.
. österbottni_sk-a :::�:; : S
,._
;
.n
:; ;=;'�Ji p.Qstf3n 71
,
..
.:
2
.
.
-
Se - pp för-Kimo knattar:nai år.!-. Systematisk träning- ' fär 'de yn gs t a ..
.'
.
'
'
•
.
•
" '
KIMOK AriAJ(NA, räkn r' med ntt vi resu.l t .i -sommar, 'då' .. l.K.IM,'O $8 lar .K r) Gustav yk.Vist·· ett lJtigo l- kn'attar- kring får deiyngstagaroet från Komo och Kyrkbyn och· ".Ua·andra:. : sig a...je;må.ndagsk,v.äll T 1:ah hai' bån3:1- på' Ii,stan,: R!en reg . ei. bya,r säga vad det. vill. Men också i de andra byarna: trä'nar · knat h'undet· bar ett tjugotal deltagit arj:e ecka sedan' i b9slas.: Kar •• J
.
tarna regelbundet medSamma av ikter, aU visa grimnby . arna och . .. grannför:ening rna vad de går för.
·
Gustav-år 'skidlöpare, och tycker att knaltetränirigen' a,: koppling." .
-
-
_
.
.
'
od
'av
,
Kimoknattarna är från 7 tlU 13 år. eSt har man hål it på med inom mlgymnastik. i vinter.
l
.
Man saml på- skolan vilde månd agkväII och h åller {lå' . ett par timmar. Karl-Gustav avtjänade: väru plikten -·i' idrottskom pa i et i :Ka' jana. Kunska-perna. (fii.rifr n·är bra att ta: till mi. 'Blimd de' po pu är.aste . ' sl,agen . . triji,i .gskvällarna är de: avsla,p pnip gs-: _ ö,v!1ingar som de" 'u'nga alltid. ågar f r. :pet är v'i k ti gt ' att.. ' låta. deriJ.;slåppna:av oCkså, .Sy·s- temet' påJrlinner -lf,tet' . 8in,' - ijyp .: nos. Oen vad� .kVäjl --väntar de· unga på dit" inslagkt:. '. . - Dl \ri>stårtade i "höstas örklaradejag' t.ex. hu . eti ak tiv i rottsinan lätt h am na r .i en vågdal, och-hur svårt det' är.. attk-omma ur- den, -säger Ka rl- . Gustav: Jag brukär också -dra, på hur top.ak och sprit . läte gö att· man hamnar len. vågdal, hur gifterna påverkar resulta-. tet. Det är alltså inte bara trä nil).g man sysslar med i Kimo. Karl-Gustav fÖFSöker också blanda in litet teori i det hela, .
.
.
.
,
• Forts. sid. 2
hans ·yrke? -
TAGE JOHNSON i' Solf är en femtonårig musiklära
o
re som siktar på att .bli yr kesmusike . Han skall sijka in som eliw vid försvarsmak tens musikelevskola i Hel . singfors, och om allt går enligt planerna blir _det in i. som
ar
och
därefter tre månaders prov tid.
Tage
har
Här
kommer Kimo-knattama! En
del
av
gmppen
på
träningsrunda,
fungerat
som både· elev och lärare i Solf musik"kohi. - Se sid. 9!
fr.v.
Gun Bergman,
Lilian Lahanlemi, Eusanne
Saln1l'1&. Ca
Vörgren, Mikael Björllqvlst, Henry Hennans, He r1k Fo,·s. Thomas Häggiund, Bertel Thor!' och trä.naren 'Ka·rl-Gustav
Lärorik
Musiken'-
trädesprov.
* rola
simkurs . o
DEN F<:iRSTA österbott
niska simk sen för handi kappade ungdomar gav posi tiva resultat. Experiment kursen gav mersmak, · och . kommer att följas upp med flere liknande kurser. Tio
ungdomar deltog i experi ment ursen, orh nästan ·alla lärde sig simma. Före kur sen kunde endast tyå av ele verna simma, vid -avslutning en fick fyra 50-metersmär': ket_ - Se sid. 7!
Scoutråd· •
för äldre
l
DET FÖRSTA österbott seniorscoutrådet val des senaste veckoskifte Seniorscouting, Jakobstad. bland dem som varit från 15 år och uppåt, har länge va rit en öm punkt, '}len nu ser
o
niska
det' ut
som
om
scoutingen
bland de ähll'e tonåringarna åter skulle \'ara på uppgång. Flera
österbottniska
scout
Nykvist.
oberg ärpe
o NÄRPES;--:I EATER skall trots allt ha en egen premiär i år.
Det blir
Vilhelm Mo
bergs Rid i llatt som
Liljedahl.
sJ,all
Leif
regissera.
Nykarleby fo,rtsätter repeti tionen av Värmlänningarna, och Stundars kallar som ti
digar.e till sju kalas.' De fin-
lalldssvenka
sommarteatrar
kårer har byggt upp starka' na har nu siDl\ program kla ra. ..... se sista sidan!
öSTER&OTTNISKA
2
Torsdagen den 10 maj
Hur känn'er sig
oP
I
POSTEN
-
1973
i veckan som gått
10 ',maj 1973·
Å sikterna,
alltså de fö härs
kande" åsikterna,
sen
(och fortfarande riksda
gen)· har detta synsätt inte
om vad
slagit
som är bäst när det gäller
igenom
eftersom
alltjämt är relativt svårt att
Sextiotalet blev de stora cen
by.ggnadsplanerade bl. a.
nu
le transporteras m d buss till
bo och föda barn i byn.
stadiet finns i byn och högsta d.iet i centrum är det bästa.
Dessutom var ju lärarna så
Då får sjuåringen i tegel
pass många att deras arbets
börja sin skolgång i en hem
dag inte blev okristligt tung.
mavan miljö och tillsammans
Det finns många fördelar i
som
just nu tycks ha en viss vind
med barn och lärare som han ,
ller hop i någon mån känner. Det
dem
ge-r
en nödvändig
trygghet för att inte säga sä
i seglen, även om det före,{al - kerhet.
ler som 'om det s 'ulle finnas stora
brister ..i
den
statliga
koordineringen.
* Osynkroniserat Man talar för att - bibehålla relativt små skolor, men det är vad skolstyrelsen (och riks
dagen) anser. I bostadsstyrel
de
facto
Månne inte att den "kom
difenrentierad undervisning.
skoltyp
ju
det
* Ambitioner \
Dessutom bör man hålla i ,minnet att ett barn sällan har föräldrarnas
sociala ambitio
ner: det är tillfreds om det
befinner sig i en omgivning vars problem det kan bemäst ra. Viktigt att minnas är att dagens rörliga skolsystem ger barnen
möjlighet
att
skifta
nivå. Alltnog: målet för skolans
En stark centralisering är sannolikt att föredra om man ser enbart till undervis ningsmöjligheterna, men man borde inte..få bortse från att skoldagen också rymmer and ra
sä.ger· vad
handlar om.
promiss" som innebär att låg-
ra elevunderla.get kunde ge en
den
ligt,-då orden hjälp och stöd
också i framtiden om folk fick
skolan, som tack vare de. l sto
byskolan,
dervisning, vilket är beklag
byar stora nog för
att upprätthålla en skola -
kommunen och eleverna skul
Men d t finns det också i
mot hjälpskolor och stödun
områden,
skulle 'skolan, byggas mitt i
"centralskolsystemet".
alltjämt ett starkt motstånd
få statliga b stadslån till icke
rar decennium för decennium. årtionde:
inslag i - dagens skola, men ty
det) värr finns det på många håll
skola och undervisning varie
tralskolornas
både nödvändiga och viktiga
och
f
eleverna
viktiga
komponent än lektionerna.
verksamhet är naturligtvis att bibringa
eleverna
ett
visst
mått av kunSkap, och detta
är
verna ställer· sig posi iva till den undervisning' som lnedde llfS
-
"skapar"
och
positiva
elever
an genom att ,ge
ett
trots detta välbekant för da gens elever ända ner i de lägs ta årsklasserna.
und,er vatten Tusentals:hektar i österbot ten är översvämmade, trots den snöfattiga vintern. Regleringen är eftersatt. Nu hoppas vattenstyreisen att staten årligen skall bevilja .16 miljoner mk - för vatten dragsarbeten i österbotten; med dessa pengar kunde arbe-, tet slutföras 1978. Vattenstyrelsens begäran . bör villfaras: ett u-områdes ställning förbättras inte av att flere gånger om året läggas under vatten.
Att bli mobbad är att bli ut satt för kamraterna förtryck, hån - att bli som det heter hackkyckling. Vad detta inne bär för elevens syn på skolan är ganska enkelt att fundera ut.
* Olustskänsla - Många unga vägrar att gå till skolan. I extrema fall flyr barnet
helt
enkelt
från
en
fruktad miljö. Nåja, detta är ytterlighetsfall,
men
också
lindrigare fall kan innebära en Stark olustkänsl'a för skolar
.Smör ,och
betet,
som
kan sätta
djupa
framtida spår. Här borde skolan - främst då lärarna - vara uIJpmärk samma. Det är omvittnat, ock så i vårt land" att många ele
En undersökning som gjorts
i London, Neapel, Geneve och Uppsala sägs visa att ,smör är farligare än aikohol för hjärtat. Hur farligt är då smöret. Om alkoholen - vet man åt ,minstone att den kan åstad komma en rad problem, bl.a. var fjärde dödskrock i vårt land är helt eller delvis föror sakad av alkohol. Allting- är som syns rela
tiIrt.
ver är i behov av psykisk vård, som
tyVärr
ofta
inte
finns.
Vikti.gt är också att eleverna förs' in i grupper vilkas under visning är på en sådan nivå att de klarar den; annars lö .per de risken att ställa sig haOlesk till undervisningen.
I
många kommuner finns nu- mera. både hjälpskolor och
stödundervisningar,
vilka
är
Javisst, bilden är' tagen i Äkäslompolo, 'österbottning arnas mest omtyckta vinter sportort. Här kan man, som grab ben på bilden, lista sig fram till en rad österbottniskt iig da stugor: Kruununmaja". som är den äldsta, ochPan damaja, som är bland de yngsta - den sistnämnda markeras med en liten pan dabjörn som sitter högst up pe på skylten. I området finns ett fem tontal stugor med österbott nisk anknytning: namn som Lompolomaja, Haronmaja,' Raitismaja, Kaikumaja, 01-
men gjDrde allting mycket enklare, men' samtidigt för svann en stor del av vild markscharmen : nu eldar man i>astun med el och tap par vatten' ur djupborrade brunnar - ännu för några år sedan var älven den ·enda vattenposten. Men föralldel - visst har det' alltjämt sin stora tjus ning att komma till Ä)Iäs lompolo. Samma dag som vi åkte -:- ett par tre dagar fö re Valborg - satte man po tatis i Lappfjärd ; samtidigt låg snÖn· mer än metertjock i Äkäslompolo. En' god bild av vårt av låhga och omväxlande land, inte sant.
A·käS 01J1polo vaxer ••
liksom 'fröjderi:t.a:
_ _
mål kan lättare nås om ele
modernt· dem trygghet och möjlighet till anpassRing i skolan. uttryck, men dess innebörd är Mobbning
• Skylten på bilden är det många som känner igen.
dör men
.
.
"
Varje vecka. dör ett andels lag, dvs. en bank, ett me jeri eller ett handelslag fusio neras med ett annat, ett - stör re andelslag. Men samtidigt som iwope rationen ur den enskildes syn viI}kel blir' allt mera ogripbar . och främmande, växer dess ekonomiska tyngd. Också detta är utveckling.
Slia.mfilad presidentD
en s. k. _Watergate-skandalen
i Washington har på. ett uppseendeväckande sätt rumste rat om i den högsta amerikanska . förvaltningen. Rapporterna i radio television OCh tidningar ger skakande in teriörer från den politiska verk samhet som bedrivs bakom ku lisserna. Är det politiska maktspelet' verkligen såhär hårt -och ohe derligt: man gör inbrott, stjäl, köper och säljer åsikter och mandat. Någon ände på eländet syns inte. Men redan nu är president Nixons rykte så. pass skåmfilat att man måste fråga sig hOr han skall kunna återskänka den ame rikanska förvaltningen dess för-· lorade anseende.
linmaja, Vihveli och Ryhti maja är välkända för många österbottningar. I samma takt som nya kanske stugor byggs t.o.m. en smula snabbare förvandlas Äkäslompolo. Än nu i mitten på 60-talet var antalet stugor relativt få, den gamla hissen på Ylläs hade ruttnat ner och i byn fanns en rad gamla gårdar bevarade - många av dem . är nu försvunna. • I dag är Äkäslompolo nå got av ett glimrande turist paradis: på Äkäskero kan man leva lyxliv, till fjällen åker man. linbana och på kvällarna kan man - om in tresse finns ta sig en svängom på dansplatsen Rie muliiteri.
All förändring är nog inte i>ra: dvs. om man vill ha verklig avkoppling. Elströni-
I trakten av Kemi förbyt tes våren i vinter, dvs. om man använder snön som måttstock, men det var först i trakten avPello som snö täcket blev tjockare. Och i Äkäslompolo var det som sagt öve_r en meter tjockt; där man röjt väg tornade drivorna upp sig så att man knappt såg stugorna. , Ännu i midsommar åker man skidor på fjällen. • Det var detta vinterland, där enstaka björnar alltjämt kan söka vinteride, som man - som någon 'kanske minns - i ungdomsförb!lndet pla nerade att skapa ett centrum för de unglls fjälliv.
Därav blev den gången in genting, men kanske i fram tiden. N'u fyller--nykterhetsrörel sen in stuga· vecka för vec ka med sportig ungdom, som med iver och intresse arbetar si.g genom fjällvärlden upp till Äkäs, . Kesänki, Lainio, Kukas ochPyhä, femfjälls turen som kraver sin man men-som ger_ den ihärdige lön för mödan - och några minuters skön vila l Kota maja, som frestar med saft och färska munkar. Och på kvällen bastu och . eld i spisen. Så tillbringade vi Valborg iPandamaja, en stockstuga
med atmosfär, som är ett re sultat av en kooperativ per sonaiklubbs ansträngningar.
Visst kunde också ung domsrörelsen' anstränga sig.' ALF SNELLMAN
3
•
n tävlingar på söqdagarna, säger , han: , _ ' .. '. ' . . . ' ' .: ',{ Och det , nga gänget förefal . -----------'-.-... .... :.. . - ler att .stortri;as' med_ honom.
•1II1I1II1II1I1I1I1II1I1I1I1II1II1I1II'1II .
• SE upp F{)R
få de unga att förstå hur krop-IPå Jnågr ' miilUter kallar han pen påverkas och vad som hän- I ihop hela bunten, man vill inte der vid träningen. gärna missa en träningschans i
I
'
"
måste
TrU··nl·ngen '
Stödet från föräldrarna är· hans sällskap. gott i Kimo. Många har uttryckt sin glädje över att de • Tas Som lek Yet att deras unga sysslar med . Ugonting vettigt - åtminsto - Skolgymnastiken är mera. De en kväll i veckan. I mönsterbunden. De unga.... ruåste
Knattetränarna utan ersättning.
Öv,er 100 oravaisknattar 'deltar' .
visa resultat
DRYGT 100 KNATTAR är aktiverade i Oravais uf:s knatteträning. Man startade med eR träningskväll i veckan i varje by e!ter förellingens årsmöte i höstas, Och man· håller pa regelbundet i de fleesta byarna ännu. Detta' måste ge resultat, säger friidrottssektionell8 ordfö:ran e ar t M a r k e n. ·Men det skulle fordras ännu mera för att m n skulle kun.. . . . na vara riktigt nOJ . TraDIngen ute I byarna har dock fungerat till full belatenhet.
jobbar
helt g efter t mda önster osv. Va s m arken saknar, h, ste får ::edan intressepris när . -VId våra tramngskva ar brukar . som mglck I de ursprungliga sasongen ar slut. . ' .. Karl g.odkän de få slappa loss, 3ager Medborgarinstitutet planerna är att regelbundet " . .. M k' ar en t var lld ans J a d e are ' Der inte knattarna som elever, Gustav. Dock gäller VISSa regl er samla ihop . knattarna och åka . " . . r · .. under tre månader l hostas. Men" naturligtvIs också h ar. de är för unga. med dem till jordbaneha!len i U n d t'd d e e e a era I d h ,,1 knatteträningen mås te tas me- Vasa De-t skulle CT . ? vara de bästa .. .. ra . OCh fICk Ig<tng t ramngen. le ka som ' man skulle åka med dIt ra .som en lek, V1 forsoke!' . • Trivs med gänget narna J·obbar helt frivilli!rt men .. . <> , fram resultat. . VIssa tr . Dlngs" k. v.äl' Iar. Men det- visst vore de värda någon form - Visst är man bu . ndE'n en KarlG - ustav är i första hand ta har lUte blIVit av, tro tt I av erkännande, säger Murken. . kYäll varje vecka med träning skidlöpa,re, men han har pekså det skulle vara nyttIg tranmg . ' en. men jag trivs med gänget, sysslat med friidrott. Knatte och även stimulera .de unga. I Kimo leder K. G. Nykvist .. . ... .. äger KarlG - ustav. Det har va ga"nget .... " " fra"mst m' t.resserat a'v :; Man forso I ker s t'Imu era dem ganget, l' Kom ossa ar TorvaId rit trevligt i vinter, och vi sik friidrott. . att delta i träningarn3 l b a. med Boström ledare, i Kyrkbyn Maj . tar på att fortsätta hela soin KarlG - ustav brukar också att föra närvarolista. De fliti- Len Sundsten och Martin
I
I
maren.
friidrotta, men det litet me Som aktiv idrottsman tar på -Skoj. Han brukar löpa 3.000 . . meter, 1500 kert att låta höra 'tv sig i reknatteträningen meter hmd er, 2000 - ustav KarlG var. under sultatlistorna om .de fort å ter han osv. Då meter den an i en ng" avslappni 80IIl . h h .., 000 med samma energi som hittills. an ""rons på .l. JI8l'S hårdare träning-m. DE"t.har 20 år tog ' varit bra att slappna a ' på meter i SFI-mästerskapen. ander s komm K O kn tar na efter m _ _ _ omun ::b= g : s:h k='ll = arn = a c __' _ _I_ _ _ _ _d_ _ _ __ _ _ ___ _ _______ __ _ _W
·· asanamn V d I
.
I
Oravais SOlll
nf
anställer Marl{en, .
,
le,dar,e till år,ets slut?
ORA V AlS ungdomsförening vill anställa lUartin 1'1 a r k e n som ungdomsledare på deltid arrang från första maj till årets slut. Föreningen har anhållit om medel för ett sådant mang, och avsikten är att Marken skall funger-a som ledare ocksa inom de andra förening men arnas 'verksamhetsområde i kommunen. Ungdomsnämnden förordar arrangemanget, frågan må.ste ännu upptas i de koIhmunala. instanserna, eftersom det är ett reservationsan-
slag som finns för ändamålet.
Ungdomsnämnden har i sin budget ett 9.000 mark stort re: '. . servationsansl ag som k unde avdelas för ledarskapet. Men full o te som s gt ge as mäkt' . ge a klarsIgnal mnan anslaget får användas. T idigare har kommunalfullmäktige beslutit anställa. Mar ungdomsledare för som ken fem månader från den första maj, men detta är ett beslut som inte tillfredsställer varken
I
I
-
"
".
:
.
.
fråga. Hur många ringar vill de stYrande ha och, med vilka mo tiveringar? Jag vet att denna fråga officiellt eller inofficiellt har "
"diskuterats. Med U F- hälsning
E rik kt till varje enskild med lem av SöU : s,...st}Telse och till 10rbundets tjänstffiIän, och ber KOMMENTAR:
'Hä g g m a n
dem. offentligt att klargöra siu 18ikter i ringindelningS'fråHerregud, vi "vill ha debatt, pa och att motivera sin 18ikt. men inte spalt upp och spalt Korta, Det gäller att få fram. de sty- ned om sapuna sak. ra.ndes åsikter i denna för hela snärtiga saker, blek. ' R e d. synnerligen viktiga riirelaen
I
gdo
knattarna gör säkert sin insats redan
)lU.
anställd,
D et bo rd e fimnas en
koordinerande ledare
för att få allt att ftingera.
an haOller
d·trok·· r
UNGDOMSNÄMNDEN i Vasa beslöt vid sitt senaste sam
manträde' föreslå för stadsstyrelsen att Pil uogdomsdi rek " törstjänst in rittas från ingången av nlista år. Samtidigt b80 slöt nämnden inrätta en föreståndartjänst
. källaren, vill<et betyder att nuvarande vudtjänst.
En kansiisttjänst skall ,inrättas( vid ungdomsbyrån. Till nämndens ,representant i Vasa veckan r. f. utsågs ungdomsle dare Hilkka Salcllen. Bland fyra sökande valdes AHa Maria Lehtola
vid
ungdom
bisysslan
blir
hu
nan undersöningen sätts igång.
Nämndens ordförande J. E. Finne föreslog att utrymmen i stadens fastighet vid Vasaespla naden 24 skulle reserveras för
från
.
Öppet hr:ev till SÖU:s styrelse och tjänstemän För en tid sedan försökte aadertecknad skapa debatt i öP om ringindelningen med A lf SDellman, men. denne försökte aännast strypa debatte!l. Där för rikta r jag nu detta brev
.
I
haIltider. De som har hanu om
hobby och ungdomsverksam Kelviå tiII ung- het. Ungdomskällsren finns re . sommarprakti dan i fastighelen och förslaget ung ·domsnämndens Goar .ravals O uf :s OCh den tilltänkta ledaren eller ung .. domsnamndens planer igenom, kant. omfattades. domsföreningarna. ' .. innebär det att Marken blir le- En ungd omsunderso"knl'ng l Nämnden besWt också före Oravais uf _ som har stod _ dare på. b n nde g ruDder SO Vasa skall utföras av -stud. slå för arbetannstituten att . av de andra föreningarna han vant bdI gare. A nsIaget for Pirkko K'aarina Laine. " Dock dessa nästa lä"å skulle arran motIverar sin anhållan om att avlönin'gen är statsbidrae-sbe skall man begära kostnadsför gera fritidsle(lftr och andra .. . få en ledare till årets slut, med rattIgat. .. slag och undersökningsplan in lämpliga kurser. I då sommaren. ar den t'd att ( Marken blir troligen också .. ung o s; verksamhe ?n - deltidsanställd ungdomsledare . eningarna ar mmst. Darfor ar i Maxmo under samma tid. perioderna blir alltför korta, sä domsföreningar i kommunen. man inte nöjd med att ledaren Även Maxmo har ett anslag för ger Marken. Men sedan blev det slut på an skall vara' anställd' enbart un samma ändamål, men frågan är Före årsskiftet var han an ställningsförhållandet, och det der den tiden, föreningarna kan inte lielt klar ännu. ställd led'are i Oravais tre må färdigplanerade arbetet lämna inte utnyttja ledaren då. _ A rbetet är mer eller mind- nader, och gjorde bl.a. upp de ill stor del hängande i luf re bortkastat om anställnings verksamhetsplaner för alla ung ten.
läsarforum "
"
I I
I
Stra d, i aitsor Bru o Markus .. och l Sa klmo Kurt Fmne. . Det enda neGativa i sam " manhan'get tycker fark'en är " att vasaresorna inta blivit av. Men så "dan a arrangeman " o- so m " dessa kräver en ledare "som har att ordna både resor och t'd l
Huvudsal{en att vi
inte blir likgiltiga
den ru: glömd. Och detta gäller inte enbart nöjestillställningar, utan samhället i stort.
Otrivseln på dansplatserna beror till stor dpl på ett inne boende missnöje mot omvärl den, mot den egna individen .
. samt avsaknad av mänsklig vär-' . Sven-Erik Glader frågar sig domens egen blId av nOJeSS1 · .. ." . "kame. Vl ar ensamma l yckoso . om jag har rättigheter och er tuatlOnen. Det ar mgalunda nå.. . ". 're, som pA f) 1'1 l ta sa"tt f" orso "k"'" farenheter att b, eCioma och sk' rl- got fantaSla Ister. Jag ankla.gar . ,. .. . . . . .. hav " da oss. Men, VI kan l'nte va om nOJessltuatlOnen I l ands mte enba rt d ansarrangorerna, '· f" ''' ) a va. I uga or oss delen. På det vill jag svara att utan" också ungdomen. själv- J sJ det råder yttrandefrihet i Fin och framfönlIt dagens samhälDagens u!lgdoIr. har vaknat land, och på ta l om mina erfa le. Ett samhållil, som skapar till insikt om det ruttna i hela renheter, så borde' väl jag som konflikter, missnÖJe och olyck systemet. De bp-höver något anung ha större inblick i vad som liga individer. nat än oinspircrande danskväl . försiggår på dagens dansplat lar. .Dagens ungJoro är ingalunser än S-E. Glader. harmonisk, utan som jag. Lösningar? Huvudsaken att da Jag har i många år besökt skrev, "stressad och stämplad _ vi inte blir likgiltiga. Och in dessa tillställninga.r, följt med av dagens mekaniserade sam timare och individ vänlig miljö utvecklingen o('h skapat mig hälle, söker tillfällig flykt un behÖver vi alla. Det kommer an en egen uppfattning, som jag dan verklighet('n genom att på oss själva. ' inte är ensam om. berusa sig". Jag beskrev i min text ung-
Jag skrev "
ocksl
att indivi-
Lilian
No
r
dman
öSTERBOTTNISKA
POSTEN '
maj·....
- Torsdagen den 10
1973,
,'" Vårens nodefluga ! • Honda. - vi visar Honda motor cyklar i biografen!
750
cc Och
några till! Hoppas vi < lyckas! • MORSDAG stundar - och några blommor utdelas avslutningen till ära!, •
Vi
- och nog blir det bra
fjärila.r
i nät
vålfc.'ldoft
i tredjeplan !
STIG
JOHANS
ZOTCH
• På påskdagen var ordningen den
• Honda-brum i biografen
kör bandet ut!
Lördag 12. 5. kl. 20-02 .
bästa vi haft! Vi tackar publiken
- QCh allsköns musj), över allt!
som gick på andra tuSentalet!
l DISCOTHEQUETH:,
• VÄLKOMMEN - och fötter ska' må bra! SE BUSSARNA: Strandlinjen från Vasa busstation kl. 19.15 via Stora' Långga tan. Kl. 19.15 från Solf via Näset o. Sö derfjärden. Kl. 19.15 från Långåminne via ö- och Y-Malax. Kl:·19.00 från När vijokl, Pörtom, Rainebäck o. PetaIax. Ingves, kl. 19.15 från GranIid, Näverås, Norrnäs. Kl. 19.10 från 'Pörtmossa via, överrnarIt, R.{I.ngsby. Kl. 19.10 från Kaskö via Närpes. Vesters från Lapp . fjärd kl. 19.15 via K: stad och Tjöck.' '
Populära. och efterfrågade
SAVANNAN
' med MARJO-RIITA
- OCH pABlO: CHRISTA. -SKA.PÅD ATT ÄLSKAS! '
I
- nu
med dans ,i två våningar Vårt discotheque blev p pulärt på stubinen
•• •
På S$en både
'CARACA5 och BUFFALO BILL båda
i
tOTJP
DISCOTHEQDET: ZIRIII ,Hejsan Sväj an! vi ses i höst!, l
r
v
FLWKOR MJiJD KJOL OOH POJKAR MED MUSTASOH BA)tIT VöRA. UF-MEDLEM MAR (MEDL.KORT) LAG RE PRIS. -
O ·R
DAHNES
A VIW
VUF VUF VUF VU . F
Kstad väljer U -sekreterare I
förata
I
LöRDAGlt 5. KL 2OJO--01.00
' 0
VUF VUF
BUSSAR: OT -FRÅN VASA BUSST. KL. 19.00 VIA KVEV LAX. OT FRÅN KAURAJARVI KL. 19.00 VIA' KESKIS, KIMO, ORAV AIS TUCKOR.
l
fÖl"slagarummet
VUF VUF
VUF
ungdomssekraterartjänsten
f
i rarutbildningen.
pla-
cerat
från
Lindelöf
\
med
tjänsten.
Fyra·
' Det understCd på
söker följande: förening
Härkmeri får
1.650,
o ..,.,
ungdoms-
11111111111111111111111111111111111111111111111
Korsbäck
•
ungdomsförening 1.400, Svensk
ungdomssekrete- disposition har fördelats enligt Teinikunta 500 mk. "
•
EX-ODUS
5.000 mk ungdom 1.200, Kristiinan Skaftung. Hon bill' ,k lar denna som stadsfullmäktige ställt till mokraattiset nuoret 250
1I1 månad
,
UF VUF VUF VUF VUF VUF VUF VUF VUF VlJF VUF VUF VUF VUF VUF VUF VUF
Kristinestad har nämnden Harriet
•
TITIA GÄRNA LITE EXTRA
deoch
An nonsera •. o· . P 11111111111111111111111111111111111111111111111-
.-öSTEBBOTTNIS&A
POSTEN . r
"
sa·S.ONGENS SISTA · DAN S -r
.GAMLAVA· S A.' .
sönd.-l3. 5 kl ..
_
TURBUSS
l
4 ggr-tim. fr..
n.
BLOMMQR
7
torget. ·
.
-
BIN K-.lELL - "ÖRGENS
:0
personer utsagiValfrid och- V lborg' Ca 900 personer hade mött upp på ValborgsmässoaJton för att kröna MissValborg iVörå. Efter eH intensivt -leta-nde fick' J,Dan . fram tie kandidater som . fjolårets Mr.Vaffrid . Hans Hede presenterade, varefter publiken fick tös,ta. Nä, 'rösträkningen var klar stod en vöråflickasom segrare, Lisbeth Helsing, till vöråbornas stora glädje. Arets Mr. Valfrid, Hans Rönnqvist fick - äran att Överräcka blommor_ och ge, till allas förtj\1sning, segeqnissen <" (på killden)' ;cåt-: ':segrarinnan: I;>essutom .fick Miss Valborg oclt . - sa nU:meA, . Mr. "ValfIidcen fribiljetter- till- ana' Vorå uf:s danser unde 1973·s m.f ett-pen ningbelopp: ... - . . .. . .- -' . På dansen,-::soril: på.gick -till kl. två på riatt n;'rååde god stäm _
-där händer det ..
• ••
•
-
- ördag
12. 5. kl!l 20.00-82.00
GUSTAF 'WASA, FREEDOM OCH BUFFALO' BILLDISKOTEKET ÄR
t
.
GANG
BILJ.GR. Il och ORDN.GR. III' BUSSAR, Halelin, Oravais 19.00 via Jeppo. Monäs 19.00 via Ny karleby, Jakobstl\d 19.40. Kronlund:. SAka. 19.00, Gkby 19.15 ·via Kronoby. WidjeskQg: Småbönders 18.45, Terjärv 19.00 via Kolarn, Lappfors.
................. o
............... .........
.
.
Folkpark, . . Malax
A·tninne
slår upp portarna för sommaren rivande .'
.* BJÖRKÖBY * Lörd. 12.5. kl. 20-fH' Midnight BUSS fr. Panike kl.
.ÅRETS Jukolakl'tvel är den 25:e i ordningen och arrangeras den
Oravaisloppet på .cykel 20 maj
mittn inom Ora,vais if har
i ir :
73
med enI·
•
/"
. I
spelar kl. 20-02.
• . ,
Stor SÄSONGöPPNING i pav: _Caracas Ilpo Koskinen i Disco: Stjärnorna S [TIKKIS
:
HeFmans
: .I i .
·19.·5. .
;.......
nu
'!
Norra Österbottens·populäraste. orkester.
. it
.
L
.. . .....••. ....................
...........................................
tagit över arrangemanget, och
SÄSONGENS FöRSTA
ännu har det inte slagits -fast
om loppet skall gå enh· gt sam juni av Hämeenlinnan ORA VAISLOPPET på cykel ma mönster som tidigare, eller Tarmo. Tävlingsplatsen är be går den 20 maj. Motionskopt . om det till några delar skall I ligen i 'Räyskylä i Loppi. Ock . ändras. Tidigare har idrottsför så här blir det långa etapper, m Farsta-metoden till an er eningens styrelse arrangerat. bara 2 s,träckor av 7 är under vändning men bara på etapper 13 km. Liksom i 'riomila kom na 3-:-4. loppet. 2-3
.
FUNKT.GR.
19.15.
Jrikola jubilerar·
Trio
Gammaldans
.
I
GAMMALDANS
I YTTERJEPPO
J.Å)RDAGEN DEN 12. 5. KL. 20.
11AMBORITO
spelur
I •
j
:
ÖS T E KBOTTN
IS k A
Torsdagen den 10 maj -
POSTEN
]973
'N.ormaJt' ·i'.Rö:rgruoo Lions-j-ippo i .·juli_ RESTAURANG - MOTELL - CAFET IA -'
SERVICESTATION
I MAJ SPELAR SLOVAKISKA
VI KOMMER
att
köra i normal· stil med österbottniska
orkest,ra,r, någon nyländs);: och. någon fins.k.
past : några
\svenska
E rik sso n
DONAU
artister för
i Pje lax
.
vår
I)e svensl,a
del,
Det' blir' knäp siiger
Christer
arti!iterna' kostar
-- DANS ALLA KVÄLLAR FÖRUTOM MÅNDAG OCH TISDAG.
VÄLKOMMENI
mer
.
än de smakar. Förresten ha.r vi så få kvällar att ' vill finnas r!Jm för någ a större arrangemang.
det inte.
,
Den första juli blir somma får man inte ur honom. Topp
rens
största
Rörgrund.
på från Finland är Cumulus med
tillställning
. ordnar
Då
Lions Anki Lindqvist.
Club i Närpes en större sam Det skall hända en hel del med antikvitetsauktion, med. omgivningarna på Rör
lin g
motorbåtstävlingar, åkning m. m.
. medlemstillställningar Kommunen
Några
l"nhemskt
Barnen spelar man
maj·
två
ta och Tarantella, och i höst har man'
]
trion
gång. med
Sverige,
per
Christer EYksson.
!
digt.
Om målnIngen
beslut
fattats
ha r
ännu.
inga
Däremot
.har man beslutat dra in vatten " i paviljongen.
.kryp r
cn
grupp
det
-
från som kommer. 'Den skall vi sät
fram
så ta på parkeringsplatsen och på sikta
son. Det blir succe om vi får .en.
Arto Sotaval
bok t
*
I år skall vi på allvar in oss p!\ finsk publik, småningom ur Christer Eriks omgivningarna kring paviljong sägerChrister.' V( kommer att
på
orkestrar
omme r
bidrar
dansar emellan. Sådana tillställ son. - Men när vi är största delningar annonseras inte ens och samlar ändå 2--300 personer. ägare i vägen har vi ,första - Nå vi har nog någonting handsrätt tIll åUden fyllning
ORAVAlS UF kör främst med de österbottni-ska orkestrar na under sommaren. Oftast har
.
staten
' kommer också att ordnas. Då men det blir ändå en dryg kostför Pjelax: ufo Ca 7.000. ket skall byggas och så borde beräknar Christer Eriks- hela paviljon en målas utvän
ter
danskväll. Till öppningen den 26
och
sitter man kring småbord, ser nad veras smörgås och kaffe och znk
Oravais
•
vattenskid grund i sommar. Vägen ut till festplatsen nybyggas. ' !!kall
det till stånd, säger han. Mer
Karmil.
börja ordna bussar från-finska
En ny entre och ett nytt sta- orter.
övrigt har man inte bokat artister ännu.
Rjärde
ringens
midsommai- ning . för
I
hela' famJlj n
med
. Ungdomsnämnden vill få i ång Jstads-diskot
vaka blir i Oravais. Ännu har gaminaldans, och även med ro
man
inte. riktigt
bestämt
sig ande inslag för barnen såsom
för hur stor- tillställning vakan t.ex. mete. Folkda"nslaget stäl skall b1i, men österbottens midsommarflicka
sklrll
ler' kaitske' upp, och man räk
åtminstone nar med att från föreningens sida ordna barnpassni!lg.
koras där. "En familjefeSt
planeras
föreningens
en.
berättar
söndagseftermiddag,
ordförande
Elmer
Just
Gunilla
nu
hålle;
på
kobsfad
att·
sätta igång en barnteatergrupp, L ö v d a h 1. Det är meningen tillsammans med tonårsledaren att det skall bli en dagstillställStina A h l s t r a n d. Avsikten
,
att"""Iå
någon
gång
sommaren.
nytt.
för
nog
att
mogen ungdom,
satsa
berättar
skett enlig' kommunal1agen.
Sekreterarfrägan är bordlagd
i
stadsfullmäktige
in
delen.
för
den
Orsaken
få till detta är att <'!en person som
av ungdomsnämnden placerat först
våning.
diskoteket
Disko-starten
Stadsstyrelsen
anser i sitt utlåtande att valet
är svensk medborgare, och inte
för kan
besätta kommunal tjänst.
på
I tisdags. diskuterade nämn hänger den fördelningsgrunderria för
med hur- man de' .anslag som skall fördelas. med kväJlsöver Ungdomsnämnden förfogar vakare, säger nämndens ord över 8.000 mark; De. uppgifter förande Leif n o l m q v i s t. som framkommer i föreningar nas ansökningar är i många - Nämnden har valt finsksprå fall knapphändiga, v.arför man kig ungdomssekreterare, men räknar med at.t kompletterande eftersom besvär .har anförts uppgifter krävs innan pengarna över valet har de valde, Matti kan delas.
Markku Åro för yngre· tillställningar
övre
länsstyrelsen.
. lyckas ordna
* Elmer Lövdahl.
'Mo:get' i Karpierö
på
igång
att
delen.
gal"' också
dock sammSlI1
under
- PA.. CARPELLA kornmer vi
om
!>törsta
idrottsgårdens Nämnden
är att barnpjäsen skall bli pr miärklar
anhåller
disponera
Tulimaa, inte kunnat tillträda•
Hapdlingarna ligger just nu i
i Ja svenskspråkiga
UNGDOMSNÄl\fNDEN
barnledaren
J akob ss on
_
rätt
mycket
föreningens
"allt-i-allo" just nu Olle .F r a n s h o l Jn. Det. ba·r visat sig. att de trivs i vår. paviljong där de har samma atmo'sfär
och förutsättningar S()m på en restaurang men dessutom
tillräckligt stort dan golv. De unga bjuder vi på gratisdans
i slutet av maj och - Markku Aro med orkester i juli.
Försommaren går i traditio paviljongen.
Fjolårets
succe
"Firma Dansmusik". nell stil. Enda orl,ester utifrån orkester är Buffalo Bill fråIi Nyland. från Skellefteå ha.r engagerats
Kvällen före skolavslutningar även i år. / na i V!!-Sa bjudet vi all3- ung Sommarens toppevenemang domar från staden och hela för den mogna publiken blir en. landsdelen på. gratisdans. Sä gammaldans med Jularbo Gille songen inleds pl;. Carpella den och Korsholms Gille den 28 ju 25 maj. li. Söndagen den 29 juli blir Midsommarvakan ordnas' det dagskonsert med samma likhet med senaste
Ungdomens favor - itplagg
Sportig
sammetskappa
i .ammet.
PRIS 147:-.
Jakobstads
Beklädnadsaffär
Jåkobstad
år "för mo musikgrupper. Ev en svängom gen ungdom. Huruvida' det blir för pensionärer efteråL ett samarbete med KorS'holms storband ForselIs Yngve kommun även i år beror på
*
Karperö uf är en av Iaudsdel<,ns delade man ut en färg'-TV på
april
S .kellefteå med Ann blev Oskar Björk, Jungsund. kommunens turistnämnd. I fjol från Hedmark och. Liz kommunens pensionärer Christine
I bingoarrang.örer. största gratislotter. Lycklig virtnare
bjöds
och cn timmes pro Lundberg som solister kommer gammaldansarna med en gris gram. Det var en mycket po att spela en kväll i jul i på fest. I mitten av juli kommer Carpella. pulär tillställning. det att bli billgovecka i likhet Programledare vid midsom En "antikauUion" med gam- med senaste år. Då skall bingo marvakan blir Stundars-pappan maldans plan ras i början av tombolan rulla 'varje kväll" på Börje Lång. Det blir program juli och i september ordnasCarpella. Värdefulla gratispri . i lokaleD. och gammaldans på särskild säsongavslutning för ser kommer att utdelas· åt de på kaffe
flitigaste spelarna
och vinnar
na.
Under övriga ,kvällar ordnas
dans till österbottniska
rar.
En
och
annan
rkest
överrask
ning kan d t- bli ännu för Car pella-publij{en.
r:
Torsdagen den 10 ma}
-
19-78
öSTERBOTTNISKA
POSTEN
'1
.Exp rimentsimk rs. ··.gfJv·.mersma". Handikappa(le fårchan's i vattnet
:
,
, ,
"
ETT TIOTAL handikappade ungdomar har deltagit i en simkurs SOill ord riats . i experimentsyfte av för eningen Folkhälsan j simhallen i Vasa under vin
lem. Nät kJu:sen - börJade kunde ett par av ungdo marna simma· behjälpligt. Vid avslutningen på lör dagen fick fyra siJ.llluärkei för 50 meter. Nästan al
1a de andra kunde
illllna mer och mindre' bra.
Ledare för kursen har varit K ii v'oD e n. Som nstruktör:er har fungerat bl.a. Ossi Pursiainen från Folkhälsan, Karl-Erik ös terbe rg från Kårkullas skydda de verkstad i Vasa samt en rad aodra personer som gratis st'ällt . till förfogand'e.
fysioterapeut Mar:ia
- Undervisningen har skett efter en ny metod som kommit wia Sverige från England, berittar Maria' Kaivonen. Den kallas Halliwick-metodeIi.' Prin· åpen är att varje immare
inläras genom lek och utan att tvinga simmaren tili någon ting.
•
Roligt
Vi har haft väldigt roligt, sä g r Ossi . P u r s'(ain e n. Atta gånger har' vi v rit här. Det skullEi val"!l en tinime per gång, men det har blivit närmare två timmar.Detta äl' fråga· om en e perimentkul's. hoppas Vi kunna ordna flere kurser i landsdelen småningom. Enda förutsättni'ngarna är att det finns en medikalgymnast. på orten och förstås en simhall.
åalI ha en Egen 'instruktör: Därigenom kan de känna sig trygga i vl)..ttnet medan .de SÖ:' Irer sig fram till sitt eget spe Jag är positivt överras balansläge i vattnet. kad öV'er det goda resultatet, J"",. . . säger Maria KaivQnen.De, här ' . .MarIa. · " s· "'b *. handikappad är vanligen Kaivonen inst erar på bassangkanten, medau Ossi PursiaiiIen återfinns 'bl.and eleverna I " . eleverna har. Jart Ig snalT ar vattnet . ' ' .' d re asymmetns e11 , er mm k I ärr barnen på' simkurs. Men då , . , · ts till en människa; ' . : är det förstås f:'åga· om att ett · . , kob k· ·, . st ad om mer' d.et a·tt· bl'1 gan. Ingen b'" or Simma ensam, skap me '.. ,,-7 , :- gsdock an -, d l'Ivrauamn att l ,ara lllg simma måste t ' l" · /' . par re sim arCif€mStrukt" orer . ' ' , · " f rt "tt p . O' t 00" o sa nmg, sager SSI ursl m e.ens g a Slmmare. esU\J.ll De fl Ick ep. . . . e -" Il l .:!l1 ' formabonsf' 4lidör den handikappade·i sam. , . h ar h and o. \.. 50 100 u ga, . f n ainen.De som deltagit nu vill .ta a,:, dem som nu deltagit i kur:material.At d Il! som siJ!lmat 50 . . te med instruktören söka . . . . '" medan VI nu Ila t en mstruk" garna komma. Igen och . flera sen kan nog simma ,u tomhus meter utdelades SlIt;lmarken. f ram till e,· ft balansläge t" l v J t k do k gör de mö !i t att hålla a dra som inte arit .'m,ed nu oin e h r någon med sig som F?lj de fick., mi!rke _: . . d . r ·at or t. . e . , ppen l ratt lage .1 vattnet. . "' '· Vill komma med I ep. ny kurs. kan mgrIpa om någontmg _skul- HrrvIla Vasa, Rune ,Kopmg, " . · , . . hand'Ikappade bor h a mOJ lIg ..,.- · t "ff l n man k.ommlt vermar .Jorkman Ö k, Can't a B'" e, m r a a. ' så · ' Kan dc som deltagit . långt--'heter a denna i , tt också få k"anna sig man börja söka sig fram kurs mi sim a utomhus i som- Sik m ursen ./ avslutades med SunGQm oc.h !QggJj JJJ ter. Kri , som andra ungdomar. rörelser som för krop pen att deltagarna 'blev bjudna på tinesta <t. .: ._; '_O: ;;;2 ': -I .. mar utan instrukto ? ·U'iUIllill. i vattnet.Det hela skall AtminstonJl_i Vasa och Ja - Vi har diskuterat den frå kaffe, de fick stifta bekant : .... >-:' ·Seg
e
· I
'frisk·
.
i;\:
_
,
t1
.
,
.
.
.
.
)
,
.
,.
,
,
_
l
.
_ .
..
I
_,�'ko
__ o
'
v
,
'
-
_
ITiomila
iljQvården är del av· hiilsiun
fara för "hälsan. Då detta är situationen t inte förbli en pa siv iakttagare.
kan .
Röda -
'
.asTEN 1971 gO,ilkändes id e,tt internationellt Röda Kors _e en resolution,· i vilken man konstaterar att. organisa. &.ea. och i synnerhet dess 1.Inga <medlemmar haren central iii d et 'gäller att informera allmänheten i frågor röran• ..ujövård n.
..
OF• .. _
i.::::;. '
• ':)
..-4
.
r
-,
.
Liksom _tidigare .här' kavle
Tönt stort j ntr€6se- också' blan4 :TROTS niunnet har Tiomilak av len, so 12 13. våra orie teråre. <Av i år löps de maj, svällt ut till samm nlagt eningarila kommer. :OJ{ Järven, IF Femman 'Och IK Örnen . att 132 km ,eller alltså i medeltal ställa UPP. Av de finska l ag en 13,2 km per etl;l.pp. Endast re kan nämnaS Liedon Parma, som sträCkor är under 12 km och i-fjol. kom iIi Jiå tredje pl kavlen blir alltså en tävling Sammanl 'gt .st'"ll a er ca 30 fn" 1. -
*
.
-
Symbo len för FRK: s miljövårdsprojekt 1973 har planerats av Hannu Kuukkanen, ,
turen i augusti. Vid detta möte . är det meningen att också kart lägga Röda Kotsets and el' inom - Pi basen av detta och på sä tter 'Il tI slute t a. v november, .ml'lJOV ' '" ården överhuvudtaget, 'be( , , av organisationens un ' di.ttar Vertio. -.Demmar anordnar Fin• Nersmutsningen FRK är av den åsikten, att Röda Kors i år ett miljö 'av östersjön , miljövården är ett problem, in som .förverkligas . Licentiat Vertio konstaterar om-vilket det är skal att över _liiigt på internationell och alla 'organisatoriska nivå, berättar me'd.lic.· att nersmutsningen av öster': skrida Ve r t i o,· som från bör sjön ur Finlands synpunkt kan gränser, och förpliktelser,Där . med _om att planera ske är de'n viktigaste interna för hopp as man få med liven andra än FRK:5 eget· fältnät i ...__oco.. Samarbetet mellan tionella miljövårdsfrågan. .. , det projekt som nu är aktuellt, Röda Kors .. . - I detta hanseen e gJorde- Iidrio drandet av förstöring . - Målet måste vara att nå FRK senaste år ett forslag om; '.., ' ' novem ås d JOn ID le ddes l . · " Igas många . mallmsk or. 'l· ' t ta Kommandet av samarbete moJ ad ett' nt smaste år . . VlH och oavhängig opartisk mellan öst-ersjöländernas Röda Som J ern " I mote l el sm gf . ors. . .. t'lon har R 0rgarorgamsa ors- medho · åde. "",, n. 1 . f" ' Kors på detta omr ; Korset säkert möjligheter ta gemensamma mötet arran da __••-t ..i'., nationella del startat gerades i november och ett me att planera och leda detta sam .
::':' ::;
"
. FSO-�Ö� .
.anA KORSETS uppgift är att f ämja mfi,nniskans hälsa trygghet, fi)rebygga uppkoll)Sten av farosItuationer som människa.ns hälsa. ljöförstörningen har· snabbt. bli en
-
tt: siig�-,Jjll om
lag _har någo
i täten. '" :�.
över 13 niil
,
-
. -
'
_ .
.
ORIMA pr,odukter Bastukaminer, .
'. godkända :rökr9r ','. Lavställningar Takrännor
f Stuprör
'
(Zl nkbeh,)
(runda o. kantiga)'
(runda o.c
kantiga)
Stegar med lOgrs gar nti
,
Vi ombesörjer fastsättningen
-
io.
:
.
.
----�----��--�-
I,
delprojekt i mars och fox:t ra omfattande expertmöte äri arbete, säger licentiat Ve
.
där endast verkligt hårdtränade ländska lag upp. (
Gratis hemtransf3ort.
D I S T RI K T S
H.
P R
ESE
ASPLING
TEL. 34631
VASA, VIKBY
NT
A N T E R:
K.JAFS TEL. 34646
'
_
.
:
______
____
______________________
Ö S
T, E R
B_O . T
T N
I S_K_A
N S_T E __________________ _P_O ,
!ÄJdre unga gör come· back Sen iorsco u tråd l Österboiten •
.
_
tr6det'
l IAkobsW. SedaD. tf': fluns tt Jlknande rid endaSt ,I Helslngfors-regto:.
gama gare
ett
Till seniordagarna i Jakob stad hade samlats ett OO- tal scouter Jrln de finlandsSvens,ka flick- QCh po jkscoutförbun den. Denhär Samlingen var den tredje i ordningen ooh samti d;,gt den s1a:rSta. Tidigar se n brdagar 'har hållits nere i södra Finland, i jakobstadsträf ten ute i Pörkenls var den överväldigande' majoriteten terbottningar från Kristinestad i söder till Gamlakarleby i norr. Seniorgrupperna, Aldern 15 år uppåt, har under en lAng följd av A.r varit scouungens, andra· för liksom de fl sta eningars ömmaste punkt, vilket samtidigt inneburit att den vik tigaste åldern för uppskolning a v' ny a ledare haft en, alltför lit n grupp ungdom. Nu tycks det i alla fall som om scouting ookså , bla nd äldre
,
- '
tonåringar ig&lt är på uppgång. Det visar bland annat flera av våra öSterbottniska scoutkårer, som nu byggt llpP starka se niorglng. -Det 6sIerbottniska senior
sco!.ltrld som. DU region al t skall arbe Vidare Speciellt för den här: -lIderBg1l"llpPen beStAr av Carita W1<lgTen. Kristinesta'd, Pia Jurig4i jakobs'tad, Anne '
.
Slötte aadaka:rlebY,Hasse' ' ström ocfl !lxten Björklund
samt Rabbe Eklund, Birgitta lIaJorI h sten Erik g. , t.r4 , Va.sa. Sqteds S r.i(}rscoUtgruppell träffas för ent1igå a rbe sitrlörstå , tsmö Jakobstad
-
tt" ; ei1 den 27 maj. ::)"!t - som skil;tff aeniorscou-' LO', från scouting' L v anlig be -
J) ,
c
'
,,, är,att den kräver ett
* Det första regionala senlOr8ooutmdet I österbotten under sin törsta sits, tro V. PIa JungeU Jakob'stad, Anne Slotte GamlakMleby, Birgitta Majors Vasa, Hasse Boström - Jakobstad•. Rabbe , klund Vasa' och Carfta Widgren Krlstl stad. I rådet Inp, dell8utom Slxt n Björklund J:akobstad och Sten , , Erik SmOOs Vasa. avancerat pr.ogram $om, att man verkligen känner tillfredsställelse, säger Ruffsi Barbro, W i d i n g och Stybi Torbjörn G u s t a f s s o n 'som: från ,förbJlndshåll drog dehär
mer
seniordagarna. ' Träffen bekantade sig också
I
/
med den programdiskussion för senioråldern man fört i Sveri-, ge. I Sverige är scoutingen på f8rbundsnivå t högre grad splittrad på olika "konfessio . ner" än i vårt land., Ändå kan man säga att den ide ' . Svenska' scoutförbundet står ' / , ', för är .riktningsgivande. Där föreslår 'man' att 81rbetet för äldre tonåringar huvudsakligen söker ramar inom tre block: vårt friluftsli v vår förmåga HELLNÄSNEJDENS UFhar ,sökt kommunal botgt"n :för och vi människor. ' lån på 30.000 mark som skall användas för lokalens till Det första blocket tar tillva, byggnad. Ansökan om borgen har gått till, VÖrå, Oravais ra de specifika friIuftsintres Och Maxmo, och föreriiugen hoppas att konununerna skall sen som alltid starkt dominerat borga för io.ooo mi-k var."Xnnu har' frågan inte hl1nnit, . ' scouting; och vill 'skapa förstå behandlas i kommunerna. else för naturvärden och ge insikt om .våra naturtillgångars Föreningen, började sitt reno mark, vilket föreningen själv mÖjligheter' och begränsningar. Verill-gs och tillbyggnadsarbete klarade av. Vatten. o: avlopps Det andra blocket vill genom i. höstas. Då förbrukades 10.000 ledningar drogs då, och köket
' ·Helln a··sne]· dens uf' som SO··ker k ommonho rgen _:",'e','n 0-' v'·'e'r'-" .· n" -gf. o·'·r' "1,0''k a1lr " _
'
'
"
-
plciner.a.rDla ...........
Enda.. :Ya båt r"a har "-fyra, ec:1I nio timmar. r••or till Sverl..-=' Y8Jj den lämpligast •• .
.
på att bjuda in en ungdoms orkester att spela i program met, och till dansen skall Sound spela.
'
renoverades. Nu 'skill! 'man göra en till , byggnad vid nurra gaveln. Där , . skall toaletter och --damrum in rymmas. räknar man Totalt med att byggnadsarbetet skall kosta drygt 50.000 mark, alltså inklusive den summa som satsades senaste höst. Ma räknar Ock.;;å med att föreningen skall kunna få ihop 10.000 mark till under bygg nadstiden, varför' 'man skul le
,svensktoppen ,1 R ng, ring (bara du slog en signal) , Björn & Benny, Agnetha BI: Annifrid 2 Ding-Dong .. Lars Berghagen 3 Räck ut din ,hand
Kisa Magnusson 4 Du som vandrar genom livet . ,Lars Berghage!l 5 Sommarn som aldrig säger nej Malta 6 ,Oh, vilka tider' Björn & Benny, Agnetha Annifrid 7.Bara du Stein Ingebrigtsen (ny) 8 Omkring tiggaren från Luossa Hootenanny Singers
9 ,Ä'ntligen vår Thore Skogman 10 Blott en ros behöva låna endast 30.000. ...;; J an_Höl· land . __ -.Föreningen har' fått k Olllmu- : _ _ ___ .. __ _ __ nalt anslag, 3.506 mark från
•h
.. resa med Yasab6tama kan p'v ibH Itombinera med .... Hi"gre resa, .f6r":vi kör dagligen upp tlH 14 turer över, Bottenvi1Mft . .... 'fr6n -Yasa till Sverige vi(l<Ctn tid pla dygnet Du själ", vit!; till Ume6 pl. 4" timmar, till örn.ktiJdsvik p6 ' och fifl Sundsvall på 9 timmar. '
, - Ordning n har inte varit Särskilt god' tidigare, mt'n nu kräver vi god or:dni,ng, samt en timme .program, säger kuratorn Hans W i k m a n. De tre äldsta årskurserna får delta,och dess utom får var och en bjuda in en person. Samlyceets elever in bjuds också. Men alla elever måste,ha till· stånd hemifrån för att få del ta. På detta sätt vill man ge föräldrarna en chans att få ett ord med, i laget. . De som skall delta måste fÖrhandsanmäla .aig, och likaså vilka som de bjuder in. Var och en fär där efter ett inbjudningskort som skall bäras synligt. De som in te har detta åker ut. Det skall vara en sluten tillställning,
fullt tillräckliga ,som' riktlinjer säger man. Kring dem hop s seniorscout man sedan att grupperna, som också kallas rower eller vandrarscoutet För ordningens skull ho r man skall utveckla sina egna ambigått in för att a stälIa en polis tioner. eller ett par ,av NUFS' ord Målsättningen och blocken är ' C a.y ningsmän. Ordningen måste va ra oklanderlig, säger Wikman. Attan hat fått i uppdrag att sköta programmet. Man lktar
skapande lagarbete och sam hällsengagemaag' ge kunskap och utveckla det egna jaget och relationerna lill andra männi-, skor. I' det tredje blocket vill man bidra till sti?rre, !örståelse mellan länder och folk.
RälIlMI Med Vasabåtaraa
sex
S: __ l91
digare ' i 'år' har maD haft ,kOnveDt ett par, gånger. ine.. _ DU ,blir det, första 'storjippot som man försöker få att ge en ekonomisk .vinst dessutom. Vinsten skall användas för klaSsresor.
Ilute veekOeldfte vid de fin... landssvenska sealoneoutda
'
j
__
KONVENT ay större format planeras vid g..undsk,olaD i Nykatleby nästa fredag. Tl
..
nen, vilket bUdades för halvt Ar tillbaka.
l_O,_ ' d __ ' eD_ e n_ _
Storkonvent "i ykarl by grulldskola
FöRSTA österbottniska
DET
tieal
____
-
VASAaATARNAS TURLISTA 1.5.-31. 8. Va -Ume6/r--- ---W -V A SA - S' VAM 41 20,00 ') 16,00 ') Ölvllt ,11: Vafr. olat ",00 14.00') _ 11.00') -,, -11-lf,QO ... ... 2<4.tG') -,, ') Fr,o,m. 1&.5., oj 2 29. &.-19. 8, f••cI,-!ö,d. och ,g.dallar, äv.n 31. 5. och 1.�, 1..s • •) II 2.5. ., Pr.o.m. 3.6. -
60 6r fyllda och grupper för halva priset 5:50 och 7: Biljetter och tilläggsupplysningar flar Du fr6n resebyrlaerna
var och, en av de tre kommu nerna. Därav har man fått lyf ta hälften, medan andra hälf ten utbetalas sedan arbetet är klart.
för idrottsändamål. områdets största samlingslokal. - Visst borde vi ha att få kommunal borgen, M a r k El n. Som motiv för att man söker Martin tecknar ju borgen kommunal borgen anger för nerna eningen' att huset inte används pensionärsbostäderna, vilket enbart av ungdomen, utan av tur1igtvis är helt riktigt, men ·aIla organisationer på orten, bå bör på' samma sätt kunna stö de politiska och religiösa, samt da de ungas verksamhet.
To sdagen: den 10 maj ...... 1973
9
'Ungdomsståmma i Vä stnyl a n d
Femtonårig musiklärare 1 Solf vill "I,liyrkesmusiker l arm·en •
--
för hela Norden'
•
HANGö och andra - orter' i Västnyland svarar för värd skapet for 1973 års nordiska ungdomsstämma som hålles den 6-12 augusti med lands hövding Kaarlo Pitsinki som beSkyddare. Programmet bju der på artistfraniträdanden, " nordisk, nutidsorientering, tea ter, folkdans, folkolUsik, gam maldans, pop, gospel by night, midnattsmässor, en nordisk ju nioriandskamp i orientering, fotboll, lägerbål, havsturer, ex kursioner och en teaterinstruk törsträff. Ca .300 deltagare vän tas.
,
UNDER SOLF
USIKSKOLAS
framgåpgsrika
2
'- ,
-'
åriga verksamhet "har hundratals solfungdomar er
,:h llit en gedigen skolning
på, musikens' område.
Förutom att musiksk,)lan har gett de
e
inenings
full fritidssysselsättning, har den också gett de fles ta av dem ett stort och brinnande musikintresse' för
nvet. Långt -efter det d
genomgått
. mu ikskolan"
har många upgdomar fortsaH att spelä med i någon· av, .musikskolans orkestrar. Därigenom hal' de iiven ' fåll givande kontakter genmn
de' många
turneer
musikskolan (öl·etagit både inom eget la'nd och till ' de nOr , diska grannländerna.
.
'
, - Vi strävar till att vår som marsamling skall bli' både' ett riksarrangema g "och en ange-' ,lägenhet för hela Västnyland,
En av de absolut mest mu sik;er, gjort att han' kommer att sikebgåvade ungdomarna i mu 'söka inträde som elev vid för sikskolan är Tage
joh
n s o n. svarsmaktens ' musikelevskola- i
framhåller. ungdomssekreterare Arto..Stenman,ordförande i hu vudkommitten för ungdoms
Trots att han först nu 'i maj Helsingfors. Försvarsm3kt ns fyller 16 år har han hunnit va överkaPellmästares ,brev med med 'i musikskolans led i 7 uppgifter om fordringarna för inträdessökandena ligger redan verkar han . på hans skrivbord. Inom maj -För andra åre nu som timlärare och ger sina månad kommer ansökan att yngre kamrater musikundervis- postas. ra
stämman.
år.
r
t r
P hjola Norde s 'ungdomsre presentan tskaps :ordförtinde, polokand. Terhi Nieminen om ning. Han undervisar två: tim-., F rån Solf Musikskola, uppger. tålar' ·atf tidigare nordiska ung mar' i veckan i marsehflöjtspe}.. dess - föreståndare domsstämmor har hållits Bjarne ' ning och i trummor likaså ·'tyå B e r g, Reykjavik 1967, i Aalborg kommer Tage att få veckotimmar. 1968, i Torshavn 1969 och i Ma de bästa rekommendationer. riehainn'-1970 i föreningarna Dessutom deltar han själv fyOm allt sålunda ,.går f'nligt Nordens ungdomsrepresentant ra veckotimmar' i blåsorkes- noter ko . mmer Tage den 12 ju skaps regi. Arets ungdomsstäm rns Övningar och två 'timniat ni att avlägga inträdesprgvet i . ma har i hÖtgre grad än de ti 1 stråkorkestern. , Helsingfors. Om detta prov ut digare en klar regional förank känd efter att ha framträtt vid olika tillställningar hennna ISoIf. En timme varje vecka vida faller till belåtenhet, vilket man ring oQkså arrangörsmässigt. reutbildar 1 han sig i spelning av med stor säkerhet kan förmoda, g Samarbetsor för Västny anet bildning, avtjänar han snmti nisionsmusikkårerna, om han den musikbegåvade dragbasun under ledning av' en kommer ungqomsnämnder och. digt sin värnplikt och får un inte hittar något annat lämp- lands stamanställd musiksergeimt. solfpojken att erhålla armens ungdomsre derofficersutbildning. ligt lev-ebröd som yr.kesmusl ker. Pohjola-Nordens Flera stamanställda från mili musikerutbildning de närmaste Det är tili d mna sysselsättning pres,entantskap beslöt redan i Som musikelev får han gra tärmusikkåren i Va a är näIiI 4-5 åren. t " e l' . som hans håg står, och man augusti 1972 under ett mo t·IS utb'ld ' f rItt, uppe hil'11 e I rung, ligen anställda som timlärare LOJ'o att gemensamt satsa på . tror honom-gärna då man ser • Tre månaders provtid och musI'k'mstrument tJ'11 f"orf 0i mU,sikskolan. en ungdomsstämma och. däref stor skicklighet deSslltom honom med kommer <Ya'nde. Han t:> ' , som "pillipiipari ter har underlaget breddats att att erhålla samma dagspenning hantera sina många instru:nent. omfatta • Yrkesmusiker flera yästnyländska framtidsdröm Före detta skall han ha varit som de kamrater som avtjänar Ännu. är dock inte hans iram ungdoms och kUlturoDganisa elev på prov under m tremåna- vanlig värnplikt. tioner. tid inom mu'sikens värld utsta ' Det är troligt att dessa hur ders perioa, varefter kontra.kt Efter utbildningstidens slut men efter den 12' juni - Ett bära de arrangemang untiga militärmusiker, och Tages upprättas. Förutom att Tage har' Tage möjl'ighet att söka kad, der stämman är serriinariet framtidsdröm att bli yrkes u under dessa år får musikerut stamanställning i någon av gar kommer en hel del att klarna. i'Skärgårdens och ktistbygdens - framtid· ,i·, Norden", som Pohjo'__ ungdomsrepr sen SöU, la-N()rdens Mar.ken Martin blev
Motionen blir ny folkyörelse ' e e .. le f '1 hnyndsaI{ Inte (l tav lnp-s .orIn MOTIONElf,i\NDET' håller på att-bli en ny folkrörelse i vårt land, 8
on
p
när han öppnade motionsriksdagen
som
senaste lördag.
mött upp f r rådslag kring motionsfrågor. Det gällde bl.a.
för österbottniska konditionskommitten
(öKK). Men f(;Jjan . de
sk-og och mark och längs vägar mellan KUlli och Gamla Vasa.
överraskande många deltagare,
ir la
!l-
jr 9.-
sade
'frygve
E r i k-
Men det var inte så ,'ärst må ...dag
att var
anta
rlct
reglemente
folkrörelse
Trygve' Erikson FSN, Karl Bei- tantskap arrangerar i Central., jar Folkhälsan, enrita Wiklund folkskolan i Hangö den 8-10 Seminariet, som har FSKG, Laura östberg marthor' augusti. av en kommitte med förberetts Bor' Maj-Len Nils gar, na och Holm' och' Berit StenvaJl som riksdagsman Pär' Stenbäck som för de aktiva ordförande strävar till en kart representanter situatione,n inom i läggning av Sekreterare motionärerna.. ko'mmltten är Stefan Gustafs- fem större ämnesblock: 1. Av ' folknin.g, 2. Utkomsten, 3. Fri tidsfolket, 4. Miljöförstöringen,
son. '
S e g 5. Planeringen för framtiden.
i
Botiitamars<,hen· lockade
Vid motionsriksdagen disku ten är en djupt rotad meka De väntade gästerna .från teradee om öKK skall syssla nism, Härjedalen som skulle prata med tävlingsverks amhet. Diplo gång och motion vid riksdagen Samtidigt besiöts att öKK i hade fått förhinder. En mång matiskt formulerade man slut första hand skulle ta hand om ligen i reglementet att "öKK utställI).ing visade dock sidig de kontakte tna nyeta blerade anser att motionsidrott i hu mycket av ddt man håller på med Sveriges gångförbund och 'YUdsak in te bör, ske i-tävlings med i Sverige, det spirande intresset för gång form". sport i Österbotten. öID-ord Vid '-.riksdagen presenterades När de 759 motionärerna för nden, Folke' Nyberg sade "Motions-Bingo" samt olika släpptes loss på 'Botnia-banan att det --xar ÖID-styrelsens öns slag av bollspel som kan be blev det för ,80-90 procent kan och den framställningen drivas i inotionssyfte.' Det hål tävling från första steget. accepterades av motionsriksda ler vet:k.ligen på att hända en
gen. Men hur slraH man då del inom denna sektor. Nu kan man undra om' öKK undvika tävlingsImrusellen? Det kan leva upp till sin målsätt Till ordförande för öKK åter bästa vore väl att öm skulle ning om "i huvudsak inte täv va'Ides Börje Stt'andvall som ling"? Det går inte att om ta hand om såväl motion som närmast rep resen terar ÖID. Öv skapa människan: Tävlingslus- gångsport. riga medlemmar . i styrelsen
I r--
_____________
• Huselement Broelement pelare, balkar betongmass
• På beställning. alla branschen rörande produkter •
f;Pft;; A!:PsPfidL f]. .
,,;r;;;";;J
kevyt-kivi oy' Alajärvi
tel. 966-26146,
-.
----
• Rör".ringar, trumringa!, ' ,Iät rusalster lättgrus'
26148.
VI BETJÄNAR ER OCKSA PA SVENSKA
..
öST E R II 01' TNI S il
POSTEN
A
Torsdage.\ den 1.0
niäj"',·
1973
H•• I· ' "" ' :,l 'fJa' ···l':;', l n' artgt "
.
höjdpiinkten
Brasan
HÄRLIGT OCH FRISKT var det i Arvidsjaur under påsken, till detta pisti.cnde kan alla som besökt Aividsjaur under denna tid sälla sig. Solen uteblev tyvärr, något som soldyr- ' karna' inte tar speciellt glada för, aJltså de som nojer sig med att sitta på renfällar , isolen. SlalOlnåkilrna och de 'som skall bli slalomåkare och alla terrängshldat"e nöjde -sig myc ket viii med .....t fr ka väder som _bjöds.
Arvipsjaur ligger ju i Sveri- Hg kock med, som såg till att ge' men trots detta är det 'varje vi alla (26 personer) fick or år ' flera bussiaster från Fin dentligt med mat i oss, mor land däl-. Fräl!J.s{ märker man gon och kväll. Dagens höjd då Håkan Granqvists gäng, om punkt var naturligtvis då vi återkommer ' VaIje påsk, men alla :samlades i skogen och även andra. Föreningar och gjorde 'brasa, kokade kaffe och sammanslutningar arran erar grillade korv. ' gärna resor elit Prästberget, där SM för da '{ronoby ungdoms- och nyk mer i specialslalom hålles, be terhetsförening arrangerade söktes och prövades av de fles f,ållresa ,för femte året i följd ta. Stilen i backen var förstås
I
i
denna
'-;tt
gång
DCJy-g':nget
var
för
inte den bästa,
Kro- ju, alla.
skidskolan
Prästberget
.
_
,
men ner kom
är
den
*
tredje
Brll88tunden med kaffe.
'
Som leddes av "Elo " 'Göran backen med lift som finns i na faktiskt åker dit för att få Jansson. Skidskolar. gick främst Arvidsjaur, den är den nyaste vara ute ..skaffa sig massor . ut på att lära, slalomåkarna och finns nära invid. samhället med fnsk fJaHuft. ' teknik. Skidskolan väckte stort Arvidsjaur. Simhallen besöktes varje dag intresse,_ den pågick en_ ti.nme De två and:-a backarna med efter kl. 16.00, det upps!tatta dagligen och satte faktiskt si- skiqliftar finns vid Vittj9kk des, eftersom det inte fanns na spår. Alla som var första fjället c:a 7 km från Arvids tvättmöjligheter i, stugan där· gången till fjälls och första jaur. Vid Vittjokk är liftarna vi oodde' dngen stod på slalomsidor ig ng från 9-tiden på morgo " ' t meIlan Kamratskapet ar fIn b!'!v riktigt skickliga den sista nen till 16-tiden på eftermidda 'et gor att a Ila " k " 26 ungd omar \'1; d -on före hemAkandet. gen. Dessa tider hölls kon ga"rna reser tl'llsammans till
ec
..
-
fn
,
fortsättning
borde
följa stant
av
alla
Kronoby-ungdo fjäll,s igen.
de som åker igen till nästa mar, dvs. då var alla ute och
'P "sk,
En 9.DDan sak som bör skidade och akte slalom.
___
Det kan sägas att ungdomar-
nC"eras var att vi hade en trev-
SöU uppvaktar i mil]·ökanlpan]- en
Dags att föreslå midsommarflickor
marvaka i Oravais.
ter. Skicka en bild och lite
personuppgifter på den flic
ka ni vill se som österbot SOM blir midsommar Hon tens midsommarflicka. flicka beror förstås på kan bör ha fyllt 16 år och kan didaterna. Juryn vill ha så 'många bilder som möjligt vara bosatt var som belst i
VEM
svenska österbotten,
att välja bland då kandida terna
plockas
skall
fram.
FYLL
, Det 'galler alltså för lä arn a att skicka in bilder på lämp liga kandidater i god tid.
i
nedanstående
ku
pong och bifoga ett fotogra
fi under adress Fjärde ung
Juryn vm ha förslagen för e den 21 maj.
c/o
domsringen.
Eivor
Ek
lund, 66810 Kimo,
elever " ijärtkringens MI .
•
.
.
I
'
'
NÄRMARE TUSEN ELEVER har under verksamhetsåret . . . · IilOskrlvna VI"d f·" ""rgarms J arde rl. Ogens ro' ed1._ 1972--73 varit .. tut, och 56 la,rare har varit sysselsatta med de ohka lmI'. ' . 'tressera t mest, men serna. MUSik och h obb y bar m språk, t.ex. engelska har körts
I
hela
höst lI' och
utan avbrott. Dethär
framkcm
i
institut linspelning, visade -prov på
rektor Stig Svels' inledningsan- kunnande genom att spela förande
vid mE:dborgarinstitu med pianoackompanjemang tets avslutning i Vörå senaste A . N ybäck. söndag. I med bol'garskolans 10Vad månae bliva DEN AV -'snu planerade mil - kaliteter kunde pub liken titta gade sig många säkert. intressant l.. utställning var uppe på en jövårdskampalJjen Sammanlagt till behandling vid SÖU-sty- med arbeten främst gån hob lärt sig spela piano i Man b y, målar- och vävkurserna. V'Örå och Oravais, och ett relsens senaste möt e. kampanjens bud- Naturligtvis fanns endast en av dem, Maria Westerberg godkände ' amt beslöt att bråkdel av förfärdigade arbe Ronnie Ehrs framförde getförslag fina urvalet det me' n ten med, H antern3 arry SÖU-repJ:"esent solostycke. Den senare n Stenlmll och Christer G. Ek- gav ändå en inblick i vad som spelaQe Beethovens holm med F -O. SloUe i spet- kan åstadkommas med flit och sonat med verklig känsla. sen skall uppvakta myndighe- intresse i förening med fanta 'Musicer-andet fortsatte 'terna. Fo"r sJ'äJva kampa,nJ' en si hos både' elever och lärare kaffepausen med beslöt man att ringarna sl{311 Musik, och åter musik var från ngdOmSiorke!* Vörå uppmanas ,att rlelta med ett festens genomgående program, med Brita Låilgs som visst bestämt antal medlem- men så har också musiklivet Svängit som alltid; mar. utvecklats krafti-gt i ' nejden. fanns med, och dessa spelade' för des med finess av Stefan Ringarna får i sin tur i upp- Stråkorkestern ledn un er t ä stfullt ing av AI- ta, Dan-Ole Härtell, d n j gift att fördela detta antal på ' ' ack. La5S Nygå rd frå n Rönniund och Boris ÅmaD.. föreningarna. På styrelsemötet b·In NYb" låtar som de framkom också, att man från Oravais, första året elev vio- ett flertal antingen' två och två eller SöV-håll tagit kontakt med ' lo. VoV i Vasa och att man där KomDirektionsordfLirande att analysera försöken, varit rätt välvilligt inställda mitten skall också arbeta med Eklund gav glutligen en till kampanjen. sikte, på den kommande festför- sammanfattning av' de > Den aV Intetnationella utdelningen. I kc.mmitten sitter ringar angående "N_"�"�'_"" skottet föreslagna kampanjen Lisbeh Saxberg, Lars Göran ringen av institutet som för Island oC,h Vietnam god Sperring, Paul Backman och lerat senaste tid, samt kändes av styrelsen. Det är Sten Blomqvist. lärare, elever och rektor. meningen att man på o1ika sätt skall försöka aktivera förening _________________IIII_ _____ Ii arna till att delta med olika
-
-
NU ÄR DET DAGS att sö- MIDSOMMARFLICKAN ka frkn 'kandidater tili täv- , väljs av ÖP-läsarna (){'h av !ingen om. årets midsommar publiken vid ,midsommarva flicka. Som vanligt ir det kan i Oravais, Nu gäller det fjärde ringen som söker sju kandida t. bland vilka en alltså att föreslå' kanaida
skall koras till midsommar flicka vid ringens 'midsom-
ÄBL
"'________
'·· Nara '1 000,
I
j
,.
Jag fÖl"eSllr
o o o o 0'0 ___ o.o
'- - ---
Alder, adress, tel. Intressen
Mitt
Dama.
Min acire811
. .
..
..
....
.. .. ..
.
. _
.
.
'
På grund a'J de allmänna lö
• • • 0·0 . • • ' • • • • • • • • • • '0 .__ .'.
o _ o o . o 0,0 • • • • • • • • 0_ o o .'. o o .'. _o
-,
.. '. ... .' . . -. .. .. .. .. ... .' . .- .-. _ . .-
.... ....
'. e_e ______
.... .. .. .-• •_. _• •_. . .
.- ..
. .. .. .' .. .
.
. .
..
....
RUM HOTELL CENT -
belopp.
'-
\
._ • •_ • •
.. ._• •_• •
.
_. ..
..
.
e_.
....
__
få
en
allmän föt'böjning på 10
procent samtidigt som lönerna i någon mån juster-a!ies.
För att man skall få ut det
mesta tänköåra av e.e e•• e e • • • • __
KASKÖ
neförhöjningarna 'ansåg styrel
sen att kanslipersonalen skulle
de
försök
l
erbjuder ett läckert stäende bord till söndagslun Vi kallar det "Kasko strömmingsbord': chen. bordet med mänga fiskläckerheter samt varmrätt och dessert för 9,50:- Barn under 12· är för .halva priset.
Vi d nsar i maj till E P-trion fredagar och lördagar. På fredagarna h,ar vi dansdemokrati, övriga kväHar de de alternativa danserna till "slant-dans". Bordsbeställning tel. Kaskö 400 . satte styrelsen en kommitte för ...____________________ --som man genomfört beträffan
,
'l'el'llldagen den 10
Stereo
maj
17
hilligt!
Vi säljer så långt lagret räcker Rigonda stereoappa rater med små skönhetsfel
i skåpen till specialpris mk "C'" 95 0:- (norm alpris 125O:"""") MU SIKCENTRALEN Tel.
EXPRESSPOSTBUSSEN . ...
LlnJell8
:rutl
SÖU-tklegater
·
.
-
i.5.---3 :9.
postbU8SU!.V tion I posthuset. ' - ,, Lalhela Koskenkotya: Seinäjoki Kuortane Lehtimäki So i K arstula 12.20 Saarijärvi 13.30 Jyväskylä linje-' ' + bilsta i on
in
20.45
Je
_'19.40 ' 19.15 18.30 18.00
t
x
17.00 16 : 20 15.10
I
till Jyväskylä förbindelser Päijänne bärplansbåt, Kuopio, St Michel samt VilJm&nStrand. FnD V m ansirand längs; Dik tens och Gränsens Yäg. till V-art6ilä och Blå Vägens rutt amt äve n bätförbindelser .till Leningrad.
ill
·
postbusstation, postb l set. tel. - 13 "'700.
söndagen- Nådendal ',kl. 9.00
spelar. De österbottniska dele-:. Särkimo, Harry Stenkull Kerkgaterna reser ner på natten till lax, mi HäggIund Kvevlax, AI lördagen s(art, för den lan - Granfors med Västerhankmo,
Saab 96
......., .
.
.
.. m-71
.. ..
.
m-7 0
Ford Taunus
........ m-70
Ford-Taunus
m-65 ....... . m-!)5
Ford Anglia Wartburg
... . . . .. . . ..... . .. ...... .
lätt
och
......
.
hållbar . .. . ... . .
m-67
Fiat 600
p
Stort urval s e cie Il t
SKJORTBLUSAR; 110-160 cm
m-66
ETT
m-65 m-71
Hemtel.
......... . m-64
UNG_DOM!
18- år! u bar Du uppnått den-länge vä tade åldern Nu får Du sätta Dej vid ratten och bör ja I den verkligt trevli ga *oIaD - BILSKOlAN. 'NYo TUomJ ocb bans lärare är pigga pä !1tt fä lära Dej bli en prtma bUtstl lUIIg eller stick Dej ID vär skola l1gg r vid Choraeusgatan 7 ac:b vi börjar ny kurs varje onsdag KL 17.00. TelefoDDumret är 11 251. s e s!
Bilskola Toivo Tuornl & Co J akob s taa
..
.
........... .
FRQTTEKLÄDER ÅT
PARTI
49.000: 55.00 39.00 13.00 14.00 15.00
SMATTINGARNA
j
_
'0, rabatt
30 - 40
Skynda. atlfynda
./
hos
-KANKAMA Special.uffär för barn och ,
"
'
ungdomskläder
Salutorget 5, tel. 651
Kristinestad, .
-
'
Sekreterare till Pedersöre ? -----
och'
öppet på kväll. kl. 16.00-20.00 8.00-14.00 lörd . kl.
m-62
. . ,. : . ...
ETT PARTI LANGBYXOR .......... ;-.. . ..
- Prydnadsbuskar - Barrträd - Bärbuskar och - träd äppelträd Klängväxter. _ - - Rosor _ Häckplantor
(på-kv.)
sönd. kl. 10.00-14.00 21 2870 och 252562
Plantskola F:ma Ortela & Sainio Gamla Va s' (ca 300 m från prästgårds väglSk letmot Kapellback en ) .
VÅR NYA
KristiQestad, tel. 254
11 577
.
- 60 cm ACRYL-JU IUPRAR, 90---1
Annonsera i
MATTBAR
A. 'v Y'r I
ÖP
Österbottniska Posten
•
ang·domstldnJ.ng Osterbottn1i!k Jakobstad, 'FUlland , Medlem av tldningarnaS _ för bund , ridningen utkommer varle torsdag Redaktöl PER-ERIC A.NElERSOlll Redak tion : Jakobsgatan 1_3 Jakobstad. teL 13 55G-
fint utvecklade 'plantor.
KRIMO :-
IfUSIKCENTRALEN
. ... . .. .. ..... . . .
PRYDNADSBUSKAR' OCH -TRÄD
......... . m-63 Fiat 6 00 Simca 1000 ....... . m-63
f.4Ieeenniers erfarenhet. Gu-anterad service. nANO RADIO TV
.. ; .. .. .. . . ....
Nu är planteringstid för
.......... m-69
.......... Wartburg .......... Wartburg Toyota Crown . . .. . . ......... . Fiat 600
.
representanter i FSU-styrelsen att förbereda anställandet av Hans Ingvesgård och Paul L in' en _sekreterare, . även om' tjänsr dell samt kanslic hef Christe ÄBL ten ännu inte är inrättad. G. Ekholm.
Wartburg, .......... m-67
V l'
.
,från, Småbönders kl. Lars"Göran Sperring och Anna Kommunalfullmäktige i Pe 01.0 0 me d taKi som plockar Lisa . Smulter Malax, Viola dersöre p åskyndar anstälhndet <;lelegaterna länga vägen Broo Petalax,' Fredrik Hannus upp av en ungdomssekreterare. TfOravais till därifrån bussen Korsnäs, Thea N,elso'n PJ' elax, digare har' tjänstefrågan varit Hårry Granlund och 'Bengt bordlagd, 'eftersom reglementet Bergkulla La'ppfjärd. är bristfälligt. NIl' har ung ,Förutom dessa deltar. SÖQ:s domsnä mnden fått i uppdrag första
Ford Taunus
HE.J
. .. .
. .. ..- ... ANTI-GLIS S JACKA
på lördags
bjuder på teaterföreställning på Leif, Björkman Socklot, Sten lördagskvällen på Brei<iablick, ' Kovjoki, Barbro NyDe, - ovärdiga heter stycket de holm. Munsah, Ragnar Stähl
'Opel Rekord ..
lakobst8d, tel.
.
midjemodel l
på -Björkliden där också dele morgonen. gaterna är inkvarterade. På personer har ut-' Följande ditresan, ombord på· Vikmg setts att representera SöU vid fiilDs det 'tid fastslagen för år8l';llötet: Boy VIstbacka Små kon(erens. I Per-Olav Sundqvist bönder' ,FinStröms ungdomsförening 'L illby, Per-E1'ik Finne Forsby,
begagnade bilar
,
-
IMITAT MOCKAJACKOR
årsmötesförhand startar kl. 03.15 för att vara i
på
.' .
midJemodell
lands svenska' ,ungdomsförbunds årsmötedelI 26-27 niaj. 'Huvudfrågaq vid lrsmÖtet iir förbUQdets S ?lllingsplan och ant&g8.n4et av nya stådgar. S om vanligt blir det val av sty
äger' :rum
11
SAMMETSJA(JIiOR ' FÖR POJKAR
MARIEHAMN- ,ooh Ålands ungdomsförening kallar till Fin
, dinarie - Or
-
Begag"a, dej :al maj·,månalls-. erbjudande! .
·til,l' FSU:sårsmöte
lingar
,-' " Vasa " .... -,Seipäjqki Jyväskylä, . . . . Gröna.
POSTEN
relseföt FSU \i1ket kan bli. intressant ifall det sker' enligt gar som skall antas av årsmötet. Enligt försla cle nya s , get till nya stadgar' får, SöV _ fyra tepresentanter i förbunds en. ' 8tYr
11 577.
-
öSTERBOTTNISKA
1973
-
Redaktör
I
Ha,Jldelsespl
Vasa S J!l. 10 D, tel
Glader 13 5 22
REDAKTIONSRADET:
Al1 Snellman, ordförande tfåkan Granlund rerjärv. Mar. j Karvat. Ulla:in Mar
Staftans Vörä. . - Karl-J!1r1k ' Lars-Göran Vasa, Mattsson Sperring Malax ocb Birgitta Forsman - Närpes. PRENUMERA TIONSPRlS 19 73
Helt är . . . . . . . . • • • • • • Halvt år .. . ... . . . . . . Kvartal .. . . . . . . . •
n
i
Sk and navi e . Ovriga länder
Lösnummer
ERaJU D R: . HELTÄCKANDE. MATTOR • • PLASTFILTMATTOR • NÅLFILTSMATTOR. OLIKA TRÄPARKETTER • KORK oehPlAST • MJUKA BADRUMSTAPETER
6:8:50 2:25
11:. . . . . . . . 17:-
• • • • • • • •
, ........ -:25
ANNON8MU'lwfAGNING:
L3572
OU:s kansli, Vasa, tel
öcb_ 1G 372
OP:1i ANNONSTJANSl fT-expedlttonen, Jak obstao J akobsg L3, te!. 13l'l56lT-kontoret. N yk arleby tal. 20 024 A.nnonser böt Inlämnas senal>1 måndag kl 16 till SOU-kansIlN
SAMT STORT URVAL:
• ELEGANTA YLlEPLY CHMATTOR GÅNGMATTO • • ÄKTA GREKISKA HERDEMATTOR . YLLERYAMAT TOR, nya mönster . PLASTGANGSMATTOR • VINYL •
och VANLIGA TAPETER.
senaBt kl 20
ÖPPET: v rd 8.00-17.00, lörd. 9.00-12.00 GOLVMANNEN RADHl,ISGATAN 20, TEL. 242 030, VASA,
BOKFORLNG KASSA OC Ja k o bsgatan 13. Jakqbst O 13550_ tel
A..N N O N SP RlS :
"'�""�����"""'�'WIf"':�
•
. , ....... l: ·:9 0 Efter texten , , : , ., ... , Minsta ann onsa vgtft .. Hi: Bestämd plats -: 20 per
I
.texten
, FARGANNUNSER:
.till ggs :ninUUtstorlek 200 lIlllL.ä pris -: 30 spmm och (ärg. ' Förenmgssps:lten per 1"812 50' P
'
::>sterbottnlska, Posten- 8.DBVarar ' lllte, 'för ev: 3 kada 80m t1llfp. gats annonsör på grund av reJ ann onser som lnrtngts ellilr om på grund av postförsenlDg nte lnförts I begärt nummp.E
J akobstad s Try cke ri och Tid nings Aktiebolag, Jakobstad- 1 73
..
Torsdagen den 10 ma j - l
PO STtN
öST E RBOTTNIS6A
Botniamarschen'ingen solskiinst.u-r
. Få-gav· sig- tid att riktigt lljilla -·; :" .
.
,
1l0TNIAMARSCHEN. blev ingen sols enspromenad. Vårvädrdunder vec an stod inte' arrangörerna 'bi. t o ni. '1it�;i' ·regn.. Trots 'det var -förutsätt Det ko , ingarnade bä fa"· .värre - var det all d ltågarlia' ha-' '/'"de .så ,brAtto.matide.1 hela blev fråga, om en'täv m' njöt av det vaknande· livet: i' ling. Det 'var få . ' friska v.årluften. den, .()ch . " markerna . . J
'
.
,
-
.
, ArrangÖl'smässigt löpte det Qrkade -, det biey ända. in . helå perfekt. Blinan fick, bra mål. '<>indÖme. Ingen tog ut, sig. A ilfl.. 'Jag $prang,ned(ör bacJ var gladi1- ch /nöjda ' i mÄl. karna, sade penEionären' Erik· . . Botniamarschen biev succe och V. Sabel. Han vax: ut i veckan har a olikt/"kommit f!:ir att' med gumm itosst'lr. Det 'var för · iltani1 . ,vått sa' på söndagen blev:. det" . Men 8å där riktigt nöjda iirgummistövlär. D t är lättare initiativtagl!.rna inte. Det billY att springa än att skida,' tyck' . fÖl" mycket ·tävlingsjåkt.' På te han. ' drygt en: oCh en halv timme Håkan Granqvist däremOt löpte Os kar . Back igenom ba ,tycker_bättre (lm att ha skidor _n. F'\lU 'fart från början, tiil och sriö'meHan sig sjäJv Och' lut. Det var; för-titel. konkur , marken Han tyckte att det var rens. tyckte. eft rå t. Det' för ojämt i skogen : , hade fått vara hte bår, !iare. ' Bernhard' 'Fral'i&holm 'starta e D.led ,.stövlar o h g\munitos ' . P nslonä,rer.JÖpte· \i'nder, . . . ål var det * De tv'. beb\tna grabbam8pl bUden , bar just trampngsdkt avverkat IS km I terränrmäatel'8kape1l tin,un e, frå. Skatila. onja Gran sof. i ryggsäck,m. I qVlst behovde två tlnlma.r och tvartom. Det fanns aven andra för öm 80m höDs I -Nedervetil aenastAI söndag. De båda, Guy Storbacka och Peter' Envall, reprMell flderton minuter att knega från som löpte i mål med tövlarna 'war· Drott som blev bästa förening ocb pojkarna sjiJ.lva blev ,första, och . andra pe\ sin striMlka. Det k Kuni. Inte 'mtnga steg prome-i händerna men med tossor ' på .var.,förenlngarna norröv r som 'gjorde beslagpl, de lIesta segrar_ I de nio oHka ldaseerna,,,HA aa '. . ' . , .. , ' " . ., Spik Kronan och Lasse Orlmus trån GIP tog de -båda seniorgulden men Femmaaa Margot Jarv VU' nad . dar he ller. AlD0 ester- fotterna. De, $I!�ta .'feDJ- x,lQI -ett Iy.sande undanlag irAn "norrdomlnansen". fJon vann I Itn ItU damernas IS km före Birgit Emet. l;>ac-k. var ra tolv mlDu:ter metrarna kU,nde man- klara Sl,g- 'Ulrika GUstafsson' ocli 'Ann"Sofl Högnä8 gladde arrangörstörel\lngen Myran genom att vinna dubbelt långsammare .. ' än, , ,vältränade 'torrskodd. D å> val'- de b skönt -pWde' yng&taLtllckoma' 3, km ,T jlLrvpoJken .Jens SJöBnd VBl' bäst, bland de yngsta pojkarna,. St.eve terskap och A-flickornas v n IQun Granho.lnl,: Vöa·t;; l toriente ie,n., ",Helge; Dahl att bli aV med tunga-stövlar. NyhobnlFN, Vann _,,-pojkarnas ' ' . , . "ån Sk8.tila.,' . st. På grupd . av- chanserna' , att' å.gon' dning t 'AHa', som - s rtade frårt KtlDi : ..' Spången. "öt! men. var skogen i lämna rik ,någo kunoe fick litet för dålig tid. I måle.t oankstrejken. , , h ; . • .Kaft : iAf!rIn t , . PP'rät" rig al , : n!ng' 'tig -startor meda!l tid -exakt mari hiide" " p c . . .. Bo il!.Qlars heli gav .', Strax fore· S orhaileberg t 'startern i Kuni kÖrde med en las. Frånsett, tä\Tlingskla'ssen tiv.t ,mersmak: 'Alla, lyCkte . Nej; 'det 'Var iri:te"m:ånga st u av lag sp " ng , m bade n. t q, , o<: okontrollerad klocka. I 'snacjiet visste art>angörer'iui; inte 'yein ' I'at" t' m' a'r" ch . De . . . var' en ,n;öt " , att Det blev flyta .". ay ,fJ'iijlvisionen p· .å, Stor . - kal'" borjat ..... .',', , efteråt tålades' Om en tidsskiU , som: . egentligen 'hade ,startat. var oberedda på betydligt, hälleber-get.. ; Bertet: Blust :h,ad balä nåe l' sig'över: eh t)äck omia i (på ui>p til (sex inut t;: I :Antalet ..vi,sste man:,do ck; Om re., öCh. tyn e.ltfåriga . , , ' , sett' · ett pir som kftottare tt : Vid sidan en stoc ' ' eller .aU va4a- ,v'erklighete " . " d ' ' ' 'måri ,på, eftermiddagen ' d om ,. sig"". e e rör t . , n ' Jl .' "b ' sknUe, att'de mte ... , i. ' ;'i,; k ff . : . .. ' startade,fr n t "' tt·e t·. V'd's' Il a ft a k d n d " . l 'sakna, " någon att konstaterat fjären '!Av minu!. ,en drygt , _ , i ?n , "I ," e r ra_ o , ?C ':"V: , , JI.> ut n,< ,valde en kortare , "" '. " . . ," , . i" medhavd' 'termos. De tog det kontrollen l Hosbes serverades r des , skulle ma' . mt :jgJ at få kan. ästa gång , ouchfen .: ' e da dee på rä C siitf de, 'tYc te', h n. I<aif ft;'DesSa var d v'e, ' RaddmngstJanst: n lar Jlll marsch bl,lr det byggde ta hngeJl f Själ)':' t kte an , att' ,han var :talj i' som deltagarna ku'nde ,Fot' ovrl . nom banan, varfor massdettaganoe, starkt på, en väl- fungerande 'gI k dock , tokig, som ', sprang så långt han klaga på.-.. ,
·
. .. '
lV2
..
•
'
W:
"
,',
'
_
.
.
-
.
,
,
·
,
...
..
,
,
'
'
"
'
,
-
.
"
.
.
7
,
,.
'.: . ', , '.., :
.
..
I
I
Mobergpjäs-påNärpes teater ,
Atfasommarteatrar, igång
i
ar o
NÄRPES TEATER går trots allt in för en egen pjäs också i somm ar . Man tar upp Vil helm M bergs Rid i natt. Som regissör har Leif Liljedahl engagerats och dekoren görs "'av Pe -Erik ,Fagerholm, vardera från Vasa teater. Premiären är utsatt till 7 juli och tio fÖ,reställningar planeras. Repetitionerna har redan startat, Också i denna pjäs frin 16()O. talets Småland tänker man· använda' närpesdialekten.
m tidi De medverkande är gare amatörer, men visar'det sig nödvändigt är regissören Lirjedahl-beredd 'att hoppa in i någon roll. Det finns 22 roller i pjäsen, pius ett antal statister. Hästar Moberg som behövs också. skrev pjäsen 1939 skall inbju i Öjskogs das till premiären . parken. ' I början av augusti gästspe lar skolteatern med de}l aktive barnpjäsen Carmelos . rande if Sundbel'g. drömmar av
backa teater tio föreställningar av Fredrik August Dahlgrens Värmlänningarna. Premiären är utsatt ,till 4 juli. Regissör i Ny karleby är Majlis ranlund.
) <;{;;I;:;//'
-
• Sju kalas
På Stundars i Solf stundar det till kalas 'i.gen. I år planeras sju kalas, Det är tredje kalassommaren, och, ännu har inget kalas hållits som inte varit slutsålt. Första kalaset ordnas den' 30 juni. De finlandssvenska sommar • Värmlänningarna teatrarna presenterar sig i en i Nykarleby broschyr som utkom senaste vecka. I Nykarleby 'planerar Juth Äboland blir det sjöslag, I
med början den 30 juni. Sju sjö slag planeras med Ulf Törn roth som skeppare. Glims sommarteater som vet kar invid Glims hembygdsmuse um i Esbo är en nykomling. Där skall man 'ge H. C. Andersens saga Storklas och Lillklas i regi av Håkan pörtfors. Tio före-, ställningar planeras. ' Lurens teater tar upp Walen * De sju sommarteatrarna presen rar sig I en gemensam schyr. Därtill h,ar' en del tefttrar egiiä" broschyrer, dock i ngen av tin Chorells Tre vita skJ'ortor öste bottniska ännu.' r under tiden 16. 6.-15. 7. Regi s 'vit och regisserat Ett tjog den 13 juli. fredagen' ' c sör är Börje Lampenius, o h femton föreställningar finns inPostbacken har ett hårt pro- böliugar.·Båda pjäserna är prickade. gram under jul' i, jubel-jult. Rolf cials rivna, för PostbackelL Raseborg har på sitt program Söderling har skrivit och regis På Postbacken finns Hugo Ekhammars Under tor-serar. Den gamla 'sägnen om ting inskrivet i programmet parsol, som dramatiSerats av kung, Borg och hans båda brö- alla de 31 dagar som finns i Lars Hulden. Premiär blir det der. Likaså har Söderling skri- Ii månad.
ll i;lli]III!; tll;(i!! i I!;lii 1
,i
_
I
'
S