Österbottniska Posten (ÖP) nr. 19 1971 by Österbottniska Posten

. öster: b,ottnOiska -::�:::;·:enUH�:Q:;"�:;: p o Sit en, .

25p

. . . ��4 '

. . '1 ·fl

g;·· s l · STÄllA . '\ .

-...

•

. da i. dag Floradagen har sedan. gaimrialt varit en vårstädningsdåg. Deri är det också 'i år ,. men kanske ändå något mera nu - alla österbottniska " organisationer ocll skolor går idag in för att gö . vårt . siättIand så somm Frent som möjligt; , •

•

D Ut i natUren och s •

...

....

D Bakom stä dagen står bl.a. ',l H, marthorna och ÖSP. --De ville inte att städningen skUlle stanna enbart vid miljövårdsdagen i fjol: Det man nu vill är att; pränta in i folk att städningen är något som vi ska tänka- på hela året - inte enbart på Floradagen.

O Mottot är att vi ska veta var skräpet hör hemma i avfalls'tunnor, papperskorgar och på avfallsplatser. Och . inte längs vägar och ute' iDaturen. ,

O De kommunala miljövårdsnämnder som tillsattes i fjol

för mHjövårdsdagen fungerar på nytt i år. Det är de som organiser r det lokala städar betet. En ny faktor bar dessutom kommit med i bilden i ål'.. Det är väg- och vat ten som lovat sina vägmästare och deras utrustning,. bUar O.s.v: till förfogande -j dag för att köra undan allt det sIVäp som plockas längs vägar och på andra allmänna " platser.

1.700

•

stafettkarneval

o Det är.stafettkarneval i Gamlakarleby i år. På måndagskvällen räknade man in 1.700 tävlande från 71 skolor. Lagmans' från Jakobstad, .vars lag -radat upp sig för Hild,: hör' tilT storfavorjtern8 bl ana foU.skolorna. I skotorna runt om i bygden vässer man "klorna inför tävlingarna. S

insidorna

för Aliceo De sista tonerna i So sorry, sång utan ord, förklingade. Det var andlöst tyst några sekunder .roh plQfsligt brakade a pplådåskan lö.s som en skotsalva. Pu: bliken i kyrkan. var' begeistrad i Alice Babs - både i hennes .person och i· hen . nes sång. Se sista sidan :'$

man

drar

: '

söu

o Jobbigt at basa för SÖU-kansliet. Det tycker fi:;'

ombudsmannen, Paul Lin dell, som i dagarna tillträtt sin ny tjänst. Han kommer mitt upp i förberedel serna för sommarens .aktivUder och sitter med åtminstone en telefonlur' i han'; den så gott som hela dagarna; /

, I

III

Se sidan II

Sjll

öSTERBOrTNISKA' POS

•

älja sma

13 maj

1971' ,

åren Under de senaste tjugo har det i SydösterMttcn funnits ett stort ·en

basindustri

skulle

som

bygga på det virke som finns'

i området och som skulle, ge

landsdelens näringsliv en be

blir pengar .värd - vore det bättre fÖr Sydösterbotten om

tt rimligt önskemål, kommunalmän

många

rikspolitiker

' .

har

som

man övergav cellolosaplaner

och

na tOI förm!n tör en spån

stagits , för.

OCh

ett önskemål som fun

nits

inbakat

snart

plattefabrik,

. På . femtiotalet der

större

och' un·

delen av sextio

talet -' skulle så got t som

Standertskjöld, som har. ta git del av de förslag till avtal

alla österbottningar (inte ba

Mttsåldern i kyrkHga val till 18 år och valbal!hetsåJdern 'till 20 år. Sänkningen är välkommen om den kommer: Det r emeller tid inte sagt att höstens extra ordinarie kyrkomöte är lika prögressivt som synodalmötet i

I dag är läget förändrat.

Bo rgå stift.

ädlingsiQdustri i

planer Nu finns det reella R! ,en träförädlingsindustri

föreslår

. 1It3ta bort dem ur sin gemen "kap.

industrifolket sov för länge. Det

är

ingalunda

inte

hade

industrialiseringsvåg

i §ikle

, '

. Man tror inte att det är sant.

Medicinalrådet Holger 'Hultin konstaterade nyligen - enligt referat 1- Hbl - att eleverna pres Ilas alltfÖr hårt lav skolsystemet: "Eleverna här egentligen .lnte tid för något, inte ens äta, inte att eköta sin häIsa- ,men skoläm Ilen fiIUlB -det gudinog av: det ekall studeras 'fastän både hälsa 4>ch liv skulle stryka med".

var

träförädlings-

träffat.

österbotten

har

fått induswier, och en sydös- terbottnisk

storindustri

han, . ElevVården har diskuterats l oU· ka sammanhang, men det' finns all 4>rsak att gå på: det är viktigt för elevern föräldrarna och samhäl let att elevvården fungerar. AvstA. gärna ffln ett stycke kungahis lorla - om det ir nödvändigt för att få Ud att äpa eleven en Imula uppmärksamhet!

pengarna '

skall i huvu,dsak

tas från tipsvinstmedel - de t är visst de goda IQttoinkoms terna

som spelar

in;

Rege-

är inte mera absolut nödvän dig. Den andra saken är. vet om vad en stor trä

verkligen

förädlingsindustri

kommunerna' en

skall

eller, flere

anställa .

ungdomsarbe

tare. Det statsunderstöd som ut , går, skall baseras på kommu

, "miljöförstöringsbranschen".

innebär för miljön. Det finns "goda" exempel. Johan Standertskjöld i!'Jatur

och miljövård r. f. säger att VIsst är det över.ord, men för· visso är det så många unga upp . 'erfarenheterna av sötvatten lever sin skoldag. Den femdars vecka som införts är nog till stör. bassänger vid Bottniska vik re nytta för lärare. och föräldrar ens finlandskust är genom ii.n för eleverna. RufUn påpekade ockSå att man Inte har fattat vad elevvård är. Man delar upp eleven 1 kropp, ejäl. hjärna det är fel, alla . dessa funktioner hör ihop, sade

förslag

ringen räknar även med att

Två väsentliga. saker har in

skapen'

överlag

domsnämndel'nas verkSamhet;

industri.

sving, var det givet det stora

änsskolavdelningen.l Nyland an ser att elevvården - som ofta tar för mycket kallas hälsovård av skoltiden, den stör arbetet /1 lIkolan.

varit

har

slag för de kommuga , !a ung

och, då en basindustri ansågs·

Elevvård' •

vepk

samhet

skall årligen reserveras

utgöra en grundförutsättning

•

för ungdomsnämndens

Enligt regeri gens

någon

för ett lokalt industriellt upp-'

nämnd; varit syn

blygsamma.

ännu

målet

det

anSett

För ett tiotal år sedan då

nernas

ekonomiska

bärkraft.

Det är en måttenhet som inte ger. ett helt

rättvis

utslag,

men det är också 'en måtten het som på sikt tvingar kom munerna till verksamhet. Det vore skäl för kommuner na att redan nu. sätta sig in i den situation som upp står då

förslaget blir

la .

Visserligen kan länsstyrelsen

gående dåliga. Bassärtgerna i

befria små kommuner

Nystad,

tvånget att tillsätta ungdoms

Lars-mo och öja är

från miljösynpunkt -förstörda. . * Reningskostnaderna på företa get Det är många

som

Med tanke på framtiden ren

nämnd; 'men det skulle vara verkligt illa om de österbott nisk,a kommunerna som över

vittna om detta. då en möjligast

från

/' lag är sinå skulle krypa ba

kan

miljö

kom, ett undantagsstadgande. Den österbottniska ungdomen behöver det stöd som förut sätts

mål

måste

anSes

agera så att kom i fram jden kan

kan det hända att hela PTO

eget hps.

jektet

åsamkar

kOIDplunen

vana

u ne a

Sydösterbotten borde

intäkter.

men

utveckling' frågan

för i

komplIJ ·är

Ola

tiden på basis av dage .. OCh prognoser och inte

med åtminstone delvis värderingar:

i veckan som gått

avlät ti

som kommuner,na har avSatt

bromsar.

men ett viktigt

bli

, nerligen ,obestämd. De anslag

bara.

kaI1\.

nen senare bära d m och då

nerna,

mödan värt att hålla sig med en ungdo

fruktan för råvarubrist, som

man

industriföretaget, får kommu

industriell

ställning, i de

kommuner SOP1.

i Sydösterbotten. Men' frågan

och

påpekar

Hittills har ung

domsnämnden

är om det mera behövs. Det

också att stadgandena om förlust av medborgerligt förtro ende som straffpåföljd skall av

svenskösterbottniska

skall

regeringen nyligen

guld

Han

reningskostna ' derna inte från börJ'an åläggs

enligt ett lagförslag, SOlJl "'t-'--

riksdagen.

lovas

även att om

en s. k. lagstadgad nämnd ,

Kaskö.

är mycket som tyder på, att

Där.

skogar.

finns stort utrymme

till nämnd Ungdomsnämnden

gröna

!)et är givet att det alltjämt

Statspeng

ra i de sydligaste kommuner na) ha välkomnat en träför

lägsnas ur kyrkolagen. Det är en skam för kyrkan att ett dylikt stadgande finns t kyrkolagen. Kyrkan skall upp söka de förlorade, de döda, inte

som också har

diskuterats.

sagt

* Hot mot miljön

svenskp. stiftet är åtmins tone i vissa stycken ett pro;; greSsivt stift. Vid det synodalmöte, som nyligen hölls i Borgå, förordades en sänkning av röst

. prästerskap

strier.

ten.

Det

S tiftets

en är typiska för kommuner som vill locka till sig indu . .

nos som berört Sydösterbot

stiftsmöte? I

lingsindustri, säger aft avtal

industrier?

varje undersökning och prog

··Progressivt

en sydösterbottnisk träföräd

hövlig stad a.

önskemål:,

maj -

som gjorts upp m d tanke på

'När' kan våra I{o,mmuner.

öP

Torsdagen den 13

lagförslaget.

• Pappa, varför sk ll bilar gå före mäIiniskor? Det låg undran,. besvikelse och ilska i der orden. Vad skulle pappa säga? På gård n hade papporna dragit ihop plankor för ett - staket och -på "talko" gärdat . in vår gräspl n - mot trot toaren till. Också framför parkeringsplatsen hade ett lågt staket satts upp. Allt i bästa samförstånd - de vuxna emellan. Men oarnen rasade, De fick inte plan' kor till -ett fotbollsmål.

speglat dem som jobbar vår amatörteater. Att fl någonting. Visst måste det anses en väsentlig uppgift för 'domsrörelsen att se 'till de unga har en möjlighet ge, någonting av sig sjäI\'8 scenen - för större het i den sal som är V Kno_ \

• I samma tidning h"'Nif"tlll

om hur biblioteket ut\ på arbetsplatserna.. ' man lånade !It böcker kort och utan stämplar. gonting liknande n.. j� ....,dotI .

Varför skall bilarr o

ga .före, . människo'r? - Har Gud'skapat världen ,också i Skellefteå ret berättar om. Kirse,bellII för oss eller för "bilarna', bredde pojken på. 'En liten , där utanfor Maln\ö . väderbiten 'klunga poj ar i derna fick låna på gataa aldern 7 till 12 år, som kände stadens centrum, bara sig hotande av bilarna. med sig böckerna. Till låns.. - De arbetar för sina bi När händer någonting lar men inte för oss, var en nande i vårt land? kommentar samstämmig från de unga. • De unga som öP Ja, vad skall en pappa sä tervjuat tror inte mycket ga. Det är precis så som det dansfria ' långfredagar. går till i de flesta gårdar, in dansar de unga, skulle te bara på vår gata, i vår· Serna inte finnas, ja, då stad, utan i hela världen. de fritidsproblem lätt Bilarna håller på att ta stå Det är säkert många den plats som ursprungligen ' var avsedd för människan. delar den synen. Nog har grabbarna rätt. • Lade ni I förresten till Smedsbys dansanl)oDS • I Fönstret, organ för ABF, läser jag om, Åke Jörnfalk, senaste numm er av öP? skådespelare i Malmö. Han gjorde ni naturligtvis. säger så här: nytt och trevligt grepp i . - Amatörteaterns främs nonsen, som manar till ta uppgift '-är att frigöra sättning. människans fantasi. Den le Det vita i en annons der i bästa. fall till större ofta lika mycket som öppenhet mellan människor .. svarta. Det är väl någonting av detta som också har före ALF SNELLMAN

den

13 maj

1971

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

fjol

Den här boken om någon

utkom Mark Lane's

gade varför - fast det gjor § de ingen - skulle vi svara =

väcker varje läsare, men -den och titeln ,gör det inte milt och försiktigt, den gör det med ett "Inte - bara boken blev ryck. Det är en bok man inte My". Den är utgiven i kan läsa från pärm till pärm etform och ser inte sär utan att lägga den ifrån sig EIt märkvärdig ut - gans då och då med en rysning, tunn och anspråkslös med kanske med illamående eller pärmar och titeln i sto tårar i ögonen - - - Det svarta bokstäver. Men ·Conversations with Ame

zicaDs" på svenska,

AUet är deSto mer choc

--.me. lfark Lane har i sin bok at amerikanska sol som des,erterat från 'si

att vi delade ut mat. Och så hade vi de där blå tabletter-

är en bok man aldrig glömmer. Det absolut värsta med

berättat

,är en oerhört

IIIppI"iktig och skakande' åildring, en beskrivning av

k:igets

vardag, i Vietnam. om det är en yardag ,som

visste

mest

kommer att få en på begreppet

lig definition

��;:!!: :: :

snitt återfinns på sidan 76, där soldaten Raymond Sansi viero intervjuas, och det är ett av de mindre upprörande

d ==-=

== =

Vi går förbi varann

någon

verksamhetsform

tidning)

andra

som

Min&' sig till tidigare bokDå1a är nämligen omöjligt

Vilka

andra

(Bok denna

ditt påstående

att

de ekonomiska satsningarna inom

nämnder,

man,

har

'\ekonomisk

verksamhetljl

former är det som. visat sig

enligt Snell

avgick

sektorn

som

anställdes

vid

har

blev

"kommersialisera

för

turist marknaden

"kommersiella"

och

ppgifter.

ÖP har många gånger påtalat att fältet inte får den hjälp som skul le behövas.

verkliga

neltot blev i grunden inte sA. stort och ändå

betecknas

marknaden

som en ekonomisk framgång.

De goda inkomsterna 1969 som förvisso också kan tillskrivas

G tafsson - berodde på Inkoms ter trån tidningen. resorna, artist

I förmedlingen - då ännu var ant

anställda på kansliet rätt få,

men an alet växte sedan i snabb . takt. Mark: förbundsstyrelsen an ställde. inte Gustafsson. Vad

jag i föregållnde nummer

skrev om förlusten - 13,000 mk

på

tre månader - anser ,jag fort

farande

vara

riktigt:

föriusten

borde "nästan i sin helhet ha be

lastat

det

bokslut som

godkän

des senaste höst". Detta därför att

förbundsstyrelsen i bokslutet per

31 september 1970 utbalanserade en rad tordringar som aldrig er

lades och därför att inkomsterna

från bokboxen 'de facto inte var sil. Det är en angelägen uppgift för stora som de föreföll - på sikt förbundsstyrelsen att se till att får man räkna med en förlust pil. förbundskansliets verksamhet åter åtskilliga tusen mark. Dessutom fär en sådan inriktning att för bör man hålla i minnet att förbun eningarna fåt sitt: de förbunds det hade uppburit statsbidraget anställdas intressen får aldrig gå för hela året - under tremåna framom föreningsmedlemmarnas. dersperioden fick förbundet Inget Gustafsson har rätt då han sä statsbidrag. knappast några med ger att kulturell verksamhet kos lemsavgifter. Mest rättvis bUr bil

sam-

ligt resultaträkningen är det en

turistmarknaden. varuför25..592 :36 mk plus finan dast om 1.667 mk medlingen och utländska ä'hIster, som belastar bokslutet. Av dessa

kan v1 ju helt avföra turistmark naden

för den

var

en fin

aff"år

mk. Enligt detta härrör och den återkommer I år enligt denna bokförIngsperIods uppgift. Varuförmedlingen forttill tidigare verksamhets- sätter också enligt vad jag, har

sök

då

det

för bedrivande av

den

kulturella.

man

slutligen

Inom

ar redan varit och nu' är bundet s all Inse

man' kan Alice Babs på kommande. Alltså

Fodringarna

inte stat,

kommun och

lemsföreningarna

satsar

med

medel

Kulturell 'ung

jag att man kan säga. att ung

domsförbundet Inte hade resurser att hänga med.

Nog av, Den här "historien" varifrån skall var t.o.m. ännu högre ställda - domsverksamhet, kan diskuteras I e.vighet. Får jag man,l!kulle också anställa en tea då medel tas ? Det finns. bästa g-öra ett förslag: .Gustafsson, Gla terlnstruktör utan att man tänk Snellman och NI andra kulturella der. Storgärd och Skuthälla (samt te på vem och hur man skulle personligheter. endast en utväg - jag, om det anses önskvärt) disku skaffa fram pengarna till av att skaffa fram pengarna själva terar igenom denhär saken, Jag genom egen verksamhet. löningen. tycker att det är syn'd att bröder 5,) Till slut skulle jag önska tå skall strida -- envar har ändå 4) Enligt Snellman var senaste fram exempel på organisationer gjort så väl han kunnat. bokslut en dyr lärdom för SöU. som fått erfara att den ekonomis Det viktiga för ungdomsförbun Ja, jag hoppas verkligen att den ka verksamheten gärna äter upp det är nuet och framtiden - lnt-e var så. Innerligt hoppas jag att,

I L

utan förlusten har upp förstätt. Likaså är det också med I utländska artister - ett gästbe

och en kulturell" är

det som har krävt nya tjänster?

Om jag inte minns riktigt fel är

olönsamma

och kansli kostade un- och som nu har avvecklats? En-

som

tidl

Det

förbundet ständigt har krävt nya tar pengar. Men vad jag - och den om de häda bokförIngsperlo satsningar och framförallt nya även andra _ hävdat, är att den derna slås ihop. säga att härrör sig till tidigare tjänster? .Är det Inte precis k,ulturella sektorn svältfötts trots verksamhetsperiod är turlstmark- tvärtom? Ligger inte hela felet ngen har beskyllt Gustafsson för den omfattande ekonomiska verk nadsomkostnader om 1.43 2,32 mk. med SöU:s dåliga ekonomi i dag oegentI1gheter. Möjligen kan samheten. I senaste nummer av ÖP Denna post är'emellertid en liten I det faktum att SÖU har levt sades det så här: "Målet för ung- han lastas - men mest styrelsen tillgångar och, Inte del av den vinst om ca 30.000 över sina dOIJl9förbundets ekonomiska hand- för att den Inte hade ork att stil. mk som ungdomsförbundet och "rättat munnen efter magsäck": för en aldrig sinande lande måste vara att ge förening emot ' 'sammanlagt en"? Det senaste bokslutet ar ju ungdomsringarna arna service, I den mån förbun ström av ideer Många av de gus fick ur turistmarknaden, frltids- ett typexempel på detta! Vilken det engagerar sig i andra uppgif- tafssonska ideerna var bra, andra sida, om man delar SÖU i en forum och artisterna. mindre bra . I varje händelse tror

beaktar att SöU: s verk

pcl!It

plats

3) På vilket vis vill du Snell

man förklara

som

marknaden pågick.

UD-

"'d:.d härmed vill tillrätta-

tillgångar och resurser.

nu skulle avvecklats.

boxen - se annan

kulturella

språk

maria

- 'ko.stsatn lardoln !

___

förbundets

de", dvs. deras tjänster togs i an

emellan oss.

U:,S el{ononll

cenom att man har levt

för

tämligen snart

hittills har gått med förlust och

ränteinkomster

ter ansvara

av förbundskansliet

fanns på plats i Jakobstad, ,

I let den I

i år kan under Inga omständighe-

struktörer

all det ligger en värld

som

bokförIngsperIod

i ett

krävt nyanställningar är detta bå

Bara anar

tet

och

kom

de riktigt och orikti gt !de häda in

framkommer det inte ur bokslu-.

förbundet

hälla som tillträdde .den 1 januari

den

UlllllllllllllllllllmIUIIIIIIIII"IIIIIIIIIIII

SöU:s senaste bok

tas .tör att

ekonomiskt krisläge. Gustav Skut-

När Gustavsson säger att det är

k nner inte varann

kvinnorna på gatan.,Så att de ramlade. Kanske vi döda de några. Och om någon frå

.... kan man påstå att den om ca 13.000 mk

inte en enskild tjänsteman.

årsskiftet.

ser inte hör inte

vi brukade kasta reservpro viantlådor på de gamla

belbedömningar som

het,

Gustafsson kan inte formellt las-

förbundsstyrelse

ses aldrig mer

till Quang Tri-området och

kommer I sitt , �1IIIi1dt ''X0r1t'am lärdom" med

ansv ret för förbundets verksam

gare verksamhet. Det gjorde

partierna. "-,- Efter Keh San kom vi

En stor del

hur jag- ser på denhär "historien". I

=: Q dina ögon är tomma och det ligger en värld emellan dej och mej.

Till sist skall jag citera li tet ur boken. Följande av

gagnar

Det är förbundsstyrelsen som bär

och där är din hand

det här påståendet.

den

Lät mig I korthet redogöra för

Här är min hand

kas historia. Det är en skam ,fläck i hela världens histo ria, mänsklighetens historia. "Inte bara S-ong My" är ett alltför uppenbart bevis på

att vid dethär

knappast ung- mli;. Men märk: då återstod fÖl' d()msförbundet eller de person- förbund,et att betala löner och re sekostnader, kansliavgifter m.m. ligt berörda parterna. men

I{,R_IGET

Kriget i Vietnam är inte bara en skanmnäck i-)uneri

onödigt - t..ör

fick Den debatt som nu har blossat erhållit, bl.a. ur bokslutet. upp kan kanske bidra till att in ringarna 7.500 mk och förbundet tresset för öP ytterligare ökar, drygt 10.000 mk, ,summa 18.000

"krig i dag".

OIn

tämligen D allaär parter -

för

laget försöka reda ut vad som gett och ros. men Jan-Erik, Gustafs vad. ,En enda siffra. av de siffer sons namn har inte nämnts förr uppgifter som Gustafsson ger vill än nu - om jag kommer rätt ihåg. jag kommentera -,mest för prin Detta därför att jag alltid haft cipens skull. Han säger (om jag klart för mig vem som bär ansva förstått honom rätt) att turist.. ret för ungd()msförbundets verk marknaden, som ÖP inte anser är samhet ;alltså har varje förslag en verksamhetsform för SÖU, gav haft en tämligen klar adre.ss: fö{ förbund och ringa.r 30,000 mk bundsstyrelsen, Inte ens de gånger netto: kansliet gisslats har Gustafsson , Enligt pe uppgifter som jag har behövt klä skO ' tt.

mycket realistisk och ohygg

att blekna.

Den berättar

och

har

bundsstyrelsen fått motta både ris

ut dem till ungarna, och när

Läs "Inte bara Song My",

fifantrop

optimistiske

verksamhet stor uppmärksamhet,

I ledarkommentarerna

ras ·händer. De brinner inte,

existerade.

att

Postens ledarSida ter bör det finnas garantier för

ungdomsförbundets lönsamheten".

, , har' ägnat

det syns inte att de är he " ta.

Grymheter som får även den

tr,e lensaeendare ö sterbottniska

de plockar upp dem bränner sig tabletten rakt genom de

den är, att den är sann fast man onekligen har väl-

digt svårt att tro det. Där 'finns exempel på de mest" förband eller återvänt till grymheter, land ,efter slutförd, fruktansvärda ljinst'göring' i Vietnam. Det sådant som man inte ens

Ile

na, som man värmer kon ervdosorna med, de ser ut som' godis, och när man tän der dem blir de intensivt he ta - het som fan - och vi brukade tända dem och ,kasta

JanfiErik . Gustafssons

ungdomsför

att Ingentlng :

nuförtiden sker utan pengar. Om

sig själv!

Om så är fallet, var ett gräl bland "oss fördettingar" för har alla större förbund eko om den snö som föll I fjol.

Se 'sidan tio, ,spalt 1

ALFSNELLMAN

öSTERBOTTNISKA

Lördag-söndag

POSTEN

S 1

I 'SAMBAND

-D

ETT ANTAL FRmILJETTER 29.

K·

LÖRDAG 15. 5 KL· 20-01 TILL

lII&j -

maj

15-16

FORS

Torsdagen den 13

UTLOTTAS

MED

ATT

TRÄDESAVGIFTEN. ERLÄG

·KIGGES· ORDN .. GRUPP IV

GES!

Bussar: Haldin : Oravais .19.00 via Jeppo, Kovjokioeh Bennäs . Haldin: .lt{onäs 1-9:00 via Mimsala, Nykarleby. . Haldin : j :sfad f9.40: .retur till Lmmo. Kronlund :. SAka 19.00, Gkby 19.15 'via Kronoby. Vidjeskog: S måbö n ders 18.45 , Terjärv 19.00 via Lappfors.

Nu! Äntligen!- Öppningen man väntat

•

" •

HARR.SIROM LöRDAGKVÄLL 15: 5. kl. 20-01

LARAMIE <> PENIII KUNNARI

BUSSAR:

Ingves från Pjelax kl. 1'9.15 vIa Närpes, strandvägen. 19.15 via Peta lax o. Molpe.

Ingves från

Granlid

kl. 19,15 via Övermark. Strandlinjetrafik

. .. ingen kan lova dej en dans på rosor ...

Emet

men vi lovar åt de första femhundra f1ick rna, unga som gamla, en liten ROS om bevis för vå.r uppskattning av Er • • •

Eero Palo's ork. favoritgossarna Anttu& - samt från TV välkända INGA SULINS's toner,'

Funkt: öJAUF.

har

första omgången i mot Arnstit Oy i Helsilp_

(ej på rosor)

Gratis bussar

vann

Emet folkpark

kl. 20.30-02.00. DANSAR, GöR VI TILL

rutter som t idiga re.

Nyby

rond ett

LöRDAGEN den 15. 5

Dessutom kan vi lova att Ni

från

får

Karl

höra

till ljuvlig stereo musik under pauserna, "splitterny" anläggning!

eller

___

rådstuvurätt. Artisti dömdes att betala rät1teKi.. kostnaderna på 1.120 Striden gäller åt vem ska betala gaget för an vid en dans se

När Emet uppgjorde kOlda.

dansa

tillhörde Christian ä tq.otanto; De t var oeIöså d em som Emet betalade get.

vi . har en

Artistit Oy krävde

",n"..n..riiI

också Emet på samma med motiveringen att Chl'isti" flyttat över ti lf dem.

tistit har dock anmält

2 orkestrar - inga pauser, och ni minns väl att från

avslutningen kan ni fl köra med en ny personbil om Ni. har tur •

VMS

DllSiSDIll)II

över domen och målet kOIm.-1iI!

' t roligen att fortsätta i h m;1rii1oj

ten i Hels i ngfors . . käntS som EmetS ombud. ,

öSTERBOTTNISKA

j -- 1971

13,

' POS1 EN

SÄSONGENS SISTA I "LOKALEN'"

CAR-ACAS .

och

•

ORAVA IS-'

RA·IMONS-

LöRDAG 15. 5. kl. 20, Bussar som tidigare.

gr. 3. Ordningsrn.' gr: '3 gr. 3.

VÄLKOMNA!

Väl,komna lill

minne folkpark MALAX Premiär LöRDAG kväll 15. 5 kl. 20.00-01.00

Sfi lohans * Dannes Alla fun .gr.

SöNDAG kväll 16. 5 kl. :20.00-01.00 Fullkt.gr. l

TORSDAG 20. 5 kl.' 20 OO-O2.00 .

Rifva Ranlala med' ork. * Corino BUSSAR: Lördag fr.

Korsnäs

kl. 19 via

Funkt.gr. %

olpe, lördag och söndag. Från Övermark kl. 19.15 via Pörtom, Långåminne. För alla kvällarna: Strand

linjetrafik: Från Vasa kl. 19.30 och 20,30. Från Gamla Va a kl. 19.15 via Helsingby o. Långåminne och Vias. Från Petalax-Nyby kl. 19.15 via Ribäcken, Kråkbacken, Havras och Bränuo. Från Solf kl. 19.30 via M1lnsmo, Sundom, Näset o. Söder-fjärden.

UNGDOMAR-TONARINGAR Sisongens

sista

glada

'R I N G T R Ä F F

i NYKARI.EBY fredagen den 14

aj kl.

med

gäster från

IGEN ORDNAR

N VAl:.LGRUND-

Scilf

aIla tiders

DA,NS

G U Y S håller' igång

lördagen 15. 5.

Inträde ENDAST 2 mark.

t·6b·

Redan kl 18.30' börjar sluttävlingen i frågetävlingen FYRKLANG mellan ung domarna och kommunalgubbarna. Hal dins fr. Oravais 19.00 -via Jeppo, Ytterjeppo 19.00 via Kållby och Bennäs.

(Juthasvägen)

från

Esse

C OrlD O

kl.

2&.

'0/9'

Buss fr. Björköby kl. 19.30.

FÖRÄLDRAR- A SMÄN Kåken i Aminne

FöIULDRATRÄFF 'mAndagen den 17

maJ

kJ. 19.

, Diskussion över temat: Har vi tappat greppet om våra ungdomar. åfonnation av ungdomsledaren. K AFFESERVER ING _

ALLA FÖRÄLDRAR

ä den mest fullkomIi här pA vi har haft . Dä ä bara hornen

• '

MÅLSMÄN

OCH

VÄLKOMNA

,UNGKARLAR

För den varma stämningen svarar

PÄIVI PAUNU med orkester

• Crosby, Still s, Nach & Young

och stämningen ökar- med

fick en guldskiva i USA förra -- Vad kan man säga om de veckan för deras nya LP svenska ungkarlarna? Tjaa ...

JUHANI MÄKI med orkester

Way Street". Utmärkelsen kom ,

tre dagar innan skivan släppt s

- Att dom är makalösa för- ut. Det täckte alltså med för- ... ser du själv.. Inte handsbeställningarna. stAs. ' . ... liDa sk:ulnaden finns..• ' I

Samt pop åt dem som vill ha det _

F.B G

orkestern

Bussar som förut. Välkommen!

ÖSTERBOTTNISKA

Torsdagen· den 13 maj -

POSTEN

Onsdag-tor ag. 19-20 maj . """'·V. v""''''".......... ... .............. . ........

ORKESTERTÄVLINGEN

F I NAL

S·EX·

ORKEST RAR

I( O S I( E B Y Vi

stämning· och . "spänning". Publi.ken får också välja . sin favorit .7orkester ..

onsd. "'9. 5 kl. 2<Wll

�� EERO PALO WIKINGS. *- GRANADA �� PENTTI KUNNARI I�� STIG JOHANS ZOTCH

garanterar

En "hel väll" med både

•

Bus trafik: OT från Vasa, Neptunbaren kl. 19.15 'via Kvevlax. OT från Kaurajärvi kl. 19.15 via Komossa, Kimo o. Oravais. Haldin via Nykarleby, Munsala och Oravais. Sundqvist från Nederpurmo kl. 18.45 via Lassfolk, Jeppo 19.J1> Pensala och Oravais.

fr.

-I

J :stad kl.

ÄNTLIGEN HAR DOM VERKLIGA VARKÄNSLORNA VAKNAT. I OCH MED DET, ÄR DET OCKSA DAGS, ATT/NI SÖKER ER EN VÄN. SÄKRASTE OCH ENDA SÄTTET BLIR PA

lKllG

•

SÄSONGöPPNINGEN·I,

MOLPE

onsd. ,19

maj.

kl. 20-?

PUBLIKFAVORITERNA

Caracas Bussar: Strandlinjen från Vasa kl. 19.30

o -:

Kjell .Jörgens

håller-j-gång

direkt till Molpe; Från Närpes kl. 19.30 Strandvägen. Från Övennark kl. 19.30 viaPörtom oPetalax.

QOCJ[J[XD[J[J[J CIJOL OOODOO , lJODOCoOoLDCICI1OOO DOCItJoOoooDDO:JDDDDOLJ[JOOOClDD'DDDDOODClODClLJlJDClCJDDODDOClO DDDODDDDDDOO I I ••, •p . ' ")-..

' Dans· igen .

Populära

· BRAZIL spelar

onsdagen den 19 maj kl. 20-01

BUSSAR: Ekman fr. J:stad 19.40 via Kållby. Ekman fr. Terjärv 19.15 via Kolam, Snåre och Bäckby. Kronlund fr. Såka 19.00 via Gamlakarleby 19.15 och Ki'onoby. Sundqvist- fr. Vilobacka 19.10 via Purmo, Forsby och Bennäs.

. ... lOOCCc i' a:::IJC][XX]JII •••.••••J(][J[][1XL(X] lXlIIDD •• n:JLJ["lCCI(D n ()[]J[J[J(J..

Kommande , eVenenlang ,. PAVILJONG . 22. 5:· kl. 20-02. ORAVAlS

JERRY WILLIAMS and his DYNAMITE BRASS WIC

S - CORINO

AMlNNE FO

PARK

22 . . 5. Lolita o. Brazil ,29. 5. Cool· Candys o Caracas. , • En tredje me4lem i CSN&Y,

Kovjoki nf masfare • ••

OODODDCJ[J{J(JJ(]OO I•••••i 30DDDOX1DLlClÖClDDDDIJDIJO '

xxXX

Ringinstitutet

fördubblat

thlet har

olika

kUJ:sdeltagare.

75 kurser nas antal varit sex, att en

hållits under året platser

inom

verksamhetsområde,

på

25 i skärgårdsnavigation

ör Bergö, Malax, Petaiax, kurs genonigå'tts. ' ungdomsringens med-Pörtom och Solf. Vid . avslutningsfesten avslutade det borgarinstitut Över 700 pe 'rsoner har delta verkade institutets körer , femte verksamhetsåret med en . git i en eller flera av instispp-Imän: blåsare fråIi fest i Bergö på onsdagen. In- tutets kurser. 54 timlärare- ochPörtom, stråkmusikanter fria St:ra.nd!s Bertel stitutets rektor Eric Sandim fem föreläsare har varit enga- Solf -Malax. Sjätte

i. pidro.

' Ikm, hälsade välkommen till festen gerade. -110m böns ha t a r deltagaran alet och berättade om det gångna. Störst .lJungsund senaste söndag. Kovhaft sta r- damgymnastikgrupperna etsåret: Sedan verksamh . jold vann alla sina tre matcber. . och sådana har varit i gång i . .. lagen vann val'8ln ten hosten 1966 har verksamtre ö·..-Iga De .. . .. alla kommnuer utom Bergo. 13 matcb men värdlaget Iskmo - heten fördubblats. Det galler sång- eller ·muslkgrupP;er har. Jongsond. tog andraplatsen på såväl antalet kurser som anvarit i verksamhet.Praktiska bättre målskillnad. kurser av olika slag har 'lållit s sammanlagt 29.· Oljemålning Kovjokl

of,

och

Nykarleby

. .

poäng, pqäng,

Isk- uf &. nf 2 poäng 4)Korsn

2) Öj!'-_ 2 poäng.. _S )

....

_.,

. _. ..

hans

revy kamrater

nummer ur Solf-re Bergömarthor -serverade :mffe och rundlig tid gavs· för några

vann SÖU:s, pldrofin

ReSultat: 1) Kovjoki Uf 6 Braham Nach, får sitt. soloal 2 d )Jf 190--!l,Ipgsun a bUm .släppt i .mitten. v j.· . .

hAllib

institutetsPetalax och att den grtlDd:SM� till vilk t pedagogiska kur sens andra

skAdande av de målningar ndt. väv ts; och handarbeten . .. som var utstallda l Bergo D. kola.

extra

ut har. hållits på fyra ställen.. Yt- publik

Bergöfärjan

tur och

terligare kan nämnas att körer f!lstlandet.

för

att

gjorde

lterbö

medverkande _ __ _

tiD

_ ___

den

J3,maj

öST E R B O T TN I S K A

- 1971

P.O S'i E N

fick

sju stugor fulla -jobb. på SöU-kansliet

l ·

t++ ·······........... . .'

···�···

······

l· H 2 N · :

I.E lW15

U IEÅ

•

Trevligt hotell vid järnvägstationen

t: t

··

Morgonkaffe - TV - Dusch - Tel. • .' . .......................................... ' \

Hotell Wasa .

Nytt modernt hotell i Umeå 5-2 'rum, .88 bäddar.

Familjerabatt. -

Lunch-' och konditoriservering Umeå

, ,

Just nu har 'han eju stugor fuUa, Säger han ålminstone sjäh',

SÖV:s

nya'-stol, telefonluren i handen hela

·iska firiDorna

_�u

tiden

Hotell

nya

krävt

vår

rörelse har blivit utbytt under de här sju åren.

. Det slår han i alla fall fast

att han inte kommer att kun

kunna utnyttja så värst myc

ket av -

SöU

utgör

Framme vid pudelns' kär manar vi således:

- Jag räknar med att Iwn

hålla kontakt med ringar

didater i tävlingen om årets mldsommarflickalJuryn vill

På tal om ekonomin - aur

tänker

han

klara

liga finanser?

SÖU:s . då

ha många

före

5ju blir midso marflicka ef ter omröst'ning bland öP:s l.äsare och bland publiken vid' midsommarvakan i Oravais. !<'järde ringen står för arran

föreningarna

- För det första tycker jag

Det så

dålig.

Visserligen

är

den

som de börjat med här har s:l inte det bästa men vi börjar i småningom spritt sig till N:, alla fall klara av situationen.

av Dessutom har vi inte fordrings efter 'JSS. den orsaken. är det svårt att ägare som hänger Men det är självklart ·att eko erfarenheter utnyttja mina nomin bör förbättras. Jag tror därifrån. också att det finns möjligheter - Det' vill jag säga ,att man till det. därnere har stor respekt för - Men, påpekar Paul,. det vad österbottningarna gör. hä9ger till stor del på före Men samtidigt tycker man a.tt ningarnas solidlJ.ritet. SöU-arna kanske är- något Han anser inte att det skulle framfusiga och envisa att drl ha varit föreningarnas· bristan va just sin sak. Det anses allde.solidaritet som, gjort 'I.tt mänt att de gärna kör sina SöU .under senaste tid upplevt egna regionilla saker framom Rin ekonomiska svacka. de gemensamma finlandssvens -- Visst har det gnisslat i k& intressena . fogarna, men det viktigäste iir Paul kommer' att . i första i' alla fall att solidariteten ,1ar hand sköta kansliet. Någon hållit. resetjänst ska han inte \lt Och inför framtiden anser göra, 'påstår han 'åtminstone han det 'nu varn SöU:s främs Själv. land

och

Åboiand.

gemangen.

Redan

Sänd alltså in foto och lite

in tillfälligt. och hemma i sköta

år

"'_uarvi i Vörå. För två år -.lev han student., från amskola.' Holger, är tvåspråldg

och

intressen hör bland _tematik och natur. ban att· han är

lIi&u'

_turvän.

Han bar

nrit &kii v medlem i '- Min främsta uppgift blir eda Komossa of, dess lIaa PR-man 'inom atf se till 'ltt' det' finns, penEtt av bans gQl', att sköta planeringen av __ arbeteL och dessutom 'ser det 11/.1.,,_ iMafJ8MA är sport. ..

lUt'

ta uppgift att leda och handle

da ledarna. Oärför att kansliat, har mera och ":!lera blivit en satplingspunkt

och

med

att

som om artistförmedlingenl,mtalet anställda, har .ökat. bar jag 'dock .wo. A Il a.p oc}lså skulle falla. på mig ." An fieterskap· , ___."'-, •

• ·

att välja

na skall tas ut. En av dessa.

gångare för hela den finlands inte alls att SöU:s ekonomi är

'\ svenska ungdomsrörelsp.n.

foton

bland när de sju kandidater-·

Det hänger på

Lämna in förslag till kan

na ungefär en gång i året.

sina erfarenheter från

Åboiand.

anställd.

inom

II M,idsofninarflickan

Ö:>terbotten

kommer att gå. - Hela. kadern

priser.

Han räknar med att tränist , \ . med ringarna. I å pa s länge att hålla kontakt jag inte ännu känner allt och Den övriga. instruktionsverk- I alla i föreningarna. Därför är samheten ska helt handhas av det vårt att säga hur det instruktören som nyligen blivit - Jag har varit borta från

U: nya

låga

-. även nybesökare !

Välkommen

Efter det atl han valts till kanslichef tidigare i vinter ville han inte svara (rågan om vad ,"om eka bil -hans program. Någon programförklaring vill inte heller komma med ännu.

till

har lugnt läge trots närheter tm stadens centrum.

(

Pilen i .Umeå

har trivsamma rum

öster

v alla slag på annonser till tnristtidningen Västkusten i ,

•

och

11 85 40

Tel

Alla trogna återbesökare bekräftar att

"1D1SI- u·chef' Paol Lindell. Han har i detta nu hunnit sitta omkring två veckor •

personuppgifter på den flicka

Oravaisflicltan

•

Strand'

blev

Marit

ni önskar se

österbottens

Hon

bör ha fyllt 16 år och kan va

midsommarflicka i fjol. Vem vill ni se som hennes efter

, ra

trädare?

bosatt

var som helst i

svenska österbotten. \..

Marit . blev

som' österbot

tens ,mi sommarflicka.

Strand,

Fyll

Oravais,

,ringeD!�

'marflicka

i, fjol vid, fjärde midsommarvaka 'i

Rejpelt.

Vem ärver titeln ,

nooanstående ku

ollg qch bifoga ett fotogra

österbottens inidsom

fi. SenaSt den 24· maj skall

förslagen' var insända "under adress Fjäi-de ungdomsring . en, c/o Harry Stenkull, 66 630

år? Ja, det beror . på vem som föreslås.

Kerklax. \

Jag

föreslår

Ålder, "adress. .

Intressen

....

tel.

....

.. .. .. ......

......

.. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

. .

•

. •

....

.. .... ..

..............

•

.. .......... ..

Mitt namn och min adress ..

.. ..

.. .. ..

•

. •

..........

' •

.. ..

. ".

.. ..

' .

.. .......... ..

•

' . •

....................

;

• . •.•

.. ..

• • •.•

...

. ...

./ ... J

ö TERBO

med Färre

•

TNISKA

POSTEN

Torsdagen den

årets stafettkarneval

masstafett, fler öste:t;b 9ttningar

•

1.700 skolungdomar är anmälda till årets tafelt

karneval, som går i Gamlakadeby. Det iir,400 fär

än i fjol. - Det är inget alt bekymra sig över, säger skol idrottsförbundets ombudsman Marcus Forsström. Minskningen beror på att antalet lag i masstafette

na är mindre. Helsi"ngforsskolorna brukar domine

ra dem och det är de som uteblivit i år.

I stället ha

en rad små

kolor i Österbotten fått

chansen att sJälla upp i en staf _ttkarneval. I

Största grenen blir 5x80 m

I svensk stafett för pojkar

för flickor i 'läroverk med he- under 16 år i läroverk är 13

lå 32 ,lag. Ålands lyceum och lag anmälda 000 värdskolan Hangö samlyceum är starkas- GSL fiworit. På 20x80 m rör te

segeraspiranterna

par Forsström. I

ga-lustafetten

här,

·är

tip- flickor är elva tag med och ""argas svenska samskola för-

Västra handstippad

segrare

medan

Nylands yrkesskola favorit. 29 Nya svenska läroverket väntas

lag ställer upp,· varav Skellefteå.

Pojkar

tt fran göra en fin insats bland

4x100

m karna

på

20x100

poj

Där .

meter.

har samlat 16 lag och där är nio lag anmälda' mot cirka anses Nya svenska läroverket tjugo i fjor. , Helsingfors,

som 'har

bl.a.

Per WesterIund i- sitt lag lig som ga

bäst

till

för

vinst.

Det

är

troligen

inkvarteringen

blir

det

största

4x100 problemet i Gamlakarleby, me

meter för flickor blir troligen nar Marcus Forsström. 600 jel-.

en hemmaseger. Bland de 21 tagare skall inkvarteras, men lagen är GSL favorit men arrangörerna försäkrar att det Grankulla också samskola skall -gå' bra. Tävllngsarrange mangen . välltas norrbaggarn nämns på förhand. I..agmans

:� ;

• Växlingsteknik övar man flitigt i Nykarleby cenfralfolkskola just nu. Här växlar

.. ... Christin Lewlin med Nina Sund och Johan Strandberg me!I Greger NYbäck. Deras lag......-.

ter Marianne Eklund, Benita Björkqvist, Lisen Häger, Tom Nylund, Tore Nylund .och . Lillvik hej r fram dem.

skola från JakQb- klara fint: De är vana vid sto · r n

s: :

än

Bristen pao id ,ottsp' l aner . ::å sI{o l hus,sarna försvårar· tränino-

t: t

k al l ch d 'd ar a i ö f r S lor. På 8x50 m mixed är Lag t lonarer. mans -storfavorit med GranSammanlagt är 34 folk- och

��ur:e

där liksom ocks för

pojkar, . med

�� : : !

till 5x80

Närpes

cen

tralfolkskola och Lagmans Bom segeraspiranter. Qckså på fix80 m. för flickor väntaS segern gå till Lagmans.

Bland medborgarskolorna är Jakobstads svenska försöksgrundskola en av storfavol'iter-

:na, kanske främst när det gäl etten, .men ockS tus l r .. tillsammans med Pe dersoreneJdens medborgarskola på 4xl.OO

, österbottniska skolor. , som endast' sällan har möjlighet att åka till karneval i Helsingfors. · Många Ga la k8.rleby - oc h K arlebyskolor . är med, bl.a. ChydeniuS, Kyrkbackens, Knif-

.I. '

• /

.....

. Kort väg . till stafettkarnevalen

kommer de österbottniska skolorna an ha s r i år. Vi st är de öste bottniska deltagarna flera än vanligt, men tro inte att skillnaden är så stor som man skuIle f örmoda. . __ en 4ag, tror ålbar.a borta är vi när år, i intressant så inte 'väl är Det s, und ; · Renlunds, Villa, Högnab minstone Maj-Le Holm, som leder flåckgymnastiken i -Vörå samlycemn. ba. oCh Vittsar skoior.. Dess utom. är, Munsala östra och Själva resan till karnevalen i HelsingforS' har varit eftertraktansvärd odt västra, Nedervetil; Väste u ds-' sporrat till deltagande' också i stafetterna med åtföljande träningsmöda. L& anmalda by .och Nykarleby Det är ansvarl;fulb , darna ,sörjer emellertid inte utfärden till huvudstaden. bland folkskolorna. ; . arden. . domar a und r f·· att ha han · om ung Stafettkarnevalen blir en . . o skolor grIper . . ka sma dock- ch ansen I ar och ställer n osterbottnls rad E och

m för f lickor och 4xl00 m för stor .idrottshändelse i norr _man hoppas få en ·stor publik. pojkar.

•

upp i Gamlakarleby.

sitt deltagaran-plan hinner "lällan bli torr jämfört med tidigare har der skolterminen och dessu t.ex. Lagmans skola i Jako1>-är det en bit dit. stad, som i år har sex lag med - Det är ett pussel 33 deltagare 'i elden. Lagmans flera klasser har gymnssrlr elever har 'idrotten som klubb-· Fördubblat

tal

verksamhet och flera intresse-ute samtidigt, säger rade lärare som ledare·: Groop, som har . band om -

Någon

rationell träning gymnastiken i medborg är det inte frågaJl om, sä er lan. Man får jämka och Harry österholm. Man har baka för a t det skall gå ra gymnastiksalen att vara i stäD!Ir Medborgarskolan på vintern och dåligt är det också med banor på våren.

. Tre stora skolor ingen sportplan

".,.

.. '

• Ett stadigt tag om pinnen håller medborgarskolflickox:na iVörå, fr.v Gunnevi Clärk, Mona , Lassu, Gun .wa lin, Maj-Len Lundberg och Göa Häru.s. .......

Tre stora skolor på ett stäl le har man i Vörå, men ingen sportplan. Folkskolans, . med

- upp

m d

pojklag.

ett

flick

och

Flicklaget' består

vana löpare o.ch man behöver inte lägga ned så mycket t:ii

på växlingstekniken.

- Vi är med bara av t;ra.

dition, säger Tor Nordqvillt. samlyceets gym medborgarskolpojkarnas närmare 600 ele-ver skall sam nastiklärare. Vi har haft bra sas' om en liten gräsplan och kom man .får ta till byVÄgar fiir lag, men hur årets' lag inte vi vet· sig träningen. Kommunens sport mer att klara borgarskolahs

och

, den

13 maj

, -

öSTERBOTTNISKA P

1971

STEN

'Vi siktar på -pokalen

N"ärdskolan ställer upp med sexti,o tävlande Gamlakarleby svenska sam lyceum är känt för att ha goda idrottare

och

sk,olan

är

ltekant från stafettkarnevalen dar denAr efter år hört till de framgångsrikaste; Även er

säkert

för största

också i

år

GSSL-"truppen" att bli en hård nöt på hemmaplan. Gamlakarleby svens

.. samlyceum ställer upp med omkring sextio deltagare vilket talar sitt' klara språk om

Martin Lax, gymnastiklärare i GSSL och en av de ansvariga för karnevalen? Vad tror du om den kommande stafettkar neval som nu arrangeras i Gamlakarleby på grund av att

'olympias

aU man har en bredd att välja av. I fjol kammade GSS:arna hem två segrar. Blir det flera -.ua &:ång?

Jouko Nikula, Kjell Krook, i gatustafetten är mycket me Patriclc Hagström och Olav By riterande. kommer - I gatustafetten .-edt är försiktiga att yttra sig ' Åland och Västra Nyland att _ hur det kommer att gå? - Kanske vi har ett något vara

största favoriterna,

och sämre lag än i fjol själva är vi nöjda om vi kan

-=n träningslust8.n har det in komma med bland de tio bästa. ftl'it något fel p4. Vi har Gatustafetten'som kommer att

Wrdtränat sedan i höstas utan locka cirka fyrtio skolor till täv åll. Särskilt berömmer lande. 1tarna skolans flickor som ilar varit flitigast i träningen. , - Höjdpunkten i stafettkar en är den långa gatustafet

Mona-Lisa i Italien

hejal{lacl{en'

ion i Helsingfors omändras för EM i frIidrott?

- Vi gör vårt yttersta som Hur tror du er egen skola aqangörer gör att kunna ge kommer att klara sig i dessa dast motstånd av Åland och nomföra dessa tävlingar med tävlingar? Hangö. Mången skola drar sä heder. Det krävs mycket folk, , - Det är svårt att säga, vi kert en lättnadens suck när de frivilliga som hjälper till med hoppas på det bästa, det finns under tävling hör att Mona-Lisa Strandvall, arrangemangen många bra skolor. Det är för Finlands bäSta damsprinter arna, tidigt att utpeka någon favorit. - Knappast blir deltagaran många år i följd, befinner sig i Men det lovar jag att dEm pokal Italien under stafettkarnevalen talet så stort SOIr tidigare år som tilldelas den skola som kan och kan således ej medverka. men närmare, ett par tusen hop ställa upp med största och mest Säkert kommer de andra Gam pas jag att vi får med. Hejar högljudda hejaklacken, den pO-: lakarleby-töserna att s åss om klackarna blir mindre där för kalen har vi ämnat erövra, om ' guldet fastän Mona-Lisa inte att de skolor stm är represen intet annat. terade här kommer enbart med är 'med. Förvånansvärt är det ifall tävlingsfolk.

Hur, har \ni det förspänt p å inte någon

medalj ,av

ädlaste

- Däremot tror jag att folk

valör stannar i Gamlakarleby. skolornas deltagarantal kommer tal som kommer att löpar ge· flicksidan? att bli-rekordstort,' Flickorna kommer att få hårJUKKJ J, BJRCH Gamlakarleby, och en seger

'PopuIärait Mr hela världen

EVINRUDE

GamlnkarlRhy bäddar mnn för en färgstark idrottsfest

Inappa två veckor :'Jterl;tår till skolungdomarnas traditionella

stafettkarne

Tal som i år arrangt:l'as i Gamlaka'rleby. Stafettkarnevalen är en av de största friidrottstävlingarna i Norden och även den mest sfämningsfulla och färg sprakande. Det betvivlar ingen som varit med och upplevt tidigare

stafett

karnevaler där alla finlandssvenska skolor mOler upp med sina biista idrotts män, samt anhängare- och hejaklackar. beräknlJ,s

Deltagarantalet

till ,1800-2000

Förberedelserna

ungdo har

pågått

sedan

skolorna topp. Det farligaste hotet mot

hösten

och dessa

kommer

från

Hangö.

som alla kommer rustade toppresultat och toppform vän Åland samt förstås från huvud

som alltid be i;u- stadsskolorna skola och för äran. Det rangemangen står Gamlakarle traktats som svåra konkurren 'gaste i dessa tävlingar är by svenska samlyceum, . Skol er när kampen om medaljerna att segra utan att deltaga idrottsförbundet, Gamlakarleby avgörs,

tänderna för att kämpa för tas av de deletagande. Fö

göra sitt y'ttersta

vänt s

genrep. Gatuloppen i leby

är

Jakobstad

för

övrigt

för flera av skolorna.

österbottniska

Karle15y

blåsorkester samt

österbottniska skolor

i slag,

•

. • • .•

säger" Maj-Len

och

täller'

..._"yO-DIESEL Gamlakarleby ,Ristrandsgatan 6 " Tel. 2796

I ..

gen

{

H..wm

GRAMMOFONSKIVOR

S8.IQlyceet. Två pojklag och flicklag

fEEVINRUDE1 -en god investering

• Martin L '

skall gå i Jakobstad ' tills ,

tillräckligt med etyrka fOr vattenskidåkning. kan apteras för petroleum drift - billiga sjömil. lätt att hantera - vikt endast 36 kg. en fördelaktig motor I '20· hk-klassen. högt återförsäljningsvArde.

Kom och bekanta er med den populäraste allround-motorn.

- Vi är mer spända 'på,hur -

Fastwln 18 hk/360 cm3

•

be-

skolornrt skåda de marscherande "mässhar alltid klarat S ig fint i 5 taflickorna " och olika showin fettkarnevalen' och även i år

Gatuloppen

Inte enbart stafettkarneval idrottsförening och Hufvud stadsbladet. Allt är bäddat för bjuds publiken på utan man har även tillfälle att få I-öra en stor idrottsfest.

gatustafetten

18 hk FASTWIN fördelaktig allround-motor

gymnasiet,

_lpekti've samskolan upp med

tre vöråläraran har, för bristen

problem

på

till

igrottsplau,

gemensamt.

är att det inte finns - nå

möjlighet' att träna efter ......je.:l De flesta eleverna åker åt skilda håll när _*Ilagen är slut och får verk kv.icka med

på

bussarna.

skall

Nyheter varje \Iecka

Någon

Från

träning kan det inte "lli.

Lagandan och samman .lllt.DIIi-ingen är inte så bra hel

Specialerbjudande pi dubbelskivpärmar LP-s te reoski vor fr. 10:-,

- eleverna bOll långt från "'n.JIIdJ'8 och träffas bara un skoltid.

pet. är

det

som

ekdelen med storskolorna.

Pop till underhåll

ningsmusik

Välkommen på besök Hela 22 flickor från mellanskolklasserna i VÖrå ställer upp, först i Jakobstad och därefter i Gamlakarleby. Det är, dock svårt att samla lagen-eftersom deltagarna åker skolbuss åt alla ' håll så snart skolan är slut.

•

Vasa Piano

'Hand&Slespl. 9,

bredvid' Ric;> '... .

öSTERBOTTNIS KA

SöU:s ekonomi och GustavSkuthälla

�l äsarforum SöU:8 EKONOMI

Eftersom undertecknad, fem må

j detta

bund,

samamnhang

J ag tänker min tjänstgöring inom ungdoms

hetsformer,

ekonomi

vill

på

våra. nordbrka grannar?

1. När och var har revisorerna

I Nerp torde vara ett ut- dag står på ruinens brant? Enligt exempel t detta samman- de uppgifter undertecknad erhålilt ,frän revisorerna i efterskott har bang!

het

dessa inte varken i tal eller skrift

Nej, bAsta Alf Snellman, SöU:s påtalat någonting dylikt. Jag har ' ' organJ..ticnJfolk, när jag avslu inte heller,' efter mänga genomläs tad, e mJa tjIIUJtgöring på SöU:s

jag

överens med då

varande fCkbundsordförande

två saker. Dessa bägge två har synnerligeD

ki"aftigt

dag. Jag

SöUI

brutits

omtalade också

der på' detta!

2. Av vilken orsak blev inte un

dertecknad kallad till revisionstill

fället trots att revisorerna därom I

att det är bättre att kasta skul

vara

MU tDl nytta, står jag den på en som inte är närvarande gärna tDI tjiDst. Hittills har mi,

' tjiDater inte

utnyttjats

tvärtom - förutom domsfÖl"'ellil,lgar

som

vissa ung jag

efter

bä8ta f&'mAga har hjälpt. Trots

hoppa jag att Ni kan ta ett gått råd när det gratis erbjuds: Bygg fÖl"IJt upp en stabil

,letts

emot

ekonomi,.

dar

ekonomi som grun

stg ]lA

l&Iande

ekonomiska

och

klin

försvara sig?

3. Frå1l och med, när har det

blivit praxis inom organisatIons livet att

en underlydande tjäns

teman ensamt kan stå ansvarig

för om någonting inte går såsom

planerat? Enligt tidigare

praxis

har det alltid varit så att utåt har styrelsOen och förbundsordföranden

burit ansvaret och därefter kom verksa.mhellformer. Sluta med att mer chefstjänstemannen. Nu, en diskutera och diskutera och åter ligt Skut.hälla, går d ssa helt fri igell diakutera ekonomiska frå frän ansvar medan "tidigare tjäns c) gor - gl. tUl handling. Bygg ternän" bär all skuld till nuvaran därefter upp den kulturella verk de förhållanden. samheten l den mån som ekono 4. År det så, sist och slutlig ri, min ger tillåtelse till och jag är

säker pI. att IlAsta års revlsions- att Skuthälla vill pås å att jag har "försnillat" SöU:s under den tid ' -. .. .. --.. .... samma ut seende , be ,..te'.... 'jag var anställd? Någon annan som 1161: (hoppas att Skuthälla utväg ser åtminstone inte, jag om också ha!liIst de n här) man beaktar:

- - '"medan den ekonomiska a) att inriktade

vfaioDB- och förmed

llngsyer1alamhn ete positivt

uppvisar

IIettoöverskott

22.408:81

ett om

JDk, vilket på ett av

görande dtt stabiliserat förbun dets eka.oml". BlpJrtningsfullt

iItw GustafsSon

turistmarknaden

och

fackfolk fick tillkallas för att

tade detta bokslut? Konstigt, chefstjänstemannen som

Har Skuthälla närmare

Jag vill inte på något vis fram

fri. Jag har gjort mina' misstag, jag såsom alla andra: Skuthäll

beskyllningar går i alla fall för

__________

långt och man fär en känsla av

att det är gammalt groll som kom

mer igen. Det gick emellertid för långt och kommer det Ingen änd

ring till

stånd är

jag

rädd

________________________________

tör

att I vi blir tvungna att Inför dom stol pröva om "tidigare tjänste

män" är orsaken 'till att SÖU i dag

förlusten

också

komma

delen av

ihåg

att

största

etta härrör sig till en verksamhetsform. turistmarkna

till

bensinköpare på vår service

station. En magnifik tavla också vid olJebyte och till dem som anmäler sig som stamser vicekunder. Tavlorna öl hör den berömda OLDTiMER-serien. 20 olika.

tanka hos TeeBee

TB.service,

Yxpila,

ström, tel.

16370.

G. Sa ..

"ÅRETS BIL" NYA CITROEN GS OCH RENAULT 12 _TL FÖR DIG SOM SKALL T \

KÖRKORT

Kom och provkör, dessa fantastiska bilar "förmer än ' vanliga" innan ,DU BESTÄMMER DIG. Ny kurs bÖrjar varje mIndag kl. 17. Anm. o. förfr. varje dag utom lördag.

BILSKOLA T. TUOM ' I Adress. Choraeusg. 7 - Tel. 11 251 VÄLKOMMEN!

står på ruinens brant. Högaktningsfullt

J a n '-E r i k Gu s t a f s s o n P.S.Tack skall Ni ha alla gam la vänner inom ungdomsförbundet som talade om dessa beskyllningar och det smutsförtal som förts mot mig trän ansvarigt håll

843

Gamla bilar i färgtavlor

dessa verksanihetsformer?

FöRSTÄRKARE I TO PPKLASS!

Musikavd. tele 13

talar

trots att bokslutet visade

hAlla att undertecknad 'är helt fel

NORDISKA ELEKTRISKA AB, Vasa

man

soni det året gav så stor vinst med turistmarknaden). Vad är då kontentan av detta? inte siffrorna ens kunde Om man läser bokslutet rätt så presenteras för föreningsfol samt ket? Vet Skuthälla vem som är det förbundsstyrelsen var Idegivare till de flesta av kansliet med församlingim anställ

men

Från Skivbaren Senaste nytt!

När

att

räkningar på sammanlagt ca

VOX

yra

den, -som' i alla fall har inbringat sammanla gt ca 30.000 mk., (tu förlust? Vet Skuthälla vem som bar verkställighetsansva ristmarknaden + fritidsforum + i samband ret för de ve mhetsformer artistförmedlingarna

1.400 mk blev över och belas

MI II III

an:

måste man givetvis ta I beaktan att det kunde presenteras för de förlusten frän de ekonomiska förbundsmötet. Har Skuthälla verksamhetsformerna sammanlagt läst revisorernas utlåtande det ca 1500 mk. Men här måste man

na sammanlagt 30.000 mk rent netto. Ar det då fel om några

FIlFISA SOUND CITY

Var kommer då bokboxen iD '

få bokslutet i ett sånt skick,

,huru 'mycket pengar som kom

het inbringade SÖU ' och de ungdomsringar

HAGSTRöM

bilden?

att bokföringen 1969 visade en tid om en mycket liten summa, sån stor vinst att ekonomiskt lite över 1.000 mk.

studerat det bokslutet och ,sett

medansvariga

IT'S 'THE

jag

året?

verksamhetsformer som var en direkt följd av denna verksam

LANEY

onskar

ningar av förbundets revisionsbe

rättelse funnit någonting som ty

JDiDa JU,domar från i ställt önskemål? Var det därför detta DU 10 Ar inom rörelsen kan om

iörlustbrin

verkllamhetsfor

märkt

kansU k-.

mm' fränvaro,

trots

Norska utpekat "tidigare, tjänstemän" såmotsvarig som åsamkare av att förbundet i

ungdomaÖleI8eD, vår

helt skall gå fri

ännu större om också han, vil

varför jande:

även titta lite närmare

ekonomiska

Man påstår - att förlusten för Jag är medveten om att boI5ket han givetvis borde ha gjort, SöU:s senaste verksamhetsperi boxen inte var någon' fin "a.tr l har bokklubben att deltagit i arbetet, kring tur st od beror på för SÖU. Det ,är elllellertid marknaden. gått med förlust ' samt tidigare att ta denna till hjälp när ma. t jansteman. Detta stämmer inte' '11 dOOI' o Ja någonting annat. F'*l b) att bo ' kboxen int e hittills har försöker VI tvärtom t ärr utan med bokboxen ,är i dag den, varit någon förlustbringande ' n v lseleda föreningsfolket frän de belastar ÖU verksamhetsfo för SÖU. För likvirutet. sanningen. Det är nämligen 0så . . m gt. enligt de uppgtfter Jag erhål Detta är i'alla fall l 30. 9. 1970-att under tiden gontmg t än om den lit, frän den personal som sk n, styrelse 31. 12. 1970 kostade gAtt med forlust. Jag är' oc:JmA ter denna verksamhetsform har nämnder ordförande tjäustemän medveten om- att den någongtac inte en enda ,bok mu idag ' t k litster s llom h k i fram iden kan bli förlustbriDC ts ,med förlust! Det il' därkostnader fÖrbu det 22.7.91,50 enande ör SöU, men varför mUle for fel att skylla allt fel på ligt resultaträkningen. Samtidigt n l detta fall döma l förriC' bokboxen! Jag vill också I det kostade den kulturella verksamnar man inte gör d t i andra -ta sammanhang påpeka att bok heten + h n 2800,86 mk enligt Den enda' lOgi8ka förklaringea boxen visar en vinst pA. 3.030 ' samma källa, eller sammanlagt att man vill dölja ett riktigt ,.. mk i bokslutet för 1970. Sam 25.592:36 mk. Under samma tid tum. tidigt vill jag också framhålla var intäkterna för de vanliga Högaktningsfullt att undertecknad inte ens 'var verksamhetsformerna 14.918,80 Jan-Eric Gustafsson initiativtagare till denna verkmk. Här finns alltså redan en P.S. Se även svaret till bokvalet samhetsform! ,När förlust om 10.673:48 mk. BOk Snellman! också fastställdes var det iD.te boxen har inte under denna tid helier jag som önskade bestälgAtt med förlust" utan tvärtom la "FiIRlbiblioteket", den serie visar den en vinst om 109.75 mk! -- Come back gör också en a som nu belastar allas sinnen. Jag är medveten om att, här nan gammal bekant. Cber Jag hoppas att de som höll på borde man också beakta räntor utan sin man Sonny har denna serie träder fram och na, men eftersom räntekostnader sjungit in en protestsång godkänner att de felberli;knade na är 1.667 mk och ränteintäk'.. Vietnam kallad "Classified l-A-_ folks läsintresse grundligt. För terna är 664.50 mk, ,är det svårt Sigge Stark-serien, som de att ,säga huru mycket av detta skratfade M, var i alla fall den som hör till lokalköpet och huru serie sOm gick bäst och gav mycket som hör till bokboxen. vinst! Sammanlagt rör det sig emeller

jag

lWenska nykterhetsför- ställa några frågor till förbunds LantbrukaailJBkap, scouterna, tu- ordföranden samt; framhålla föl

lnte

fel at( tala 'om d

'Nettot skulle säkert ha blivit framhålla följande:

Finlands

ristorganlatiouenia,

da som haF kostat för mycket I

Med anledning av SöU :s senas- merna.. för under en tid om beskyllningar månader kan man bokslut pch d Inte säga ertecknad' gonting om detta. u som rik ats mot

från något som helst ansvar?

på t.ex. För som syndabock tör att SÖU i dag

,maj - 19'71

förhållande till de pengar som de har skaffat fram! Det är oc.IcIA

fatta 'sig med' dessa verksam te

Röda korset, förbundet, har blivit utpekad så

OSP, österbottens svenska har en dålig

Tors4a,gen den IS

SöU:s. ekonomi och bOkslutet

vägrade att överhuvudtaget be

nader efter, det att jag avslutat

isk verksamhet?

s mlingaförbundet,

PO STEN

bakom

ryggen på undertecknad, i annat fall hade jag inte kunnat försvara mig mot dessa angrepp på min perso

____ .,

FÖRMÅNLIGT Vi tömmer tapet- och mattlagret

inom

deIt bär

veckan.

Dessutom målfärger i några bortlämnade nyanser billigt.

f IJÄRG -

TEL 11954

JAKOBSTAD

n den 1 3 maj -= !:: 1 97!:.1

",,:Ö S T E R:8 O T T:..:N I S K .. A

P O S:.T E N

--,-_____

____

_________ ______ "",,,-

•

I I

och ,

,.. atudlellDjerna S b

Bilmekaniker .... 3 år Bilservieepersonal 1 år Sömnadsavdelningen: Konfektions sömmerskor . . . .. 1 NäriJigsekonomiavdel. DingeD: Kokerskajkoek i stor kök 2 år Pappers- IL eellulosaavd.: IndustrilaboraDter' 2 år - , ,, •

mottages elever

•

. •

•

Inträdesfordringar:

från hela

och

Ansökan:

juni pl

nomgA.n gen mel!anskola

kursen bör Inlämnas senast den 30

läkarintyg

KL-Kaluste

"y KURS

oktober

Ha (di n-

bildningsmöjligheter:

Husmodersskolan,

hellrskurs som även ger goda meriter

för vidareutbildnIng på hushA.llets, baniavlrdens och sjuk lrdens områden.

Värdinneskolan,

LantJnannaskolan,

mån.

vinterkurs.

Utvi gad

undervis

ning I matlagning, hemvård och handarbete. brukare.

mln.

vinterkurs

för blivande

jord

.Jordbruksskola ,; 2-årig u.tbildning fÖ,r tjä ste.r inom lant

bruksföretag, fö

jordbruka.r:e"som önskar längre utbUd

niDg. Förskola för blivande agrologer.

(]

Lantbl1lkstekniska

reparatörer

och

skolan, 2-A.rig utblIdning för blivande

servicemän,

grund

god

för

vidare

tek

nisk utbildning. Klrdskurser.

I'iilsdjursskolan, ca

6. rilAnad rs kurs jämte 5 - månaders

umare

upplysningar jämte ;,msö ningsblankett ,finns I sko

lamas prospekt som erhllles genom att Insända annonsen lIitt

kryss

Ramn:

•

för önskad skola) jämte:

- • • -._

. .

Adress: .....'. . .

_ . • . • _ . •"

. . . . . . .

-:-

•

. • ._ ._ .

. . .

. .

.' .•.

•

_. . . .

•

_.-:

•_

;

,, - .

•

• •

ex-

OP 13. 6.

DBILSKOLAD

tiskt

kationer. Jetflyget innebär för pr

snabbare .flygförbindelser. ten

25 minuter snabbare än hittills_

20 minuter.

Jet

Annonsera i

Öp· -

motionslandskamp

betyder

-flygtiden

också

delsefull ökning av flygfåtöljer, vilket är

ligt

på

mot

REDAKTIONSRADET: Alt Snellman ordförande; Paul En lur.d Lappfjärd, RoI! Nord man Petaiax, Bror1Uno Kvlse SOIf, Henrik Flgelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Va ssor Eivor Eklund Kimo, Margot Nilsson Pedersöre och Lisbet Bjon Gamlakarleby.

I Or AUTQ.JfAROAL I

bekymmer -med

ket för ännu bättre kommuni· ger Colin_ Och

förkortas

syn

Redaktör 1 Vasa Allan Helsing HandelsespI. 10 D, tel. 13 522

PRENUMERATIONSPRIS 1971 Helt år . . ... 5: Halvt år 3: Kvartal 2:SkandinaVien 10:_ övriga länder ,-. 16: Lösnummer -: 25

att

täten

Vasa

vad

beträffar,

med

att

flygmöjligheterna.

Metropolitan

som

antalet trafikerar bl.a. Kronoby tar 52

väsent passagerare,

många av .linjerna _där h la . 90

medan. DC-9

passagerare

trängseln är svår. vi har fak- -kla-ssversion: '

tar turist _

. . • • • . •

Annonser bör Inlämnas senast månd ag kl. 16 till SOU-kansllet )lenast kl. 20.

bnebär en nästan 50 procentig av

. .

OP : a AlIo'NONSTJAN§lT JT-expeditionen, Jakobstad Jakobsg. 13, tel. 13555 JT-kontoret, Nykarleby tel. 20 02.

ökningen av platser - och turer

bety- Convair

i medeltal 30 procent. För Kro

ökning

. .

ANNONSMOTr AGNING: SOU: s kans , Vasa, tel. ,13 572 o. 15 372

Nu kommer DC , -9 . som i l!ne-, , bär en ökning R'-;platserna med

med

__ •• .

flygintensite

nobys del rä:knar .2an

•• .

få

plats

. . ... ... . . . . . . _

. • . . • • • . • .

li ger 'lp

femte

. . . . . . . • • • • • ._

flygtra- plats bIA. för alla passage ra-

eptionellt välutbyggda

holm

Detta

fik inom landets gränser royc re till_ och frAn Kronoby, upp

vudstaden. Från Åbo till Stock:

KerBhoJms skolor, Gamla Vasa.

år.

dessutom

Redaktö INGER LUOMA Nykarleby, tel. 20 149 Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel. 13555

sommar går vårt inrikesflyg också in i jetåldern. Den första juni sätter Finnair in DC-9 på trafik till tolv av sexton fält som bolaget trafkerar på inlandet. Fyra av de sex USA planen är då beredda bI.a. att gå upp och ned på fältet i Kro noby som är jetberett, Det är däremot inte fältet i Vasa än så länge. Men i höst, säger Björn Collin, försäljnuigsehef vid Finnair i Helsingfors. I november- skall det också bli' möj lig att gå med DC-9 till Vasa, hoppas han.

da minuter flyger ner till hu

sig

Tidningen utkommer varje torsdag.

Del - betyder att man på 45 rö . . ,. . • •.

. även

Medlem av tidningarnas förbund.

Gamlakarleby Tel 13 49"2

fors - skall man i sommar flyg l . _•

österbottnisk ungdomstIdning Jakobstad, Finland.

Från Kronoby ner till Helsing-' landets topplista.

•

Posten

;

oss

majoritet

Österbottniskå

Jet på I(rolloby fältet Vasa berett i höst

Jet-flyget betyder för vår

praktik (börjar 10 januari 1972).

•

Rose

Jakobstad Tel 12 145

och erbfuder följande ut

långa

har -en

Sverige.

börjar varje mån g kl. 17.00

BILSKOLA

Skolorna· på Korsholm lDleder nytt läsår den 18

har

E levanmälning a.lla dagar (ej lörd.)

7, Gamlakarleby

åren

nerligen väl då vi också i år

föreståndare

(Nikkiläs håilplats)

Långbrogatan

marschen

lämpar

NUs Kaokkonen

bra !

Båda

Solvalla Idrottsinstitut

t.f. -rektor Gunnar Nylund

den

sträckan.

organisationer och.. företag.

maj under Ansökningshandlingarna In_s.ändes senast den 29 adress: Yrkesskolan' I Jakobstad, Jakobstad. Broschyr med när mare uppgifter samt ansökningsblankett erhåll s från skolans kansli, tel. Jakobstad 10 522_

Billigt - och

personer

rekvireras.

Jakobstad den 7 maj. 1971.

hittills

den blivit en vp.rk lig suc-

ce. Första året Jeltog 230 per

Närmare upplysningar: Solvalla fdrottsinstitut Noux tel. 90-'

Statliga studiebidrag

ridigare åren

har, uållits

soner och senaste år gick 333

- 860513 varifrån även kursbroschyr och anmälningsb ankett kan

och -lån kan erhållas. Nytt modernt elevhem för 88 elever.

och

dition. Därför har f r e ni n srå

nastik Idrott och fritidssysselsättning med kompetens för fjäns kommuner,

för

Solf

det enhälligt beslutat anordna

Kursens mA.lsättning: Ledar OCh Instruktörsutbildning I gym-_ I

De två

dags

att marschen måtte bli en tra

Inträdesprov kommer att ordnas vid behov I början av juli ' varom särskilt meddelas de sökande.

ter

f0reningsmarsc!le',1

Sundom.

13 är det

gången

öve väldigande

himmelsfärr's"a

deltagarna uttalat - , önskemålet

(Läkarförbundets

verksamhet

UTFÖRSÄLJNING!

blankett nr 5>. samt redogörelse och -Intyg över tidigare Idrott'S

liDjer

vALDsAM

eller

Kursen ära,vsedd för I

b tygsavskritter,

tredje

I har

e n av Ipstltutet fastställd blankett onder adress _Solvalla

tstntyg,

äm

Läsåret börjar den 16 augusti kl. 10.00 .

1971.

män. Anmälan till

Kristi

På

gen den 20 !Uaj kl.

,matschen

Idrottsinstitut, Noux. Till ansökningshandlingarna' -lIör bifogas

landet:

18 lr,

auiust;1

motsVarande utbildning (folkhögs'kola) kvinnor

tvA.A.rlg utbildning.

Det första' läsåret Inleds d n 23

8Dde

Examen grundar sig pl

•

IRIkande -bör ha geomgätt medborgarskola- elleF- äga motsvarande bDskaper (' kl. läroverk), och under lr 197.!. uppnl minst 15 ' In ålder. ung kan yrkesskolor svenska andra Geool}l samarbetsavtal med domar frln OsterlJQtten erhlll utblldnlng till radio-TV-mekani 1 Karls. ker och nerrfrjsörer vid -Västra Nylands - yrkesskola Kansl1sekreterare, läkarsekreterare - samt värme och - - sanitets och vid BMJntörer utbildas vid Åland yrkesskola t Ma ehamn Ostra Nylands yrkesskola 1 Borgl, Haiko, finns en processteknisk linje och en linje för kartritare, För Inträde till kartritare- och aekreterarelinjema fordras mellanskola. Inträdesprov till dessa han avläggas vid Yrkesskolan i Jakobstad. nr ansökan om inträde användes särskild blankett, - till vilken bifogas avskrift av senaste skOlbetyg jämte ämbetsbetyg. Sök som t lr erhlller avgliigsbetyg' kan Inlämna betygsav-_ onsdage *ritt I samband med Inträdesprovet, som anordnas .. 2 juni kl. 9.00. Penna, gummi och linjal medtages till intr ,- desprove .

! för

•

Ii -

- i Solf-Sundom

•

mottager i år _elever till följande studielinjer: a.

i_Föreningsmarsch rned insamling

YRKESSKOLAN I-JAKOBSTAD LMetalIavdelningen: 2 år .. Mekaniker It.. Svetsare-plåtslagare 2 år Z. Byggnadsavdelningen : ByglP,ladssniekare 2-år So nektiieitetsavdelning n: .. Elmontörer 3 år It.. Instrumentmekani. ker ... . . . . . . 3år '- BUavdelningen:

___ ____ _ _ _

'j I

KASSA OCH BOKFORING J akobsgatan 13, JLkobstad tel. 13:>:15 ANNOl'{SPRlS:

I texten

-: 90 Etter texten -: 83 DtSdsannonser -: 83 Minsta annonsavgift 10: Bestämd plats - : 10 per mm. . FARGANNONSER: minimistorlek 200 mm, tIlläggs prIs .:..: 20/ sp m . och färg. Annonser angående förlovade . .. . 10: vigda, födda .Förenlngsspalten per rad 50 pi. österbottniska Posten ansvarar 'Inte för ev. skada 80m tillfo gats annonaÖl" på grund av fel l annon/ler 80m Inringta eller som pI. grund av postförsening tnte Införts t begärt nummer. .

. .

. . . .

. . •

• .

. .

. . •

. •

. .

.:;.�

Jakobstads Tryckeri och Tidnings -. -'Akt1eboläg, Jalioblitad 1971

POSTEN

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 13

Spontan' applå(lav 'tacl{samh -!

'ag är bara, gla.d om -Jag

J kunde

-till

folk

locka

kyrkan som annars inte skulle

ha komm1f Sade Alice Babs. Det gjorde hon och med be

sked. . Och

har

Aldrig

succe.

gjorde

hon

utbrutit

applåder

i kyrkorna i Vasa eller Jaki)b s ad men nu kom dEl - helt

fön;esten

kan

Vem

T)ontant.

låta bli att uttrycka sin tack _ samhet, rördhet och sitt djupa

f·:lmförstånd? Varken jag eller annan

n:.tgon lee!

publiken

Visade

venhe.t

'Alice

som

för

henne

sin

så

själv inte heller

Jag

bängi

sparaue

römmet för den. -

på

tidigare

har

Ali

hörde

mycket fäst vid Finland.

varit

Men

d et har föz:stärkts (IIU'cket Ull der det här besöket, säger hon. Och sade sig känna varmt

för den äkthet hon mött här.

- För en jäktad storstads bo är det Iverkligen skönt att det komma hit och. uppleva lugn och harmoni - som tycks prägla er tillvaro. Alice

Bab!;

turnerar

inte

•

En spontan applåd utanför k}"rkan fick Alice Babs efter konserten i Vasa.

Nej, Alice Babs är väl i åaLf,ett större djup kommit med i på toppen av det hon någon- bilden - det kom med hennes och då. Hon vill numera ägna sin varit. Hon byggde upp Hill kyrkokonserter,_ med hennes sig också åt familjen, å t man popularitet som schlagersång uppträdanden tillsalJlmans med så läng-e nen som fått - vänta erska. Men sjöng också, jazz, Duke Ellington, med att hon på, henne, som hon själv säger. som gjorde att hon av många gav sig i kast med ytterst svå· .ut det är-glest mellan he!lnes a elisabethanska kärlekssång frannträdanden min under 40-talet betraktades som - r betyder e att hon er_ Och med det vis av_ rent samhällsfarlig. I dag sann inte att hon har laot <> I klara allt med brilJans. • ----- ------.. -- - --- 0 -- 0 . Eller som -hennes ackompan-

längre.

Ger bara konserter

äh

vi alla - ett - låt vara att do:,t de '- yttrycka. var Alice som tolkade och tog Jag tror det och o kså 'vi österbo,tblIÖllIIeI_ fram det. Hoppås att hon efteråt kän.

efter -vill kalla Alice

de det som vi inte i ord kun

har!

-_.!

Åke Leven säger:

I jatör

- Det är nästan skrämman

de hur lätt hon lär sig_

Men hos henne finns ytterli

gare

gör

verkligen

som

det

henne till

STOR art:st - personlighet och mänsklig me som få.

de t som gör Det är ocks att man mer-än gärna instäm· f

er med honom som sade

ter

jakobstadskonsert :

hennes

* Du - och jag och Alice blev _ publi

nog

Paradoxalt

konserten. I och med den hade Alice helt

ken det viktigaste

enkelt dragit alla oss vanliga

sångens

och

musikens

att. vi uppnådde det

värld så

som väl måste vara en kom;t·

närs högsta önskan - att tå

publiken att känna att det år vi som upplever detta: jag, du alla gemensamt.

och Alice, sjunga il'}nan

kunna

konserten.

Stormrik.Åtminstone

Asmussens

•

-- ---

Alice

måste

stämma

som

enkelt

- --- -..

Svend

andra

"instrument"

sitt

Sorry

oförglömligt.

sångerna

hennes

är

helt

konsert

j Men i sanning-ens all heder. namn_ alla ni som hötde So Sorry - lockade inte demia förtvivlan (för att inte. säga

IAbetaJnlngen av lotteriskatten. Vinsten t>ehövor ej uppge. I skattedeklarationGII. --

Man

Ikomna Alice Babs till österbotten.

Sant. Så som hon behandla

Den vinstsumma tipparen lår I handen är skatteiri. Tipsbol.get ombesörJer

att få

instrument - och verk

musiken säger.

Tippa och_ vinnl

behandla

sade

ligen ge uttryck för det

tankarna. . På onsdagen finns tusentals stormrika. Spänningen räcker till söndagen. Därefter är mången av derT1 verkligen stormrik. Salsa en slant på onsdag. Tummarna opp på söndag l

ord,

utan

som ett

Dethär ögonplicket hade Sve n-Erik Glader väntat.

Det är mycket svårt att

•

nödrop)

-- ,""",m-.<.�- -I'

fram det

en tår

ögon-

ö opblicket

var

- - ... - .. - - _-Tjusiga -

FÖRLOVNINGSRINGAR även i

vitguld.

Gratis

färgfoto

samt

förlo, ....--

boken till alla.

ÖSTRÖM

City, JAKOBSTAD.