Österbottniska Posten (ÖP) nr. 19 1972 by Österbottniska Posten

.. t os . ·b-'I bo"n;sk den

' b ' tt k" " er _.0 ·nls · a , p, o' S · -.t,:e ' , , ·.n-:, . ,

Uh"dOm'tid";" · 10, !DaJ 1972

•

f _.

•

. ;'

. .

•

_::-_-' '_,'

25, p

•

. .. >

Än vill Högnnbba . (med felan) spela till dans€n i Högnabba

sportstuga I

MO går man nu in för att bygga en sportstu i stäDet för det all aktivitetshus som tidigare dis

-,-ats. Stugan skalr-"uppfÖras vid sportplanen,' och --; föreningar i komm unen ,står bakom projektet. Mari

. åh-ar till att bilda en garantiförening kring stuga . ElI kommitte undersök er just nu möjligheterna att bil tia garantiföreniJig; Fö rebild för den stuga som plane är Terjärv sportstuga.

j näs g

r virke

Bl.-GGNADSARBETET

rälmar -man,med attidara talkojobb. A. vsik.ten är att stugan skall vara öp peII för alla, alltså i p raktiken ett allaktivitetshus. D6a gamla lokalen Maj näs i, Fagernäs rivs ned, och timret skali användas i den nya stugan. l\lera om pla ' lIrrna på sid. 8.

öl å-musil{anter "-J-----tta,de,s:' a_V_

ad-ele,v,er

* Han står och väntar på sommaren då han får spela upp till 'sommardans. omil Högnabba , är glad _ tf byns åttakantiga danspaviljong på nytt fått en uppgift." Paviljongen ligger på ",n m·,'('I(pt ' vacker plats, och gammaJdaaspublikeö trivs.

- URARNA

var - maktlösa., ele,'erna strÖmmade fram ti]l oss efter konserten, gav oss blommor' och .-äoskapsmärken, det'" var helt fantästiskt. Det ä,r , ed ungdomsorkeSters dirigent Brita- \ L å n g s som

lleritfar om konsertresan till Leningrad. 700 elever-j iWem 7-17 år var med på konserten i skola nr, 151 i Leningrad: Under resan....gavs' dessutom konser-, i KriStinestad, Raumo, EI.enäs och Borgå. ,•

Forts. sid

r '

VISST _KÄNNER ni Onnl, han som spt>lar fiol och bär e-fternamnet lIö.,gnabba. lIan och norra gammaldanser är ofta med då det gäller bans gäng - Terjärv spelmanslag ' svenska. ö terbQj;ten. STÄMNINGEN' är fin på gammaldanserna, säger Onni, och menar att danspubHken aldrig förr haft så roligt som det gäng som kommer ut och träffas nu på sextio-taisdansen som kallas gammaldans.

, ELST spelar Onni upp i nögnabba. Senaste sommar ordnad s några lyckade gam maTdanser i Högnabba-paviljongen, en rödniålad åttakallti , byggnad ' som. stått oanvänd • Fo.rls. sid. 6 åtta år. I ,sommar blir det mera dans i_ Högna,bba. OClI

[(iJ r skräp t Uskogs

o Vart lämpa s allt -det skräp som städas bort från , ,gårdspla-ner och vägkiLnter! En stor del körs till skogs

och - av gammal vana slängs var Som helst,' bara. det är' i IsltOgen. Men få tän ker på att det är ämnen som "inte \,)ryts ner om på de ta

Ingen vacker dekoration längs vägkanten ,eller hu, ,

'sätt kommer att .förfula sko gert många'_ år framåt. Bil den är tagen i Pensa,hi, men kunde ha tagit.s- nästan var som helst. - Se si . 7. '

öSTERBOTTNISKA

10 maj 1972

adertonåringarna

utbyggd

garnas rösträtt och valbar

het är

sam

också

hällsservice - utom på de or Men det är ju strängt taget

efter

alltid

dem

dethär

med

att

kommunala

i allt yngre årgångar, bl.

kan som äger rum via radio, television och press, men i än hogre grad genom den politis

form: riksdagens eniga beslut

ka information (stundom ock

båda benen. stundom

och

illa

så propaganda) som bjuds i

hårt

skolan,

åtgånget,

skatt

har

mojlighet

att

för

agerar politiskt i ett val, väljer. Rent aH

mänt kan man väl våga på ståendet, att

de partier som

håller de unga tillbaka riske rar de största förlusterna. .

Och en annan sak: de par

tier

som

är

djärva

nog

att

satsa på de unga, djärva nog att ta fasta på det nya som , sker i samhället kan räkna med

de' ur,gas

torde

frågan

stöd- 'här

höger

bör

snabbt

politikerna

skrida till åtgärder som avser

ga är inte nöjda med im halv rättighet -

kräver

möj

lighet att rösta på sig själva,

•

Men de har rätt att göra det.

ordförandeposten

begriplig

barm.

nummer

av ÖP tog

fasta på det väsentliga. Det är både onödigt och olyckligt att bygga murar mellan SöU och SU, liksom det skulle va ra

att dra en gräns mellan SöU och vänsterns u gdoms

organisationer. Varje orgl}nisation har bå de rätt och skyldighet att söka de bästa, men de borde också varandra

den respekten

och den hänsynen att de inte simIle "stjäla" varandras "på läggskalvar". Håkan

Nordman har valt.

Det är bara att beklaga att

rörelsen ställde på honom. Det döma hans beveh:elsegrunder: möjligen bör "avhoppet" SJlor ra oss till ett arbete som ger

farmarna

den dag de ger' upp sin sam verkan.

skall

Den

dagen,

bevara oss för,

österbottniska lika svag

som

är den

minknäringen

som dess

svagaste

länkar, i dag har den de star

kaste länkarnas styrka.

bundet diskuterar terna

att

möjlighe

åstadkomma nå-

bittra

var

Ett

ungdomshotell,

..§amtidigt som

_skulle

som

fungera

studenthem,

har

ett

'lärde i sig självt, också

. man

bortser från vinstin tresset. Kombinationen före faJler

sällsynt

lyckad;

Det finns barn som

frusen

fisk

paket.

ett

skor miste om mycket. Visst

borde alla barn ha rätt att

få se en levande fisk.

En mänsklig rättighet.

ungdomshotellet

kan

byggas- annars också för

den delen- bör förbundet rikta in sig på nya objekt.

Gamlakarleby,

Sydösterbotten.

i -Vasa,

• I Vasabladet har h rrar

Verner Korsbäck och Göran

framtiden

farsan t.o.m. hans besin.

inte. skall

tveka

om det· som sker i samhäl

En tanke:

Genom att betala

80 mk FräJsningsarmen kan

man

bli

armens

fadder

för

ett. av

sommarbarn.

Det

finns många barn som bor

de få se en fis-k \

fis'karna ännu finns.

medan

Nog .har Börje Backholm

rätt

då

stor

misk"

är

lek

säger

uppgift

fostrare

missriktad att

inte

att

skulle som

och

ung

ha en

"ekono att

det

föräldrakär

kräva

att

unga skall betala för sig.

Men OID det är svårt att

vara ung, inte är det heller lätt att vara förälder.

• Ungdomsförbundet umgås

med

planer

på

att bygga

let, om

utan att han han råkar stå i

bruksbyrån

(eller

vad

lan t

nu slutligen heter)

trampas ned av en ihTt>l'I'l'�1nad, som förvisso inte

sitter inne med hela sanmI1II!:-I_1 en om det som sker i värt

samhälle.

• I en annan tidning läste

jag

nyligen

en femspal

rubrik som berättade om

ett orts företags produkt nonsera t

helsides

York Times. Jag tyckte att det 'Var en avig

listik, men rubriken gav e bild av under hur olika vi

kor pre."sen arbetar,

en behövlig tankestäJlare. ALF

valet mellan FSU-ordförande posten och SU-(U'dförandepos ten i österbotten, dvs. att va let -'- för den som ge!> möjlig het att välja - blir FSU.

Festival i hyn?

Nu gäller det valet av FSU ordförande. Paul Lindell for made det bra:' Huvudsaken är att vi får en persoD' som med intresse

• I senaste numret av ÖP Beijar rykt ihop på ett täm några \ ungdomar ' ligen unikt sätt. Såhär från om hur de använder sina sidan sett var Korsbäcks in pengar, bl. a. sade en pojke sändare tämligen ful och att om föräldrarna vill be sympatierna, åtminstone mi tala för en, varför skulle de na, är nog på Beijars sida. unga då betala för sig. Visst bör också Beijar få I linje med det betalar ha en personlig uppfattning

domsrörelsen

ankommer inte på oss att be

är f'ynd

till

det

fyr-

fisk- en fisk !iv det slag

till

ett sådant resultat att folk i

Det

Det är inte första gången

som man inom ungdomsför-

berättade

senaste

visa

stred

att

Nog går vår tids männi

FSU - som allmänt ansågs viken för honom - har gett till

för

fyrkantigt

förhoppningar som ungdoms

Och ban

tårar

hem,

Nordmans "avhopp"

ritade

som hans - mor brukade köpa

hartH.

anledning

ett ... ungdomshotelL

inte sett en fisk!

Begriplig

från

pojke

En fyt'kant???

Rätta till.

han inte kunde infria de stora

•

En kant.

ser.

vänster spela en mindre roll.

luis

att rita en fisk.

menas de unga i två årsltlas

Det var hustrun som hade gemting konkret, någonting läst -Husmodern och där hitsom kunde ge framtiden en tat ett kåseri, i vilket det ,ekonomisk stadga. Jag QOP berättades om en! lekskol-' pas att förbundets planer klass; som hade i uppgift skall bli framgångsrika. '

Det är den rätten som nu för

Håkan

•

Den frågan ställdes nyligen vId vårt frukostbord.

Kvinnor röstar som bekant heJler inte alltid på kvinnor.

och

minkfarmarna. De ekono miska förluster måsarna vållar är betydande. Farmarna är do('). inne på fel väg dA. de - som på De österbottniska minkfar så många andra områden - ge marnas tro på de stora fo . nast griper till giftet. Förgiftnin derköken- om man så vill gen på.'!kyndar utrotningen av de på samarbetet - börjar svik stora rovfå/"Iarna, samtidigt som ta. Här finns en paralleJI även olika aktioner för att rädda dessa fåglar pågår. om det vore fel att dra för MA.sförgiftningen är en betyd långtgående slutsatser, till den ligt aUvarligare historia än säl "demokratiseringskris" som jakten i Kalajoki. Nu är tid att för några år sedan blossade protestera så att för ftnlngen inte Ilpprepas nästa år Igen. upp inom - ungaomsrörels n. Det måste finnas andra vägar, bl·. Ro renligheten i farmerna klln de uppmärksammas. "urarna kunde göra.s bättre så at t må.sarDa" ·inte kommer åt ma.ten, och då skuUt'" rymninga.ma ocksA. för ' hindras och det hot förvildade farmminkar utgör minskas. Vad vore skärgA.rden utan mA.-, sar?

möjligt,

så

Paul_ Lindens kommentar i

litiska partierna är osäkra

dvs. hur d

gärna

att avlägsna "haltet". De un

\'ärnpIikt.

på de unga: de vet inte hur

vändande flyttfåglarna välkom 'na. Förgiftningen a v måsfA.gla r na har än en gå.ng genomförts av minkfarmare i landsdelen. FrA.n naturvårdshåU (och t.o.m. frA.n farmare) höjs aUt skarpare protester A.r för A.r - nu har an- . mälan om förgiftningen också

gjorts till internationeUa natur

vårdsorganisationer - men var

je gäng utan verkan.

Minkfarmarna fär fortsätta sinförgiftningskampanj, trots att det klart framgått att med let hanterats fel. ChIoraios är ett sömnmedel och skaU användas som sådant. MA.sa.l'na skaIJsövas ned av medlet. och sedan tas_om ha.lid oct. avlivas. Men prepara . tet blandas starkare, och fär en dödande verkan. RovfA.glar'na förgiftas i sin tUr av förgiftade fäglar och skadan går igen hela den ekolo ska kE'd 'an ut.. ' I"'oblem

kate

Det är uppenbart att de po

ett specieUt österbott:.

ett

och

avtjäna

finns Detniskt sätt att hälsa de A.ter

är

från

- en adertonåring betalar

Måsarna

åsa.rna

antingen

dern eller från kamratbänken,

har visat vägen genom att ge

förgiftas

sker detta genom den påver

en reform &om är en halv re

Folktinget,

medborgare

- politiken förs r dag ned

val,_

vid 20 år rimmar illa. Det är

kritiserat

Rätta till

sikt,

som

den),

(och mydighet-) åldern

på

goda

blemställningar som finns i ti

rösträtt

tHI

rare än en sextioåring de pro

men däremot bibehålla valbar

haltar

har sett en fisk, en levande fisk?

även om de inte alltid gör det.

(ofta ser en adertonåring kla

försvaras.

ådertonåringarna

hets-

har

na, också politiskt vilket gör

De 'stegvisa reformerna kan

och

spalterna

- dagens unga är medvet

* Ta

statliga

och välkända,

dehär

Men några ändå:

en aunan sak.

många i

de vädrat3 ett flertal gå!Jger.

ter som hotas av nedläggning.

Som

På

Argumenten för aderto'nårin

Vi går i;'tegvis mot ökad so cial trygghet, mot allt bättre mot

Riksdagen borde ta efter.

llt på en gång.

inte

"fulla" rät

. soM gått' "'-,

tigheter.

per, vilket i och för sig är

dock

v,eckån

• Finns det barn som aldrig

riktigt - i princip. Ingen kan

sjukvård,

fulla rättigheter

Riksdagen reformerar i etap

göra

Onsdagen den 10 maj

Ge adertonårin,ga:rn.a

öP

POSTEN

och liraft kan

vara

ungdomsrörelsens spets.

Här

Som vi kanske alla

väl

Ruis-Rock

vet

går Det kan garanteras.

i stöpet- i år. spelar landskapstillhö.righet Okey. Varför kan inte några mindre roll, det skall inte vara av . oss i österbottens landsnågon belastning att vara ös kommuner ta . ett initiativ och bygga' upp en liten "minifestiterbottning. val". '

Några

inte

ändå

storband

från ·utlandet. Faction,.

behövs Vi

har

Wigwam

Pressa och' många fler. festival

andra.

skulle-

inte

vara

Vi skulle emellanåt Nordman var (är) bra, men Någon av kommunerna skuldet måste förvisso finnas and- le skänka öss ett par .ängar för ra och bli ir.formerade om ra i österbotten. . några dar och vi skulle trivas. • Forts. sid.

..i.

den 10

maj - 1972

OSTE RB OTT N I S K A

till

Make, up hö .

POSTEN

Nykterhet-

solidaritetsfrågll

FSU-LEDARNAS funderingar Alkoholen skadar tiotusen- är solidarisk med de alkoholska kring alkoholproblematiken i tals. 'Därför är del! någonting dade och bidrar till att lösa pro ÖP:3 Fritidsforum för ett par som man kan handskas med en blemet. veckor sedan var tyvärr en ligt eget förgottfinnande. Detta Trots' att eller kanske på måste vara utgågspunkten. grund av att alkoholbruket ökat ganska bedrövlig läsning.· , Att vi under de senaste åren I debattboken "Vad är det för kraftigt och nått allt yngre åld fått ett kraftigt värande alko fel på mellanölet" säger' Olof .rar så finn det i dag många holproblem särskilt bland ung- Burman: "Alkohollibe'ralen vill ung omar som är beredda att domen märks just inte i texten. inte ta ansvar för den- som har arbeta för en förändring. Sto"p Genomgaen " de serverar man l' problem med alkoholen. Han in pa alkoholreklamen ' , sa " 'J' neJ' till .. st"ll a et fromma onsk: mngar. om ser inte att restriktioner är nöd mellanöl, står det t. ex. på mär '" e ar b"ast att vand'19a av sol'd "tt det nog kansk'" ' l antet med dem ken som ' många går omkring vara lite försiktig med .alkoho som drabbas av alkoholskador med. len och att man skall hålla sig och dem, som är i riskzonen för Det är en ny generation ung på den gyllene medelvägen. sådana skador .. . Alla männi domar. Ungdomar som insett Självfallet kan vi alla instäm skor som själva använder alko sambanden och som vågar pro ma i dessa måttiighetsönskning hol påverkar samhället och sin testera. ' ar. Men vi bör vara så mycket omgivning så att de nuvarande Man får hoppas att det är så realister att vi inser- att vi inte 'alkoholvanorna bibehålls. En dana ungdo,piar som kommer kan önska bort alkoholproble alkoholkonsument bidrar såle att efterträda den ungdomsle men. des vid 'varje konsumtionstill dargeneration som uttalade sig Därför hade man väntat sig fälle till de negaj:iva resultaten i ÖP. . ra skall vi' ha i la.nds att ledande personer inom ung- av alkoholbruket. Detta gör att HUR HANGA simha,lla.1' ooh sporlcent Av den nuvara-nde generatio domsrörelsen åtminstone i nå- frågan om hur man själv skall nen kunde man åtminstone hop delea.1980'! Vilka områden skall reserveras för friluftsliv gon mån skulle ha berört det ställa sig till sitt eget bruk av pas att den skulle vara beredd och rekreation? .Var skall 80-.talets festplatser för sommar stora social-medicinska problem .alkohol blir en solidaritetsfråga. att satsa på punktnykterhet. Att och iotel"hruk placeras? Det är frågor som "Fritidsmiljöpla som alk holbruket i 'vårt sam- En solidaritetsfråga med sam ungdomsrörelsens aeriDgeB för svenska österbotten bl. a. skall ge svar på. samlingar, hälle utgör. Vi' har faktiskt tio hället och de alkoholberoende. resor, läger, kurser och konfe Undersökningar och planerin- domsnämnden, regionplaneför tusentals ' alkoholskadade män- Man måste välja om .man vill renser skulle vara alkoholfria. pr av olika slag blir allt van- bundet och landskapsförbundet niskor mitt ibland oss och deras Vl!-ra en del av problemet eller ' JiI:are i våra kO lilne.r. Plane- kommer' att genomföra pl antal' stiger i takt med alkoholen del av lösningen". riDg för fritidens behov aktua ringen. , konsumtionen.. Den-som avstår från aikohol Jiin2fr o n h o l m li3eras allt oftare och en del ,Målsättningen med planering huvudriktlin försök till delplaneringar .har en. är att .dra u Itiorts under det senaste åre!. jerna för en samordnad utbyggFör att fortsätta den påbör nad av lokaliteter, anläggningar jade debatten om planering av och områden för fritidsbruk. fritidssektorn och för att töda . lanen görs på basen av en wpp de försök SQm gj.prts" ska:ll . omfattande inventering €Ich uter detta år i landsdelen ge- redning om samhällsstrukturen .omföras en omfattande fritids- i landsdelen. Samarbetet med dn ng och ,-planering. regionpl ne örbu det u medför Det är fel att framställa maktfaktor också för u'f-rörel gomal som ibland framförs från båtiativ et till planerInge kom också bllgang blI de grundut- , Svensk ungdom som en kon sen. Men visst kan också ung- föreningsmänniskor tyder på från. Svenska österbottens redningar och tidigare planerin kurrent till Svenska österbot domsförbunden som s. ko "poli att SU har en angelägen 'upp -r;do msförbund - Olav Stor- gar' som finns. tens ungdomsförbund. De två tiska krafter", påtrycknings gift i höstens kommunalval. pro och Sv n-Erik Glader Ansvarig för planeringens ge- kan och bör komplettera var grupper påverka politiska beDet är inte heller likgiltigt . lIDID til lsa mmans med länsung nomförande är en kommitte be- andra. slut. Nödvändigheten och ny t- om decentraliserings 'eller cen stående av lärare Olav Storgård Rätt ofta hÖr man uttryck i tan av 'att "vara sig själv nog" traliseringsprinciper präglar ex ,SöU och länsungdomsnämnden, stil med "bevare oss från poli kan dock diskuteras. empelvis de regionala fritidspIa avdelningschef Heikki Koskinen tik". Antagligen resonerar man nerna. Och vi skall vara medvetna om att det i hög grad är ULTATET av tävlingen om' regionplaneförbundet och bank- så fräl!1st på grund av att man Trots att Svensk un a doms . partierna och deras aktiva män-- sta seidan" offentliggjordes dir. Allan Blom landskapsför inte har tänkt igenom situatio k retsorgamsa 't'lOn ar " ' l l ten l ' , ' " _mskor som genom den allmanna - rDr"Ii veckan i samband med bundet . Komml'tt'en f"orst"ark s nen. Man ?rdömer av hävd. jämförelse med ungdomsförbun tidningarnas förbunds vårmöte. vid behov. Undervisningsminis debatten och det praktiska arOcks Sou.. ysslar med samdet tror jag at dess uppgift är betet utformar primära riktlin- ---. I gruppen 6----7 ggr i veckan teriet och Svenska kulturfonden h.?-IlSP !ltik. Manga et det, en t s or inte minst för att möj jer för planeringen av vårt agra ythga, ommande tidningar segrade finansierar planeringen, som be fa: er nner det. liggöra ett fortsatt framgångsräknas vara klar i borjan av prmclplella refleXIOner ar kan framtida samhälle. Hur politisk , HD:fnI dstadsbladet. . rikt uf arbete. Hur viktigt är var inte den planeringsfilosofi ske befogade. .Juryn konstaterade att kvali 1973. det inte att "ung politik" kan . . .. . beF ragan Vad ar .?olItJ (typ iikssvensk socialdemokra _�i''''"'ån i denna grupp hade göra sig gällande på det lägsta sva s på nga satt.,EnlI? e n i komm nerna • Forts. sid. 7 pla et, la . u De' - 't betydligt jämfört med t i iIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II111111 UIIIIIII11111IIIt k . · deflmbon forstås med pohbk l 2are år._ vid mening styrande av en 01'I 3--5 ggr i veckan' utkom • Festival ganiserad ' grupp människor. ..ande tidningars grupp utdela des inget rörsta pris: Hedersom saker. Om vI sen allihop skulle SöU är en både välorganiserad _mnan de erhöll Maaseudun bli överens om att inte ta med och i po erande stor grupp "i"aisuus, Åland och Ö s t e r- droger och alkohol. En sängfö- med foremngsstadgar, styrelse mar. Ju stör o t t n i s k a P o s t e 'n. Stan sare på sin höjd sku vara till och 14.000 medlem re valfrihet man har, när beslut _nlE� i denna gr..upp var ej' li låtet. Kanske använder jag för fattas och åtgärder vidtas, des b äg som i 6---7 dagars grupvackra ord, man har ju sett to mera politik kan man utöva. Alldeles - och resemglen mgnga. T. ex. Jugoslavien Genom en ,något diffus gräns ungdomsgårdarna i vinter! är ett land, där Ni finner en härlig natur, historia .. efter lottdragning utsågs N u vädjat jag till er um;do dragning för!3öker man skiija åt OGh kristallklart vatten. 13. 4.. till. tävlingsdag. Vid .mar. Kan något sådant här politiska och opolitiska, adIIli . fr. 465:fr. o. m. 14/5 BIOGRAD . . . .. gen fästes uppmärk sättas ihop? Kan det bli möj nistrativa (mekaniska) funktio 490:14/5 SIBENIK .. ._Iet vid paradsidans läsbar- Hit? - Det hänger ju på oss.' ner.. Men att hävda,' att organi " 455: 13/5 PULA typografi, tryck, rubrik- Någon sakkunnig person borde ationerna inom uf- örelsen ut . ovar och skall utova, nbart llilblin,g och bilder. ' yttra sig. För vi: har ju ingen. :. Vi berättar med nöje om d ssa och andra resor opolItIsk verksamhet det ar nog, -besto;9' av di• - gsjuryn. ting annat på somrarna att gä_ , välkommen pä besök eJler ring. Johana Perkki (ordföatt undervärdera deras mission. ra heller' Med detta inte sagt att parti). "i"erkst.dir. Harald Bäck 3 ' day of Peace, Love and politik utövas i SÖU, ännu mindgider Kimmo Jokela ut- Music'? . re att partipolitisk' verksamhet av tidningarnas förbund, ' T l p pu, o bör eftersträvas. Reino Myöbänen ut' Medlem av Resebyråföreningen i Finland r.f. ." journalistförbundet" Det är nog genom politiska Veik.ko Hytönen från. D Bilförsäljare Johansson blir till- 'beslut JAKOBSTAD, Storgatan 12 . . ,. tel. -11 100 ••.•• som de väsentliga förut kund om han t ar- en e VASA, Hovrätt5espl. 11 tel. 11 2,32.12 929 _ •.• sättningarna; ramarna för de .....Ids faktorSföround samt frågad av n Picass o emellan i ett byte. GAMLAKARLEBY, Storg. 15 . . . . teJ 2767 .....deDtant för läsekret-· ideella föreningarnas arbete SEINÄJOKI, Keskustori 4 tel. 22 662 Ja, kanske det, svarar han. skapas. Och dihtör är de poliJutta Zilliacus. Juryns Hur långt har- han gAtt? Ya!' enhälligt. tiska partiema en betydelsefull alltid att den här make up funnits6chkomm ännu är på, tapeten pas- finnas! Årsmodell, -53:s insän-' .ar jag på. Jag håller: inte rik dare 27. 4. var mycket bm! med. Stina och Ea,ca. Tacka vet jag henne! Alltså ing n diskrimin ering att Er grundtanke är fin omålad-a och målade, sJ[ulle sluta måla sig, men mellan Låt var Dcn en kladda på sig ilie d inte!!! Bar ni 'läst om Ludvig XIV? mer eller mindre. Det är ju I "0"_ __ 1,. ....:..k 'ta var och .... -..+..er . OCJ:L.. ens ensak" eller hur? LLaGIS b '-= an. an ' Ill et'" n ·· d'ra på'> an an riDde ju peruxer och parfY- ' I gen k, .. ' . LYCkl'Ig u ta 'h ' n mer ID. ID. Det hand'e JU, på . , . , ' alltld med ma ke up , 1600-talet. Make up. här när

Våra fritidsmiljöer

pltinerasi kommitte

<"'

Också vår· ungdomsrörelse

sysslar med smnhiillspolitik,

öP hedrades

•

__a

r' ålitliga k8 SO\re50 fi liind s ,

_ .

ÖSTERBOTTENS RESEBYRA AB •.

. . • • . •

,..

OSTEReOTTNISKA

ÄNTLIGEN

POSTEN

Onsdagen den

ÄNTLIGEN' ÄNTLIGEN ÄNTLIGEN

maj

1972

ÄNTLIGEN ANTLIGEN

Aminne folkpark MALAX

öppnar" igen dörrarna för sommaren!

LöRDAGEN

MAJ KL. -28--02

WIKINGS och" BLOMMOR Bästa

drar igång den

BIN

ljusa årstiden

danspublik:- Kolla busstrafiken och vår service! Endast det båsta är gott nog.

"ORDN.GR.

1 och 2

BUSSAR: Strandlinjen från Vasa kl. 19.30, 20.30. Från Gla Vasa kl. 19.1:1 via Helsingby, Långåminne och Vias. Från Petalax-Nyby kl. 19.15 via Ribäcken, Kråkbacken, Harvas och Bränno. Från Solf kl. 19.30 via Munsmo, Sundom, Näset o. Söderfjärden. Från Töjby kl. 19.15 via Harrström, Korsnäs, olpe. Från Närvijoki kl. 19.15 via pörtom.

Vi avslutar säsQngen med en, riktig feeling och hälsar sommarelI välkommen i

OVERMARK -HEMGARDEN 13" MAJ> KL.

LöRDAGEN

CARACA5

DANNE5

och

20-01

bjuder på FUNKT.GR.

sköna, svängiga låtar.

Sverige-resor utdelas.

-BUSSAR:

Wester fr. Lappfjärd kl. 19.10 via K:stad o. Pjelax. Haglund

LÖRDAG KVÄLL 13. ,

* *

"kl.

20.

5. klo' 20-01

D IS K O !

Oravais 19.00 via Jeppo, Kovjokl och Bennä& Monäs 19.00 via Munsala, Nykarleby.

Haldin:" J:stad 19.40 retur till Larsmo. Kronlund: Såka, 19.00 Gkby 19.15 via Kronoby. VIdjeskog: Småbönders 18.45. Terjärv 19.00 via Lappfor ..

Kaskö

LOLITA

och

från

FORSBY

BJUDER

BUSSAR: Haldin, Haldin :

ORDN.GR.

- Dans i jämlikhetens tecken *

* *

Reservera 20. 5. kl. 20-02 för GAM lALDANS med HERMANS ork. - Dansdemokrati Gå hem och gnid det jåralår som hänger på din vägg, heter det i en av Fredmans epistlar. Under den rubriken

har Per-

Uno Björklund producerat ett

. lli Kosonen l. program om violi en, fiolen, fe- dess tom . o basflOl, MIkko VIlle Luo]alan lan, fåralåret. Sakkännare

är Carlo Berg

man, restauratör, violinkännare

Mikkola,

-I

och -byggare, som berättar om violinen i går och i dag.

programmet

medverkar

violin,

Juha Kangas,

stråkharpa, Sonores Antica och

D Den oroliga modern säg med .

ett visst ogillande på att hennes

.. .. dotter rande ute på stan halva nat-

Olle Wiberg och hans orkester. terna med sin kille, Bertram, som

TV 11örqag kl. 17.25.

var

hemma på ledighet från det

militära. Säj mej, sa hon till flickan.

hur lång permis har Bertram ?

- Tja, en fär

20 centimeter unge-

... 10

maj

öSTEh OTTNISKA

1972

POSTEN

..zu

r _

SöNDAG KVÄLL KL. 20-01

fill allfid svän i a CARACAS

Turbuss 2 ggr/tim. fr. nedre torget. '

OBS! Pingsldagen 21. 5. kl.,20-02 säsongavslulning .

CARACAS

ELL

ÖRGENS

.. NDAGEN 14. 5. TRÄFFAS 'VII YTTER ESSE 4i

FÖR ATT DA'NSA ELLER HUR?

Laramie

FÖR MUSIKEN SVARAR

BUSSAR, Ekman fr. J :stad 19.40 via Kållby. 1<:ronlund fr. Såka 19.00 via Gamlakarleby 19.15 Kronoby. -Sundqvist fr. Vilobacka 19.10.

Purmo 19.30 via. Forsby o. Bennäs. Ekman fr. Terjärv 19.15 v.ia Kolam, Snåre o. Bäckby.

Fjärde

ungdoms ringens

med

lemsföreningar kallas härmed till

ÅRSMöTE

Inkommande lördag 13. 5. kl. 20--2

som hålles i Oravais Uf: s lokal fredagen 12. 5. kl. 20. Stadgeenli ga förhandlingar.

Allas önskemål

A RTTU SUUNTA LA

Vörå,

(hela kvällen) och med sina dansorkestrar och under pauserna eller 15 min. varje timme POP-ensemble

PAUL.I. LEHTOLA

den

3 maj 1972. Styrelsen •

ZERIET

gern i SöV:S turnering. I det

VMS

Nils Lustig, Per-Ole Hjort, Ru

Bussar som tidigare med äterkomst pä nallen.

segrande

laget

medverkade:

ne Westergård, Stefar. Fant och

Rafael Holm. Smedsbys

hårdaste konkur

rent var Iskmo-Jungsund, som

10RKÖB}' LöRD. 13.5. KL.

20-01

FUNKT.GR. 1

KJELL JÖRGENS B'USS från Panike kl. 19.15

"NH

Sm'edshy Il

vann

ht i femte rillgen Bordtennisturneringen

inom

kom på andra plats. Det kan no

teraS att Iskmo-Jungsund del

tog med samma lag i SöU-tur

neringen. Den avgörande mat

chen stod mellan Smedsby och har ,>lutspelats. Iskmo-Jungsund, och' den mat ÖVerlägsna segrare blev Smeds chen vann Smedsby knappt femte

ringen

by uf:s andra lag, som inte tap" med 9--,.7.

pade en enda poäng i turnering en.

Smedsby

6 6 0'0 74-22 12

Smedsby tycks ha stor bredd Iskmo-Jung. 6 3 1 2 60-36 på bordtennisspelarna, ,efter- Korsholm 6 2 1 3 44-52' som första laget avgick med se-l Tölby 6 O O 6 14-82>

7 5 O

""""••' ••' ••f.��.�� .... ...."....................".......................................................

•

Ifall strejk bryter ut, spara tidningen! HÄR HAR- DU DEN NÄRMASTE TI.DENS FESTFÖRDELNING Lördag 20 maj : Emet, Lillby, .. Oravais, Aminne, FagElrö, Replot Söndag 21· maj: Ytteresse, Smedsby, Harrström, Pje l x, Södra. Vallgrund

Lördag. 27 maj: Emet, Fors by, Oravais, Aminne, Töj by, Norra Vallgrund

Söndag 28 maj: Emet, Lillby _Lördag 3 juni: Emet, Ytteresse, Karperö, Molpe, Norrnäs, Söderudden Söndag 4 juni: Forsby, Amin ne, Fagerö Lördag 10 juni: Emet, Lill Aminne, Maxmo, by, Nämpnäs, Södra Vall grund

Söndag 11 juni: Ytteresse, Oravais, Karperö, Töjby Lördag ·1 7 juni: Emet, Fors . Karperö, Oravais, by, Harrström, Pjelax, Björkö

by Söndag 18 juni: Kronoby, Lillby, Maxmo, Aminne, Nämpnäs

Fredag 23 juni; Emet, Lillby, IV ringen i Oravais, Kar perö, Aminne, Molpe, Fa gerö, IF Kvarken i Replot Lördag 24 juni: Forsby, IV ,ringen i Maxmo, VI ringen . i Aminne, Harrström, Pje lax, Norra Vallgrund Ytteresse, Söndag 25 juni: IV ringen i Maxmo, Pjelax

Närmare . u.pplysningar från r spe tive festplats eller SöV:s kansli.

Onsdagen den' 10

maj

1972

11131111111111111111111111111111111,llllllllln '(1

Vöi-å-musikanter

- Yl

HAR ALDRIG haft

:r" -

så

fin publik som den i

Lemngrad, berättar Brita Ungs vidare. De äldre av

våra ungdomar kla,rade sig bra att samtala med, de ryska ungdomarna på engelska. Senare under uppe håJIet i Leningrad sökte de upp oss och vi ll e visa vå ra

Ulig

ni grad. Vi. hade dock ett omfattRnd

mar

sight-se ng.program så'det ble.v intf' så myc.l{et tid till

fritt Wngänge.

.,.

Resan kostade' 1.000 mk/ fol skolans vänner, bankerna i dygn, })erättar Britas man Vqrå samt rotary, och' lions. John; som är 'orkesterns orga- klubbarna. nisaiör.'Hefa familjen Långs är. ,,- Del, billigare instrumenten' . medlemma.r 'av orkestern har.föräl<4"arria köpt sjä:lva, sä marnnia.l der,' pappå "'speiar ger John .Långs, et finns nog . trumpet och är orgaill!>atör, pengar i "grov-Vörå". Kårl (}unna:r "Kåge" spelar ba . ---.: Vi skall våra:imid vid 'tre sun 'och John-Mikael klarinett. fQrbundsfesten i NykarlebYi be2 ,Vöfå ungdomsorkester består r ttar BIifa Långs, men inte i av 26 musiker, 'medelål'dern är deli' stora orkestern: Vi öppnar det. hela på torget. på . lördagen, knapPt. 15' å ;, yngsta;' If1edIe , med: på san" till', LeningraO, deltar i festtåget' och 'spelar se . va 9 l1r.Förutomherr OCh fru dan, på ett ålderaomshem och Långs finns det två äldre ung- på sjukhuset. t biir bäst så ' domti'r med' i orkestern.' Kom: för våra 'ungdomar. mtiriålsekreteraren 'i VÖrå Heh 'Makarna,'Långs " understp er :' ge" ol Rä l<;: i4" : pn n�rM , <?;Ch det�m .framförts ,LöP om ah affärSmannert Kurt Gref - PR-Såtfg: ' och: usikfÖrbtind'en-'int mäktar stÖda blåsrnIisiken .;,... man. Som fo"r- andra liknande or- eller b . ·o.o·musiken som de h6}'I. '" * Improviserad famUje-jamsesslon på familjen LAngs veranda l VÖJ;'å fr. v. Brita, Kåge, John kestrar utgör ekonomin ett re Vill kalla det - i önskad och John-Mikael Långs. visst problem. Kommunen har omfattning. De ställer sig. litet tveksam- u yten. Nu ä det orkestrarna Vanligen det deras egna or- om vilka av de ga m la numren dock' stäilt sig pOsitivt. En del som får ordna 'om de kestrar redall kan. vi ska:!l -ha kvar och vHka nya av verksamheten sker i skolans ma till storarrangemang som SJälva kaH få möj ighet tt uppträ· vi skaH ta upp. Vår -repertoar :-regi, som 'också har köpt en del "Trumpetens dag" som är all Musikanterna borde själ a. instrument. Resten 'basar med deles för stor arrangörsappa· va få bestämma vad som l'Ikall tål nog en granskning. Där Blir det sedan ett samarran spelas vid gemensamma kon finns både lättg<fds och klas borgarinstitutet för. Även insti rat. Förbunden' kunde ordna tutet' har köpt instrument. Dess mindre br!lssmusi-ktillställning- gezpång någon gång är det ba serter, säger John Långs. Det sikt, marscher, danser, overty utom har man fått bidrag från ar, 'kontakter meUan orkestrar ra:- ett par personer som be, systemet har vi genomfört i vår rer och konsertstycken. SvenSka kulturfonden, Svenska från olika landsändar, re�;or och stämmer vad som skall spelas. orkester. På höstarna röstar vi Seg .

[

...............

............................................ ........................ ..... ......................

1I11.lIIl11lll1l1lll11llll1ll1l1ll1l1l11l1l11il vill

., Högnabba Några gossar fick bara för sig att de skulle försöka ordna dans i paviljongen. Reklamen skötte de fint. Överallt fanns deras affischer och plakat. Och folk mötte upp till lör dagsdansen i juli. Danspubliken trivdes, inte bara som på "den gamla goda tiden", utan en smula bättre enligt Onn,i.

träffas, och träffa folk i I dansplatsen l gger i d n e nå . , byn. byn. Att hogtalaranlagg mg . . Men människorna har så jäk och serverIng och sådant . mt e tigt nuförtiden. 'Folket i byn är av modernaste snitt, är av har inte tid att prata. Man underordnad betydelse; huvudsamlas inte längre på ett saken är aU man får träffa brunnslock en söndagförmiddag människor, för att prata. Platsen där man kan träffa . Ström per kabel! folket finns inte längre. Så är det överallt.

Och på de vanliga .danserna finns inte rr..ånga kända perso ner. Det är för stora tillställ • 'ni. ngar för att den som mellan danserna vill träffa bekanta • Semesterträffpunkt och bekantas bekanta. De som Det Hgger nämligen till så var med för· några år sedan, att många högnabbabor,liksom finns inte där. andra terjärvbor, tjänar sitt le Men på '-gammaldansen träf vebröd i Sverige. I juli kom far man just de människor man mer de hem på semester. De vill träffa - särskilt då om

år lkppades taket bl. a. Ungdomsföreningen har på . -sätt och vis vaknat ur en törn rosasömn i och med gammal danserna; Sture tror att det var uppehåll . med dansandet åtta år, och eftersom föreningen in te har n' ågon lokal, fanns det 'inte mycket att yobba för.

I högnabbapaviljongen finns . Pru:keringen proDIem inte ens elektricitet. Senaste år tog man strömmen via en proNu undersöker man som bäst visorisk kabel från verkstaden möjligheterna att skaffa en' par i närheten, och det gick också keringsplats. Vägen räcker inte ' bra. I som parkeringsutrymme för da gens danspubli-k - även oll} det Nu har gänget runt paviljon är gammaldanspublik. gen .....: Högnabba uf - funde I sommar skall man också rat på att dra ledningar till pa viljongen, berättar Sture Hög bygga utrymme .-för servering nabba. Man har också renove en. De reparationer som gjorts, rat paviljongen en del, senaste har man gjort som talko.

Under semestertiden skall det bli gammaldans också i år, . upplyser Sture. Senaste som mar var dansernas antal fyra. Det första försöket gjorde man förresten redan 1970.

JU.PIT R

• AffiSch 10 kvadratmeter!,

r_iäla.

don • Sc ut juniorcykel 26" ,246,• Scout juniorcykel 24" 235,• Damcykel Kombi 235,JAKOBSTAD

P E

S ·O· R

SOKOS

Rekl en gjorde -det senaste år, alla som rörde sig i trakten visste om vad som försiggick, menar han. De affischer som spikats upp var två gånger -fem' meter! - Vi gick ju för ,att ha de största plakaten, sä 'ger Sture. I Helt död ha.r ungdomsför eningen inte varit under åtta årsperioden ; föreningen har en amatörradiosändare som en del av byns ungdom sysslar med. Men därutöver . har det inte va rit många aktiviteter.

• Var rädd om paviljongen ! , "

Det finns flere danspIatser runtom i svenska ÖSterbotten som står oanvända och ruttnar. ned. ,Kanske finns det en upp gift för många - både små och litet större - bara någon ställer sig i redet och drar igång danserna. ' De nya dansplatserna må va ra hur stora och moderna och fina som helst, men de kan in te' bjuda den hemv1i,ndande se mesterfiraren - samma trivsel som dansplatsen i den egna. byn. Onni Högnabba gläds över uppvaknandet i sin by. Han gläds överhuvudtaget över att gammaldansen blivit så popu-' lär som den blivit nu. Aldrig under den tid han spe· lat, har folk haft så roligt på danserna som just nu Rå gam ma:ldanserna. Han är trogen siri fela, och beklagar att spelmännen bor så långt från varandra att de inte kaI). spela ihop så' ofta de viH. Själv låter han inte fiolen vara orörd en enda dag, den är näst hustrun det bästa, han vet. Mend t vore bättre om - spel manslaget kunde spela ihop of tare än nu. Ca n d e r .

Ut och rör på dig!

Det gäller att höja konditio nen när man rör sig i skog oCh mark. Den lekfulla motionen kommer under maj månad från Vasa, där Ingvald Back ger råd och tips rörande konditionsfrå gor. Ra<lioll torsdag kl. 16.50.

Onsdagen ,den 10 maj

öS TE R B OTTNISKA

1972

P OS TEN

..................... gy 1ii {i I 'l lIII'lIii

är värst. 12. En visa om LjusQ'an Cecilia Bruce. 13, Gamla Tider - Dolls, 14, Längtar tillbaka till

l\lellan .. avfallsplatserna

d,en

sprids skräpet i skogen

Sven-Bertil

Lena Andersson

(

I Ewa Roos .

5) 411

3 Nå'nting händer Siv-Inger " . ... .... ( 3) 36 4 Tag emot en utsträckt hand

Hansson (14) 28'

5 Hur står det till G1enmarks

tiden'

Hemma

Mona

igen

.'.. , "

(ny) 24

._--

--I

I 11111111111111111111111111111111111111111111 11. ' " '

Också dr

tl),'sozn'presenterades på .ung domsriksdagen i Smeds by. '

,, 6 Soiey, soley .• ch ' på: . riksplanet . finns. det ' Inger-Lise ' ndersson, ( 3) 19, självfallet sfänd ' igt "unga 7 Tiden , ./ intre sen" som, bör b vakas" bl. Hootenanny Singers (nY,t 18 ,a. med' hjälp av' riksdagsmän. ):>et finns en plats Efter' det senaste v'aler har SU 2) 15' i österboften'" en s tö retippglft Towa Carsoll '" , ', . , ., '9 Om hela världen' sjöng , . . än- någons( n; . . . . '. ' . - . . - . , en "sårig . .' ( 8) 14. ·ViQör nQt,e:t:a-,att f<;ir närv Ma:rfanne Kock , , rande sitter f!era pel'SOnerj:låQe 'lO men sång vi sjöng , i SÖU, :8 o h SU:$ styrelSe o,cb,. en gång . . , e två ·upp(lr.agen,fgår.v.äL att d 13 (ny) . " . , Edmark Claes förena, ,tycks det. : ·De .politisJ{t engagerade sÖU-arna ,har inte 'försökLkrossa 'myt :h ' om att ungdom:sförbundet.arbetar jS(j Ieråt :Jrån :politik: :'Säkeri.ig n: ' ,",:",. kommer de också i fortsättning!. Släkten IL En vacker dag en att respektera förbundets ar betsrnål och -medel.

g da

15.

( 11) 42 Claes Edmark. 16. Oh la la

Taube

2 Säg det med en sång

Ann-Louise,

gåmla

I Wessman,

1 Änglmark

toppentipset

., .

* Papperskorgarna måste tömmas någon gång om de skall fylla någon NSU:s och AUF:s miljöflIm Hotd kust.

större

uppgift.

Bilden

VISST ÄR avstjälpningsplatser otrevliga, men det borde finnas mera av den sorten. Kom

munen håller sig med en avstjälpningsplats, men de flesta når den inte så lätt. I stället

kör man allt avfall "till skogs". På landsbygden strör var och -en ut skräpet i sina egna

skogsskiften, och de som. il!te äger skog stoppar undan avfaUet där det bäst passar -ur

de bilburna,s synpunkt sett. Men ur natur-, miljö- och hembygdsvårdssynpunkt passar det

ta system inte' alls. "

Det är den stora städdagen på sammanhang. En plastpåSe som lördagen. Städdagen har blivit slängts vid vägkanten, ligger något av en tradition! De som där egentligen tills någon ploc inte är med i städtalko, kanske kar bort den. Lika besvarliga sopar upp framför egen trappa är plåtburkar och flaskor de senare dessutom farliga för i stället. Men alla de andra dagarna' i alla barfotabarn. året strör vi friskt omkring Avfallsproblemet är det som oss. Papper' och liknande är uppmärksammas sist av den otrevliga och fula fläckar i na som skaffar sig ett sommarturen, på badstriinder och längs tälle. Det brännbara brän s " vägkanter. Men de organiska Ibland upp, men resten - Ja föroreningarna är ändå inte så det körs "till skogs". Plastväsfarliga. De multnar ju små kor fyllda med allehanda avfall tas med i bilen, och längs ningom ned. 'Platsen är betydligt värre,' sedan under någon gran l hopp och den breder ut sig och er- oxp. at inge skall veta vem . sätter papper i, de mest skilda som slangt dIt det hela.

KA W A SA K 1FöRSÄLJNING, NU HOS OSS

LÅT KVALITETEN AVGöRA ,

älj bland

5 olika storlekar, (

från 90 ccm till 750 ccm .

Oy AUlO-JARI Ab JÅKOBSTAD

TEL.

10784

också vara farligt. överblivet kanske finns med växtgift bland skräpet, spilloljan är man inte så noga med osv. Och handelsgödselsäckarna, som' i likhet med allt annat skall vara i plast, kastas än här och än där. Nä.r skall vi egentligen vakna? För två år sedan städades det friskt. Det europeiska na turvårdsåret uppmärksamma des. Men sedan fortsatte vi att slänga omkring oss igen, och tröstar oss med att "det är ju inget naturvårdsår i år".

Och alla större uttjänta tingester, gamla bilar, oljefat, slädar och kärror och allt tänkbart, det kör man också till skogs. På en vanlig bond gård t. eX. samlas under ett år en hel del avfall som, man på något, sätt måste blI av med. Det enklaste, är att man kör De globala miljöproblemen det till skogs om ,våren. ' är ofantligt stora. Dem.kan vi - Ingen kan säga någonting, knappast lösa, men vi kan ta det är egen skog, resonerar ställning. man. Åtminstone är det väldigt Det är ju enklare för oss att fult med en massa bråte ut ta ställning i hur de globala spritt ö r halva skogsskiften. problemen skall lösas än att vi

SOnv'På bilden på förta sidan t. ex. Den bilden är tagen i Oravais, närmare bestämt i österby. En skogsbilväg går genom en mycket vacker tall skog. I en sandgrop har mas sor med avfall samlats, och det är kanske inte heller så bra med tanke på grundvattn t, och främst för de vattenfåglar som lokaliserat sin sommar vistelse till gropen. Men värre är' att många lass skräp' inte kommit fram' till gropen. I ,de flesta fall har man nöjt sig med att stjälpa av skräpet vid vägkanten. , Där' finns massor aUt från mjölkpåsar (i plast naturligt vIs) som' blåser omkring i ter rängen, till stegar, hönsburar och cyklar. ,'Bilden är inte på något sätt unik. Den kunde ha tagits i vilken skogsbacke som helst soin ligger bekvämt till 'för bi lister och traktoråkare. Är det någon större ide att fitäda upp framf r trappan och strö ut det hela' igen? Sxp.åningoJl). , måste Vi ju ändå drunkna i avfall om, det inte blir någor; ordning p[L deJ heJa. 'Förutom att det är otrevlgt med avfallet ö erallt, lm .det

undviker att kasta skräpet hur som helst eller att vi regelbun det tömmer vår slambrunn osv.

Men hur som helst skall vi städa på lördagen o. hjälpas åt att göra Floradagen till en verklig städdag där man inte bara opar, ,utan där man ock så skapar opinioner och. upp märksamma r dessa problem.

I österbotten har man all an ledning att vara tillfreds med SöD:s verksamhet. Det är ett 'Imponerande arbete som utförs inom organisationens ram. Men vi borde också åstadkomma en större politisk aktivitet. bland de unga- helst inom SU.. Må' de höga idealen prägla vårt arbete i SöU - men låt oss också vara tidsmedvetna realister.

Hå k a n

No r d m a n

Till Er tjänst VELO-MOTOS VERKST ÄDER ,e RADIO- o. TV-SERVICE Storgatan 14. ,/

e CYKEL- o. MOPED SERVICE Kanalesplanaden 19 Reservdelar och tillbehör.

VELO·MOTO JAKOBSTAD TEL. 10590

Ca n d e r

Lastvagnsdäck för tung trans port samt däck

•

för ·snabba per sonbilar.

I· !

Haldin

Ros.e

Jakobst8.d, tel. 10222

Efter kontorstid R. Fant tel. 11 603 samt servicestation, som, är vår återförsäljare.

Er närmaste.

öSTERBOTTNISKA

Onsdagen den

POSTEN

Larsmo bygger sportstuga •

Sportstugan kommer att upp föras helt på friv,!].lig väg genom talkoarbeten, säger Henry Fa gerudd. Det kommer naturligt vis att bli en hel del . arl?eten, men vi hoppas och tror, att det finns många intre.sserade, som Yvonne Johansson, 17 år:

Det är de yngre tonåringarna - i 13-15.års åldern - sÖin behöver få en lokal att samlas

randet av stugan, däremot är det sämre ställt på den ekono miska sidan. Vi får vara förbe redda på, att vi. måste begära en del pengar och vi }loppas na

i och jag tycker nog, att en sportstuga skulle vara lämplig.

turligtvis, att det finns de, som även ger sitt stÖd i detta, me nar han. Vi skall i dagarna påbörja rivningen av Majnäs lokal i Fa gernäs. Därifrån får vi virke n:urt Lindholm, 19 år: och Strömbergs såg har åtagit sig att sköta om sågningen.

Det är bra, att det äntligen

börjar hända någonting beträf fande ungdomslokalfrågan i Larsmo. En sportstuga är en fin . lösning på problemet, tyc}{er jag. Jag deltar nog i talkoarbe ten när jag har tid och möjlig na sportstuga blir det idealis het till det, och jag är också ka, men det är kanske det enda, övertygad om att de flesta ung ' 'sorp. ,är möjligt att genomföra domar kommer att hjälpa till Först. blir det att bygga ett större samlingsrum. Som till byggnader till detta kan näm nas bastu och duschrum samt kök och serveringsrum. Det är svårt att säga om den

just nu, Vi tror i alla fall, att med uppförandet av lokalen. sportstugan skall kunna betjä na alla, dvs. både unga och äld re. Där kan anordnas t. ex. oli ka sainmanträden och möten, diskussionskvällar och , ung domsträffar. Kort sagt: sport stugan kan tas i allmänt bruk, säger Fagerudd.

De äldre far ju till Jakobstad, Nykarleby och andra platser och jag tror, att de fortsätter med det fastän man bygger en Kerstin A lm, 18 år: lokal i Larsmo. Men som sagt: Kort sagt: ungdomarna är det är en fin ide i alla' fall och entusiastiska inför planerna· på man kan ju bara hoppas, att att bygga en sportstuga iLars den också blir verklighet! mo. Och ännu bättre - de fles ta lovar att ställa upp i kom Jan-Ole Bäck, 16 år: . mande talkoarbeten. Jag är faktiskt lite skeptisk. Visst finns det också några Planerna på en sportstuga är personer, som är skeptiska och bra, ,men jag undrar om det inte alls tror, att det skall bli av alls blir av! Ifall det blir, så är det hela! - Jag tYCKer, att vi jag säker på att ungdomar far andra nu skall bevisa motsatsen dit på vardagskvällarna, men för dem! Inte sant? inte under lördagar och sönd

med minst mellankurs i mate matik och finska samt lång kurs i, engels a. Förpraktik ränas som merit.

Sekreterare vid stora affärs företag har i allmänhet avlagt diplomkorrespondentexamen vid handelshögskola. Här är inträ deskravet studentexamen eller med goda betyg avlagd merko nomexamen. Studierna räcker 3-4 år. Svenska handelshög skolor finns i Helsingfors. och Åbo. Ansökningstiden utgår i år 24 juli, gallringsförhör an . ordnas 31, juli.

Hans Holmström, Sune Häggman och Margaretha Lindgren.

stöder oss. Det blir knappast några stör re problem med själva uppfö

1912

Utbildningstiden är 3 år, var efter man. har möjlighet att fortsätta stuQierna vid handels högskola.

Visst behöver vi unga i kom munen· en samlingslokal och denna sportstuga verkar vara en bra lösning, Jag tror på iden och jag hoppas verkligen, att vi ska få en sådan lokal här i Larsmo.

gerudd ordförande, Sven Fagerholm sekreterare samt med lemniar Hans Tallberg, Kurt Byggmästar, Fredrik Ström,

Ansökningstiden utgår vid något olika tider i de olika skolorna,· i början eller medlet av juni i regel.

stället för allaktivitetshus

NU SKALL MAN bygga en sportstuga i Larsmo. Intressen ter i detta projekt ·är samtliga föreningar i kommunen, även som allmänheten och ungdomarna. En kommiUe har till satts ror att utröna möjligheter och stadganden för bildan det aven garantiföremng: Komniitten består avHenry Fa

10 maj

Sekreterarutbildning på stu dentgrund erhålls också vid det 9nska Sihteeriopisto i Helsing fors, där studierna kan bedri vas på' tre linjer: affärslinjen,' .linjen för offentlig administra tion och läkarsekreterarlinjen. . Utbildningstiden är 2 år. , Läkarsekreterare kan' man bli på svenska vid Jakobstads handelsläroverk och kravet är studenteller merkonomexa men. Ansökningstiden utgår 15 juni. Kursen räcker 1 år. Ett åriga kurser för läkar- och kon torssekreterare brukar Ord!laS av Ålands yrkesskola. o TILLFREDSSTÄLLANDE

. SYSSELSÄTTNING

För tillfället är arbetsmark naden för sekreterare ganska bra. En sekreterare med han delshögskolutbildning förtjänar gar. Fast det är väl inte det, . M a g g a n i medeltal runt 1.200 m k/må n, som är meningen heller. medan eon person som dimitte I lokalen behöver finnas till gång till_olika spel - ping-pong '11111111111111111111111111111111111111111111111 rats från handelsläroverk kan räkna med att få börja med o. d. Serveringsmöjligheter be • Sekreterarnas att lyfta mellan 700 och 1.000 höver också finnas där. I -----mk. Ifall andra ungdomar ställer vid handelsinstitut är mellan upp i talkoarbeten, så kommer skola' alternativt grundskola ANKI BJöRKMAN jag nog också med!

[I'

.'......;'

Sportstugeiden verkar bra och jag tror nog, att ungdomar na far dit, när det ordnas ton årsträffar o. d. Det är fint, att Knut Sundqvist, 18 år: man äntligen kommer i gång Helt klart behöver ungdomen med något här iLarsmo. i Larsmo en samlingslokal och

HUR STÄLLER SIG UNGDOMEN TILL DETTA?

jag tycker, att sportstugan är en mycket bra lösning. Jag kommer nog själv att delta i olika talkoarbeten. Man bör ha möjlighet att idka olika fritids intressen där och också dansa lite ibland, till musik från gram mofoner och magnetofoner, 80m ungdomarna Ined sig dit.

kan hämt

o Unge läkaren Arnebrandt kom som provinsialläkare till den mör ka fjällbygden och som första pa tient anmälde sig en fru med tyd liga symptom pä hemmafrustress. - Ni måste se till att ni fär lite omväxling, sa doktorn. - Tok heller, sa frun, inte med en sä svartsjuk karl som jag har!

* Majnäs har för länge sedan tjänat ut som samlingshus. De senaste l\ren har lokalen inrymt ett cementgjuteri. Nu rivs lokalen ned och timret skall hy vlas upp och bli virke till sportstugan. Framför Majnäs di skuterar Henry Fagerudd och Margaretha Lindgren.

Onsclagen den 10 maj

öST

1972

BB OTTNISKA

P OSTEN

"Maraton/inal i pidro Björköby

uf m

tare

MARATONFIN AL på 11 timmar stod Björköby

EFTER EN

uf:s lag som segrare i SölJ:s pidroturnering. Finalen

som

'gick senaste söndag på Vörå folkhögskola blev både drama' tisk och ytterligt spännande. Avgörandet föll först i sista omgångens sista bords sista spel mellan Björköby och Öja. Redan tidigt på förmiddagen Det skall dock noteras att pidro-

Invaderade de fem finalförenin spelarna garn a

folkhögskolans

festsal.

Alla hade väl väntat sig att det skulle.bli en rätt långt utdragen

tyc te äl tillfred . med en kvmnhgtavhngsledare l

en annars myc et manligt do minerad tävling.

final, men ingen hade väl ändå

deltagande lag var' från

räknat med att" avgörandet sku}-

början med i den tävling som

fem finalföreningarna var Öja

belade andra platsen och'

segrade i. , Öja

le falla först vid 21-tiden. De. Björköby nu uf och nf,

Hellnäsnejdens uf,

Bjö köby uf,

Korsnäs ufo

Replot uf

ell

näs tredje. Samtliga dessa-hade

och samma poängtal. I det segran-' de Björkölaget spelade Gustav

Redan i ett tidigt skede fram- Nybond, Alf Rönn, BSirje Back,

stod Öja som en av dem som Bjarne

Back,

Sven

Åström,

Det sista och avgörande spelet pågär mellan öja och Björköby. Sven

kämpade hårdast om segern. Ef ,Sven Stral, Leif Palmå och An och klarade sig vilket avgjorde. De övriga på bilden fr. ter tre spelade matcher hade ton Stenback. Björköby och Olav Slotte öja. -. man vunnIt lika många. Men

både Hellnäs och ' Björköby hängde väl med. Det här förde

sista Öja

matchen mellan Öja och Björkö Hellnäs

by. Replot Tävlingsledaren Birgitta Ly Korsnäs

•

. .. .

•

6 p

23-13

6 P

19-17

O p

14-22

'2 p

dag i enbart manligt Sällskap.

E Il

PA KONSERTTURNii: i västerled reser

Ny popstjärna var idol redan för tio år sedan som

upp

den' ameri-

' emellanåt på ett och annat gammalt välkänt namn. Som nu senast Rick Nelson. Namnet, väcker

minnen

hos

,de som spisade plattor för ett tiotal år sedan.

Innan Beatles.

popgrupper eller diskotek ännu fanns. Rick Nelson var en av de stora sångidolerna på den tiden. En kortklippt kIlle me d I ,

vit skjorta och slips .

Vallgrund sönd gen den 4 juni.

h.ans namn på etiketten.

Lövånger

nära

blåsmusikanter.

Vasabygdens

sång- och musikförbund har än

nu inte fattat någon ståndpunkt

till arrangemangen av Trumpe tens dag.

- Om centralförbundet eller

•

ghM I !!I . . (JJ

med "Rudy the Fifth" som det'

har börjat hända saker.

Och när det så. Som för nå

kommer sedan, månad gon 25. 000 ungdomar för att se och Stone honom och höra Canyon Band i ett utsålt M a Square Garden. i New dison York kan det inte betyda annat än att Rick Nelson har lyckat.s göra en andra karriär.

de andra barnen och leka, lille

Nelson

II' och bra mycket långhåriga

ringars intressen. I svenska Ös terbotten finns i detta nu ca 500

nu dyker med . 1 vän? igen har pan hunmt bli 3 Rick

Det börjar ha sina problem

att jämka ihop olika musikytt

- Foik tycks tro att jag , , <;; u s t a f s å n varit borta från popen, men jag slutade aldrig. Visserligen D Lille Svante, 5 år, kommer in - var där fem år d jag i te till mamma och storgråter. uppträdde inför publIk, men Jag -Men varför får du inte vara har hela tiden gjort plattor.

När

flera tiotal folkdansare, en kör

någon anl)an garanterar oss pu

"Rudy

inte glömma hans sista mil - Det är den bästa grupp ' jonsäljare "Hello Mary Lou", jag haft. Vi har jobbat ihop i som kom ut 1961. först är två år nu, men det

Sedan dess har Rick Nelson inte synts till vare sig på topplistorna eller i pressen, åtmins tone inte hh hemma. M en han har faktiskt fortsatt att göra plattor alla dessa år.' Hela 17 LP-skivor och 29 singlar bär

Back

och en blåsorkester.

Vasabygdens sång är

...

blir det inte, men i Kvevlax del

Skellefteå där man i första hand skall gästa Lövångers hem bygdsförening. Med på resan är ett hundratal sångare, ett sjuttiotal blåsrnusikanter, stråkmusiker o,ch ett folkdanslag. Som generlllrepetition ordnar förbundet sångfest i Södra

Sju miljonsäljare hann Rick unp N ä i nnan re n var över, Låtar som "Tra vellin' M an". "Stood Up" och lad Canyon Band ha r Stone "Lonesome Town" är det sä minst lika stor del i skivfram kert många som min ps. Vi ska gången.

T O AR UTAN HIT

Målet

Bjarne

bet.t

Till fe ten i Södra Vallgrund I rar i Sverige. blik kan vi nog ställa till, säger the har förbundet att vänta gäster Vi ordnar en egen musik Lars Hedberg, ordf. i Vasabyg Fifth", en platta som fått myc från Västra Nylands sång och fest nu på söndag, säger Ing dens. Vi tror mest på att ta alla, Gunilla Josefs ket beröm och som av en en musikförbund. mar Pensar. Då håller sjätte alltså även sångarna-med. Då kommer med en blandad '''' gelsk poptl'd' mng betecKnas som son ringens tnedborgarinstitut sin tror vi att vi får bäst publik. årets kanske bästa inspelning kör på ca 40 personer. Det är årsavslutning i Petaiax. Där Seg av en amerikan. Hård rockmu- en representationskör som se- komme närmare 150 blås'are fo tsätter på turne till sik och mjuka ballader i en nare att delta, den s. k. Stundarskö- D Mamman förmanar sin lilla Sverige. perfekt blandning. ren, stråkmusikanter från Solf dotter och säger: Vasa Brages folkdanslag bar och Petalax och Stundars-folk NeJ' Lena, nu tycker J'ag att EN ANDRA KARRIÄR ensamma fått äran att repre- ,dansare T t . o alt är det 'fråga om du är så stor att du får sluta leka Flertalet av låtarna på LP:n s ntera i Lövånger.. Av blåsmu- ca 250 medverkande. '!led pojkar. är skrivna av Rick_ Ne lson och sIkanterna deltar mte Petalax .. . Lena blir inte svaret skyldig: ,. . Lordagen fore, den 13 maJ, Solf mu . ' för att änml mer VIsa sm skolorkester. Det blir . Men mamma då, det ar JU nu rgarm m dbo , . . han också sikskola och en mmdre grupp har fe te !lngens mångsidighet har . . ' sUtut sm årsavslutnmg l Kvev det borJar blI rolIgt. nte från Smedsby som r producerat skivan. :��e R M yill •••••••••••••••_._•••••••••••••••••• betona att hans nya grupp kal

O Bland alla de nya stjärnor I hans' senaste kanska popvärlden träffar man

och musikförbund 10-11 juni.

öja,

sista

tar i varje fall Korsholmsgillet,

på konsertturne

14-22

Jakobsen

fick

lax. Lika många som i Petalax:

Vasasånga re reser

6 p 20-16

bäck hade en lång och arbetsam

dyker

Karl-Johan

Finalställningen

med sig att avgörandet skulle Björköby., komma att falla först i

Aström t. h.

Jag har för liten veCkopeng,

De säger att jag tillhör en anförstås. Och anledningen till han blivit så intressant är nan socialgrupp.

Z Z

Young style - ung stil har vi kallat v r avdelning för ungdomskläder. Där hittar du myc et trevligt. Plagg, för dagens ungdom. - Lätta, lediga - bekväma, prak tiska. Kom och titta p moderna kläder för modern

V .JI.

ungdom. Välkommen till YOUNGSTYLEl

O O FCf)

Passa samtidigt p

och deltag i v r tävling. Säg din

sikt om avdelningen och kläderna och du har chan sen att vinna ett köpkort.

DET VÄNLIGA VARUHUSET

Y O U N G Jakobstad

S T Y L E

VÄN-INGEN

öSTE

iii •• Denna kurs är sam

hejar

på

pausen, hörs mera än syns,

Väestöliitto

med dej. Synd på det roliga.

gifter

som

insamlats

och

hittar ingen som ids bråka

Internatio

Ditt sällskap försvinner som

, nella Förbundet för Fri Kosenaste decenniet. Alla upp

i en dimma, när du sakta

somnar i ett varmt hörn. Sen.,

tor och resultatet visar, att

roligt.

kursens direktiv ger dej obe

roligt.

handel

(IFFKH) under det

noggrant

efterföljande

väsande och

ketchupen i magen på dej.

Du ser det inte.!. Det finns

BREV I

närmaste)

där

från

ändå. - Senapen skulle

gärna hjälpa tiU, men då den

,halkade av och lämnade på

kragen, måste den nöja seL

gladvatten- (mk

som åskådare.

22 per halv liter), några bur kar öl,--ketchup, korv, senap,

Citronsodan ger sej in i le

ken. Nu gör din kära mage

citronsoda och vad du nu får

uppror.

tag på.

Inte skall man nu

1872

Helsing

aktiv

förening, firade nyligen,

med ett lyriskt-musikaliskt pro

gram _sitt vårsamkväm i Brage

fräsande blandar det sej med ,

(andra med).

En hink

Sakta

Onsdag en den 10 maj

POSTEN

fors en för närvarande mycket

Så blir det ölets tur att ha

skrivliga och olidliga nöjen

Kursmaterial

Nykarleby-gillet

vaknar du. Det är ännu litet

gifter har kontrollerats i da

M>iDoesm'ä:rke

iver Herier? -,

orkestern under

mansatt på basen av, de upp

BOTTNIS

.hemmet.

Ett hundratal med

lemmar hade mött upp.

Till Nykarleby-gillet är alla·

välkomna"

som på något sätt

har sina rötter och intressen i Nykarleby slad, Nykarleby lkm

samt Jeppo och Munsala. Som

medlem anses den, som besöker gillets

-sammankomster

och

tecknar sitt namn i samkväms

journalen, utan a dra förplik _

telser än att betala för sig vid

trakteringen, som vanligen går

Finländska ••• Tag flaskan med glad

kömma

vatten och ställ den på bor

känna

det

stiga åt

reservpäIägg.' För in korven

igen. Bara Ölet,

i nästa skvätt. Fyll på glaset behov förefinnes .

III •• Du har roljgt. Så sä

Varva med ett par burkar öl.

ger du i morgon. I kväll är

burkarna

du inte ensam som har ro

I detta skede bör du märka ett stigande välmående. Ifall inte, tag ett ,par skvättar so

ligt. l

da _till. Nu märks det. Fråga

annat hjälPer. Det är möjligt , du känner dej orolig. Inget

annat att göra än att ta förs tåg

till

nån typisk fin-

ländsk dansplats (gäller en

alla andra har

du själv. Du är lycklig. Tack

vare denna snabbkurs.

Den

la vårt avlånga land. Största

delen av vår svettiga dans publik har kursboken inbun

den hemma, på byrån. tummad och sliten.

Väl

övningsuppgift

dast lördag). Med tur blir du

Träna korvätandet och so

insläppt. Med otur utsläpad.

dadrickandet så, att du bå

••• Väl inne väljer du en

de kan tugga på korven och

danspartner, tar ett par tan

suga på karasyran.

goskutt mitt i foxen, trampar

I nästa brev:

av 'ett par tår på någon,' slår

nån långhårig jäkel på käf

ten och har hjärtans roligt. Du

Nej,

minst lika roligt åt dej som

mest lästa och använda i he

vänner och bekanta om inte

sodan och ketchupen

familj.

varefter

varsamt, skramlar.

öppna luckan.

gen, alla som en enda trevlig

mikorven så ryms det mera

Kasta

att

blandas med senapen på kra

ännu en skvätt. Ta ut suo

karleby-gilIet

går det inte godvilligt ner

skvätt utspädd soda. Drc i k

Då du förr kände hur ölet

m-unnen. När det väl är där

+ pålägg i munnen, drick en

Det var också vid en

Heino.

kaffebjudning i hennes och ma- ,

nöjet

i höger hand,

ga:' tidigare år, Saga Tallgren

sånt inte. Öl och soda, fy då.,

bred på senap och ketchup,

skiva ett par kilo lök som

hit och börja med

steg dej åt huvet, har au nu

späd ut med hjältedrycken. korven

Värdinna med hjälpredor var

denna gång, såsom unqer mån

Ut med er. Sagt och gjort.

det' inom räckhåll. Häll en

skvätt citronsoda i ett glas, Tag

till självkostnadspris.

nöjen

Hur m-an

roar sej på söndagar, (för dom som orkar).

vrider dej över golvet,

ken Urho Heinos hem, som Ny

oildades

1948.

Närvarande var bl. a. Werner

Harjulin, Hjördis. Rajander, EI

se och Jarl Rosendahl,

Greta

och Erik Wik, Ingegerd Björk

vall-Ekman m. fl.

I sitt hälsningstal vid årets

vårsamkväm riktade sig gillets

ordförande Rolf Herler speciellt

till

kvällens_ gäster Bo Kron-

Nykarlebynålen, en gåva från Nykarleby stad, tilldelades var-

je närvarande medlem och utdelades av

Nybo'

sånger

Fougstedt.

Helga

fjickorna

Konstnär Tea Helenelund, att Nykarleby-gillet har årsmö som stod för Joel Rundt-por- te fred. den 26 maj kl. 19 i Hel trättet invid Nykarleby kyrka, singfors sparbanks möteslokal.

Mildrid har lovat att göra också min- Han avslutade vårsamkvänlet Näsman. nesmärket över Josef HerIer. med ett kort anförande om kom Mårtens-Backström och Först när museitomten, är iord- roande aktiviteter och sist en

Winqvist,

Marianne

Tina Huhtala, alla klädda i Ny-

karleby bygdedräkt.

replik riktad speciellt ningställd, kommer hon för att munter gillets' munsalaättlingar: till

se platsen och på ort och ställe Ordet gavs därefter till Bo göra upp skisser och förslag. Kronqvist, som ingående redo- Det blir sedan koffi!llittens uppgjorde för Nykarleby museiför- gift att fastställa vilket förslag enings positiva inställning till som antas, och.i vilken form Nykarleby-gillets initiativ 'att IDinnesmärket skall utföras.

åstadkomma ett minnesmärke över Josef Herler att försöka

"Nästa samkväm blir en Mun sala-afton". ------:--

Axel Lindholm stod för ett

känsloförlösande inSlag i pro placeras på gårdstomten invid grammet ,då han läste egna dik museet i Nykarleby. ter med motiv från Nykarleby

Man är redan i färd med att med omnejd.

tillsätta en kommitte, som tar hand om projektet.

Frejdig allsåI!g presteras all

Kommittn tid vid Nykarleby-gillets sam skall vara sammansatt av repre- kväm, så var det också vid det sentanter för de olika institutio- ta tillfälle med Alf Nybo vid

och

RANT AKAL LA

p t aritera på museitomten

Hur de gamla än sjunga, så kvittra de unga . I Kommentarer

* Den myc,ket uppskattade polska

.r3ntakalla �@!l.

Stenhammar och Nils-Erik

pianot. Han

ackompanjerade .' även

sångerskorna och Gunilla sjöng

ning.

Gunni Granberg Josefsson, som

var sin solosångsavdel

NU KOM DEN!

Ett begränsat parti av den NY A

RIGONDA

ANLÄGGNINGEN många' gått

och

STEREO som

så

väntat på

och nu igen med rör.

Kom in ocb konstatera hur bra den låter.

tigt,

Köp förnuf

Rigonda

välj

många andra!

som

så

MUSIKCENTRALEN musik-radio-foto

Jakobstad, Tel. 11577

_..:.F�ru�a�r�n�a��A�n�n�a�-�Bri�·�ta�H�el�a�n�-�:::====:::

enligt anvisningar av trädgårds-

HOTELL ,RESTAURANG ..

Gra'nberg siunger aekompanierad

arkitekt Bengt Schalin och rit- der och Gunilla Josefsson sjäng . v Snåre och Mendel qvist; ordf. i Nykarleby museie- ningar,av arkitekt Tor Eric Her- duetter och styrelsemedlem- ler, som båda välvilligt ställt sohn. , förening, .J men Anna-Maria v. Schantz. sin sakkunskap till förfogande. Qrdf. Rolf Herler meddelade, till

'ner, som lovat ,sin medverkan ------,.....--! hll minnesmärkets förverkligande. En första åtgärd för Nykarleby museiförening blir, att redan inkommande sommar planera

VÄLKOl\fMEN

* Gunni

av Wilhelm

om pop-musIk

i kyrkan får vi höra i program

met,

ALBATROSS kvintetten och REGINA

som

sammanställts

Karl-Johan Hansson och Gustav

Djupsjöbacka.

Vi hör glimtar

från ungdomens andliga popfes

tival, som anordnades bl. a. f

Tempelkyrkan, Domkyrkan och Universitetets festsal. I festiva

underhåller Er varje kväll under maj månad i vår restaurang. - Bordsbeställ ningar hos hovmäStaren tel.. 60 442 Kalajoki.

len uppträdde främst inhemska

! grupper, samt också en norsk och en svensk popgrupp. Radion torsdag kl. 20.25. .

Lämpliga

ES-SEB O'R -

gåvor

till

mors dag t. ex.

- crimp'lene kl änni n gar

- tröjor

- jumprar

- skjortblusar

- korsett er o. bh

- vackra rnorsdagskort

- BlomsterfÖfinedlmg

- Vackra

morgon.

snittblommor

EVOR

Esse tel. 150

och

ro.

vackra

kruk:yäxter

borddukar

fr. o.

ID.

fredag

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Onsdagen den 10 maj - 1972

Största ,'Vikingen' redan i trafik

leverans från Meyer-varvet i trafiken. Till den resande allPapenburg. 'M.s. Viking 3 leve mänhetens förfogande stälJer rerades därför en månad tidiga Vikinglinjen 1.240 hyttplatser re än kontraktet förutsatte .för

Sverigetrafiken fick ett v,äl- vårt lands största rederis, Sally

varje kväll.

pa BUIleras o

, Nya m.S. Viking 3 är med ,si

Begagnade lastbilsdäck

l Språkl··ager o

importerade från England

na 4.300 brt det största Viking- VILL DU förkovra dina kunska färjan m.s.' Viking 3 sattes i jenAb. fartyget ' :lågot större än --lvil- per i finska? Vill du koppla av trafik måndagen den 24 april Genom insättandet av nya Ungarna Viking I och APollo. en vecka ute i skärgården? Vill 1972. Enligt Vikinglinjens , ur- m.s. Viking 3 och ett tätare tra Vid beställningen av Viking 3 du samtidigt träffa ungdomar sprungliga investeringsplan fikprogram ökar' Vikinglinjens har speciell vikt fästs vid Mey- från hela österbotten både fins Då skall du skulle 'nybygget insättas på jlygnskapacitet jämfört med er-varvets know-how och de lyc-:, ka och svenska? snabbled.en Nådendal Marie- sommaren J971 med- 32 % till kade erfarenheterna av tvilling- anmäla dig till SöU:s sommar

kommet tillskott när nya stor-

hamn-Kapellskär i slutet

av 19.UÖ passagerare och med 42

maj. Den kraftiga trafikökning en på snabbleden - 62

bolagets, räkning till Vikinglin

inredningen är en kraftig satsning på ny finländsk design. Också en stor del

domsföre ser att få plats. kanske t.o.m. delvis på din föreningSl.'bekost

har inköpts av finländska leve rantörer. Trillingen Viking 3 är

_ första veckan Lägret ordnas i juni med början på torsdags

% un- linjens trafikprogram under,in emot den dyrbara högsäsong

innebär

27 avgångar i 'dygnet i Sverige-

'Österbottniska PostaD

utrustningen

den femte storfärjan i Viking linjens flotta, som totalt omfattar 7 bil- och passagerarfär

jor. ett reservfartyg och en ny

'storfärja under byggnad för le-

Varma gratulationer

verans i november 1972.

för tidningens framgäng

Viking 3 är på 4.300 brt och har en längd på 108,7 m och bredd på 17,2 m. De två Deutz

tävlingen om

bästa paradsida;

12 cyl. V-motorerna.

K-,köpmännen och KESKO

samman

'lagt 8.000 hk, ger fartyget en marschhastighet på 18,5 knop.

Topphastigheten ligger på hela

19,5 knop.

Fartyget

utrustas

också med kraftiga bogpropel

ler. som drivs av en motor på

bättre betjäning

645 hk.

---- ------

UNGDOMAR! 21 aug. 1972.

Grundkurs för sjömän: 196 arb.dagar, ålder 16 år. Ny linje som ersätter tidigare däcks- och maskinIinjerna. Grundkurs för ekonomiperS()naI: 98 arb.dagar, ålder manI. 16 år, kvinnl. 17 år. Skeppskockar: 196 arb.dagar, ålder manI. 18 är, kvinnl. 19 år. Stuertar: 196 arb.dagar. Serveringspersonal: 196 arb.dagar, ålder 18 är. Kost: erhålles på skolan. Logi: anordnas I elevhem. Total kost nad: cirka 400 mk per termin. Goda möjligheter till stu diel!n. Ansökan: bör vara insänd före 31 juli och skall åtföljas av ämbetsbetyg, högst 2 mån. gammalt läkarintyg för sjötjänst, avskrift av folkskola,ns avgångsbetyg eller motsvarande, utredning över praktik för kock- och stUertselever. Blanketter: erhålles på skolans kansli, Hagnäsvägen, Box 281, 22100. Mariehamn. Upplysningar: på skolans kansli, tel. 12 653 fred. kl.· S-12.

år,

år

år år år

a) Bilmekaniker b) Bilservtcepereonal 6: SÖDUDadsavdehdngen: a) Klädsömmerskor b) Konfektionssi;Smmerskor 6. Näringsekonomieavdel ningen: Kokerskor I storkök

Statliga studiebidrag bem för 88 elever,

Programmet är

omväxlande

torbåtsutfärd, disko-dans m. m. Varje kväll ordnas

med korvgrillning.

brass,fton

och -lån kan ,erhållas. Nytt modernt elev Jakobstad d en 4 maj 1972

Rektor 8ertil Wallin

österbottnisk ungdomstidn I n Il Jakobetad. Finland

Medlem av t1dnlngarnaB . förbund

För att ungdomar från hela

svenska österbotten skall bere

das möjlighet att delta måste deltagarantalet begränsas till

ridningen utkommer varJ tol'Sdag.

Redaktör

PER-ERIC ANDERSON

fyra ungdomar från

varje ungdomsring.

J akobsgatan 1:l Jakobstad, te! 13555

Redaktion:

Lägeravgiften_ är 100 mk. Anmälningar om deltagande

skal-l göras före den 20 maj till

Nykarleby,

R edakt ör I Ha.ndelsespl

första

Vasa B-JIl Glan"

10 D. tel. 13 "l')

AU Snellman. ordförandf Håka!! GranJund Terjärv. Ma r, tID Mark6n Karvat, SUS'lT Köhlel' Vasa. Lars-Göran Sppi

(klipp ut och spara) BENGT

andra

Dej

KURS

ring

VIKLUND

helgfria lördagen

MaIax

och Birgitta Fors, man Närpes.,

PRENUMERATlONSPRlIS 1912 .

Helt Ar ........ .:. .:.. • • 6: Halvt år . • • • _ • • • • • -; •• S: . _. .......... 2: Kvartal Skandina vien ••• • _-". _ 10' övriga- tänder . : . . . ... 16 Lösnuminer .•• _.:: • • -''L'

helgfria lördagen i varje

välk omm en

BöRJAR

....

ANNONSMOTTAGNING SöV: 8 kansli. Vasa. tel 13 o. 1 532 7 ,

till vår trafikskola.

VARJli

IT-expeditlonen. JakobstaO

Jakobsg

te!

Annonser Dör

BILSKOLA TOIVO TUOMI

1 - Jakobstad

Vauxhall 1600 Viva Opel Kadett

Simca 1501

Peugeot 404 Förmånliga

• . . .

. . . . . . . . • . .

•

. • • • • "

• .

. . • . • . .

pris

och

Saab 99

7i -71

-69 -68 -66

-64

. . . . . . . . . . . . . • . .

Renault R 8

-70

. . . .:: 70/69

medkörd 21.000 km

Renault R 16 .... ...... -67 Volkswagen 1300

betalnmgsvillkor.

,Betalningstid t.o.m. 18 mån.

13 583

OGEI

20.

BOKFöR!Nl>

-67

texteD . . • . • • • • • • _ • • -: 11' 'IDtter texten . . . . . • • • •• - " . Minsta 'lDllonsa vgtft .. 10 Bestämd p latE -:10 per TI' FARGANNUNSER:

200 lllIll. tUJa!!)!, prtB -:20/spmm och färg Förentngsspalten per raa :'Il' l' 08teroottnlsk8 Posten ansvar" lIlte tör. �v Jkads som t1Iltf> gatl' Ilnnonsör pa gnm<l av " • no nseJ som tnr1DgtII elit .. som pa grund av postförseDl" mmunJstol'leJc

'LIl

l nt

SCA N-AUTO Jakobstad - Tel.

sen",

ANNONSP!'US;

i Hallen vid Bottenviksvägen

20 024

Jakobsgatan 13, Jakobsta{j te! 135 5

SAAB bytesbilar Saab 99 . . . . . .. ... . . . . '..

13555

Nykarleby

Inlämnas Ull SöV-kansl!'"

måndag kl. 16. senast KASSA

Datsun 1200 De L,uxe

13. te!

IT-kontoret.

11 251, våra nyheter.

Choraeusg

OP: 8 ANNONSTJANS1

MANDAG

KL 17.00. så får Du närmare upplysnmgar om

R.mg tel

REDAKTIONSRADET:

mllnad kl. 9-12.

NYKARLEBY LK.

2 år

68600 Jak(}bstad.

Österbottniska

Posten

med utflykter, lekar, idrott, mo

Nykarleby landskommuns kommunal kansli

MUNSALA NYKARLEBY

Till studielinjerna iS b och b mottages elever från hela landet. Sökande bör ha genomgått hela folkskolan eller äga motsvarande kunskaper (4 kl. läroverk),

Yrkesskolan I tlakobstad.

möjlighet att stärka sina språk kunskaper samtidigt som de får koppla av en vecka.

varje m nad kl. 9-12.

2 år 1 år

Br06chyr_med närmare uppgifter samt ansökningsblankett erhål les från skolans kansli. tel. Jakobstad 10 522.

iOP-

betyder att ,cirka 20 ungdomar

Kommunalkansli,

För ansökan om inträde användes särskild blankett, till vilken bifogas avskrift av skolbetyg jämte ämbetsbetyg. Sökande som I vår erhåller avgångsbetyg kan inlämna betygsavskrift I samband med inträdesprovet. som anordnas på yrkesskolan fredagen den 2 ju ni kl. 9.00. Sökande från annat yrkesskoldistrikt kan avlägga prov vid närmaste yrkesskola. Ansökningsh"mrll,inga;rnA insändes senast den 29 maj under ad-. ress:

••

Kyrkoby, 66950 Munsala, .tel. Munsala 162

Vi bälsar

2 år

Annonsera

från finska ungdomsförbunden och 20 \,\ngdomar,frlUt SöU ges

KöRKORT TILL VÅREN!

3 år

tel. 320 Närpes

Det blir ett språkläger vilket

PENSIONSOMBUDSMAN

YRKESSI(OLAN I ]AKOBSTAD . 8Uavdelningen:

Christians Bilskrotning

eftermiddagen och det pågår till

GöTE SUNDBERG

-börjar nytt läsår I mitten av augusti 1972. Den exakta .dagen med delas senare. Nya elever intages till följande studielinjer:

dag till 'kl. 15.

onsdagen den 7 juni.

LANTBRUKSFÖRETAGARNAS' PENSIONSANSTALT

rektor

1. Metallavdelningen: a) Mekaniker 2 b) Svetsare-plåtslagare 2 2; 8yggnadsavdelningen: Byggnadssnickare 2 S. Elektridtetsavdelningen: a) . Elmontörer 3 b) Telefonmontörer 3

10,00 X 20

15 101. SÖU:s kansli tel. 15 372.'

Tel. Vasa

säljes.

STUDIELINJER:

8.25 X 20

.9.00 X 20

nad.

tre eller

VOl Ae 50 Basförstärkare

Alands sjömansskola Nästa läsår börjar den

TILL SALU

KASTA ANKAR FöR EN VINTER VID

7,50 X 16

8,25 X 16·

läger på Bullerås. Är du'13-19

arna. Skrovet. och en del av ma-

av den tek. niska

r »

7,00 X 16

, % till 3.300 personbilar. Viking skineriet är tyskt medan där- år och aktiv inom' någon ung Montering av personbilsdäck ning har du alla chan

der första "kvartalet 1972 - har kommande emellertid drivit på en tidigare

6.50 X 16

!n1ört1l

!lakOOstad8

begärt

oummp,

('rycken och

A.ktlE�bolag

Jakobsta<l

l'Idnlng, 197:.1

as,lerbottniska Posten

....

. ."" , ''

.. ..

-"---

-J

:'''"_

. ,," .

. ....

",'

_..

r<, ;' H

.. /

: \ . ..:

Sekreterarnas lJ-ppgifterva.tj t r ',;,:: z:i

m lll a ga ,olikå:' :I! å!ls9

fODD .

e:?

SEKRETERARE-är- en ,heter.ogen yrkeskategori, för'

kokare.. Arbetets on f.atlning

vilken ,det är svårt att ge någon allmängiltig' ar· hetsbeskrivning. En "sekretera're" kan fungera 'som

ring som utmärker denna saint

maskinskriverska, en annan

kvalifikationer.

som

koperspondent

på typen av ar'betsplats Qch

......................

ch inriktnil,!g graden 'av speclahse

yrket,. '

pa, vederbörandes

......................

och en tredje kanske som kontorsbud, och kaffefinns inom -nä" sentationsmiddagar. , , grenar, t. ex. En, kval,ificera,d sekreterare industriför tag, handelsföretag, kän dessutom'självständigt få b rnker ,försäkringsbolag, orgagöra utkast till' promemorior, n:sationer av olika 'Slag, advodelta i utredniagsarbete; leda kutkontor osv. samt inom stat s k;,etariat 'och ha hand om Ii" och kommunal förvaltning. a':kiv . När hon fungerar som - 3tö:-'3ta d len rov sekreterarmf.te.ssekreterare för hon pro na arbetar härvi.d som person tokol! över de 'ärenden som be ii -'a biträden åt olika direktö 'handlas. Ofta ålIgger det hen rer och chefer. Sekreteraren ne att sköta ko tregister oc:} tal' emot sin förmans post, utatt uppgöra olika sammandrag, för en del krivarbeten, (prorapporter och statistiska öve': to koll, promemorior, brev osv.) e sikt r. och handhar olika arrange Sekreterare

ringslivets

alla

mang.,

O LÄKARSEKRETERAREN

Skrivarbetet kan utföras ste

råer

och

arbetsgivare,

tidsbeställningar

fJ3V.

sköta hand om klienter. Hon måste terare varierar beroende på ar arbets betsuppgifternas art och svå vara stresstålig,' för

De handhar ofta registrering

uppgiftera

Mera valificerade läkarsekre

terare

kan

anförtros

sköts !n

av läkares utländsa korrespon dens, organisation av journal

diktafon.

tek m. m. Utöver

EFFEKTIVT ARBETSSÄTT FORDRAS

:h avfattar en del brev ht;!t ningssekreterare osv. , jälvständigt. En sekreterare bör. ha' god , En speciell grupp av sekreTill dagsrutinen hör ofta te .terare ,utgQr läkarsekreterarna, organisationsförmåga, vara an efonpassnixi.g; sereteraren kan som är anställda på läkannot pa,ssningsbar och ha en positiv andra mänm ha flere telefoner' att svara i tagningar och -stationer, sjuk inställning till skor. Viktiga egeskaper är ock :ör att .slussa. samtalen vida hus, sjukförsäkringsbyråer, lä

Deras så noggrannhet och snabbhet de fun'ktionärer inom företa främsta arbetsuppgifter är att och förmåga att samtidigt ob get. Arbetet kan vidare inne hålla ordning på läkarens pap s rvera många saker. 'Sekreteraren måste kunn!. bära att planera resor, beställa persarbete, 'fylla i blanketter,

färdigheter

ä'r

för

och

boka

mindre

före

språkkunskaper. Vid handelsinstituten finns numera särskilda sekreterarlin jer för dem som är intressera de

att

specialisera

sig

maskinskrivning

språk,

på

och

Inträdeskraven

kontorsteknik.

'e Forts. sid.

Dags

osv.

foreslå

att

mi,dsontmarflickor NU ÄR DET DAGS att Sö" skall koras'till midsomtnar ka fram kandidater, till täv flica vid ringens midsommar

!ingen om arets midsommar vaka i Oravais.

flicka. Som' vanligt

är

det VEM SeM blir midsommar

fjärde rngen som söker sju

kandidater,

bland

vilka

flicka beror förstås på kan en didaterna. Juryn vill ha sj. många' bilder som möjligt

att välja bland då kandida

terna

sjukdomsberättelser, arbeta självständigt och i sit samt att förbereda konferen svara på förfrågningar om pa förmans frånvaro ge upplysnin.. rfrågningar oell' ta . ser, sammanträden 'och repre- tienter från sjukförsäkringsby gar på biljetter

Vid

vanliga ' sekrete

sekreterare ·inom ett' fi;iretag de är' place nistration och lagstiftning. Jrmulerar ofta själv de brev rade eller vem de biträder -

re till chefer och andra ledan kemedelsfabriker

righetsgrad;

ariv och ledning av personal, D UTBILDNING PA OLIKA NIVAER ansvar för stl�tistiska medde· landen till olika myndigheter, Utbildningskraven för sekre skötseln av medicir.skt biblio

''Jn /lJ'kiver ut, .utför Översiitt- direktiönssekreterare, chefssek , agar till främmanq,e språk reterare, vd-sekreterare, avdel,

fel

framgång i arbetet.

kräver arbe Sekreterare' kan ha olika be tet vissa kunskaper i medicinsk pi\. maskin direkt från band el nämningar med hänsyn till var terminologi, sjukvårdens admi· r

utföras

snabbhet i maskinskrivning

nödvändiga

rarfärdigheterna

nografiskt efter diktamen eller

måste

och kartotek av olika slag, for fritt oberoende av brådska och tag kan anställas som sekrete statistik och ,svarar för enldare störande moment i omgivning rare personer med merkonom en Goda språkkunskaper och utbildning och tillräc liga korrespondens.

hotellrum skriva

skall

plocka-s

fram.

. Det gäller, alltså för läsarna

att, skicka in bider på lämp liga ,kandid"ater i god tid. Juryn vill ha förslagen fö re den 24 maj.

MIDSOMMARFLICKAN väljs av öP-läsarna och av publiken vid midsommarva

kan i Oravais. Nu gäller det alltså att föreslå, kandida ter. Skicka en bild och lite

personuppgifter på den flic ka ·nl vill se som öst rbot tens midsommarflicka. Hon

bÖr ha fyllt 16 år ech" kan vara bosatt var som helst i svenska österbotten.

FYLL

nedans\ående

pong och bifoga ett fotogra f ' fi under adress Fjärde uig domsringen, c/o ,Harry Sten _

kull, 66630 Kerklax. .

...................... .................................................................,..... ................................

Jag föreslår .....

','

.....

. .. .. .... ......- ...... .. ...

Ålder. adress, tel. ..............: .... Intressen

* Fru Hely Ahlsund arbetar som sek reterare vid Schaumans Ja kobstadsfab riker. Hon är liekreterare At dir. Gunnar Kufvi k. På bilden s ver hon ut ett b rev.

'Jt främ..

.. .

.....

. .

... . .

. . .

. ..... .

..........

........ ; ."

Mitt namn

........................................

Min

adress

.. .. .. . .. .. ..... .

. . .. ..... .. . .......... .