Österbottniska Posten (ÖP) nr. 1 1971 by Österbottniska Posten

Fr dagen_ den 8 januari 1971 -

Österbottnisk ungdomstldning

-S-amfälld aktiol1 mot superI och oordning

p-1

-NY,årsspel drog -

fulla salonger

•

Se sidan - åtta

Få 'känner . lagen

Se _sidan åtta

men hur

·V"ärldsfred Se sidan tre

Privatföretagare också i idrott Se 'edar idan

Musson (Kaj Sm,d,)

tin)

vid

m,d prog.-amvänlon (L""

o De flesta nvårsspden har

Mar-

industriinvigningen i Solf-spelet.

haft

premIär

svellska Ö!-'terbc):t,en. Man har spelat för fulla hus. - på end".l plat er flera gånger. Turll"erna

har inlpus. För Ilå ra gäng bl r det fÖI'eställnin =

gar på Wa a ri ..besök O Det är

Tedtpr och .för

rriyckf'1 skoj

nå ra blir d... r Sve.

som dragit ned skrau

applåder. men "i st finns det också mera

och

all.

= ;===_ = _

männa numme r i nvårsspelen. Vad ÖP: ' ·med. -

arbetare tyckte om. de sju. spel (år ni veta på mittuppslaget.

hiui1l

selt ..

IIIIIIIIIIII!lII11111111I1UIUlllllUllII'II'I11I!" 11I1I1'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,"lIlIIlIImlll"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUllIlIIIIIIlUIllUlllllum

• I Lappfjär d har man hållit. en kurs för ordningsmän och där visade det sig att lagtexten var fullständigt obekant för de flesta. Ordningsmannens-

står klart utsagda i lagen.

befogenheter

och

skyldigheter

Ö P:på

torsdag .. ·Se.sidan"tu.

öS T E R B O T T N I S :K A" P O S T E N '

Privatföretagare också i idrott

jan.

1971

senaste nummer av Sport-

ry? Detta enligt devisen: Åras den som äras bör."

en intressant - men kanske tidstypisk - företeelse, som i

Nåja, någon ära är det nog

inte fråga om, vilket ironin

tionsbolag som uppträder pä

ovannämnda inlaga:

pressen tar en signatur upp

mycket kan betraktas som en parallell till de privata produk

även vittnar om. Ytterligare

en' aspekt

säger att verksamheten tills-

här:

ket pengar.

Signaturen skriver bl.a. sä

"Basen för ishockeyklubben Jokent ry, byggmästaren Aimo Mäkinen, har offentligt berät tat, att han köpt klubben åt och sig själv för 40.000 mar att det nu är han ensam, som bl.a. lyfter biljettintäkter upp gående tU! 150-200.000 mark per säson g, och att han även ensam bestämmer om pengar nas användning."

Av inlagan i Sportpressen

framgår, att Mäkinen för att

slippa betala nöjesskatt upp

rätthåller skenet av förening

i klubbens tremannastyrel\

vidare har kostat honom myc

ideell s.k. amatörförening.

som Övrigt ideellt arbete, med

privatföretagare,

som . ägnar

sitt intresse - och kanske si

na pengar

åt enstaka topp

Det änder att de gamla folk bildningsidealen skyms a uppgifter,

men

grunden är det ytterst litet

som har förändrats: behovet dag minst

, lika stort som någonsin tidi gare.

ten, som betyder mycket både

Problem utreds

tagare av Mäkinens typ till föra t.ex. idrotten en del peng

ar,

men i regel måste

man

företagare som ger sig in på

efter pengar

dela ut pengar.

inte för att

vara fråga om tämligen lätt

, förtjänta pengar, då privatfö

retagarna hakar på de mest lönsamma objekten.

Det

är

idealisterna som drar de tunga

lassen, som blir allt tyngre ju

Ä ven

i Lappfjärd

har

man

uppmärksammat de ord ningsproblem som då och då diskuterats i pressen, t.ex. i Posten. österbottniska Vid mötet i Lappfjärd fick' mass media motta kritik: massme dierna sades 1>lädera för frihet men glömma ansvaret. Det lig geer en del sånning i de or den. Vid lappfjärdsmötet väcktes förslag om att åldersgränsen för eleverna i medborgarinsti tuten borde sänkas från 16 till 12 år. Ett intressant förslag som inte överensstämmer med synen på medborgarinstituten

som vuxenskolor mer som all föreningsverksam sidigt bör diskuteras i ·en tid heten. då instituten tar över en vä Skall vi också i fortsättning- seentlig del av det frivilliga en ha en bred ideell sektor bildningsarbetet, alltså till den del det gäller kursverksamhet som en del av samhällslivet, - men inte bara det, utan är det skäl att med olika me också ansvaret för en betydan del slå vakt om och på olika de del av den trivselaktivitet sätt gynna de ideella yttring- som förekommer i en' kom

Det är också ungdoms

rörelsens skyldighet att på oli

ka sätt meddela kunskap.

Vid Studieförbundet Vuxen

skolans stämma i Stockholm sade ordförande Sture Korpås

så här:

arna.

Ett sätt är att slopa nö mun.

jesskatten för ideella förening

ar, ett annat är att t.ex. genom

skärpt övervakning och skärp

ta skatter förhindra enskilda

att sko sig på det arbete som

En sjumannakommitte skall utreda de lokala problemen i Lap},lfjärd - tyvärr är pro blemen inte lokala och därför översyn, behövs en regi"onal vilket öP tidigare påpekat.

I Vel'ka.ns

själva verket ingenting annat än vad man rekommenderar svenska företag att göra i Norr land. Det är också helt I linje med tendenserna i hela Väst,europa, där man I stigande ut sträckning försöker förlägga produktionen I avnämarland. Affärsförbindelser är ofta ef fektiva vänskapsband. ' VI är böjda för att betrakta den svenska industrins dragning österut, som en påtaglig för stärkning av vänskapen över östersjön."

DEBATI

"Heh tiden är det fråga om en ,kamp för upplysning mot okunnignet, fördomar och Into lerans. Formell kunskap är In te nog. Kunskapens miljö är inte minst väsentlig, det sätt på I tidskriften S v e n s k-F i n vilket vi tillägnar oss kunska pen, då vi Inhämtar våra kun I a n d, som utges av :!förening i skaper - detta att vara till en Svensk-Finlands vänner sammans med andra är I så Sverige, tar man på ledarplats , hög grad, en del av själva kun upp frågan om, den svenska in "" skapen."

Industrin drar österut

I samma tidskrift tar chefen för Finsk-Svenska handelskam maren, direktör Caj Linden upp dustrietableringen i Finland och samma tema och säger bl.a.: Inom ungdomsrörelsen är skriver bl.a.! 1 Finland finns dels en detta ingen nyhet, men det är "Vad som sker när' svenska "

sanning som tål upprepas:

att umgås är ,kunskap!

företag startar dotterproduk t10n 1 Finland och ger folk ar, bete på landets villkor, är ju I

grupp väletablerade svenska storföretag som funnits där

Se sidan tre, ! palt 1

januari

gatt

• I kommunerna har full mäktige hållit försenade och budgetsammanträden bland de blygsamma anslag som delats u.t fmns också . en och annan femtiolapp till ungdomsförbundet. Det r bara att tacka och ta emot. Kommunerna är fattiga och' även om de inte kan jäm ställas med änkor, är det att fullt tänkbart deras blygsamma skärv har ett inneboende värde som det är skäl att slå vakt om och årligen skriva nya an SÖkningar om kommunalt bidrag. Ungdomsförbundets stöd från kommunerna har un der hela 1960-talet rört sig kring 1.500 mk i året: nå gon enstaka kommun har gett relativt hyggliga an slag, medan andra inte be aktat förbundets framställ ning. I somliga kommuner av tycks man, anslagets storlek att döma, jämstäl la ungdomsförbundet med Brages urklippsverk. Sämre jämförelseobjekt kan man hitta. • Efter helgvila och kalo ririk mat gör sig kroppen

för den .enskilde och för sam

så viktiga

av kunskap är i

ster som föreningar

na mer än väl skulle behöva

1. bästa fall kan privatföre

i den ur många synvinklar sett

••

praktiska

skilda lyckas lägga beslag på

de inko

samhetsfromer.

flera pirater som blandar sig

Umgås

Det äf mycket som står

på spel: i samma män som en

klubbar eller lönsamma verk

I vissa fall kan det t.O.m.

"Promotor Elis Ask och hans stall - proffsboxarna - fiCK emellertid betala 30 procent I nöjesskatt, detta slipper bygg mästaren Aimo Mäkinen och hans stall. VarfÖr Inte ändra firmanam net till Aimo Mäkisen Jokerit

sätt. o

hället.

Finlands

de ideella jaktmarkerna är ute

hans stall, ingalunda om

riktningar - på ovan angivet

idrott har inte råd, lika litet

per än om pengar.

Signaturen säger att det här

är fråga om en promotor och

politikerna kan arbeta i två

försvårB:s föreningsverksamhe

kallt räkna med att de privat

Här finns ett område, där

Det är möjligt. Men det är här mera fråga om princi

se sitter förutom byggmästa-

ren också hans fru.

föreningsverksamhet.

den

I veckan som,

är en förutsättning för ideell

Mäkinen

nöjesmarknaden.

Fredagen

är att kuta runt på -lands vägarna, gymnastisera, sim ma, skida Det är fråga, om rörelse. Jag och många med mig be höver inte en ny kroPI?, vil • • •

ket förresten tillsvidare är en medicinsk omöjlighet men vad jag och andra behöver är motion. Spring för livet och du blir frisk, stark och' vital! • Rapport från USA heter ,en artikel i Aftonbladet i vilken en svensk tonåring berättar om hur han upp levde Amerika - en per sonlig rapport. Här ett av snitt om den amerikanska kvinnan: .. I USA har kvinnorna mist sin identitet. Om Susie gif ter sig med Bill Brown så heter hon ,Inte Susie Brown utan fru Bill Brown. Ett bi hang med namnet Bill. En ligt reklamen är' kvinnan helt misslyckad om hon in te är perfekt sminkad och riktigt klädd, om hon inte sköter hem och barn, om hon inte stöder sin man i hans arbete. Och I rekla men betraktas hon enbart som den, perf.ekta 'husmo dern eller skönhetsdrottnin gen. Helst skall hon vara bådadera. Det hemska är att allj\ faktiskt försöker

Det dunl{elt .sagd,a ar ••

tänl{Ut

påmind: den ' vill röra på sig. Att läsa tidningar är en forin av rörelse: dels använ

och håller der man bladen ut armarna och dels vand

rar ögonen, men ändå har jag en känsla av att dessa rörelser är en smula under d'lmensionerade för kroppens verkliga behov. Det hjälper inte ens att tidningarnas hoppa över sportsidor. har ändå Jag gjort goda försök och mitt i ett hopp snavade jag över en stor annons, i vilken Ar ne Tammer -med stora, svar ta bokstäver förklarar: "Jag ska ge dig en ny kropp".

Sedan fortsätter han - ef ter ett litet' hopp i annons texten: "En frisk stark och vital kropp". D får pröva Tam mer-kursen med full retur rätt under 14 dagar. Den har hjälpt 10 OOO-tals män att bli nya män - ener giska och uthålliga. Men vad är det då som gör att läkare, präster, arbetare, Idrottsmän, direktörer tar denna kurs och sedan re kommenderar den till sina vänner '.

Arne Tammer har ett svar på den frågan, men dels skall man inte syssla med textreklam och dels tror jag

att den billigaste metoden

leva upp till detta "ideal". flera timmar daglig sittning framför spegeln krävs' för att bli accepterad."

I rapporten talas om otrygg

heten på gatorna i New York, om våldet, om knark och diskotek - som knap past finns. Det som skriben ' ten mest uppskattade var gästfriheten och lättheten i umgänget människor emel lan.

• Det är verkligen ingen lätt uppgift att uttrycka sig begripligt - varken i tal eller i skrift. Utländska mo deord förekommer kanske rikligare än någonsin och dessutom odlar vi ett slags fikonspråk - en form av nusvenska - som väl ingen riktigt begriper.

Ansvarige utgivaren för TBV-kontakt (en 'svensk tid skrift' för 'bildningsverks am het) tar upp frågan om den språkliga kommunikationen och påpekar att det tycks som om obegripligheten skulle ha satts. i system och att fikonspråket grasserar i utbildningskretsar och bland pedagoger. Han ger ett par exempel på typisk t fikonspråk, som en medarbetare' i Hermods gjort - han har' roat sig med att omskriva enkla och

Se sidan tre, spalt 2

Fredag

den 8. januari 1971

Värld fred

men hur?

Världsfred är väl något som freden, är att inte inom några skrivningar av den egentliga varje tänkande människa som helst omständigheter sam orsaken i att fostra sönerna att någon gång stannat vid. Olika arbeta med militären eller nå "försvara sitt fosterland" geteQrier om hur dennå skall upp gon annan institution som be nom att skjuta ned, mörda och

INDUSTRIN

nås har funnits så länge som rör densamma - m.a.o vägra ordet funnits till. Det underliga värnplikt. Om ni har samma är, att fastän en betydlig majo ideologi som jag om detta, men ritet av jordens befolkning för tycker att en sådan åtgiird vosöker sträva till fred, har det re litet väl drastisk, finns det bara blivit värre. Kapprustninl!, en lingrigare väg - att vägra militarism och patriotism sitter vapen. I och med detta har man. fortfarande i huvudet på ett gjort någonting som både lagen

från tiden före kriget. Aga, Asea, Atlas, Copco, LM Erics son, ESAB är-- några exempel på denna kategori som organi serat sig i föreningen Svenska Dotterbolag i Finland (Difa). Den andra gruppen omfattar ca 15-:---2.0' företag av' v.arieran de storlek men med arbetsinten

siv produktion som gemensam nämnare. Dessa har flyttat pro duktionen eller delar av denna till Finland under 60-talets två sista år. .. Den förra kategorin av svens ka dotterbolag i Finlarid driver I dag en verksamhet av inte Vid utobetydlig omfattning. gången av 1969 syssehmtte de

.. 29 medlemmarna I Difa 4800 personer av vilka 1500 aJ;betade SammanInom produktionen.

l gt redovisade . de en omsätt. mng på 62.3 mil]. ,mark (750 . milj. kr). Bland de fÖretag som under de senaste åren etablerat sig i

Finland finns också några stora och välkända som' t. ex. Möln lycke och Algots, men huvud-

parten utgörs av förhållandevis små företag. Det övervägande flertalet av dessa är verksamma inom konfektionsbranschen, vars problem I Sverige varit den huvudsakliga orsaken till överflyttningen.

större antal figurer i varje' land, som genom lagstadgad värn plikt, vapenindustrier, . själv ständighetslagar och andra in doktrineringsmedel inpumpar i befolkningen en massa lögner,

mellanöl

Ålands ungdomsförbund

har

hos den kommunala samarbets

nämnden yrkat på att de kom munala besluten om mellanölet

skall omprövas, skriver tidning

Så tar vi in värIdspolitik i dis.- Naturligtvis måste en pacifist kussionen, t.ex. var 'krigshetsar stöda den sida som strävar till na har starkare fäste och där fred och demokrati, fastän detta de fritt,.utan att bry sig i vare måste besvaras med förtrycka

sig Geneve-avtal eller folks vilja rens eget vapen. Men det våld,

härjar som de vill. Där ser vi en som används i detta syfte, an

viss skillnad och en stor sådan vänds för att hindra ett större mellan öst och väst. Försök att våld som skulle fortsätta år ef

ge ett exempel där USA skulle ter år och till slut helt förstöra

understöda en regim som byg jorden .. - Vad vi nu kommit ger på demokrati. Vi tar som fram till är, att folkets vilja

exempel Syd-Vietnam (se Sture håller ett försvar, delvis för att Udds artikel om Vietnam i ett uppehållan den militära jämn föreg. nr) där USA understö vi,k.ten och delvis fö'r att "skräm der en klick fascister, som upp

stadgandEm, svår att komma åt Alla på 'laglig' väg. Ett bra sätt

. Så

är fred och därför måste folket visa sin avsky mot allt och alla som företräder krig, fascism och

förtryck.

att

till

långt borta, lyckligt befriad från sitt lass. Vi ropade för att få henne att stanna, men förgäves

och

sprang

för

att

Hon

ha.'

hinna ifatt henne, men natur ligtvis lika förgäves.

de fått nog av oss. ,Det

var bara

att

axla

fäl

larna och inleda den flerakilo

meterlånga promenaden Efterhand

stötte

på

hem.

sitt

bräder, hösäckar och mera fäl

lar som

såg

Linda

tappat och vi som gående re

snart ut

sande i slädförnödenheter med lagret på ryggen. vi

Väl

två

p å slutrakan såg långtradare par'kerade

inne

Promenad till häst \

mans med en barnvänlig ku terhet i Hellnäs, men något intill avtagsväg en till Lindas se, som snällt väntade medan gratisinträde var det inte frå stall. Vi blev kokheta och is jag klev upp på dess rygg, gan om (reklamerbjudanden kalla om· vartannat och hade

det andra exemplet tappade

ned var inte uppfunna då). Och situationen klar för oss: Lin klev visst h'ade vi lite andra bestyr da har krockat. Nu råkade ock döljer sig bakom mängden upp igen.' Allt I;lredvid en !-a än den övriga danspubliken un så . vi i sken, så gott det gick av svåra ord: gom hög mjölkpall. Så bar det der pauserna. Vi hälsade på för lasten, men vid b'tlarna var iväg i sakta lunk, barbacka. Linda, makade fällen tillrätta det lugnt, varken häst, släde "Kunskapsinhämtande bör Sadel ingick inte i utrustnin på hennes rygg och stack nya eller folk syntes.

en Å l a n d, som inte är beredd att understöda.

"Om en minskad frihet inte är rätt lösning på problemet mäste man söka andra vägar. En sträng övervakning av ord ningen på ungdomslokalerna är tydligen nödvändig. HyggJfga ungdomar skall inte behöva be sväras av busiga element. De som inte kommer in fär välja mellan mellanölet och kamra terna.

vapen och andra tortyrmedel åt dessa fascister, så att de kan

ma" andra nationer från att an går till några procent av befolk ren. Denna institution är, p.g.a. falla. ROLF NORDMAN Dessa är barnsliga om- ningen, där USA strider mot -----ett antal fåniga, oriktiga lag ------

nebörd eller utmärks av en fördunkling av den logiska helhetsbilden, visar sig of ta vid en närmare seman tisk analys vara ett mer eller mindre ohämmat och spontant utflöde av en vid tillfället Ifråga bristfällig intellektuell stringens hos den talande"

,..,

också Chile) där USA understö

der fascisterna genom att sälja

slakta "fiender" som vå gar sät hålla befolkningen i ett järn ta sin fot på "vår kärfl foster- grepp, medan USA begärligt tar hand om alla naturrikedomar. jord".

som kommer med häst åktur. Riksåt(an är inte släd fritt in·träde, stod det· i en vänlig och vi körde gamla vä motarbeta' denna institution, som alltså är dansannons nyligen.. Det var gen från Oravais via Lotta Dir. Linden påpekar även att det största hotet mot världs- Martin som inbjöd till Hell- Svärd och von Schwerin och även (lm produktionsförhållan Linda travade näs. Det väckte ett minne hos allt detdär. den i Finland i dag är gynn mej .. Jag har nämligen kört käckt på, från hennes seldon samma så vore det kortsynt av häst till dansen i Hellnäs en löjd munter bjällerklang och de svenska företagsledningarna DET DUNKELT gång. från vår varma och hödoftan att spekulera enbart i det ak När jag var liten flicka var de position under fällarna kun tuella löneläget. jag stormgalen i hästar. Det de vi se stjärnhimlen mellan begripliga meningar. Han slutar med att påpeka Vem känner inte uttrycket var inte så modernt då - i de snötyngda träden. Rena jul att de utländska företagens \ an alltså och "Det dunk-elt sagda är det mina kretsar och jag visste in kort:ostämrimgen del i Finlands industri alljämt påminnande om dunkelt tänkta". På godtag te att detdär med hästtokig sentimentalt understiger 10 procent och att bar nusvensk nivå kan sam het är en sjuka som är rätt barndomens slädfärder till jul landet fortfarande kan ta emot ma sak sägas på följande vanlig i synnerhet bland små kyrkan efter mormors häst. utländska investeringar, utan flickor. Nu såg vi en sputnik segla sätt: att hehöva befara att det ut' r himlavalvet. Sådana fanns Jag var i en mycket lycklig öVe . länd ska inflytandet över landets "En verbal utsaga som är belägenhet - fick tillbringa inte då. ekonomi skulle bli för starkt. i avsaknad av konkret in Visst. väckte vi en viss munsomrarna på landet tillsam

Un.O'dom och

nat exempel är hela Sydameri

ka (Bortsett från Kuba och nu

F ör var-Iär sig döda

att dessa figurer som genom och profeterna ena minuten an bara får större makt inte kan helt riktigt men som de ser sättas i rättfärdighetens ljus. . andra minuten slänger en i fän Vad kan då den enskilde gö gelse för. Det som personen i ra för att rätta till dessa om fråga gjort är - att ha vägrat st" and'19h eter och k nske hJ"'1pa lära sig döda. De flesta milita . alla andra som stravar, åtmms rister påstår att Finland uppe tone ett tuppfjät närmare må let Det finns en institution i " " ' " ' . varJe land som ar beh ovlI f?r . . . att krIS skall eXIstera - mlhta

folkets vilja som är fred och ett land fritt från förtryck. Ett an

som lyder -' gissa vad som

Men framför allt måste upp fostran falla på hemmet. För äldrar och andra som uppfost rar ungdom bör övervaka att mellanöl och isynnerhet star kare varor inte är åtkomliga . för dem som inte förstår att nyttja sådana varor. Äldre mänskor, som kanske ofta tar en sup till maten, får lov att låta bli det i vissa situationer. Ungdomar, som kanske får dricka ett glas mellanöl _ till maten hemma, bör läras att det finns situationer då man s.kall vara spiknykter. Det gäl ler när man kör bil och det gäller också när man/skall gå på en tillställning där alla and ra är nyktra".

)cke i första hand vara in riktat på att tiJlfredsstäl la de mer eller mindre invecklade normer och krav

p beteendemönster som på tvingas eleven i hans egen-

skap av Objekt för en pe dagogisk institutions verksamhet utan fastmer vara

målstyrt mot ett tillvaratagande av möjligheterna till en realistisk individuell anpassning i anslutning till de mängBkiftande .. vlllk r som kom. mer att alla for . . den enskilde mdlvldens cialt utvecklade högt och personl gt m ingsfyllda fu: turala eXi st e ns.

för

att

tömmarna,

hämta

dem

klev och

gen, men jag var lyckhg ändå hötappar inom bekvämt räckoch var inte hästen ledig, fick håll för henne. hunden vikariera. Vår avfärd från 'dansen sked ' , Naturligtvis sitter hästin· de i tr'mm f, mellan täta aska . tresset i än i dag, även om darled. Till all lycka gick det det mat : lats åtSkilligt av sam- bra och till all lycka fick de manboende i många år med förundrade åskådarna aldrig

en som har en mycket kort och klar och på egen erfaren het fotad defmition på hästen : Obekväm på mitten och livs-

SO-I farlig

Ja, svårare än så var det inte, men medge att uttrycket "Vi lär inte för skolan

utan för livet" är betydligt

enklare - och klarare.

ALF SNELLMA...

de hö så det knakade'.. Hon tit

tade förvånat på oss och våra ' bördor, klippte med öronen och

. k sed an. V·I - jag är .ganska säker på ,det veta h ur det glC satte av hemåt, njöt av färden - log. Det gjorde jag också och sjöng alla vintervisor vi när jag såg hellnäsannonsen kom på. - log åt minnet.

i båda ändarna. Det var mycket snö och kar Detta hindrade inte att vi marna var höga. Speciellt var en gång, som sagt åkte häst det svårt att klara övergån och släde till Hellnäs. Det var ga rna mellan sido- och rl' ks fastlagstisdag och vi var ett väg. Det var vid en sådan över gäng som ville ha lite Skoj. gång det hände. Mitt i BjälStoet Linda (tror jag hon lerklang fann vi oss sittande hette) spändes framför bästa mitt på riksvägen, väl insvep gåbortssläden och vi satte oss ta i fällarna. Släden hade tillrätta under fällarna.

Vi smög oss in på gården - och där, i porten intill stal let stod Linda, lugnt käkan

stjälpt. Innan någon hann fat

::-Det blev faktiskt en härlig ta

vad

som

hänt

var

Linda

Undrar

som

antog Hellnäs utma ning och kans

fick

dansresa

att

mi nnas med ett leende.

de t

var

någon

öSTERBOTTNISKA· POSTEN

. ALLA

Fredagen, den

januari 19'71

TIDERS DANS I

HELLNJl&* lörd. 9. l. ·71 kl. 20-01.

Ca..ra.ca.s BUSSAR: OT från Vasa busst. kl.

Funkt. gr. Kovik o. Bertby.

via Kvevlax o. Vörå.

EN GOD

::E=-

BöRJAN PA

-::.::-. C> :a.:

den 9 jan.

kl. 20-61 med

STIG-.JO-HANS

och

CaRINa

DEr NYA ARET l

Funkt. gr. 6 o. 1. BUSSAR: Haglunds från Kaskö kl. Sundom,

Näset

kl.

19.00

19.15.

Strandlinjens buss från Vasa (Centrum) kl.

19.00

via Solf, Yttermalax och Långåminne.

Majors

från

via Solf service, Petaiax, Nyby o. Rainebäck..

TILL

VÄLKOMMEN lörd.

20-01

* BRAZIL & AMI* WICKES * BUSS: Ingves från Granlid kl.

19.15

via Näsby Strandvägen.

c ••

HAR NI TANKT PA' VARFÖR ALLT Ä.a TOPPEN OCH KUL I -

JO DÄRFÖR- ATT DÄR ÄR BRA BÄTTRE BÄST EN EFTERLÄNGTAD KVÄLL IGEN MED ORKESTRAR ; SOM MOTSVARAR. PLATSEN ALLTsA DE BASTA r ZOTCH OCH DANNES DESSUTOM DISeO

9. 1. ·71

S"iuttiotalspop på svenska

sitt debutalbum (Columbia).

Och även om s;'enskpop ännu

(En -ter trots att det på sina håll nog

Buss nr 16 nedre Torget.

Fyra-åriga

Lena

hade tiJl-

Life, det är gitarristen An da undantag är några små snut- skulle ha behövt filas lite grann sammans med pappa köpt en julklapp till mamma. När de ders Nordh, 20, basisten Paul tar av Anders Henrikson, som till.

Sundlin, 20 och trummisen ToPop på svenska har blivit me mas Rydberg, 19 år. Gruppen lodin i Sverige under 1970. Fler bildades i somras och gjorde o h fler grupper lämnar engels första scenframträdandet vid \rIlD och går över till att sjunga den omsusade' Mantorpfestiva

pop - som det m urligast? -

alltigenom eget material.

kl. 20.00 01.00

nu är tillbaka efter utflykten Musiken är mycket kompakt kom heIQ med det stora paketet tiJJ England och som förresten och stundtals faktiskt riktigt frågade m mma vad som fanns har producerat detta album, personlig. Som i "Hon vandrar i det. Lena sade då: mycket förtjänstfullt.) För tex: över

rummet - på jordens - Det säger Jag inte. Det är terna svarar Paul och musiken klot", där mitt i den hårda po en hemlighet ju ... Men så myc midsommarhelgen. står Anders för. pen finns insprängt ett stycke ket kan jag säga att nu behöver väl borde vara len under Pressrosor överallt och Life var Paul sägs vara poetisk och en svensk folkviseton bakat i sjut- du inte gå till grannens och låpå svenska. " na dammsugare mera. ,stor drömmare ' och det märks titalspop a la Life. denna form av ett namn att räkna med. inte har fått en Sista halvåret har trion mog minsann i hans texter. Det är

,.., rfekt profil så är grupperna nat till den rentav bästa grup- djupt, svävande och en smula

Och så var det bilisten som

Ett räd till alla som inte kan

i 1.11a fall på rätt väg. Det visar pen bland dom som spelar på abstrakt. Man får på något sätt inte drack annat än rödvin på hålla tungan i styr: Drag ur,. inte minst trion Life, som nu i svenska. inget grepp om orden. Men det restaurang. Hon trodde inte det vik, riv av mot den tandade kanIlelgbrädskan kommit

med

Life's debutalbum innehåller är för den skull inga dåliga tex- skulle synas vid blodprovet.

ten!

,TREVLIG 'FORTSÄ-TINING PÅ DET NYA ÅRET BLIR DET

J;redagen den 8 januari

19'71

i NYKAALEBY Lärd. 9. 1. -71

•

kl. 2O.1JO...t1.00

•

TilLSAMMANS MED TOPPORKESTRARNA

'RAIMONS/ - WIKINGS BUSSTRAFIK: Haidins: Från Gamlakarleby kl. 18.30 via Kronoby-Bennäs-Sundby. Från J :stad kl. 19.40. Från Esse kl. Markby-Jeppo.

G1- A.; .:atI[ T .a.. .a..: ».a.. .sönd. 10.-1. kl. 20

Alla tiders DANS i

•

BJÖRKÖBY lörd.

Turbussar 4 ggr/tim. fråll nedre torget.

9. l. kl. 20.

till ton er av TAMBORITO BUSS från Panike kl. 19.00.

Söndagens träffpunkt i

ESSEGARDEN den

BIO SCALA Nykarleby

Vilda västern

"Du ska dö, WilIie Boy" F.

10. 1. kl. 20.00-01.00.

Fred. kl. 20. Sönd. kl. 18 och 20.15.

Omtyckta CARACAS och GVVS spelar.

Föreningssp 1ten

Arr.: ENF o. ÖUF.

••

Riksberömda 7-manna som solist

HALLA.HUMPPA MATT. LAHT•.

Damernas halvtimme. Garanterat även melodier fran listan och 30-talets glada låtar.

••

VAllltA LöRDAG

9. 1. KL. 20-01.

·Två nya på årets första sv nsktopp Grattis, Arne Lamberth

och

Sven-Ingvars - årets första nykomlingar

på

svensktop

pen. Trumpetaren Arne Lam

berth har nu två inspelningar på listan. Nya "Morgen" kom på sjätte plats. "Störst av allt är kärle,ken" ligger kvar på fjärde plats. Sven-Ingvars från Karlstad rosade' inte svensktoppsmark nadtm

1970. Ska 197 1 bli ett

lyck()sammare år? Värmlän ningarna kom nu på delad åt tondeplats med "Lyckan".

FSS-ordförande .förande för ka

vid

singfors. Berglwld represen-. terar vänstern inom. förbun

årsmöte i uf I okal en månd. 18' jan. kl; 20. Stadgeenliga fö r handlingar.

Finlands sv ns

jfkolungdomsförbund

förbundets elevriksdag i Hel..

UF HOPPET

UNGDOMSLOKAL

I morgon lör..dagen den 9. 1. kl. 20.00-02.00

Tom Berglund . . Abituri nt Tom Berglund ut sågs på måndagen till ny ol'd

19.00 via G:laby o. Kronoby. Ekman fr. J:stad 19.30 via Jussila, Ytterjeppo, KåUby. Ekman från Nykarleby 19.15 via Munsa.la nya riksåttan, Bennii8 o. Purmo. Ekmans fr. Terjärv 19.30 via Snåre o. Jeussen. BUSSAR: Kronlunds fr. Såka

DAGSMARKS

19.00 via Purmo-LiIlby

det och segrade med ca rösters

Styrelsen.

Svensk

majoritet ungdoms

100

över kandidat,

stud. Kurt HemneJl.

(ny) 15

Sven-Ingvars Det

är sol

i· dina

ögon Sten Carlsson

10 Albertino

( 8) (

På grund av a t Berglund är

minderårig utses en pro for 15 maordförande ' för förbundet. Vem det blir är ännu inte

4) 14 klart. På söndagen godkände elev riksdagen ett anta! propositioöO Toppentipset ner och .motioner. Bl.a. antogs en proposition som kräver öka 11. Som ett sällsamt eko eikko Suojanen - med orkester, de vårdplatser för narkotika Ann-Louise Hansson. 12. Sonja missbrukare och' en undersök och Siw - Cornelis Vreeswijk. ning om legalisering av 'vissa tidigare Hannu Hyötikos orkester. Mitt eget land, - Mia narkotiska preparat. Förbun En ton av tyst Adolphson. det vill också ha Jtatlig infor BUSSAR: som tidigare. Det nad - Tommy Körberg. mation i skolan för att före står ett skimmer över farfars bygga missbruket av narkoti dagar - Brita Borg. Om af Ut från listan åkte Anna-Le en okänd man ka. tonen - Torstein Bergman. na Löfgren med "Kärlekens Roger Johnson I en av de godkända' motio ( sång" och Cool Candys med nerna, som gäller ·femdagars Allting är så under i "Vår enda sommar". veckan, kräver förb mdet att bart sommarlovet inte får förkor Lasse Lönndahl "Hej, gamle man" med Björn 1 Candida tas. Ulvaeus och Benny Andersson Störst av allt är Dawn ........... . ligger kvar på toppen. Lasse kärleken 2 Cracklin' Rosie Lönndahl fick ta ett steg till Arne Lamberth och Meil Diamond .. San Bernadino baka med "Allting är så under Sven Olof Wall What have they do Christie ... . bart". Bytte plats med Roger dorffs kör . 22 ne to my song, ma? Jonson och "I dag sköt jag ihjäl Woodstock Pröva dina vingar The New Seekers .. en okänd man". Matthews Southern Anna-Lena Löfgren ( I hear you knock Comfort ....... Morgen i ng New world in the Arne Lamberth och Dave Edmund's morning Sven Olof Wall (ny) Rockpile Roger Whittaker .. (ny) (ny) dorffs kör Curried Soul ,1 Hej gamle man 51 10 Every little move Mr Blue ......... . Sluta att hoppas Björn Ulvaeus, Ben she makes Föräldralåten Göran Hagvall .. .. ( 2) 50 'ny Andersson . .. Tony Burrows .... (ny) Pugh Rogefelt .... ( Lyckan 2 I sköt jag ihjäl

DUF

Anita Hegerland ..

I113.

3 4 5 6 ( 6) 87

Svensktoppen .

3) 40 ( 7) 33 . . .... ( 4) 3 3) 19 4 18 5 16 6

14.

16.

Tio

15.

topp

( 7) 95 . . ( 8) 87 7 ( 4) 82 8 9 57 ( 4) 5) 49

•

. . ... ( 9) 48 . ( 9) 43 39 31 .

öSTERBOTTNISKA

Fredagen den 8 januari 1971

POSTEN

Nyår spelen rosar och risarÖ terh Sju av de tio nyårsspelen presenteras i dag. Textmakare och aktörer har över lag fått bra

kritik även om en sak sl.ymtat fram, nämligen att man ofta hemfaller till ett grovt språk

och är frikostigt med svordomar.' Vidare skulle, enligt recensenterna, många av spelen vinna

på att bantaS ned lite. Spelen är mycket lokalbetonade i, åi-, men visst finns det också all '

mänt skoj här och där. Som bäst pågår repriserna och gästspelen i grannkomm unerna. För några av gängen blir det gästspel också på Wasa Teater. Först i tur är Närpes uf som uppträder söndagen den 24 januari. Därefter kommer Solf den 27 och Karleby troligen den

januari. Till Stockholm

reser Kiuleby och Korsnäs och till Avesta Överma rk.

J(arlebyhumor flötlar fritt Ka leby

tar

ungdomsförening mer, också bra. nummer, skul Ett crazynummer var. Salt två saker som är väsent le vinna på att bantas ner. Ett förhandlarna medan Sigge Ro

liga för revyframgång : kunni dylikt är t.ex. Flygresan, i vil sens

ga och intresserade aktörer. I ,ket Göran Hägg år

liksom

Hans

tidigare

Lågland

och

år

är

GigIl

gör

det märkt prestation. Ny-

lund som bär upp' nyår5spelet,

särskild

Fyllevisa

ut - också

framfördes

.sammanhanget.

eloge

förtjänar

Musikalisk,

den

var

väl

svår

klarade revyma

karna sig bra ,)ch dekoren var

För dessa svarar men de har god. hjälp - och danserna. acceptabel, rätt mångsidig men Terttu Heikkilä, Riitta Ranta mer än s å - av ett helt 'Säns. iJ;lte särskilt dyrbar. la och Jaijaanna Pohjonen unga spexare. flickorna . skulle inte skämmas A. S. Arets spel, Marrskava, har för sig i större sammanhang,

nummer och föreställ- t.ex. på vasascenen (om det ningen - inklusive en paus - nu är ett samman större Tots hang?). tar inem t tre timmar.

hel a 33

att det är fart över föreställ-

Till toppnumren hör Giglis ningen finns det enstaka num mer som skulle vinne på 'att rymdresa (Sjung in, sjung ut),

Miljöspel

föredrag

"katto",

avtäckta gamlakarlebysälarna Kaj Lågland och Bri

Niirpes

•

Det var med en viss spänning man i år så fram mot nya När pes uf:s forsta nyårsspel, All . . de, sce- ' ' .. . - om Läglands På paarolan synvinkel sett sämsta " r19ht H aId a ram .. t . Tre bemed och älarna Sjuk te direkt dåliga - är Vita nerna s prövade revyföreningar Mellers

kortas ned. De ur anmälarens ,hans

•

vad som timade under stadsjubileet.

märkta jaktinformation, veder-

börligen tolkad på tyska och finska av Gösta Marander. . De fma sånginslagen hade inövats av musi lär. Levi Hägg

Nyårsrevyn

Öja

Noc

jöutas he' - gick som alltid i den glada uppsluppna stilen. R vy mak arna h ade bakat ihop

hejdundrande

kaka,

samman, hästen och Hästen Bellawista, kassan - i det sistnämnda, ta Närpes, Finby och Yttermark lund, den fina dekoren hade ska satt såväl av ironiska och sati· skulle på nyårsaftonen framfö pats av Christer Söderman och riska parodier på' och karikaty' ett par scener med gamla his numret. gjorde främst tolken ra ett gemensamt "miljö spel" HaJ"ry Hermans och för inöv rer av tilldragelser som på eH , toriel";'samt Clown. Flere num i dubbelmening god tolkning. med förstärkning från Rangsby, ningen hade S9m sagt Björn eller annat sätt rört kommunen som också hör till den nya för- Forsen svarat. Spelet har getts under året, s9m av rena uppdik· eningen samt dessutom fina för för fullsatta hus flera kvällar i tade faptasier och kupletter med från Pjelax och Nämp- följd och ännu återstår 'ett par aktuella tendenser. näs. Det var m.a.o. 'ett riktigt föreställningar och den 24 jaFörra delen av revyprogram

mågor

"närpesspel" och man kan ge nuari gästar närpesamatörerna met behandlade

valet

nästan

na_st konstatera att samgången Vasa med sitt "miljöspel". Den' genomgående: De olika inslagen blev framgången. Aldrig tidiga- ,nya närpesföreningen har med om i huvudsak samma sak blev re har så många fina sångför årets spel fått en god start. Det en aning långtråkiga och oin

mågor samlats i ett nyårsspel gäller nu att fortsätta året lika lressanta för mången. Likaså!; (Birgit Klåvus, Lasse Eriksson, framgångsrikt som spelet vid kunde man gott ha uteslutit enBenita Sigg, Bo Norrholm, Ralf nyåret börjat. del grövre ord och uttryck, och Smith, Sven Vilson, Johan Pått Tryson i stället satt till något som me· m.fl.)

De välskrivna kupletter

na gav en fin stämning åt spelet och danserna var som vanIigt-av

hög klass. Clary Hermans och

Marina Smeds har här gjort ett

mycket

gott

arbete

dansöser.

med

sina

Sketcherna var något ojämna

och här får törfattarna skärpa sig en aning för att "närpesspe

let" ska bli den stora fullträff det nu har förutsättningar att bli under kommande år.

Där

fanns rivande saker som Gösta

Marander och

Solveig Strand

bergs roliga upptakt, den spex

iga

;re se rv öv ni n g-en

F,rik

med

Vikstr(im, Ture Nyman,

Einar

Vidqvist.

H. S(\derman,

Gösta

eller Sven Vilsons och

Alfons

Marander orh Göran RönnIund

BlomQvists

"traditionellt" roli

ga promenad i city. Olav Lyhnes

utmärkta Spiesto])ming, interv

.iuad· av

"sTJelpappa n"

B jörn

Forsen eller "heta linjens" sam tal

mellan Stenvall av

(Vikström)

N arp es

och Nordman

Malax (A If Rose\lhoJm) med in

.. Spies (Olav Lyhne) intervjuas av spelets pappa Björn For

sen, medan Spies har tre av siI)a hustrur oinkring sig.

bandad dr- Johansson o h nör tomröst eller Lappfiärd frites

fabrik

och Ture Nymans

•

Utflykten till Svart vattogrunne

ut- kaffe.

Orsak:

fritid

slutade

me:!

ourdrucket

mrådet hade blivit grönbete för får . ..

Fredagen

den

8·

januari

1971

.',

•

''; '

öSTERBOTTNISKA

Bässmarken

otten

'>:

'. ' ... . ... .

OSTEN

ro,ur

Övermark uf har under de Ett otacksamt nummer kan gö senaste åren visat en allt mer ras hur intressant som helst om tilltagande aktivitet på olika miljövårdsåret till ära och Arne

områden och i år har de lyckats Seppälä

har framgång i sin Atle med bravaden att ensamma kla gårdsfarihandlareroll. ra av ett nyårsspel, efter att Groops monolog är väldigt lyc

under ett par år ha samarbetat kad. Älgjakten, emigrationen me d Yttermark ufo Bjarne

och

får också sin Smeds har stått för en hel del skoldemokratin av manusen och regin och för beskärda andel i anrättningen.

dekoren Guy Löfman och Kjell Leif Thors visar sin sångförmå Brännäs. ga likaväl som Sture Stenfors är

Efter en roande "bässkuplett" och lustigkurrarna

Mats-Erik Fållbäck åter

Mats-Erik kommer både som Chaplin och Fållbäck och Arne Seppiilä kla som Pippi Långstrump i mode

ra med att presentera Övermark visning och gör rollerna mycket storkommun, som omfattar bra. större delen av mellersta Fin . Från Bässmarks hosiront är land. Närpesmjölken tycks inte en roande anrättning, som vi

. vara så väldigt bra guterad och sas ännu en gång instundande det visar sig att allt kan fusio lördag och senare blir det den neras. Städgummor är, i farten 23 jan. en resa över till Aves-

Mest lol{alt Korsnäsbygdens

Brita Mö!ler - en

anspelning

på

Korsnäs'

•

(

nyårste!j.ter ta med nyårsspelet och den re

har all heder av sitt nyårsspel san är de ambitiösa amatörerna Motell Sexkanten. Det var det från "Bässmarken" val värda.

allmänna omdömet efter före genomförandet

revy .,

•

Öja

ställningen.

sker

skickligt.

utspel

i ,olika

Vi tänker då närmast på Dar

Först som sist bö väl fast ling

Nymans

slås att den kritik som här an- sketcher. Därmed inte sagt att föres måste bli och är subjektiv de andra skulle vara dåliga,

•

bla100.

Ungt gäng

•

lande

S,olf

•

Industri tema

eftersom signaturen inte är kri- långt därifrån. Alarik Åbb, Al NOG ra tilltalade skönhetssinnet. tiker i vanlig bemärkelse. Det man, Etel Lassas och John Backfrikostigt tid i. ut som jag tycker är bra, kanske fons _ Holmblad, Ludvig Söder Man delade . Re· kängor till kända' och okända, någon annan tycker är botten lund far mer än fullgott betyg I Solf hette årets nyål'sspel p en ' lldeles som sig bör på nyårs och tvärtom. för sina insatser, men det kan "Industrialiceringssagospelet" nan! revy. Men ibland-. blev det kanJämfört med fjolårets nyårs- inte hjälpas. Darling är nummer som redan det ger en antydan sati· ske väl friskt skojat med en- spex tycker jag att kvaliteten l-denna gång. om vad det hela gick ut på. :aty· del. Varför inte hellr dela på är något ojämnare. Stundtals Revymakaren, Bertel Stranden, Tre' välsjungande solister höll l et den beska mandeln litet mera, kunde de agerande spela upp hade haft gott om motiv med sig ensemblen också med, med eller också lämna bort det mest scener som fick publiken att på den stora industriali tanke ett extra plus för Gun Kors generande? vråla av förtjusning, medan ceringsvågen i -kommunen de:l bäck. Att jag förbigått de andra . , Efter pausen var programmet igen andra nummer IJj.mnar en a Därför handla tiden. med t ys tnad få ,r Inte tolk as som sen ste Som en allmän mera omväxlande och förståe rätt oberörd. till största delen om att, de skulle ha gjort en dålig de revyn ligt för menige man. Två öja syn kan man också säga att ett av industrihallen, insats, tvärtom, alla har heder invigningert bor var på älgräkning med heli stycke står eller faller med de de nytillkomna an9,ra om även av sitt agerande men en större ge kopter. Procenten älg blev agerandes skådespelartalanger. e här ocl1 frigjordhet och en större inle- industrierna skymta . var i numren. . velse skulle inte, skada. Man har o Programnumret som lockade gens Lars Martin fungerade som så gott som "mekanisera taS fram synnerligen många och de" sexliv. När han kommit till en känsla av att många av de progr mvärd vid "invigningen" en- långa skratts alvor var Terjärv- hälften av visan avbröts han av agerande är tillknäppta, och där- och framförde sin hälsning ,.,till och vargen, framf!:ir d på Småbön- spontana publikapplådåskor. Se sidan f /l'a. spalt 2 invigningspubliken' på ett strå me ders-dialekt. Tyvärr bommade Fritz-Olle hade också skrivit gubben när han efter många om , de andra kuplett erna, program o$!h men fick skjuta på vargen. met övrigt sade tillkommit ge i Den "slaska" iväg mot Öja .. ' nom sammanslagning av alla de Ett uppskattat inslag var medverkandes kloka huvuden. 'Fritz-Olle Slottes sexEfter programmet dansa des ....'. .. .. ._,'. där han utan att skrä det till långt fram på småtimda ord uttryckte sin syn på da marna. Pia ./

modevisningen

Pippi Långstrump (Mats-Erik Fållbäck)

Bässmarks hosiront.

sätt.

innehöll

Då

många

den

dessutom

poänger,

fick, ång

skrattmusklerna vara från första början. I

fortsättningen

många, trevliga

var

det

nummer,

inal

les 15, som publiken fick fröj da sig' åt. De största applåder na , och, skattsalvorna, "Musson" är

sedan

tidigare

välkänd ,gammal över .de åttio! syhallen

drog

(Kaj, Smeds),

och

dom

re yer

tant

långt

Hon kom till specialbeställde

ett nattlinne sedan hon svarat på· en' brevväxlingsannons

SI? sidan. elt'a.

och

"pall

Nykaabi.

Yngsta revygänget har man diskuterar åvattnet och slutar bådat upp i Nykarleby. Alla, med att kasta en slant i önske

utom

regissören Helmer King brunnen nedanför vattentornet.

och spelmannen Guy Lassander, Sketcherna varvas med sång.

Endel ,nummer är verkligt roär tonåringar och står första gången på scenen. Debuten och liga medan andra åter lämnar premiären skedde inför en jätte- en liten bismak. Omdömet och

800

publik på ca persen er. en den goda smaken har svikit, publik, som visade sig mycket ibland och det grova språket

tacksam och road av det som med meningslöst svärande låter örsiggicJt på scenen. En repris illa i de unga aktörernas mun v föreställningen har utlovats nar.

till den 10 januari.

Men, premiärpubliken verka-

AIIa vi barn ,i Nykaabi, som de, som sagt, entusiastisk och består av drygt, hjälpte fram ungdo arna med spelet heter,

tjugo numqler, med Nykar.leby skratt och applåder. Det är år och nätmaste omgivning sgm och dag sedan nykarlebyborna

tema. Man avtäcker' statyer, fått se en nyårsrevy och man stadsplanearar, kapar bussar, tog verkligen vara på tillfället.

•

Lena Nyma:1 och Doris Svensson demonstrerar sina företräden för

teckneläraren

Chris

öSTE RBOTTNISKA POSTEN

•

Fredagen den 8 Januari 1971

Samfälld alitioll enda -utvägen alt förbättra dansordningen Vi åste ,sa inansvetsa polisen, föreningarna och ordningsmännen. Föräldrarna får heller inte glömmas. bort. Det måste bli ordning på danserna, men det mås te bli på en bred has sQm omfattar hela vårt område. Så här säger man i dag i Närpes. Julhelgen gav p.olisen en nästan

övermäktig uppgift. Men, säger man bestämt i

från, Närpes är inte värst! '- Det är bara vi som för fram saken och vill få en ändring till stå d, säger alkoholin spektör Birger Svedjebäck. SöU

ett

har

stort

sammankallat

diskuSsionsmöte

till pel Karl-Erik Launonen i När-

den peso Han och hans kamrat blev

12 januari i Närpesgården. Där kallade

att

rädda

ordningen;

ska man göra ett försök att me n när de kom fram var det få gemensamma bestämmelser inte mycket att göra, Största för hela Sydösterbotten. delen var berusade och det - Jag tror att vi alla är överens om att ordningen nu utgör ett stor t problem, säger Svedjebäck. Han åkte under

- att

tar

rent

me.

Det är nu unga i åldern

STöRSTA DELEN BERUSADE - Vi klarar helt enkelt inte av situationen om det blir som under

julhelgen, säger konsta-,'

diskussion om ordningsproblem

på danserna under mellandagar

ANVÄNDER SP RIT FLERE GANGE R I VECKAN

na.

uppgifter från den att Lapp

. fjärdsungdomen är, för att ci-

För att kartlägga de ungas tera en referant, "världena bäs-· spritvanor håller lärare Trygve ta".

FESTFöRBUD

klasserna

använder sprit upp man Lumme. Han får understöd av såväl till flera gånger i veckan. Det här är ett problem som vi mås alkoholinspektören som Per-Ole ' " .. te ta upp både bland lärare Lundell. och föräldrar, säger Erikson. - Jag tycker att det är orätt - Många föräldrar har ock att vi skall framstå som synda så sagt mig att de 'm te alls bockar när det gäller drickande känner till vad deras barn gör, och oordning på danserna, säger

säger

alkoholinspektör Svedje Svedjebäck. Det är definitivt in Det är ju föräldrarna te värre här än på många and SOm i första hand borde bli ra platser. informerade. Alla de intervjuade är också ense om slutklämmen. Sprit Ur pappas -Det avgörande är att vi bäck.

till en helhetslösning där det för hela det område Erikson planerar att i sin un ordnas ,danser. Om· ordnings Lumme anser också att ord <lersökning intervjua omkring männen eller polisen skärper ningsmännen borde vara mera 200 ungdomar i fjärde och fem greppet på en plats betyder det synliga, att de kunde få någon te klasserna. bara att publiken minskar och uniformliknande dräkt. Och, -Att döma av de gallupsvar de unga åker till något annat tillägger han, jag tror att VI som Mosebladet hade, får de ställe. Alla dansarrangörer barskåp

kommer

- en strängare kontroll, att kommer överens om vi barn flesta unga sprit ur sina för de som är berusade inte kan sätta oss ner och diskute äldrars bårskåp. Jag tror att vi ' ra oss fram till en lösning. släpp s in på en dans, får se deras drickande som en - Men de t förstår ju alla följd av det prestationssamhälle -att ordningsmännen verk ligen vågar ingripa och att två poliser inte har en vi lever i. De får ett problem, att det finns ett tillräck chans att upprätthålla ordning det börjar gå dåligt i skolan och ligt antal ordningsmän,

Vissa

diskussionen säger

- Mosebladet, som är Mose - Det är många ungdomar får backe-skolornas tidning, ger en därifrån som kommer hit till upplysni' ng om sina rät mycket skrämmande bild. En våra utskänkningsställen och . tigheter. gallup visar nämligen att mån sedan åker ut till någon dans Han vill också passa på och ga unga på fjärde och femte och ställer till bråk. säger läns

-Den enda möjligheten är får igenom följande saker för väl att anställa betalda ord att ordningen på dansplatserningsmän, säger Per-Ole Lun ·na räddas. Han gör också klart dell, ordförande i Närpes uf. att det ingalunda bara är När" pes som står för oordningen.

ifrån de unga får spriten, sä nu är i skriande behov av skol ger LundelI. Det är ju egent psykologer också på andsbyg ligen de som skaffar den som den. l Lappfjärd anordnades en borde straffas. .

med polisen, - at t ordningsmännen

SISTA UTVÄGEN be 14-20 år som är värst beru sade. Men nu under julen har drövligt, säger han. En sak tycks alla parter ock- vi haft besvär med dem som är - Vi kan inte sända alltför så vara ense om och det är hemma på ledighet från Sv e- många poliser till en dans. Det är inte menin&,en att allt ska att man måste få. äldre ord rige . v'ara poliskontrollerat att poli ningsmän och flera. Många av serna ska bestämma och över de unga pojkar som nu är ord INTE VÄR&T vaka alla unga. Vi vill heller ningsmän. vågar helt enkelt inI NÄRPES inte gå så långt som till fest t-e ingripa mot berusade kamraförbud även om det är en möj ter av rädsla för sanktioner ef terAt. Lumme ser gärna att man lighet, säger han. var

Erikson som bäst på och arbeDet yttrandet har väckt s or. tar fram en attityd undersök- förargelse i närpes. ning som' han hoppas ska kun . na ge svar på de väsentliga Det är de föreningarna upprät- frågorna om var de får spriten, som kommer hit ett nära samarbete varför de dricker o. s. v.

blev ett ordentligt hangemäng innan vi till sist fick de värsta ge föreningarna en eloge för bråkstakarna nerlugnade, be att de själva tar initiativet till rättar han. diskussioner om en bättre ord Tendense n är alldeles ning, julen ut tillsammans med poliserns för att kontrollera dans klar, anser länsman Arne Lum

platserna. - Resultatet

ungdomar på en dans är fulla. ensamhet och så är apriten där. -. Ett annat problem är var Dethär visar också att vi redan

en om två tredjedelar av 700 sedan klarar de inte av det i sin

måste gå in

för lika bestäm

melser. De måste se till att det

blir ordning på danserna för det

finns ett verkligt akut problem

och det är de unga, spriten och

ordningen.

A Il a n

Lagparagraferna för ordningsmän på liurs - Skärp er pojl.ar - släpp inte

slipper ni problemet med oordning

druckna personer så på danstilJstäJJningarna!

Bakom dessa ord står polismakten i Lappfjärd som ijnskar att ordningen skall bli bättre Polisen i distriJ,tet hölJ nyligen en ordningsmannakurs för

nö jesarran görerna i

L ap pfjärd . Representanter från Tjöck,

Lappfjärd och Dagsmnrk un gdo msf öreningar" var n:iJ·varan de. Det var

Gustav

poliskonstapel

Kronman

biträdd

Per lagparagrafer var så gott som av okända för ordningsmännen,

länsman Aimo Lumme och po liskonst.

Erik

Bobäck

som

höll kursen för de 25 ordnings männen.

är

kan anses är

LagE::n om of entliga

Det krångligaste i praktiken att avgöra när en person en

svår

vara

drucken.

uppgift för

nöjes ningsarrangörerna

att

Det

före-

avgöra

• Ordningsmännens problem dryftades, - nu skall polisen utöka sin hjälp så att ord

tillställningar

Dinsren blir acceDtabel.

därvid framkom att de flesta meningen att börja "nosa" på

genomgicks

och den saken. - Men inte är det

Fredagen den 8 Januari

ÖSTERBOTT-NISKA POSTEN

1971

Ä"r det fånigt skriva

Fritidssysselsättning

om ui-verksamhet? Nu är det ljuvlig sommar Ja, så sjunger vi om ett par månader, till tröst för alla dem 80m känner vintermörkrets •

•

mot tonarssupt:r1et

siffror för med sej. I år har ingen större reklamkampanj för bingon planerats, man samlar sej efter fjolårets storsatsning,

- Nej, tonårssuperiet är ännu inte nå.got faktum i Lappfjärd. Men det kommer, var så sä ker! Detta fastslog deltagarna i en diskussion i Lappfjärd nyligen. Diskussionen om eventu ella ungdomsproblem i nejden har därmed. kommit igång. - Knappast löser ett diskotek

tyngd över sej. Men till dess fAr med affischer och reklambrev i

lappfjärdsungdomarnas fritidsproblem menade mötet.

vi ta dagarna som dom kommer, "stormstil".

mörka och dystra. Ingen dag är dock dystrare än man gör den.

•

Debatten kring det brännande

En årligen återkommande sak

- Ungdomsföreningens syfte Den

består

av ungdoms- ocb

ämnet var livligt. Över 82 utta har alltid varit att få pengar. nykterhetsnämndens ordf. Karl Och en dyster dag, hur kan mali är renoveringen av lokalen. I tu Olav Westerluild landen gjordes plus en lång rad Det kommer att förbli så om in Kronman, ren i år "står nedre våningen där väl bättre avsluta den än med repliker. Det var ett möte som te kommunen satsar med för (Lappfjärds uf), Holger Löv kök och serveringsrum skall en trevlig kväll? var välbesökt av lärare, kommu- ungdomens bästa, underströk dahl (församlingen) Karl-Erik Småbönders uf har tänkt på moderniseras och uppiffas i en Björses (ordningsmakten), nala representanter, förenings- Gunnar Södergård. modernare färgskala. Färgerna sina medlemmar inför det kom Borghild Snickars (lärarna) folk och funktionärer. Initiativ ande året och gjort sitt till har valts av en välkänd fabrik Sänk åldern Seppo Kuusinen ..(finska ungdo tagare till mötet var pastor Ivar, inom branschen. Önskelistan för för att skapa" avslappnande, i medborgarinstitutet marna), Mats tindqvist (sv. Linden. Han berörde i sitt hälsotvungna kvällar i föreningens renoveringen är lång, problemen Mötet ansåg att det är tro ungdomarna) . ningsanförande läget just nu på regi. På programmet kan stå t. har är ungefär desamma som i ungdomsfronten. - Det var ligt att Sydösterbotten får kän andra föreningar med äldre för ex. pidro, bingo eller folkdans. speciellt rapporterna norrifrån ning av narkotikavågen mycket Pidrospelarnas intresse för sitt eningshus ; värme och vatten. om tonårssuperi, som gjorde att snart. I en anonym gallup i spel gör det omöjligt att binda Föreningen har utvalda repre man börjar tänka på hur det är Lappfjärds folkhögskola under det till någon skild kväll, man sentanter i ringstyreisen, och ställt i Lappfjärd, sade Linden. 2 år har framgått att fyra ungspelar när man har tid och lust, hör alltså till första ringen. Hur Distriktslänsman Aimo Lum domar hade prövat narkotika. lokalen står till förfogande. Spe en småförening bäst kan verka me skröt på lappfjärdsungdo- Av dessa var tre ungdomar som, lar, det gör också byns och fÖr inom ringen är nu en annan marna och sade att de kanske hade besökt Sverige. - Mötet eningens egen, nya orkester. sak. Allas gemensamma intres är bäst i hela landet. Tonårssu enades om att ungdomens fri En pojke bjuder upp en 1IIc Den såg ni i denna tidning för se är åtminstone Emet-projek periet var för honom okänt. tidssysselsättning måste tryg ka. Flickan tackar nej med en tid sedan. Namnet var Tor tet. Detsamma intygade vaktmästa- gas. Man fastslog att en kom motiveringen att hon skall äka nado. munal idrotts- och ungdomslereR- i Lappfjärds ufo hem. Den nobbade pojken blir Ute i världen bråkar man ef· Bingon rullar fortfarande i dare borde anställas omedel arg och börjar slå IIIckan. Där gamla spår. SMUF har aldrig ter bästa förmåga. Många tyc bart. Medborgarinstitutet borde Ordningsmännen vid fär han hjälp av sina kam ker det är fånigt att skriva om försökt spela stor bingo-arran sänka åldersgränsen tin 12 år, för slapphänta rater. Flickan söker skydd bak föreningsverksamhet, då gör. I stället har man försökt vår En skild kurs för ungdomar om sin pojkvän, men det hjäl ordna med småmysiga bingo man vet vilka problem världens Ungdomsföreningarnas ord mellan 12-16 ål' kunde ordnas. per inte. Hon blir omkuUslagen kvällar för folket i byn, kvällar befolkning brottas med. Nu görs ningsmän borde inte släppa in Någon form av klubbverksam och får dessutom ende! sparkar. där stämningen vari.t avslappad mycket för att fästa vår upp berusade personer på sina dan het borde påbörjas och ett dis Slutligen tår n ordningsman trots den lätta spänning bingons märksamhet vid ting vi hittills ser, underströk poliskonst. Karl kotek borde också inrättas var "syn på kalabaliken och lyckas sett på avstånd, nöd och huns Erik Björses. Det är detta som ungdomsmötets förslag. tillsammans med ckan8 poJk ger, omgivningen, krig och våld. gör danstillställningarna otrev Kommunalfullm. ordf. dr folk heller, det tycktes man vän lugna det upprörda gäng Thorolf Dreijer ville nu veta Mellan varven tycker åtminsto- liga. vara överens om. et. Flickan har emellertid vid

Ingen hjälp åt

Polisen vill att man motar vad ett diskotek är för någon Förövrigt ansåg man att en ne jag det går an med ett par finka inte heller vore så tokig rader byanytt, där vet man åt- Olle i grind. I övrigt anklaga ting. Lärare Sigurd Enholm på en nöjesplats. Problemet är minstone vad man talar om. des ordningsmännen för att va kom med förklaringen: Det är bara att ansvaret ökar hos Enkla ting för enkla människor, ra för slapphänta på danstill ett oerhört ljud där, så är det

ordningsmännen. Med tanke på i grund och botten är vi rätt så att så, få tråkigheter inträffar enkla allihopa. Ibland undrar på danstillställningarna i Lapp jag om det inte är för mycket fjärd och Dagsmark lämnar begärt när man vill få upp våra man ännu det förslaget obe ögon för nöden i ett fjärran aktat en tid framöver.

ställningarna.

tag i sprit och ungdomen har Nägon undrade då om ett dis för mycket pengar, påpekades kotek kan lösa lappfjärdsung det. Vems är felet? - Ja, inte domarnas framtidsproblem?

är

det

ungdomsföreningarnas

Det största problemet just land då vi inte ser nöden hos fel att folks ungar super, sade som också nu är den skriande bristen på vår granne. Och ändå borde vi Gunnar Södergård poängterade vikten av äldre äldre ordningsmän. Flertalet ha råd att hjälpa båda. ordningsmän. Han ansåg vidare av ordningsmännen inom åtton de ringen är under 20 år. Just

nu får de som fyllt 18 år spe _

M o d e ll 50

mörkt och mitt på golvet står

- Det är alltför lätt att få några varelser.

Vad vill ungdomarna få änd

ring på i Lappfjärd? Vad vill de ha för 'fritidssysselsättning? En gallup skall genomföras i sinom tid. n sjumanna kommitte till

att det är föräldrarnas sak att sattes och fick i uPPi:"ift att ut reda problemen och behoven. ungdomarna super.

flickan

laget tätt blåmärken och

bullor lite här och var och är

dessutom

chockad.

Det dröjde länge innan ord .ningsmännen ingrep - troligen Pelann de sig så långt borta att de inte såg vad som bände. Och vad gjorde danspubllken?

Jo.

den övriga Den stod

där ocb stirrade, endel fllnade, lIlen ingen lyfte ett finger tör att förhindra misshandeln. Detbär

hände

på en vanlig

dans i Nykarleby för ett par veckor sedan.

cialtillstånd av länsmannen för ett

dylikt

omyndig

ganska

uppdrag

person

stort

Men

har

också

ansvar och

för

äldrarna får stå medansvariga

vid eventuella tråkigheter. Bå de polismyndigheterna och nöj esarrangerarna

-fastslog

att

äldre ordningsmän borde anli

tas.

Beslut

polisövervak

ning i större omfattning i syf· te

vid

att hjälpa orrln:ngsmännen större

nöjestillställningar

fattades likaså. överlag

konstaterades

danstillställningarna

att

Lapp

fjärd och Dagsmark inte vål· lat

några

främst

varit

problem.

norrut sdm

rätt stora.

Det

Syftet

denna ordningsmannakurs

att redan nu sätta stopp

ett eventuellt

domssuperi

på

är

problemen

med var för

smygande ung dansplatserna.

Föreningarna fick

information

i ett viktigt ämne som berört också SydösterboUen trots att läget där bedöms som lungt.

P. E. -

• Yngre och äldre Lappfjärdsbor visade sitt intresse för ungdomsproblem. Debatten var livlig och man kom fram till flera' konkreta förslag. Ungdomsföreningarna fick en beJ. del kritik, och så pratades det duktigt om hur det var (örr!

öSTERBOTTNISKA· POSTEN

-Fredagen

den

8 janu

1971

ÖP kommer på torsdag österbottniska Posten ut!wlllmer från" och med nästa

nummer på torsdag. OmäJldrin en sker på SöU:s och ung domsföreningarnas önskan och motiveras av' att risken för förseningar i distributionen då minskar och festannonserna säkert k omm er ut till läsarna i tid. " För att ändringen skall kunna genomföras måste största delen av materi let lämnas in redan veckan före utgiv ningen. En sista chans finns ännu på måndagen, men ....endast en begränsad del av det material som lämnas in då' '

kan tas in i tidningen samma vecka. ...

Också största delen av dansannonserna måste lämnas in veckan före utgivningen och för att sporra till tidigare in lämning placeras de dallsannonser som' kommer in först också först i tidningep.

• Bär är några av centralfigurerna i Kalas på Stundars, det bygdespel, som sjätte ring en i somm ar kommer att utföra i den nyuppbyggda hsntverkarbyn vid Solf kyrka. f:,ittan 4e huvudrollsinnehavarna Birgitta Lindroos och Börje r å.ng, också initiativtagare till ..pelet. Bakom

Närpesledaren 'direktör'

grötkokerskorIls Kongens Jenny och Jukkas Selma.

för nya storföreni gen

-----------

JubileuIll

•

lätt stil

för ytleres,se nf Yttere8se ungdomsförening firade sin 25-åriga tillvaro se nastAt lördagskvä.ll i den kombinerade jul-, och jubileumsfest. Förenmgen hade inte tagit så särskilt, högti_dJigt på detdär med jubileum, istället bjöd man publiken på ett roligt och underhållande festprogram i en mera lättsmält stil. Esse

var absolut fullsatt, vilket gör inemot 300 personer 80m såg ut att trivas väl med det som de ungdomliga ar, tistelns bjöd på från scenen.

gården

Naturvårdsåret gC!v ny syn på miljön Det

året

europeiska

har

varit en

naturvårds-, stor

fram

gång. Bland dess resultat mås te främst framhållas den sto ra

attitydförändring

gentemot

människornas miljö som skett inom regerings och industri kretsar.

Håkan Pellfolk, 39, har utnämnts till ny ung programförklaring domsledare i Närpes. Någon vill han inte ännu komma med, men han anar' re dan alt hans främsta uppgift blir aU vara någfll av en "di ektör" för den sammanslagna ungdomsför eningen som numera omfattar hel Närpes.

Det är klart att samhö

och familjekänsla Så anser Mr Robert Boote, righeten ordförande för det europeiska försvinner i en så här stor för naturvårdsårets

och

den

som

kommitteer, ening, säger han. Nya Närpes uf har nu när fick iden

först

Tln ett jubileum hör medal om denna institutio n redan år Till a ompanjemang av Terärv spelmanslag sjöng May- -jer ?ch åtskilliga tdelad s ock 1963. Denna energiska herre har vor Ablqvist "När ljusen skall så l Esse. SamtlIga stiftande tändas därhemma" och däref medlemmar fick hederstecken nyligen besökt 12 europeiska ter steg John 'Lassep. fra li till och dessutom ordförandena un länder och han säger sig i vart

mare 1,000 medlemmar. - De tidigare ungdomsle darna har kanske inte lyckats så bra här i Närpes. Främst beroende på att de haft allt

för många arbetsuppgifter att att minnet der åren, sammanlagt' 16 styc och ett ha konstaterat sköta. Jag kommer nu enbart ENA-organisatorerna är utar berättade herr Lassen målande att sköta om uf-verksamheten, ken. episoder från ungdomslivet i säger han. Främst blir det ef Ytt,resse innan föreningen bil ter vad jag' förstått att ta' dades och hur sedan aktivite ter växte fram inom ungdoms betade men tillfredsställda med föreningens ram, bl. a. om pa resultaten. v:iljongbygget. Mr Boote säger att Britan Festprogrammet ,i övrigt nie!1, Frankrike och Västtysk mikrofonen.

Fritt

•

byggde främst på en rad sket "cher, lånade och egna ideer

vann genklang som genast bland publiken, inte minst tack vare ytteresseungdomarnas fi

slog kanske bröderna Leo och Ing

mar

framförande.

ett

Ahlvik

Främst

stycke

om'

malmletning, deras metoder att testa ,lprovena var rätt ori

ginella

och

c1et

hela

avsluta

des med ett dråpligt telefon samtal till Outokumpu, med

'herr

Kivinen

som

inte

kunde

svenska. Leo

Ahlvik

återkom -,senare

i prästkappa i treaktaren "Vig seln", en pjäs som säkert väck te angenäma minnen bland äld re medlemmar nere i salen. "Vigseln" spelades under för eningens första år och lörda gens

återuppförande

knappast

behövde

skämm'as ,inför

föregångare.

Brudparet

sIna

spela• I en av sket herna undersöker Leo och Ingmar Ahlvik av Håkan med en bådfil järnhalten i ett malmprov som man hittat Enlund och Ann-Mari Nyman. bakom Brännback stortallen. des

förtjänstfullt

• Håkan Pellfolk hand om storföreningens dans arrangemang

allt löper

och -se

kring dem.

till

att

Det h r också berättats mig Iand under årets lopp ändrat sin regeringssammansättning så att det inte kommer att fäs att 'o msorgerna om miljön sär tas så stor uppmärksamhet vid skil

beaktas.

Andra

väntas följa exemplet. Ifråga om industrin/

länder

säger

tonårsverksamheten, säger Pell folk. I övrig t

vill

den

nyvalda

han: "Jag har blivit mera upp ungdomsledaren inte yttra sig muntrad av den samarbetsvdja om sitt verksamhetsfält. och' det intresse som storföre

Vi kommer att diskutera

tagen i hela Europa visat äii fram programmet tillsammans av något annat enskilt aspekt med styrelsen, säger han. Håkan PelIfolk är som sagt Jag faller kanske Han döljer inte vad han anser 39 år. vara ett misslyckande' att för åldersstrecket men här an man inte i högre grad lyckats såg man att det gott kunde påverka den vanliga mannen behövas en litet äldre ung av mitt arbete under detta år".

på gatan. "Men det har skett domsledare nu. Han har tidigare varit slöjd en ökning av naturvårdsintres set bland den europeiska ungdo lärare' vid slöjdskolan i Vörå. men och miljövårdsunderv'lsnin gen har tagit ett stort steg framåt", säger han. Och hur blir fortsättningen? ENA-kommitten

konsolidera

kommer

ställningarna

När den upplöstes övergick han till Vörå folkhögskola och så småningom till egen verksam het i Närpes.

att Under 1950-talet var Pell och folk aktiv framför allt i revy

nästa mål är ett världsnatur arbetet i Mellersta Närpes. Han

vårdsår - antagligen omkring fungerade också som förening

å r 1975.

ens ordförande året 1958--59.

Fredagen den

.J--ri mI -

öS

ERBOTTNISK4

POS TEN

Lasses enkla sång VERKSAMHETSLEDA,RE (Kanslichef) långliggare 1970

att visa sig vara en viktig in dikator för barnets uppfattning

SVENSKA OSTERBOTTENS UNGDOMSFöRBUND söker

om hur de normer det i hem met uppfostrats till att accep

tera ter sig i jämförelse med el ler i kontrast till de normer . som en vidare social miljö god känner."

Arbetet innefattar ledning av förbundets verksamhet. Kvalifikationer:

- God kännedom om den österbottniska uf-rörelsen.

- Goda kunSkaper i svenska o. finska. - Beteendevetenskaplig utbildning, ex. pol. kand. eller

Arets

nöjesverksamhet. Muntliga kunskaper i finska

konomexamen. Även annan utbildning kan komma ifråga.

utgår den 22 januari.

Sjung

kan

näst

annan

Anita

Man kommer att notera bar uppfattning om familje

nens

det

livet för att se hur värdesätt ningen av televis'lOnens "familjeserier" påverkar deras. atti

Lars

En enkel sång om frihet går tyd gentemot den egna famil med jen. Forskarna skall försöka Man ska leva för varandra Trio fastslå i vilken mån barnens me' Bumba. uppfattning av en god uppfost FOTNOT: Ta svensktoppen an över nsstämmer med för statistiken för vad den är, en ldrarnas strä anden c.b vil ä statistik over svensktoppen. .. . ken tstracknlDg skllJakthghe Som påverkan av försäljningen ter f?ranleds av televisionsprohar den tappat det mesta l be. grammen. ydelse. En fin säljare behöver Televisionsforskningsavdel_ inte allS ligga länge på listan. har Och en långliggare på listan ningen ytterligare fyra

låg

på

listan

Lennart

längst,

Duv vec

kärlek.

just

det,

nykomling,

Hegerland,

Produ Lars

nofs

listans med' sina behöver

inte sälja så märk - störr e genom åren 10, slank in som en av sjuor värdigt. 1 En enkel sång om frihet na på långliggartabellen. Lars Berghagen ...... 26 v. Arets flesta låtar fick Ann

yngsta

Louise Hansson in på svensk 2 Sjung om kärlek ' Lemlart Duvsjö tog sej m med 3 Om tårar vOJ'e guld sex melodier.

Svenska österbottens ungdomsförbund (SöU) r.f. ,

------_______

MEST LOKALT eller numret

Artur Eriksson

Medlem av tidningarnas förbund.

ckså stelt.Kanske beror det på Svante Thuresson .... 12 " talang finns det nog i av ovana, svensktopperi. Dit ska bara sån 7 Den som lever får se vad nattlinnet, och senare när hon dessa ungdomar. Textningen är gare, inte instrumentalister, sä som händer speciellt i berättade vad hon upplevde bättre denna gång, Gunnar Wiklund .... 11 " ger reglerna. med de ryska soldaterna 1915 kupletterna, men den kan för Söta Belinda Men Arne Lamberth lyckades bättras. 1918, var dråpligt. Ola Håkansson ...... 11 " gång på gång med sitt special Ä ven Vilhelm Hellman, i sin VIDden ger svar Handlingen hade i år förlagts t rick ; han spelar, en kör sjun träffa sons

den

bli

nya

vid

vännen,

Mus

provningen

roll som industriman från vår till och omkring portierslogen, ger några ord. Då går det för östra granne, hade publiken med Birger Ha nus som natur sej. Stefan Demert, viskmen, var omåttligt roligt åt, när han lig portier, i Motellet Sexkan ville vara med och gratulera ten. Mycket välvalt med tanke en debutant som lyckades mest

flera repriser,

och medverka

av de starkaste Korten i revy sammanhang sedan åratal tillbaka.

växten

För hans tryggad,

del är' å,ter-

då

han

år

även hade sina söner, Tage och

Steve Johnson, nied. De är re

dan kända

område.

.amn på musikens Birgitta Lindroos

.............. 11

Hegerlan

skall vid

forskning

sociologer

för te.levisi

TV -betraktare i

vilka

vilka.' det

program

förbjudet

ningens

chef,

det

inte ser att

se.

ser eller

Blumler,

och hans forskargrupp skall göra

anteckningar

hur

Annonser bör inlämnas senast mändag kl. 16 till SöU-kansliet senast kl. 20.

barnet talar om televi!;; ionen, vad det känner för en del av

dem som u p pträder i TV och hur mycket det påverkar ut

veck.lingen av dess miljöupp(attning.

fjärde.

ÖP: s ANNONSTJANST JT-expeditionen, Jakobsta d Jakobsg. 13, tel. 13555 JT-kontoret, Nykarleby teL 20 024

Avdel

" I

I ,

Flere hundra familjer kom-I mer att intervjuas och obser veras i hemmet och en del bl ir ant agligen kallade at t överva

televisionssändningar ra forskningscentret, där deras reaktioner kan observeras un-

der' kontrollerade förhållanden. " Långliggarlistal'l genom tid rTil)sviDr Blumler säger: fortfarande na leds av TrettlO- dare skymtade även fram. grundligare har inga Premiärkvällens fullsatta 10- O Damen rullade in i tvätthal- fyran med Per Myrberg. Den forskningar utförts ifråga Qm kal ger en antydan om, att re len på macken med en tämligen låg 40 veckor 1964-65. telev'lsionens betydelse . för bar

ANNONSMOTTAGNING: SÖU: s kansli, Vasa, teL 135 72 o. 15.372

familjekretsen och skall fast

är

dier av dom. Alltså nästan var

vyn även kommer att ha pu- grundligt tillbuckad bil. Därefter kommer Elizabeth bUk på de följande föreställSerenad - Inger Berggren - Beklagar, damen, sa mack och En sång en gång för länningarna. Detta är Bertal killen, vi tvättar bara. Vi strY ge sen med Jan Malmsjö med Stranden och hans medhjälpa' re, värda. 33 veckor. ker inte.

övriga länder ....... . 16: , Lösnummer .......... -:-: 25

versitet. Propekh:t behandlar

slå

Vasa,

. 1971 Helt år .............. 5 : Halvt år .............. 3: Kvartal ....... ....... 2: Skandinavien .......... 10:

onsforskning vid Leeds' uni

och

63 artister var med. Av dpm Även om allt material var törer har gjort väl ifrån sig och Mo att man mycket väl kan se var 20 med för första gången. h hämtat från egen kommun oc Svensktoppen är stillastående , och få en stunds främst behandlade industriin- tell Sexkanten " vigningen, fick man även med avkoppling. Priset är bara en o ckså - i sina siffror: 1"969 var ett och annat utifrån. Pörtom bagatell" konstaterades i inled det 101 melodier på listan , 26 helsvenska, 61 art'lster, 23 dehandgripliga kommuns !wm ningssången. butanter. Nästan som i år allt-: munsa.mmanslagningsbekym Esa så .. mer, liksom den berömda teck ningen från en skola i

PRENUMERATIONSPRIS

inflytande

företas, av

avdelningen

hockeyintresserade damen

på barn i åldern 4 till 9 år

barnet, som

teras att Korsnäs-bygdens ama-

.... 11 "

Qmfattande

förstås, men även mera allmän oftast förekommande textför betonat. Det som bäst fastnat i fattaren. 14 texter var hans.

Som slutomdöme kan konsta-

sjöng en krävande solosång på

känt maner.

REDA:KTIONSR.ADET: Alf Snellman ordförande, Paul Enlund Lappfjärd, Rolf Nord man Peta I ax, Bror-Uno Kvist SOlf, Henrik Fågelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Vassor, Eivor Eklund Klmo Margot Nilsson Pedersöre oc Lisbet Bjon Gamlakarleby.

Han säger att han tagit det men lugnt i år. även sketcherna med damen Nästan på pricken var tionde som gav sådan pillerdos att melodi som kom ut och tes kaffepannspipen rätnade och tades för svensktoppe n gick in scenen med de äkta makarna får på listan. ' en att dra på smilbandet efter Årets skörd på marknaden: åt. Blan d kupletterna har lille 1 070 melodier. In 'på svensk puttsången och torparvisan toppen: 106. fastnat bäst i minnet. Det var 24 IleIsvenska melo

mer. Men så är han även ett

Mitt sommarlov

över televisionens

minnet är scenen med den is

de i övrigt i ett flertal num

,Jakobstad, tel. 13555

TV:s inverkan

{lå barn noteras

Nedergård. Hon uppträdde se stod av den vanliga blandningen där en vecka. Vem som skrev nare med sång och drog stora av sketcher och kupletter om den? Thore Skogman förstås ... Stickan, Andersson var den applåder för sin insats. John aktuella händelser, mest lokalt

...

Redaktör INGER LUOMA Nykarleby, tel. 20149Redaktion: Jakobsgatan 13

Michael med Salt &

Anita

Johnson uppträdde med sång i

Tidningen utkommer varje torsdag.

Redaktör i Vasa Allan Helsing HandelsespI. 10 D, tel. 13522

Peppar

vid hallinvigningen, och 3am på allt som kan hända i och Han fick in tre melodier på tidigt avtacka Musson för att omkring ett sådant ställe. Hantl svensktoppen. 'Annars . delade 'han melodi fick på det sättet ett ho så väl tog hand om nans Iingen makartoppen med Evert Tau flyt utan några döda punkter. landsmän då de var i So If. Scenornändringarna kunde ske be. Som också hade tre melo Även sång och musik jngick snabbt och naturligt, ingen re dier på svensktoppen i år, dock i revyn som sig bör. Musik flekterade över det. Vaktmäs ingen med sej själv som ar skolans blåsorkester öppnade tist. tarna gjorde sitt. " "hallinvigningen och direge Och dessutom låg en melo Programmet i sig självt be di som heter " Evert Taube" rades. då av 11-åriga Elisabeth

gång.

österbottnisk ungdomstidning Jakobstad, Finland.

...... 12 " .

Noaks ark

Arne Lamberth skulle egent ligen inte alls få vara med på

på

Posten

Agnetha Fältskog .... 15 " HootenEfter henne följde atmy Singers och Siw Malm- 4 Vår enda sommar Cool Candys ........ 13 "

kvist med fem. Och Arne Lam berth och Anna-Lena Löfgren 5 Till min syster med fyra.

projekt

Österbottniska

18 "

toppen. Hon

STYRELSEN

och med blir scenen

så.,

10' D

förande rektor Gustav Skuthälla, Kronoby tel. 45 017 elI l er förbundets kansli i Vasa tel. 13 572.

Sverige

låg

Berghagen.

Närmare upplysningar om tjänsterna ger förbundets ord

till

sjö

cerad av

Egna löneanspråk.

fara

var

kor. Med en fredslåt han ock

är nödvändiga. Lämplig utbildning' för tjänsten är mer

HandelsespI.

frihet. Den

Nykomlingen

servicekonsulenten bör ha god känned6m om ungdomsför-_

skulle

långliggare

precis ett halvt år, 26 veckor.

Förbundets serviceverksamhet utvidgas kontinuerligt och

INDUSTRI

Allt

Berghagen med En enkel sång in bara som delad sjua

SERVICEKONSULENT

Vasa. Ansökningstiden

Ann-Louise •

gen Expressen som gjort statistiken.

Egna löneanspråk.

Ansökan riktas till SöU:s styrelse,

Berghagen, Andersson ..

där bäst på svensktoppen 1970, på nåt sätt. Det är tidnin

, socionomexamen. Även annan utbildning kan beaktas.

eningarnas

"En enk l'sång om frihet", Lars Hansson, Stefan Demert, Stickan

nets

tidiga

utveckling.

Även

om vi skulle komma att upp täcka

att

massmedia

inte

KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 13, Jf.kobstad tel. 13555 ANNONSPRIS: I texten ..,........... -: 90

Efter texten ' .. ,., .. ,. -: 83 Dödsannonser . , ' ..... -: 83 Minsta annonsavgift .. 10: Bestämd plats -.:10 per mm. FARGANNONSER: minimistorlek 200 mm, tilläggs pris -: 20/spmm. och färg. Annonser an gående förlovade vigda, födda .......... 10: Föreningsspalten per rad 50 pi. österbottniska Posten ansvarar inte för ev. skada som tillfo gats annonsör på grund av fel i an!lonser -som inringts eller som på grund av postföl'Sening inte införts i begärt nummer.

rakt formar barnens ·sociala at Jakobstads Tryckeri och Tidnings' tityder kommer de eventuellt Aktiebolag, Jakobstad 1971

STE RBOTTN ISK A

__ ....:. _ ... • .• • •• • .___•• -,-__________________

•.

__ 'o

S '1 f: N

Fredagen

den

8 janua

1971

_ __________

1if1· 1

Spela . lätt svenrktopp

oc'h åbäka er inte Då blir orkestern fOP

..,. o'

. .

Svensktopp a

liillå le ' slag;Oel

vill ha.' Den sO lförsök r med .. lil

. d dan pllbliken i -sve ska Ö erbö,nen.

' vårare' r

pertoar

I.abbt u

blir

n speF:

ningar .. Del är vad Rerndt, Norrbo. i orkestern'Rraiil lärl sig om 'sin' p_ublik un., : der de år han spelat dansmusik. , - Det är arrane(iire.rna som skall satsa på dansdemokratin om del skall bli något_ av den, fa t lår han. Den orkesterll'dare som {örsöker sig på några ,sådana 'nymodighel t !:ör sig snabht ,impopulär hland föreningarna och får' söka sig nytt exlrak näc.k Show vill man inte heller ba. Nehepp. Dendär åbä· kar sig på sceneri. Oen· tar' . , vi inte, heter det. ,

Det är hos flickorna en dans tar' på en musik,erbana. Max ning, säger Berndt. Och så blir orkester skall göra sig II}pda. Akersten ä 22 år. korsnäspoj man väl mottagen i skären.. Det är de som bestämmer om ke 'och" som sagt lärare. Han

en orkester är 'bra' eller inte. ställer upp. i Brazil med trum Det är troligen' också därför mor och sång medan Berndt är

som de kvinnliga vokalisterna 26, hemma från inte accepteras lika helhjärtat trakterar orgel.

Pörtom

och

som de manliga. Flickorna ser , Vo.kalist sedan i höstas" ,är I i sångers ingen mindre ,än Anne-Marie amedvetet en riv::! ' kan. Aspelund, 17 år elev i flicksko Berndt Norrbo är tillbaka i lan j Vasa och asp'lrant på ti BrazlJ efter en tids bortavaro. teln Nordens sångfågel. i fjol. Brazil började som .seminarieor kester under rektor von chantz . Två gånger beskydd bara

två

år

1967 .. Numera de

är'

man minns

ursprungliga

medlemmarna kvar - Berndt - ubliken? Ja, egentligen som är lärare i Munsala och är den ganska otacksam, er Max Åkersten som är lärare i känner Berndt. Förr var man . Närpes. livligare i· norr, applåderade' -Nej, de t är inte för att vi och visade sin uppskattning, 'ä r kaffemostrar som vi har ar men numera är det lika dött

kesternamnet Brazil, säger överallt. Det kan hända att Berndt Vi Irom nog på det me publi en gillar en b'lt, men vi ra av en slump när Korsnäs sar det aldrig. skulle annonsera vårt förs'ta Arrangörerna betraktar ock framträdande och .vi snabbt så ofta orkestern som en dyr måste skaka fram ett namn. nödvändighet och inte som en Det blev förresten felstavat i medarbetare. Tänker' inte på första an_nons n 'oc Ji fick en att det lönar sig att muntra ny annons. upp spelmännen. Deras goda

Sångfågelaspirant somvo){ålist '

.. . . . . Gossarna·j Brazil är en ung samling spelmän. Yngst är Ro ger Rågård, 17 år;, pörtompoj ke. Han trakterar bas, är mc biten, jobbar på servicestation men drömmer om en framtid .

som musiker. Viking Dahlblom, 24 år är också från Pörtom,

jobbar i en handelsträdgård och b 'ldrar till Brazil med sång och saxofon.

Bara bandspelaren skulle räcka?

Favoritkompositörer för hela orkestern och är Lennon McCartney och så CCR:s enkla pop förstås. Den går bra här, men så enkelt som Creedence spelar. den kan inte vi, säger Berndt. Brazil

veckan

repeterar

och

har

gång

vanligen

spelning i veckan, ibland två.

Blir man ledig en lördllgskväll vet man plötsligt inte' vild man

skall göra. Det hände nyligen och Berndt nyttjade sin ledig het till att åka omkring på danserna och höra fyra andra orkestrar.

- Sånt lär man s'lg mycket

av, säger han.

Orkestern 'ser en hel del från

• Brazil tränar regelbundet, vanligen som här

uf:s lokal. I mitten gruppens sångfågel Anne-Marie Aspe lund 'Omgiv n av spelmännen. Fr. v. R ger Rögård, Berpclt Norrbo, Viking Dahlblom, rax Akersten och Mikael Ekrolh_

den genomlystes av ett par l!im

Dis-costart

por. Inte särskilt orginellt, men

i Oravais Norr om Maximilian's i Vasa

har det tidigare inte funnits ett enda acceptabelt diskotek.

parerats

i och

med

att

rFörnya

In g er

Sänd ett postgiroinbelalningskort på 5:- till öster-

och Er idress tydligt. Ni kan även sända in vidstående kupong och vi fakturerar

bästa tekniska grejor man kan få är en gitarrförstärkare -och

två högtalare? Då förstår inan om det rispar och raspar lite; eller

är

mina

krav för högt

ställda? , Men, som sagt, alltför m nga besökte inte diskoteket denna

första kväll. Tyvärr, för arran görerna

hade

varit värda ett

större intresse. En sjor del av orsaken till den dåliga uppslut

ningen var att annonsen p å grund av a v ÖP:s utgivnings datum inte hann med i tidning en. Men till nästa "happening",

nån gång efter nyår, tänker ar

rangörerna

sparka

igång

bättre annonskampanj och räk nar med ett betydligt bättre pu

blikunderlag då. Och vi kan ju låta ett så fint initiativ som diskoteket i Oravais rinna inte

La s s e

S u nd

DDDDODDODDDOODDDDDDDDDDDDDD

prenumerationen på ÖP

000 bottniska Posten, Jakobsgatan . 13, Jakobstad. postgiron umme r 69 039. Skriv Ert namn

vänta, när diskoteket är nyöpp nat, slantarna ännu få och de

naturligtvis - uppriggad så att

0 Enklaste sättet att prenumerera:

sidan

klaffade rätt väl, trots att man kan säja ett och annat om ljud kvaliteten. Men vad kan man

ut i -sanden på grund av vårt var en "målning" på genom bristande intresse. eller hur? . skinlig plast - helt abstrakt,

aQOODDODODDDDDDDoonoonODDOOODOOODooD oono DOQnoODODDDODOOO ODDDOODOOOOOoDooODDDDDooOo

§8

ung

domsföreningen i Oravais till sin upphöjda plats på scenen. sammans med tre polare från Ser t. ex. hur hela flickraden Jakobstadskrokarna öppnat ett an nobba e n pojke, som är diskotek i ungdomslokalen. på nykter, klädd som alla andra . tisdag kväll premiärkördes dis Det ser fult ut och är synd om kot inför en tyvärr alitför få h mör smittar av sig på publi pojken. talig publik. Arrangörerna hade ken med fin stämning som' re Däremo t märker spelmännen verkligen satt ner ett enormt sultat. just ingenting av den omdisku- jobb för att göra disltoteket Det händer ofta att orkestern terade oordningen på danserna. trivsamt: delat in den från inte ens blir bjuden på en kopp Det ser bra ut från scenen, sä början otrivsamma salen i någ kaffe och nästan lika ofta att ger Berndt.' Sällan någon stör ra mindre utrymmen med hjälp man försöker pruta på gaget orkestern. Han tr.or också att av hopsydda säckar, dämpat - åtminstone visar ma n hur det är sällan någon ser orkes ner ljuset ordentligt, fixat dit dyr man tycker orkesterns re- tern. Kunde kanske .banda re lagom slitna bord och stolar, sor är. Bara två gånger har pertoaren och ställa bara band samt försett hela stället med en det hänt att man fått mer än spelaren på scenen utan att massa mysigt tingel-tangel för man begärt - lita p å att det någon skulle märka skillnaden! att ge det en kontinental image. är ,två gånger man minns!. Men man spelar ändå - spe- Bland det mest lyckade i deko Favoritställen? lar därför att man - tycker det rationsväg som premiarvisades

18 år är Mikael Ekroth.. Han - Aminne en sommarkväll är roligt. är från Malax, spelar gitarr, är' och Smedsby en söndagskväll. \ också han mc-fantast och sik Då tycker jag att det är stäm·

har den skadan i någon mån re

ytterst my.sigt. ' Också den tekniska

tion8avgiften.

pr,mu-

Nästa veckas. öP får Ni . ännu under fjollrets adress" men därefter avbryts distributiO Den till dem som ej pren mererat, för I\r 1911.

Prenumerationskupong:

, -08 .

___________________

'Jag prenumere' ra.r på öP rör 1911. Namn Adress

. .

. • • . .

...... .. .. : .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . •

. . • . . . . .. • .

. ." .- . , .. '

. . . .

. .

. . . .

, . •. • . .. . . . • • .. • . . . . . . . . . . . . .-

. ... . ... .. . .. , ........', .: ... : .. : ... '....... '.

C D

��CC��DC��DD��9C�33QC��DIC D,·"" 'I" .al'(Xl�D[XX]DDDODDDOOO[X]DODOD�