Österbottniska Posten (ÖP) nr. 21 1969

Predagen den 30 maj

österbottnisk ungdom tidping'

1969­

.

l

\

25 p. - 21

,

ol sk sa va proc. ,7 5 1 t b s b a o Je i r ä Finskan g har 3nvant narkotika för landselev i sexan Sif(ro oväntathöga '

.

'

,

,

.

'

4

Av 3.779 undersökta. elever i Vasa bar 216 eller 5,7 procent använt någon form av narkotika. Drygt hä.lften av dem har ' prövat en gång och 29 procent har prövat fler än två gång er. Till gruppen narkotika har även hänförts thinner och lä.­ kemedel som använtf' i berusningssyfte, De flesta. har kom­

­

mit över berusningsmedlen gratis. 19 procent av de 216 har själva sAlt eller fönnedlat berusningsmedlen.

I

76,5 procent av dem som prö­ fram till är alarmerande, men

vat har redan slutat,\8,5 procent vill sluta och 15 procent vill fortsätta.

Medelåldern för' de undersökta var 15 år och 6 må­

medger att de vittnar om et mer omfattande bruk än man tänkt sig. Stöd för arbetet haJ! man fått från Emmy Haglunds fond och Vasa läkarförening.

nader.

Undersökningen genomförd LandskapsfQrenin gen Folk­ hälsan Och Mannerheimföroun­ i samtliga skolor förmiddageIl den 16 april, Eleverna hade,intE dets österbottniska distrikt förberetts eller förhandsinfol" gjorde eD Undersökning i Vasa merats. Eleverna har svara1 medborgarskolor, yrkesskolor anonymt och lämnat !'rågefor, och läroverk den 16 april, Un­ uläret direkt till arbetsgrup' dersökningsresultatet, vars and- in som genomfört undersök pen gäl_ ra del blir klar i höst och Dingen. E?li s kolog Beijal ler bruk av alkohol och tobak, e a de tIllforhthgast und l'> presenterades senaste fredag i , soknmgar.. som geno orts ID Vasa. Närvarande vid informa,.! om de har sek o:n. - S te? tionen var psykolog Stig Beijar narkotikakomnutte offentliggo. och med. lic. Alf Forsen som re­ itt arbetsresultat i b rjan dogjorde för materialet och be­ .

DI. pet ommer att bh ett v k J svarade frågor. I arbetsgruppen .

H. . s t gt Jamfore sematenal. har desutom medverkat pol. dr I t n 1968 gJordes en underso Reino Rissanen och pol. mag. ,: .. .

DIng bland 3.000 bevanngar.

Rainer Nyberg. Gruppen anser inte tt de siffror man kommit Se sidan ell' spalt j •

I

-

'

o

'

• Bo:Erik, Lars o h Rafael har haft många berömda föregångare som pulpetslitare svenska lyceum. Bl.a. Jarl Hemmer står byst i den imponerande festsalen.

V

Visst finns det problem ·för n andsP9jk(" eller -; flicka i en stadsskola.

I Men de är inte värre än aU de i de flesta fall kan övervinnas. Detta intygar l4trs Burman Kvevl , an­ Rafael Frans Molpe, Bo-Erik Burman Peta]ax oc passade elever i svenska lyceet i Vasa. När det gäller studierna är. finskan den största stötestenen och för många blir sexan mycket jobbig av den' an­ ledningen. Anpassningen till den nya skolan och t fl) stadsungdomarna kan också gnissla ibland. Där är svårigheterna störst i en stor klass.

- På sexan satt stadspojkar­ na vid fönstret och landspojkar­ na vid väggen, men i år har vi suttit huller om buller och nå­ gon skillnad märks inte, berät­ tar Lars Burman, kvevlaxpojke som kom till pojklyceet från Korsholms medborgar- och mel·

lanskola.

Lars har haft förmånen att gå i en litpn klass, bara 23 ele­ och är väl medveten om ver, fördelarna därmed. Hans knm· rater Bo-Erik Burman\ från Pe­ talax medborgar­ och mellan­ skola och elev i sexan samt Ra­

fael Frans sjundeklassist, och Ii- med anpassningen att .$öra.

Stadsdialekten, hur full kaså från Petalax-skolan, h a r av slang den än är, är den det,inte så bra stälit. ,- Vi är 46, berättar Rafael, normgivande , konstaterar poj­ och att stiga upp och säga nå- karna och nåde den som ptttar gonting där är som att yttra sig anorlunda. i en större folksamling, Kontak- ,Detta gör att många aldrig ca!) med lärarna är heller i nte vågar yttra sig i den stora klas­ se.n av rädsla. för att kamrater­ denSAmm , a j. en st.or klass. \ na skal skratta åt dialekten.

J B() li:riks klas8 är man 34 ed . öv­ et vore. viktigt l r st .o k ass och redar. då gör sig , taUmng n munthg frams gr l andan märkbar. Läraren an insager Iycee nyvalda rekt r te skapa kontakt mellan sig och' . . ar d Perik BeIJar, me eleverna .a.v rädsla för att förl' en l t om a genomfora ga I ÖJ lora kontrollen över klassen.

Dialekten: har också en hel del Se $;"16 l -

.

sidan, spalt

SÖV-fest pa Bulletås med m iniste r,/hövdin Landshövding nartti VIitanen och handelsminister Grels Ten kommer att medverka vid SöV:s sommar-samling detta år. Minister 'Teir skall festala och,landshÖvdingenl skall framföra en hälsning till den svenska ungdomen i . länet. Som tredje dragplåster hoppas förbundet få alla! fyra finalisterna i Nordens sångfågel-tävling, som hal1 avgjorts en vecka tidigare i Tröndelag i Norge. Även den regerande "Sångfågeln" Inger Söderman-Backman ha . lovat medverka.

.

Sommarsamlingens huwdfest hålls söndagen den 3 augusti ute vid Bullerås i Södra Vallgrund. Skärgårdsborna kommer alltså att få uppleva en nktig toppfest, såväl vad talare som underhållningsartister beträf­ . far.

Medan de fastlandsboi som söker sig ut till Vasa skärgård den söndagen kommer att få vara med om en i många styckenovanlig fest.

Det börjar redan på lörda kväll med en showtillställning Södra Vallgrund uf:s lokal. Di är meningen att ungdomen sks söka sig' ut till Vallgrund red2 då, för färjorna bfir kanske fl! la ändå på söndag förmidda Södra Vallgrund-ungdomarl har lovat ordna med fina täJ platser, Den som vill sova ;'f' kan boka plats på Bullerås Oi blir det kallt ute går det ev. fl få sova även j uf-Iokalen.

!

:

Fredagen den 30

L

ö'S,TERBOTTNISKA POST-BN

u

(lP

,

l 969

svenskarnas framtid

'

,

I

\,

I

tre 'ungdomar ha

Ingo, De unga kanner sarskIlt .

..

•

- Finlands första jättetan­ ker il' sjösatt. Det skedde

under övliga former på var­ vet I Emden.

Farty get äJ;, om vi 86 vlll, ett tecl{en på

att Finland rycker fram som industristat. Men det är ock­

sA

­

ett tecken på att vi nstin

tresset segrat över ett oav­ vlsHgt krav på ett oljefritt

östersjön.

Handelsminister Grels Telr sade - enligt, referat I Bbl att en milstolpe I fin-, ländsk sjöfart nu var nådd och noterade med tillfreds­

ställelse att fartygets säker­ hetsanordningar ir utomor­

För

alla:

.

ha\IIa tätt för en grundstöt­ ning. hiva höll inte.

Vad händer om TUskeri inte håller?

Det har bl.a. rikssvensk .:.-. i viss mån ock­ finländsk

-

I

expertis

sagt: stora delar av öster­ sjöns kuster skulle förstöras

av olj. och ' oljan skulle starkt bidra till att utsläcka nvet i östersjön.

Det är vAr framtid TUs­ kerl skall betjäna. Men ingen frågat oss - de unga gränserna

­

skall dras,

stora risker skall tas.

Vad fål" vArt välstånd kos­ r

ar­

ett dynamiskt sam­

ständig b folkningsrörelse: det ­

gionerna som drar. Detta sker oberoende av om vi vill det el­

ler inte, och för den finlands­

de unga antytt - problemet yt­ en

dimension:' språ­

kets. Det finns i tid, då mån­

I

också mera pessimism än de för svenskheten var ensprå!dg­

övrIga· som bosatt på en i det het: i dag vet ,vi ,att finlands-

'\

/

I

.

'

(

En vädjan.

na till att dricka, som är den fa ­

"

Att frågan o

/

de problem som driver ungdomar­

I anledning av

liga faktorn, och sedan den Inställatt dric­, x e

Ap.ll opao alkohol \ -

Vasa

,

som sådana som är farliga utan

Läsarforunl '

•

l

Från ungdomsorganisationernas sida har j' olika samman­ hang efterlysts en vettig av statsmakte n J:>ekostad information om faran i att bruka narkotika. Undersök­ niJlj?sresultatet i Vasa understryker med skärpa de fram­ förda kraven. ltterligare är även skil.I för medicinalstyrel­ sen att stoppa försäljningen av de läkemedel som nu aD­ vänds i berusningssyfte. Receptbeliigg de 'begärli läk­ medlen! /'

svenska ungdomen har - som

me-

och tolerans.

\

ra praktisk natur., Han andas ga. trodde att en förutsättning

i dylikt samanhang !

Om nlg on sagt !,tt Palva blir en fara för Kökar den dag "minitankern" gick av stapelbädden skulle han bli­

känt att' Palva inte skulle

,

hälle, som bLa. förutsätter en är tätorterna och de södra

I skap

på en punkt bör 'undersökningarna kunna tillmätas av rande betydelse: den tid är förbi, då vi i österbo kan säga ,att narkotika är någonting som inte angår 08L När 5,7, procent av de tillfrågade -eleverna' i Vasa säger sig ha prövat narkotika är det ett procenttal som knappast ligger särskilt mycket under "ad en motsvarande undersök­ ning skulle r,öja i Helsingfors. Sannolikt skulle procenttal far de övriga österbottniska städerna bli något lägre för Vasa, då narkotikabrUket - och missbruket - fl en snabbare, spridning i storstäderna än i småstäderna..

Men under alla omständigheter är siffrorna alarmerande. särskilt då det utbredda bruket av läkemedel i olika for­ mer.

tiklar.

Vi lever

_

upger att de har använt nark tika -; till narkotika förs här också thinner och, läkemedel, som använts i rusande syfte. Det är för tidigt att dra alltför snara satser, men några saker' är värda speciell u ppmä r " het: '\ • antalet elever som brukat någon form av nark är skrämmande högt, även om större delen av "bruka.rna uppger sig ha slutat, • läkemedelsbruket, och det är väl här- som man , kan tala 'om ett missbruk, har en långt större utbredning någon 'räknat' med.

• av de 3.779 som deltog i undersökningen befinner .

0,8 procent i vad vi kunde kalla riskzonen, de vill antin.gell fortsätta eller sluta använda narkotika.

• medelåldern för dem som brukat eller brukar nark ka är låg, 13 år och 11 månader (undersökningen visa \att bruket är mindre utbrett i högre åldersgrupper).

nyailserad

innehållet i trions,

.

ar

. ....inlll I - ., lI:iIII..

S k·ld' 1 fl negatIvt - det ,..

216 elever

som större delen_ av utrymmet ägnau.

I

bor och ar beta r 1 •

.

som - ,och det är sannolikt all"

ledarkommentar kan ge, särskilt

Petter terligare

lngo, Vörå, är frågan av

dentliga.

Vad skall en minister-säga

nt utskrattad Ingen redare, Ingen konstruktör skulle er­

andrap stagare n

långt mera

..

g r oss ett visst försprång, men \_ en framtid som krii

bild av "läget" än vad en kort

"Man ,borde undvika bäde att över- och undervärdera vår si­ tuation 80m finlandssvenskar.

Mänga ser på den med bitter­ het, För egen del har jag kom­ mit att acceptera den. Jag kan tillägga: acceptera den med ,en viss tacksamhet, Den som själv tillhör en mlnbrltetsgTuPP ris­ kE'rar kanske i något mindre graå att indoktrineras av olika, ras- och gruppfördomar. Dess­ utom tror jag att man lär sig en del om livets farliga balans­ gång när man frän bÖ,rjan bli­ vit van vid att balansera längs "den smala, sviktande spång­ en" mellan finskt och svenskt,"

Tiiskeri

en

.

'

I

. . ...-.-.. bl·1r POSItIvt f·' orst nar • J Fi nlan d' 'et central a " Ir d '. ; kan "1\ .' .. men I stor utstracknmg håmtar landssve , nskarna kan . . . vår kulture' Ila nanng och VIa ven finnarna svensk a. massmedia i. Sverige. Ett föt , - kanske. Men vi är hållande som i m ång a stycken på väg mot en större VI

"­

na

.

florerar. Men tyvarr

den kluvenhet som lig­

stark1 '

,

ger gomd I det forhållandet att

fångat bilden av den fin". ken minoriteter eller majbri- Stenbäck och säger att pråk­ . te)' spela någon större roll - frågan är en 'kuuden luokan landssvel)Ska ungdomen, och de­ .ndnst den enskilda människan·kYs mys', medan LindfoTS sä­ ras uppsatser ger sammantag­ OlIi finlandssvenskarnas roll ger att:

sa l·" ange språket 1SO ,_ ·· " te....

Iange mmon 'rti.- "_

ler samma frågor som Petter' så .. .. .

I

Dessa

t

och är

störst, är det många som"stäl':

I

i och alla i Va sa är s pr åket något huvud­ lndra äga mognad nog skul problem: Torkulla citerar Pär

skeendet i vårt e

I österbo,tten, där den språk­

, liga - isoleringen varit

I

Att vara ung. Och finlands­ som "brobyggare" mellan Fin­ närmaste' he}svensk ort ser han svensk. Två begrepp som , sammankopplas _ tilJ ett. Man land och det övriga Norden sä· de 'murar som bristande, språk­ kan uttala dem med betoning­ ger han bI.a. så häl': kunskaper alltjämt reser han en på ung. Klangen blir ener­ ser de svårigheter som finJ?S gisk, nästan triumferande. Nå­ got i stil med Sjung om stu­ "Det har ofta päpekats, 'att att som ,enspråkig svensk er­ dentens . .. finlandssvenskarna har stor hålla jobb i vlrt land och Men om man lägger tonvik­ betydelse som förmedlare, itn­ , ten på det senare ,ordet? Näs­ puls"givare. Nordism, samarbe­ frågan inställer sig: , tan automatiskt bUr tonfallet te över gränser är en rosltlv förändrat. Mera dröjande, ef­ sak. Vad som int är en posi­ tertänksamt.

Det är ordets är den tiv sak ,tycker j g, "Skall jag flytta nu? Min längd, kanske också vokaler­ "svenska indoktrineringen" i granne har ju skaffat mig ett nas växling ,som åstadkommer Finland. Där sitter man hem­ fint jobb" med ,hög lön. Jag förändringen. Ändå, blir detta" ma i vardagsrummet och ser sUpper ju finskl).D, Eller skall nya tonfall på något sätt _be­ pli. svensk TV, hör pli. PI, P2, jag ka den här plat,lien I Va­ tecknande för ordens innebörd.

P3, prenumererar pli. svenska sa? Det fordras förstås skrift­ Det fångar något av den tvetidningar och köper svenska liga kunskaper i finska, men... kan, den konfliktsituation som pocketböcker och anammar i Ja, hur tror ni det 'lir att le­ li gger bakom begreppet "ung aIlmänhet allt svenskt. Att sä va så?Med otaliga frägor, 110m , dagligen tränger på, men för­ och finlandssvensk." är fallet' är inte av ondo, det är ju vi som drar nytta av el­ blir obesvarade kanske i ära­ ler parasiterar på den' svenska 'tal. Man ser hur ens get mo­ Så här inleder 130dil Lindfors, kulturen, men' det är värt en , dersmäl tvinar bort, sparkas lbo, den ppsats som erhöll tanke. SamarbetsprincIpen är ut ur landet.

Goda, kunniga förfelad, om den för finlands­ personer försvinner att aldrig första priset i Svenska befolk­ svenskarnas del inskränker sig äterkomma, Skall jag själv ta ningsförbundets tävling Ung till ett pasSivt ;mottagande. El­ samma väg? Man känner be­ ler kanske vi inte 'har något att svikelse för sitt fosterland, och fmlandssvensk. ge i utbyte?" fruktan tör framtiden. Osäker­ heten är stor. Man har Ingen Anders Tredjepristagaren grund av bygga på, ingenting rorkulla, Vasa, betonar att miVa rken för Bodil LinMors i förrän l)eslutet fattats. - Om man ändå kunde finska." oritetstänkendet är ett tecken Abo eller för Anders Torkulla

på omognad: skulle

varligare - isolerar

ligger

tvåspn\kighet.

,

någ,onting särskilt?,

30 maj

,

och finlandssvensk'

-.J -

ninger.. att, det är "u

, n om de dagsp resse

icka m y c­ tade mäsarna i Petala..,,< och _ I ka, och t u f f t att k e t MEm det borde ju var och det av hundratals rövade sj('-ila;I -

.

"

ungdom' och al

I koholhaltiga drycker. Och dä undöP:s spalter, var rar man: Hur mänga skulle nu

I

ägg i Karvat ,önskar Svenska o.-

en någorlunda klyftig ' individ, inse, att det inte är tufft att dricka

terbottens Landskapsförbund

r

sA. att kontakten med omgivningen genom sitt miljövårdsutskott till en början intressant. Man vän­ med gott samvete kunn,a ansluta bryts och allt kretsar kring ens tal a sitt 'skarp a ogillande aT

, kohol

togs upp

1

med spänning på nästa in-

sej till en nykterhetsförening? Nu

egen virriga person, En kväll som

slut på diskussionen utan att ett

och flyttar från plats till plats,

väl ingen glädje av och ingen ära av att skryta m M.

tad

lägg. Och så . .. plötsligt var det ' när, ungdomarna

enda konkret

uttalande

Man blev besviken

är

ytterst ... rörl1­

gjorts. konfronteras med 'nya kamrater, mAste man ha e tt sätt att kom­ ma I kontakt på och då ligger det

över att bli

lämna" utan någon som helst

10:-

förflutit , på det sättet har

illdåll nämnda om.

man

'

Om nu nykterhetsrörelsen sk

Det

att

är

genom

exempel

synnerligen

fö rgiftnin g

\;

be K.Ul,P"iII� av

' s ka döda icke önskvärd a ö

.

ii

Att urskiljn ngslöst tillgri pa

.... föt och med den breda allformation om vilken nykterhets­ nära till hands att "stick!!. på en arbeh utrotningsmedeI Ii. r e n f eten är det väl verkJ.lghets - na mänh . ., rör lsens grundprincip är i detta öl". Härifrån är ett långt, steg till Detta 6 _L och ovar dig h andlmg. nu när mellanölet är fritt och allt alkoholmissbruk när de är frågan frärr.mande att i detta nu 'kämpa,

fler ungdomar dricker alkoholhal­ tiga dryck'er.

,

om antlva

kännande

ungdomar,

medelhygglIga individer. Man kan

för a solutlsm,

.

vore

försvarande pekflngt·et,

ge­

lem

,

'

som ligger

stelnat I formerna och kanoE't Det att grundprincipen är att ingen nast det blir tal ,'014 alkohol. rättrogen medlem bör förtIra al· ar vIl lDte 8lkobolbalUp drycker •

fakUllkt

höjas

f gelbon, !;lom enligt pressen

llgare att ta bort mYjitikens och

ju ocksA. dricka vin' tm en mld­ den förbjudna fruktens lockelse or l I ra d·wprogramme t "Det f·· 0­ dag utan att därför förfalla Ull vade töreningslAndel'· t 20, från sprit och bekämpa de prob:'I -69) I spr\ldrtckand . Varför skall det sadetl det att nykteJ·hetl'lfi\rel1ing-' 1\

ler aven massplundringen av

det inte sak-

'

bakom spritdriC­

på olika orter.

!

Då varken upplysning eller

maning tydligen Inte haft

verkan, mAste en allvarlig

göra.8 till hem, skolor,

o

1 makt. naturvårds- och he "En av de unp"!

Se 'd.ta sid41n, spalt

f.

den

so maj

1969

--

AMINNE MALAX i träffas och trivs åte

på lördagskvällen 31. 5. kl. 20.00-i

\

01.00 med storstilade

* enffi Kunnari'ocla'* * Alexanders- m d 'Inger * .

,

,

.

l."

,

•

I

•

•

DAMERNAS TIMME

FpNKT. aB. 1.

,\

KOM! SE! TRIVS! på'sommatfagr

minne

-

ungdo

ns

f

favo itplats,

På söndagskvällen 1. 6. kl. 20.00-01.00 fortsätter vi med pop lära DAMERNAS

FUNKT. GR. 3.

TIMME

/' /

Bussar för bägge kvällarna: Strandlinjetrafik : från Vasa kl. 19.30 och 20.30. Från Gamla Va..sa kl. 19.15 via Helsingby Från

kl.

Petalax- Nyby

19.15

via

19.30 via Munsmo, Sundom, Näset (

J

...-

,

o.

Ribäcken.

Kråkbacken,

Långåminne

o,

och

HMtas och Bränno. Från överrnntk kl. 19.15 via PörtOIn, Llngåminne.'

Från .

Vias. oa kl.

Söde r Fj är en. Från Övermll.rk endäf>t på lördagskvällen. .

, ... -�-""""""""'''''�''�'' .--'" .........

...... .....,---

--- ���..,...�----

...

.

KIAKA-ANKI-EEA .

\

'

med sin show Rock Side Story, Rolling Stones and Roll Cirkus' eller hur ni vill

ha-det - det är i alla fall FiJ?lands bästa how i år och

UNGDOMENS BJUDI'l

PA

31. 5,. kl. 20.30 - tillnattivaltiden 02.

MöJLIGHET ATT SE NAGONTING UTöVER DET VANLlGj'\., NAGONTING SOM

SE KIRKA

-

besöker. de,

FAVORITSTXLLEEME;T Folkpark

Lördagen den NU H AR NI ALLA

nu

BAB TSIN NÄR PUBLIKEN KOMMER I EXTAS

-

AV

HANFöRELSJi;

PRINSESSA - ELLER EERO - FINLANDS FöRSTA ROCliSANGARE - SE NÄR TAKET

I,

/

VI TYVÄRR INTE TIDIGARE HAR

SE ANKI

-

FINLANDS ABTIS ­

pA EME T LYFTS AV HÄNFöRELSE. I

"

,.

DANS PÅ ,TVÅ D NSGOLV på' uteaansbanan D AN NE S Funkt.

-

2 st. populära orkestrar

- ENASTÅENDE FIN

UTECAFE./

gr:1 Nedervetil ufo .

OBS!

Till denna enaståen d

,

\

danskväll har vi extra buss ax : Haldins från Nyka7;leby kl. 19.15 via Jakobstad kl. 19.30 och från Oravais, kl. 19.15

via Jeppo kl. 19.45, Bennäs kl. 20.05, Kållby kl. 20.15 samt

"

Dahl från Säka kl. 19.30 'via Glal Busstation kl. 19.45. Kroniund kl.' 19.30 via Bränn-

kärr. Mutik och Tast, Haldins från Jakobstad kl.'19.30 via Esse, Bäckby. Widjeskog från Småbön.ders kl. J9.30 via Heikkilä, Kaustby och Terjärv kby kl. 20.10. \Vidjeskog 'från Småbönders kl. 19.45 via Djupsjöbacka, Kyrkoby, HästbackaJ;>y ochKolam. .

,

'

P

Harriet Eriksson ldirekt

Fredagen den SO maj -

I

Idrottspaviljongen .

"

..'

.

l,

l

-

"

'"

,

)

I

Kjell J örgens" '

BUSSAR: Haldins från Gamlakarleby kL

JakoJ!>stad kl.

,

Lördagen den 31 maj 1969 kl. 20.00-01.00

·

Populära "

I

'

I

s

pe l a r .

.

19.15 via Kron oby kl. 19.30, Boh olm, Öje. Ekmans: Bäckby kl. 18.50 via Esse kl. 19.00, KAllby 19.15

19..35.

Arr. LIF

:. B r; ' sommarlovef i' Y T 'l' E BI E p P t) ,

D

.

.

\ \

D

.

B R N

!

'

I

.

.

.

BUSSAR: .Ekmans J.:stad

19.15 via Nykarlebf; OT fr. Kaurajärvi kl. 19.00 via Komossa, Oravais, Hirvlax och Munsala: OT fr. Vörå

19.00 via Tuckor, Oravais Och Jeppo östra sidan.

,

.

'"

. lördagen den 31 5. kl. 20.09-01.00 . .

..

OAVBRUTEN DANS till tonerna

B R N

*

<

. kl.

\ \

Jan fRoq rls och' CSong 930ys

*

l M M 'B

lördagen den 31. 5: kl. 20. ()":""'o2.00

J

(

!

l M M B

.

.

omtyckta .

av

TREMOLA och PERm NlEMI med solist ANNA-LENA BERG J

FIRA! VAD?' .

,

Jo skolavslutningen och sommarens början ,

_.

.

på

MÄMPNÄS .PAVI,LJO,N,G *

lördagen 31. 5, kl. 21).00-01.00 svänger vi till toner av J ,

a 6) till li T Ii

=

_

!J

!I

'

,

BUSSAR: Wester fr. Lappfjärd "19.30 via K:stad och Tjöck, Granlid Kaskö

Rangsby,

*

_

19.30 via Yttermark och Nå.Sby. . Ingves. fr. Pörtom 19.30 via övermark och

20.00.

Damernas timme

Varm korv

De verkliga stordansarna fortsät;ter

KISAMAJA 31. 5.' kl. 20.0o.-:-,C)1.00 Biljetter 4 :-.

Våstkus ns

erkliga etta

(senaste lördag

GRANADA och populära PEKKA

NIEMI

1.400 pers.)

med ork.

Ekmans från J8kobStad kl. 19.15 via Nykarleby och Je ppo. OT från Vörå kl. 19.00 via 19.30 ,via Välia t lo. OT från Vörå kl 19.00 via Lehmäjokl, Kaurajärvi, Ylihärmä och Kotoluhta. .

BUSSAR: Haldins från överpurmo via Jokihauta och Pelkkala.

Oravais kl I

·

------- �� �--- ------ ------.- -

.

•

r

--

..

.J )lY T E R· O P, U L Jl R S Jl S O N, GU p P N I N G .00-:-01.00. '" V l' L..J O . N' G NP H A -M U .J. B Y pA T , , . ' J ' ' . Kom l, l·rekor och ' ' .

POl·k ar· Vl tra" as '.I T···b 01 Y

. .,

'

JIED JUST NU SA POPULÄRA

KlELL

.

.

,ÖR6ENS '

Ingves buss: frin

Söndagen den l. 6. Id. -

I

.•

•

- och linnerj t den rätta lör mig. \

GranJid kL 19.30 via Näsby, Stl'andvigen.

,

I

l

,

'

I

* FO RSBY * Nu jättepopulära 6-manna Qrk.

.

.

Haldlns fr. Vörå 18.40 via Oravals 19.00, Jeppe) och Nykarleby - (Söndagar start fr. Oravais).

- Haldlns fr. Monäs 19.00 via Munsala och Nykarleby.

- Haldins fr. J:stad 19.40 (SönI dagar retur till Larsmo).

- Kronlunds från Säka 19.00 via Gamlakarleby 19.15 ' 0. Kronoby.

- Wtdjeskog Småbönders fr.

18.45 via Terjärv 19.00 och l,;appfors.

- Sundqvist från Ylikoski 19.00' Kortesjärvi 19.15, överpurmo

/

'

OBS! Reservera lörd. 7. 6. för FORSBY Vi får' besök av jättepopulära HOOTENANNY SINGERS

"I

,

19.30.

Arr.: Fo rsby BK r.f.

'I-

/

busstrafik till

-

lIpa Karinen med JooRo Kultti

,

tör

TIDTABELL

Forsby för, hela säsongen:

,

Söndagen den 1 6. kl. 20.00-01.00.

.

\

'Pjelax,

fredagen den 6. 6,' 'för

.::.

)

\

"

\

..' .;C' .

,

Reservera

'"

'

.

I

HOOTENANNY. SINGERS

Rörurund:

'

.

.

'<

• Även Tom Jones spAs en ny .

I MORGON LöRDAGEN 31. 5. kl.2 ' PorrsAngaren. SIMO SALMINEN . ANNIK­

'Kl TÄRTI guldstrupen • P op stj ärnan LA

.. . ..._. ...........

\

STORA NöJESPARK SöNDAGEN 1.6. kl.20-01

Tapani

Kansa med sin orkester.

•

Tangons ade]sgoss.e PENTTI

hit' med sin, sen aste singel.

Titeln

"Lo

är

ve

Me

Tonigh t

rytmer.

TUU·

r

• Norden går miste om världs­

TAPA­

premiären på den nya ' super,

NILA • Sångduon TUULA & PEN A. RAR­ AALTONENS studio-orkester.

gruppen" Clapton - Winwooc

IDEALFLICKAN ·

valt att göra si tt första

Ifl

h 15

- Baker

åvflickQr väljs -

Trion h ar -j

ställe upp·

på sommaren/är det stora spinnfiske-tävling­

trädande j Londons Hyde Par

ar.

den 7 juni. Ungefär samtidigj väntas gruppens första LP va

ra klar för utgivning (' 1II111111U1I11I1I1IUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlIIlHllllllIUIllIl1IlIlIIlIlIlIIlIfnlll1nUnIllIlUlIIIIIIllIIIUIIunlllllllllllllllllllllllllllllullllllllllnnlllllllnUUllulIIlIlIIlIUllIlIIUIIUlIlIlIllHl/lUlllUlll nlUlUlmlllUlllU.U1111111 .

VÄLKOMMEZV

1-

Vi

r

till trevlig fi!rsommardans i

'

dansar i

...:

Bus

frå

Rep lo t kl. 19.45. Sista färjturen från Repo l t

.. 0.45.

lörd. den 31, maj' kl. 2QO -O .OO.

kl

\

.

I

;.

. '-

från

..,.

.

.

'.

.

.,....".,.

.

i BJöRKöJ;JY söndagen den 1. 6. kl. 14.00. Omvä xlande .... obstad Jak

och bra program. På kvällen

kl.

kl. 20.00

invigningsdans

Dled, sholVProgr&DL

�:JClhans

"\

,

Extra färja frAn

Replot

kL 00.45.

Jättetrevlig

.Första s ndagsdansen i, Rejpelt /

24.00.

.

.

BUSSAR: OT från Vasa k.l i9.00 vill K ve vlax, OT .

. mossa,

Kimo 9

, Ora

s.

från

' F'unkt, gr.

J"

.

Onsda$eD den 4. 6. kl.20.00 Dled en

fdn Jyviskyli.

5: 6, 11.

Ordn.mannagrupp 4.

Kaurajbvj

i

,

,

. . spe I ar Popu lä ra GRANADA .

......

.....

Åtetinvigningsfest av f-lokalen

spelar

nllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllnllllllllllllllllll[IIIIIIIIIIIIIIIIUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIHlUllllmHIlII:UIIIUUUOIUllllllllllllllnIlUIIIIIIIIIIIUIllIllIUIIIIIIIIIIIHIUIIIInnlllllllllllllHnlllllmllullilllllllllii,

den L 6. kl. 20.

i

,

/

evlax och Vörå_ Haldin BUSSAR: OT från Vasa kl: 19.00 via Kv l by, Munsaa l och Hirva l x.

19.00 via Nykar e

I

5.' kl.20.00.

ORAVAIS, :JDhans

"skären" närmare bestämt

NORRA, VALLGRUND Liird. den 31. i populära: VIKINGS spe r

/

.

Populiira

"

och den går i sydamerikanska .

kl. 19.00 via

o-

I

·

populir

"

dansorkester I

6

__ _

nat var det på , ' : , min tid'

stor entusiasm börjar

fick

::' :: : ':: :;

blir äldre, är det o.ckså vär­

n

- defuIlt, om de redan från som kommit in i bilden: början har en fast föranli­ bilen, TV- pparaten, ' era, r ing i en' sådan o.rganisatio.n .

Barnen vaxer ,osv. pengar " l sm fn't'd " de kan agna so.m " hå'l- _. upp under heIt an' dra 'for åt. landen nu än vad de , gjorde för bara 30 år sedan.

G­ ' nom standardhöjniJigen har ,

I

,

De flesta barn i mellan­ stadiet är lugna o.ch hårmo.­ niska o.ch lätta att handskas dled. Särskilt gäller detta i

åringar

,

klass 4 o.ch o.fta även i klass

,

<"J2r')'{', , , \.> !/

gillar upptäckts­ k g :h mark. De . samlar gama fo.remål av o. lka slag. Under denna bd . ko.mmer o.ckså o.fta en läng­

.

l

,

l'

.", ' , , :

rkt re­ "

åt

•

'

"-

'

_

,

'

'

,det

den! För stora sko.r l Kraf­

tiga,

knän

avteck

handleden! Skjortkragen är uppknäppt, adamsäpplet be­ höver plats! , Händerna

väl större

är

.långt ifrån nytvättade!' En

skillnad ,på jämnåriga barn

vuxen? Nej, en Po.jke i lI!el­

än under, mellanstadiets pe­

lanstadiet so.m plötsligt skju·

'. rlod. l en klass med elva-

S, polad sk-lva ,toppar l-IS,t"an

knotiga

nar sig under det hårt spän­ da pyxtyget! 'Tröjärmen' slu­ tar ett gott stycke o.vanför

.I

·Den började mä,rkas i brevhÖ­ garna till önskevärdarna i radio. och ,TV.

Branschfo.lk hade redan då 10­ vat att äta upp sina hattar m.m. ' I inte skulle 'slå ige.' o.m 'melodin I kl." ' I Trio me no.m. 'hösw spolades , De slipper. , , Bumbas "Man ska leva för Trio. me Burnba fyllde elva år varandra" i Svensktoppens , I ' i ptaj. Bättre födelsedagspresent förtest. '

6.

kl.

1,9.30.

från

en liten'

Er.

Välko.pma.

Föreninesspalten 'KORSHOLMS UF

,I

Månadsmöte tisdagen den 3.

, kl. 20.00. Ärende: Reno.ve­ gen samt 60 årsjubileet, var­

"Man ska]] leva för 'varnad.; ra" skrevs av.kvartettens hu'; vudleverantör ,Bengt Sund­

Kristina Heino.nen Solf o.ch Kronqvist Esse, båda ele­ !ara r \id ungdo.rnsledarIinjen vid enska österbo.ttens fo.lkhög­

ola-fo.lkakademi fick vid sko.l­ nyligen'

19domsledarstipendier.

SöU :,S

I

d' :'!

/, ,1;:1

ström. fÖrlagschef i not ran­

varandra

'När den skulle spelas

in på

Ko.nkurrerande melo.din "De e , l, så kul". vann.

Så smånigom visade det sig

att det var en felbedömning. Pu­ bliken började

mer

,och mer att

fråga efte r 'iMan ska leva, ' eller,

vad den' nu

hetet'.

/

me'

2) Nana Arne med

3}

t

WalIdoffs ....

kör

Jag k&nn r att ja,g

börjar dej

tycka .

.

ut ,varit både lugna, flitiga

'

o.ch verkat nöjda med sin tillvaro., mim blir nu o.möjli­ vill inte rätta sig efter krav o.ch regler. Andra blir passi­

va o.ch håglösa o.ch vill bara

sitta"'o.ch hänga. En del barn blir lata i, sko.lan o.ch o.rkar

skarvperio.d 'före tonåren bly­ ga ,och generade för att visa

inte med So.ID förut.

sig lll akna o.ch vill helst slip­ pa sko.lbad o.ch gemensam

o.mklädning

till

,Det' är också vanligt, att barnen blir o.jämna till hu­

gymnasti­

möret. De har Hitt för att

ken.: En del barn o.roar sig

bli arga, blir o.tröstligt leds­

för att det skall vara någo.t

na o.m någOt sårar dem. är

fel på ' dem:, Mångt!. pcijkar lägger t. ex:. ut och blir run- ,

dare o.m

höftena. innan

tuffa

Family Four

4) Catherine

• . _

småbarnsaktiga.

flicko.rna

ko.mmer

Vid de mest o.lämpliga till­ rållen i skratt, :so.m inte går

och Osäkerhet att hejda.

Ijdsla att visa bero.ende) och varma känslo.r för föräldrar­

och går alltid tillbaka.

na döljs o.fta under en non­

Flickorna kan ibland kän­ na- sig klumpiga och miss­

Men på grund av sin o.sä­

chalant

oCh' avvisande

yta.

kex:het behöver även d�m tuf­

lyckade o.ch är överkänsliga

faste 12-åring extra mycket stöd o.ch o.mvårdnad.

för att man sko.jar med dem. . En uppnäsa, finnar eller tjo.cka ben kan göra dem o.lyckliga o.ch de tycker alla

växlingarna är Typiska påtaglig tuffhet' på

meIlan

stirrar' på deras skönhetsfel.

dagen o.ch önskan att matas

De vill därför dölja så myc­ ' av mamma med mjölk och ket so.m möjligt o.ch köper' smörgås på sängen i natt­ helst för sto.ra jumprar. . lampans intima sken.

Jan MalmsjÖ ' 5) Fram för svenska so.mmaren

(h

26

I

Fältsko.g. ( 2)21 Agneta ko.mmer, 6) Lyckan lyckan går Barbro. Skinnar . . ( 5) 19 1)'bu skänker, me­ Ding åt mitt liv Öla Håkansso.n . . ( 6) 16 8) Boom-bang-a-bang

1)

,Tio (

1)

15

( 9) 14

Vem kan läsa mina tankar Anita Lindblom .. (­

2( ( 4) 32

eller

Särskilt

de

gar aver att de blir så tjoc­ ,ka. ,'Bröstkörtlarna kan hos en del pojkar svälla något.

Detta är endast tillfälligt

( 5)45

om

i

r Nu blir en del barn so.m förbytta. ,De har'kanske för­

"

Många barn blir i' denna

1

Lamberth

bara

Tuff-vek

Osäker

Bumba (-)

Sven-Olof

man

emo.t.

ga. Några blir, trotsiga o.ch

Man ska leva för

Trio

lätt

en dikt.

der

i'

l/li)! ,,4//J f .j

,

var

ta­

blir

man

stöter

vägen", skriver Sten Selan­

. ),V & '

...

Svens kloppen

schen.

även äldre rmedlernrnars skiva diskuterades o.m den slrul­ mara 'är, nöd vän.dig. le ligga. på 'A- ell r B sidan.

ir

"överallt

På sön4agen kom den igen kunde den aldrig ha fått.

Doris ... . . : . .. .

Trjo.n som är kvartett började och petade ner- Arne Lam­ herts "Nana" 'som toppat lis-' so.m sko.lo.rkester! Alla, fyra har' :9) Huset på höjden Elisabeth Lord .. hållit ihop sedan starten. tan i fem vecl!or. ,

Kaffeservering!

rslutningen

slutar på halva va­

byxan

'

.

pojkben, där,

låpgt

,Ett

fifj}' , : ) ,' ,

kelrörelserna,

fatt o.ch

ränner i hÖjden, 'och de kla­ '

'

'

I

I

h1ir

het. '

Varken liten eller stor

"

,säljes

Vi

från vuxna) då de tror, att detta är' tecken på barnslig­

','jj

.

'

Aldrig är

[}ravai..

17.00;

'; ,

smeksamhet

{ör

varjeI' sig

"

Olika varandra

Föreningar lockar '

OUF-

'

"

andra könet.

tvekan är början,av

sorg, radsIa eller ömhet. De'

,, ' ,

r;;r ,

ka so.m o.m de avskydde var­

Utan

:;"

med dem. En del barn' vågar inte vi:w. sina känslor av

.;.

I

'

.: " ' ' , . ,

andra, men samtidigt är det vapligt, att de är förtjusta f någo.n klasskamrat av det

..

V " ',:'

}

ino.m gruppen. me­

mellanstadiet en u \ ,

'

r, \' \j,\:\ : 19.)I ' J1 P ' V " ' !J

C '[

dan pojkar brukar gå i flo.ck., Pojkar o.ch flickor kan ver­ "

\

" I,

'

'

,

na barnen so.m o.lydiga. De "hör inte": när man talar

",

.

lingen till att den unge inte vet' var hk, skall göra av ,händerna eller fötterna. Det blir svårt att 'samo.rdna mus­

,

,

,

skilt de långa EXtremiteterna leder 'i en viss fas av utveck­

/

flfr r!;( ,

vara

Ibland upplever föräldrar­

. t If

' "

',

'Vf4

v

''bästis''

,

-

.

minst och tycka o.m barnsli­

o.ch nervpirrande saker på film, i böcker o.ch Seriemagasin o.ch även i sin egen

,Flicko.r söker sig gärna.en

att

ga lekar.

De tycker o.m kusliga

tan efter ett eget djur. Myc­ ket vallligt är att barnen, nu bUdar klub'barQch gängmed hemliga regler och språk.,

lätt

inte 'heller

ning har barnen i dessa åld­ -

är

Det är inte så lätt-att va:"

eller böjd rygg. Men det är

:

ld. färder

;

andra. Dessa !?am kan nog att dölja sin känna 'lust snabba utveckling geno.m att t. ex. gå med kro.kiga knän

5. Men 'ett beho.v .av' spän­ rar.

några

man

finner

ra den so.m skjuter i höjden

rat , sig i någon förening?

,

JA

n.,,?i.

r eller t<?lv-tretton­

tidigare än klasskamraterna och ,blir huvudet högre än de ,

, rnets intresse på någon fritidssysselsättning, om det ipte av eget initiativ engage­ ,

".'

hga.

up'pmunt­ nya. tag, när inra ,tiil tresset håller på att slockIla J Har ni iorsökt ,länka in förening,

barns

på

to.IVåril!

so.m är storväxta o.ch välut­ medan'andra är, vecklade, må' tiIl växten o.ch barns-'

er {ör ert

Intresserar ni

mäl}nis!mrna skärpts i många avsee nden, t. ex. i fråga om utbildning.

_

vägen"

I f

ten innebär ju .pro.blem. Sär­

fr.I

•

barnen

när

fram,

Längre

maj

Redan den snabba tillväx­

vuxen. 'Det bar' skett en för­

ändring. Känner ni 'igen si­ , tuationen?'

nars händer det att de trött­ na :nät den' första entusias­ men, g!itt över,. o.ch ger upp.

•

kravet

vara

för att o.rka fo.rtsätta. An­

näimat vi oss kärnpunkten å I ungdomens s,; righeter: Det går inte att jämföra då s

Att,

bar-'

So.lstrålar p. dyl. mep de be­

min tid", säger andra. Här

",Bara

En , Söm inte längre är nå­ , go.t barn men inte heller en

höver o.fta föräldrarnas stöd

barn. "Annat var det: på.

Fredagen den,SO

_

tit i höjden och växt snabbt. I

'nen i' vargung8.r, blåvingar,

jag' inte göra det och det", säger många föräldrar till si­ na'

I

,,'ungdo.mso.rganisationer. Med

var barn,

"När jag

,

flesta

de

för

kryteringstid

, !'

2!L!

_

)

13

4 (-) The Boxer Snno.n

(-)

Ii ( 3) Good tim mes -

6 7 8 '9

Ga

&

, bettar

ti-

Cliff Richard (1) ( 6) Sorry, Suzanne Ho.Ilies (6) ( 5) I can hear music Beach Boys (3)

(-) Aquarius/Let the SUD shine, in medley -

( 7)

10 (

t pp

8)

5:tfi Dimension (-)

Games people play Joe South (6) Get back ­ Beatles (4)

Toppentipset

"\.

I feel like· Pm rIXin' to

die rag--, Country Joe

11.

Dr E. Munk -

Lennart

Grahn & Shanes. 12. Ljuva sex­ & Fish tital -- Bx:ita Bo.rg. 13. So.mmar­ (4) flicka ..". Svante Thuresso.n. 14­ 2) Goodbye Boom-bang-a-bang - Eva Roos.

Mary Hopkin (5) 15. Vänd dej, om o.ch blunda -

3 ( 4)

The- Israelites -

Desmond Dekker (2)

Car)i To.rnehave. ? fh 4HH -

maj-

1969

',,,-,

'

, 'f

k ' ' :U Ungdom as ktuellt, k,,· : sag Ok , ng' v, a, rU,m, ar e , Toppen ,i radio' löj nde: hästar fö sterdekor;�i=,:��S= '

_IL...IIL ...... J..........

,

är ett inbjudaride För oss jordbrukarfolk 'ga mjuka kullarna - vårgrönska och spi­, --. .IUIJ.... .. en fröjd för ögat. "'_Ift var, kan man nästan enda stort vackert' å-, utan skönhetsfel 's.s. na diken, gärdesgår­ m.m.. Det var verkliga "1IiI1I.iltt, med, grödan' intill Danmark är mest uppodlade land C" i åker, resten består, vackra bokdungar,'a"ven numera inplanterats. "'_n har även världens bäs­ -........1r re. Men' så är det hedervärt .Y,rke, där besökt lantbrUksskola. \ .........:JlrmCl'tiv slår ofta igeden finaste restaurangfinna stora fö ter ....nWl'lld" me glasm lningar .lEtiilllm dle ploJ.ande hastpar.

Danmark säger, skalden de "guld, i jorden och - himlen" d.v.s. aft jorden - d och a,� t solen lyset klarblå himmel.,

man tä nker på Danmark utöver åkerfälten en anbild man bäst minns. Det många gamla bondgår­ de vita korsvirkeshusen, vitmålade tegel muråde brunmålade kantiga bok.axJck2tr,. Ofta är husen omgivna mnmiga träd och välskötta

resa är att leva. skolorna

git fasta på

i i

Det mottot

Korsholni

ta,.

årtionden., Sin

(3.000) gJorde lant-:

manna.; Jordbr­ och lant' . i maj ,tJruksteknlska skolo-B

f år. Slutmålet var Danmark, men

även

södra

Sverige' och

Tyskland besöktes.

Om mark

jordbrnkslandet

Dan-,

"Jordbruksln­

sett ,med

riktade" ögon berättar i den­

Da

artikel

agronom

Albert

SIg f r i d s. Köpenhamnsglim­ tar och sagokungen som blev 'ett

varumärke

ingår

berättelsen.

också

l

'".

_

:

,

•.

l"

Först sk9.11 man gå, igenom så av olika husdjur. Ty från'jorden gruvligt mycket sen blir man via djuren skal\ inkomsten kom­ berömd. ma, Det lillå Danmark har mer kor svin och höns å Svedge Mycket är att se och Finland. Fodeniäxtodlingen , i, Köpenha n är intensiv med korn. vallväx­ ter, havre och foderrotf;rukter.

'Besöker du Danmark skall du Pa gårdar.na s r man stora stu­ . . inte missa att se Köpenhamns ' kter a ko r av rotfru " npu 1 maj. tivoli. Detta Europas , största ' gen ,Dell danska bonden''har ID och 'äldsta nÖJ'esfält hade J'ust skog att faIl a t'llb l aka på. Allt öppnat för säsongen. Där vand­ skall fås frå jorden. "detta gälrade vi ig;en i' en sagovärld i lantma?nens o. l r den enskll a s v r kymning och stark illumi­ till sto: d l aven D marks natJor) mellan österländska fe­ . d -. ekonOmI l SIn helh t. to slott med t,.eatrar, pantomimer, len av Danmarks export ar am, jonglörar, orkestrar gammalt . . ' malIska hysmedel. Danmark exoch fmt men även mycket mo­ porterar mer {läsk och ägg än i dernt 'tingel-tangel. någ,)t annat land i världen.

I Gluptotekets samlingar av Gårdar:na ,i Danmark är, s å gammal egyptis grekisk, tur­ eller medelstora, (20-40. , ha). ' Idsk och romersk konst, skulpMen allt på' gårdarna vittnar ' tu r m.m. var imponerande.

OID,r intresse, kunnighet och ord­ ' Botaniska trädgården mitt i ningssinne. staden är öppen från 7 till olnedgången med, palmhus och 'H.'\C. Andersen vårlig grönska var en gratis danskt varumä1'ke sevärdhet. _

tra"dgårdar med ankor och gas "s i vasskantade vattensamlingar.

De gamla halmtaken finns, ännu på många, boningshus vac­ kert lagda 'Och väl' und rhåll­ na, inget ,fattigdomsbevis utan fastmer ett tecken på känsla för det gamla" 'Innanför allt detta gamla finns dock frys­ boxar, diskmaskiner Och andra moderniteter av olika slag. uthus n b ldar med ,bostaden . en fyrkant· l atIiumform runt gård planen' belagd med runda nelTötta stenar. Djurhållningen är riklig och mångsidig.'I alla utummen och \Tl'år kryllar det '-

.

,

längsta resa. i dagar (10) och kilometer

I

'

stora självbiografiskS verk "Mit Livs ye t ' som börjar med orden t hv er et smukt rigt og (V'ack rt Eventyr . ' ly ksahgt , . Stora blbho teksrum oss f'örstå att Andersen . lbeln m översatt och las l vaflden. ,

te:.

:::J KorsholInseleverna vid ratioJialiseringsgårdEm

i Otterup un­

dem danmarksresan. På den uildre bilden undersöker' några av dem sanddynerna på JylJand.

Uilgdomsprogrammen

på

tors­

sommar­ månaderna kl 22.30-28.05' med

dagarna dnds' under' repris föijande

dag

16:40. Bland d

,

kl 16.­

näDmas vec­

"Toppvan:", som var tredje

ka skall presentera musikaliskt,

och ungdomsaktUellt frin bem-

'

Iand t och utlandet. Producent blir Björn ?alm4\n Och det förs­ ta

Pr , ogranmiet

12 Juni

dnds

torsdag

från

Sverige

kl 22.80 med repris föl­ jande dag kl 16.05.

Några

program

ståT Birgitta Löfgren för, ett om ' Institntionen Katarina Bangats

för familjevård, ett om ldMr personer samhälle

tiakom

och

och

Ai rnativt

ett om erfarenhe­

'ter av Fredskårens arbete.

Ulf Ahrenberg

och

Christian

Donner återkommer ungefär var tredje vecka med grammofonpro­ grammet "Toppen", och dessutom kommer några ströprogram.

'Ungdomens gåva i toner 22.001' med

Arrh enlus och Martin

Eva

Englund sänds hela sommaren pi. lördagarna

kl 16.0s.:-17.30.

Kungens slott Amalienborg med sin kongelige vaktparad vad slaget 12.,Tyvärr hade kun­ flyttat ut till sitt gen redan sommarresidens Fredensborg.På Ll:1ngelinie - Köpenhamns be-' rÖmda strandp tomenad - beskådade vi och fotograferade den lilla havsfrun hämtad ur Malax uf blev detta är SöU­ ch H. C .Andersens äventyr mä.lJtare j schack. Finalen spe­ levanåegjord i brons. Med sätorsdag på lades naste 'SÖ :8 kansli. Fioalmot&tån­ den. Som ttiristreklåIIi är sa- kerhet Danmarks,·mest fotögra­ dare var Hellnäsnejdens ufo goskalden 9förliknelig. Han ,är ferade' fli a.

Malaxborna vann med siffror­ översatt till all världens, språk.

Lantbruksmuseet utanförKöna 3% mot 1%. med Vi, fann hans bild på frirnär­ penhamn var intressant , ken och sedlar i hjärtat a'vKö- mycket gamla redskap och mas där hade även en hel Malax. uf fick därmed första pe nhamn bar len stor 'boulevard kiner, ha:lS namn. , gardsgrupp av gamla' bondgår­ inteckningen i Nordiska för-­ , eningsbank s vandringspris.

Stora Skyltar i Odense' visaf dar och hus uppförts. de två se­ vunit uf har Överesse vi 'vägen till H. C. Andersens hus. fann Roskiide domkyrka t gamla , stii.den vandrad vi 'i 35 kungars och drottningar sar- naste, åren.-I år blev esseborna Danmarks, kungahus utslagna ,av Hellnäs-spelarna. trånga gränder kantade av små k6f&.ger. utsirade pepparkakshus.' I det är för övrigt det äldsta i ,värl- Nu fick de i sin tur stryka på allra minsta men vackraste av den, härstammande, från kun­ foten mot Malax. dein röddes H. C. Andersen gen Gorm 'på900-talet. På vi Resultat: Maiax-Hellnäsnej­ 1805. Detta diktarnll,lscum' har lämna t dEm behagliga miljon, den: Martin Bonn-Bertel Präst tillbyggnad över.gick fått en Jllonumental staden Köpenh6mn 1-0, StigKöping-Ragnar Bac- , på gårdssidan.' Här 'kan mån vårt prog ram till att varaI över- kels Vz-Vz, Evald Holmgren­ . , uppleva h lUlS händelserika liv , vägande jordbruksbetonat Uno Svens 1-0, Klas Bert­ som på filni, ett liv som i sig ' På I Fyn och Jylland såg vi Yngve Svens 0-1; Håkan Herr­ självt är en saga. Ingen kan gsOch husdjursför- gård-Evert Murkais 1-0.' komma på iden att försöka be- .växtodlin 'en försö!1sg åI'd atio er, , n söksst j skriva vad som finns där. Var e av stallar, alisering m ration ed I t ' al d vrå är fyll av honom själv ventilation ' . Det såldes !ler LP-skivor än' silos, ete na mas lri rb , vad hari' samlat på i sitt hän­ intressant. singlar i Englan d un'der 1968. h k läror allt m.m. oc t f a delserika liv , från den min ta lill r exportslakteri med en Närmare bes amt 20.000. fler brevlapp, och fö läpge se- Europas dan \'issnade blJketter och gräs­ kapacite t av 2.400 svin per dag exemplar. Nära 50 mi ljoner LP sade vi -skivor såldes fö rta året. En strån är med. Redan i entr en ,fanns i Odfnse. Där häl t r ökning med llqt ilj oner jäm­ , möter 'vi Sybergsmålningar ijven på. Stipendiaten Chris e studerande eppo från o vid fort med 1967. ' J rs F' ll i l : med motiv ur bok.en 'H stor e ---..".:;.�-ole. Han. har ti-, -om en moqer". ,l.'Drlnneshallen Nordisk landsk e -,' . står vi r eft av de vackrast digar genomgåttKorsholms 2­ la. i>å J ll­ riga jo b ! filma. li r ? ka um myCkad man js ' l nj.. besokte VI aven Ko ?ing , Väggarna och kupoltaket fulls med målningar med motiv från forsokscenter med 40 anställda; skaldens liv hämtade ur hans forskare.

Utöver de givmilda ,åkrarna ' och de vita gårdarna är' det en nns tredjE: sak som mlln gärna och rekommender ar ' för alla dem som' reser till · Danmark. det är den världsberömde sagoskalden H. C. Andersens hus i Od"'lnse på' den andra,storä hol­ men Fyn. Den fattiga skoiria­ karsonen från Odense har blivit DanmarkS varumärke ute i väri­

,

'.

pa Hans Jensenstraede finns på 'Andersen i Porslin; i trä, vykort, på reliefer,<' på scharf med skaldens levnadshistoria

I

Att resa Ar att lä.ra. ....... a

h3r'

..

Tyvärr var * ti(j, , alltför knappt tilltagen, ör dfmna kul­ turhärd. När vi, vandrade bort

kände vi sagoskaldens ande svä­ va Öyer de gamla skamfilade gr I souv :u�

'Mal}ax u, f, " schackma··stare

Efter besök på J. F. lanbruks­ masklnfabriIfer, Danmarks Ö1'8ta, som mottog oss vid festligt du.!tade bord, anträdde vi resan hemåt. Före det gjorde vi ett kort besök på 'tyska Si,dan, På vägen uppåt tog, vi oss efter Nordsjöns kwit med mält - ' tiga sanddyner som b ndits med ljung oCh planterade tal­ !ar. De milsvida flacka ' gräs­ markerna med betande får· och kor,gav en känSla' av att Vi var bemma i österbotten.

I

I

8 mk 16.-, 'hytt tr 11.­ Bern under 12 ,I, gretls NADENDAL-KAPEtLSKÄR kl. 8.30.10 och 22 Buss ty "_ kl 13.00 bil

100mbl...,., med ""'lIsturen

VlKIN UNJEN

Nbnaar 921/53' 967

I

öSTEBSO

TNISK

FrMagen den 30

POSTEN

'Stenbäck oInyald SU-bas umnanfångvård, lUckorna

'Par

SVENSK UNGDOM, som kongressade i Nykarleby i pingsthelgen, vill ha 1&__ med i politiken; Man vill också humanisera k!iniinalvården samt fastslog aU p

vägra.re bör beredas tillfälle till meningsfylld alternativ tjänstgöring.

också att tidpunkten för den österbottniska högskolestarten ttkall preciseras. ' skapen mot oljeskador bör höjas. \

n , Pär Ste bäck omvald s till sätt på. vilket Abo akademis , SU:s ordförande med 83 röster konsistorium av färdat p lanerna mot 14 för dipL ing. Björn Pal- på en ös rbOttnis k högskoleen­ , me ' ,Ny viceordförande blev het. SU kräver att en tidpunkt :Anet te Liljeström. 'österbotten med det snaraste fastsWles nir . ,fick fYra representanter i s tyrel ­ lä rar högskolan Inleder sin verk'sen. nämligen Gustav DumelI samhet i Vasa.., /

lI'

",},;;',8,%M,o,d,

Nykarleby,Kurl Gullberg Lapp AL YRKESUTBILDNllj'G r 42 % av landets an. bö L , fjärd, Hans J,ak obstad , noggrant planeras så att' den ner bar heltldsanstiBå och Mårten Julm Vasa, men endast 2'7 % n motsvar ar samhlUlets och de . " Resolutionen, som, antogs vid enskildas behov. Det;1Lr de le­ ka och' tvåspn\ldga bi__ kongres8e : , Da bar inrättat --dande skolmyndigheternas sak ter. Svensk ungd o m I att uppgöra prognoser för till­ SVENSK UNG.pGM uttalade gång och efterfrågan på yrkes­ , kommunerna bör st:rA sin UDfredsstlllelse över bl. a. ha en h eltidsledare utbildad, p erson l. Inom aUa F1nIands initiativ till 'samman, r Invånar81 Detta fö yrkesomr åden\ bör det nnnas kaUandet av en europeisk sJl.. l det betinka.nde m ö jli pet till vidareutbildning kerhe kontere samt, över om' tritldsledar hont i och sPecialisering.

Sådan sta­ .

Sv.enska folkpFtiets fortsatta FInland. dietid bör rälmas som tJiDstelr regerlngsengagemang.

I den och berättiga tm studiestöd elN,ARKOTIKAMISSBK reso lutio n . $9m rganlsationens ler pamell lö . Arbetsgivarna ett växande problem i --­ årskongress den avSlutande da.. 'arbet. och staten ansvarar .for , na, säger SU. De . gen pa • mån dag{m go ' dkiDd e. Be-' tagarnas fortbildDIng ocb' omn,.yndlgbeterna, .1- reprf' ngen sägs i re..raHan\RI 8k oIning. doms-, nykterhet s­ solutionen att, den i bög grad , bör nämnderna, bör i bar motsvarat högt stADda för- i TILLÄGGSurlnLDNING 'g enomföra --� av form och I ning planera l tde u ge alltid , tningal" friga ekono i om vlLn tlva åtgärde r för att (id...... misk stabilisering och social re- ' högre lön. Löneklyftor och omo-

E

l

formvilja. ' , I RESOLUTIONEN riktas ocksi kritik mot att de poDtlska ins

se.ma, i vArt land inte i tillräcklig ut8triieJmlng lnfor,merata om , Nordek .p l neD8 framåtskridande. - En oppen diskussion om Nor .eks öt

' r igen sig under en • Sh' Ro8enstr, öm; t.v. oCh Solbritt \VU,k ' ta '

I

paus i kongressförhandlingarna.

,

"

UNGDOMS- och måste anstlUlas pi

tar om nackdela r ar n vän. dIg. I likhet , med de andra nordiska länderna bö r denna dis· kussion föras l riksdagea. ,Hall , '"gsordningen inte tiUåter , k.... ,ri

'

I

,II I

e sldIlnader i lönesitttive nlngen inom olllta yrkesområden bör minskas g e nom en SC>­ lidarlSk lön politik, som följ er mark- och pennIlInjen.

D ärtill fästs uppmärksamhet vid bl.. a . .;strul,turrati naJise­

en ytterligare spridniJI kotlka. Fakta om narli nark otikamissbruk som en naturlig del l ning ungd omsl ed arna SAKLIG

ringen inom lantbruk och fis­ ke, nrlIjövården, d e t 'kommunala ungdomsarbetet samt narkoti­

kaproblemet,

UPPLys n

narkotika måste spri , t. 'ex. informationsb'rD!dII:,.. och informationer , i, samarbete med lokala U! .. domsorganisationer.

'

ningen om, narkotika är rad. Den måste' snabbt niseras då bl. a. särs ganden om yrkesmäallil Ii

OM KOMMuNALT UNGDOMSsäg bl. a..: Kom,?uARBE .. . kmng ern b.or i större utstrl;'C

kussion Som in åtföljes ' an hittills sa a på ungdoDl8­ av beslut bÖr en reform på dennIog av narkotika ....... arbetet. "kat stöd till det fria Da p unkt ske med det SDaraste, ------- . heter d et". i :resollJtlonen.

-., --delegatj nen blir klar ' I sitt SVENSK UNGDOM ger av ma . ralse.llntöeICI_ stöd lt prlnelpeu att den som Anna-Liisa Hyvönen berörs av, ett beslut ockÄ skall lan.cls demokratiska rnIml...... ha ritt att delta I beslu.ten.' _ bund, lokal :värdorga.m..lIIIIIii_ ÅNGA ORD sades under SU:s årskong ress i Nykarleby Denna prinelp är långt ifrån M Vasa festivalen,l4-19 juni för kongressen, berättar under pingsthelgen. D eb attlus n var stor och det satte också förverklIgad Inom den ekonO'- har fAtt en Konku'rrent, 'Samti­ platserna kommer att fön". sina spår l tidtab eIlen ,som man lyckades rucka på orde ntligt mJska sektorn ener Inom ut- digtsom kultursommaren bör­ på så bred bas so m redan första dagen. Då drog, remissdebatten så lå ngt ut p å kOn8taterar jar i Vasa så öppnas i HelbUdningsvIsendet, En man (jo-o, jii-mstll"ll tiden atf; man inte bann med nå gta utsk ottsmöten @lom p l a ne.

BU vidare I slnlrskongreesre. singfors en konkress av stort skall det ara!) ko i v rat var. De h öl l s I stället på förmiddagen på p ngstdagen och solutlon. ' format. Atminstori.e vad det ett av de finlän plenardebatten först vid, 12-tiden. Med ett n ödrop lyckades I re.olutionen beklaps det i nernatOniella' inslaget beräf- hålla • vU dinUiggEm. Han renn�_� man också avsluta kongressen föreklockail 21 på måndag&. la frårt' al far. fem Kvinnor rar Förening 9, kvällen' och inge n b e h övde - efter vad öP erfar -=- stå på världsdelarna, från mer än ' ' en.' ''' var Y'l·sserl' l'g p errong en oc,h v .. st nta p å ett tå g' som lOG '""' tt. med _ • Ny LP Hollies. Den 100 länder, åniänder till sin , första landet som ga\' \ här ' ...A h dom p l oc ka t 6 .... gen ar 1. egen världskongress. Det offi­ ' - och ha s kOJl "gt l'bland,. och visst praktiska ' arrange­ De reOl; l na 'rösträtt, ' m en ' hur ' Bob est kända l tarUPP Ti DYlans ' . " å- cielJa deltagaran.talet närmar mangen löpte däremot helt per- b ev det då och då något ' av ' ln öl ut i praktiken ?

Holf te gen . sig femhundra. . ' fekt, Med Henrik Svarfvar som show över evenemanget - då Hes, , Y lan: PIa: fick Under fyra dagar skall nor ­ - endast 17 % är .

-n,..... ... förman i kongresskansliet och jo-jon plockades fram. fina ODer l Eng , 'kor, tyskor, kubanskor, afrl­ j riksdag'en m,edan de snabba maskinskriverskor dist­ . -- kansICor, ryskor,' japanskor och afrikanska stateri lIa ' ribuerades i jämn takt' nya

Arrangemangen fina IDen tidsnöden ,stor

Finland värd för kvinnokongress,

,

handlingar till den redan tidiga­ re stinna kongresshandlingspär­

men. , För delegaternas och gäster­ nas trivsel svarade - för förs- ' ta gången i SU:s historia kongressvärdinnor. Det mest ansvarsfyllda updraget av dem ' alla hade Anna-Lisa Dumell som skjutsade ' $FP-ordföranden Jan-Magnus Jansson' till'-- och , från, ' Kongressdeltagarnas medelål­ der var förhållandevis låg. Det kvinnliga inslaget var glädjande stort. ' , ,. bilden fyra unga SU :are som tänker, PrQva sin lycka i Men även den mes t samhälls'" ri)!sdagsvalet, fr.v. Jan-Erik Granö Korsholm, Hans medvetna ungdom vill k opp 18, av kobstad, KUrt Gullberg Lappfjlrd och NUs GraJm GamJakarleby

EnkviStJa­

.

----------

------

j �------�-

otaliga, andra debattlystna damer tala om aktue l la kvinna­ frågor.

Valentina T e reBhkova-N iko­ )ajeva, den första ' kvinnliga ' kosmonauten. deltar bl. a. , För första 'gången kommer Afrika att vara verkIigt repre­

upp 37

I

%'

" - Foren..ade Arabrep......... a. har en längre hunnen skaps lag än någ ot , la nd ropa. , ,kvinnorna har lägre löner än männec

seiltativt med. Till och med diskriminering a\' Mosambique kan sända del tagare tack vare en insamling nor förekommer på arbe serna. bland finländska kvinnor, \

Varje land får sända högst pistriktssekr, Marketta tio officiella deltagare, FiIlr 11, Vasa Biblioteksg, e land kommer ,dessutom, att ha 11662) sköter om de prak"t:-· observatörer. Från vasadistrik­ researrangemangen. tet reser' åtminstone 35 perso­ ner. Den officielJa finländskA

i ______________________

______________

He-j .

____

! ______

•

rtrellexer l Österbott n i

folk

sterbOtt�ar· på nordenkurs

·

lärde om ekonomi och

/

att Finlands fotboll

hävdar

har'gått trainät

_-

I de lägre se­

PoIitili

rierna ,men att. et i stället !t&.n

bokföras en kräftgå ng i de hög­ Det är troligen sant.,

re.

LITET HöG RE upp på skalan, där

omgångens klaras-

av L8.IJJm o som slog

4--0. Den största ö.....IIg'!!D svarade p-p för

det, har . blivit

standard,. t

sämre

F inlandsseriens norra. zon,

Jakobstad och G ariU .bekymmer.

ef , ter

fyra

Jaro,

dras

arleby med

ligger

nästsist

spelade matcher., Tyå

bortaplan slå Jymy poäng hB:r laget sammanlagt, 25 Att NIK hemma rådde procent av antalet möjliga. I de två bortamatcherna blev det ud­

dam lsförluster, men spelet hade ä I enlig lagledningenll rapporter va­

På annandag pingst .gav Jaro se -'·

I;>!,; ; i!ii .lJj ! I [ !

mot KoPS' som vann, l-O.

Ojanperä.

rit

bättre· än

.dan

"'l'4l1!dlgen lin gav chanser

in I hur

genom 'att

te

prov

på

verkligt

utyisade.

bottenspel

När detta aktivs vet vi ännu in­ hur

det gick

taktikspelet jumbofinal, upplägg­

sittrorna

i

norra

zonens

Jaro-GBK, på

tors­

dag'lkvälleD., men under alla omständigheter . kan

vi

bokföra

att

BLIR nog m· te så sv·ärt just dessa två: lag spelade den, har vänbj.t sig, men första jumbofinalen, likaväl som . det t -dl gen är så att det för inskall vinna skall nog l

sam P-P, tänka först och gendera parten heller var den sis­ -ma Jymys lag är ru u:. ta jumbofinalen und r lU"et.

IDI!!I gammalt och långsamt. ARETS stafettka rneval blev åter kan om det tilläts spe- en f ramgång för ö sterbottens sko­ .....a-1l

•

.

. \ , Österbottniska deltagare i kursen var

bl.a.

Ulla

. ' l, Niemiaho, Kaj Jern oehMarjä-Leena

Biskops- Amö, Nordens folkhögskola på Miilarön har under riågra "gar senaste vecka varit samlingsplatS· ,ör den av-föreningen ,NordenI arrangerade kursen om viktiga ' och också kontroversiella nordil�ka frågor. Från Finland deltog tr tton pe rsOl�e r från olika organi ationer j kursen, av dessa var hela tio från ÖsterbOtten. österböttningarna r­ ' . ' • SöU , S te med egen kleinbuss och med i gruppen var representanter. för , vensk ungdom, Ny vänstern och sOcIaldemokratiSka ung­ föreningen Nordens ungdomssektion i V . domsklubben i Vasa..

Kursen 'inleddes på onsda­ gen med en', föreläsmng om vad det innebär med ett videgna rIktningar visade lor. G amlakat' leby_ och Jakobstad gat nordiskt ekonomiskt samdo amlakarleby tog en' arbete, norrmannen Thor Stö­ över JBK. ntpJerade, G seger mindre än Jakobstad. men re ' föreläste om Nordekplanen bör väJ i alla fall ges en hårfin och vilka. frågor inom denna r h rda­ de förstaplats, motst ä än t ä / s om utgör de besvärligaste att re i läroverksklassen': Under al­ l ösa. la' omständigheter .kan nu ett sakI on.sdagens andra föreläsförhållande fastslås: Om Inte de ning tog Pierre .Schorin upp t v . s nde a fri drottstören n ar l l g , frågan om svensk neutralitets­ A tä rn s under de närmaste åren ,har tIlIpolitik.

\

kat ed anklagelser mot väst­ makterna och enligt kursdei­ tagarna menin.g -osakligt fram­ fört. Dessutom besvarade han

terbottp..iska deltagarna upp frågan om radiovågiängder och tv-kanaler. boJ'd inte få Stationerna

ligga på samma våglangd el­ inte- de frågor som deltagar­ ler så nära varand.ra i, de rior ­ mi ställe utan bemötte de frå­ dika länder ' na att avlyssningen -gande med personliga angrepp. omöjliggörs eller försvåra's i Greklandsfrågan som aHa i . övriga länder. stort sätt var överens om borAndra torsd/1gsföreläsningel1 ,de lösas förlorade, enligt de. ha,}dlade om de nordiska län­ flestas åsikt, på att den fram­ dern s' 'samaroete i °FN. :-Det fördes på det sätt som Frank var Clas Viklund från Stock­ gjorde. .

I . räckligt folk i sina unga led, dess­ Kursen."! bästa· f öre I äsare Om _hur Nordiska rådet ar­ holm som skrivit en avhand· utom' foik pä'en kvalitativt hög gI till sin nästa match, bor' erihgt -'" nga var 'R'ISto" Hyvä ­ kursdeltagarna ve- l"mg l ämnet Den vi' sa d.e slll .. nlvå, -så är det eget fel. Material betar fick Reima den ,l juhl. a tt F' l d d fl å an n g esta e n.ger­ som före l'äste om' F'l,n­ rinen ' I det gene­ torsdagen, ta var på , . finns att slussa"in i leden..

80m nu led uddamälsförlust , etren na röstade annorlunda än det lands biständs­ och vänskaps­ v P ,Gus ralsekreterare ta I -T h o m a s Finland har pakt' med &>vjetunionen. 1 an­ ' omgången tär Inte precis som berättade om rådets arbe­ övriga Norden, oeks· å lagt ner sin röst. oftare. förandet framkom att Finland omgången heller , Jy- • ad. och te dess uppbyggn En resa till Färöarna för &Ddra än de övriga länderna, De si s- 'en.dast . behövei försvara sitt ned. .

M ö s s j Den sio Lappfjärd ku efterf l ande gneta Sterilund, A Vill man åaI.I brytas åren' har ' ändå Norden. bli- eget ·territorlUm och att dig,.. man spåra en rsta och en resa till Nordivalen i nen tog bland annat upp Nor.' ta kan vit ett begrepp i FN,I speCiellt kussioner skall föregå innan �il!lJD&l redan den 2 juni då P-P o l f t Norge för Björn Månsson, diska kul ur ondens ans agsp FN:s underorganisationer., möter LBK som uppvisade. andra åtgärder' vidtas Avta­ Pernå blev ,följden av svensk litik.

Samtliga kursdeltagare o ­ e let har' utvecklat förbindelsen t ' klarast segerno j örsta m ungdoms medl m svärvn.ings- ansåg att även ungdomsorga­ Ekonomin stötesten mellan de \två staterna på ett M en det äJ: enbart spe- kampanj.

I tävlingen 'mellan nisationerna . och folkrörelser' ......Hn,.. Arets serie bItr precis i samarbetet mycket positivt sätt framkom . na så borde få bidrag frän här avde_I DIngarna segrade SU . ."l edarna har förutspått '0, 1' ' H yvar IDens anföran de. .fo'nden. Dessutom e s nge.

HI .. tog de ÖBEftermiddagen, ägnades åt än nAgonsln törr. Erfaret ___l_ _ _ ______________________ DiskussioI;1en rörde blarA an­ ' grupparbete över hur effekti- nat li en av Finland utsända viera utbytet mellan de nor- mb ju!ctan ti ll en säkerhetskon­ diska ungdomsorganisationer. ferens! reaktionen,' bland mån,­ n.a och vänorterna. Det konsga stater har varit positiv var­ taterades att ekonomin är den för man får hoppas på fram­ största stötestenen när dei gäl- gång i de· f-utsatta sonderin g­ ler utbytet organisationer arna. emellan, Det borde upprättas .. TiI! 'sis.t under dessa ku rs­ regionala ungdomsrepr en­ dagar kom Halle Jörn Hanssen tintskap till exempel ett för och pratade om nordisk säker­ IÖsterbotten. .hetspolitik - är !>lato freds­ Nordens tekn.iska och ekono­ z_ bevarande? . m ka . beroende av USA var \ .

Föreningen Nbrden ville med den första frågan piQgrafumet' bÖrjade " med på fredag. Do- denna kurs visa att den kan cent Sam' Nilsson ansåg att- ta upp också' kontroversiella mget beroen e är en idigt u- frågor till debatt. Kursen var tan öm idigt. US A:8 öppen- mycket 'lärorik om det också het när det gäller forsknings ' fordrades rätt goda politiska insikter för resultat är av stor betydelse och ekonomiska' och lovar' gott föl' f ramtiden.. att tillgodogöra sig- allt i föreläsningarna. ekonomi ska angage­' USA:8 mango i Norden är inte stort, endast några procent av in­ • Rykten om Diana Ross' avhopp dustrins -arbetskraft är, an­ fråD Supremes tar allt t8stare ställd i företag som· är' på ett form\ Diana' har förklarat att hon elJer annat· sätt knutna till vill leda en egen TV-show. Dess­ företag i Amerika. utom bar hon plaDer på att debu­ \ Sveriges Greklan.ds- kommit­ tera' som sk1vproduc t. "lWn • Jakobstadsläraren Harry österholm har t en del av 'stadens ungdomar i stafettkarne­ tes ordförande Hans Frank Supremes-period tWhör det tör­ gjorde ett kort T besök på kur­ gAnp", yttrade hon nyligen tör Iillt s om kunde valen kring sig. Efter en insats som bör- ställas högt, medborgai-skoJanvann . vinnas, Lagmans folkskola två segrar liv fyra möjliga. sen. Ha,DB anförande var spk- USA preasen. ' "

,

.

.

.spe-I

_

,

\

.10

öSTE&BOTTNIS.A POSTE

, • Detta är bi lden av JT-fasti gh eten i decem ber i år. Ritningen vi sar f a den mot Jakobsgata n. Kontor och re a.!ttion\inryms i andra våningen. riet och civilsidan i markpl anet , medan rotationen placeras i källarvåningen. Ing. Christer S .:..:m:.:e..:: d:... s_h_a_r_n_·_ta __t . ______-..._...._______ ..!.. __

_

_

öP och .Tf . får .nytl t hus . Mannen bakom 'n.: 'UILJI'.

Ny press med färg 1,970 '

·

.

/

DEN 10 DECEMBER skall Jakobstads Tryc ke ri och Tidnings Ab:s nyby gge vid Jakobs­ gatan stå inflyttning sklart. Byggnadsarbetet har inletts Och arbetet utförs på entreprenad av byggnadsfirman Häg g blo m ' & Hyövälti. Fast igheten pi sammanlag t 4.620 kubikmeter

Ritningarna

har

gj ors t

av

mg. Christ r Smeds.

I

käll arpl anet

På..

dratmeter· insta l ler a s

315 kva­ rotati­

s amma plan finns också två papperslager, postrum, stereotypi· samt pan.n­ rum. onspressen.

t

Markplanets

trädel

rymmer

sätteri och civiltryckeri. Den­ na del mäter ca 25 gånger 20 m eter . I samma plan - be­

tongdelen - skaH bokbinderi­ et,

faktorskontoren,

omkläd­

nings- och duschrum samt kaf­

!

ferum inrymmas. Till nyheter­ na i detta pla n hör ock så en information.

I andra vån i n gen i betong.. delen inryms

redaktion

och

kontor. Den sammanlagda ytan i detta plan. är 315 kvadrat­

meter.

Redaktionen får sju rum samt hall och utrymme n för

rot ati o ns pres sen automatdigeL l samband med För utom får företaget också en klicheo­ överflyttningen tas ·en tel efon·

i nnebär att bi ld er. växel i bruk och det nya DlIm­ . na i framtiden görs· nom före- ret blir 13 555.

gr af, vilket

jsan,

"H e

femteri n ga r e !

ta upp Era cyklar! Vi skall ut och cykla!"

Så

för fra m t i den

Samtidig t som beslut fatta­

des om uybYiII'e t b.;alöt tagslednin.zell . at

upp tioruu

före­

kFå . . rusta sida.

t1.!I t..Jw.iaka

Först oeh frU:.al. inköps en rotatk·1Ai!I're.a, ....1'8' kapadtet är n 7. 24 saaur (ener 48 ta­ utom bloidaid.-...) _ iOIIl d

'Glada

sä.ger femte

ringeJlS led ning i ett upprop

som gått ut i st or upplaga.

Målet för cykelutfärden är Björköby. Man startar eu' lör­ .dag eftermiddag, 'övernattar på Björk' öby i tält och åter­ vänder på söndagen.

vi· i skolan gick"

ett

slog igenom.

okänt

En ny fas i Tommy

pfesentation

karriär Inleddes nyligen.

Det

är

hela

sex

medverkade I

A-r sedan

pjäse r i Kalifornien.

på topplistorna i Europa. Den

också pl

\ gån gen hette \ IA.tårna ''The Folk Singe r" och " Everybo(1y". men in gendera' blev en lika stor

stipendium därför att han hell­

ger Rolf Grönblom. och det är en

eller

att

erinra

mindre

sig

avlägsna

skolå.r .. Jag har på känn att lä­

rarna var o ri ginal

re ville ägna. sig åt säng. Un­ der

skoltiden

grupp

- Skolan är slut för i väl'. sä­

lämplig· tidpunkt

stor begåvning som konst­

när, men tackade nej till ett

I

i högre grad

- l p rogrammet berättar en del

The

. kallad

Satins.

tes en

en

han

bildade Tomm y

Roe &

Gruppen 'upplös­ efter det

kort tid

att

medlemmarna slutat skolan. n arbeta

Tommy började s

som tekniker på . ett av värJ

å dens största · företg

-

Gene­

ral Electric. l samma v.eva spe­ lades "Shella" lo, och den ma­

'nager som Tommy hade skaf­

[at sig försökt.egäDg på gäng

äldre. och yngre medboigare om

. förmå Tommy att lämna tek­

sin skoltid, om händelser och per-­ so ner Det k,an vara bAde uppig­

ägna sig åt sängen. Tommy som

gande och a vstressande att. åter­ vänds till de tiderna.

vid Koskö vägskäl och startar därifrån kl. 14.15, kör via Koskö där KOskö och Petsino uf-are ansluter sig.

Hela s äll skapet kör raka vä­

_

trångt på färj an. gen till Jungsund och inväntar .

Så här hax: arrangörerna lagt övriga föreningar . . upp programmet ,för cykelut­ Vestervik- och Gerby uf-are färden: startar i så god tid att de. hin, Korsholms-, Helsingby-, Töl- ner till Singsby (vägskälet till by-, Vikby- och Skatila uf-are Karperö där Singsby uf.iu-e är samlas vid Korsholm uf:s lokal samlade) före kl. 15.00. . i. Gamla Vasa l ö rdagen den 7 Alla som kommer med bör ha juni och startar cykelutfärden ordnat med: tält, ta med sov­ kl. 14.00. säck, madrass, filt · reparationsKvevlax-, Vassor- och Väster­ grejor, regnkläder ' och natur­ bailkmo uf-are samlas i Kvevlax ligtvis .cykeln i topptrim. _

H&a

er på att pre..

filmbranschen Inom en

succe som "DiZzy". ·Hans störs­

an-.

_.

ett par

Tommy· Roe senaSt figurerade

Rolf

som producerat prog­

I ,

och

"Sätt' gärna en skylt på cy­ förr än nu. Detta gäller bAde skol­ keln med något slagord för cy­ lärare och akademiska lärare:·

kelåkning och motion - det är meningen att vi skall väcka upp­ märksamhet" säger arrangörer­ na vidare. I Björköby har man lov at ta emot med mat och dans i den nyrenoverade l okalen. En

-en

kanske kan vara på sin plats.

h

rammet med samman namn

mer

så

Tommy Roe är född i staden Atlanta i USA. l skolan vlsa.t!e

radion kl 19.30, lördag 31. 5.

sina

popdiggarna

Succe för upplösta

,

Jangle1'8

ten 1962.

ser Marita Lindquist Grönblom

yngre

begrepp

spritt

Europa förräIi nu, di. -._­

dom

la'·. vilken var populär på. hös-­

i skolan gick

Rus­

är· ätminstone . för

ta skivframgång är dock "She:'

Glada vi

fotoframkallning, kliche­ lämplig paus under cykelturen rin,g och - telexmottagning. Re'"' är färjturen mellan Alskat och daktionen delar kaffe­ och Replot. Cyklisterna behöver inmed kontoret te heller ställa sig i någon bilkö konferensrum I och Österbottniska Posten, som vid färjs tällepa utan har för­ får sex rum samt . hall och körsrätt. Men blir det I flera arkiv. hundra cyklister kan det bli Stora: investering a r

en rubrikmaskin på plats och

Björkö

mellertid inte

nytt stjärnskott pA. pophinilen, men

till

HaDII TV -showerna. sk lvsucceer· t Amerika

på skiva. Han är ingalunda ett I

kust

nerat frän

flitigt medverkat I dom

. tisten som sjungit in melodin

block i text, t.ex. när det gäl­ till nyheterna hör ytterligare ler rutor. en ny sksrmaskiri och en ny

cyklar till

eurt"'�

oss

har han haft hit etter

största skivsucceer i USA och i Europa. Tommy Roe p.eter ar-

årsskiftet kan ta 'emot färgan­ Gamlakarleby. R edan nu fin.ns

Femteringarna

för

brottet med "Sheila"

taget - nu görs klicheerna i

nonser och även an.vända färg­

skymundan

"Dizzy" heter en av värens

r

har f är gve rk ,. varför ÖP efter

Sedan dess har han

pOP I· TOPP

medan han i USA . sin popularitet sedaD

uppförs\ del i en betongdel i två våningar j ä mt e källarplan och dels i en trä dd i ett p l an . Beslutet om bygg et fattades vid direktiol}ens sammanträde se nast e f re d flg .

OVERFLYTrNINGEN till den nya tryckeri fastigheten sker vid å rssk i ftet, och enligt planerna· skall såväl jakobstads Tidnblg som österbottniska Posten från och med in­ gången av 1970 utkom m a i nytt format - det är något mindre än nuvarande. Företaget bar inköpt en rotationspress, som möj l iggör flerfärgstryck och var s kap ac ite t är hela 48 sidor I OP-format: Även öVTig u trustnin g kompletteras; bl. a. får tidningen en kli cheogr8f . för bildfra mställning.

Vid direktionens sammanträ­ de ut ågs förutom huvudentre­ prenö . ren också underentrepre, nörerna.

Tomten. där fast igheten skall uppföras ligger mellan Gli's­ .service och Shell - den är pa 1.539 kvadratmeter . Fastighet­ ens huvudfasad vänds mot Ja­ kobsgatan.

no-",.Bea_.

\

nikerjobbet för att I

tället hell

nOsa. på en vilie get stanna kvar .,Managern lycka-' des dock WI sist övertala Tom: · oh· , och det är slI.rsk1lt Tonurty själV· I dag mycket tacksam emellertid börjat

karriär inOni före

fÖJ . he Folk I samband med att "T

Singer" slog

Igenom

gjorde

Tommy Roe sin första utlands­

I samband med

Janglers beslöt sig för . nationella

genombrott.

sista singel

" Le t' s Dance nade på hit-listan fönst i rigtl sedan I Danmark. och nu även i USA. l f

nlng en Bill·Boards bot 100 gel' Janglers. "Let'

nar med chanser

f

"Let's Danse att

amerikanska

man

betrakta

ningen pil "Let's Dance". som Ola

& Janglers l'Öllt sA. stor

·framglng

med

här

hemma.)"

och en grupp vars namn stod små

bokstäver

längst ner på rjlkl

fischer-

skrivet med

Janglers

gängar . so m mycket goda.

Ola Håkansson själv Ar

jd. turUgt$ mer · än glädja fram.gt.Dgen med "Du slt.IiDII:I� . liv". Ola mening åt mitt

. kan ju ocksA.

mer I sommar att turnera

"Pop Flipp Show". Dir forutom Ola ocksA. Cla.ea

'l rumin1sen

gjorde förresten OriglnalinBpel­

radl08ta�ti·ioIII""

I relation Ull övrigs popfral'nStötar i USA

...Geljerstam.

på den tiden. Han

å.van era dl .

spelas mycket flitigt

tt!1sammans med Chris Montez namn

Dance

93: e plats som nyko�.

Cash Box's lista äterfinDel' plattan på IOS: e plats. ke inte direkt n ågra fr'a.m*l.. na / placeririgar. men vi ft.r

.tripp. Han ttirne"'fle I England . (stort

att

skilda vägar kom deras .

lar

Dieden, Skifs

if JohanBSOn

med Shanes medan orp­

ntste,D Jonte Olsson ägnar

l.t mlleri. Jonte 'har dock

helt 6vergettmualken. RaD Janne Karluon, I numera \J:PP' lösta Hansson & Karlsson, re­

peterar ganska flitigt t:mammans.

\

..

11

öSTERBOTTNISKA POSTEN

dem hade prövat på

finns det ingen en_""'.-1' 1 g här i Finl and..

I r

Skolorna på 'Korsholm

I

I

!���![!!!!���!!

inleder nytt Iäsär den 15 oktober och mottager elever till

o e ;l

just nu är man ännu in e redo­ 10 procent uppger att pp på landsbygden{ 2 kö pi ng 28 procent i förort och 60 p

,

e

JordbrukS!ikolal.

D

l

,

Frin

okänd person, 3 pro­

än en gång gavs föl­ nttal: läkemedel 34, thinner 19, LSD· 5,9, .....1Iin 3.7, annat 12,4. som pröv at mer än en 75 procent använt ett procent två olika äm­ 5 procent flera olika

7.25

bildlling.

Gamlakarleby

Till

Gamlakarleby

10.05

Till

18.55

Till Vasa som

13.05

rad med lantbruksundervlsningen.

I

stermyra

Som

ca 6 mänaders kurs jämte 5 månaders prak­

D PiUsdju:rsskolan,

tik (börjar 9 januari 1970).

Närmare upplysningar jämte ansökningsblankett finns

Ankomsttid

Namn:

8.35

snabbtur

11.20

via Lappo snabbtur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

till Ko r sh olm s

BilSkola A. S a Ö M

Psykolog Stig Beijar det beror på att ele-

\

Nykarleby .tel

Manuskriptet av är

j den m

Folkhälsans sida

MINNEN FRÅN HIROSHIMA ?

mycket trött. Han ha e

-

e r na t

ten gjort .luftbevakmngstJänst på det sjukhus I HlroshUru: där han

var överläkare. Han, lade sig på skall golvet då han kom hem och fun­ sep­ derai:le över krigssituationen. Om-

konferens hållas i:

Man underhandlar 80m kring klockan sex pA morgonen

Sveriges skol översty­ med statens ar­ "'_imIlld. Inbjudan k omm er tili lärare, ungdomsle­ och andra nyckelpers on er .

r

k m

flyglatm.

ICKE

I. S.

De

darobservatörerna

fientliga

sig

flygplan

Hiroshiqt&,

japartska

ra­

hade upptäckt som

man

närmade

antog

dock

att det var friga om spaning dA

k on ta kt med ungdo­ endast

\

roshima. I ett av planen tryckte

bombfällaren pä

-

utlösarkn8.J)pen

och den första atombomben fäll

tre

plan

upptäcktes.

Hans

Vil­

, ..

lius .för produktionen, svarar Sten.

Olof Westman.

"Plötsligt ryckte jag till vid ett

I starj{t ljussken och sä ännu ett.

Jag minns hm' en stenlykta l träd.

gärden lystes upp och jag undra­ ' de om det berodde pä en magne­

slumblixt eller på ·gnistorna ·trin en passerande trådbuss-!-"

. .

Hll.n är en av de fä överlevande

frän Hiroshima-bombanfallet.

l programmet ögonvittnet be­

rättar om bomben

I:)ver Hiroshi­

ma ' radion kl 20.05 lördag 31. 5.

skildr ar

han

förödelsen

Qe tre planen var amerikanska tot ala kaos som

och

uppstod

det

efter

B-29:or som flög rakt in över Hi-I bombens fällande -och den Pf:ly-

.

.

. . . . . . . . . . . .

.

österbuttnlSk· ungClomstldn1n1!

JakobstaCl. lt'ln!.ana Medlem

av ddnlDgarn (örbunCl

ridmngen ut kommer . trenag .

je

Redaktör

des. Det som följde beskriver dok­

. På. morgonen den 6 au gu sti 1945 tor Hachiya sä här:

kände sig doktor Michiko Hachlya

erens hösten ·69

20 266

ko logiska effekten av vapnet.

medborgarskolan

.

ÖSlf-"rnottn iska Po ten

Kursen börjar mån dag kl. 17

OS T- O C H T EL E G R A F V E R K E 1:

.

skolor, Gamla Vasa.

"

o

P

.

I

Adress:

·16.15

redovisa ­ procenten 8,4, läro· och yrkesskolan 4,3

i skolor­

om erhälles genom att insända annonsen (sitt

nas -prospekt

kryss för önskad skola) jämte:

fr.o.m. den 1. 6. ·'969

Till

utbildning för blivande re­

O Trädgärds- och växthusodJarHnjen, ,6 mån. kurs kombine­

NYKARLEBY AVGÅR POSTBUSSAR

Avgångstid

som använt n arkoti ­

delslInje. Förskola för blivande agrologer. Lämplig för mel­ '

lanskolgängna.

paratörer och servicemän, god grund för .vidare teknisk ut ­

-

on och 24 procent annan, t.ex. under en

2-årig utbildning med lantbruks- och han­

O Lantbrukstekniska skolan, 2-ärig

Det är värt att resa ut I landets I:lönslamde sommar med post. buss. Den för Er tTyg&t, bekvämt och behaJtligt. Bussama5 rutter täcker praktiskt talltot hela landet.

Resebyråerna och postbuss-statioiJerna hjälper Er att välja riitt reserutt. Biljetter ä\"en från busstationema. Plats kan Ni reseräven per telefon. vera redan tyA veckor i förvä

on annan kamrat, 15

kolorna beror på att är äldre.

meriter

män.' Interkurs för bU·vande jordbru­

kare.

narkotikan av

be­ est farliga ål­ att den låga siffran

goda

.

D Lantman nask olan, 6

I

_.aaLDllrat, 22 procent har •

ger

barnavårdens och sjuk.

värdens omräden.

t av en gångsf5rbru­

fått

ij.ven

=:J VärdlnneskoIan. 6 män. vinterkurs. Utvidgad undervisning i matlagning, hemvärd och handarbete.

: e ri

karna"

som

förl vidareutbildning på hushållets,

bar' använt narko-! \'arit mellan 12 och

helärskurs

O Husmodersskolan,

lNGt!at

Carnica flitigaste A v över 300 ty sk a biodla;'e

valdes Carnica-biet tilL: "fram­ nica

honuIlg

än

a l la

andra biarter. Dessutom är de mindre aggressiva så att man sky d d s huv ar

slipper moln

Detta fredliga

och

och

!'Ok·

fli­

tiga Carnicabi härstammar fran Balkan, importerades dock till Tyskland redan för 30 är

sedan och

blev

mycket

fort

hemmastatt där. Nu skall Car­

nJca spridas ännu mera främst "LUneburger

i

'

Heide" " Hed­

honung, det är

ho nung

som

hämtats från hedens blommor,

är mycket omtyckt i Tyskland

och

också

har

exportartikel.

blivit

en

Eftersom

duktiouskostnaderna

för

bra pro­

hon­

ung senaste åren har stigit be_

mödar

biodlarna

sig

at\

om

öka a v kas tningen och Carnica­

biet tror de tyska

biodlarn a

är

den rätta bundsförvanten i det här fallet. .

•

.

/

i

Brahe Djäknar under ledn ng

av Gottfrid Gräsbeck har kvali­

ficerat sig fIk finalen i den av

BBC anordnade internationella

körtävlingen Let the peoplef' j ,: sing (LÄt foll,'m sjunga) sonl ' " I .

Jon. f'In k;:J pnni II e!

I rad: öan(

.

.

programmet, lördag 31

18.30

maj

klI

Brahe Djä kn ar tävlar -j

herr- och damkörsklassen.

Vasa

espl

Car­

bin samlar erlligt exper­

terna mera

te!.

20

,149

Re<1aktloD: $torgatan 16, J akobsta.c:l Mändag-onsClag 07 -· 16 ,

biet i värl<;len tidens honungssamlare".

LUOMA

Nykarleby

tal

1270!!

KanBJl. fla ndel

SÖU:8

16 B. tel.

11'1 S7 . 13672

({I:!;DAKTlu;\J "'KAUI:!;T:

AH 8nellman ordfÖrande. '. 801­ Brttt Smeds. Bror Un o Kvist.

.

t-> H h:l'J I Ml:!;ttATIONSPRJS H eJt är " " " : t:­ I 2:­ ·;A/vI är Kvartal .. . . .

1:­ :,;klL :dlnavien 11:­ : 15:­ Ovrljre ,änder Lösr.umrner -:2:1 o o o o o ••

.

.

. • • • 0' __ o o o . .

.

o o _ o o o o

o • o o o •• o

o

o o ._ o-o

• • o 0_. . . .

Al\! NON SMOTTAGNING:

SOU:s 1tanB11. Vua, te!. o.

-

13 r7'J

15872 .

IT expe d it i onen lakobstaCl. Storg 15. te!. 1l J)66 .

.

..-:

OP-Kontoret. Nykarleby,

A.nnonser usClag kl enast kl

te!.

OÖ

20 024

tnlamnas senast

16, till SOU-kanBllet 20.

t<' SSA uCH dOKFöRlNG: t a k o bstad.

Storgatan 16, 'te!. 11 010 ANNONSPHJS:

- ;& ........... -:75 -:7:1 tJödsannonser .

Mtnsta a nnonsa vgtft· \10:­ Best;;-nd Olats -:10 pr. aun I\ n no nse angående {iil'lovaae vigda. (Mde 10:­ I<'örenlngsspaJtp,n eT l

4 texteL I:!;ftez texten

. ..

. . . . . o . . .. o • o • •

I

' ' . O ' ,

penru

.

österbottntqkH r'nSTpn n,.I'," 'il !nte rör y , "'h ... .)... .'n, tJI rh· Al F

.\ rlrll ,nsol

" n

\!

: !',nn

!I,.

,

)r

JaJWl}sta.t;!"

) '

·t\

;. rtlnO

.

')pga

I,·\\·",'fi

..

-, .,

t \

rp

··'iil"!·rJ!(l ·11Im,;,'"

n

I'hlfllng"

Akttebolq, JaJtoDlltad 1969

,öSTE,RBOTTNISKA

Fredagen den

P'OSTEN

Läsarforllm

Stirsik och nya .. reallinjen .

Ungdomstiden

öppnar tredje sexa vid JSt sjätteklass' öppnar Jakobstads samlyceum nästa höst. Det är d,en nya reallinjen och så Sursik som åstadkommit denna klass. Pedersörenejdens medhorgar- och mellanskola dimitterar nämligen i .år sin första kull mellan­ skoIelever, över nittio stYcken, av vilka ett trettiotal anmält gymna!ilieintres­ set. Enligt den ändrade linjedelningen rekommenderar', skolstyrelsen, där e1evunde lag finns, tre linjer från hösten, nämligen en språk" en' matemalilf ' och en,reallinje.

åttio procent av piatserna för skolans egna elever. Aterståen­ d tjugo procent får övriga mel­ lanskolor i nejden kämpa om. , ;;.... Av våra

lever har 95 an­

mält sig intreserade av gymna­ siet, berättar rektor Beat-Marie Olin. "Enligt reglerna får vi 88 platser, vilket då skulle betyda ett tjugotal för Sursikskolan.

Elever från exempelvis Nykar­ leby QCl/. Kronoby kan också sö­ ... ka till sexan i JSL. - Vi är trångbodda sedllO länge, konstaterar' rektor Olin.

Troligen utökas dock inte klass­ antalet, 23 i år, därför att nå­ gon'lägre parallellklass kommer att dras in.

JSL, SvenskfinlåJlds största lyce\lm, har i år 805 elever.

Procenten black om foten

-, Visst är bestiimmelsen om procent en black om foten i vår situation, säger rektorn för Pe.' dersörenejdens mellanskola Ole Blom. Den gynnar stadselever­' na, pten vi får vara tacksamma att man kan öppna en klass till.

Av hans 96 elever i dimissions­ klass,erna vill 28 söka in i gymnasiet. ' Dessa skall således på basen av sina betyg konkurrera med övriga mellanskolor om 20 procent av platserna.

Rektor Blom tror att, Sursikeleverna kommer att klara sig fint i lyceet, Man har haft en gymnasieförberedande linje vid skolan med extratimmar i b!. a.

språk och matematik för att underlättB. övergången för 'ungdomarna.

Det ökade intresset' för fortsatta studier är mycket De stort, säger rektor Blom. kommunala mellanskolorna har märkbart 'vidgat landsbygdsungdomens studiemöjligheter.

I Purmo t.ex. gick förr 4--5 _

sik-skolans tillkomst har den siffran tiodubblats. I Pedersöre och Esse är uppgången inte så markant eftersom avståndet till staden är k6rtare.

I

stor klass..

Rektor Beijar är mycket in-

,

tressera d av landsbygdselevernas problem när det gäller anpassningen och han bekräftar Också att de offuhar bekymmer med finskan. De är emellertid ambitiösa pojkar som verkligen Jägger manken till. Detta visar bland annat den vitsordsstatistik man fört för atf jämföra

med s om stadspojkarna de ;ommer utifrån.. I sexan sjunlandsbygcISpojkarnaS, ter ofta betyg men redan på sjuan har :inan läst upp sig igen. , Att betygen sjunker; tror lek-

tor Beijar, beror till stor del på att landsbygdsskolorna i all­ mänhet har en högre betygsskå­ Ja.; Detta gör också att lands­ bygdsungdomarna mycket väl 'konkurrerar med skolans egna elever när det gäller intagning­ en till gymnasiet. De som fyller betygsmåttet har kunnat tas f emot utifrån.

Lektor Beijar är en varm fö­ respråkare för mindre klasser.

Det måste hända någonting på den puDkten menar h an.

Inger

domar?

Vad har ni uträttat

der er ungdomstid?

un­

Vad har ni

fÖJr 'FSS

samhälle,

där

ter är rådande . sa mhälle,

Ett

tid bara ,varit dans och hängel i

gårdagen och nuet och ej

samband

för framtIden.

sprit

med

och. tobak? ,

Kan en ungdomstid på dessa grun­

'der verkligen ge den rätta star­

ten till ett liv i denna hårda tid?

där man

Ryck upp er, ni som är

eD

persenlighet

av

en

Du ungdom av idag är du verk­ -

ffirid....

dena! Skaffa er egna åBiktI!r

för framtiden? ligen kapabel - svara ärligt

-

nöjda med de rådande

Borde den inte ge något nyttigt

och

inte

böljande massa,

vad andra gör, för att ej skrattade. Dansdemokratin

steg i r ätt pktning, men A1er fär vi ut av dansen?

En dansplats är tyvärr skall leqa samhället. Då du själv att på denna grund själv uppfost­

,

ra ett barn, som i fortsättningen

bar a är ett godtr<:>get-barn, utan

tanke på morgondagen.

Vi

ungdomar

av

idag

klagar

över brist på förståelse och brist på sysselsättning och dessutom att

ingen gör något för oss.

g

ingenting själva. Det är inte

den enda plats, där man

andra ungdomar, det är dar största felet ligger: Mänga försvarar sig med. de har försökt med både tävlingar o.dyl., men un

l�lUII�

Men un domar VARFöR gör vi

rtyt­

uteblir

,

tigt att få allti ng färdigt serverat

på ett fat, ty en gång kommer den

Hur kommer då detta sarllhälle

s'" ut? Blir det ett tryggt s,a m ­ ' häl le där alla tar hänsyn till sl n

att

näst a eller blir det ett samhälle"

där alla bara, tänker på sig själv

I

:

demokra­

tisering av skolväSendet i vårt land. Som ett principiellt slut­

mål för förbundets verksamhet bör ses, n­ lans administration, genomförandet av

lika

föreningar,

oc

' det gäller sko­

rösträtt för alla

bör

osv.

dock

ty både förmåga och intres8e hälsovårdsnämnder r att göra allt

lag och förordning skall

1\U" oerhört just i tonåren..

Vi vill ha med och grupparbetet, därför

att

lern,en hopar sig över oss

påverka opinionen så ,att åt-, eller ett par kan ingenting

minstene et

meningslöst och ovär­

digt ,våldförande av naturen elimiileras.

Utskottet 'för

n f llständi

Jss

EN VÄDJAN

tillämpas. Det gäller att upplYsa

Tre ordförandelrnrididater -

Försök med t.ex. diskussionskväll, kväll aersgränser

och andra iilstan

l

På lång sikt är slutmålet fö

Ett

fått/ut av den? Har er ungdoms­

för att

miljövård

och

turism inom Svenska

Tänk bara

på

det ökade

bruket av sprit och framför narkotika och också det ökadr

g ala och illegala aborterna.

österbottens Landskapsförbund r.f en stor roll.

Mocambique Inl'ltitut samt bud­ Varför kan t.ex. inte ges getförslag och -verksiunhetsplan lig sexualupplysning redan i -skolungdomsförbunds styrelse b1.a. j sitt handlingsprogram, bifogas ocks till det digra för­ skolan och också i hemmet. inför elevriksdagen i Hangö nästa veckoslnt. handlingsmaterialet. Vidare har Är sex något att skämmas otioner in­ Detta står således att 'läsa inte mindre än 34 Som ett slutmål ser FSS' styVarför skall' det bara vara nY>.".,_ _ " lä ats. relse', också fulständigt frivilli­ i FSS' i?rhandlingsprogram: Vi- ' mn hysch. sakllg upplysning ga lektioner, och slopandet av dare finns förslag till förbätt­ väl ingen?

Tre kandidater prov, skrivningar, betyg och randet av elevens rättsskydd in­ Det är ohyggli då de till ordförandeposten andra ''konstgjorda incitament". om- ramen för skolans ,nuvaran­ vid Ingången i puberteten inte de administration, reformför­ Vid re anser man ' att studielön Tre namn nämns i debatten en aning vad som händer rörande undervisningen bör erläggas eleverna. Likaså slag om vem som' skall ersätta FSS­ aem, ö s cialpå samt kraven elevens ser FSS' styrelse som ett slut­ den_ Ralf Friberg, som ordföran mål för organisationen en all­ skydd-o I programmen ingår ock själv säger så klart 'sig vara 1 det när-na gå, Ämnena borde män reform av "indervisnigsme-' så förslag till riktlinjen för ' maste fossil och önskar avgå. ,rieras beroende av Intresset. kort på ungdomspolitik FSS' t d en, r form som möjlig­ . .

Det är dels skolningssekreterare gör en mdtV1dualisenng av un­ sikt.

Jan Furstenborg, dip!. ing. dervisnin ? h .erbjuder l Björn Palmen ,och ekon. stud. J denna stressade tid. alJ.stdtg en ö l het ttll verna I? J tg Två distrikt .

Henry Wiklund, som företräder " ",vi kan inget göra, utvec mg av sm pers nltghet ,j österbotten den aktiva OPPOSitionen inom . vi är bara två" mtres8en . och .sms e FsS. ' I en utredning om förbunde Denna'oppositionsgrupp har S8lnarbetsnälnnd organisati.9n föreslås att elevrå­ gett ut ett eget handlingspro­ den bildar grundenhet för för­ gram och kräver bl.a. en om-'. J svenska radions P3 kommer högsta organ bundet och att en distriktsindel­ orientering av FSS' linje, G P­ man de närmaste måndagarna ao.

1"t\ Slutmålet för FSS' skolIör­ ning med, b1.a. ett distrikt för pen anser bl.a. att förbundssty­ presentera sitt nya poppr gram valtningsdemokratisering är, norra oCh ett distrikt för södra relsens arbete bör effektiveras Svopp. Programledare Urban von enligt styrelsenS program, ge­ österbotten inrättas med kansli­ ocn att FSS bör. bistå med' ideer Rosen ser naturligt till att pro­ nomförandet av principen ,"en er i Gamlakarleby och Vasa. De och ko reta aktionsförslag för gran,met hålls i de svenska ar­ man - en rös ", dvs. ett röst­ ekonomiska problemen i sam­ olika verksamhets ortner i sko­ tisternas tecken. Lasse Samuels­ ningsförfarande däJ;' ,alla parter band därmed anses bli betydan­ lorna.

Elevrådsorganisationen sons Dynamite Brass blir' både inom skolan' är likvärdiga. På de.

Vidare föreslås att för­ bör utvecklas och planläggning­ hus- och komband. Radiolyssnarna kort sikt föreslår FSS att en bundsdagarna omdöps till elev­ en och genomföra-ndetav grund­ kommer i Svopp att bli begåvad samarbetsn bd skulle tillsät­ riksdag. skolreformen bör ägnas upp. med ytterligare en topplista, t al­ tas som det högsta beslutande ProjektbeSkrivningar för Dags­ märksamhet är andra krav från toppen. Där får alla vältalande organet i Skolan. sin stora chans. sida. verket -69 angående Zambia och opposition inom skolan arbetande parteri Detta säger Finlands svenska

FINSKAN '

aldrig

Har ni ,tänkt på det ung­

de av hobbyverksamhet

r

'-

-

I

Fllllständig demokrati

'. Nyvalde rektorn Per-Erik Beiaar anser att klasserna mås­ te bli mindre för att triseln, re­ sultatet och kontakten i skolan 'skall bli bättre.

Ungdomstiden kommer; åter

procent av eleverna vidare till dagen, då vi ungdomar skall ta mellanskolan" men sedan Sur- över samhällets, styrelse.

\

slutlllålet

er, å drig åter

l{o

& 'tredje

,Tre klasser med fyrtio elever i Var betyder att sexan i JSL kan ta emot 120 elever nästa år.

Enl. bestämmelserna reserveras

30 maj -

,!n

.

....

-