo f lks medvetande. ID DU

trafil{en

;

verksamhets

Människans mentala hälsa - liksom hälsan överhuvudtaget tar skada av onödigt jäkt. Tänk t.ex. på hjärtsjukdomarna, förorsakar olycksfall som är så vanliga hos oss! Att jäktet

avslutade

•

VARFöR JÄKTA är en fråga, som kan inneb:ira en uppma I dagens samhälle ning att överväga en ny livsåSKådning. trycker jäktet sin prägel på praktiskt taget allting, och i syn nerligen många fall är jäktet onödigt och rentav skadligt.

Avslutningen blev samtidigt ågot av en utfärd för de medI sin huvudkampanj för i år verkande Singsby blandade kör, går TALJA in för att bearbeta hornorkestern från Smedsby och attityderna. I slogan VARFöR Iskmo-Jungsund uf:s folkdansa- JÄKTA gäller det att under re. Björkö?ornas välkomstleenv a r f ö r. frågeordet stryka den sken Ikapp med vårsolen. Det är ju klart att. det i trafiken ' där det Johannes'Weegar höll före - förekommer situationer bbt blixtsna handla att gäller -I drag <im turism och strandpla ha bråt nering. Helmer Dahlström häl oCh där det gäller att r at in e andra ska be sade välkommen till Björköby. t .m, . Institutets rektor Per-Håkan· hova Jakta lonodan. Som exem kande Jansson .och Inger Söderman- pel kan nämnas överras som bilister ent, eller faromom Backman som lett en kurs för ar pensionä er, underhöll med hög- genom luskörning förorsak ning. köbild klassig vissång. Biltätheten har ökat åtskiI Tack i11 medverkande, arran ligt på .några år, och trafikstop . _ gorer, la are ?ch rektor ttala- pen har blivit allt värre. Det I des av ?lrektlOnens ordforap.de I går inte längre lika fort som Sven nk Glad er. an noterade förr att ta sig från plats till : . samtIdIgt att InstItutet ordnat plats. Därför gäller det att ta 80 kurser under året med 929 tid på sig -för resorna - man deltagare. De sutom har ord måste kunna disponera tiden på nats en kurs I rundskoleped ett nytt sätt, så man slipper . gogOlk, e? k rs ! ny m te a lk jäkta i onödan. Om man försö . och en forelasrungsserle I for-I ker hålla fast vid gamla tidta eningskunskap. Med deltagarna beller måste man ta större ris j dessa kurser stiger antalet stu ker, man är inte lika säker i tra : derande' vfd institutet till 1.034. fiken. Det

och j älita In}iomsterI\a från dansen •

öSTERBOTTNISKA POSTEN - FRI'l'IDSFORUM

1970

Och

inte ViibdeohjeIma ...?

De senaste åren har dansverksamheten inom SÖU .utvecklats

Frågeställningen VARFöR JÄKTA innebär också en upp maning till oss, var och en, att byta färdmedel. He l l re apostla hästarna än bilen, anser T AL J A, som detta år bl.a. anordnar Trafikveckans öppning i sam verkan med Kondition- 70.

," "Young, Gifted & Black" sjung€!l a\' det fårgat e I pare.t Bob & Murcia är redan en stor hit i England. Tack vare eri bra melodi. Om ocksA Bob & • Det var bråttom från Björköby. för att hinna med färjan. Marcia är ett duktigt arti tpar otografen hann fånga folkdansarna först på hemvägen. Överst är svårt att avgöra med ut-, trappan Jan-Olof Björk, därnäst Gunilla Örn och Bernice gångspunkt från bara den här singeln. Björk och nederst Bo-Ingmar Björk och Susanne Björk.

: rScmcl) I

mot allt större cimtraliseripg. Det är de som satsar - de stora festplatserna - som far i väg med de stora inkomster na. Delv'ls kanske tack vare den utökade servicen de får från SöU. Är det alltså SÖU som driver utvecklingen mot allt större festplatser? Förvisso, i någon mån. Varför? Jo, inom SöU har man insett att man bör hänga med i utvecklingen. Vi är tvungna att dels följa mönstret från Sverige, dels från finska Finland. I vartdera fallet är det fråga om betydligt mera centralisering och satsning. SöU har trots allt - tack vare festfördelningsplanen - kunnat bromsa litet. Och hade man lnte följt med i utvecklingen hade det inte- funnits några al ternativ till Viihdeohjelmas utspel nu. Och satsningen måste fortsätta - mot allt större centrali " sering och allt större festplatser. Det är bl.a. mot bakgrunden av detta som SÖU slagit fast en utvecklingsplan. I den förutsätts ett allt större regionalt samarbete kring festplatserna. SöU arbetar för att så många små föreningar som möjligt skall få bestå. Men den ekono miskt inriktade verksamheten - främst dansverksamheten skall handhas av speciella samarbetsorgan: Dessa skall i sln tur dela ut behållningen till de föreningar som bildar sam

arbetsorganet. Detta är - som SöU ser det - enda möjligheten att upp

rätthålla en aktiv uf-verksamhet i sv. österbotten.

S e g.

öSTERBO

SKA POSTEN

Fredagen

FRITlDSFORUM

Engelsks

ungdomar

skilt mycket att göra på friti rättar

H ö g l u n d,

Maj-Britt

'upplevt'

HTU

fritids-England

under tre, som hon tyckte, hek

möte

I förra num

TiU

något

i England och näs

dena

Kervo

ordförande

för

Han efterträdde Henrik von Knorring

arbetsförhållan

som

bestämt

sagt sig återval.

där, speciellt med tanke

l,Jr

på alla de ungdomar som avser att jobba där

22 mars i

den

bundet valdes Erik Wikberg.

ta gång har hon lovat att skri va

Helsinge-Tusby

uf:s splitternya lokal.

ret berättade hon om natur och sevärdheter

eller

ungdomsförbund höll sitt års

tiska sommarveckor på besök hos sin brevvän.

1970

aktivt med

i städkampanjen

den i deras hemland. Detta be

som

HTU

anser

inte heUer de att det finns sär

....

8 maj

den

verksamheten

kommande

i sommar.

året

nämna bl.a.

för,

det

maa

kan

ett my cket ak

tivt deltagande i "Håll Ny

betraktas allmänt som något mindervärdigt. På mindre orter håller man ibland s.k. "barn dances" . (ladudanser). De på

land

rent"-kampanjen,

ditionsmarscher, utfärder bU till

Postbacken,

kommer

stipenclis'

de gama i NSU:s sommarskola minner om tillställningarna på mm våra friluftsdansbanor, men är\ om möjligt ännu stelare, och parker, liksom tusentals andra vad som än spelas shakar man. londonbor. Det är därför skil Något som oupplösligt hör att undvika London om man samman med livsstilen där är ha en semester i den mening utflykter och picknicks. Man gör har' här, med badstränder odt en bilfärd till någon sevärdhet frihet att göra vad man vill .. ·och på vägen dit äter man en man vill. Kanalöarna, som . picknick-lunch på ett lugnt stäl.; oss är relativt' okända, har Dis _. _

att

beviljas

_ . __________

le, eller så far man helt enkelt tan medelhavsklimat

ut på landet, promenerar en bit och slår sig sedan ner någon stans och packar upp lunchkor gen. Med trevligt sällskap och den friska luften är detta något av det härligaste man kan upp leva.

• Ilen lilla men väl utnyttjade, trädgården bakom huset är varje engelsmans stolthet, och alta nen används ibland för temåltiden om kvällen när vädret är vackert.

Engelsmiinnen gillar picknicks I Dansen inte särskilt populär

Medelhavsklimat på Kanalöarna

Vill man solbada och bada på fritiden måste man resa till kus ten, de enda badmöjligheterna inne i landet är inomhusbassän ger. Och vill man ha sol och

och dir

går livet i ett avspänt tempo. När man vistas i England ti1l fälligt kan man lätt få uppfatt ningen "England swings", man på några korta veckor fiir.. söker pressa in allt som

att pröva på, men som de s prövar kanske en gång om lnL Frågar man engelska ungd vad det finns att göra blir ret nästan detsamma som "Inte särskilt mycket". inte hindrar att man tycker man lever i ett hetsigt under de veckor man ro

vanlig uppfattning här är London är inte hela England, sällskap med fullvuxna och då frisk luft inne i London går hinna med allt. E l i s abetIa får man inte beställa alkohol man till någon av dess många ' .J att England är det förlovade vad man än hör om det. Nu har vi kanske fått lite pro- haltiga drycker. landet vad fritidsnöjel1 beträf :'ar. Det, som så många andra portion på det hela; de fritidsPubarna är en samlingsplats,

;'>l\ståenden, en sanning med nodifikation. Man kan så att s lga inte dra hela landet över n kam, tänk vilken skillnad det r mellan London och en liten \, , bland Yorkshires hedar. Och

sysselsättningar som står till buds varierar beroende på var man befinner sig. Något som finns överallt är å andra sidan

vanligtvis har man en stampub som ligger "runt hörnet" där man tittar in då öch då. Och så kan man naturligtvis gå på en pubarna. Åldersgränsen är ader- "pub crawl", en ronda. Det är ton år, sjutton om man är i rätt ovanligt att ett par flickor , ..'s

.. ...... , ....... , ..., .."

AMERIKAMERIKA

AMERIKA

.......,......, gör det ensamma, mest är det större sällskap pojkar och flic

kor, eller pojkar ensamma, na turligtvis. Vis-pubar finns också på sina ställen, där sjunges det allsång, någon' lokal förmåga uppträder och stämningen kan bli mycket hög.

Res med SÖU till New York! Avfärd 10.6. med SAS

I music halls, som fortfarande

lever kvar, fastän inte riktigt efter good old days-modellen, bjuds det olika slag av under popkonserter, ofta hållning, med mera lokala förmågor, eller folk music-aftnar, allt efter

63 jotflyg

återresa 17. 7. Besök släkt och vänner för

dast 770 mk tur och retur. I priset ingårl - flygfältsskatt

smak.

-- mat under resan

Två filmer

- försiikringar

på en biljett

- svenskspråkig reseledning

Teaterbiljetterna är otroligt billiga och små teatrar finns rätt rikligt. Också biobiljetterna håller sig kring en-och-femtio till två mark. För den summan

får man vanligen se två filmer, som är valda så att båda borde

tilltala samma smakriktning.

Ett biobesök blir följaktligen en affär på en hel kväll.

• På en utflykt i de Penninska bergen kan man sitta på en -Dans är av någon orsak inte stenmur medan man äter sin medhavda matsäck, och tittar ut så populär som här, men disko (',vet'.de grönskande kullarna och dalarna och skrattar åt Cathe tek finns naturligtvis, och dess ririEl som försiktigt gör närmanden till en häst. utom dansklubbar. De senare

RES l

service fÖl: anslutningsresorna

TRYGGT, B

MED SöU - EXPERT

TRIVSAMT OCH BEKV

PA USA-RESOR.

Kontakta SöU:s kansH, HandelsespI. 10 D, Vasa, teL um eller 15 372 så aänder vi närmare upplysningar.,

Fre3agen

den 8 maj

OPERATENOREN

ket till under höstsäsongen.

Och rollregistret bara växer och växer - Boheme, Rigoletto, Hoffmans

äventyr,

Turandot,

Enleveringen ur Seraljan, Troll flöjten, Renguldet, Den flygan

de holländaren, Madame Butter fly, Ifigena på Tauris .. . Och äremellan kommer enga kon

• '"

.ner

soloinlägg tillsam

med körer.

•

rta

Ny debutant på svensktoppen

Hemma också ibla,nd

- Dethär är ingen dans på

mIdan sådär på sidan om. Det

15 Rock"

Vårtid - avslutningstid

Ingegeerd

sjua

denna

på

vecka

tysk

melodi

som

•

il ri ir

med idrott och det allra

ir '

han vet - sommarstället i huvudsak tillyxat I Kimito, .-ed egna händer och den verk oasen i nånting som väl kan en ändlös arbetsöken ...

•

Det finns ingen

fått

svensk text av "Stikkan" An

•

dersson. -

- Några råd till unga sång

U' a

- Det finns ingen patentme

och det finns ingen gen Det handlar om målmed och mycket grundliga stu Och för en sångare är det enbart fråga om

från

tonbild

morgon till kväll, lika

är det att skaffa sig en .-.m.angedigen musikutbildning, m.m. - Så bör man ju ha en god Men det finns ingen lä

Ingegeerd har sjungit i många år, inte med någon speciell or

lette) heter deras senaste singel. Det är lätt popmusik 'med disko tektakter

.... (50)

ska man också ha, för mot

det

är mustigt. för

hit

Österbottniska Posten med Fritidsforum

2 Oh mein Papa Arne Lamberth och Sven-Olof Walldoffs ' kör och orkester .. (49)

ÖsterbottnIsk ungdomsttdntng Jako bstaCl, Ftnland

Stefan .Demert .. .. (34)

Medlem av tidnIngarnas förbund

1'1dnlngeJJ utkommer varje

4 Om tårar vore guld Agneta Fältskog .. (28)

fredag

5 Det blir som du vill

Redaktör INGER LUOMA Ny karleby, te!. 20149 Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad tel. 13555

Anna-Lena Löfgren (20) ny 6 Sjuttonde balladen Cornens

Vreeswijk (19)

7 Visst är det nåt visst Ingegeerd 8Regnet

det

V&ia SöU:s kansli, Handels espl. 10 O, te!. 15 372, 13 572

Olsson (16) ny bara

öser ner Siw Malmkvist ....' (15)

8 De tusen öars land Streaplers ........ (15) 19

(n)

Toppentipset

Folkhögskolornas skolår är tiJJända. Några sko.lor är just

Arne Lamberth och

RllIDAKTIONSRADET:

UlJ Norge, Danmark, Sovjet, andra har' både . Alf Snell man 9rdförande, Paul Enlund Lappfjärd, Rolf Nord skolår och skolresa bakom sig. Kronoby folkhögskola kom nu på skolresa

mer i dagarna tilJbaka från Köpenhamn' och sen är det, dags att

definitivt säga

hej och moss.

hö)) man avslutHing och här ses byggnaden' med vet.

Roger

betygen

Lindgren

Lotten Storbjörl{,

tiden räkna med inom detta 11. När Du går lämnar kärleken 14. Leve spår - Anni-Frid Lyngstad. - Hansson. 12. Fraganci - Sven-Bertil Tau De ert. be. - 13. Fröken Blåklint P-H. Ny m a n

och

Förutsättningarna 'alltså.

1 Ave Maria no morro Stefan Ryden

Staterna, men deras plattor har aldrig blivit samma succeer i

Europa. Vad det nu kan bero på. "Gotta Get Back'To You" (Rou

Svensktoppen

SClm kan skapa en ,artist, 10 Nocturne Sven-Bertil' - Taube inte den blivande artisten vill göra sitt bästa. Tåla ' ....11' och bakslag får man he

Tommy James & The Shon

dells är ett pålitligt skivnamn i

3 Marknadsvisa

patentmedicin

unga

Faffie.

med "Visst är det nåt visst",

kester. Hon har sjungit med oli il' hårt arbete. ka musiker lördagar och sönda - Men visst är jag hemma gar och på så sätt tjänat ihop ibland! till fickpengar. Skolan har tagit Och då ställer han sig gärna mesta tiden. Ingegeerd upptäck i köket och kockar till nånting tes av Marcus österdahl som aojigt för hustrun Eva - Jep ordnade med skivinspelning. . och, pojkarna Peter pn(1ieka I höst tänker Ingegeerd resa 1'. och Björn 5. Han räknar näm till Uppsala och läsa sociologi. matlagningen som hobby - och fritidsregistret kan ut

upphetsad skara

svansen mellan benen och stack till Emet, där de skulle fram träda enare på kvällen.

Örnsköldsvik.

ligger

autografjägare stormade 'Om , klädningsrummen för att få ett ! minne av sm ' a idoler. Sent om sider satte Svenne & Co likväl

Ingegeerd Olsson, 19-årig gymnasissa från Husum, tre

svensktoppen

ivriga

ungefär en halv t.imme, varef ter

Här kommer ytterligare en

lingar, gälla flickskrik och en

tanter på svensktoppen denna

norr

möttes

uppmuntrande·' viss

staka buuanden. Showen räckte

vdr.

mil

och

applåder,

Det ska tydligen vara de bu- I

rosor som man bara kan stöka

... t Il r-

och

öSTERBOTl'NISKA POSTEN - FRITIDSFORUM

- 1970

Sven-Olof

Ann-Louise

Luring - Stefan

Lindsay

Lighthouse 68 (8)

White Plains ...... 56 (3)

Garfunkel 56 (5)

6 You're such a good looking woman ........ 55 (2)

7 House of the rising Frijid Pink ... .. . .. 44 (4) 8 Travellin' Band ter Revival ........ 39 (9) 9 Adieu Jolie Candy .

.. .

•

37 (1)

10 Wanderin' Star Lee Marvin .

•

massor

bjuda

Redan

att

före

kl.

ana

att

publiksiffrorna skulle b.li hö också

blev

fallet.

biJjettkassorna

stäng

des hade över 1.300 personer kommit in för att roa sig. Till dansen spelade Kjell-Jör gens och Taisto Aholas orkes len

fyllt

med

dansande

par,

men allra värst och mest svår kvällens

blev

trängseln

rikssvenska

uppenbarade

. . . ... 33 (3)

• • _• • • • •• _. . . . . . .. _ • • • •• • • •

sig

på

OP:s ANNONSTJA...";/'ST Ral1 Knutar, tel 13555 JT-expeditionell. Jakobstad Jakobsg. 13, tel. IS !i65 JT-Itont.ol'el, NykarJeby

tal. 20024 Annonl\eJ Dör Inlämnas senast tisdag IU, 16. t1lI SOU-kansUet enast kl 20. KASSA OCH BOKFöRING Jakobsga 13. Jakoostad tel 13 555 ANNONSPRIS:

l texten Efter texteD

-: 80 -: 76 Uödsannonser -: 70 Minsta annonsavgU't 10: 8estämCl platto - : 10 per DUn . . . .

då

gäster scenen.

Svenne, Lotta och Björn samt

Jean -Francois

med

bemästrad

Clearwa

nådde

ter. Dansgolvet var hela kväl

sun

Michael

tillställning

Innan

water

• • • ••• _.. . . . .

4: 2: 1: ..... 11: 16: -: 25

ANNONSMOTTAGNING:

de anordnat en något större

vilket

•• ___ ••••••••

Skand1na vteJJ Ovriga länd er Lösnummer

sin höjdpunkt i Oravais ·se naste lördag då man där ha

ga,

4 Bridge over troubled

Creedence

majfirandet

på.

•••••• _••••••

SO U: s kansl1. Vasa, tel. 135 72 o. 16372

20.00 k unde man

4 My baby loves loving

Joe Dolan

Första

PRENUMERATIONSPRIS:

1.300 hörde

89 (7)

man Petalax, Bror-Uno KvIst SOlf, Henrik Fågelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Vassor, Eivor Eklund Klmo, Margot Nilsson Pedersöre och Llsbeth Bjon Karl eby '

Helt år Halvt A.r Kvartai

i Oravais

3 Love grows

skol

Svenne & Lotta

2 Early morning rain Rank Strångers 72 (7)

Simon

lämna

Kerstin Granqvist och Gunice Astrand.

glädjen

Edison

kamrater

omgiven av fr. v. Elisabeth _Strandvall,

1 Arizona Mark

fem

hand och biJdlikt "andra ut i li

Tio i topp

Walldoffs kör och orkester. -

På valborgsmässoaftonen

Benny Anderssons orkester in

. . . . . . . . _. . . . • • . • . . .

. .

_ . •

Annonser angående förlovade vl.gda, födda " . . . .... . 10: FörenlngaspalteJJ per rad 50 pL .

Osterbottniska Post ansvarar Inte tör ev. skada 80m t1llf gats annonsör på grund av fel I annonser som InrtDgts eller ,som pf grimd av postförsen1ng lnte Införts l begärt nummer,

ledde sitt framträdande med en moderniserad gamla

version

välkända

den Jakobstads Tryckeri och Tldn1ngs Aktiebolag, JakobBtad 1970

"Jailhouse

öSTERBOTTNISKA POSTEN - FRITIDSFORUM

maj - 19'78

den' 8

Fredagen

. MidsommnrflicM

Det är dags igen att välja

österbottens midsonunarflic skall

ÖP:s' läsare

Dvs.

ka.

föreslå lämpliga kandidater. av

sju

väljer

jury

dem och det är bland dem ge

väljs

midsommanlickan

nom omröstni'lg, dels bland

öP:s läsare och dels bland ringens

fjärde

på

publiken

hålls i Rejpelt.

år

som

midsonunarvaka,

Det är som vanligt fjärde' arran

praktiska

bakom

står

som

ungdomsringen

gemangen . ..flauy_ AI; eJ,! A. g ';l.....i Maxmo tar emot förslagen och det är således· till honom ni kan sända bild och lite personuppgifter på den flicka ni önskar se som mid sommarflicka. Hon bör ha fyllt 16 år och kan vara b0satt

farsomhelst

skall

förslagen

svenska maj 19 vara inne.

att

fotografen

för

Detta

skall få tid på sig att sam la ihop de sju flickorna för

o Det är en fläkt av stora världen över Svennes och Lottas framträdande.

Succe för Svenne, Lotta,Björn

nen favoritlåtarIla .salUlades

Deras :show i !illa ära, men För .övrigt rätt spexbetonat och några

listan-aspiranter

ett fotogra

flickan och sänd det Fjärde

adress

under

kull, Maxmo, och som sagt,

Klockan hann dra sig en bra bliken. Det har inte bara med na sida Bottenviken skall nog . · it· ":över, midnatt innan artis- musik att göra, de. har framför programmet innehålla mera av rna kom till Emet, två tidi allt dethär som många goda deras . gamla topplåtar, publi' & El. upptriidanden och." massor sångar förmågor 's akna r: sc en- ken här är nu en gång för al v kilometrar kan spränga -vil t knik, en överlägsenhet i uppla sån. En av showens få verk ,tell" tidtabell somlielst: .' Men trädaridet förstås så och' " lig:t spontana svar, från de fle när' de sedan kom och körde n a m: 'n och' en fläkt av stora ra tusen på dansgolvet f ick igång . va - emetpubliken' ge ast världen. Ulvaeus för "Raringen". Björn beredd att· förlåta dröjsmålet.

ta. pu- för att riktigt gå hem på den- så

Fyll alltså i nedanstående kupong, bifoga

ungdomsringen, Harry Sten

österbottens

blev

Lisa

•

midsommarflicka i fjol. Vem

senast 19 maj.

ärver hennes titel?

J ag föreslår

inför fullt hus. En show som slog, om än måhända inte helt övertygande.

fantastisk förmåga att

ningen.

hela

Svenne och Charlotta, 'BjöfJl 'Ulvaeus och Henny Andersson - det är namn med drag ningskraft för österbottnisk publik. På lördagskvällen gjorde gruppen turne i österbotten med uppträdanden i Korsnäs, Oravais och Emet och överallt fick de framföra. sin nya show

tta . och grabbarna' har en .

inför' omröst

fotografering

Den

österbotten.

•

• • • • • •

•

• • • • • • • • •

• o o

Ålder, adress o. tel................................... .

•

o •

•

Intressen

•

o o

•

. o

• • • • • • • • • • • • o

•

• • • • • •

.. ..............

•

o •

•

o .

o •

•

0. 0 •

•

Mitt namn o. min adress •

•

• •

•

• • • • • •

o • • • • • • • • • • • • • -- • • • •

•

. ·

. . . . . . . .

· -.

· · · ·

=-=====================::::==== , -

utnämna sista tiden.

vågar

kanske

man

"Peter Pan" som den starkas- och därigenom oeJ;iighe t · om där te? pertoaren. Vi tyckte det bäst att det blev som det

var och en får sjunga det

Vanliga unga

han

. efter slaget

vill

och

bä3t

passar

och alla är nöjda.

hade föreställningen Efter Svenne är dock mAn om gästerna för ovanlighetens skull framhålla att det aldrig tid att ta det lungt. Nils-An personliga stridigheter oeh

ders Granvik kutade efter korv vänskap i det gamla och flickorna på . baren fick

hastigt

sätta

på

kaffepannan.

Ännu inget

Plötsligt förvandlades stjärnor

nytt namn

na till vanliga ungdomar som

"efter slaget" satt runt borden och kopplade av. Ett samman

svetsat gäng som efter en hård

kväll sitter vid kaffet och pra

tar och skämtar. Björn

Ulvaeus

idel

är

gänget.

Arrangörerna

rat

"ur

Ilar

Hep

Stars

Hootenanny Singers" "R"........

mest bokade artiste r"

m.m.

väl

villighet när det· gäller den ös

terbottniska publiken. Han in tygar att han trivs att turne

här

mer.

och

andra

instäm Flickorna på köket

- överlag är publiken yng

re här men annars ingen stör re

skillnad

svenska.

jämfört

med

den

Gamla Hep Stars kommer

Syenne•

.!3j!5x;n

Co poserade .

villigt

fot grafen

tal och Svenne förklarar:

ef er showen

i' Emet.

gång. Lotta plockar fram gel och kam och sen

de villigt och beställer'

bilder som minne av besiiilla

på Emet.

-- Det blev endel slitningar

bjn

mera kaffe, korven har god.