Österbottniska Posten (ÖP) nr. 21 1971 by Österbottniska Posten

I I.

"österbottniska ." " '. " " .' 'p:·"O, . st" ' e · •n • '. . " Österbolll)j k· u.n doIllSll(·i ing' To redagen den 27 m.j 197:1

•

,' ,

. 5

. .

p -:- 21 "

.....

()r.rvalla grundar 'för: .:SÖFF . SolvaIIa f'attasi fi ur,eJ) mellan SÖFF och Norrval a har bt.'kräftat utvecklingen av fritids grundutbildningen,

atlaLnlltb,il(lningen. /N'orrvaIla s a på sin l e da l g rupp '

Därifrån kan en elev till fritids9mdirekt" till social. och kommunalhögskolan fÖJ: utbildning byggs på i, fortsåuil.:ngsknl"sen vid" folkakaderniIl.

Men for att vi ska få fi

Grallada å.ker Ekenäs?

accepte

........ ....

säger

som

stor

tiIl

borde med " i

Olav Storgård, del

dragit

"tillsammans

upp

. med

Från idrottsgruppen i Norr första Andra

___

årskursen

året

Solva Ila.

där kunde motsva

ra -fo"tkakademins fortsättnings kurs så att en. elev också där

-I

ifrån

tti Kunnaris. __

schemat,

ihop

.finnas

valla kan en elev fortsätta till

SöU att _ delta i uttagningarna:-

.. .... ........ ........ ..................__

Solvalla

Yttermarkskolan.

NU ÄR FRAGAN skall tvåan Granada få åka till Ek elJer avstår SöU från att sända orkester till finalen. qörandet träffas i dessa' dagar efter diskussion _ med

__________

att. passa

också

riktlinjerna

DET HAR UPPSTATT diskussion om vilken orkester skall representera svenska österbotten i FSU-finalen i Ekenäs 4-:-6 juni. Pentti Kunnari, som vann landskaps. n, är hemma från- Härmä och i FSU "sätter man nu ...,tecken för om PK får ställa upp. Härmä hör'ju till SÖU:s \"erksamh tsområde. PK hör till SÖU:s ar och musikerförmedling, vilket är orsaken tm att or'" m

guren

hade

direkt

inträde

till

---'-1

Se sista sidan ktor

bcb

Torbjörn

lärare

Olav

Ehrman Storgård

har planer, för fritid lp.darut-. ningen .

____ o

.ElIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUl1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110IIInnmllllllftllllUIII1.lIDlmllHRllUIlIIU

Jämnt spel i Vörå

Pentti I(unnari etta. -

En jämn

läv lin ,

ändade s lut ligen i seger för Pf'"nUi

Kunnaris orkeeter \-id orkesterfinalen i Koskt':hypå onsdagskvällen. SC2 rn kom väl inte

helt

oväntat.

Penni KunnariEi var _häst - åtminstone för len. Tvåa h1evGran·lda.

medan. Sli

blev

tredje och samtidigt puh!ikfavorit. Den unga

rul"

pen Zotch h a d t' nä"tme ..t diggare och blt'v Det

Jf'"d ... !O tv åa

kanske

verkar

Det är

ljud

tjatigt,

Pentti och. Yrjö Kunnari samt basisten Heikki Puronvarsi, "'- 'r -'

. '"

ofta inte frA gan om

- det

hland

pultHken

pubJ.ikomröstnlngf'"n.

-men det måste sägas igen:

Peatti Kunnans spelar ärevarvet efter segern, På bilden solisten Sakari Koivistoinen, brö

kväl.

Johans

är oljud när dans·

banden sätter 19å1lg, Vi hoppa de högt när Eero Palo brakade lös som första orkester i SöU-

S" . id.an 'olv.

s,m t.

flmOSfDRUM,lGQ

öSTERBOTTNISKA

27' maj . 19·11

siglne sitt samla8

fin

fråga om en kon

kt mellan

i Sverige till traditionell för-'

v,ikti ; det är i hög grad också . Fest- . ett bevis ' på.att den finlands son marfest i Kolbäck. arraltgörerna

ihlands- . . syenska

FRIS

samlings

fikation till sitt Kamla -hem-.

-:-

kaM sannolikt räkna 'in flere av

'svensk·

sammanhållni

även FRIS är ;epresenterat.

delse hur Viitanen-kommissio . . nen uppfattar de finlandssven .

ten som nu arrangeras - har

Det är' mellertid inte. bara . de finlandssvenska föreningar

ska Elmigranterna.

'na utfört ett värdefullt arbete

håll

bland de svenskspråkiga emi

finns

gjort samma arbete som de

FärSk

itt

stati.stik· säger

kring

arbete

att om-

sexhundra akademiker

kunnat påräkna

, Centralen

är inte språket- och de "för

svenska samhället, men de är

för

st8:ti\?ner

här har t.ex. SöU· .spelat en

har :.- tack" vare statsanslag

- 'personal och andra resur sve!lskt MIl. Dessutom åtnju

Visst skulle byråerna beM-'

ter de finskspråkiga förening

.' vas. Men skulle manredart nå

delmålet, en !lkolpsykolog

grantföreningarna och främst

kiga emigrapternJlS intressen

::...-ser som sakp.as på finlands

- En f:t:om önskan.--::

Det· första närmålet är att ge de finlandssvensk emi

annat. Samfundet- Suonrl-Seura

ommu ;Da.. Det är fråga om Dala byråer soul skulle betjäna

arna i Sverige och d x:as .cen

per

tralförbund sta.tsunderstöd bå

1000 elever före' år 1980, vore

et en fra

så med hemlandet.

som' tillv,aratar de finsksprå

lysning i de större kommuner-o

ång.

dem

av kontakt, m te bara med and . ra finlandssvenskar, utan 'ock

På finskt håll är läget ett

sexUalupp

alla åldersgrupper.

ter emigranter. Många a

folktinget

takterna".,

med

. är äldre och har starka behov

igrantkon

•

firilanassvensk8r

många av de proh1em som niö

viktig' röll.. som "kontaktman".

medborgarfos

för

ändå

takter via ungdomsrörelsen

kopplats in på "e

närvarande

svinner" tillsynes lätt in i det

tar på frivillig basis har i stor

Numera har ocks

för

kar i Sverige. Deras problem

utsträckning skött dessa kon

" tra,n anser att det bör fin-

Das

Det finns

omkring 50.000 finlandssvens

förenin arna som hittills arbe

önskan

emigranterna

* Äldres . problem

betydelse. De finlandssvenska

Optimistisk.

atj; . också"

land.

drar att hellre vänta" på ' tt I detta arbete är kontakter eventuellt jobb i huvudstaden.. ' än att ta ett - arbete i landS-: na till hemlandet av särskild'

och landet. .

många fall

klart identifierar sig med Fin

"kontaktman;'

,orten. Sprid akadeinikerna! Det . 'skulle gagna både dem

På finskt

ofta är man inte ; ens

svenskspråkiga

* Ungdomsförbundet

Ar utan arbete. M4nga av de' . arbetslösa akademikerna före- .

man

medveten om

finska föreningarna, vilka fBr

. statligt stöd.

är

omedveten om de problem. som

granterna. I praktiken har de

utan

rån FiDland och Sverige.

Regeringen glömmer -

Regeringens

försla g om en ut-

jänmingsskatt på importvaOm man siktar mot en srax ror har rönt berättigad kritik, får'lOgent'mg · arna och FRIS te' . t till d . 10 .en deI det gaalupplY ,ningss tion.. kanske "1 tillsvidare. . ler rikssvenska och utländska man nåt en skolpsykolog.

De finlandssv nska

förening-

•

ItJlllS

böcker.

Behov·et

emigrantutskott som folkting i

av lyx

et finns -

glädjande

nog -

täJ.l.er som .Inte äger. en enc!a lyxbil. Kuopio hör tills vidare UU .d<:)nt, men bara -tins-· vidare. Stadsstyrelsen 1 nämnda

alltjämt

stad har !'eserver....t. ro() 000 mk för inköp- ;"v en lYxbil, främst ....sedd . för tr!l.!lsport av höga gäs

Mänskar;.s behov av \'-'x och . Btatus ä.r stort. , I länder med djupa demokra tiska traditioner: brukar t o In mi nistrar åka spArvagTJ.. . Ju' bredare bilen blir desto

'större blir avståndet (_ Väljarna.

till

folket

förhålI8.nde

till

den

finska.

nyligen tillsatte och dess- Regeri ens förslag höjf'i- yt terJigar e priset på. en stor del utom svensk medlem den av den litteratur som finlands första -- i Suomi-Seuras sty- sve rna ki5p.:r _

•

V id årets kolbäckfest håller Redan nu är -den finlands' . professor Harald Teir fest sveJlska boken ..:... hemmagjord talet. Han är ordförande i det. eller- importerad otroligt dyr et

relse. r Kolbäck skall han tala

· om betydelsen

att kontak

terna -r Sverige hålls levande.

Spännande

'Det är

uppgift

n spännande upp

i"ift. Aldrig någonsin tictigare bar väl emigrationen ägnats såltan

uppm rksamhet ...:Som

iIl samma stöd

som

språkiga

i veckan som gått

Det är av avgörande bety

den adertonde kolbäckfes

på

svensk botten.

•

sor Teir är också medlem i

Under årens lopp - det är

finlands

oc:

nämnda kommission, i vilken

. land.

tusen besökare: . en :ypperlig

manifestation

ra att FRIS kunde' anställa en

.. ()mbu sman.

en finska, har en klar identi

svenska föreningarna och de--.'

Rätt till stöd

eningarnas. -Det skulle innebä.

tanen) och denna. s al1 inkom-, - t en och med statligt stöd skulma med sina förslag senast . le' ta SIg an emIgranternas sak. . d en 30 n· o ' "'-ber l år. Prof es. ve11l

emigranten,' liksom_'

2'7 ma; -

uppgiit att se en kansli t: . .mål uppnås. Enligr&l..... .- ' .'-." 'Dessutom . , . " ,·Samt'·båll . . . a 'kansli genom sm borde mån - och. det är näs. fmlandssvenska satte statsrådet en komm tan lika viktigt "- åstadko och genom . sitt sion- för emigrationsärenden ma en motsvarighet till Suomi(ordförande lan shövding ViiSeura, som på finläridsk bot

emigranter - även' om den är

lancssvenska emigranterna

sett motsvarar de finska för-

he1Illand

I. p.!ngsten

Tbrsdagen den

då FRIS resurser som relativt

Emigranterna identifierar'

.. p O

ras

POSTEN

- •. -Detta: 'skri'v; i' va enfd id.

bJåser' vinterns vind och här och där ses rester na av snö och is. , Torsdagen den 20 maj en dag med kala stammar och en blygsam antydan till lövsprickning på. skogens . solsida. Om en dryg ' vecka är det juni - gräsmåilad. Ja, in te får den stor hjälp av maj. Visst finns gröna in slag i den höstbruna g mattan, !lIen .så litet, så li tet. I spisen brinner en rejäl brasa. ' Elden behövs både" för värmens och trivselns' skull - mest för värmens. Genom fönstret ser jag ett par modiga båtägare huttra i väg med sina· utom bordare, men det är inte ' många sommarstugeägare . som har vågat byta ut sta dens ombonade trivsel m t villalh:ets fröjder.

ute

. omma-sa'nära' Dalt..... man kan ta ett eller

na sågs harar l stan sågs e skor hasta iväg En majnatt mer också ett i

Egentligen borde tat löv, men ingen för att ta fram mltZl_ det vaJ;" ju helgdag. Men vi hjälpte flyttade några 1DIiI:N1iiIII och . ett par smi Om ett par ,tre v mar häggarna inte sviker dem i omgivning. Livet på en kan vara oerhört ca.'" de - och spännande Och allra' bäst våren.

,Livet pa en

I{an' vara så • Maj är trots allt en un

derbar månad.· En-ljus och stilla kväll som långsamt. lider över. i . natt. 14åsars rop. Nära intill: På håll: orrspclsljud..

Och sedan hela skaran av småfåglar, som fyller vår natjen med bud om Ii"\{. Tre månader då - allting skall hända: mänskan skR."1l både så och skörda. -Undra på.om våre!)- är iu , ./ tensiv.

• . Detta en - dag i så meningslös och En och läser. nska • På onsdagskvällen hade. meningsfull. vi några vänner på· besök, . ger perspektiv på till... Det f'.'.'t,faHN·' som om 'I'l g(';" som får mänskors nji;it av stUlrleten. inne och ringen df. svensk& minist efter· ära och ute. firade br sa och gril!a rar-na till trots -skulle g�öm· att verka vansinnig_ korv. de att det också i det håt' ma Dylika :3tunder känn. · som gör att man.. t'or utjämningspaketet finns säd&-_ ler vill tro att Ii oändligt sköna. . na faktorer inbyggda som täm ning är att se land Vid,tvådraget bröt vi upp, ligen ensidjgt-drabbar finlands ten mötas, höra .. åkte hemåt, s j u personer och andas vårens' svenska läsare av skönlittera i f y r a bilar! Ett vansinne ter.. i sitt slag; ett tidens tecken. tur. Det är väl därför som En ny form av båtskatt det känns så riktigt att få __

.. ' just nu:- i november i fjol till- Plen föl' finlandssvenskarnal.

T....n . den %'7 maj -----------

1971

Ö S T E R B O T 'l' !Il. S K A

------------------------

----

------

POSTEN a I ------------------------------------------

ORSBY

",ada med Ellinor

l.ORDAGEN 29. 5 20

'the, Kings samt "teacner" i diskot ORON. GRUPP V

yälkommen till "stället nummer ett"

Arninnefolkpark I

MALAX

I -Caracas - &.La ' ramie .

LöRDAG KVÄLL 29. 5. KJ1. 20-02

Funkt,gr.' 1, 2 och 3

SöNDAG KVÄLL 30. 5. KL. 20--61

MISSA INTE!! Det enda til,lfället att få se och höra!! ,"Guldgossarna" - Första

enda gången i Österbotten.

gången

i Finland -

·COOL-CANDYS .

Dessutom (Indra pristaga:rna i' or .tävlingel1

från Sverige

GRANADA- &

PINGSTAN

D-AG

31.

KL. 20-01

och

Dalanes

ELLIN,OR--

Crossfones

I Funkt.gr. 1 Från Petalax-Nyby BUSSAR 29. 5. Strandlinjen från Vasa kl. 19.30 och 20,30. Från Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby, Långåminne och Vias. kl. 19.15 via Ribäcken, Kråklilacken, Harvas och Bränno. Fr.ån Solf kl. 19.30 via 'Munsmo, Sundom, Näset och' Söderfjärden. Från Näsby kl. i9 .00 via ' Ytterrnar , Överrnark, Pörtom och Långåminne. Från Har tröm kl. '19.15 via Korsnäs, Molpe och PetaIax. •. 5. Ingen buss från Harrström. Från KOrsnäs kl. 19.15 via Molpe och PetaIax. I övrigt bussar som 29. 5. f SI. 5. Strandlinjen _från Vasa 19.30 och 20.30. ,Från Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby, Långåminne och Vias. Från Petalax-Nyby kl. 19.15 via Ri bäcken Kråkbacken, Harvas och Bränno. ,

_-Vi fortsätter med tQPpa ti ter F-REDERIK & - Pellersons

ÄntligeI;e

"-.!

Lördag 29 5. kl. 20.30-

ENTTI' KUNNARI Bussar som tidigare.

svarar för oavbruten dansmusik.

Yälkom;men!

Gammal.

DA'NS

Bras,

Funk., NUF.

_30. 5. kl. 20.00-

Terjärv

Spelmanslag

sköter om taktern . 'De'här

har

länge

vän

tat p8:!-så VÄLKOMMEN!

öSTE R ROTTN I S K A

Torsdagen . den 27

POST EN

------- .

_ .,.,--, --------------

F A G- E R O

katlar ,över- pingst .

1f. -. .

ty där öppnas för säspngen med etl ordenlligt

l" STIG

-------

HALL

-'�

.. :

GA N G

i dagar

-:::::

JOJlANS publikeRs favoritork. spelar

upp

fillSTQR ,PINGSTBAL .

PINGSTLÖ;RD. ag.

kl.' 20-02,

pa det populära 'stä'llet med .den

Väl m tt

.�

pop lära ,or estern.

BUSSAR: Fr. Dagsmark ,kl. 19.1 via L-fjärd, K:stad, o. Tjöck. Fr. Kaskö (Ingves) kl.,19.15 viaKalax, Nämpnäs o. Norrnäs, fr. Granlid kl ' via Näveråsen, fr. Bodbacka kl. 19.15 via Petalaic, Molpe- o. Korsnäs, fr. Pörtom kl. 19.30 via Övermark. .

Ordn.

.'AG,E N·

P I'NIG ST

D A'N S

gr. 6

D A

. SUNE· MANGS

AGNETA LILL-ARNE SODERBERG medve kar i

. idolen från TV, just nu. pop i hela Sverige, tillsammans med ,

. .

och välkända dragspelaren

'.-

, STOREFJERMIDDAGS UNDERHÄLLNIN I

för hela '-familjen.

Pingstda.g n 30. 5., kf. 14.00, vidare; medverkar amatöta

ungd0l!lsföreningens bästa

ster - mC9 ång och sp x,

SHOW-KVA'RTETTEN .

med svängig musik..

BUSSAR: Fr. L-fjärd kl 13.00 viaK-stad, Tjöck, Yttermark o. Övermark, fr.Kaskö kl. 13.00 .... viaKalax, Nämpnäs o. . Norr.näs..

D A N "-

DAN s ,:

Ulig bland Inkommande lördag 29., 5: kl. 20--2 N A T T - D A N S .

TV- tjärnanRAIMO INKINENoch favo iterna från Raumo KARl TUONONEN med sin ork. . tillsammans med POP-ensemblEm ZERJET '" o

P A U LI LE H TO L A

1 pingstdagen 30. 5 . kl. 20-- 1

med orkester samt

C RO SS TO NI S

, Bida kv lIarna 2 orkestrar och oavbruten musik. Ni minn's väl att hos oss kan ni vinna en ny bil. BlIssar som förut

.'•

•

• 1

och

Ate-komst 00 "arten.

enselRble -

VMS

•

männi,skomiljo - 'En ' grupp ungdomar svenska ____ Munknäs bar på'baSen av ett maDllllÖ:JIIl av pastor Fjalar LundeD regi av Bo Maltzeff gjort program om ungdom odl . gränser som finns men te borde finnas. Program-* vill belysa tonåringarnas . tion i dagens värld, väcka kar och ställa fioågor. I . logform diskuteras också ligheten av ett personligt törhål)an1e; TV l, lördag kl. 16.45.

./"

'I' I

den 27 maj - 1971

POSTEN

n..a..........................................

..............................

' öSTE RBOTTNISKA

, "' '' ....

...... -

7.'m ...... nn ... ....

:l.1:. .llt.3F

i REJPELT lördagen 29. 5: kl. 20-411.

* *.

Det blir säkert trivsamt med

Rislo Oja-Lipasli Ord. m. grupp .5 "

BUSSTRAFJK:

o.'

BOLERO

frAn Vasa, Neptunbaren kl. 19 via Kvevlax. OT'från Kaurajärvi kl. 19 via Komossa, Kimo o. Orava'ls.

LI>LLBY·

Sommarens första s'lJenskartist, sliå:despelaren, sångaren, bullige, , mullige, gullige

Pingstdagen 30. 5. kl. 2

•

MANGS

SUNE

med

artist för alla åldrar

* AGNETA LINDEN * LlLL-ARNE SÖDERBERG

ordn.gr. 4

UNGDO IENS

'CARACAS *

PA KLt\CliEN ."VERSERNA"

LJUVLIG'

• •

LARAMIE

BUSSAR: Purmo trafik fr. J:stad kl. 19.40 Viii Bennäs, fr. Nkby kl. 19.15 via Jeppo, Markby.

SOM NI .SER, FULLSPIKAT FöR EN VARKVÄLL

MELLAN

FAVORITEN

STEREOMU

SIK FRAN SPLITTERNY A... LÄGGNING.

Kronlund

VÄLKOMNA!

via

fr. SAka

KronlJby,

kl.

Gkby kl.

18.45

Kållby,

19.00

ii ;

•

......... ......'....'..'.............. . .'..

................ ... ............. .. ............... .......

Så är det dags igen"":"" att få halsa dig välkom . RÖRGRVND.

Vår nya paviljong är nnu

'rfktigt

n till säsongens första dans på '

d öppna

men den gam!tz väntar på·Dig

klar

diJrrar och med samma trivsel som förr om åren

•

- Vi svänger igång med ?'fJ..äsch" dansmusik av

CORINO P I N G S T D A G E _N K L. 20-:, 02 Rö RG R U N D

Wester från. Dagsmark kl. 19.30 via K:stad och Tjöck. Wester ' , . från Pörtom kl. '19.15 via Overmark och Närpes. Rangsby kl.

19.30 via Norrnäs och Nämpnäs•

(PJELAX)

Haglund

från

Kaskö

kl.

20.00.

�-------_ O En liten herre höll föredag

D A N

----�----�

�r..Tngöppning

Söderudden

söndagen den 30. 5. kl. 20.' ,

..,

lörd. 29. 5. kl. 20--0'�

VENUZ

Buss från Björköby kl. 19.30 och frAn Södra Vall- . . l ' grund kl. 19.30. !'"" -----""!--

. r . E, p L

orr. b'arnuppfostran:

han,

)

·unkt.gr, 1 ·

Det

vill jag, säga

under

inga

er, sa r,landel1 förhal

får man aga ett barn. Jag har

själv uppfostrat sex pojkar, så jag vet vad jag talar om.

TILL TONER A V

DANNES spelar

•__..,..__ -

-:"

S I

..:.....

Sex

pojkar,

åhö-

rarna, och ni menar' att ni aId-

l-ri

har klått dem?

.-:.. AldKg. svarade fört>läSauss fr. S. Vallgrund kl. 19.45? re annat än i självförsvar!. ----= ______ _ ________ _ _____--&-'- n,

öSTE _ RBOTTN I S K A

POSTEN '

ORAVAIS );} LOLITA" * KTELLJORGENS pa'viljong sönd. 30.,5. kl. 20-01

- Tidsenlig service ochnatursk9n miljö ,

S naste ,gång såg nibara ett halvfärdi resultat. Vi fortsätter hela sommaren med renoveringen. Bättre oohbättre för varje, gång söndag 'har vi nyslipat dansgolv, målningsarbetena är färdiga, WC:erna tip top m.m. m..m. BUSSAR: OT från Vasa (Neptunbaren) .kl.

19 via Kvevlax o. VörÄ. Haldin från J:stad kl. 19 via Nykarleby och Jeppo. Or

. m. gr. 5, servo gr. 2, bilj.

HA"RHST RöM paviljo .

....

•

' Pingstdagen 30. ,5. kl 20

kom och träffa svenska TV-idolen SUNE MANGS som uppträder tilrsammans med AG_ TA LINDEN och den välkända dragspelaren

LILL-ARNE SöDERBERG.

För nj tbar nonstop dansmusik svarar

,BUSSAR: .

Molpe. PS.

rkestrarna

Ingves frän Närpes, strandvägen 19.15. Ingves från GranIid kl. 19.15 via övermark. Strandlinjetrafik från Nyby kl. 19.15 via Petu.z

Kärleksstigeils "heta" omgivning stål' till Ert förfogande. - Full matning.

Vi dansar igen' i

..I

5 kl. '20.00-24.

a�'nandåg ,pingst,31

Iilllonerna av" populära •

CARACAS

Bussar som tidigare.

;

Nästa nummer

Guayana vattnens land Guayana,

på

Sydamerikas

norddösttra kust, med sitt f(jr människan m t, Hejdundrande P

GSTDANS

LöRDAG

29.

Sexflickan

5. kl.' 20-03. På paviljongen för yngre: tangostjäman SEPPO HANSKI;

WLA,

två orkestrar PEKKA NIEMIS orkester och hårda, ',-POPBANDY..

I VÄlNöLÄ för äldre: Humppadans med EUGEN MALMSTEN och humppaorkester. , OBS! till paviljongen och Väinölä med samma biljett. . .. B USSAR s9m forut.. ------, _ _ ...; _ _ _ _ _ _ _ _ _ -----L-

fuktigt

kli

ormar

och

vilddjur, har ofta kallats "det gz-ömi

på två p-Iatser. ,

osunt

sina insekter, helvetet"

Men

för

den

nyfikne upptäckaren Jan Lind blad

blev

det ett grönt

dis,

som

han

skildrat

para i

och på' film.

bok

I kväll visar han sitt andra

TV-program från Guayana, un

österbottniska Posten utkommer, på -grund av pingsthelgen, fredagen den 4 juni. Sista inlämningsdag för

text

och

a nno nser

är

Aminne folkpark. den livliga jätteuttern - jord ens

största

uUerart

som

fångat

får

Lördagen 5. 6. kl. 20

kan --.-: Wickes. Söndagen 6. 6. kl. -

bli upp till 'två meter lång

under lek och fiskjakt. Vi mö mie - Guys. Söndagen 13. 6. kl ter också capybaren, som är världens' största

Bland de djur Jan Lindblads ormen har

ev en e ni .......

tisdag.

gnagare, 'och Johans - Dannes.

der rubriken "Hur ana90ndan besläktad med vårt tama mar, svin, och den beryktade jättc förhäxade capybareh". kamera

K0111 man

anaconda.

Djuren är filmade både över

och

under

vattnet.

också glimtar från fisllfioti'd.. TV i kl. 20.30. (färg)

n den 2'7 maj

19'71.

öSTERBOTTNISKA POSTEN

ORMATIONSBLAD FöR UNGDOMSFöRENINGSRöRELSEN

22. 4. 7] • 3 - 1971

FSU d '

, o na!!Ollstans - l ' so er

•

VIsste OlD

. '

:--

om FSl: och dess årsmöte? Den frågan lit vi gå ut ,till ungdomar i Svensk

,..I11I.... II Endel visste mycliet, andra inte ett ,dugg om den finlandssvenska centralorganisa

för den kultur na ungdomsföreniugsrörelsen. Endel vlsste dock att FSU-ordföranden

Anders G. Lindq\'ist'OCh aH FSU står i beråd att begå sitt årsmöte 'någonstans,·-j sö , !lom P,D öst rhottning sa. Såhär svarade ungdomarna:

hunnit

minstone i Somras. Dåligt med

årsmöte?

Ingenting. Jag h r inte hun· finanserna och så hör man inte

nit 'följa med tillräckligt i tid- :mycket av dem, väldigt tysta

av sig.

ningspressen.

med

Vem är ordförande?

Tom Rinne) Pargas:

Det vet jag inte heller.

Nyman, student i ,vår,' Tor-Erik Hägg, jord,brukare, ' i Kom ssa uf, Komos- medlem i Kiino uf, Kimo:

FSlJ o h dr-:ss

tt'tr ' ; . :;'

'. Folke Öhman och Tom Rinn'e.

Herre Gud, ingenting!!!! Barbro Graeffe, Pargas :

Ungdomsverksamhet,

teater,

Vad vet ni om FSU? nej, men i scoutenla. - ingenting. H r du hört om RaseiJcrgs Vi frågar Monica ,om hon vet spelen 'f

svenska Rase00 rgsspelen. Jag vet inte vad en ungdomsförening är för - ja, jag har hört om J-.:I:1. , ungdomsförbund är ett gemen: så mycket om förb'undet, men ' Vet du \"em som arrang-erFlc samt organ för de övriga ung- mera' om distriktsorganisatio- någonting ja ungefär. dem? ka t.ex. som nerna, Västnyländs Sommarsamdomsförbunden. - nej. RaseQorgsspelen och Västnyblir de t väl 'ungdomsringen . . . Hng med' årsllöt. ländska ungdomsringen är därnu i juni någonstans i södra emot okä)1da för henne. Finland. Har du hört om de stora festAnders G. Lindqvist är FSU , ligheterna som skall fiirsiggå' i ordförande och har visst varit

Ekenäs 4-6 juni?

•• det under de senaste tio åren. - om tävlingarna, har jag FSU

Finlands

eller

Ta··vlleJ10"arna ' '

Folke Öh

an"

Pargas :

Centralorgan

verksamheten

för

ungdoms

ar I· {an · d a, Monica

och

Eriksson

i Svenskfinland_ Bäckström, Ekenäs.

Inte vet jag om Anders G. Lind sjutton år och qvist är ordförande, han var åt- samlyeeum. -�.------��-

nog hört.

går

Båda

Vet du' vad en ungdomsföre

Peik ning är, Peik?

är

Ekenäs

- ja.

Är du mea i en ungdomsföre

ning?

------ r ------

Ekenäs, småstad Den kro'()iska br'lSten på vill förneka P.tt, EkeIläs skådeplatsen för FSU:8 års. tomtmark har redan i flera år stadsmyndigheterna hu-' möte i dag upplever en "boom", gt>tt en . petiod av uppsvint; och vudbt'Y Få

framåtskridånde,

förmodligen

l. a. gp.110m · samplanering ,utan ffi<!,.tstycke i den 'lilla sta med, Ekeniis landskommun och dens snart 430 åriga historia. Snappertuna h ,r man fö rsökt Ett exempel: : byggnac!:verk komma ti;!rätt:l. med detta samheten är i förhållande till problem. folkmängden (ca 6.600 perso Fö!' omkring ett år sedan ner) häpnadsväckar.rle livlig. Det märkliga i kråk ången är att

ännu

egnahemsbyggandet, på

50-talet

bostadsproduktionen

numera

1/20

svarar

•

utveckling

godkände inrikesministeriet en ket

av landets

minsta städe,!,

vil-

celll ns snabbt

dÖllt

__o

Slottsbaclren)

där

udde

porslin

den

reagerande folkhumorn

tiil

"pottfabriken".

Flere

och byggnadsfinpan K. E. Ny man från Vasa, som koncentre

halvgamla.

rat

trähus utan arkitekt.oni8 ::t vär

nu hålleT på af... n;ättas av stenhus, normalt i tre väning- • Vy från Ekenäs m Knipan vattnet ' - i bakgrunden. .: ar,

snabba

. naste åren etablerat sig i Eke näs, såSom skruvfabriken Met ra, Metallduksväver'let Tammet

historiska 'lij,rdefulla stY. ds Barekens

den

andra företag har under de se

andet alltså flyttat in i "mel

delarna

med

sanitetsgodstillverkare ,

Ekenäs '

åren har en stor del av bygg

de.

byggnadsverk-,

komna företag är Wärtsiläkon

areal.

öster

livliga

åren. Jätten bland alla' nytill

mark tör egnahem praktiskt ta get. är slut under de SeltRste

och

Den

samheten sammanhänger i stor

utsträckning

Utvecklingen beror på 'att tomt

lansta !l';'- (norr

som

industrialisering staden kunnat glädja sig åt under de senaste

staden;

våhingshusens

omst.ändighet

och dessa lång sikt och kort sikt,' både ' i har regelmässig t berott på be· princip och i' detalj. Därför av -större byggpadsrätt.· strävar man till att bibehålla hov Ett exempel på, detta är Kong- den balans och måttfullhet i resshotellet vid'- S allörsparken. proportionerna som ger Ek Arealmässigt' är Ekenäs en näs dess särprägel.

dominerade

redan· förekommit

som

för. enda.c;t

är

En tvingat stadsmyndigheterna att centr-umplan för Ekenäs. del avvik elser fråu planen har planera utbyggnaden både på

hela' sin-fabrikation

byggnadselement

plat;;-er

sonunarresta rangen

på

näs.

för

Sydfinland

Se sidan

av arbets

till

('lvll, spalt 5

öSTERBOTTNISK A

= Prohlemet .=-_= S O ID 'k O nI b.o rt I

§=

Ännu för några år sedan -sysslade vi b a mycket med' stadsproblemet inom ,u-rörelsen. Pr blemd finns kvar,

Vilket inte får ske, om vi alls vill planera. för frwutiden, och det är alldeles uppe,nbart att allt fler finlandssvenskar kommer att bo' i städer och andra. tätorter . Ocb.'Så där ett behov av ungdomsföreningar.

Med. revelj på Rådhustorget tcrfJreningen i Före ingsgård- kestertävling

dan kl. 7 på fredagsmorgonen. också talanger

= ::!

§I

?I :;

=1\ = = II

' r

.På söndagen. i centralfo!kskolans aula. Sam- trädgård. KL 12 öppnas också stordans på Rams- konstnär Helge Dahlmans ut-" FSU:s årsmöte.

_= tidigt ordnas : holmen med : ges. 5' .

usters och Kigba.r diskuterat 'uf-rörel ,nl'l möjligheter att verka i tätorterna ndan måDga. gångCl'. Kookj·ela. förslag har På lördag morgon öppnas utarbetats. Pr"b l lemct har aktua.bemts i många. prOgfltm- 5' marknaden igen kl. '1 med re förkl arin gar och' vel"ksamh",tspI8.nf>T. Trots det står vi . velj . på Rådhustorget. Från kl. fortfB.mnde i st.:>rl; s tt på sw..Uet. (}ch på sisfune har 9 är portarna i' Dragsvik öpp t.o m. själva frågll,n imrond i skymundan. na för besök ·av an öriga, vän Jag trOl' d"t ä1' n,lidviiJ>digt"att plocka fram frågekom ner och bekanta till beväring plexet igen. Vi kan göm det i ett ,m ra allmänt :>amman arna. Kl. 10 uppträder talang hang. Vilket oot;v!ier att V1 syuar det mera principiellt er på Rådhustorget. Samtidigt i SÖIrlnla;rna.. Viktigar" är dook, att fi:. eU konkret grepp ges möjlighet till rundturer om det. Det betyder, att v8.1"je lan k 'j)di\r'bund får lov Vi

se över sin& tätortsp::-oblern. ett\. i Mndm-. Kartlägga., utreda möjligheter och 's"'årigheter, göra. upp ell plan, se till att d n genomförs. Med '!-anke im framtid n är det ni)sjvändigt att yi' ger § i pss i kllst med uppjpften, hur svir den än. kan förefalla..

på Rådhustor

Barnparkering mellan 12

Kl. '12 blir det parad och på get. kvällen kl. 19 talangjaktsfinal och 18 är' det i Rasebo barn

Problemet 'är inte lättYOst, långt därifrån. Pes imisten

t.O.DL kansJte säger, att det inte alls finns någon lösning p å det. Men pessimister är vi ju' inta. Alltså finns det en lösning. V s b _

mötesförhllndlingar för FSU:8 del och så pågår nu rknad under '

lördag.

i Ekenäs öppnas marknaden re- ens diskotek. Kl. 12 uppträder Ramsholmen

finnas

- kanske intenunst just där --kommer det att

Ett, försommarjippo med i':l'langjaktGfinal, rkesterfinal, hing parud, stordam;, konstutställmng, doekteater och paneldiskussion --6 juni i samband med l"SV:8 sommarsamling i Ekenä8. Med8l'1r-.lIfIlil! Kulturdagarna i Ekenäs och Nylands brigad. Natu rHgtvis blir det

= == _

men det verkar som om det skulle ha. fallit i glömsl,a..

=' §_

Torsdagen. den

Försommarjippo i Ekenäs med final�r, - bingo,

lln{I.IIIIIII I�r&1 ")Ii''''''III'''''''''IIIHIIIIII

POSTEN .

att

= _

ställning i museihallen. Borgar- en frågetimme i --_ gården och stadsmuseet är Ock- lans aula och kl handlingarna. så . öppna. På lörd'ag kl. 13 är det sjö-

riiddningsuppvjsning

vid

Barnparkering _

Stall-. '12 och ,18 och

örspiren och kl. 14 är den åbo- är konstunstä··llniDI=-a..

ländska finalorkestern i tur att gården och suub...__

uppträda på torget. Ot:kestern Mona Leos doclrtll_r avlöl\es

kl., 14.30

talanger

och kL 15 spelar den österbott

niska finalorkestern.

Kl. 17 bÖrjar störbingo i Id :Kl. 11 Dragsvik. Spelet sjöräddningskryssaren rottshallen Russarö på skärgårdsturer tjll var;Vas med talanguppträdan teatern bl.a. DagmarkäJlan i KäJlviken. den. med buss till Hangö. startar

Inte som Song

Orkestertävling ko Sarkola. Kl. 11.30 spelar den nyländ§ :: A. G. L:t =L och stordans ka finalorkestern på Rådhustor Under söndag \ möjlighet till rm"_ ii111111'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111HIlliiiiiiiII get-och mellan 12 och 15 är det Lek och påhitt med Barntea-' På . kväIIen kl. 20 är den or- Hangö.

. Puntila för I=Efl för att körafull bil

Skojigt

•

triiffas

slu+�'(lr

FSU-ordföranden

ders G. I. i n d q v i

Puntila får inte själv längre köra bilen vid Närp .s Teater.

t .i en häls

Det här beror inte bara på att han är rätt full u

ning i det FSU-blad som utkom mit i Västnyland inför årsmö

att Georg

present.ationer

F.kenäs, 3E"minar, t och

sommar

framförs

I'.untUa för Närpes Teater · från för'3t,

för andra sommaren. 11 före-- början.

-garnislonen samt .av progmm sWHn,ingar är planerade. Om met under förs mmarmat'kna bl).ra vädret tillåter. den och talangerna, 80m stäl Men hittills har man. minler upp till final i s3.mband med markna.!len. Såhär skriver A <lnn inte haft vädergudarna emot sig. Av 70 föreställning ders G.: ar I som hittills getts i ÖjskogsNär Flnla.·J<!g I1V(!nskll. 'ung parken har man varit tvungen domsförbund besöker E1:enäS 1 dagarna trp., 4,-·6 junJ; har v! en tredubbel målsiitlnjr.,, , '. - hAlIa årrimöte, _ - anord·Da. ta1!f,ngjoktllfinal,

-- träffa väm;f;nyliinningar allmänhet och ekenäsoor l syn nerhet 1 för.60TTtl'i:.annarknadens

le:'licn. Det fö!"Sta syftet förvukllglo.r v! lItIUl större åthävor 1 vAr

egen kretI!. Det blir väl ganska n,til"Jlltl..aslgt, sk'iU jag f(\rmo

. da. Det ru:ål't1 ra

syftet är:.lå gt me

n på det

också annars har svårt med bilen. lian

med hans rattande under förra sommarens föreställningar.

FSV:s försommarmarknad och

st.-.,.den

Ba.cklund

har' nänlligen inget körkort och det har blivit Htet'si och så

tet i Ekenas. Tidningen heter

innehåller

\. "

att

inhibera

bara'

enda har avbrutits.

och

Det

som

trodde

ten

började

var

på

inte

Trygve

D1&:,ga Erik

sons optimism den dag läkta

ten.tern

vrida

skuldfri

människor . har

sig.

och

äl"

tusent;:.l..;

bevittnat. när

pesamatörernas spel.

Kritiken har haft s.g.s. e n en bart positivt att säga om grup pen.

- Man kan verkligen säga "Jag har alltid poängsatt att solen har tävlat med Tryg amatörteater med en stilla .t:e Larnpjäs, skriven av Trygve nus

säger v s Håkan servation:'· med tanke på att Erlkson. Premiären blir direkt som optimism, Gullmets. det äl' fråga om amatörer. När efter att PUiltila slutspelats. ramgången nar varit gi ven det gäller' Närpes amatörtea Pjäsen handlar. om Kung . Fi-

tergrupp i händerna

på

Ralf

ångbacka behövdes inga så Det tredje syftet, att knyta L är Det da reservationer. a ' kontakter med den ort, där årsmötet äger rum, är inte fullvärdigt, hänfÖrande rikt 'på nytt. Men aldrig tidigare har vi djupet och bredden, "teater" gått in för att förverkliga det , vi får uppleva' med Hella Wuo på FA. 1:5red bas som nu i Eke Statens syn på ungdomsar näs. l gott samarbete med kul lijokis och Bert Brechts ,Hel'r tiirdagsarre.ngörerna har vi Puntila och hans dräng Matti. betet pejlas i intervjuer med byråchef Heikki Klemola vid lagt upP. ett program med sA.

Staten och

ungdol sarbetet

dominerande. Talangjakten, nu llh'slggår för fjärde gångon, är BO,n en pyramid.. Dc!' su,rtar på 'bred ba.. , med utt.l1.gTI!nga:r runtom i bygderna. . En av vårt finländska teate l Så gA.!lrar. sträng'a -domareil må.nl@! och stora kontaktytor och undervisningsministeriet obcv,eklJy.p. poä1lgsäUning bort års spelg!adaste frodigaste, _som möjligt, till stz.den, bygriksdagsman Pär Stenbäck, vi der. ena e-fter d J1 andra. I Eke del!, garnisionen, näringslivet, öreställningar. nän är v! upPt: pA yramidenlS ceordförande i statens ung myndigl.'"te:rna. . Den här "kritiken", gavs av topp; där segrama, de bästa, domsarbetsnä nd och medlem 1-Yär är koras . Det är spännande för pu

p.t är över hoppjlS Greta Brotherus efter fjolårets i den konimitte som utarbet.at vl kunD.a saga: det var roligt bliken, för att inte t.ala om premiär. Någon kommentar 'Je ett iagförslag till statsstöd för att träffas. Och vi hoppas Västhur det känns för deltagarna.. nyland skall säga samma sak. hö vs knappast. Och för vinnarna skall v! ungdomsorganisationerna. Pro Och v! hoppas att vi bägge hoppas att det blir en kännbar ducent: Peter Hurtschaninoff. P '1 k untl a s a f en rutom ö ' i ses knuff framåt, mot nya' pyra' skall tillfoga: hoppas--v . , Radion, torsdag kl. 18.4 . qc så ge en· Narpes teater. i midbestlgningar.' .' '. '. . ' .;;. i "� , .:. , . srtar!; Igen!, l!(;m

rrp

ske .är sann:

'I'...t&pn den 27 maj - 1971

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Folkliv· underhå lning

'. /

i l(alas på StundaTs "dauKle

är

- Den finlandssvenska folkkulturen har ett underhåll ningsvärde, säger Börje Lång med eftertryck. Det svenska

arrangör

är

.Maj1i;;

bl.a .

österbotten' haf mustiga dialekter,' vackra sån er och färg även dagens Jäktade män niskor, bara de serveras på rätt sätt. Och jag tror att

Leif Liljedahl sarn!

glada dräkter som intresserar

av vilka' en stor deL

_mer)radl", senaste år. i

Brödet

kalasformen blir angenäm. Trehundra människor bänkade kring långbord på en beteshage i den ljusa s mmarkvällell! Och inte vilken beteshage som helst. Utan på Stundars

och

utspelas under Stora

1701-1721,

omgiv

ett museiområde mittemot kyrkan i' Solf '

bing Korsholms gård stad.

{Majlis

son. Erik

Börje Lång, som uttalar sin musiklekskola i Korsholm och starka tro på folkkulturen och har gjort en hel del program på 'Stundars-kalaset är initia både för radio och TV. I bör

Granlund l "

Ersgården.

på

Huvudperson Hon

(Olof Örn),

tivtagare till evenemanget.

På jan av jufii åker hon med Vasa världen Kammarkör på konserttuI'm har han sett hur mycket man till Sverige, Danmark och Väst

t gifter sig med Ma

studieresor

Rabb).

upplever en dålig tid.

på olika håll kan göra av folk

XII krigar i Euro

behöver manskap,

kultur och tycker, att det väl

säd

vore underligt; om inte den fin-

Ar 1704 skickar Karl finns

dessa

sig

och

får

ock"å han

när

'Ersgården

Värden

kalaset

och.

värdinnan

kommer

således

b uda på sång, men

vid att

kså på

för

t;l? )' ....ulet. Han blir god "jn ta

ocks,å

tyskland ,

Han, föreslog pigga korsånger folkdanser, Svenska österbotoch naturligtvis ska hela pu tens ungdomsförbu d och sjät b ken få sj nga med -i n gra te ungdomsringen. Tanken ha anda elod ler. M n vad som småningom mognat och,'nu är ndå ggf kalaset tIll ett las . man beredd att sätta i gång . ar maten. . Det ,ska bh akta Med Börje Lång som sjungan .. ga mmaldags I kottsoppa ?ch de värd och regissör . för kala.. korngrynsgrot med malaxhm set. pa som tilltugg och "tappa Värdinnan på Stundars är dreck" att skö}ja ned med. också en sångfågel - Inger Marthorna i sjätte .ingen lig· Söderman Backman som utsågs ger i alarmberedskap och' har till Nordens sångfågel vid den vid provkok konstaterat att det första Nordivalen i österbot nog blir ,rikti festmat. ten. Sedan 'dess har Inger hun tanken

folkets

,kulturen

kunde utnyttjas.

Stanis

Liljedah 1). som

landssvenska

hit som arbetskraft

....:ar

runtom ,i

•

Han& Fc!'s

ora ofre'den motiv I(orsholmspelet senare blivit frigiven och minHs då även Stanislaus.

nit göra mycket musik. HOil Den 1 juli' dukar man leder arbetet 'vid en nystartad för det för:;ta kalaset.

upp

IiIrsiiikran att inte rYl;l'lma. De som var med om uppioppet, börjar höras om dem, anklagas

rov.

för

stöld

I ett upplopp

dödad aven uppretad Agneta

tar

detta

hårt och sl,öter _

efter

:dighet om att Sta begraven

går

utanför

dåligt för landet.

som

fijrorsakade

Stanislaus'

död, ber nu om Agnetas förlå

telse. Hon får upprättelse fqr .. sitt lidande och erkännande för sitt mod och sin kraft.

_Korsholmspelen håller på att

bli en tradition.

•

Arrangörerna

planerar redan nu en tredje del,

som skall framföras nästa år.

KQrsholmspele

är en stor sats

drar, in i landet· och ning av femte ungdomsringen. • endel till Sverige, Det 'är' att ,hoppas att vädret är es

hus 'och gran fint under de julikvällar spelet

Iskmo.

har uppförs och att publiken moter

Erik

och kommer nu talrikt upp och ger sitt 'stöd.

Agr;eta och Erik

nu för ' att stanna

t och tillsammans s"årighcter.

tillbalIca till E::-sgården, finns

kvar

och b:--linder.

MarIUJrelIs ,J, lVI \"o/ 'dk"" o1nng •

•

heter den 'pjäs, som östra 1';y

tnmgen att offra l ands un g']omsförbund uppför säd för att rädda i sommar på sin friluft:it.�l' b,·

'Pern:\, i färdas nu om- invid Lu,ens gård gjort har Lampenius till dem ger Ag- Börje det, lill:'!, de sjäJ SrA i'lb:J'3erm!. och, svarar äV'3n för regin.

'I'i,""",lre i: 2V

P:iii.8t)!t

daga:r'

sre .s u'!der följand.:!

Söndagen

13 juni kl 13.00·

Fredagen

18 juni ltl' 1 .30

Lördagen

19 juni kl 19.30

Söndagen

20 juni kl 19.30

Tisdage,9

29 juni kl 19.00

Lördagen

3 juli. kl 19.00

Torsdagen Söndagen

-4

flicka,

och

juli

kl ],9.00

kl l?OO

Tisdage)l'

6 juli

kl 19.00

Lördagen

10 -juli

kl 19.00

Torsdågen bäras

1 juli

Söndagen Biljetter

R juli' kl 19.00

11 juli fås

kl 13.00

förköp

frAn

och har så Sparbanken för östra. Nyland; tel. 915 ...,-51 951.

•

"StAr inunder' rönnen"-... 'lutande stuga på Postbacken.

Postbacken, •

sommar

genombrottet: fick en plats i

Postbac)ien folkdansare

och

spelmän

aJlmänhetens står för ,programmet.

medvetande. Sommaren

1971

fortsätter förbundet, med programkväUarna och restaure. et. rmgsarbe tet på o

som

Onsdagen den 11 augusti kl. 19.00:är det' Ake Grandell som 'berättar om pop-, jazz , och och ursprung bluesDlUsikens

' :,a, hände detta på Post- historia, med musikillustratio. den bad{en: ner av skickliga yrkesmusiker Lördagen den 12 juni är -11 som Pentti Lasanen, "Paroni" premlarsasongeo egentliga för Postbacken i' Illby, Ber- 'la NSU:s lokalförbund inbjud- Paakkunainen' m.fl. gåbygdens' ungdomsförbunds Ila iill Postbacken. De nyländs Lördagen den 14 augusti kl., ' underhåller ., " ""'-ena " fritid museiområde. ka och 16.00 uppträd r Ragni och Ge Visserlig e n anangerades re- gäste.,. org Malmsten. ,Sönda'gen cJen .! '''ii kl. 15.I)u dan 1969 en bel del pro Somniären

1970

blev

ASlJ\:!\Uild, l.!onh:a gr3m - för allmänheten och uppträder Vidare kommer Loge -66 att IllJpföra en barnpjäs, skriven re n..)verades en st.or del av Bosse och, Uffe. de gam1a byggnaderna, men Söndagen den 18 jul! \tl. av "Offe" Söderiing, under . " .' kom 13.00 är det bygdens sångar , sommarens lopp.' först sommaren 1970

.. .. /

öSTERBOTTNISKA

-Tre på spanska blev fyra Vi,ssegrare sjunger seriöst --

Sånggruppen

';.'yra på spanska" och, serlo83 sångerskan ' GUDilla Höglund får viil anses vara de som hsr största förut::.äUningarna "'att försvara SÖU:s ära i den inofficiella kam- ' pen om' segrarna i FSU:8 talangjakt. Senagt:e gång tog SöU hälften av segrarna, men aspirerar inte på riktigt lika st.n ,del df:n här gången. Ingen av SÖU:s fin'alister torde

dQ()k vara chanslös. ,Det finn!;; rum för övermskningar.

Fyra, pa spanska är en sång- I ty vann hon visklassen. NlI grupp som bildats vid A,bc,1 har hon alltsA bytt klass och a'::ademi. Håkar. Streng o... h -ij',ergått till seriös' sång. Gu B ;arne Sjöblom är hemma fran nilla är en stör naturbegåv Ja.1whsl.ad, Peter Inga fr.ån Va -. r.ing med en 'unponerande djup l och s<\ Christian Grönqvist I och vacker altrQst.

på sin 'lyra. FÖrutom att han spelar git,arr och sjunger visor, med stor skicklighet är han en god ishockeyspelare, tävlar

framgångsrikt i flera andra idrottel, studerar. och skall fdn 'l3jörneborg . Ett par liV' i sch,lagerklassen ställer dagen efter 'finalen i Ekenåa gru!'<'ens medle mai: är merit- SÖU upp med Anne-Marie As- resa på studieresa,tilI Englal1J_ tyng,da i talangjaktssammall- pelund Vasa som även hon Ilar l klassen seriös musik på hang. Streng vann mån<7a meriter i tävlingssam- valfritt Håkan instrument ' , ställer schlagerkl ssen finalen manhang. när 1969, tävlade hon SÖ V , hör och häpna , upp-m d • A nne-Marie Aspelund och G öran Haldin P eter med, stor - framgång om titeln ens - gitarrist . Lars"Erik hölls på Åland '1965. '.;st i finalen. l go ingick i sAnggruppe? T re'''Ncrdens så.ngfågel" viå ,. ____ __________________---: se_har helt p 'egen r:0l'- från pa spanska som vann l Ny- divalen i Norge. I Nyl{arleby Ihand ovat upp en hapnaqs I " karleby 195)8. blev hon tvåa i schlag rk!ru; I väckande skicklighet O , • Gunilia Höglund från Jakob sen. I poesiklassen' tavlar' Annstar har också meriter från eiVissångaren Göran Haldin Christine digare talangjakter . I N karl från V asa har mång strängar S ö u .

Brink

från/Vasa för

Alan ' d' s ung d 0----1fsvarar pa rag I

I.om sin framti

Under maj månad nås en stor del av

hemmavarande ungdom av ett frågeformulär

gående

befolkningl'ulvecklingen i landskapel.

- Det är \"iktigt aU vi får reda på ock5i

•

arna i den nylä';-dska

hemmavarandes åsikler om och flaner ' för

ttagDingen stod över lag på en mycket hög nivå.

Inför finalen

tiden, säger direkt(;r Olof Salmen I ordförn 4en kommitte som handhar undersökningen.

EkenäS väntar man sig topplaCeringar, ett par tre första pris, - minst. Den nyländska flnalen försiggår för övrigt i slutet av mars ombord på ms IJmatar vid Skeppsbr m i Stock-

na utredning skall

Kommitten för utredning av , holm. Här står segrarna uppradade i Ilmatars salong. Från vinster: Anna Brita Beland.er.och , den åländska 'befolkningsfrågan Gunilla Josefsson (sånggrupp) - Gunilla Jose son sjungerdessutom i den seriösa ,klassen, . tillsatt av. planeringsrådet i följanoe dam är Berit ,Henriksson Jpiano), den svartskäggiga unga mannen är KiD!, Floor, ' S;unråd med utvecklingsdelega (vissång) och längst till-höger har v'j Jesn Calais '(schlagersång). ttonen .' Denna speciella utred

från' '·ÅhtiId" är

fii:_ : _'

den. Undersökningen är bara en del a v kommi .

te påsk segrade hon med ning vilken är ett led i kom bete. "Natasjas fönster i Moskva". mittens arbete _ görs j" samar Frågeformulären sänds ed Åiands _ ungdomsför Hon har tagit sånglektioner un bete ' ungdomsföreninglirna fOr bund. de flera .,,' fyllas i av så m'ånga SOlD Ordföranden i' Ålands' ungligt vid månadsmötena. Bodil Enn, 15 år, är från Ma domsförbuIid bankdirektör Huelever som slut/ide i skDII__ riehamn. Det är första gången go Eriksson och verksamh ts 1968, -ae av ående g hon: deltar i en reeitationstäv- ledare Göran Hansen är medÅ1ands yrkessKolå och ling. För tom av' poesi är Bogil lemmar av kommitten . handelsskola samt -d e intresserad av vis oc _. mycket 'Kommittens arbete är ett led der de tre senast åren hlag r ng. Hon har lt g t :re , ? I i det ålKndska plarieringsrådets skolorna i Mariehamn . ,I flera ålandska v-Ok hsttavh gutredning om målsättningen för såJYlla i formulä:.en. I . , , ar och nått goda pIac rlDgar." _ fFamtidens Åland. Genom den- sl oter _ ungdom na nd eD _ _ _ _

Tre" tal nger Tre å1anningar

man

utreda o,ch analysera vad som kan göras för fn_Ii

med

talangjaktsrinalen. Fil.stud. Sören Jansson, som deltar'i klassen föl' -musik -pA valbad instrumeöt: 'Han, sPela; .fi"o-I.

I schlagerklMseD deltar ,,-bl ' derande. Marianne, MattsOn och i p0ef4iUt8ning s olele,v

Bodil ElIR.

• 1I:',ri :,n!)c Mattsson

,.I

söreliJa sst.n, 23 år, är bo

salt i Stockholm

men bördig

fråll Finström. _ Sören började spela fiol, redan som barn och har fått musikundervisning i skolan. Han har' inte 'tidigare men deltagit l' Jiågon tävling

har gjort flere soloframträdan den bland annat i Stockhblms kyrkor.

Marianne Mattsson,

år,

från Finström, gick ut Ålall.ds folkhögskola i våras. Hon är en

känd förmåga i detta samman hang på Åland. Marianne har

•

Bodil

Ehn "

deltagit i fyra vokalisttävlingar oCh

vunnit ,två

av dem:. ,Senas

vid

A ol§nds ungdomsförbund h r ay altt att döma den yngsta upps ttningen taXs,nge.r tävlingen i Ekenäs den 4 juni. Här på birderna har vi segrarna och nå a av deltagarna åboländska kvallficeringso,ngången. FinaHsterna heter: Eva-Maria Dabla (seriös sång), Arj och Tua Henriksson (sånggrupp), BjÖrn SundelI (seriös musik, dragspel), Koi , (poesiläsning), Magnt18 Wennerström-(sehlagersång) ,och J.ohaD IJndqvist ( vissa\n g ). . . , , ..( .

•

, pli

den .27 maj

-:-

1971

Tvåt.usen ·vär pliktiga i aret .

utbildasyid-.Nyland.s bri ad

värskompanier samt elt ,pansar värnskompani. Till II bataljo nen hör ett gevärslwm}Jaui, ett n granatkastarkompani samt . ar spanmgspluton. -SektIOnen Dess lki aden, leds. av bri?'adkom indelad i två batterier . . Adolf. . Y-=nra Nylands och Östra: mendoren som till SItt. forfogan, i utom h r ,brigaden en reserv· . . underofflCers kola. regemente titgör de de har bngadstaben Brigadstaben är indelad i byKasernområdet, som är beläIänkÅrna i äen kedja där Brigad (1956 ) är den Iråer av ,vilka envar har sin spe- get. på södersluttningen av Lojoåsen vid Dragsviken, har sip ciella uppgift att fylla.' linken_ per- speciella historia. D t var de; köter byrån omand !; K p brigad lanNylanPs_ är dag I först a.nrä tsärenden, rySka militäre D so enda svenskspråkiga trupp , sonalärende.n,. . _rtllDlL J. brigaden ges mllitär i kommendermgshandhngar, . ut lade en garmson I DragsvIk. Efter 1918 års rig . förvandla Ding ål så' ott som alla giVandet av dagorder m.m. ,:: des kasernområdet tIll ett fång- I. ' :' kiga ungdomar i vårt . . Från 'å< 1938 utgjordt': läger. . Utbild? ing 'leming ges åt såväl området. alkohohsthem och ar och trJvsel som artillerister, r betsinz:ättning, men redan efter . . o!.:h signalmän. Briga organisa- vinterkriget påbörjades bildanoch har under de senaste åren. Utbildningi sv nsk garnison på ..n-acklats tilJ ett modernt för- tionsbyrån svarar ·för oordine- det av en randet av utbildningen i briga- området_ Under 1950- och 1960den och för ärenden som 'berör talet fick kasernområdet sitt _

rare. Dessutom har garnISonen 66 civilanställda och värtade i sin tjänst. Brigadens o:. anisa:tion av i ' ,dag ser ut såbar:

i, Nylands man forsKar brigads historia får man gå ...Lka till år 1626 då Nylands äldsta traditionstrupp ...ldades av konung Gustav

öSTERBOTTNISKA PO TEN

J I /

svarar proviantering,

för Där 'genomförs stridskjutningngar med be- ar och andra skjutni och infanterivap n.

inventarier, klädnad, sanitetsunderhåll transporter i brigaden. Fälttygsbyrån svarar för vapen och ammunition. Ett byggnadskontor svarar

för byggnadsverksamheten på området, ' reparation av- hus m.m. '.

arrangemanget med ••nri>kILin,gell. Då formulären in kommer nämnden att någon form av jippo.

räknar med att resulta .. _utredningen skall vara i början av juni. S.BlIw!_lag t åtta,frågor skall i formuläret som gjorts! kommitten. Många av: .....E1118 är. alterpativfrågor, lir kry allSer bäst.

för. det svar

ormulären !rågas blanq efter "av vilken orsak nngdomE}D från Åland",

I I

?"/

fyller i formulär01� tigare möjlighet åt!. �_.wLlla personliga fiynpunk, svaren på frågorna.

Jlaj-Len Lindholm

EKENÄS

Busters

fra n NyIa'. n. o

Ekenäs-orkestern BUSTERS laddar just nu upp intör ta . langjaktsfinalen, dä den ska f örsvara sln seger från Liljen-

En utveckling av det slag som ovan s isserats blir n'ormalt en del av ett slags kedie reaktion, där moment av orsak och verkan går in ! var-

MAPLES or kest.ern heter som skall representera Åboland i FSU:s orkestertävling på Ramsholmen lördagen den 5 juni. Bandet har spelat sam-

andra. Nu är det t. ex. lätt att konstatera, att Ekenäs redan under förra hälften av TO-talet

kommer 'att få alla sina väkommunikationspro sentliga blem lösta. Huvudleden ös er man sedan 1969, hela ÅbO- ut - till Karls och vidare till Helsingfors - är praktiskt taland runt. get. utbyggd, enligt nu gällande Maples ledare h ter'.Alf planer. Det som återstår är / . Silver, han spelar gItarr oeh sträckan genom Ekenäs och sjunger, i det civila livet stu - vidare över Pojovikens broar, .derat han teologi. Roger Sil- genom österby-Väster'by med v r spelar oe så gitarr .oehanslutlling till' nya Ha göväs u er samt Jobar som vard- gen. Detta avsnitt, som går un biträde på Kårkulla. der ar'betsnl!.mnet. "genomfarts . on d Lemb rg . ä bater1d• vägen ", är till alla delar under ' sjunger oeh J9bbar l'vardlil gs - arbete: ,Sträckan Langansböle l g. Ossi HeJin är b s jst, mf'n Forsmanshagen (inom Ekenäs spelar oekså dragspel oe 01'-, 'stads gränser) är redan färdi.g.

&.y-

dal och representera - Nyland: BUSTERS bildades redan 1965 men har i sin nuvarand sammansättning . spelat sen nyåret. Grabbarna heter JerRoger Liljery S ö den r öm : str nd, _ Sorell _ L. ndh, Ingmar Gronqvlst, HIIdmg Gustafsson och Greger Nerv3llder.

gel samt sjunger.' Även han Denna genomfartsväg utrustas . SOO1 "vårdbitr de på med tre broar - ay vil en, ä är, byggd i tre plan. Broarna Kårkulla. Orkesterns nya te .. '" OJOVl}ren - oc kså lamover P" medlem heter- Tapio 7iher-, vägsbroarna byggs om och. f ö rvaara, so m spelar gitarr oeli stärks":"'- kommer att vara kla studerar. l\'lanager för Maples ra för trafik före utgång0n a v r och då är 0(+"" 'lndetta är Lasse Spets. :.. shitningarna byggda

. lobbar

____

___________

Det kan gott påstäs'att ock

så kultursektorn ingen bekym mer. Ekenäs-borna har skäl att oroa sig över S!tt 100-åriga se komma minarium. Man mås ihåg att det inte endast är se

själv framdeles bosiit var man arbetar eller .... r. om man trivs med arI Tar man kommer att bOI - då man bildar familj? fri.gan lyder "anser du ,I . natur har -. stort begränsat värde, obetyd rirde el!er -inget värde iiInnda, frågan har i , gdomsföreningar rönt'

tt_

På området finns ytterligare ce,ntralrepara och musikkår tionsverkstad. I den' moderna verkstaden' utförs reparation av vapen, fordon, cyklar m.m. Brigadens " sammansättnil1g är för närvarande föremål för en omprövning, men den nuvarande sammansättningen skall kort belysas. Till de avdelta enheterna hän förs stadskompaniet pionJar kompaniet och signalkompaniet. I bataljonen består av två ge

..................

hOIIand,s . / orI. z-ester

nuvarande utseende med alleer, planteringar, gräsmattor, renooch kasernbyggn ader vera de nxbyggnader. Bland nybyggna derna märks idrottshuset och ,Reservunde officersskolans ka ' Byrån svarar vidare för bevä sern (1970). I SyndaIen, på Hangöudd, c. I ringarnas trivsel och arrangerandet av fester, idrottstävling- 25 km från Dragsvik, ligger skjutlägerområde_ brigadens ar m.m.

freds- och krigstida organisation. Byrån uppgör planer och direktiv för utbildningens ge nomförande enligt order givna av huvudstaben, militärlänets ch brigadkommEmdören_ stab

Underhållsbyrån

. . aple.s M

' riet som är i farozonen, mina . det österbottniska hotet hänger ,också över övningsskolan som n folk köla: nu arbetar som bekostad av staten. De här problem-en trasslade dessutom till ritningarna för den nya grundskolan, som givetvis mås te genomföras i samverkan med grannkommunerna.

l. I

Ekenäs \har alla möjligheter

att ge vad invånarna i ett' sam hälle har rätt att begära: triv selmiljö, service,. bostad, arbe . te. Ekenäs-borna har alltså fIe ra feta trumf på hal).d, om de sköter sina kort rätt bör de Imnna ta fem fina stick. Sammandrag av artikel

skriven av Henj:ik"

CederUj,

.../

ÖSTERBOTTNIS

POSTEN

den 2'7 ..... -

Juryn

KULTURRESA TILL

•

_ITALIEN

OeDl .

19. 6.- 3. 7. 1140.-.

följ med oss till kulturerna,s v.agga! Vi flyger med FINNAIRS 'SuPer Caravelle direkt till Genua. U!lder resans lopp bekantar vi oss bLa. d Como, Milanos _sevärdheter, och del oförglömliga Venedig. Vi stannar också i Verona - Romeos och Julias sköna sIad. . I priset ingår guidnrng, halv· och delvis hel· . pension. Reseledare är reklor' Olavi Bonsdorft och guide i Venedi Sergio Bettioli, som också. talar finska.

om' sagt

var,

tävlingar

, C för

dansband är något alldeles

särskilt.

Finalen i

SöU:s' dansbands

tävling

kördes

banden,

Wikings,

iVörå

dags, med ett av de

lirlgens

Kunnaris

borta.

vinnare'

or,kester,

ons·

anmälda Täv·

blev

Pentti

detta' efter

en längre palaver och stor oe·

Ytterlig.r.' uppgifter, ring ossl

nighet

i juryn.,

beslagtogs blev

Platsen 'efter

Granada,

treli

Stig-Johans.

Pentti Kunnaris orkester för·

vånar

verkligen.

da splats för att nånting

verklivt

jazzkonserten

lilla Robertsg,' 8, tel. 630 707 (Hornet av Högöergsg.) Öppet: vard. 9-17, lörd, 9-13 TeLdejour vard, till 'kL 20, lörd, lill kl. 'sönd, 12-17

Det

verkar

som om den skulle behöva

åstadkomma

bra,

för

i Jakobstad

på

var

den verkligt bedrövlig. I Vörå

körde ,Pehtti Kunnari och hans musiker med den välbeprövade

17,

repertoaren,

rutinen,

slipa

blåsarrangemangen,

nyan

seringen, som grundligt !lkylde

över de brister bandet var be häftade

med,

främst

dåliga sången.

Hotel'l Margareta :

då

den

Granada är ett av våra bätt dansband.

Här finns rutin,

•

Olle Backlund i Granada vid

• mycket fin sång" en sugande medlemmarna inte fäst någon rytm, levererad av Olle Back v,ikt vid sin klädsel. Undantag UMEÅ " lund, som verkligen vet vad ) , fanns, men nog såg många han ska göra med en trumsats. närapå ovårdade ut. 'I juryns Y. Esplanaden 10 - Telefon 090/118675 vx Tyvärr förlorar Granada en del protokoIl fanns visserligen ing på ett lite oinspirerat och enting orr( klädseln, men visst Bo centralt till hu ana priser • fladdrigt komp; bandet borde hade det gjort ett bra intryc Nyrenoverat - Trivsamt ' sätta mera "färg" bakom sång med lite snärtigare scenklätler. • en. Stort TV-rum med servering • • Vi var ute i serveringsrum Sist Stig Johans. De· har • Parkering pä g'r n ett par gånger, för att inget märkligare' än en hårt • ( • Hank Marvin-insp'irerad gitar dricka kaffe och vila öronen, ..... . ....... .. .. .. .............. rist. Han lyckades jobba fram vilket man fick göra på ståen personliga, kanske något stela de fat. Pallarna räckte inte till solort. ,På några -ställen använ borden och ännu mindre till de de han wa-wan på ett sätt man som ville sitta. I damrummet

: : : :

sällan hör här i krokarna.

fanns varken han4dukar

Oredan på

kompenserades ordning

än

som

lyfte bort bilar som stod -

en. Det hade nämligen ta__ ganska mycket folk., personer, och de sisl.a-llWLLIUa

inte så noga med var de sin bil.

Prisen bestod av fina

eller

täv wc-papper, men i gengäld Sju lingen? Jo, att standarden kan bröder i papperskorgen. Vilket vara högre. Här och där blev visar att det är mycket en dans ljudet oljud, inte därför a4 arrangÖr har att tänka på Vad

säja

allmänt

förutsättningar intet finns ut.an och så är ju medsystrarna inte så prydliga av sej heller, fim att utbildning inte

föl'

Men det har vi visst en gång par och askar

Slå Er lös 'hit

•

• • •

hela familjen

ha det skönt

•

kom

KRONOR"

kostar' det per. dygn!

oss. ,med

varandra skriftligt: DeCvar en

da sättet. - Man vänjer sig, sa nå,gon,

dag förmiddag, logi

är ett annat ord för lomhörd

och frukost. Qfiskas

enkelrum - ut

tDRAGONEN ESPLANAD dansstäne

nummer ETT

Norrlandsgatan Tel. 132380

Tel.

Nor l nds

11 81 80,

Storgatan 43

matstaUe nummer ETT

1192 00

Bauhnecht Finlux kylskåp 146 l. '

Elspisar

. . . . . • • . . • . .

4 plattor . , . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . • . . Electrolux frysboxar 365 l. . . . . . . . • . . . • . . . . Automattvättmaskiner fr.' . . . . . . , . . . . • • ..... . Stel:eomagnetofoner för bilar fr. . . . . .. . . . . . .

300:395:850:7 :300:-

ESSE ,EtEI(TRISKA ESSE, tel.

he . På annat sätt kan det knap

105

past sluta i längden och någon

dant evenemang har' man inte.

- Hotellen Dled resurserna Norrla ds

men vi tror att den vanan bara

musikalisk behållning av ett så

går tillägg 6:-.

att säga meddelade

från fredag kväll tilll!Ch med mån dubbelrum

golvet: /

HANDLA UTAN LYXSKATT

finalen. Alla försök till'samtal klipptes tvärt av och sann'mgen

Varje' vecka

på

Sund

JÄMNT SPEL

•

Lasse

bli ompyss

•

lad!!

tidigare berört.

, I stället gick vi' över till att

studera vimlet och fann bevis på vad vi trodde. I dag kan man

gå ut och dansa klädd hur som helst och det är väl skönt. Där

fanns korts, på de yngsta, mini, midi,:

maxi

förstås,

och

så

långbyxor

farmare på' de yngre

och byxdräkter

på de

äldre.

Flickorna var söta och dansade

flitigast med ·varandra.

-'Vi'

fann' ockjJå :a1i ox.kestet:

OCH

'ÅRETS RlL"NY A OTROEN GS RENAULT 12 Tt rÖR DIG SOM SKAlL T.'

KÖRKORT

provkör dessa fantastiska bilar "förmer vanliga" innan DU-BESTÄMMER DIG. / Ny kurs börjar varje mindag kl. 17. , Anm, o, förfr varje dag utom lördag. Kom och

än

BILSKOLA .T TUOM • .

Adress Choraeusg 7 .:..... Tel VÄLKOMMEN!

11 251

ÖSTERB OTTNISKA

P9STEN

ilands, sjömansskola

Nästa läsår börjar den 16 aug. StudieUnjer:

däck, ma

Sistnämnda studielinje, utbildar

elever

både

Ansökningstiden- utgår 31

Närmare

skin,

skepPSkock,

servererskor/servitörer. '

stuert och

och, fartyg.

juli.

lämna s på skolans kansli fred.

för

8-12,

rest.

upplysnIngar

tel.

Mariehamn

12 653. Adress: Hagnäsvägen, -B x 281, Mariehamn.

Göte Sundberg

Rektor

'Svenska österbottens folkhögskola folkakademi kallar

Vi erbjuder Dej ett läsår, med rikt innehåll och god kam ratlig samvaro. Läsåret i sAväl folkhögskolan SOP.l foJlral{a demin börjar del! 1. 9. -71 och pågår 32 vecko/', FOLKHöGSKOLAN' har -tre linjer: Pmktiska linjen m ca 25 veckotimmar praktiska ämnen. Studielinjen för dem so m skall fortsätta studierna, Hand.elslinjen för tjänster inom handel och service amt som grund för fort tt utbildning. , Intl'ädeskrav, fullgjord läroplikt och inom kalenderaret fyllda 16 år: FOLKAKADEMIN har _fem linjer: Allmänna linjen med möjlighet till ett rätt stort timanta I praktiska ämnen. Mellanskollinjen förbereder för avläggande av mellanskoI examen. Merkantila linjen motsvarar hanClelsskolekurs. , Samhällspedagogiska linjen för blivande socionomer och ng domsledare.

på väg mot seger i läroverkens stafett 4xl00 meter. Agneta Sveins har av sträckån, och kronobyflickan Iris Mattson fortsätte.r. första gången

l(arll,eVa"

TREVLIG LPLATS ASA

i kyla gången

tävlingarna

stor

tävling

V4rdlinjen ger förberedande utbildning tör olika vårdy,rken. Inträdeskrav : genomgången folkhögskola, mellanskola, yr kesskola eller motsvarande samt inom kalenderåret fyllda 17 Ar.

Vad man väl, hade väntat sig var' de österbottniska skolorna

i topp, och så blev det också. fjorton grenar vanns nio av en österbottnisk skola. Ja kobstad skördade de största år framgångarna och hade även

NIVAGRUPPERING 1 svenska, finska, engelska, tyska, matematik Och kemi. Stu , dieavglften är 120, per Ar och kostnaderna för kost och logi 40,- per vecka 1 såväl folkhögskolan som folkaka dernin. 20-70 % - av studiekostnaderna kan fAs BOm stats understöd, Därjämte har skolan egna' stipendiemedel. Ring eller skriv till vår skola, adr. YTTERMARK, tel. 41 eller lO, för närma're upplysningar. Begär prospekt! Ansökningstiden ut'går den lO' augusti. Till ansökan fogas ämbetsbetyg, läkarintyg, tuberkulosintyg och kopia av skol betyg. Välkommen till SöFF! -Alfons SUndqwt rektor

av Stafettkarnevalen gång 1971 är till ända. första

arrangery-des.

För ' arrangerades

bästa skola med fyra segrar.

Gatustafetten som anses krä·

Gamlakarleby.

vande

hade före tävlingarna Det var elfte året i rad ,kar många favoriter, men få var nevalen hölls, men för första med det som hade räknat gången på annan ort än Nordanå skola från Skellefteå, Helsingfors. de -kom som "gubben ur lådan" och snuvade de finlandssvenska ·skolorna på segern. Men efter

Därför befarades det att den sagolika karneval,stämning inte skulle kl,l'l som tidigare om åren, att .inte tävlingarna skul-

som Nordanå deltog utom täv lan gick' segern till Jakobstad, som var andra i mål men bögst l", vara så intressanta, drama- på prispallen. Senaste år i Hel . tiska och spännande men visst singfors segrade en finsk skola var det en Mllyckad karneval i gatustafetten, så nu går det

all vind rykten om att inaa "obehöri trots att en bitande som gjorde att både tävlande ga" skolor mer få delta. och publikelI höll på att styvna Glädjen var stor i Skellefteå' bort i kylan, lägret och de var faktiskt själ.

;

Arrangemangen var perfek va också förvånade över att de ta, men så är man också van lyckades besegra de 28 andra vid att 'ta ett stort ansvar ' i skolorna. Gamlakarleby, det var inte , Jukki J Birch

•

SOMMARLÄ

BöCKER BILLIGARE för

ÄN

NAGONSIN

I'NG

FRAN BOKI{LUBB 44

endast 11 mk per , bok

(ytterligare

_","",IDI�er,

O O O O O

D AnrU:L Karenina O Afrikas drottning O Hemsöborna D Kameliadamen' O, Dimmornas bro % rabatt)

endast 8 m

per bok

O 'O O

O O

Sari och kärleken VJldkattlm Birgers äktenskap rabatt) . I

mIa-Britt och andra berät- telser Holger Björ.nssons samvete Guldkungen I Vildkatten i bur Wanda från Stigmansliden

mk per bok

[J Kirll:rgens misstag O Kärlek på sjukhus doktor Harrow (ytterligare

O O O

Philips' hustru Hjärtpatienten Vår kara doktor .rabatt)

O Inga, [ärar för en doktor O En sköterskas samvete

< <

'O C!

Carl Bronson kvinnoläkare Syster J !IJles äktenskap Drömmen om ett e,jukhus

tie bOcker ni önskar och ,sänd talongen till Bokklubb 44, Vasa.

tiIImllDDer

D D O [J

Inleder nytt läsår för , Lantbrukstekniska skolan, 2-årig teknisk yrkesskola, den 16 augusti. Hushc1llsskolan, - 8 män. kurs för f)ickor i matlagning, handarbete m.m., 1 september. Trädgd.rd.sskolan, 1-årig yrkesskola, 1 juli. Lantmann/Ulkolan,6 mån, grundkurs för bliva.nde jordbru. kare, 20 oktober.

Prospekt med anmälningsblankett ' erhålles genom att kryss för önskad skola 'samt Insäfidå annonsen jämte Namn

Adress

o" ,

•

......, . . ., .. ...... . . .. ...... .

till Lannäslunds lantbruklI , skolor; Jakobstad 11 160.

FINNS

•

opstad

,i Esbo,

•

. .. .

•

eller

•

sätta '

•

, ,

ringa,

\(>1

FOLI(HÖCSKOLA Köklax

börjar sitt 81:a läsår söndagen den 19 september 1971 kl. 14. Skolan är internatskola med UJldervisningen

är

2-3, personers

uppdelad på två l'!njer:

HEMTEKNISKA' LINJEN ämnen, samt

med

övervägande

elevrum.

prakti::;ka

STUDIELINJEN som är avsedd för ,elever vilka önskar meritera sig för fortsatta studier.

, Dessutom får eleve'

, O Thomsons hundar , O Ormen I paradiset

Nattens terror Hon dansade en sommar Den purpurröda manteln Fjärran från vimlets yra ' Sierra Madres skatt

Lannäslunds lantbruksskolor

välja

mellan

hobbyartade

och

teoretiska ,tillvalsämnen. Skolåret omfattar 30 (5-dagars) veckor, jullov 3 vec kor, sportlov 1', vecka, påsklov 5 dagar. Avslutning den ,

15 maj.

Kostnader: Kostl/logi 36 mk per v..ecka samt studieav

gift 60 mk' per termin. Möjligheter

till

av kostnaderna. Inträdesålder: 'Sökande bör före 1 jan. som täcker 2(}-70'

16 år.

statssti -

Pendier

1972 ha fyllt

Elevanmälningar, som bör omfatta ämbetsbetyg; av skrift av senaste skolbetyg samt läkarintyg, sändes före den 20 augus!i till undertecknad. . BEGÄR PROSPEKT per post eller tel. 90/811 205 eller

90/811 184 (säkrast kl. 8-10 och 17-19). H enr i k ",,,c ,

H e l and e r

t.L' rektor

14,

öSTERB'OTTNISKA

------------------------------

------------------

POSTEN

----------------------------------

!!I ,·-"""1UIIIIIIIIIIIUll11111111IIIiIII'IUIillllllllllllllllllllllllllillllllll E 11511 m:!, 11111111:itilllllllllllllll.IIIU11111111111111111al11111111111111111111111111i IIIIUUllilllll

Torsdagen den 2'7 maJ-

------------

--------

-------

=. , ],=

...,,!!

,,;; . '=-

-, --1

NOKIAS

-, "'

ÅKER

,-;==_ '!!!o�E_--,__ tin lå t

, '.:.1 !'Ii Kör ekonomiskt! traktordäck håller både -landsvägen och på . sliti·....hållbar =" Bred, =_ I, mönstring. Förse alla _ , med = ' len på. traktorn NOKIA-...... ' =_ ,n6miska _ I däck från oss.

, i

- , ,.

.......

Jakobstad, teL 10 med återförsäljare

-----

NYHETER

I ; :;

En' kollektion

".,..

s i =1

si si

- Regnjackor av Telon-Qalon

--II

I ;

- Regnhattar

ten

briksförsäljningen

karl by.

Oy KARLON ljykarleby

; -

-----, --

-' -

mikro-halon; 76,00, klänning med huva 57,00, mikro-dress 69,00, mini-blus 17,50, stövlar fr. 74 50

SOKOSMODE

I'JHKROBYXOR, MIKROHALARE, BLAZER, "

TUNiKOR'OCH KLÄNNiNGAR MED-HUVA, V-FARMARE MM.

SOKOS.

DAMKONFEKTIONEN 3. VANINGEN S KOAVDELNINGEN

VÅNINGEN

VA,SA

' fredag öppet 9.00- 20.00

•

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111III!IIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111I iiiIIIl _

___

LP-skivan med Canl:anar.a ren, stereo-mono spelbar lågpris mk 14:-. 12 melodier med bl.a. de e Sterne; La Mon Schiw go-melodie, 'In klingt 'ein Lied, Rosen dem Slider WiegeIied S tändchen. En "fyndskiva" lust ' llU.

Mu,sikcetltra.len Passagea .Jakobstad

D Mormor berättade ,Siri att änglarna hade &\ fipa kläder på sig. Siri

LieII

------

In- mir klingt ein

, I

=,,'-·--------

, -

mycket fängslad av ski och sa:

- Menar du,' mormor; änglarna går omkrmg i vita kläder dag ut och dac ·år ut och år in? - Ja,; mitt barn. - Jösses, vilken tvätt måste ha!

den 21- ....j -:- 1971

öSTERBOTTNISKA

PO STEN

G O L--V -

.. '

F r å n o c h t iII O steJ b ot t e n ' 'res e r, n'i tryggast och' bekvämast i våra bussar DESSUTOM

• • • • • förer gör resan med oss.

-ordnas reSor tiD:

F:ma ERIK NYSTRAND

Rldbusgatan 4

- . Jakobsta.iJ - Tel.

1 MöBEL öVE-HMARK -

Stoc k holm_ Norge.

11 678

Vår riviga 'bylesm,arknad bar börjat

Finland (Jyväskylä, Helsingfors)

Vi tar emot alla slag' av

S ghtseeing-turer

.gång ara

varor

möbler. Speciellt förmånliga bokhyllprö pris

. . Bussarna , är moderna och prisen moderata. Våra -yrksskickliga •

Leningrad

Vi sälj!'r och lägger • ekparkett • heltäckande Westonmatta • Tarkettmatta • tyska DLW • norska Rikett Vävda pla.tmattor. Vi sli}laroeh laCkar golv Garanti ges på arbetet -

byte

175_:-

mot

snabb och angenäm:. Det_1Qnar sig

att

chauf

VÄLKOMMEN

kontakt

10222

Bokn.: Resebyrå ToureIla, te!.

HANDLA

15,' tel.

Herrholmsgatan

12 962

Sollefteågatan 8, teJ. 20277

Nyka,leby

Jakobstad, tel .

OCH

GRAMMOFONSKIVOR

13 780.

Österbottniska

Posten

OsterbottnlBk ungdomstidnlng Jakobs14d, 'Finl a nd. M:edlem av tidningarnas -törbund.

-Platsen är ,densamma och känd fastän vi _har flyttat·

Tidningen utkommer varje torsdag.

Redaktör INGER LUOMA Nykadeby, tel 20 1Ö Redaktion: Jakobsgatan 13 Jakobstad, te!. 13 515

Nyheter varje ,vecka

VÅR ADRESS ÄR NU ÅTER ALHOLMSGATAN 18

Frän Pop till underhSIJ oingsmusik Specialerbjudande pi dubbelskivpårmar LP-stereoskivor fr. 10: - Välkommen pS besök

GAMLA OCH NYA KUNDER VÄLKOMMEN I

MÖBILA,-,ÄR

H;., :KOLEHMAINEN

TEL. 11

508 -

marin

Fabriksfärdig SOVI-dörr ,

välj

och

PRENUMERATIONSPRIS 1971 Helt Ar • • • • '" • • • • • • • • 5: Halvt Ar .•- • ••• _• • • • : • • _ 1: Kvartal . • • • •'- • • •.••• _ 2: SkandinaVie n . • • • • •• '. . 10: övriga länder -_ _-_ 16:- Lösnummer' _ • • ; • • • • -: 2 .

ringar!

0000

GULD-

Nedre

- dörr 8/92 målad i vitt eller grått (dörrsk!va 79 x 204-cm) obehandlad träram 42 x 92 mm - ektröskel Ilopsatt ...

- Vasa Piano

VÄLKOMMEN

- ANNONSMOTTAGNING: SöU:s kansli, V asa tel. 13572 o. 15372

torget, Vasa, tel. 12 497

Mellan förlovningspa en utlottas guldarmlän ar:

I I

101:50

. Annonser bör Inlämnas senast 'l1åndag kl. 16 tin SöU-känsliet· senast kl. 2.0.

- dörrsklva 08 grur:dm{:i:..1 - ram 42 x 92 utan trösk;:>! - ektröskel 8/92 :- ..

kl. skruvar

11:80 5:00

- målarfärg

sk i l1n ad

FÖRLOVNINGSRINGAR . även i ·vitguld. Gratis

88:90 12:60 .' ,

P Å R -A-S

Inneh. T. Sjölind . Bi Co , Bottenviksvägen 33 tel.

österbottl!iska

Jakobstad.

på

pingsthelgen,

juni.

för

• TER.

. • • • . .• • •

annonser

är

LÄGER,

FESTER, TEA

ett

sammallställt

radioprogram

a:r Cely Landen.

. . Radion, '-

totsdagki.

-: 83 -: 83

• •

FAaGANNONSER: . mmimistorlek 200 mm, tilläggs pris -:20/spmm. och färg. - Annonser angående förlovade vigda. födda • . • • • • • • n. 10:'=" i< öreningsspalten per rad 50 pI. österbottniska Posten ansvarar . inte för ev. ska da som tillfo gats annonsör pA. grund av fel . I a n\lonser som lnringtB eller som på grund av postfönrening int i nförts 1 begärt nummer.

Sommarens ungdomseve

, senteras

...

nemang i olika landsändar pre-

fredagen_ den

Sista inlämningsdag

text- och

tisdag.

. . . . • • •>• •

Dödsannonser -10: Minsta annonsavgIft Uestämd plats - : 10 per mm:

City, JAKOBSTAD.

Posten

grund

. .. . . . . '. " . . . • •

Efter texten

förlovnings

Nästa nummer

utkommer,

11 362 .45 061

samt

OSTROM av

färgfoto

ANNÖNSPRIS:

';.1 texten

boken till alla. ..

Tyckerf Du tt,det lönar sig att själv sätta ihop, beslå och pass a in dörren och dessutom måla dörrskivan fOr 12:60 mark? . Skaffa hel l re från' oss en fabriksfärdig-' högklassig SOVL-dörr med exakta mått.

... . . . .. tel.

KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Js.kobstad tel. 13555

jusiga

Beslag: lås + gångJärr.

Kronoby

ÖP:s ANNONSTJANST JT-expeditlQ.n n, Jakobstad Jakobsg. 13, tel. 13555 JT-k ontoret Nykarleby tel. 20 024.

·· I �� ,

r delar.

REDAKTIONSRADET: Alt Snellman ordförande. Paul Enlund Lappfjärd, Roll Nord man. Petalax, Bror-Uno J[vIst S oll. Henrik FAgelbäri :Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Sk og Vassor, Elvor Eklund Kfmo, Margot Nilsson PederJlÖrt och Lisbet Bjon Gamlakarleby.

HandesiespI. 9, l5redvid Rio

JAKOBSTAD

Jämför -

dörrarnas riktpriser

daktör 1 Vasa Allan HeJsing HandelsespI. 10 D, tal; 13 522

-1:K10."

' .I�' . J a1t.obstads Tryckeri och Tidnings I "'

- AktiebOlag, Jakobstad 1971 "

Torsdagen den

på

NORRVALLA social lan.

och

\ Det

sen!)

dock

Enligt

Rektor

T orbjörn

nera

Ehrman

gärna,

att också den vå

gen öppnades ,lör de studeran

de på' Norrvalla. Det förslaget har också framställts i en kQm

tonvikten

odl

planerna

kommer

cialidrotten.

I princip är alla -

man på denna linje att alter fria inom ramen för

och Ol vStorgård-i Vörå skulle

veckling inom llpecialidrotten_

skis

med

specialinstruktörsutbild- föreningsledarskap

ning och en egen idrottslig ut idrottslig utveckling -

kommunalhögsko

samarbetet' är

inte ännu etablerat. S ( e

föreningsledarutbildning ning

samt

mellan

olika -idrottsfor- kotimtal och läso

mer från år till år. Nästa år Varje

är

Dat

'det

uthållighetsidrotterna ti mmar

som ges största 'vikt.

,ett /

år komer

elev

ska

och

ha reli, 01l___

Ett -an högst 42.' Den som

bollsporter

tredje år eventuellt

och dare

till

olika

andra stalter 'eller

ottsformer'att dominera

un-

utlJik-....

vill

form av behörighet

itte, som tillsatts av folkting

dervisningen.

ge en allmän idrottslig utbild-, ringar. ----" ,------------ -------- =----

IDRÖTTSGRUPPEN

et.

Vörå folkhögskola-Brei

tJ h'''Q.\\ 2

dablick upptog på sitt program hösten ,.66

ligt' nordiskt

idrottslinje

mönster.

'--,- , -&

l.doV' C\ru p

Linjen

har kanske mest utformats' en

ligt

norsk förebild.

Norrvalla

lk -

linjens' målsättning är förutom

att

Jlllmänna målsättning ge grundutbildning . för

ungdoms-, idrotts och fritids

ledarskap,

säger StGrgård.

i Social

och

kommu-

- Sår, fort

har

sig

.. att_-................a. ..

J: ",,':'

servIcen -

'PRIS t.o.ni. 15. 6. -

lIkelreS8 10:-, tur/retur Stora grupp och ungdoD)<lrabatter.

gjort

möjlighet att ledarskaps- och idrottsliga åm utbild_ning. Under nästa skolår sin sPecfalid nen. Det är meningen at. dan omfattar denna linje skldlöp 1 förkovra rott. Det vill säga att vi. vill na kurs ska motsVara folka)ta- ning; orientering 'samt medeliM U,VUdkUl'li._.LlIlIiJ.t' : r:J.-_ h ,åpgdj t n löp ", �"�� eni��ffl -"-_en Of' inträdesfordringarlla rott). Här är huvudv.ikten tig-och rationell träning-främst också ungdoniar

olika demin i Yttermark.

ge upp sin läsordning för nästa LEDARGRUPPEN 'ska nalhögskolan. grundutb!ldning för ungdoms., läSår 'får vi den- tillsänd och fritidsledarskap. kar: göra upp vår. och .:. Trots' att vi skärpt ford idrotts är I IDROTTSGRUPPEN ringarna på ledarsidan_ vill vi Huvudvikten lir lagd på S2.mfortfarapde ge idrottsintresse hällsvetenskapliga ämnen samt tänkt som· specialinstruktörs rade

lIer t. HUPPRESA

._1 0RDE.'lC' ..

med tanke på den egna idrotts- mellanskola eller motsvaranlie.

liga

ta ,studier, dels i Sö ""lf -ol:h kommer att I finnas -tre dels iSolvalla ,eller för högre linjer vid Norrvalla : studier

och. billig! -

. med

detta Storgård påpekar att man verksamheten förenat Jn.ed instruktörsutbild gärna Ser att de unga har fyllt samt 18 år i,nnan de silker sig till ning specialidrotten i föreningsledar- denna linje. Här kommer man grunderna 'i d. också ..att koordinera, undervis· gel' ändå, en: god' grund för skap, sägerStorgår Från och med nästa läsår ningslitteraturen med fo'lkaka fortsatt utveckling och fortsatGivetvis är ell 30 veckors kurs !nte tillräcklig för en all sidig utbildning i idrotts och Kursen ungdomsledarfrågor. _

rätta sitt ämnesval ska lornas eller utbildlUU'5""'-

nu på· en Viktigt glad

PRIV AT-

skolans

' il

.... ÖSTERBOTTE

RESEBYRÅ Medlem .

••

R(!sebYr'Möreningen i Finland rL

' JAK08STAD. - SI'ORliATA.! TEL. 11 100 och 12 188