Österbottniska Posten (ÖP) nr. 20 1973 by Österbottniska Posten

... t· b' 't t os er ·'0 n I5 k 8 ' · · ' ,' .. ,0 p ,'. · · :.,5 ' ' . . ,t. e.., , n .· ·

Osterl oltnjsk, UIl,l;!dHII I .. IHi

Torsdag-enden

m;,tj

:ll

,1973

'. ,

25 p- 20

Kom

em-kampanjen:

' dus.trins' hehov utreds

._L�L�L.

Ekholm., _Lyhäck

(

a'v arhetskraftsdistriktet'

SöU:s kanslichef · ()ti is t ei G övergår instruktör Birgitta ström

planerar..

kraftsmy.ndighetcrna dock,inle delta.

sj lva kampanjen kan arbets

av länet och inom vilka sekto rer av näringslivet' behovet av arbetskraft är störst. Redan sanuua, dag som SöU:s

avgår.

Likaså

varslat om aU

hon 'från hösten k mmer

atf läm-.

na .förbundet.

en Österbottningar 'kom hem-kamp n.j, och dIar i dagarna i gång en stor un dersökning om behovet av arbetsk.raft inom länet. Utredningen kan bl.a. ut.

SÖV

E k h'; I m

Lybäck

till annan verk samhet, och ytterlIgare har kanslisten Anna-Brita R y ll

o VASA ARBETSKHAFTSDISTRIKT har visat inlr'csse för SÖU:s förslag -om

göra bas för den kampan : j

avgår' från SöU

•

-Forts. sid. 3

Ekholm har begärt a v sked från d n 31 juli, men vill ha tjänstledigt för stu dier och semester dessförin nan. Därför - lämnar han förbundet redan den 10 juni.

Birgitta Lybäck har fåU tjänst som sekreterare och kanslist på det· nya motellet Fenno i .v sa. Vid sjdan, av moteUchefen . blir, bon huvud· nsvarig administratör från den 31 maj.. ' _

, SÖU.styr lsen· bevilja e de båda avsked vid ett. sam·' manträde på Juthbacka. i fredags.

.. Anna·Brita .. Kanslisten Rydström har· meddelat a t hon lämnar förbundet från' utgången 'av augusti. l:I n övergår till Roda' kor.set däJ' . hon. skall : inneha: en .:hll,ly .dagstjänst. . Den kyarv;ar:ande ,persQna . . len l>estår alltså end C ast, ay 'kas örskan' iiiger' 'Ek: ,o.ch "instruKter' , Ohrillter ' Stolpe söm för' 'tJllfäiIet< är :!!jujt : kan tr.oUgen skriven. - H Återuppta' arb 'tet' ,törst'. i höst.' . ' . ' . - .. . ' ,. " Fr'ån·1 juni tillträder ny bakade ungao'msse'kreteraren Barbro. ·.E hQlm från, '. SJlnd . om som Sommarvikarie .. Och 't. f.' instrukt(5f :vtd · i'\T.T. .

•

förverkliga', pla-'lerädep"oj e t .

Svårt

ONSBiNGOTb r-..nottagits positivt i KJ;;onob . lUaD var först i landet m mu· .__.C'o. och iden bim de motionsentusiasten, Börjt' Strandvall frånSverige I de (örsta . -' , deltog drygt 8O(t persopel'. , . . BILDEl\l kontrollerar 'Norna Stor jörk sitt bingok9rt vid banans f9rsta kontroll Ar n._.... l . som övervakar är ·fr.v Bror "Boa" Björkström, Börje Strandvall och -,Jörgen "

- Se sid. 9!

tionsbingo slår· i Kronoby sta fonnen av popspelet

.-.-0.

DET BLIRSY"-RT att genondöra a Ja' de ,aktioner som

planeraS då

SöV

inte bar tjänsterna besattå. 'Närmast il'

det miijö och u-landsaktionerna 'som skall köras Igång Kampanjen österbottningar kom hem, samt boStadsplanerna är två andra projekt som kräver arbetskr ft pi förbund -: ' kansliet.

• .

D DEN UPPKOMNA SITUATIONEN var en av de.fl'ågor , som diskuterades då styrelsen ocb tjänstemän samlades till skolningsmöte på Juthbacka l fredags. Men det var också vid många andra förbund .angelägenheter som ventilerad mötet som pågick långt

!il

()å natten. - Se sid. 61

öSTERBOTTNISKA

17 maj 1973

"* Ver ka i den miljö

två 'kulturfårorl

den

Institutioner

den som arbetar för att höja

fasta

finns vetenskapsmän inom vå

högskolor

ra universitet som' håller" sig

typ

teatrar,'. tidningar,

de fria grupperna, ofta ama törerna, beträder,'

osv. har sina givna uppgifter, men de har också sin begräns

Båda är ,Viktiga.

to g författaren Ralf Nord9I'en

spridda

gruppernas

svårigheter. Men :ietta är inte

upp

fria

verksamhet,

Svenskfinland

institutjonerna det primära, men 1e fria grup."

milJoritet (t.o.m. en krympan

dömning

riktiga

är

de minoritet)

och detta ska

perna - amatörverksamheten

par också problem.

indirekt.

te verka i den miljö vi har.

Men våra institut.ioner mås

- är viktig, både" direkt och

Nordgren varnade för risk för förstelning.

Politisk fördelning

Det är en" befogad varning.

många

fall

grupperna

kan

vad

fria

än

sysslar med och i vilken form

U ndervisningsministeriet

de än uppträder

väcka och

belöna

stimulera institutionerna. Men

annat sätt kan man inte be

ras enda uppgift, inte ens de

som ministeriet gjort. Av in emot fyra miljoner mark er

de ett betydelsefullt kcmple-

framh-ärdar

den politiska

att

"aktiviteten.

På

detta är naturligtvis inte de

döma den fördelning av stats anslagen för ungdomsarbetet

ras viktigaste. I mycket utgör ment till institutionerna, men

höll de politiska ungdomsor ganisationerna mer än hälf

ten.

liv,

Men därtill kommer att

btydelsefullt

för

många

enskilda' människor och grup per. Men det är en verksamhet

nerna och partierna nära er höll nära 900.000 mk -' ett

som

tillsvidare

inte

åtnjuter

lika stort belopp som student och elevorganisationer.

särskilt mycket samhällsstöd.

Det blev inte mycket ·kvar.

. en ständig klagan: vi har inte

I vilken grupp h1r man inte folk, vi har inte pengar

RbJ kommenterar fördelnin

gen och' skriver bl.a. I

per som vore värt ett rejält

stöd

Niirpes

teater, Kalas på Stundars, mu Vad

kunde inte göras

de fick pen ar. Nordgren

har

ett

recept:

samhällsstödet må.ste öka. Det är lätt att anamma hans för

sällskap

för

inbördes

typ Rotary, Lions osv. I stäl

let för att gå in i viktiga upp

gifter öppna för alla intresse

ofta dolda under sken av en

social ambition. Vad

som

krävs

dagens

samhälle är en bred växelver

kan; mellan institutioner och

perna.

'Fe

Rim

pekar på ett be

fenomen:

"etablerade

Inns finns le nie langr"e'

är det okey, men då skall det inte ske med de medel som ges för aktivt ungdomsarbete,' u tan då. skall det direkt sägas ,

' 14.000

stad med. sina Esbo sveIllSka .lnvånare behöver

Ingen svenska' folkhögskola in om sina gränser." Citat ur nyhetsnotIs 1 Hbl

ungdomstidningen • När diskuterades" ansågs det va. ra en av dess viktigaste uppgifter, att bereda utrym me åt unga skrivintressera

fria grupper, mellan olika" för

eningar, mellan enskilda.

Nordgren sammanfattar för )

de personer. Det är en mål sättning som redaktionen

"Genom att framstående kul turarbetare ger upp vissa media skapas nya klasskillnader I sam hället. Ljudradio, teater, böcker, kulturtidskrifter och morgontid ningar åt eliten; TV, veckotid ningar, bio och kvällstidningar åt populasen. De Intellektuella får' ej fly från något medium . eller någon kulturform. De bör 1 stället, förutom att de verkar Inom en kulturinstitution, försö ka sprida denna Institutionsver kan; verka i andra kulturinsti tutioner; verka Inom andra kul fria hjälpa samt turmedier; grupper och amatörverk!'('.mhet "på alla till buds stående sätt."

har hållit fast vid. Att

Tjänst ulan sökande ssek-

reterarljänsten i Nyka:le varit

lediganslagen utan

ått någon sökan e har anmält

sig.

. Det är bristen på utbildning

tre långa insändare rymdes inte in innan

tualitet för läsekretsen.'

Någon vilja att vare sig strypa eller styra debatten

finns" inte. , Alltså, skriv - men skriv ändå inte längre än du själv ork r läsa. Det är i regel en

god måttstock. • I Fönstret,

diskuterar

Gunder' Anders

son fotografering, som han

finner

förfärande 'lik

grafering för

foto

år sedan.

Han tycker att vi glÖrilmer

att vi som människor har en Skapande förmåga:

"Som en förlängning av den 'hela:utomatiska kameran kom mer det helautomatiska knäp pandet, sådant det uttrycks som en målsättning I reklam driven kring Pocket Instama tic. Men ska ta bilder jämt'

eller tjiinster och hur är det

"talas. vore klok politik om

kommunerna omedelbart gick

t I

Uppfattningen skall tiga i håller i sig.

Sanslöst. Hur som helst, För knäppandets egen skull. Amatörfotograferingen sådan den framställs I denn", reklam drive degraderar människan från medveten, skapande män niska till fdlot. FrAil att det är ett meningsfyllt äventyr att ta en bild blir det en slentri ankonsumtlon av intrycJi. för 60 öre kopian. Men vissa bilder och ett visst innehåll är förstås. viktigare än annat. Om man får tro foto branschens Itkyltnlng. Deras reklambilder är alltid - förföriskt romantiska och vack ra. Det kan. vara flickor 1 mot ljus och nedgående sol eller_ LIlJan som sprattlar på en saf tigt grölLgräsmatta i perfekta ljusförhållanden."

Visst. Att fotografera är inte ba ra att knäp Det är också att skapa, att fånga en si tuation med mening, med nerv. •. 1 det här samm anhanget

kan väl omtalas, att öster bottniska Posten inte lycka

des vinna tävlingen om bäs ta första sida i sin klass, men tidningen hängde med bland de tre bästa. En liten applåd för Cander, inte sant? ./

MaJe

att

repris

kvinnan

församlingen

Det innebär att kvinno prästfrågan inte avancerar. Vid de stiftsmöten som ny

ligen hölls, Ql.a. i BorgA, dis kutera<;le man huruvida det lektorsämbetet· "kvinnliga" skulle öppnas för män.

skilt dess svenska aV1clelniII2: inskränka på heten i väntan getår. Det ,betyder att maj finlandssvenska utsträckning består av retllrlSI!!r Att statsmon<mo1et tvingas

sparsamhet är 1 och för sig

Därav blev dock intet. "

någonting negativt men det

mulera de unga att utbilda sig

F'ör skarns skull

svenska avdelningen skall

(?) nöjde

man sig med bordläggning.

undradion har . R problem och "'

terarnas löner; det skulle sti- för uppgiften.

tidskr ft. för

Kvinnan . e tIger

försummelserna som skall be

ssekre

en den

"publicerades i annat sam -m-anhang och rnisste sin ak

länge fanns varken utbildning

in för att höja ungdo

införde

ven sida eller så - .får ses mot bakgrunden av att den nyligen fick" motta ett par

som gör sig gällande. Alltför

D t

redaktionen

rutan med önskemål om kor ta inlägg - en maskinskri

Just det!

kant'

ställts tidningen. Alla har naturligtvis inte varit spr4k ligt formfulländade, men det har ingen begärt: det vä sentliga är att läsarna rea gerar, uttrycker sina åsik ter, kommenterar.

med i huvudsak interna oojen,

nella.- bristen skall hävas! eta än hittills hjälpa de fria grup

fört de insändare som 'till-'

grupper

stora

sysslar

Arbetarnas bildningsförbund,

"skrivglad . ungdom!

nöje som växer upp över allt,

rade

Dessutom: redaktionen har till 100 procent in-

ÖP:S målsiit1ning:

om den skulle frodas' därskilt

Två gånger har ungdo

människor bör mera

starkt i de mer eller mindre

slag. Detsamm a gäller också , hans syn på hur den 'perso blerade

tionerna -kan visa upp i jämfö ' reJse med UngdOmSförbundet

ns..

från samhället:

sikklubbar, körer .

. chalans. Se t.ex. på svens ka österbotten, där en väsent lig del av ungdomsarbetet ut förs av ungdomsföreningarna.

ut att det här är pengar som ges för att upprätthålla de litiska ungdomsorganisation

botten en rad aktiva grup

i sanning en gra\' non

Om statsmakten vill understöda politiskt ungdomss.rbete

•

Det finns runt om i ösfer

"Det är beklagligt att det po litiska ungdomsarbetet skall vär desättas högre än det som ut tÖl'8 av 1deellt verkand för eningar, vilkas ilisats för den enskilda medlemmen kan vara betydligt värdefullare än de bäs ta insikter 1 marxistisk eller konservativ praktisk ideologi. UnderviBnlngsminlsteriet vIsa.r . en häpnadsväckande nonchalans mot de tiotusentals ungdomar som vägrar att låta sig ledas in i partitållor med hjälp av statliga lockpengar."

Det är inte my..cket i med lemsväg och fältaktivitet som de politiska ungdomsorganisa

debatt - på alla områden.

finns överallt. Det syns som

slutna

-Kanske är ett förtydligan på sin plats.

ÖP-redaktionen har und&{" de f m" år som tidningen kommit ut som ungdomstid ning gjort allt vad den har kunnat för att "stimulera till

Denhär typen av snobbism

framför allt lever de ett eget .. sin del:

organiSlftioner som stå de ungdomsorganisatio litiska

Ja,

dags

* Snobbism finns över allt

en rad geografiskt betingade

nog: finlandssvenskarna är en

säkert

pressen."

aärtiH

hans

för goda för att skriva

att fatta sig kort.

. ning - och i det geografiskt

Vid ett seminarium i mars diskussion

• Det har ,sägs det, väckt uppmärksamhet, att redak tionen för ett par veckor se dan uppmanade debattörerna

nivån inom popkultureri " Det

vägen, den andra den väg som'

ligt

i veckan som gått

kulturarbetare som fnyser åt

som finns

en a är den institutinnaliserade

. till

Torsdagen den 17 maj - 1973

viktiga verksamhet

vårt samhälle liar vi så att säga

De fria gruppernas

<lP

POST

Ingalunda vara rättvist, att bas hårdare än den finska.

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 1'7 maj - 1973

I{ALA.SET·

POSTEN

REDAN SLUTSÅLT

, Vill· DU ar eta· för u·ngdom? SVENSKA

SAMLING I.I{YRI{AN NYHET· KALASET är slutsålt för j sommar, konstaterar Börje Lång

det är ·många ännu som skuJI

med

beklagande. Han vet

rikafinländare och andra långväga gäster

av Börje eller Kaj . - . Men alla är välkomna till Kuopio har biljettbeställningar ersättas den sång och musikandakt Som kommit, . berättar Brage Räfs- Smeds. Skrytet får kanske ett nnat innehåll nu när So!f har . kommer att hållas efter varje bäck. mun b it s t r k föreställning. Det går.att bese H:s l Sommarens kalas blir i stort O tofl ckon Ma'J'_Brl'tt Mar omradet. I sommar planeras sä tt de förra lik. Han som a t tin kommer också att få en att koka extra m t så at pu skrytit om Solf, Vilhelm H llstörre uppgift i sommar. Hon blik och tillfälliga besökare kan köpa med sig hem. Och edan man, skall dock göra en tnpp kommer att sjunga och berätta

Samtliga tjälUJter besätts· snarast möjligt. .

År Du en person med kunskaper om ungdomsföreningar ocll orkestrar i österbotten samt om reseverksamhet ? Behärskar

Du maskinskrivning och har Du etrlrevligt sätt och en god telefon na. Kan Du nöjaktigt finska - Är svaren ja, är pu den kanslist vi söker!

språkexpert sade att den ·borde

heta "Bönon". Så kallades den

slags samlingar tidigare. övriga arrangörerna va tveksamma.

som·vill stifta bekantskap med ett av Finlands sju turistunderverk. Från Tammerfors och

mqj

Känner Du på Dig att Du fyller ovanskisserade krav och be härskar Du finska? Ver Du med Dig att Du också besitter ekonomiska· kunskaper, organisatorisk förmåga och en stor arbetskapacitet och är Du beredd att Inför styrelsen svaTa för ungdomsförbundets verksamhet - Då skall . Du hålla I trådar na på vårt kansli!

BöRJE LANG, Ingrid Saxberg och det övriga Stundan-fol

De litet

Det är många finskspråkiga

Har Du ovannämnda egenskaper med tonvikt på förenings kunskaper och kan Du dessutom österbotten, har Du egen bil och, vet Du hur man skall "ara" verksamheten i föreningar då kan Du bli vår instruktör!

väntas 1500 besökare

- Vad skall vi kalla .andak ten, frågar Börje· Lång En

ket sitter på långbänken i storstugan och

myser.

kammaren håller man. på med målningsarbeten, men i stor

grupperna börjar anlända, skall det vara städat och fint på tunet.

Förfrågningar

- I månadsskiftet maj-juni kommer vi att få hit 1.500 be rar man som så att de som sökare, I;>erättar Brage R ä f s måste sitta hemma under seEn grupp engelsmän b ä c k mestertiden också måste få vill se "underverket", skolgrup uppleva litet sommarfröjd. pet .p er kommer, ca 600 lionsdamer sannolikt blir reprisföreställ- komm gästa Stundars er att ning i höst eller vinter nä r det första helgen i juni. Då hålls är kallt och mörkt och behovet också Trumpetens dag där med av en glad sommartmderhålldeltagande musikanter från he NU SK L kalak s ockamapå ning igen är stor. la Svenskfinland. stund r s hoppa in i TV-ru tan. Som guide för sommaren har TV-producenten Per - Det blir problem att få.

lV-filmas

med

hade

BjörWund ö rje

Lång,

måndags.

Vid

Inger

S tu nd ars

rangörerna på

genrepet

-den

Björklund berättar att TV också kommer att göra. ett do föreställning den 1 juli skall kumentärprogram från Stun TV-kamerorna surra kring dars. Det kommer att handla kalasborden på Stundars. om en bleckslagare. En afton30 juni och vid årets första

Största

skilt

mar k.

religiösa organisationer 71.500 oc

871.500

förbund

demokratiska

får Finlands ungdomsför

bund , 1.247.269 mark. Svensk

ungdom

Finlands

får 147.000 mark, sven ka' skolung

domsförbund

och

27.000

mittenförbundet

mark,

5.000.

Suomen

teiniliitto

övriga. organisationer

430.000 mark.

erhåller

Bhmd e religiösa organi sationerna lämnas Finlands, svenska l5aptistmission utan

anslag.

Förbundet

kristen

skolungdom får 3.000 mark,

Förbundet Kyrkans ungdom

3.500 och

Metodistkyrkans i

k')l)'lmu

UIIlIIIIIIIIIIIIIIII111IUllIIIIII11111111 lIJ att få arbetskraft till eller från

•

Kom hem-kampanjen

respektive land.

mer man också att försöka få Undersökningsresultatet kom till området. Åtminstone en mer senare att ställas till kalv och några får. Fi?r övrigt SöU:s förfogande. Det kan bli hoppas man ytterligare. kunna en god. bas för en kampanj

som

idkar

mark.

anslaget som en-·

ordförande,

DE PARTIPOLITISKA ungdomsorganisationerna får 2.079.000 mark av det ansla.g på to t alt 3.896.500 mar k som undervisningsministeriet fördelat. Skol_ och elevorganisationerna ungdomsarbete

förbundets

verksamhetsledare för

Partipolitiska organisationer får över hälften av anslagen erhåller 874.500.

till

dit. Detta förhålalnde har kraf All förmed)ing av -arbets tigt uppmärksammats· i den Kalas på Stundars har anställts kraft från Sverige måste nume svenska pressen, där man gått Ingrid Saxberg för fyra måna ra ske via de statliga arbets till motangrepp genom att när der., Detta har möjliggjorts kraftsmyndigheterna Överens .mast svartmåla förhållandena i ta:ck vare ett anslag från Kors kommelse därom träffades IJlel Finland: holms kommuns ungdomsnämnd lan ståtsministrarna Sorsa och samt med en del av kalasmed Palme för. nagon tid sedan. Vasa arbetskraftsdistrikt hop.. "len som förvaltas av sjätte Samtidigt Överenskoms om att pas få sin utredning; ,om ar- . rmgen. man från statligt håll inte skul betskraftsbehovet klaDt edan Storstugan blir årets attrak le bedriva 'någon reklam {ör under försommaren. :Man har tion på Stundars. Avsikten är då möjlighet att informera om att det skall ordnas servering resultatet åt finländare på ge i stugah under den livligaste tu mester'i hemlandet: ristsäsongen. Några djur kom Som

i atmosfär kvar.

andakt i Korsholms kyrka och · Det s ka Il bl·l en ,1o mmuters ett program från TerJarv mgår film som skall sändas redan i mitten av juli, berättar Per : också. i TV:s sommarplaner för Uno Björklund. På JV resone österbottens del. '

riktas

Gustav Skuthälla, tj.tel. Malax kommunal naldirektör kansli el. priv.· 961-37791. Förfrågningarna: kan även riktas till förbundets kansli.

Sverige börjar bristen på vårmöte hölls i Karleby disku- arbetskraft göra sig gällande i representanter· takt med den stigande konjunk terade SöD-:s kampanjen med generaldirektör: turkurvan. Även hos oss före Olavi Lindblom och chefen för kommer brist på arbetskraft in Vasa arbetskraftsdistrikt Jaak om vissa sektorer. Denna. brist anställts Inga österblad från ko Mattila. Förslaget väckte in- väntas öka kraftigt under de Vasa. Hon börjar den 28 maj tresse och behovet av en ar- 'närmaste fem åren. Redan nu som bas flyttar fler finländare tillbaka att. finnas på betskraftsutredning och kommer från Sverige än vad som flyttar Stundars tre månader framåt. för kampanjen uttaladEls.

träff föreställningen nedbantaa till Sö 40 minuter tror "Peruna". Det derman, In grid Saxberg, Bra går inte att plocka sönder kage Räfsbä.ck och en deJ and laset . hur som helst om· det ra av de huvudansvanga ar skall bli· någon stämning och

Uno

. Vi !bjuder Dig ett arbete I trivsam och stimulerande miljö '1 ett arbetsteam med framåtanda, där Du har möjligheter att förverkliga Dig själv och Dina ideer och vi erbjuder Dig lön . efter Dina kvalifikationer.· Svar ed löneanspråk före 31 maj till styrelsen för Svenskä österbottelUJ ungdomsförbund, Handelsesplailaden .10 D. 65100 Vasa 10,· tel. 961-15372 el. 13572.

stenar och bråte, men till sista veckan i maj, när de först.

Kalaset ,

I f·ram

stugan sprakar en munter brasa i råspisen. Utanför finRs

(SÖU)

KANSLICHEF-VERKSAMHETSLEDARE .INS'TRUKTÖR KANSLIST

·som sagt - samling i kyrkan. till Amerika. Han kommer att om gamla friarseder.

Sista veckan i

UNGDOMSFöRBUND

ANSLAR FöLJANDE TJANSTER:

över att' redan nu lia garanterad publik. Ett mindre antal biljetter har reserverats· för ante

sik, sån g av Inger· Söderman, Börje Lång och Olav ·Englund, ett kort tal och - enbän. Andak ten ordnas 'j samarbete' med Sommarkyrka.

öSTERBOTTENS

OMFATTAR ETT HUNDRATAL UNGDOM FöRENINGAR OCH ÖVER 16.000 MEDLEMMAR LEDIG

önska få biljett. Innerst inne är han väl trots allt glad

Det kommer att bli orgelmu

Finland svenska ungdoms förbund 3.000. Finlands svenska DX-för

bund får

lands bund lands

1.000

mark,

Fin

svenska ungdomsför (F-BU) 110.000, Fin beväringsförbund

46.000 och Ungdomsunionen 4.000 mark.

utveckla de hantv.erksdemon som planeras. Även som argu . strationer som förekommit i an ment för att få mera bostads slutning till kalasen och andra tillställnin ar i de olika stu produktionspengar till länet kan utredningen vara värdefull. gorna.

Vattenbussen Kalla III och IV

orjar sin trafik den 17 m j för skol och övriga ställningar. På båten serveras kaffe, smörgåsar och läskedrycker. Vid framkomsten finn.s möjlighet att få laxso ppa. Förfrågningar

·1 KALLAN

MATKAILU

PÄIVIö RAHJA

Kalajoki tel. 983--61223 eller 61231.

öSTERBOTTN1SKA

Torsdagen den 17 maj

POSTEN

1973

SÄSONGAVSLUTNING PÅ UF-LOKALEN 1-·

GRAVAIS

kl:

,Lörd. 19. 5.

20--01

Gustaf Wasa

Blommor och Bin

* BUSSAR

SOM

26. 5. alltså nästa , lördag, '� ker ,DET! HEJ!

samt

BERV.GR. B/LJ.GR. ORDN.GR.

1 -+ -+

FöRUT.

;

LöRDAGEN DEN J9. 5. SPELAR

DANNES

och

K.JELL "-Ö'RGENS

upp TILL SOMMARENS','FöRSTA , ·LöRDAGSDANS I .

-.-= i =· i]li;

-:JI:II:F:

BUSSAR: Ekman fr. J:stad 19.40 vi a Kållby. Kronlund fr. Såka 19.00 via Gamlakarleby 19.15 Kronoby. Sundqvist fr. Vilobacka 19.10, Pul:"ffio 19.30 via Forsby och Bennäs. Ekman fr. Terjärv 19.15. vi", Kol:am, ,.8näre .och Bäckby '

ÅRETS NYHET ÅRETS SUCCE

HEJ! .Nu kör vi i gång inne stället - Du_hänger väl med

, S'äsongöppning Lörd g 19. 5. kl. 20.00-02.00

. ::�ifUiloo: ' f81kP"ar ,- .-.. Ialax - . v .

SOM FöRSTA BJUDER VI:

Non st p . - BINGO

-- och förstås med inneorkestrar som:

......

'- .

Titta In I 'serveringen och In våra priser.

2 och 3. BUSSAR, L ö r d a g : Stran.dlinjEm fl'. Vasa kl . 19.:;10 o. 20.30") . , ·Fr. G mla Vasa kl. 19.15 via Helsingby Långäminne. ' … ' ~ Fr. Nyby kl. 19'.1 5 viaRai nebiick, H avr aS.

: : ORDN.GR. _

,Fr. Solf service kl. 19.15 via Sundom, Söderfjärden. -I;r. Näsby kl. 19.00 via ö verrriark, pö rtom. , Fr. TöjbyckI..19.00 Korsnäs, MOlpe, Petalax.*) - .. Körs även söndag kvälL "

• '

?yr V . oo lipS1JOI.Kkak 1 si

Fmska popmastarna

Söndag 20. 5.

n e n .-

kl.' 20.00-01.00

kona

För ungdflmen:

: LP-skivor, kass tter, tobak m. m. Ja varför inte en nallebjörn till din vän. .

iimars: Fina grejer du kan samla

tiD under hela sommaren.

ORDN.GR.

DANNES spelar

FESTPLATS -

och öppningsfeelingen finns säkert kvar.

•

poän&,

Tombolan rollar varje danskviill. senare i sommar även' söndagar •

- Välkommen! DANS i

. ·REPLOT

19.5. kl. 20-01

Ga.r:anterat god dansmusik

med sin ensemble VM

lörd. 19. 5. ca kl. 20.00 DENNA GANG TYVARR ENDAST 'FöR

BUSS

19.45

"SKÄR/BORNA".

F A C E spelar ·

fr. S. Vallgrund.

A-DDODsera i

Öp·

O_S�E_RBOTTNISKA

Torsdagen den 17 maj .. 1973

POSTE

•

Äntligen: river vi igång med sa-·

GAM}IAIJDANS

songens första

Söndag kväll 20---:01:'

toppbandet

Lördågen den 19. 5» kl. 20-01.00

STIG-JOHANS'

Järpar.na o Tamborito

I DISKO

SKÖTER OM ATT ALLA TRIVS

håll-i-gång som

"nligt

BILJETTGRUPP SJ ORDNINGSGRUPP_ 4

s ö n d a g: Haldin, Oravais 19.00 via Jeppo. Monäs 19.00 via Ny karleby, Jakobstad 19.40. Kronlund: Såk!l19.00, Gkby 19.15 via Kronoby. W'ia jeskog: Sfnåbönders 18: 45, Terjärv 19.00 via Kolarn, Lappfors.

BUSSAR,

'I ' _

.........................................................................

•

: S

I iI

.' :

L ·

. - .

••

•

-_ o

S A S O N G TOPPEN INOM

O·p ._.

....... ................................

P ·NI N

- - ' .

•

: :

•

A)-

'Nöjescenlrum öppnar sina porlar för lommarens 'ijvenema g lördagen den 19. 5. kl. 20.80-02.00

19. 5.

Vi "UZede' r

so'ngen med topporkest !,rna

STIG J O H 'och , AN S

EN trivsam

iljö.

_ W. ,IKINGS

I I I I I I

' . ' --.'_ .

Ett antal gratisbiljetter utlottas!

BUSSAR: Wester från Lappfjärd kl. 19.15 via K:slad och Pjelax. Ing ves kl. 19.30 frän Pörtom via övel"rnark och Ytterrnark. WesMM . , ter kl. 19.30 från Näsby via Närnpnäs och Norrnäs. Haglund kl. 20.00 frän Kaskö via Näsby och Nämpnäs. UL.UU • . ! . .. ........ ......... .......... ... ..... ..... ... .... .. ....................... .. ...... .. . ...... .............. .. .

Cykeljippo i femte·ringen

Istadsbiblioteket

fick musiknvdelning UNDER

DE SENASTE AREN

har

biblioteken

på

allvar

IMjrjat skaffa sig mU$ikavdelningar. Här och dä.c· har man &jort det möjligt för människor tt lyssna på musik. Lika .aivligt som att sätta sig och . lisa en bok ; biblioteket. skall man kDIUla lyssna på musik. Samtidigt kan man ju lisa en bOk om man vill eJle följa' med i noter och partitur _ ..an' . äi- O)era inkommen och intresserad.

Senaste ,vecka

öppnade

bib musiklitteratur i biblioteket till

et i Jakobstad sin musik musikavdelningen. Inom' paren

..-ming.

Trehundra

skivor tes kan kanske sägas att det

man vläja mellan och' sjut inte ser så välförsett ut.

till är beställda .men har anlänt ännu., Den musik finns bOrde kunna till ... ..sstlilla de flesta smakrikt Med finns allt från musik och jazz och Jlusikavdelningen

Det

ryms mycket mer musiklittera

tur på På

yllorna.

skivhyllorna

ryms

också

SENASTE VECKA !lölI fem te ringen ringmöte i KVE-vlax. Ca '50

'LöRDAG KYÄLL

föreningsmänniskor

hade mött upp. På mötet medverkade Birgitta Lybäck

-kl. 2

GAMMALDANS

och Christer _ EkllOIm från söU. irgitta redogjorde för aktiviteter som SöU kommer att ordn&. Det var, bJ.a. en

fortsättningskurs' för barnie dårna, kurser' för förenings funktionärer,

kryssning till Umeå och.. en viktig uppgift för. ringarna är miljiwård.s

PÅ ALLMANHETENS BEG:ARAN

Lördagsgänge'

_..__________

spelar

---------... •

kampanjen.

Mötet beslöt att en cvkelut

en hel del till. Man 1!ar plats färd till Björköby skall ordnas för omkring 900 skivor. Givet- den 16 juni. Alla deltagare cyk lar och på natten så sover man

. hoppas man kunna komplet ViS

är tera och göra nyanskaffningar

vardagar 1S-20 och lör- yarje år. För städer av Ja10--14 finns i tredje våkobstads anser man storlek :;.illpD i biblioteket. Inre4ning dock att den. musikavdelning mysig med mjuka sköna Man har o kså flyt- som nu kört.J gång är ganska Doter partitur och all 'välförsedd.

RESTAURANG

i tält. Starten från vissa delar av femte ringen .sker kl.

12.00

på lördag och ankomsttiden Hll Björköby är ca 16.15. När cy fr!br. till kommer kelgänget Björköby finns det mat att kö-

I MAJ SPELAR' SLOVAKISKA

TRIO

DANS ALLA KVÄLLAR FöRUTOM MANDAG OCH TISDAG,

pa. Hela kvällen blir aet håll i

gång. Inom femte ringen

- MOTELL - CAFETERIA SERVICESTATJON

VÄLK MMENJ

h6p

pas man på massor med cyk

BJUDER TILL DANSBRÖLLOP R. EN ROLIGER DANS .

pALLES SJ!ARAR FÖR 'REJÄL MUSIK! 5-numlUlorkestern kan beställas per telefon Kållby 18 153

lande med. på färd Ringfotbollen

och

fast.

diskuterades

matchprogrammet

sJogs

Denna sommar finns det

14 lag med i serien. Fotbollen

-lagtävlingen och indiv:duellt segrande laget bestod av Rune Vestergård, Nils Lustig, Stefan Den 13 juni kommer den tra L if Ingman. Smedsby Uf:8 andra 1a6 seg Fant samt Per-OlM' Hjort, som ditionella trafik tävlingen att eget dIplom ordnas tillsammans med ung rade i femte rinegns bordten fick femte ringens beräknas starta' den 22. 5.

domsnäInnden. 'I

fjol

var

det

isturnering.

Prisutdelningen samt en vandringspokal.

Iskmo-Jungsund som segrade i ägde rum på detta möte. Det

I _

.. ___

ÖSTERBOTTNISKA

SöU höll på

soin

Juthbacka

senaste

fredag var. dels ett st.yrelsemöte· dels

ett informations- och skolningsmöte. I mötet deltog förbundets styrelse, en del 'ledande diskuterade Man samarbetet mellan förtroendevalda och personal, storsatsningar som ungdomsbostäderna och bingoverksamheten, aktuella verksamhetsfrågor och hur förbundets förvaltningsappa förtroendemän samt förbundets hela personal - ina.lles 27 personer.

rat borde byggas upp.

De tre uppsägningar som styrelsen fick del av i början

mötet

prägla

kom

,'givetvis

diskussionerna.

återkom hela tiden ställningen

"Vem

(,JNGDOMSFöRBVNDETS ledning och ansvar, fältet, verk samheten och planeringen, samt ekonomi, framtid och ideo logi var de teman om ingick i p,rogrammet för SÖV-styrel sens. h tjänstelflännens skolningsmöte på Juthbacka i fre-' dags. Som .,inledare fungerade

Gustav Skuthälla, Paul Lin dell och Sven-Erik Glader, och mötet pågick till långt in på natten. -Skuthälla

att

irleolo-

del i samhällsdebatten och kny

verk

internationella

kontakter.

Varför är förbundet int

ungdomsfestivalen

undrade han.

med i

ÖSlberlin.

Lindell konsTIfterade att sty

relsen har ett stort ansvar bå

Mera skolning

, de

juridiskt,

ekonomiskt

verksamhetsmässigt.

Skolningsverksamhel'en bö': i nte s'ifieras, koiIstaterade Juthbacka-mötet.· Så snart en ny styrelse tiHträtt bör sär

fick

och

Styrelsen

i viss mån bakläxa. } }l an ansåg att ledamöterna inte satt

sig tillräckligt väl in i de frå gestäIlningar de ställs infbr.

s ild skolning ordnas. SöV:s verksamhet är just nu så mång

Han

'konstaterade ock 'a att

förbundets god ekonomi just nu ger anledning till ht' ym

facetterad att det räcker län ,ge innan en nyvald styrelse medlem , kommer in, i

förbundet mera aktivt måste ta.

Man

ställa när vi åtminstone tillfäl ligt håller på att bli utan folk?" .

•

talade

gin, och konstaterade bIa. att

till fråge

skall

197

ISÖV'liuhtetn del I i såmhäl'sde,batten

Större 'sätSning •. på inslrukboll SÖU-toppen på skolnillgsmöte. DET MöTE

- Torsdagen den 17 maj

POST-EN

mer. Då ekbnomin inte är driv

problem

fjädern, är det risk för att ()ch ärenden h kan börja bil sammanhållningen och aktivite da sig en uppfattning om de ten försvagas. Det gär inte hel frågor han skall besluta om. ." ler att skylla ifrån sig med Även skolningen av instruk bristande r.esurser, varför stör Harry Stenkull, CIII:8 åhörarsida n, fr.v. c;Jhrlster E riksS()u, Leif Backlund, rl i r törer, föreningsled8lre och funk- * Allva ga mine på , re krav ställs på verksamheten lk, AU Lind och Tore West ergård . . omaslo e Th r P ack, tionärer bör effektiveras. Där- LaxAb Bingoflugan ger just)1U goda ' v i d bör den skolruingsplan som svenska ungdomsför- inkomster, men är ingenting att rer. Detta skulle innebära en verksamheten än för den eko lands FSV hAUer på att utarebta en ekonomisk framtid för<;Iubbling av nuvarande ka nomiskt inriktade verksamhe- bund). Den finlandssvenska uf- I bygga bli ett bra hjälpmedel. på. För undet kan vänta ökat b stå har. att anledning rörelsen paCltet inom verksamhetssek ten.. Den senare kunde kanske statsbidrag via FSU, och bör tsträckning skötas av enad i dagens läge. torn. Kommande höst bör fin- y stor • - kad instruktion utöka satsningen på fältet från nas minst tre av dessa fyra förtroendemän på arvodesbasis. internationella 1974. Redan från hösten bör För ökade oner . Men det var ocså de som an pers Vi bör satsa mera pi\. kul e gagemang och. kontakter förbundet ha tre instruktörer. riktiga för en s g att det .enda - Vi bör sträva mot tureJla aktiviteter och pA verk gJordes också flere uttalanden. vidare på vägen SÖ!-! bör g en ha V kanslichef S är att ö . , s::mheten i föreningarna, var skarpare gränsdragning mellan m 1 samhal!sengagemanget, se som kan p",' av "Lindell-ty Nej, mötet på Juthbacka var den· och kulden ekonomiska en annan synpunkt som mötet terade Lmdell. Men det till att förbundets ekonomi är inget katastr.ofmöte. De åtgär- konsta omfattade. När förbundet nu turella verk(:!8.mheten, var maborde ske med konkreta åtgär skick. i der som utskott och den till. har tryggad ekonomi bör vi joritetens åsikt vid mötet på der, och inte med högtfl, gande fälliga kanslikommissionen.vid I inom den sektorn endast konso- Juthbacka. batt. Derr naz:e f?t;nen kan . alvtids or förande tagit sanktionerades. Styrel lidera d?_ u?pnådda positioner-' Man diskuterade livligt huru- • H d. ? lamnas--åt e ar tIpohtIs a ung sen s meinemmar fick mycket a oc 1 stället satsa mera på vid a den ledande tjänsteman Åsikten att ordföranden bor information och beslöt stärka domsorgalllsatIonerna. lnstruk ons erksamhe . nen skulle v kulture lt eHer Bostadsprojekten bör föras de vara halvtidsanställd eller i sitt engagemang. Situationen Ett lamphgt mM ansågs va- ekonomiskt inriktad. . Många varje fall lyfta ett rundligt inom personalsektorn är visser vidar .. kom hem-kampanjen, se höll före att ra att pi cen tral nivå skulle förtroendemän arvode, framkom också' Om ligen brydsam, men"': även den mesterfrågor, milj§frågor och finnas en ombudsman/skol man nu borde försöka få en man' får en 8.ktiv och intres måste väl småningom få en kulturfrågor. ningschef, som under sig skul verksamhetsledare som mer Åter aktualiseras ä'len en serad person kan SöV just nu lösning. le ha tre regionala instruktö skulle intressera si.,. för fält uppdelning av förbundet i en nog betal a för en arbetsin •

,.,

Ni spar ,i reda pengar'. . om Ni köper nu till våra a·bsoluta

BOTTENPRISER Vi har för trångt och utförs ljer därför:

FRYSBOXAR

KOMBINATIONSSKA P

DAMMSUGARE

SPISAR

KöKSFLÄKTAR MANGLAR

miniatyrspisar

. 50 cm och 60 cm

TVÄTTMASKINER TV-apparater -

• 225 I, 350 I, 400 l och 460 I. • Kyl 210/frys·170 I. • 650 W och 750 • 50 cm och 60 cm samt • 400 kg valstryck Högtalare

- Bilstereo - Reseradio - Ka settbandspelare Bordsradio - Radiojkassettbandspelare.

PASSA PÅ NV, TY LAGRET ÄR BEGRÄNSAT!

,.' 6, "

Obs! Även på avbetalning! . I

•

utlovades

när

han

ställde

sig

till förfogande för posten som :

: :;

;

: :;;

Fyra, förs fram för FSU-styrel sen .

SöV:s styrelse rekommende

rar

att 'FSV-delegaterna

skall

konstaterade Lindell.

Sven-Erik Glader såg mörkt

på

förbundets

I menade

situation, och

att många av de plane

rade verksamhetsformerna mås... ' l"aggas eftersom tJan te skrm

: ä : =:

att saknas un

Ilngvesgård Hans de frågor Storgård drl'vl't l' nå- framföra '. . Styrelsegänget var dock inte . mån kommit i bakgrun- Paul Lmdel , Tore Westergård berett'att skrinlägga någonting och Per-Erik Finne som för- i detta skede. Kurt Taxell redoDen nya ungdomslågstiftnin gjorde för hur u-landssatsning bundets representanter. i gen har redan haft stor bety en skall geno föras, och miljö FSV:s styrelse. Som supplean delse' för ungdomsarbetet. Syn. aktionen skall man- också klara barligen kommer en utvidgad ter föreslås Stim Blomqvist och av, lovade b1.i!.. Tore Wester .. , . lagstiftning att få än ' större Lars-Goran Sperrmg.. gård för femte ringens del. betydelse. - Vi har

stiftningsom

den,

är

konstaterade

ungdomslag

unik. i

ait

,,,

••

värl

Olav Stor gård, Som även deltog, i mötet. Gräv ned .stridsyxaJl"

. Man uttalade sig

Övermark tel. 11

""""""""",

inom -ramen för FSV. Olav Srorgård bör få det stöd han

•

Qverrnark /Värme·Ab •

huldas inom SÖV. Särskilt gäl ler detta gemensamma frågor

S e g ideell sida och en sida för den ekonomiska stödverksamheten,

---------

• helautomatisks, Stereoanläggningar

sats, menade man. - Kontakterna utåt bör om- '

också för

n måste gräva ned den

stridsyxa man då och då ploc·

kat fram gentemot NSV(Ny-

V Å R P L-AN T E R1 N G...

Har Ni för avsikt att plantera Er tomt i vår, sker enklast med vackra härdiga växter från oss.

Vi hjälper Er även med' planeringen. Beställda växter dis tribueras np ..dagligen. ... JAFS PLANTSKOLA' Sundom tel 31 044

.lAFs

PLANTFöRMEDLING

Sundom tel 31 169

Torsdage" den 17 maj

öSTERaOTTNISKA .POSTEN

1973

lTf-Hop·' p"et, invio-de ..

nyrenoverad·lol{al LYCKLIG och glad som ett' barn S a xJ) e r·g

när

bon

på

julafton

är

Ingrid

förevisa.r Uf Hoppets nyrenoverade lo

kal. Ingrid ledde föreningen i flere år. Det var dc år lokal

situationen i södra Korsholm blev allt mera ohåUbar. Ing

rid tjatade och föreslog. Till sist fick hon fart på Örndahl.... Akerback & 00. Nu har Uf Hoppet, en samlingsplats av toppklass ,

Sen!l . ste lördag invigdes loka Jen med en fest på eftermidda gen och gammaldans på kväl Jen. Vid invigningen medverkade ungdomar från Solf musik skola ,och en skolkör från Hel

singby

skola.

Elmer

Örndahl

halien. en dekorativ stockvägg, en kÖk,sinredning av toppklass och färggiada rymliga WC:n är andra detaljer man lägger märke till och noterar på plus kontot_ .

Ritare, konstruktörer, bygga re och de bestämmande i. före ningen har gjort underverk med Ui Hoppets gamla kråkslott. Hade man byggt nytt hade det knappast biivit som _det nu är. Uf Hoppets lokal kan- karak- Det mesta är ändå ytterst funk Man tionellt· och lyckat. Uf Hoppet täriseras som exklusiv. har satsat rätt mycket på in- har- anledning att vara nöjd. * En del av de medverkande vid Uf Hoppets återinvigningsfest. Medlemmu a.v skolkören, bröderna Man lägger Föreningar som planerar reno Steve och Tage Johnsson frAn Solt musikskola, Ingrid Sax berg och Bjarne Berg, SoHo Lägg märke redningsdetaljer. till armat rna, de dekora t i, va kaffepannorna och. de fargstarka gardinerna. ::: till de-vackra färg t arka veringar har anledning att sti( - märke redogjorde för renoveringsarbe tet och -kostnaderna. Rlan,d uppvaktarna märktes Korsholms kommun, söV och femte ringen.

gardinerna av mycket god kva- ta bekantskap med lösnicgarna domsföreningar fick byggnads I förhållande till kostnaderlitet. Den pampiga öppna: spi- i Helsingby. stöd. Kontanta medel har hop na är skulderna inte så stora_ sen . i baren/serverLigstummet Ca. 110 OQO mk har det hela · ger en hemtrevlig atmosfär och kostat. En. bra grundplåt fanns samlats närmare 6000 mk. Av I förhållande till möjligheterna torde vara unik i landsdelen. i kassan sedan försäljningen av marthorna fick man 6 000 mk att få skulde a avkortade är (Jag har inte glömt Karleby sportplanen åt kommunen. Yt för inredning. Nedlagda Hel det dock en natt summ a. .

uf:s lika unika klubbrum, men terligare 20 000 mk gav Kors singby elektri ka bidrog med det är en helt annan sak). holms kommim år 1972 i satn- 3 700 mk osv. Dessutom har Armaturer, en möbelgrupp i band ed att även andra ung- offerv-illigheten i form av va ror och arbetsinsatser från orts borna varit stor.

I Svårt att .genomföra planerad verksamhet med rist på personal SöU:s SI'-rUATION är förtvivlad,

möte 100m personalen,

Konstaterade

vid

det

styrelsen och en del andra förtroen-"

demän höll på Juthbacka. uttalandet

fälldes

m,?t bakgrun

den av att styrelsen tagit del av tre uppsägningar, att en av instruktörerna är sjukskriven och att av den nuvarande personalen endast en blir kvar över sommaren.

förvaltningsapprat SöU:s har byggts upp p å personer. Unga föreningsledare och funk tionärer viH gärna känna dem de skall ha att göra med. Det frivilliga ungdomsarbetet byg ger i hög grad på förtroende

man har dess bättre är förut

sättningarn'a att lyckas. Paul Lindell tog över. ansva ret för söU:s förvaltningsap parat under lyckliga stjärnor. Efter en vågdal hade kurvan börjat peka' uppåt. Han fick

och kontakter. Den som skall den att sti få någonting till stånd måste ekonomiska

brant. Inom den sektorn

lyckades

känna folket och förhållandena han särskilt bra. Tack vare bl.

på fältet, ute i föreningarna.· a. bingoverksamheten har SöU

källa börjar vara passe. Det finns stort behov av en sam lingslokai på orten, mer. mest är det fråga om sådana behov . som mte ger utdelning i form Uf Hoppets lokal kommer in- av stora hyror. Föreningen te att bli något danshak. Gam hoppas på fortsatt offervillig maldansezo, fester, bröllop och het en tid framåt för att få stämmor kan lokalen användas skulderna något avkortade för. Bingo som stor ihkomst7 ·s e g

------- ------

Islandsstöd; 'Vietnamkort ' VARJE ungdomsförening in om

SöU

skall

bidra med

, ekonomisk hjälp till vulkan· drabbade Island. ternationella

SöU:s in

utskott

har gätt in för att sända ut in betalningskort till varje med lemsförening. De föreningar som har mindre än 100 med

miska problem. Men han lämnade SÖU alltför fort. Flera av de aker han satsat på var inte stort mer än igångdragna. . Efterträdaren Christer G. Ekholm fick· visserli(en ta över utan att ha någon ekonomisk press på sig. Men det fanns ing en möjlighet att förverkliga några egna intentioner. Det fanns fullt upp att· göra med att fullfölja det som dragits

mera tentaklar och trådar just inga överhängande ekono i gång.

lemmar betalar 20 mark, för.

eningar med 100-.-2,00 m edlemmar betalar 40 mk och de som' har över 200 ger 50 miuk.

kort

per förenh;g

beroende

på deras medlemsantal· skall utsändas. VIETNAM-KORTEN uppta

texten

För

skall

Vietnam,

FöR DET krigshärjade Viet

och på baksidan med SöU skall föreningarna säJja - hälsningar. Inkomsterna från särskDda Vietnam-kort. Man . kortförsäljningen skall gå nam

skall låta .trycka 5.0Q!) kort,

till

vilka sänds ut till förening

eningsmedlemmar och andra

arna som får uppgiften att

som

sälja

de som skickas ut ka·n be

dem

för

ett

p is

en mark. Mellan 30 och 60

tt sjukhusbygge. vill

sälja

kort

För utöver

ställa från SÖU:8 kansli.

12.14.18.16.20.-

Vi fick in ett nytt parti B I L L I G A L P _·S K I V O R fr&n FINN-LEVY. Provspelning p& begäran:' VÄNINGEN 3 GRAMMOFONSKIVOR Bekvämt på väljkonto JAKOBSTAD .

* . och på förelä.sar-presldlesl dan, fr.v. Gustav SkuthäUa, möte sordförand en autster Ekholm, Paul LlndeU och Paul Badunan. .

Hans

Ingvesgård,

STOCKMANNS

•

öSTER-B-OTTNISKA

Torsdagen den

POSTEN

17. maj

1 7;J.

Silverbröllop och spelmansjubel Storpublik väntas till Lappfjärd DET DRAR IHOP SIG till stor sllelmansstämma i Lappfjärd. Stämm.an, som är den andra rik 8pel stämman arrangeras av Finlands svenska spelmans förbund. De.n fi>rsla hölls i renala senaste Dr. I Lappf,järd räknar man med storinvasion av hå de

spelmän 'och publik, stämman skall bli_det sftlrsta ftilkmusikevenemanget på finlandssvenskt håll hit

tills, säger ol'ganisationskommiuens ordförRnde Helge H o l m., Han räknar med minst 330 aktI va, och en publik på 5-6.000 personer . .

Riksspelmansstämman arran· Lördagskvällens program fort geras 29 juni-1. juli. Arrange sätter bl. a. med Lappfjärds 10-årsjubile s mangen sköts i intimt eamar spelmanslags

bete . mellan

spelmanskretsar program i ungdomslokalen. Scenen skall vara smyckad till och spelman,,;1agen brudstuga,

och Lappfjärds ufo • . , Silverbröllo t . skall ingåsom en del av programmet, Ett brudpar skall vigas i kyrkan SOm avslutning på lördags' kvällens kyrkoprogram.

: Från kyrkan tågar m an i gam.mal stil till ungdoms1okadär ett stand i-n-pruc dpar len, tar över,' medan de nygifta fortsätter sitt eget bröllop -på . Kilen. ' , .. L r:da u p s kyrkop o g r am p ge , ö tar aHvarbgare musJk med: bl.a. Konsta Jylhä och Viltstråks

skall uppträda med bröllops Vid..., bröl1o et, marscher osv. också sångkörerna medverkar i Lappfjärd.

anara spel har ,Samtidigt manslag och folkdansarna ett skilt program på idrottsplar.en. Det skall dansas samtidigt -på

Det tloå.rsjubllerande spelmanslaget är lokal vä.rd rör stäroIDan. '/

tre ställen i Lappfjärd den lörLandsdelens dragspe!sgillen ställer också upp. med festtåget från folkalla dagen, smakriktningar stil I söndagsprogram- är även inbjudna till spelmansDet jubilerande spelmansla skall få darisa, säger Holm. På högskolan. alla stämman, liksom folkdanslagen. get i Lappfjärd består av fjor idrottsplanen, i lokalen' och på !p et . deltar.' naturligtvis . spelmanslag. Ett rikssvenskt' folkdanslag ton stråkar och ett dragspel. bron ö-yer Lappfjärds å skall .

dansen gå. spelmanslag från' Sverige.· Där till deltar spelmanslagen från Söndagen den 1 juli blir de olika landskapen och enskil- stämmans höjdpunkt. Det slut då spelmän Vigseln blir av- liga programmet är inte fast .Iag.t, men man st."ar I god slutning; kyrkan.

-----'"--�--- -----. -----

- ]ar,d_S-ol·Ok-'al,en . f'' ar, ny. f·· ar'g Lan r,p · f··· diskotekplane..na. framskjutna .

•

LAPPFJÄRDS

UF:s

et är stora ytor

LOKAL,

landsdelens största ungdomslokal, målas utvändigt just nu.

ska.lt strykas, ytterväggarna är sådär 3.000 kvadratmeter sam manlagt och\ dessa skall strykas två gånger. Det är fyra man som håller på med må.lnings arbetet, och de beraknar att det skall få ta tre ,·eekor. Gål' det inte på den tiden, går inte ackor et ihop. som

Kostnaderna • för ,mål r .ingen ordnas en rad bröllop. Några kalens ytterväggar på enl!'epre uppgår till 8.500 mark, säger egna arrangemang har förenin nad är Gunnar östergård. Hå föreningens ordförande Kurt gen inte under sommarhalvåret., kan Lindström, Kaj LillA__ och Lars Gröl!!und. L i I l h a n n u S. Därför' kom - Vi har så smått-funderat mer kostnaderna för en, del ' på att ordna eB högsommar - Det är gott om mälmrigs småarbeten ,såsom stuprännor fest den tid emigranterna är arbeten i Lappfjärd just nu, sä O. dyl. hemma, säger LiIlhannus. Men ger de. Byggnadsverksamheten Förenin en måste låna peng ännu är det oklart om det blir är livlig, och många skall. ha ar för måli\ingen. Något bidrag någon sådan tillställning: sina gårdar ommålade till spel har man inte fått. Arbetet mås De fyra målare som tagit 10- mansstämman. te vara'avklarat till spelmans

,stämman. Lokalen får nu gul färg.

Lokalen har, rustats upp in

vändigt de senaste åren. Det är bara serveringsrummet som ännu är i behov av en rE"nove ring. Därtill borde värmesyste met

ses

över.

Men för ·sådana arbeten har man inga resurser just nu. Där -för skjut!! de på framtiden. , Inom

föreningen

också planerat atf

har inreda

man ett

diskotek i lokalens övre våning. . De planerna måste också vän ta, eftersom man inte får loss pengar för ändamålet. är det Spelmansstämman * Det är stora ytor som skall· ·strykas på, -landsdelens störata /angdomslokal. MAlarna är från höger Gunnar_ östergård, Kaj .... största arrangemanget i loka '1JllAa och HAkan Undstrim. Dea fjärde, Lan GrÖDlund, hön sig len under sommaren.. Därtill ... dA bUdeD toga.

Låt inte rosten ' fräta hål i Era fickor! Låt oss montera originala

t:bKAIn

inre stänksky d

i Er bil. De är försedda med säkra fäsren ocb ändamåls enliga tätningSlister.

JAKOBSTADS ROSTSKYDD

SANDSUND

' 1DKAR1

TEL.

JAKOBSTAD

Er bils värdeskydd!

Torsdagen den

17 maj

öSTERBOTTNISKA

1973

POSTEN

Den bä8 a bintl f ormen. hittills: Motionsbinllo-akti 'Verar Il. ro'noby rangörerna

V AR

FÖRST i landet m(·d aU koppla ihop motion l\1otiQnsenh,lsiasten, f. d. elitidrottsmannen B ö r j e S l r a " d v al I läste i en svensk tidskrift om motionsbingo,

KRONOBY

DEN MEST TILLTALANDE formen av bingo, motionsbingo, har blivit en populär tillställning i Kronoby. Vid den försIa olll/!ån. en hadt> man 303 deltagare, och deltagarantalet har ökat frå.. ång till. gång. Motionsbingo är någonting ait Satsa på, anser ar·

och bin::o.

skaffad.. uppgifter om det hela från Sverige och körde igång på stigarna kring Torgare.

•

..,- Folk är intresserade av helst för att öka vinstcnanser någonting som massorna ägnar hov. sig åt. Samhället har 18.000 in Därför skall motionsbingo detta, säger- Strandvall. Dagli na. inte regelbundet, gen frågar folk när nästa om ]l1ttiJIs har vi inte haft vånare. Vid första billgotil ls täll arrangeras

•

Färre sjukdagar

Strandvall har också egna erfarenheter av hur motlOnen något lillbingo, men på mellan- ningen hade m_an' 500 deltagare. rikti t varje söndag, men änd gång blir. . antalet Sjukdagar. Motionsbingo är· upplagt som I bIngo delar vi ut kaffe och på Andra söndagen i mars notera ganska ofta. Man har tillstånd påverkar Han är sedan många ar an trädgårdsmöbler. de Timrå rekordsiffrur, dA del för· maj och juni. vanlig bi go, men i stället för storbingo . som idrottsledare vid VI ut kaffe tog 10.880 personer ibiltgomo lottar trånga rökfyllda lokaler, sldc-, Dessutom Kronobyborna är flitiga med ställd fabriker i Jakob kar man spelarna på en runda bland alla som deltagit, säger tionen. motionen också tidigare_ l de Schaumans . till skogs. Den slingan som en Strandvall. motionslådor som under vtntern stad. Vintern 1964-65. äret då Alla kort placeras l eh valut: • V ill skapä behov spelare skall gå är ca· 2,5 :.l.ikl. funnits inom Kromins verksam härjade, gjorde sjuk dras· sedan meter. På den banan -finns tio na, och därifrån 6.300 asiaten över har hetsområde . kassan vid fabrikerna-e n under - Folk har blivit 'merll mo- prestationer bokfö!,ts. bingonummer vinnarna. med ko troller

sökning som visade att 57 pro cent av totalantaiet anstälida varit borta från jobbet mera

tionsmedvetna, säger Strand- \ _ I framtiden kommer m yn vall. . Vad vi vill komma fram digheterna, kommuner osv. sä till med motionsbingo är att få kert att stöda motionsidrotten I Timrå därifrån kronobybor- dem. att motionera så pas!' mycsom vid 'inomhushingo plocka verkligt aktivt, säger Strand sig hur många - kort som na fick tipset är motionsbingo ket att motionen blir ett - be- vall. Men ännu har kommunerAt utsatta.

Varje spelare -får köpa högst • fem kort. Man kan all tså in te

10.000

TimrA

--------�-

motionens

hälsan.

Länkendag och motiorisdag

•

Illanga lovande unga gossar börjar

Länken

fotboll

kl. 15

Följ ande sönda.g, den 27 maj, är Länkens motillnsdag,

ordförande Karl

dels

Länken har

under

främsta

pa, cyklar eller åka rullskidor. man. Första seriematchen vann åt knattarna. Skidlöparna 5kall öppna laget med 4--0. Länken epelar

hela

säger i division IV.

i Polismästaren· Före seriestarten spelade la att vara på get några träningsmatchf'I'. och kommer Kstad plats .för att skjlita st"artskot slog bl. a. Kraft som spelar i di ' tet . vision III. Kron hoppas Naturligtvis Kristinestad skal! för övrigt man att folket skall möta upp

Kronman.

rullskidor,

på

anställa

på motionsdagen.

F"ör friidrottens del har Län

2--3

idrottsledare

år.

Det

är

unga

tre

hand

månader,

ägna

sig

Tidigare har Lappfjärd också

haft sommarledare. Det har vi_o

sat sig att en ledare har full

med. lappf.iärds

•

• o', ••••.' ••••••••••••••.. . ".0:

i fjol

ÖID-

böjd för

och SFI-rekordet i

man

också

gå

NYHETER

• NYHETER - •

85:

fl.)

Tel. 13 296

motionsdagen nästa söndag iiI t.vå fjol på 400 meter för ungdo 'mgdomM Men några aktuella kIubbangelägenheter i J,uppfjärd. blir säkert ännu kommer att visa framtassarna med besked i större s Han mar. allhang, bättre i år, säger Kronman.. lovar friidrottsbasen Kal'l Kromn an.

'-- -----

sjukvårdsplaner .. Ho!!

Beställ den från oss.

skall bl i bra på 800-1.500 me och Lars r,-ö f d a h l en

borde

Föreningar: T-skjorta med namnet påtryckt.

en är Lahtinen tror Kronman som

med

Barn 4:70. Herr 5:50

tering var 11,5.

senll:r-e tog

• Cykeldag med bingo

verpool m.

tistiken på 100 meter. Hans no

Den

Just nu håller att sjukdagarna fingervisning. motion Strandvall på att samla in ma

regelbunden

ENGELSKA FOTBOLLSLIGAN:::; (Li T-skjorta med klubbemblem

plats under 16 år i fjolårssta

ann an.

visat

vare

län

VARENS UDDAROCKAR stort. tyg eleganta, moderiktiga, act, modellurval från . . . • . . • . . . . .

••

Anders R u s k var på sjätte

-ter,

på friskvård

ykande INKOMMIT: Efterfragade, enfärgade,· självst,r B O M U L L S.s oK J O R T· O R 20: Bf.ige. vinröd

i landet -i denna klass. Helt naturligt hoppas. Kalle Kronman på en god säsong- för ckså denna som sin egen so mar.

Simo yngling

Sverige

ut vad en minskning med tio söndag skall Kronan . N"asta dagar kt .. betyder ren t 0k-onomIs .. . . . ors ta cykeId ag f"or sa f" ha sm _ 1/ den ktuella fn kvår plasongen. Då räknar man med att . . nen l Vs:rmlands lan å. ggs koppla in bingo också. Cykel . anlagga att kommun varje väo-en blir ca 20 kilometer och b min t en halv meter el1J l"spå r som iängs sättt på samma . oc mmst t :å meper mvanare, skall tio bingo skogsslingan . ter promenadst igar. kontroller ·utplaceras. - Här sysslar man främst För ett birigokort tar man en

pojkar under 16 år.

var fjolårets bästa notering

;... : ..... ',','","J v··

ilkade

ter till 185. En centimeter hög-

ända

pojkar

OID-rekordet med tio (centime

• •••••• •.•••:. •• .-< :.... . .

på träningsläger i Kuortane. Kr on man

hört

riksdag och ville ha uppgifter,

oss av gift på. en mark. rem mark in för är alltså det mesta en deltaga ungdomarna. Därför· måste sta friskvårdsplaner i först a hand, den anställa ett par-tre om des • Forts. sid. 10 säger Strandvall. sa skall ha någon chan!:< att

sysselsättning

som bl.a. senaste .veckoslut var Jan-Erik

_ .

- Den undersökningen hade

på hinna med alla hörn.

ken tre starka namn att heja på

frånvarosiffra 27 procent

En sjukdag i vårt land kos

också rullat deltid i sommar. De skall vara

och dels i Tjöck. De får gå, lö- och detta-i god stil, säger Kron och

för

folk

tar 125 mark. Envar kan_ räkna

friidrottssektioneus

Kristinestad i gång fotbollen för säsongen, anställda

för

minskat· från 15 till 5 per per terial för en ny liknande un dersökning. son och år i genomsnitt.

klubb

avslutar skidsäsong

säger

n m a n.

Motionärerna startar 'dels vid

simhallen,

och

sökning

med

sin ·dag

Satsa

tack

Vid skidsäsongens avslutningsfest skall man bJ.a. se filmer från FM-tävlin·

kvällen.

garna.

terränglöpning kl. 12, fortsätter med

terskap

en på

på söndag i Lappfjärd.

ögonen

man

Värmlands

det

upp

betydelt:�e

säger Strandvall. Men den var så - vetenskapligt und-er är första inte som fått en byggd att vi riktigt kunde föra svensk;;t . län·et friskvårdsplan. Professor Lin resultaten så högt. Dock ger siffrorna säkert. en dahl har med en tioårig under

I tävlingssammanhang finIlS LÄNKENDAG . blir

fått

inte

än två veckor. Bland de som regelb';lndet deltog j motions verksamheten var motsvar·ande

Länkendagen på söndag

och

STYRMANSG. 8. JAKO

STAD.

öSTERBOTTNl,SKA

Norrnas- satsar'

några artister ännu för sä songen. Enda rikssven ka be

!uristsäsoligen.

,Den 7 Juli ätt bli storsam

söket

är

klart,

midsommarda

gen. Man siktar också

på att

ta någon inhemsk artist un

der

WC:n;

sommaren,

men ingen

-ting är klart ännu, säger för

'Sivert W e 8 t e r l u n d ler hemlighetsfullt, ilbnarigt och' glatt. Nog skall Norrnäs klara sig ännu en sommar. Senaste sommar gav god' ekonomisk ut delning. I år kan, det bli ånnubättre. Sammanhållningen i för eninge n är bättre än någonsin. Det - där storfÖl'eDingen pIggade med mest upp de smA. . tycker him.

eningens ordförande Su n dqvist.

Barnholken procentv nn

På andra lats kom nygrun 4H-klubbe';1 i Sundom med 30 procent av , medlemmarna med och Solf Musikskola på tredje plaJs med 27,54 procent.

, vägen.

Man räknar med att stIgen skaH vara "lämpligt lång, för, en familjelänk. Många som delta git har också haft småbarn med sig, 'och tagit en söndagspro , mena:d, tittat på fåglar och .spe , lat bingo. '

E sverigeresa planeras för funktionärerna under f0rsom

De arbeten som var planera

vanns av Niklas Forsberg, Ola

Mattsson, Carola Sjöberg, Vio Lindholm,

-Britt

Mat

John

qvist, Britta Staffans, Linda ' . Anna Lervik i Sundom och Sund, ArVId Ekholm, Rose ' e mil Nyman l Solf var a S'l "Id sta . Klockars, Vllhelm Hellman, EI deltagar.e även i år. Trots sina. 83 respektiv e 80 år på nacken na West, Doris Berg, Birgitta

ä r de ännu hurtiga motionärer. Li:1droos och Berndt Berg.

plallRras ,i · I.olpe

1 Ding-dong Lars Berghagen

2 Ring, ring· Björn

& Benny, Agnetha

PROGRAl\I IET blir väl nor

& Annifrid

malt, säger Christer

3 Räck ut din hand

Kisa Magnusson ' Lars Berghagen

5 Bara du

planerar en sommarsho\\ med

Stein Ingebrigtsen

6 Oh, vilka tider & Benny, Agnetha

av spexgänget från

me dve rkande. roligaste kru

som

En del av de

melurerna är nämligen hem ma' från Molpe.

6 Omkring tiggaren från LuoBsa Hootenanny Singers

8 Sommaren som aldrig siger

Säsongöppning

nej

m aj.

Malta

På

blir

För

Nån där 'uppe -måste gil:a mig Jan Sparring

övrigt

blir

En ti11ställ

i planerna.

ning i popstil ingår

Skogman

det 25

midsommarafton

det gammaldans.

9' Äntligen vår

del

Korsnäs

&. Annifrid

Thore

B a c k

e n, l\lolpe" när vi t'rågar om s omm a rsä song en ' på Mol pe paviljong. Sedan kryper det i alla fall fram att man

4 Du som vandrar genom livet

Björn

C a n d er

SommJurshow

. sve nsktop pe;{ .

son, Atle Vest ma n , Kaj Björk

* Jörgen Sundqvl!lt.

de vid Klacken, börjar vara ge' , en nomförda nu. Klub rumIl!et har bara planteringarna på området målats, och det är strängt taget som skall skötas änn u.

Selma påstod tiil och med att hon nog kunde gå den 5 km långa länken en gång till om det fordrades ! Hans-Erik Nysand i Sundom VBr ,yngsta del 'tagare med 2 är och 6 måna der, medan Ann-Cathrin Snic kars i Solf tog d(; yngstas pris med 3 år och 10 månader.

S tigen vid . Torgare attar bl.a. den omtalade Kärlekssti gen. Man går ned till Skalas träsk och däri från österut så att den sista biten går längs

, Barnträdgårdsföreningen Barnholken. segrade i pro cent tävlingen i 'förenfugsmarsehen i Solf och Sundom i söndags.. "Holken" hade 56,3'> procent av sina . medlemmar med i marschen och Bland deltagarna utlottades därmoo 'sparbank ens två prydnadsföremål som vanns vann vandringspris lör alltid, då det av Inge JAfs och Peter Sand var tredje raka segern i föGd. vik. . Båtbiljetter till Sverige dade

• .FamiljeJänk

Jörgen

veckoslut ,kommer Nästa åboorkestern 'Anterix till Klac ken. Ett par finska or estrar är ocks å bokade för sommaren, men oftast kör man med öster bottniska orkestrar.

Säsongen inleds den 3 juni. * Sivert Westeriund, Man dansar tre ,lördagar, tre BÖndagar och -en f g. Några gammaldanser blir det inte, Norrnäs förli tar sig på möjli gen då den där fredagen. grundmurad popularitet.,

...

hittills

gagerats för

kan. De8sf"erinuanskall' man

ha snyggat upp på området. B I.a. skaft man bygg-a nya

som

är Firma dansmusik som 'en '

på paviljongen vid Ver

Den bästa

re kan satsa. Man räknar inte med att göra penga på mo , tionsbingot på samma sätt som man vill göra med vanlig· bingo. - Den VInst vi får' skall i första hand satsas på gärigsti gar och annat för motion<-ln , sä get' Strandvall. Blir uppslutningen god, kan vinsterna 'naturligtvis också ökas. Ännu är man bara i bör j n.

Lll..LBY UF har ,inte bokat

I NO RRNÄS satsar m an främst på iaögsommaren och

maj-- 1973

1IIIIIUllillllllll! I III1III11I ' 1II111111111 •

kör m,ed- -inhemskt

påhögs(unmarenling

Torsdagen den 1"1

Också l(lacken

, ,

kommer det,

POSTEN

det

att

satsa

rätt mycket på gammaldans.

(ny)

Fem tilfställningar har Molpe

allt som allt. In gent i ng mellan

8 juli och '1 september. Det kommer nog in någo nting €.xtra

, där menar Christer.

1 Power to all our friends Cliff Richard

Ett

2 Tale of Maria Jose FeIiciano

3 Love Isn't easy Björn & Benny, Agnetha & Annifrid

nytt

staket

är hela familjens ponny. Katko Poni, Teini-Poni och .Mmi-Poni. Den moderna serien från Finlands största tillverkare av tvåhjulingar: en cykel fOr dagens människa. Alla är relält ställbara för åkare av olika storlek. Pigga glada färger och ponnyiätt gång på orta8trAckor. Alla m odeller är av testad och beprövad T nturi-I(valltet. Ponl cirkapris 259,00-281 ,00, Teini-Poni Cirka pris 254,00-276,00, Mini-Poni cirk apr i s . 208,00.

VELO-MOTO

JAXOBSTAD,

' STORGATAN 14, TEL.

10590

ole

oak

5 Mama Loo The Les Humphries Singers Björn Skifs

& Blå Blus' (ny).

7 Good grief Christina Chicory Tip

(ny)

8 Eres tu Mocedades

9 Tu te reconnaitras

.110

Anne-Marie David

' 4

''''''1H''Q"

LP-AUTO

tree

Dawn

6 Hooked on a feeling

man

BlImarknad denna v("cka hos

4 Tic a-yellow ribban round the

borde

OCkSå få till stånd vid pavH man på kommunen, so m köpt jonge,n. Parkeringen boi:de för- in ett område alldeles inti!) för storas men därvidlag hoppas eningen. '

, t

Från 64-71-a.1s modellel av olika märken i lager.,

T. ex.

BMW, Mazda, Volvo, Saab, Mini, ' Sunbeam. Opel, Datsun. m.m.

Renault,

"DlREK T ·1\.öP ARE EXTRA FÖRMANLlGf" Öppt>t:

Vard, 09.00-20 00

Lörd. 09.00-14.00.

VÄLKOM,MEN till KyrkoslI'andsgatan ,5 1 , Jakobstad.

en den 17 maj - 1973

ÖSTE

YRKESSKOLANIJAKOBSTAD

börjar nytt läsår den . jande studiel1njer:

l. MetaJlavdelninge.n a) mekaniker ......... . b) svetsare-plåtslagare .. 2. Eyggnadsavdelningen byggnadssnickare s.' Ekkirlcitetsavdelnlngen a) elmontörer ..., . .. . . . b) Instrumentmekaniker ..

2 år 2 år) 2 år 8 år 3 år

4. Bilavdelnlngen a) bilmekaniker . .. ..... 3 år b) bilservicepersonal 2 år I). Beklädnadsteknisk avdelning beklädnadssömmerska . 2 år 6. Näringsekonomiavdelninglm kokerskor f storkök .. 2 år '1; Laborantavdelningen Industrilabor.anter '.... 2 år .

Till studielinjerna 3 b, .; b och i antag.e8 elever l1'tln hela landet. .

...

.....

Skolan har modernt .elevhem med· plats . tör .88. · elever. El ev hemmet har elevbastu och bar. med TV. All studiemateriel erhålles gratis, likaså en mäJtld per dag. En ·.apcU-a måitId kan-,dessut6rh fås till självkostnadspris varför kostnaderna, för skolgäiigen ·är ftlyc ket låga. Eleverna har dessutom möjlighe att erhålla, Jrielevsplat ser och studiebidrag. Yrkesskolelev är berättigad att erhålla stats ' garanterade studielån. Vid skolan verkar cn' aktiv blåsorkester: skolan står rör instru .. " menten.' Inträdesförhör för

Inkommande ljLsår anordnas den:. l juni kl 9.00.

Broschyr med detaljerade uppgifter om Inträde till skolan ,samt nödig ansökningsblankett erhålles från skolans. kansli ,under adress: Ja Yrkesskolan f Jakobstad, 68600 Jakobstad,. eller telefonledes: . REKTOR, kobstad 10522.

OSTEN

I 11111111 IIIIIIIJ 1111111"'1.""""" "'" m,

•

15 augusti 1973. Nya elever intages tfll tlll

BOTTNISKA

TILL SALU

Sol,tlmarjohhen'

vill vistas ute. Det är också mest sådana jobb som står till buds, barnskötsel för flickorna oc trädgårds- och springpOjks. jobb för pojkarna. Tyvärr är dessa jobb ofta myeket lågavlönade. Den som är under 18 år kan få finna sig i att jobba för en betalning långt under minimilönen.

. �n .

Amerikansk' sportbil Ponciac

--�------

Vasa.

9-16.

TeL

12 495 mellan kL

;

Körså ellerså j

En ' ,svårighet för-yrkeSväg ledningsbyrån är att arbetsgi . , varna ibland inte informerar , Automobllförbundet om vilka arbetsplatser de, kari -rekommenderar såkerhetsbäR' e erbjuda, förrän i juni då de som kanske skulle passa för , jobbet reda börjat med något ----' annat. Den . som vil(ha ett arbete mås - Ju närmare s .<>lavslut te skynda sig-och inte ens då ningen vi kommer, tlesto 5törre' r deJ säkert att kunna bli pla blir konkurrensen om jobben. c'erad, säger.B. WestergreJl. .

,,1'

�� :

:: !!:: 8renbet. -

Garanterad st'rvice. PIAN O RADIO TV

MUSIKCENTR . . . ALEN

Jakobstad, t-et.

11 577

Etelä.Pohianmaan opisto

RUTINERAD

TRUMM1S

söker plats i dansbaoo, Spe lar även komp,gitarr och sjun ger. .o' TeL Nykarleby

24 334

Kansanopisto ja kansankorkeakoulu

Työkausi 1973--74 alkaa sekä kansanopistossa että kansan korkeakoulussa 3. 9. 1973 ja kestää 34 työviikkoa. Kans8nopistossa on tietopuoliseIla linjalla valinnan mukaan mm. keskikoulun oppimäärät, joita voi tarpeen mukaan opis kella edelleen myös seuraavana vuonna, kansankorkeakoulussa, lVörå, Oravais och Maxmo kommuner anslås härmed ledig att sökas Opiskelijoiksi oteta&n vuoden loppuun mennessä 16 vuotta senast den 25 maj 1973 kl. 12.00, täyttäneitä oppivelvollisuutensa suorittaneita. . Lön för tjänsten utgår enligt lön ekl ass y 16-18 beroende på kOin , Kansa rkeakoul ssa voi valintansa mulman keskittyä tens. Tjänsten tillträdes 1 juni 1973 eller enligt överenskommelse. opiskelemaan yhteiskunnalIisia, humanistisia, matemaattisii ja För tjänsten gäller mellan kommunerna träffat avtal och godkänd )uonnontieteel!isiä· aineita sekä kieliä. Kaikissa keskeisissä ai instruktion samt bosättnin&:skommunens tjänstestadga. I sin verk neissa on tasoryhmät riippuen opiskelijan.pohjakoulutuksesta. samhet underlyder ungdomssekreteraren l!ngdomsnämnden l rcspek Mahdollisuus jatkaa myös lukion oppimäärien opiskelua, tive kommun. Opiskelijoiksi otetaan vuoden loppuun mennesså 17 vuotta täyttäneitä kansanopiston tai keskikoulun käyneitä tai muuten Skriftliga ansökningar riktas till samarbetsnämnden i Vörä, Oravals " vastaavan tietomäärän esim. ammatilIisissa oppilaitoksissa - och Maxmo kommun och inlämnas till kommunalkansJiet I Vörå. Till sa:avuttaneita. ansökan bör bifogas ämbetsbetyg, läkarintyg och övrig nödig utred Maksut opetuksesta ja täysihoidosta ovat samat kuin' muissa Ding om sökandens kompetens för tjänsten. kin vastaavissa opistoissa. Opiskelijat voivat hakea opiston Närmare upplysningar lämn&.! från kommunalkanslierna.' kautta valtion apurahoja, joiden määrä on 20-70 % virallisista opiskelukustannuksista. Lisäksi voi hakea valtion opintolainaa. Vörå, Oravais, Maxmo den il maj 1973 Hakemukseen on liitettävä virkatodistus,' jäljennös kouluto Samarb etsnä mnden distuksesta ja lääkärintodistus tai ote terveyskeskuksen ter veyskortista. Hakemukset ja tiedustelut : Etelä-Pohjanmaan Opisto, 60800 llmajoki. Puhelin 964 -56 047. Kesän kursseista mainittakoon ELÄKEIKÄISTEN KURS TJÄNSTEN SOM SIT: 13.6.-8.6., il 11.6.-16.6. ja III 20. 8.-25. 8. Ohjelmassa ovat aiheina mm. eläkeikäisten fyysinen ja psyy kinen terveys, sosiaaliturvaan 'sekä nyky-yhteiskuntaan liitty " ,.gemensamt för Pedersöre, Esse och Purmo kommuner . vät asiat. Niinikään' kurssipäiviin liittyy ohjelmallisia ilIan lediganslås "att sökas senast den 8. 6. 1973. Tjänsten, viettoja, perehtymistä kirjallisuuteen, retkiä sekä halukkailre som underlyder särskild instruktion och gälland tjäns kuntovoimistelua. Kurssin hinta on 100 JllR. Retkistä erillinen testadga, tillträds 'l. 1. 1973 eller enligt' överenskom aksu.

n g d o m s s"e k r e t e r a r t j ä n s t e n-

UNGDOMSSEKRETERARE meIse.

Ungdomssekreterare bör enligt förordningen om ung - domsnämnder (418/72) 2 § ha avlagt ungdomsarbets

examen' på institutnivå eller annan för uppgiften lämp lig examen' eller " genom pr!'.ktisk vez;ksamhet förvärvad , kompetens.

Lön utgår' en!. löneklass y 18 (f. n. 1.322 mk/mån.) Skriftlig ansökan jämte meritförteckning och ämbetsbe vis riktas till'ungdomsnämnderna i Pedersöre, Esse och, 68910 Purmo och adresseras till Kommunalkansliet, ' Bennäs_ Den 'till tjänsten, valda bör fö_r e tjänstens tillträde fö rete godtagbart läkar!ntyg, maj 19-73 Ungdomsnii.mnderna i Pedersöre,

Pedersöre den 11

E sse och Punno

llmoittautumiset mahdollisimman pian epJ..· o ojtteeseen tai puhelimella. Tuomas Tapola, rehtori

HE-I -,UNG·DOM!·

' bar Du. uppnått , den länge väntade äl ern - 18 årl Nu får Du sätta Dej V1d ratten och börja, den verkligt trevliga

skolan - BILSKOLAN. . Tolvo Tuond oC bans lärare är pigga på att. få lära Dej bil en prtma bilist! Ring eller stick Dej ID vär skoJa ligger V1d_Choraeus&,atan 7 qch vi börjar ny kurs varje onsdag kl. 17.00. . . Telefonnumret är 11 251. V I . se s I

Bllskolcs Tolvo Tuo JalIoOstao

I.,& Co

Annonsera i ÖP Österbottniska Posten

angdomst1dDJng Jakobetad, Fln1a.Dd Medlem' av UdnlDgarnaa mrbUDd I'ldnlDgen utkommer varJe

OsterbottDtak

tOrscSaa

Redaktör

PER-ERlC-ANDERSON Redaktion: Jakobegatan 13

.Jako

d, teL

13 M6

Redaktör I. Vasa S-E. HandelBespl 10 D. te!.

Glader 13 522

REDAKTlONSRADET:

A.U Sneij.ma.D, ordförande Håkan Granlund rerjärv, Mar Mark Karvat. UUa-MAj Staffans VÖrt., KarI-iIlr1k Mattsson Vasa. Lars-Göran '-3perrlng MalM ocb Birgitta FoI'8Dl8.D Närpes. PREN1.JM:!!mA TlONSPRlS 1973 . . 6:""" Helt Al . . . ' 8':60 Halvt är .. . ,

. . . . , . . •

. • •• . . •• •

. . • , .......... 2:25 Kvartal • • • • • • , . li: ::>kand1naV1en' 'Övrtga länder • • • • • • • • 17:-' Lösnummer' , . _ • • • •• • • ·:-::-:'25

ANNONSMOTrAGNING:' 13: " '72 OCII U! 372 . OP:I ANNONSTJANS'I !T-expeditionen, J akollabW Jakobsg 18. te! 13 W

'..,OU:s kaUsli; Vasa. ter

IT-kontoret,

NYkarleby

teL 20024 . onser bör Inlämna. senast • rnåndag kl 16 tUJ SOU- kansll e t senast kl . 2() KASSA OCH BOKFO , J akobsgataD 18,' Jakobstad tal 1856(1 ,

åN1'JONSPRlS:

l texten

..&..

P L U T T E N

_--

, .... .. . . . . ._ • • 1:' Hlfter texten .. , .: . . . • • -: 99 Minsta annonsavgIft ., 15: Bestämd pla.ts -:'20 Per mm FARGANNOl'lSER:

nlDlml.StorJek 200 mm tIlläggs pris - : 30 9pmm ocb färg. per rad 50 p . Förentngsapalten )slerbottntska . Posten' ansvarRl \D te för ev. skada 80m t1ll1o sats annonsör på grund av rel

annonser som IDrIngta eller på grund av postförsentng 'nt Införts t begärt oummp.r

30m

Jakobstads Tryckeri och -ridmng8 Aktiebolag, Jakobstad 1973

·-T.orsdagen.den 17 maj

1 Laxorna • ·.et J arVl a J-r.or .. sommarjo·b-b ' ' : Y I{esvi le i e Yrke svagledningen· ::::::= måste ske på xtrati .· .verklig först Sedan den blivit prQblem . öSTE R BOTT N IS K A

!l'

POST EN

1913

•

YRKESVÄGLEDNlNGFN i skolan tar" inte sikte pa tt ele verna ska få lämpliga sommarjob,b. . MålsättningeQ "är att . inom {ör hjälpa studerande att söka sig till: ett område värVslivet, som ban/hon bar de bästa lörutsättitingarna för.

VARTERMINEN. häller på att ge plats för, sommaren. _ Det innebär förstAs att en del företagsamma skolelever med el ler .utan tillstånd bar stuckit iväg fran läxorna (ör att job ba. Men vad f , inns det för jobb och hur får man tag på dem? Hur har yrkesvägledningen varit?

Arbetsförmedlare Ct:f1ster· Mest angeläget i dag är att informera de elever som mA går A n d e r s s o n berättar, att i sista kiassen i sina skolor. De yrkesväglednIngens förbindelse T u o m i hållit tvingas ofta välja mellan vida lärare Kurt reutbildning och yrkesområden lektioner i aUa gyrunasit>klas': NAGRA ELEVER i Jnkobstads' samlyceum får berätta. * l'rkesvägJedningsbyrån I Ja utan att känna till det de ska ser. Eleverna har l?å e n blan VAD SKA DU göra i sommar? Har du fått tag på ett kobstad . finns på Styrmansgat an välja emellan. kett fått kryssa för ·de jobb 19 och är UP. (ör aUa som beböjobb? Vad vilI.du helst göra? Hur har yrkesvägledni.r.gen som intresserat dem mest. och , I ver jobb. . sedan har representanter för de gått till i gymnasiet? Trygve Nylund, 18 år, abitu- versitet. Dvs. om jag klarar populäraste yrkena inbjudits rient: Tack vare bekanta har tenten så Jag kommer in dit. I för att berätta om sma jobb. jag fått löfte om joob på Att få jobb som advokat s.en Problemet är att all denna in-o Schau mans. Jag tycker inte om om assa år blir : te svå rt. . format on kunnat ske endast på . fabriker, men· lönen är bäst, Det ar JU en hemsk brist flå JUextratid. Det har medfört att där, så jag jobbar nog där he- rister som kan svenska . uppslutningen bland 'eleverna la sommaren. e inte varit särskilt god, beroen": ja d l u r , ' de på bl.a. brisfande intresse hört så mycket ont om hög och prov- och tentläsning. skolor. Jag borde hli slumar UNGDOMAR som vill ha jobb kan söka upp a....betsförmed En annan form av yrkesväg..: betare i, ett u-land. lingen. Det stora flertalet föredrar dock att själva gå upp ledning är den personliga hand'; D e n n i s: Jag "et inte vad till olika arbetsgivare för aU höra om de kan erbjuda n ågot ledni'ng, som alla tibiturienter jag vill utbilda mig till. Men lämpligt arbete. ·Ju tidigare man inleder jakten å jobb, deS. kunnat få: Denna handledning jag studerar nog hellre än job to större ch anser har man att få börja strax efter <ikolav- ' innehåller t.ex. en test mtd vars bar. sl utnin gen . hjälp man kan få antydnIngar I n g a-B r i t t : Jag vill om v d var och en har fallen-: sYssla med barn. Bli'lärare elBirgitta We s t e r g r e n på bara höra vilka jobb som erhet for.', ler något. sådant. yrkesvägledhingsbyrän berättar bjuds och vilken lön de kan er\ : . lec:lllln Dessa' fyra skolelever är, att hennes uppgift är att hjäl hålla. Intresserar ingenting el- .. Trots att denna an ndast .for svårar ganska repres,entativa' för da- pa under 18 år gamla ungdo ler är lönen för , låg vänder en ar vsedd . e haiften av de. fall , ha: , gens ungdom. 11,un ers6Jming mar att få jobb. Hon dJgkute del om. Men vanligen kan all/! vens a abltunenterna ut n ytt i ·gymnasiet yjsade att bara -19 rar med ungdomarna, frågar få åtminstone - n'ågot jobb. t de? Ett talande tecken p J procent'av eleverna vet· vad de efter deras intressen och skol Vad, vill ungdomarna, arbeta dlghet, , 'vIllrå ' . · blivit. 'vill fortsätta med· sen ,de . gång och kom:qler med förslag med? Då det gäller uppgifter om Flickorna vill väldig! ofta • studenter. Det är tydligt: att om de "jobb som finns. . Annika HoIIDströrn . i h pojkarna högskolor har' abiturienterna ,yrkesvägledning ät: nödvändig. som jobba med Det är främst skolelevc , barn oc . .. år' varit hänvisade till dE' br .. . Annika ·Ilolmströnl, . 17 . år: : '. Forl8;- sid. +1 schyrer kom er på' beSÖk..De flesta vill ' oeh · studenttid,i ingar; �7�-----�-- . • sjundeklassist: : Jag '. vet· inte • Yrkesvägledningen som skol-orna själva skickat ut. lig r " bristfäl alls vad jag -'ska göra. Jag- ve sätta med. Behovet all yr- Dess stort d Ck a -innehåller O ba'ra att jag ipte via :v Fe in-. kesvägledning upple"dE's inte .sett inget annat aii uPl>? ifte r HUR, HAR, yrkesvägledning us. ;som ver ngt,förri.n det b&de om .vi ik!1-'ämnen $om.kan .stu.,; .. ' en varit? . . . blivit eO protileDl ' . . ". deras; inträdesvillkor ocb en ' . 'T r,yg y e.: För ,att f!egent korl 'pr sentation " . ,av ' unlveriJi:.. ,lig .' bet,.Ällning. av den mås te .vägle'd-, tet' t . - äl. . ,.n HU E . :yrke aOJtD " R 4ervisn !,g pr9'" · va; ·Sj , : ' . ? ' . ' . . , man- Vara. mycKet· llktiv . själv> · Dlng n a: : '_ , . ; ' .:... .. . ... , _:':. ;g.ra met, ,,:amnes skrlvnm gar VLha; fått någr ti 1�18rs· in:' >. _ T f;Y g: e :, ' : i. :b r e :t , ,%': ,; . tu:4ejtt fiv t'..med ·: d esR ,pi fon,nation Ochktinnat geno · mgå., • d nthg I! l forma.ti ll:_ .öm., hur hlern' . ,får . man' , dä,r.erriot vetJi . , ett a lagstest;' men. rilåiifiä blir .' . h 'om, d. ,mycket jiM om, . , . ' -samh lI t' fU'l1ge ar , : , - ... . . 'inte/klokare' ä aet. '; En. ,st op pro lein , 'Som . ötElr .: Aå a ; ttf p ar, gånge.rn!ir st der'an procent studenter.söker in till ska. skaffa jobQ och' v!ilja stucde<vid några 'fakulteter i 'Åbo högskolor bara på högt. 'dielinje' fter a t·.hll' 'gått_lSI!:Q- ÖCh.H Isiri.grorS<_komniif. pAl>e-', . " All nj k a: . J g'. , haj- ' int e . la i tolv år. O(!hvi'·tloc4e f bec:sokOch berättat om 'hur stii. . . - märkt mycket av, ·yr esvjrgled . ka: arbetspla sö r ·ocb...!lkolor: ·d n·tli et äT; D nna' informå ' hur· .ningen.. Men. man kan för a t;;.ku iia ,sk!�ffa . :oss- . n 'tIQn hat Jppskatt ts ')t 'ef ; egen uppfattpfpg<' om hllr det tefsl,m·· bei"ättarmi inte ;"arit den_ verkar. i mellah3kola:n,kil : . larna ska tiiC mattelinjen oeh ä aU-jobbil och ' ptildera", .. tort äldre, än lyssnarna. ,ch_ in ,tjejer.na sI!:a Iäsa-språk flelto,: * Try- e .Nyl nc, A n n i k a :. -Man borde : sat' fonriationelf S.a.s. ,. 'gått hem. k igt . Informationen favoriserar sa på individuell y!k vägled- Men riågon uttömmande å alys' . D e n n'j s: . Vi, bade . yrkespojkarna. niilg.' et är onödigt att- få i!l: av' stud'entli vet ' 'nar det - 'inte . vägledniIlg i femm n Vi fick . ormat lOn m yrken man- mte kunnat bli. information och vi var på ex-o a n got l resse av.< Des u.t , r·abiturienterna . Därför .. ha . ku sioner till Vasa oc;h tU: någ- l1 ; å Dennis Hoimbacka, 16 år, o kunde val . kotorna hJa!pa, t ngats 'vara mycket aktiva' r industri r här i stan. Vi twr a' IIjättekiåssist: Jag tänker job . .. blI att skaffa Jobb. sJalva for att kunna få ordent,. nog. haft tillräckligt med }'l'kes-' bo. på bag eri. I;?et har jag gjort . D e. n n i s: Jag tycker ock lig information.. Yrkesvå led vägledning.' förr och det är sabla stressigt, så att. skolorna kunde hjälpa ningsbyrån har inte heller kun ' inte t: har t Jag i r B I a g n men det får man väl . stå ut fått någon' information. Ingen- till att skaffa sommarpiatser. nat ge ordentlig handledning. ./ med. Det är ju lärarna som utbildar - I år. bar .vi fått oE'mskt ting. Inga-Britt Långnabba, 16 år, oss, så de vet nog bättre än lite material om högre skolor. m. J\anskolaD: Jag ska jobba vid Av en gallup bland åtto rn a yrkesvägledaren vad vi pll.ssar Förr om åren har vi kunnat So kos med att slå in paket-.och lita på ett uppslagsverk. meD sam lyceum till. Jakobstads ordna hyllor. Jag skulle tycka I ng a-B r i t t : Jag skulle det' har omarbetats, och den framgick att samtliga ville ha mycket mera om att sköta mera och bättre yrke.<i\'iigled tycka om att prya, alltså 'pl)ak- svenska översättningen har in barn, men det är för dåligt be Dessutom är ning. En typiSK upptäckt ef tisk yrkesorientering. Detvore te kommit än . talt. ter studentskrivningarna var: Skoj att lära sig jobba och inte uppgifterna inte utarbetade för VAD HAR du för framtids förhållanden, här står man nu, är nöstan bara sitta i klassrum. Och me finlandssvenska planer! student, men vet just ingen ra yrkesvägledning, Jag har ju säger arbetsförmedlare Christer T r y I Y. ( Jag tänker stu..-...II Fred Andersson, ting om vad man kan fort inte fått nån. --'dera :furidlk vid Helsinrlors uni.' ... Ina-a-Brltl IAngnabba

Sommarl·o,bb,en 1 ::! är låg,uvlönade

•

. '

'v'

, · __