Österbottniska Posten (ÖP) nr. 22 1969 by Österbottniska Posten

kolelev får ,feriejohh Eodast var fjärde ,skolelev får sommarjobb i vår. l"ngdomsarbetsförmedlingarna i Vasa, Jakobstad, Gmnlakarleby och Seinäjoki har verklige.n haft de senaste veckorna och toppen varar ännu la denna manad. Antalet arbetssökande mångfal s då skolungdomarna söker sig ut på arbets .arknaden. Nu .söker över 2.000 ungdomar jobb i distriktet. Motsvarande siffra en "vanlig" må-_ är mellan 1 ()() och 300. -

inför JIlötet på Åland

25 p. -1969

Ameriknmostrarnas glada dag

.--.-....dast var fjärde

IMPULS

Österbottnisk ungdomstidning

1969

när SöV-planet .kom ,ftygande ,Det går\omkring många glada mostrar och fastrar, bröder och/systrar i Ame rika i dessa d gar. Varför? Jo, de har fått främmande fru Finland. Tidigt på tis1agsmorgonen gav de sig iväg, över 130 finländare, allest svensköste ' ouningar, med chartrat reaplan till New' York och under fem veckor skall de droppa in- hos nära och kärarOver there. 'Det v r den första SÖV-resan över Atlanten i sommar. - Den andra startar om en och en h8Jv vecka till Los Angeles. _

Det är viktigt för dem ' s m att få jobb, äger ungdo s arbetsförmedlare 'Maj-Lis Suo' ' mela i distriktsbyrån i Va7

, - Det var. som att tända ni kommer, skrev Greta Lund eld på en brasa. Pack.!) och kom ströms broder redan i februari; genast, svarade min bror när Fru Lundström och maken v att jag kanske kom- I var, Kronoby, flög .vidare från jag s mer och hälsar på honom i New York till - Toronto där de Detta berättar Fritz tas emot för vidare färd med sommar. Högkull ' Nederlappfors, Esse, bil till bro erns hem i Sudbury

sa. MAnga behöver pengarna, andra behöver arbetspraktiken och endel är mest intresserade som inte sett sin bror på 42 år. en ansenlig bilfård men genom trakt r. Med bil s av aU fä sysselsättning. Viktigt Fru Dågny Högkull pch hennes vack är det nted jobb också ur den syster i Detroit har inte hell r m n ock ä åka hllba. a över' gransen till USA, se Nlagarasynpunkten att man med lite setts pä 42 år. fallen och hälsa på hos en mos - Jag räknar veckorna tills ter. Se' sista sidun, palt 4 ------,---;-Det är rörsta gången makar na Lundström flyger och fru _

närpesbor till, har en son och trå döttrar på andra ,sidan At lanten. Sjutton timmar med bil New York tar det dem från till dotterns hem. där barnbar nen lärt sig svenska (men banärpesmål) enkom för mor mors

skull.

Morfar' har

varit

fyra och ett halvt år' i Ameri ka för 40 år sedan och' talar

engelska.

- Det skall verkligen bli intressant att se hur stora förändringarna är i USA, säger Ivar Linzen. Man hör ju så Greta erkänner att det är mycket och har svårt att avgö ' spännande. Mest ser hon dock ra vad som är sanning. fram mot mötet med brodern. Stannar i New York hela ti _

Det var ett telefonsamtal frAn den gör' Leif Riddar; Korsnäs. honom i julas som tände en en av..... de yngsta - resenärerna. så stark längtan hos systern Det var hal.ls första flygtur och att hon beslöt slg för att resa. ,det kändes lite spännande.

Leif

Ivar och InezLinzen Närpes, skall gäst,a en moster som varit som får sällSkap av över tjugO Se sis ta sidan, spalt -1

Linna och Pippi på ,

•

Midsommarstången ställs i ordning utanför Hammarbo ungdomslokal,

band med FSU:s årsmöte hålls.

där

festen

sam-

IMPULS, informationsbladet för ungdomsföreningsrörelsen ingår i da gens ÖP. På de frra sidorna Impuls. återfinns nyheter från deL skilda landskapsfö..bullden och.:så fÖ/'slås program och kommentarer med an lednin av Finlamf" svenska ungdomsförbunds årsmöte på Åland nä8ta veckoslut.

ÅLAND' är en !ock:.mdt> samlin "pla t s konstateras det. År8mötesdelt ar bl: a. från-Nyland 140 och fJ·åu Ö1>iterboUen h 80-tal. ,Förutom år8J!'i;,p.sförhan(lIing rnå bj uds på rundturer till sevärdheter och på on: derhå Hning -vid i:Iammarbo- (bilden) ungdomsförening810kal. De tala8 om en programtävling mellan landskap8förbund n, naturligtvis helt inoffi ciell, men spännande ändå. na är

ä pe" teater

Man.kan väl gott säga att Närpes teater fåu pippi 'på Väinö Ijnnas dramatik genom publik- och kri tikerframgånp;ama under de senaste ,somrarna, men nu ska man - i sommar fter Linna , Upp trälar ta fasta på Pippi själv eller närmare bestämt Pippi Långstrump. As rid Lindgrens Pippi har ju genom TV-versionen hlivit oerhört pop inte bara i Sverige utan o-ckså i de övriga nordiska länderna. Ja, det hör numera till all re den 12 och 13 juli, den 1€ mänbildningen att vara pippi juli samt slutligen slutspurter fantast, konstaterar Närpes tea den 19 och 20 juli, då Lin t rs chef Trygve E r i k s o n. napjäsen läggs ned. som nu kan presentera den p0Redan måndagen den 21 jut pulära sommarteaterns pro skF\. nämligen Villa Villekullf gram. Det blir nypremiär på byggas upp av Håkan Sjöbiae Väinö Linna fjolårssucce Upp vie: vridläktaren i Öjskogspal' trälar i Ralf Lå nOg b a c k a s pen i Närpes och samma dal reii lördagen den 5 juli ocq se börjar gästskådespelarna me( dan blir det åtta föreställning regissören och författaren Jo ar under två veckors tid. Redan han Bargum i spetsen övning ' im har b jettbeställningar bör arna. De övriga som ska van jat strömma in. Föreställnipg med och leka Pippi är Anib blir

den 5

och 6

juli, vida-

Se sidan lem, spalt

ö@TIlJRIO'f'l'N,ISllA

J l 1969 .

·6

'principe

§Wnsiii �ö. § ij sUIul §Dlla§ iMm ii till . föF\nm8§Ji n�e§§ i Mftfi@Ril " , f}@l Vili' i @U tim f@ §y@tl@ ffi@! ··IUBI@ti iU ffir\nm6§m8t §lrnl: de åisiliit1ra o6R Rtu@m slä nuB för i &et eii 1 WljdOinSi'öl'iMsen. men a olika '.: orsaker liar förbundsledningen .. v t att bordlägga lån idspro. grammet ("femårsplanen") för

mng

frÅ!f6:

@t Will @g@fi H Ii yl\tll aä t}@t, MfSlä", HH lit :gihi PfogrruH sa utäf\}@lais , iln Mi Ii lUt ta: l_lif I rli Q lin . sfö el li P, å@§§ pläfieF och ffi!lsätf= ning. Nu frågar sällan en ungd'Om efter ett långtidsprogram Hka litet som han eller hon ef al terlyser en principdeklaration, att ilJtälll!! m kut nt J;l'incip: även Gm tiet finns en it s-em I gärna 8y%81 r nit!ä pfihel r: B@ha skall inte missförstås: vi behöV r denna elit, det är i re l at! na §6lrl Häl!@t di l 1Mlb nen i gång, som för verksam lieten -framåt; och lika klart är d t alt· en orgänisaboi} av I §U:8 störlelt behover hätle led T.iiiil I kbluBg stJilFhor och i ngHtlsi:>r<� rain. hska 1" aomaföfbtind, 1J01n der de SenaSte li-en 1!pplevt en Men 1 valet mellan aU dlskute sj\Uiahd , Mttlvit i hieit' dclt å rå princIper eiIer verksamhet st:il-ka .. biktsmöt8llttnltl-gåh är det synd . att principerna "sprack" under, den hetsiga .

Splittrade

elev-gr

elevriksdagen i Hangö"

Skolungdomsförbundet )lax iltll ialll oHi sl stUilaaffi l Ber8ffuRa a brd4til� I!ttlB dom t Iftte tUltf5r ältilck äfii:l@ ton ...::.. oeh .det är glfet, tt,tt n fribe Ska era,n framför ällt inhe6ar e väblhUllg , mell iafuilatgt USä en fadl1bl.li!ie Hbg v 18rl3\indei lIam lhte stod t 8åmkhmg 'meli vad mer arten av de unga ansåg rik-

:-.

ll tet Haf t stri!1 orfi frågor - och om e tlEf:

ga BdDv:

inäil

fle

O att

!!etta är i ",alt ingenting a: v8.i1 e rtktning b{?i' t1i rätt ait kll.inp8.· Rsr sirl (S:: vertygelse, men t fimHiaf ""kli lit tnetl de bikter som "vba erfa.tangen'" 1ör fik dA den tågar ut efter t Da tÖrloråt i ett Vlil. !§am

lllt kan

'* Albl!:lkoHiifla rlft.gdbting l-.frnn.�·IU-hn-, stllittrat har det

it81imitibinSföFbUJ1-

fr,pnpng. D "AiHttiiW1&ffig" å m

llgheter att verka med I

vttln

ei(,ttlksd

c3Ih

dSffi

är en fÖljd av den verksamhet som förekommit inom förbuPi det. D et före omme.,r , lti n pendlingar tnell.å rl '1iag r" "vänster" och d t äl- nattirl1A"i att dessa svängningar iilom en ungdomsgrupp stundom blir yeket stlsj;k a: 6In tnlnghr Da i Hang8 ä ett beVih på detta. I

kan soih en

.Ej iiiisjllgell. up tevis r t8t- "H6 fii'\ rti'eii ltln "Dlevrlksdagen j Hangö

.. . .tle l edrllfiAtiH i

tiniä som

lUDda i jraditionell

meli1n

oli Isk

rlU ,h8.f

Jk&lutigaöffiSför

bqndM har skäl att arbeta tör mÄnga av· ile mAlsllitBlng ar

ftg!ellde \:led

8b1ti

avgåeH tl@

Rhhiiå sk9Ja Son " 'sSa t\V'e rål:i ii. drifter; sorlillglt d politisk ktUl!p vtlja sp'mllga ax _ lit "r"tsra om" uft d'orRliii ltiJt i ååffill ltfet: Dl!i är te 'fl Ilnfå s ffi vill ha ett kOllllervativt FSS: men det är - Söm! eieveriits daten VtAaa8 :L fneFi3aRen offi th bi 1!tt ffi Ii ilmarfre hkrlllil ij&h 'cerll rbe\:8Ilät..

liIeh - il,ven· om den bör

Genom· att delta i ftirbun dets arSete itan \' 'f lihsterfa IllngeR" ti ;<iv FI\:Il Be m ten SCh i en iii'erå s8m -bNt llg Miijt\>nh Ull "fltsgef'

ttf

DilrfOr: S olungdom i lUla

falap

Ulger,

liN

'Ungdomrorelse 8

P08

törenen

eaeH

Fredagen den

att Yfil:tÖllmsrörelse

kaHtii.

nä a onkre , eDet , · ställningar som förelaggs förbtmtlsk0ngressen: \

BranscnrationahBering:

«el i §hmliiillsarbe t ;det gijl' aen6cks!; ävefl oni det mte · sk@f efter pä-rtipoHti§j!t mÖfili: beteelifHi§ st\UHl!Un s ' ter, UfigdomsrÖrel n engagerar men ilet fififi§ knap 81ft 161ill1t, fiätionellt ocR Ihtef: gorl lull t1ftirlg alt h..t'Wiiiil. ä\l(jfl lItl ·m@h tl@t är vikHgäfe . Svensltä stutiieför'l>aI•• \ingöölfi§ffil'@)Mfl MJn H: äH ft@f ftljt€lflHrig än tiU stfiHsiiii 6V@!' studi,.......... tfflrii sig "il! tt\ iM1i1 tJiift f O@l siig§ tllwmHfi ; fHl @l' Ut:! Hj april. I @lI@r §effi HU �Ysl'llä jfl.@ij iiUH st! här !!ält 1' stu M@}t itlHI ifi fl fi:i @ls@ H6 tnifitl@t, Fftjt la antaJe t!? illBMn @hgftg@.ffi.IlH ! iH�mffiii föFbi fes hnlf3fi Hi!.! §1i 1I tl sft@ tm1 g@t iir·@@H ffi@f:l@ Ii {(j@H fil: ffiählil § IHileIHrkla har ii@ij fräh 44tl i fjol t· . bildi1lh @ll l' n6ffi flfii li Utdtä läste} v1i. en aH Skapa opinion. j. åt. ÅV cirklarna arbe insatser? ()8 i earerbetten; se i n ttt\.il1'!jttltlt!' att sy a-s I ö SHuktlu'rationåUsenng! H\lUJ'Smedi land, 22 i i\.lanEl oc många' på .Åland. Dess BÖr vi ·sammanslå fÖreningar S8mmansla nin av fereni- n nHU\ lm 1t'kl:!1 I Ta\-·asteh1la. och eftersträva regiol:ala. orga g är någonting som en för Om cirklarnas f6reko nisationer? om ungdomsrörelsen bundsledning' \lite kah BeSl:äm . 4) Reltrytetin@" Bedrivs den stl:11iil:!förbUntiet fö ma om, äfefl tiR OeJl klin ocH j)l t!tt rn'tti 'säH 6ch ål' Ihe8 Yppgifter i § 132. " :' bör vara medveten om ile· pro Åboiand 4 och Åland lemsvården som den borde vabl@'m som följe med i'lvfolk Det kan ändå inte ra 1 hibi sp: b@rellmin bnc@n eHbart liäiU'-gåiig; som B ) AlåersstrU* ur' kalJ, en tratlon. AII så: enfÖI:hundsled terbottningarna stude åldersgräns införas och r det . Studiecirklarnas anta. nintt tior kl1hna råd där nödvändigt med snabbare 001 der på aH: lmgdomsrore · H tf!rly ses öcfi d är skäl djlikil säUnIng l iÖreniiIgssty'relseri österbdl (in i11Ujfunt dähill fihns IAta förenihgl1rha @u stärk tlrag !n na? veta bur den :>er, på en alttuell 6) Slaastifigdoin h: skall en ftilta: S3älvktart är oek-!!å att i1ihgsförE!I§ t1; särSkil rörelsen äger tre in engageras i ungdo'ffisrörelsen? garinstitut och dessuto ungdemsrörels n bet s-t äp}>en ges liär Frågorna som 8 tivt sHiåer de ondra. fSr Säniarbeie åt oiika "äH. Om ovan är mycl{et scheriiä.tiska genbiB a f föi'se tlem rekr:n fin l\:an ..k ort sägrui; . el ver. Och gör· inte ansp' lt pi att ah att den bör intensifieras 0,-, Hi iia iftliehän@l l h VM, om att den i hög grad 6ör inriktas fÖiel§.ggs ifS bt ,ael a ffi . p1 s asUfigJom, Även med semedlemmarna alltför o iemsv!r n bör förbättras Boc}f; fln Ktlftmlentår: gåhg r ta Uiigåoffiflrörels n Bygger inlgot snfti öP nl:! . Som !;yb'S: frågorrla är större utsträckning än flertilet lat f6r · och svaren svårfångade. andra . ora nå· den '" anisationer , ... t JDi st därför att olikh Alde trukturefi är n frH enskildes frihet eeh inåste tÖr !:JSffi FSU mt@ eHs.ålH ävgmtFbl:§ al1 är stom fne . deli skull värja· sig mot vade. cl eh aå sa att å , - f SIn tlht Iil;; ö:rl blir , ". tendens till tatur: M ngsyssålaersgrälis slitts' ut - men.fÖ.: len"e·t kan vara "n svaghet o c h rel§ s anda talar· -emet varjE! det flnns verksamhetsformer oe gHHisniRg. I "SHlF1)5tt fl· är som är värda ett större stöd il Gerspreblemet av mindre om äR åli 8@ Im hUfiiBi äH 1 6vfigä l fiii!;låfj: irlt@ §! il lfFiil ii isiäs= iiir ffiåH lfi6ffi·. vls§å Ii sil t§: . -@fi@Fl F 8Ii §iiiiBBåf@ 8 sät: BiBi i 16 t är jillv}daFl::- deR å OOU årmlä ro @ li årli d@ @i@li\.h n iiiiHa hi vani

Statist' .

jlUl

ijJ)nu §:

. '

·resolutioner; Sett ur d ungiUJ nvhtlt@l är aift riliHgt ätt väf a Hi arBefht; äv fi ,o å" t. i sam .: fter' oli flfiffs ;.ö ter . li,ska förebilder - ärna talar för en intensifi"e'nUi "resell! titit1s erl\: ni1iet".. mest dock i\r behövs

.. .

...-

.... __ .. ..

....

01J ti§k@fnh . lir reella • .

, 1:ii1 en ItjUt· Utngr vif bl>rt ri sk rna fQt 'en. q11e\'dita -strof \. östersiön. J{olliBiq!len 'i 15ö bd en vftrllli)\ iiUd i I!ebatl.en om äUetånkbätitt- för ,

olja, ;' Bene dic;!" h yei-i har tt 6tJ en pilt! å ti1f-&.i1. Dl!b l111r gft.ng h gäll e det ästa: gå ng en 70 eOO-tonn a,r e . . itart &lyckl.ui tu ä!boä Iltt fin go 000 l dsJ9: tatJ.Y.$ Ji> .tlry ton . Man planerar 311st nHI ut bbjrlin a flO i1Uili i t8 ·s'

EIUt för 8a ilii tär t1§ter§ 6tf;

sul'enäB\{Bä

"i . h de "Ben (U<:" ,trqO! Man !lllt tu ' i 1.\I!na _ H!tlara . ro lJUV t,on a .a liti. ii t Finna \l o R hotå saB ItIi eB -= elier S-ifijn !\-nnan !\:Ust, ber-otrl(ie på flj\ d riktning. Hur d · glr p. liSta .1fI.nti vet jp en:

( w.e w

t k8

ttW cit'fiyS R"-IHll "Tof U·of \ 8 ersjSn lif· Ui3\:l BSli.r: .., ftll1' g 'd t h8ste: året våHlat mr d: bär rlltkll å har många försökt nonehaleMl Qeril D8 mr, .

Jtl§K H

. .

•

mlib�F

oolt

'föF!;U

o::. VecKl1ilS OE8ATT,

. ..

.. ...

.. L

@BiB .

ls FBii60f:

;25 \ vlii in' ceRt alifuhol. h 111filten är 3,T % i m Cit-yE!: blh en """".ati 8 ris el Il hit sHI.t!gärna i I

....

fort. iii ,

IA·p· ropA

koh l

•

bl!

telai1 e ii et'8hlftlUik

!leR stttl Id'av il! sina ...... ffiilJ? t s& .äl te\ . 1,la fr fÖreDln., . i\ Hältiii

ined',I

f. 'tt ':ti U

ta afå I ffi ,

Ele

13tlB s\:jlii [:lM\;!\.r .att .11 t ferel eR u!:tlelal 11 H18 U§ FiRa föJ3er dåligt med denna av 1 ag. NYklerhetsröre

kom:

m anai; Ingen dll absolu heller till måttlighetsvan inf·....-..... vill terhetl!rör elsen upply a sak hg-t och objek alkoh.öL ben s(\i HM a fi).atlone ,"'U.r efter I.

k :f �1�,

:törgottfinnande fatta

st!:IHIIp.ud'"

antmgen för eller e m ot " L . ,. Jo e h, • l'"",en rOr holbI'Uk, lV

ii Bntl g

sutblh fritt rd ar (icH en ah s B eRIH.:g flllh \ill me h

mer man aldrig Ifrån. som ansåg, ah "de äidre kan su Därför måste vi säga nej pa, men inte de unga". När· se G dalt Qllltntttli t av deDha. onat H J:qf<»;ian lti n. . V,I.. . har etterl tes beh· lriga tlllömpligA. ka inte rätt att hota detta innan råd oc·h an visningar gavs, avbröts lii d . HtritlUler sai H fi <leblitten. P'f!glhl står · ännlu öpqt ."leh t ls qt&J\. {het· ilerll Ben s8ffi aii ini Svara. stycke. Det är "Bene-8ies" bud . . ' skap till regeringar och rede . "En av de unga" efterlys te in ,. rier i östers jöns läJider." . . - . . .. formation om nykterhetsrö elsens . .. . . .. neip ndpr t nu mel1anol se lrlla rk i RiksdagsH1lln ret: . en g ia hiIlbara l31tV: 1 t fritt; ExpresSen för söndå en den . ndpRnciifen står ohfårlin A.li\mifi Mr Uh la. J"uni·'. {'R·a ,!!i 'ts"b ".1. n;.ut . ' 0>_ -jJ . :. B m"wtmi av n:rKte he de tå tJdlilili r i mft1@B §6IB pi ,tUt l:ltlt:la "Uer r aUvär iijiplnlflshrill1\lH fäFaHUl rellleb Ur ta för ,n oljekatastrof i öster andra bjuda alk? olhaltiga d eker, vara alkoholhalt överstiger Båön.

, ; lli!

...

r a

i s'aDhlng gläcilaiid:, i ebal ii am åi a\lalff6: B: Mil 8 1ar sliikf\: s@Hiipn iU FS; Hl e unga" lIhiilgefl. tog att I R ii eHåfi}{ : iå uiilf'å 1l:1i liilR iffdi ffiunnen 'c:Iett kom .. sItbHe fBijll a il HilB \i e lH . sup8 å n == B:fi Iä al tlet ä ruffiiim ii 'trniliiing, deko#t- så eka aliHi:i ' E 6.: ffi r i\lt HIi lCSli iffili hjtU ; D Ii till!\: f8l @l8Ri ffi UBgä . öeh iHltS8SI. §sm iclt \ Illl jH51iici Far m; iUgf fä iB· fhl a!BS §8ffi .MiBiB 1;\11 . , iSfI@t. fti : B. BF8t ; ffUH å mf ilA. i lungt vilder, med lo omboni. IliötfiU ett uttalande av "en av de äldre". Ben mll.n8 lga tJLktom I

fi· I

tidigt, ocH kan det ock da ett alkoholi'htt alte ar .. ._ JO, d·· alko·h l>IfTI. mI·1···· träffa och lära känna oc för iilli tä Itontakt med n-

St! sidan elva, .

den 8

juni

1989

öST

POSTEN

BOTTN1SKA

;Jf

TOPP -,rSlIOW .

SENSATION

H80te-'manriy, Si,ngers, +. B'arzj) . *Hö.er1J, d' * , ,·-'< §§ '

OBS! Hootenanny Singers uppträder kl. 20.30 7

OBS! Buss från KRskö kl 19.30kövrigt är busstrarlken som tidigare. "'" -

Lördagkväll

håll-i-gå,oget kl Hl

fo tsitter

(

LOLI'fA och DANNES *. '

...

SKöTER OM ATT ALLA TRIVS

. '\

BUSSAR: Från Lappfjärd kl 19.30 Kaskö kl 20.0 0. .

via K:stad och Tjöck..p'örtom

J9.15 via övermark' och Närpes. Rangsby

kl ,

•

-.JIUJlllnlWlUUllulUlllllllllllllwlHnmoUlDlllUUlIIIlIIUJlllllllllJllBUllJlJlllllllllllrumnllllllllllllUllDlUllftlnDllIIlHulIUlumlDftnnnlu

UuwllllomoiulIlHlllluUlIIlIlIlIlIUUIIUlIlIUlliiullillUlIlllIIOlIlIlIIlJlIIlIRlnllllll1l1II11IIUUUUlIIlImQIIIIIUIIIIII"lIliuIlIllUlnlll '

Jlforrnäs

och

Nämpnäs.

!IIIIIIIIIRlllllllllllllmlll'lIIl11l11nllllnnIINIUlIIllRDlnUlnmnlnnlllmmnunllllmlUllWDIU

- "

.20-;-Ol

FREDAGENDEN6.6. ,'

Vi träffas och trivs 'i kviill på ungdomens favoritplats TUVIKS RABB

". \

* OBAVAIS* V

kl· 19.30 via

BESöKA

O Il A V A l S

oqleizann!J [cSingers

A V SVERIGES

TE sANGGRUPPER. - TAG TILLFÄLLET, "

LöRDAGEN DEN 7.'6. kl 20-01 fortsätter' vi .

,SERVo GR. 5

(

. .,

'\'

' OT: fr. Va, a / kl 19 direkt

fr. J :stad via Kvevlax O. Kerklax. Haldins " ' I Rejpelt kl 19.30 via Tuckor.

tt trivas på dansen i ORAVAIS UF:s, - paviljong'till tone av §1lg:Johans .

t -

kl 19 via Nykarleby I '

..,..��

' ..

' , .

' ',

, \

.... ---

lärd. 7. 6. kl. 20.00--01.60 ..

��--- ......,..�� ...

ch r1lSTO A

OLAS ork.

, I ' via Jokihauta och elklf la. Ekmans1!ån Jakobstad kl. 19 15 'via Nykarleby och Jeppo. OT från Vörå kl. 19- .00 ' - I ., Välltalo 01' -fråD Vörå kl 19.00 yia LehmäjQki. ;Kaurajärvi, Ylihärmä och Kotoluhta: I , , ��

BUSSAR: Haldins från överp via Oravais kl 19.30 via

,ST'imN ORK, SERIEN roRTSi<1TERNU"

KISAMA A VOLlTT'I , , WIKl1�GS ,

KOM I TID -

OBS!- Busstrafike , till båda kvällarna

och J,eppo. OT fr.

....

-, " r.c A R A 'C A S,

, SERV.GR. 4: ,/

AKT

'"-

GOTtLANDS -FÅR \

f A P08'1J:N

öSTEIt:JOTTN1S .

(

Jhedagen

jllDi

den 6

* Jättestor sasongöppning

*M,O'LPE -

- lörd 7. 6. kl. 20-01 /

med Sveriges populäraste s@Dggrupp

H-

OTENANNY. SINGERS *

G R A N A D Asköler laklen iltRe och· ule \

Damernag timme!

NyrenOVe,.dd pafJiljOhg,

hyrt i/ervm1ftKshus. lli1ttr

fr. Vasa busst. .

•

via Solf. Kl 19.15

fr.

övermark

vi,a

Pörtom Qch PetaIax. Kl ,

4/r"

I I

Strandlinjens bussar: Kl 19.15

.' y\ .

s.sa andra nyheter

Kärleksstigar tarma korvgubbar och en ,

ce' l;;' tUzm mQ.

"""''''''''

'''''''' '' '''' '' '''

'''''''-: '''

19.00

fr. Närpes

strandvägen.

'':'

.....

-..

UNGDOMENS F AV:ORITSTÄLLE ; I

bjudet lördag-m

* Kari

00»7.6. kl.

20-01 på

' {

Keiski 'Four, och Jan Roberts- 'ork

rllr \

Dtune1'1U':U timme

FUNKT. GR. 2 (

Söndagen

8. 6. kl

s-nee=

me 5-alS

20--l!1 får vi dansa t,ill

Lolitas toner * * B

Dame rnas timme

* *

, för bägge kvällarna : ' Str ndlinjetrafik:

från Vasa kl. 19.30 och'

20.30.

I ' Från Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby

ne och Vias. Från Petalax-Nyby kl 19.15 via Ribäcken, Krå'ktlacken, Havras och Brän no . Från Övermark kl 19.15

Långåminne.

FråfJ

Solf kl' 19.30 via Munsmo,

Sundom,Naset o.

FUNKT.

GR.

0, Hngåmin

via Söder- Fjärden. Ydn 6vermarli: enåast på' roråagskvån'en.

Pörtom ,

'-.

/ .

' .

��

�� \

rF2

n den

junI

1969

Ö ST E R-BO T T N I S

K A.' P o. S T E N

B'Y * EO'AS juni ,kl. 20.00-01.00

'Lördagen den 7

TIDTABELL för buastl'afik till Forsby för hela sisongea:

Haldins fr. Vörå 18.40 via Orav!l . is 19.00, Jeppo, nya rik&väien direkt till Forsby. .

...!...

, - Haldins fr. Monäs 19.00 Ml1nsal och Nykarleby.

t '

Kom och se Sveriges P?pu äraste sånggrupp

19.40 J :.stad - Haldins fr. ar, retur till Larsmo). '(SÖn Kronlunds från SAka 19.00 via Gaml8.karleby 19.15 .

'lootBlBUDJ linlOrI

. noby . ' - Widjeskog fr. Sxnåbönders 18.45 via Terjärv 19.00 och Lappfors - 'Sundqvist från Ylikoski 19.00 Kortesjärvi 19.15, över '

uppträde!: kl 20.30

för

via

purmo

19.30:

dansmusiken svarar 'BRAZI L DÄR TRIVS VI

. KOM TILL FORSBY

Äntligen, efterfrågade, jättepo pu lära ,

GRANADA och ånggruppen ELLINORS \

Ytter sse s öndagen den 3 junik121l 0l

VÄLKOMMEN FöR ATT HA ....

OLIGT MED OSS.

ARR.:

BUSSAR: Ekm an fl'. J : stad kl 19.40, ,Kronlund fr. Såks kl. 19.op via G,mlakarleby19. 50ch K ro no by. Sundqvist \ia Forsbyoch Bennäs. Ekman fr. Terjärv kl 19 . 15 via Kolam, Snåre10ch Bäckby. "

fr:

Vilobacka kl

YUF.

19.10,- Purmo '

r.f.

19.30 ,

s .......,.

.".,...-r......"....... ..",.,...,...,. .

..,.

....,....."..

.......,. .. ..,..

CYKELDANSI BJöRKöBY

lördagen den 7. 6. kl.·/20.00--01.00'

Ni kunde dö av skrelt, men vill, iindä hillla E'r vid liv - för, att kurina relatera för omvärlden hur, störtskönt

det yer . '"

timmar trafikljlJs

1:0 HI N O spelar BU88 från Panike kl .

.19.00

II I

,A"a l*" köpt biljett, fAr 111 .kopong, som . berättigar till köp ev . en HITACHI-bend· spelare till specialpris Dessutom utlottas vid _. samma tillfälle en bandspelare IV detta märke.

EMET lördagen, den 7. 6. kl. 20.00 ,Bussarna som normalt.

H UL

�..!.

ERKKI l'APANIS

stjiir orke8ter med sP1i8f

OBS I Damerna fritt inträde före

K4LLAR

ooHI A

MARTTI PELTOLA

SöNDAGEN DEN, 8. 6.

KL. 20.00

MA'ITI VAINIOS o..kesler ONSDAGEN DEN n. 6. KL. O.OO-OI.00 OBS I FöRLANGD TI» I RAIMO ARTIKAINENSI lijtorhand

Serger, Lasse

alldeles färska Sk ådesPeIå 10 Ar sjAlva ska f å vara med från ele vskolan. Det blir fak och leka; med 'Pfppl, dVlo vara tiskt frågan om en mycket ak med om födelsedagsfesten, få med, tiv och leka ktig Pippi Lång vara med i skolan, få v

Hjelt, Kristina gren och Rune Sandlund, alla strwnp, där alla

barn i åldern

cfrkuaföfelW1nfnpn

och

Il. 6. kl. 20.0{):sköter M I L A N 0 .

trihå&i. b._;,

my,k"' annaL Att mammorna smaknK'nin",,,, De, går b ra att och papporna ooh större sysker: beställa biljetter i förväg. När

nen också sk få titta på är självklart. Det blir j1l- spännan de att se när ens egna barn ska få jaga bovarna genom Öjskogsparken! Det kommer att bli Pippi-pre

Landsdelens dra,:rplåster

Onsdagsdanserna i Krorwby fortsätter

.om

20.16

��

det gäner Upp trälar ges ock så grupprabatt-- för grupper på 10 personet eller fler. Biljetter kan i Umeå beställas genom tu ristcentralen, annars genom te lefonbeställning till Närpes 77.

tQiär lördagen den 26 'juli och Men reservera - bilj ett er 1 tid sedan är det meningen att hiri upp ma nar ' teaterchef en. Det var na me d " O f"oreatOOIl' a nmgar ftam m,å' nga i fjo), Bom vak na de alltill och D1 d lien 3 uiu8ti. Det · . e på Platserna här be tyder att Närpet teate r i delbs föl' s nt. sommar' satsar ordentligt tned,vridliiktaren är tyvärr begrän ett prottam 80m bör täcka alla eaCie!

..' " '. "!' / Ö 8 T E R B O T T -N-IS-K

.. \

'!'-

;

"; .:1

0--

•

GREVEN LINDGREN LIANA-KAARINA • S how. över gränserna:

0-3'

Tangons ljusa trwnfess SATORANTA UNTO

OB S! Nöjesparkens ARM

med sin orkester

SKAP avgörs.

BRYTNINGSMÄSTER-

;

l::;::'

Fredagen- den 6 juni

1.96It

- ..

Söndagen 8.,6. kl 14-18. (obs. program,

dans,

fiske, .

Dl. trevligt.

gr}S

Tapio Rautavaara, KristUna &utala,Birgitta Jansson,Ju _

haiu-

•

. '

MiLrkola, Jorma

Käkeläs

orkester frålf N ådendal. I Argångar av tidningen Hymy,

IVikingresor. Dans, dans : Vardera dagen bussarna som förr .

•

öP utkommer

före

midsommarhelgen r

dan torsdagen den 19 juni, vilket betyder att sista an nons- och textin]ämning gen är måndag 16. Redak tionen

och

annonskontoret

är dock tacksamma om m

terialet kan inlämnas redan

torsdag-fredag veckan före.

�:JDhans

Efterlängtad'e Ordn.

JöRGENS

_. -, --

frill

Som andra orkester

KJELL

tid n)

TUULIKKI ELORANTA.

A- - RO S- T E N

spelar i R JPELT

söndag'en den 8. 6. kl. 20

mannagrupp 1

av de populära artisfgropper som, i sommar gästar Ös INGERS, Västervik-pojkarna terbotten är UOOTENANNY, som slog igenom med "Jag väntar d min mila". Gruppen uppträder på' 'flera ställen j österbotten detta veckosluL

ED -

FtukL gr. 1,

Amatörtävling starten

för Hooten(lnny Singers

7, 12 och 18

De som gjort gruppen inter- jucha" . Sen dess har de spelat känd' är Björn UJ- 'in skivor också l1å engelska.. nationellt Kimo OCh Oravais. vaeus, Hansi Schwarz, Tony tyska; italiens-ka och spanska. ------....-----. 1966 var Björn, Johan och r---------:-:---"!'"""---..;...--.;...---....---'-. . 'Rooth och Jolian Karlberg. ' Hooten8.DJl.y Singers "föddes" Totta tvungna att sätta på sig 1963 då Björns mamma anmäl- svenska armens kläder, medan OT från Vasa kl.

BUSSAR:

via Kevevlax. OT från Kaurajärvi

via

Komossa,

TREVLIG SöNDAGSDANS PÅ

"Plats på aarisi, som är tysk medborga m. för un- re slapp undan. Underligt nog Sflen", ett TV-progra tack ga amatörer. ,Då var de fem överlevde gruppeil, främst och i tävlingen fick man bara vare en hygglig kompanichef, vara fyra. Men HAK:AN HVEN som ordnade så de kuncie tur de

TÖJBY haninpavUjong

kl. 20 till S O N G B O, Y S

8. 6.

OUF- B I N G O slSndagen den 8.

kl.

19.30. 19.00

El} trevlig överraskning väntar. Välkomna. Kaffe. __

____

Förenin sspalten U.F.HOPPET

19.15

ren

kommer

evenerb.angsn

ett

ut den 13 juni.

papper.

speciellt

er ,att

ges

andra.

Trio me', Bumba

a Ljuva sextital Brita Borg,

. .

.....

.. .. .

4 Jag känner att jag börjag tycka om dej. Family Four .......'

,......

. . __

S Catherine

Affischen

distribueras

ar, för upsättning i barer, buss

stationer,

vandrarhem,

naste

(5)

inlämningsdag för rUPP gifterna är måndagen den 9 juni.

Platser: kvar

7 Fram f(Sr sVenska

till Leningrad

•

• • •

( 2)

går. Barbro Sk1nnar . .. . ( 6) som

maren. Agnetha FältBkog ( 3)

8 Dr E Munck Lennart Grahn &: Shanes (ny) 9 Du

skänker

mening

åt

mJtt Uv.uOla Håkansson ( 7)

LO Boom-bang-a-bang Ewa Rooe

• • • • • • • •

•

caIn'

pingområden osv.. Mfischer ( 1)' kommer också att distribueras till sverigebåtarna, rese- och (6) turistbyråer samt genom turist,föreningarns medverkan till en (ny) mängd adresser i Sverige. Se-

6 Lyckan kOnL-ner. lyckan

1an MalmsjlS

till ,samtliga ungdomsförening

Svensktoppen 2 Nana., Arne Lamberth o. Sven-Olof Walldot!s kör

toner

via N äsby Strandvägen.

Äldre och yngre medlemmar Liksom i fjol kommer, en möt upp till talkoarbete månd. 1 den 9. 6. kl 19. Alla med. - affisch av evenemangsför teck ningen att tryckas på tjockt dans 'blir den 19 jUli.

1 Man skaD leva för var-

värnplikten, nera under lör: och söndagar som då' tjänade hoppade av och gav de andra na. Den av de fyra som numera ehansen. De tog vara på den och klarade sig fint. Kort efter mest engarerar sig i (show-bu spelades 'Jag väntar" in på siness är Björn, ty vad som än

Uppslag med eve emang

ORAVAIS BrickorJla säljes fr. kl.

till

"En ball ad om händer med' H001enanny Sin skiva med franske kungens - spelemän" på gers så skall han fortsätta inom branschen., Han har också baksidan. gjort några skivor sqlo. 'Föl ande succe blev "Gabri , Denna vår blev Johan tvun resans pris 230 mk,vari in elle" som gjorde dem så popu gen att ,sluta till alla fans sto 'går' logikostuaderna på fins lära i Finland att de spelade ra besvikelse. Hans efterträda ka sidan två nätter, hotell in skivan också På finska. Den re heter Lars Christians och " andra finska skivan heter Katinkvartering med helpension i 'Leningrad,.inträdesavgifter' ----- 'kommer från numera upplösta Slam Creepers. Den evenemangskalender som . till olika sevärdheter som be- 7. och 12. 8: Till :dessa resor sökes under lednin'g av den bör pappren vara insända se- " Hootenanny Singers reperto SÖU:s vårmöte i Kronoby , ryska -"'guiden. Kostnaderna oast 20. 6 . resp. 23.' 7-.' Intres ar är mycket omväxlande. Vi be öt om kan inte ges ut för anskaffning av gruppass sera de kan sända in namn och får säkert i sommar höra allt ännu i år. För att i n/igon från ''Elenore'' till Bellman och visum ingår likaså i primån tiilgodose behovet av dress till, SöU:s kansli, Han melodierna som finns, på den en samlad information om, set. delsesPt 16, Vasa varefter vi , nästsista/LP:it. evenemangen som ordnas på Följande resa startar gen 9. sänder program för resan. LisBET skilda platser under' somma

Ingves från Granlid

BUSSAR:

pojkarna

TiD första resan tiD Lenin I grad 24-29. 6. finns' innu led1ga platser. _Den som Ii.r intresserad kan således liD nh komma med. Kontakta i •

så fall genast 'Oravals Tra fik Ab per tel. 15 '726 Vasa.

Som tidigiu-e meddelåts

Ii.r

•

Hootenanny Singers: I, mitten

sammans I

m ed

Hep y

Stars:' I

Björn

Ulvaeus,

som

nyligen uppträdde i Osterbotten

till

en den

ö$'TERBOTTNISK

6 juni -:- 1 69

POSTEN .

• •

a '.

•

;. '.

, INFORMATIONSBLAD . \

(

UNGDOMSFöRENINGSRöRELSEN C;t_as:::::u aD

Hu r-

·man

=a=::::c:::

w ,.

as::: ::z._:::s:

-I'öI'elsen 1 har, ritt att vänta sig mel'a: Det talas' inom Därmed är vi inne på histo \"åra dagar mycket om, eko!,!ode )1istori miska satsning!j,r, M€tn Mvga,r tia. ' . PostQl!!;k J! med rätta, att det nu är på tf: !iepaste' fem-sex åren. . den att börja med någon, eller" några, former av ekonomWk. Socken lJet börjjLde verksamhet. Genom att ta b'l . ur-z:örelsens ' . tjänar vi pengar sak, ty vi kan anställa instrl,llt1963 grundades Borp oc

ROLF

SöDERLING

aKulle inköpas banken!

med lån från

$Q e

e: C€

Kompak t motståm !

Efter detta hi8toris)!:abeslut anhöll BUF ytterUga.re en gång om pengar av kommunen. Den här gången ville man endast ha ett bidrag om 5.000 1I)l\. Nu var positionerna definitivt låsta. Så många dumheter som yttrades det fullmiiktigemötet där vid I?aken . togs upp har slillan ytt rats under ett och samma inö te . Arkeologiska kommissionens

;k.engjlle. En av de första: upp den nyg!1!..ndalle för gifterna eningen' åtog sig var· a.tt för söka' få' medel för fnköp av PostbaclreIl.· . SQckeniillet ck

in för a.tt få Borgå lanqskom törer som blåser liv.i förening " mun· intressernd. Man skaffade ar och folk; som SiSt.oih sIukk ostnadsförslag och xpertutta ligen inget intresse har för det landen.,. Man uppgjorde planer uttalande .h d · ingen betydelse för renoveringen och det fort- när, "de sakkunniga" i fullmäk-, de tvingas syssla med.':.': Det var elakt sagt,: Men' det ,satta användandet av Backen. tige uttalade sig.. Byggnaderna . . v ;;ades, därför att det 'på . alla Man inlämnade eU förslag till var.' "ruttna", . värdelösa. Hela sätt är raka motsåtsen . till '81- kommunen, 9 . inköp av Bac iden var idiotisk. OS\\. En enig betet med och för' P08tbacken.·· ken, som i fortsättningen skul vänster, lin begripen två lärare, förvaltas' av SoCkengillet. röstade elIlOt.Fullmäktiges ord le Postbacken i lllby är en eko- Priset var då ca 1,5 gamla mil örande "(sv) likaså.Kommunen gav inte. ett pe ni för bevaran nomisk satsning som aldrig joner.. .. kommunala, kvarnarna de v ett av vårt . lands värde kommer att ge utd elning . En' De alltså. malde, och malde sönder hela fullaste backstuguområde. mvestering. "dålig'; 'Jag skall Inte gå in på spe pet blev blankt satsning projektet. ingen Egentligen 'fullmäktiges' om 1'nej":' Fullmäktige röstade om kulationer alls. ns eBer vår generations , Vi tar inte in pengar med saken. Postbacken fick inte ens kom Postbacl,lm. Vi ger ut pengar. majoritet.' För anslag behövs ansvar, jag konstaterar endast. kvalificerad majori att mycket ännu' återstår, att Vi b lå ser inte in ett konst- som känt ,. lära. gjort intresse i stora massor tet. sv·/

blir backstugusittare'

rör Sedan börJan' av detta år ä er Borgåp,ld"ns 1m (mwörbunil P68t bq.okeu . ' DI y. båcbl lP de stB1'8ta l lokal. - bundet har därmed tagit på sj; . uppptt Qllll t'11. s vIdl vil förbundets historia. Postback$l.if n satlj.ping -: ett proJ kt - som l 'litMhetsgI'ad o.m il' deD jimförbart med de största uDlldomsföreningsrörelsen gjort. Som ·ver"samhe dessutom Pitt enastt\e de.

SockengiJlet försökte igen ett med tillhjälp av Postbacken. Vi vädjar till en intresserad år senare. Då hade det kommif . Varför skall Postbacken . politik, in i bilden. , Vänste ) minoritet. , bevaras? hånade dem Söm försökte beva. (. Hela Postbacks-projektet. är ra Backen. Red . Leo Ruth som Sakkännar .· har'" sagt, att Sockengillets ordförand alltså hopplöst föråldrat! Arbe var Postbacken :. Illby ar ett av amot fick och fullmäktigeled . allt i täv med et går stick vårt lands bast bevarade back män och, kvinnor motta många gliringar för sina vad kloka stuguororåden. De flesta stör . " . försök. sagt de senaste årelt! Iden .med åda a och ärSkil re b M n' ga upp. .. att spara på gamla ruckel, är t en st lTe g r el er som B ick ett år. yggnaderna så främmande för en hel del Det a r>' . bruk. har haft ett . såg' eller unga radikaler i våra dagar, så på Postbacken utsattes för hår . ar d e obeSijttna fått lomr åde 'd" stenålders, så konservativt, så ' da påf estningår under vintern. . . . slå upp sin hlla ,stuga på sm .. det inte är klokt. Satsa på ett Något måste göras . Underteck. . hUa tom . Dar - på ett ororå stort danshak! Det ger pengar! nad var då ordförande i ung. d som . nte haft nå ?t ek onoTill nya danshak! domsförbundet och började uf . mlskt varde för .Jordagaren -: f vore något för röna andra möjligheter att å Inledningep har de små, grå husen tryckt om det skulle vara in pengar.. Privatpersoner polemisk, Tomterna sig mot varandra. bearbetades. om ett reportage från organisationer fråga var 200-300 kvm stora. De Det är det inte. Trots det var summan för stor Postbacken. byggnader som nu tillhör BUF om Det är endast fråga om en per och r frågan Postbacken står å ett . om r de so är .ca ' I st ga ö erst t.v. skall en u tällning av halmarbeten ar luften till 1968 då' å p sonlig uppfattning - n uPP-. 1:tängde i 00 inte ens till var ordfö_ 7:0 . kvm. fattning' som blivit något f ö r I Picken Stjernberg rangeras. Där blir också ett caf . o'en minsta stugan, mitters' rackl1gt stort for att man med ta bild en, påPostbacken. Årtalet 783 står inristat på gaveln. personlig på grund flV den (lm-I rRnde L'ch förbundet på e tt all!"uvarallde ,bestimm eJser skall so m post- månt förbundsmöte fattade del, pakta· oförståelse lllby första folkskola - "Eva-mosters stuga" - nedersta 1 , bilöen, är mycket förfallen men skall renovera& backen rönt i kretsar där aUlD ""görande bealutet: Po.tbeckelll . I 'i

. 'II

:::

1 I

1illt:,"Iå

Se.Adan JanIon, .palt

Söndag .

öSTERBOTTNISKA

blir en märkesdag j uf-rörelhistoria.

drygt 80-åriga

SeDS

Den dagen vet vi nämligen, ()m det är i tecknet· av förnyelse

och nytänkande vi skall fort-

sa"tta vårt arbete eller om 'allt

- 198

' Oändliga diskussioner.' har om förts· inom uf-rörelsen vilka verksamhetsformer man det problemkomplex, som kan bOrde satsa på för att få de . ges rubriken' stadsungdomen, unga, främst tonåringarna med gäller inte bara ett val mellan Ii uf-arbetet. Olika experiment . har företagits, en del av dem · gårdagen och dagen utan hand . 'har, ge tt poslti va resu ltat an dra . . a lar dessutom all gsta h r . 1 ö har misslyckats kapitalt. grad 'om våra möjligheter' 'att, FSU:s styrelse beslöt för ett . . . .. gora '" en' memngsf y lId msats år sedan a tt gå till ungdomar-

juni 1969

,_ .

den 15 j ni 19 9/'. öndagen den

Fredagen den 6 Juni

POSTEN

om skulle ges. noll poäng. konstigare var det inte. .

[

åringar och -ett par 20-åringar . finns>oCkså med

. Frågeformulären gick ut. till skolor, yrkesutbildningsanstaJ. ter, ungdomskafeer. och ton årsklubbar. Landskapsförbund en hade utsett ett antal per . soner, som skötte om att frå geformulären delades ut och återställdes ifyllda till FSU:s kansli. Sammanlagt in lades svar fråp tolv olika grupper med rätt god spridning såväl geografiskt som if.r4ga om de , e u.ngdomarnaf. anknytsvarand ning till skolor och -frivilliga sammanslutningar, FSU:s kans Ii har unde våren gjort en första sammanställning av de svar som inkommit inom utsatt Ett termi fråge b tar De nna f ormu ar sa as annu. g äller 388 aammanställning

Inga

överraskningar

Om FSU:s '\styrelse hade - vän tat sig överraskande svar' eller sensationella resultat, blev den nog ' besvilfen. - Resultatet aT sammanställningen av SVa.reD blev i' stort sett en bekräftelse på det man redan länge haft på känn. TOIfåringarna vill gär na dansa, . lyssna på skivor. köra bil, läsa- böcker, gå- på bio och spela kort. De. är inte in tresserade av att sjunga i kör. dansa folkdan s, spela teater_ vara' med i studiecirklar, göra ingenting eller sjunga allsång.

också! framtiden. Oc.h.if!åga na själ a och fråga vad de vi l. . Det är kanske fel att se det om åldersstrukturerin gen gäller Man gJorde e t frå :formul blI m d ett f: botal f sla f hela som ett val mellan nytt det att avgöra i hU!·. hög grad I . frltIdSSysse lsattninga . . olIka / . .. och gammalt. De viktiga prID- vi' skall ge klarsignal åt. den s m d t. llfrågade fICK , ta . st aIlI sipfrågor, som föreläggs FSU:s ungdom, som överallt i sa m- nmg Ill. Frågorna var av typ. årsmöte 14-15 .juni på Åland, hället pocka.r på ökat inflytan- n: . VIll du spela teater, sJunga . l kor, spela kort, dansa, lyssna berör ju många' olika' ämnen. de; . sk ivor va med Allt dethär gör, att års9ötet på. heJD :. Men när man börjar' analysera . . . hippor, kora bil O.SN. Svaren . dem, märker man snart,. att det mte står Ill för någon lätt upp. skulle _varieras så att· det SOQl Kalla siffror sist och slutligen ändå handlar gift. Att välJ'a mellan nytt och man ga:r:,na . I '11 e SY.ss}a med . ' . .. .. : .. om att välja mellan' f!19derna gammalt behover namhgen mte skulle poangsattas med en tvåa; vr skall plocka .fram några " svar. Av de svarande var 212 siffror, som ganska ltlart visar lösningar och ett faSthållande alltid vara lika med ett val det man kunde tänka sig att fritidssysselsättninga r skulle ges en etta flickor och 176 pojkar i åldern vilka a vid det nuvarande. mellan bra och ) dåliga alterna syssl I med och det man inte brydde" sig 14-19 år. Några enstaka 13- ungdon;arna föredrar: , Branschialionaliseringsfrågan, liv., Det finns mycket hävdvUn "tio i topp" sysselsättningarna, d. v.s. det sqm ungdomarna gärfta vill syssla I Vi tar först d.v.!!. problemställningen bro net i· vårt arbete som är värqe' med kigt mångsyssleri kontrn kon fullt. Och - å andra sidan skall bli vid det ga mla.

'..

:n,a.:,!ln

centration, . vad

annat är det inte ahs sagt att all '

det

är

dansa,

köra bil, campa och göra utf 'årder, vara"på hemhippor, ;. gå på bio, spela kort, läsa' böcker, läsa tidningar : spela .,badIniIiton

där qet sep,are alternat vet ofta längre sikt.

Inte minst just därför hop

är d en lösning den moderna ti

den kräver. Precis samma sak pas jag, att FSU:s årsmötes gäller strukturratioroeliseringen, delegater kommer rustade till föreningssamarbetet,

samman tänderna, rustade framför allt göra. uf

slagningarna, samarbetet utå!: med föresatsen att När 'det 'gäller

att

74,5 % av flickorna, 74,4 % H " 53,7 % " " ,., 65,1 % " , .. 65,1 % " " 61,3 % " " 39,1 % ;, " ,. 60,0 % " 55,2 % " 34,9 % " ..

Lyssna pA skivor vill

än en av tidens stora frågor, moderna grepp håller på litet

avgöra rörelsen till ett ' ntidsalterna

60,5 % av pojkB.rna ·54,5.%' , " .. ,. 75,O % " 52,2. % " " 48,9 % " " 67,Ö·% .. " 62,5·% " 37,5 % ,, ' 47,1 % " " 29,?, %- .. "

ungdOMen tror på. n av samhällsengagemang, tiv, so Detta var · de tio populäraste sysselsättningarna. Man kan som. synes 'notera vissa skilJna i det avseen der i pojkarnas och flickornas intressen, men vi 'skall inte i ' detta sammanhang ge oss in på Om vi Olyckas väg ett handlar det igen om ' . . inte den 15 en könsrollsdebatt. ' där det ena det vet vi ännu skälsavgörande,

gra

alternativet

bär juni 1969.

obestridligen

den moderna

vi vet,

Men

stämpeL vi vill .lyckas!

tidens

A. G. L:t

Frågan om vår inställning till

Sju bröder vid Lurens gård

förbundets vridläktare

Söndagen Söndagen

östra Nyla.nds ungdoms sommart ter , också denna

Onsdagen

som

Lördagen

av dramatiseringen AJeksis Kivis Sju' bröder i

. mar

Börje Lampenius regi. Styc. ket spe Jas invid . Lurens gård.

. vars

.karaktärshus

förbundet disponerar. Gård-,

Söndagen

Onsdagen

visa och intill den' omramad . en

naturskön

park

!,-ördagen

. Söndagen

en ligger 7 'km nQrrom Lo

Stycket framföres följande spelplan!

förbunds framför

.cerad.

är

NedanstAende siffror anger den procent av ungdomarna' s tio fritidssysselsättningar: Att" sjunga i kör gillar dansa. folkdans, spela. teater, sjunga allsång, sjunga schlagers, delta i studiecirkel. delta i studiecirkel språk, göra ingenting, syssla med träslöjd sitta på cafe

enligt

15 juni kl. 13.00 22 juni kl. 13.00

25 juni kl. 19.00

28 juni kl. 19.00 '

29 juni kl. 19.00 ,

5 juli kl. 19.00

Förköp: Sparbanken för östra Nyland 'tel'. 915 51 951. r

.11,3 % 15,6, % 18.8 % 8.9 % 25,0 J% 9.0: % 119,6 % 11.0 % 7,8 % 18,0 %

av flickorna,

(

" ,..

" " " "

" " "

" "

qä Ramsholmen

. soldater och ekenäsbor

Ramsholmen . i

. programtruppen -

. är

EVA,

Ekenäs. I

NINA:

som

och

på.

Med

äker. ner

_ NILLA

från Vörå, kända från TVproSop1marnat,ten är vår

gr8mmet

samt Anne-Marie Aspelund. den österbottnJska

nordiska

finalisten

ngfå.g l1-.ävUn

IqlnsliseJaeterare

med

för

en ,billig

JilD

penning

och hälsa på. fästman: bror eller

make som just nu avtjänar sin värnplikt I Dragsvik. Bussen kom-

mer att starta frän V<,>rå kl. 5.30

den. på söndagsmorgonen

Som sammanhållande länk med:

'fölJer'

följa

kl.

samt . Vasa, delsespl.

6.00

söU.s

16 B

Och, köra

via

(busstatlonen) kansli,

Han-

ungefär' kl. 6.30:.

Erte Gustafsson. 'För 'musiken A la som är int.resserade av att ,

svarar den

nybildade ol'kesten'i

, Ca.ra.cas från Oravais. "

t . .;

För' några

Den fullsatta vridläktaren invid

skådare.

intresserade

(det

lediga pla e i .bU8sen) finns det möjligheter att fA.

Lurens gård rymmer 500 . finns

komma med bör ta kontakt med

lopp eller under lÖrdagen meilan

'kl. 11.00-13.00

I..

är 'intresserad av följande

1,7 % av poJkarna ." 5,1 % " 5,6 % " " . 4,5 % " " 6,8 % " " 6,8'% " " 9,5 % " " 11,3 % " ,, ' 30.0 % " " 22,1 % .'" "

"Den andra tabellen ,kan'ske något intrssantare än den första. Den visar bl.a. att de sysselsättningar man sedan gammalt omhuldat' inom uf-arbetet inte har så särskilt stort stöd bland tonåringarna. Eller vad sägs Svenska österbottens ungdomsom att endast 1,7 % av pojkarförbund anordn på söndagen na vill sjunga i kör,' att 4.5 % den 8. 6. en programafton för vill sjunga allsång, 5.1 % dan-

2 juli ,kl. 19.00

6 juli kl. ).3. 00

" ..

Och detta är botten

;

sa folkdans

och 5,5 % spela teater? Flickorna förefaller/att vara mera kulturellt inställda. Är det könsrollerna ,igen?

Sl tsatsen av kan detta knappast bli en annan än att ungdomarna av allt att d'öma helst sysslar med sådant som man '_kallar håll-i-gång. Under SÖkningen . utan tv.ivel stöd 'åt dem inom uf-rörelsen som anser att denna framförallt bör v a en håll-i-gångrörelse. Man kan naturligtvis säga att många ungdomar kanske' skulle' fås in tresserade av körsång, folk dans· och teater om dessa ak tiviteter skUlle presenteras fOr dem''på. ett rätt och lockande sätt: Många. ha.r kanske en fel aktig uppfattnil,lg ?m dessa kul tureJla verksamhetsformer eller då vet :de inte vad ,det riktigt är fråga om. Ock så kan man .fortsätta diskussionen om håll i gå g och kultureilt ?n tid framåt igen.

den 6 jilni -

9 "

and lockar -200' ,.FSU:are

'länningarna-· stör ta grnppen ,

tycks vara en plats som drar till sig 'b sökare från när oCh fjärran. _"'IID vittnar också den stora anslutningen av deltagare i FSU:s årsmötes ÖVer 200 personer reser nämligen över till Mariehamn den , 13--15 !ör alt vara med- om begivenheterna vid FSU :s årsmöte under dessa,d,a Den här gången torde Nyland komma med den största truppen. o

ombudsman Pertti har med en tillfreds .....915 klang i rösten med att det blir 140 nylännin .ed, årsmötesdelegater, och ....1riI1U!I ' inräknade. SöU kom .ed ett 8O-tal resenärer med åbolänningarna tiH det en rekordstor skara derar det sommarfag

styrelse' har räknat

att börja årsmötet redan båtresan över till Aland.

skall utnyttjas till och utskottssamman varvid årsmötets stora FAU:s princippro skall få p-n sista avslip

innan årsmötesdelegaterna tu med de många viktiga

som skall, in rymma.'!! i .... 'lIPr lUl'lm et. årsmötet Iörsiggår på ens turisthotell i Ham d på lördagen. Samma hålls en stor show i och orkest-

Årsmotets

Avresa tive

från

respek

bemorter ordnu

av , landskapsförbun den,

-per bU588.r till

Nådendal.

n.oo Samling I h�lInnen l Nådendal.

!%..OO Avfärd frän Nåden dal,

M/S VISBY.

Restiden

torde

nyttju

för utskotts-,

arbete

Skybaren,

som bokats.

LOIIDAO 14 JUNI 0-l.00 Ankomst till Marie

hamn, Inkvartering i Oäddvlkens

pensio

nat.

ll.OO Frukost.

1%.00 ArsmötetS

förhand

Ungar.

l'J.00 Middag. _ !O...SO Stor programfest in vid lIanunal'bo. \, _

SDAO 115 JUNI

KL 08.00 Kaffefnlkost.

09.30 Rundtur på JUand.

llUIO Avf"ård frän Marle bamn, M/S' VISBY. 16.00 Middag, ombord, duk

FSU. 19.15 Ankomst till ,Nåden Ring för

daL

rar, en inomhus' och en på danslaven utanför Hammarbo. ' Underhållning blir det i form av program som framförs av programtrupp'er' från samtli a fyra .... landskapsförbund. Land har' lovat ta skapsförbunden med sina bästa krafter.' Man

[

kan ana att det blir en inoffi ciell ·talangtävling, där varje trupp försöker göra sitt b,ästa. 'Till årsmöteSprogrammet hör också en rundtur. som närmast är avsedd f turi te a och .: dem som for forsta gången be", söker Åland.

Skolunga och snu .

har' ny ta' av 1?atan

.,.:

.. I

Nu ser det ut som om SöU skulle ha fått bestående kon

takt med skolungdomen i svenska österbotten.

Torsdagen

den 28 maj hade SöU kal lat till ett allmänt skolung,doms

inöte i Vasa för att diskutera gemensamma problem och ut

skolung4omens representant i SöU:s styrelSe.

Söl] haJ) tidigare försökt få bestående ,kontakter med skol ungdomen, med större eller mindre framgång. Först i dCh med ungdomsparlamentet lyckade.s man få kontakt med någ ra aktiva skolungdomar som också var intresserade av att till 'stånd samarbete med SöU. 'Ungdomsparlamentet lyc kades bra, qch styrelsen beslöt 'att man .för vårmötet' i Krono by' skulle föreslå att den sty relseplats som tidigare har in nehafts av en representant för 'de studerande i svenska hög skolorna;' nu skUlle besättas med en representant för skol ungdomen i svenska österbot tep.

till förfogande osv. Från skol ungdomshåll framfördes också önskemål,.om att fr.o.m. hösten få en egen spalt i öP,"Etttför slag om att SöV skall ordna internatvillkorskurser för skol ungdomen väckte ett livligt in tresse och från skolungdomar nas sida v r man ,entusias-tis}{, för id {m

• Det blev liv och rörelse när ett spöke uppenbarade sig på scenen, ty det var mot barnens tv-stirrande som herr Osrams son slog till.

-------,-- ---...,--..;...

Bqrnte,t;ltern gjortk succe

Nya /,

-grupper bildas

•

(

höst

Barnteatern i H'elslngf,ors bar avslutat sin första säsong med' ett bejublat uppspel av den Tyvärr var inte skolungdo ohyggligt spännahde pjäsen Osramsson slår till. Avsl tningen och uppspelet var, en livlig , men så väl, representerade vid tillställning, där iIite' minst den ungdomliga publiken levde med i händelseförloppet på vårmötet i Kronoby och man l scenen ika aktivt som skådespelarna. Askådarna var bl. a. utrustade med ficklampor och beslöt att skolungaomens sty fick ge utryck för' sitt' bifall eller ogillande över händelserna"på scen n med blinkningar relseplats skulle besättas vid .från sina lampor.' Det bUkades flitigt. Och inte bara blinkades, an jublade och hejade ett senare tillfälle. När SöU:s och deltog i dialogen' på andl'a sidan rampen, Det var ett växelspei mellan pub'ik och a verksamhetskommitte samlades törer, som man nog mte får uppleva på en "s r" teater. i Vörå i början av maj konsta En verklig topps3.k var en bringa i Källarteatern vid nya lokaliteter, förutom i Käl terades att man bör skynda på med att få den sista styrel-, liten p rvel bland publiken som Elisabetsgatan. Man har lekt larteatern. Dessutom skall en ' blev så inspirerad av !le, sp'Qk fram det hela. improviserat, 'barnteatef starta,s i Grankulla seplatsen besatt. historier som berättades på t"jun,git, målat packlådor för och en i Gäddviken i Esbo Fri Till det rådplägningsmöte scenen, att han steg fram och dekoren o.s. v. villiga ledare har också ansom SöU hade kallat infann ' ' drog sin egen versjon lav en mält sig beredda att sätta i sig ett tiotal skolungdomar. Att' a lIt sammans lyck ats så . ./ rknan de spo "kb 'st or , a - Så ska11 nya g ru pperna. Dessa reI1resenterade tyvärr l l , , ., l bra beror tm' allra största del - gång med d barnteater ora.s. alla skall vaenda.'!!t skOlorna i Vasa. Tid en på de l dare som ,stått i Ungar som VIlt· vara med finns , et eller u ps ra m d SJalva punkten var emellertid illa vald, .:. spetsen för verksamheten. Det det hur mycket som helst. D. t premiaren var vIsser Igen en . som vållar bekyn).mer ar " , eftersom skolorna ha·de avslut . ar f ramfora lIt Margret v, Mar enda .. , . , . " e n den be'JUblad fIl 11 st an m,g " forstås pengarna,. som der mte T n .. . ill repre ning följ/l de dag. ,tens, Gun-Britt ZilliaCus Su" har mte al s- vant huvudmålet Ri ' går att klara. SIg helt utan. " ' t ' for SAO u lung domen I sentan sanna .. ngbom, Marma Sun d ' " Uppspe 'let tr' -, at for verksamheten. . ' Barnteaterns styrelse ' hoppas SöU:s styrelse vaIdes enhäll'II;> , . ' . s om h ChMSt'ma A'ndersson. , 1 var SIst och slutlIgen endast dockI på förståelsefulla dona ' ,. K"hl ' Under . o er från Vasa. som hel t f' 'll'gt h "aus L'le . oc MVl I " K n b' J.'odUkt ' av de s. JI a f-' oner. rådplägningsrilötet diskuterades ; be zur Kunst" hållit... barnte:- h erml dagstunmar unga:rna ti l, också vad SöU kan bjuda skol, aterns 50 ungdomar i full fart Barnteaterns ,första verks m .' ungdomen och vis versa samt under två terminer. De tre hetsår har varit något av en hur SöU' kunde hjälpa skol förstnämnda skådespelerskorna succe. , , kallad har lett ungdomen' i deras strävan ti'11 • Peter Noone,' även , '!teatergrupperna". tek . Rätt ledd bör en liknande akHerman i. Herman's Hermits, ökad skoldemokrati. ningslärarinpan MariJla Sund- tivitet kunna startas också på' r gnippens ström "verkst dsgruppen" o h , Av diskussionen framgick att är glad idag. Dels \le ,andra orter Helsingfors. än SöU Qch 'skolungdomen har en senaste singel "My Sentimental Christina Andersso är förlat- Barnteater 'kan kanske bli ett hel 'del att ge \'arandl!a. SöU Friend" hamnat på fjärde plats tare till "Osramsson slår tiH'!. bra alternativ för 8-14 åring artistföinie 1ing på· Englandslistan, k n via sin rt ar i tätorter, där d'et som kant dels. har \ Barn:eatern..kommer . tt . formedla orkestrar och artIster satt n host a s det ar alv - är besvärligt att få igång ung · . J äst a Peter själ v skrivit på ett filmtill skoldanserna ,hjälpa till . . ,ldart. Men i inte bara fortsätta, domsarbete .. överhuvudtaget. kontrakt fpr en. , h?Hywoodpromed utbildtiingen av konvents vtirksamheten skall pyggas ut. Men som 'sagt, mycket hänger styrelseledamöter och fUnktio dukt lon. ,Tagningarna startar i I Helsingfors kommer man att på ledarna 'för att det skall

[

•

närer, ställa lokaliteter o. dyl. sommar.,

, .

.få möjlighet a.tt jobba

två lyckas.

::.

'-ZL :zu::!JE_ .-

söU A�änder folk rUnt världen .Ab() svenska' :teater ·.ut på. skärgårdstur-",e ,Resor' i öst och viisiger. joh .

q t«cItr, IJovgåpgliti4er, - prisupp ifter, rabatter - q t !'urrar ' .,aSli!, v sli de8S3 IJa,gar. Kesap till New York har Just startat. Över av reaeord på SÖV:M pig ten Var en busslast till' Kölhäek. AJotlst.e....as tUl'nAu' kall prickas. Xlista v8t'.ka gäller ,det avflLPd fh plaaet till LoII .lagdel, OP ,..an till {!'SlJ.IJoMmÖ' t P' MAJlfl D_ 24 J Qj l.liU:lU' t n1u.aT.4 pgb i _19tet av j,n jr ma\h t ortliv"leQ I Nopp. '

BilJ tWi,

Det är tusen OCÄ en, detaljer 9@ skaU,or -d!l i ijjta ijt q föJ' t,ex, Mrw"jJp),r@lKlJ'DA. Wn &.V 'Amel MÖ'Apa DUIQl m' igk för)Wl.4@r ,1 8ilmli 09A 1t 1Ilkl e litw. VYtmn ä,r vijri= k'l. trijgM)p, f4 fUllft aD! lIpp r nm!l\ att man har 4.000 viswrumllÖkniu gar ligga de ooh bara hinnar behandla de SQm al!all resa Qe meqelb!Jl1. Beträffande Angeles-resan fortsätter' motgångarna in i t i§t,q. I § aste månda kolli be o.q bi.D V$A ,att pla.. net in te skulle landa på Los

p&' fåp FiB18lld slltulll. till mad i uDg B.l'iet rdival@lul, lJU domiSeminlqi- lJlycket att biinlta i Nordi v 1JlIl, IM 1(181.' lit ,ft'ttb!i hård 1) t. mu§ progr@.1 alla de QDkyrreIlIi om, pl/l, erntl. In- 4 ag!!-f l'igrdivaleu pA år - 2S juli. Bl.a, ingfu' e 1 'VMSElt trAn fin§it MU är över- 9 mlumd,e st!;)rt, §ä 'SOt] får "rien te rinS"t!li;i r! gtt 4H-l (j, tlllä Jlhlt Qcb tt lij.lI r för flJI!'k.tiqnshäm Illl,klt in a Ii r, l flå f 311 få t' vi nöja 0033- a . SOU Qftini!!' tr res or meg, ett Mll-ppt tiotal. NQfdiValen - <wn '1& juli, Flera SöU-un'gdornar delta

också red8.n anmält Sig. 2 j\!!i gcp den 25 ;jqli. ReseblU1det itir tUl ,tj9.D3t m. kostn aderna, inklusive mallf örsl ag fQ stipendieansS- Qc<h D överpat tpi ne på bå ka n till kommunerna s amt ger llr '10-80 mk Qeroende på h en rekommendation. Även Nor. ,tora övri pperna blir, 41vo1-prorrlJn ,och e.nml!Julni.lJ· uppS,1fter om ko stna de r, blanketter finne på SöU·kan- (lc):l progTam ås genom

vändelse till SÖU:s k ansli

Ajrpol"t liet, Angeles IuternatiQD Men även den som inte ryms Vasa.' ut8,u på ld;lp ch' fiy ölt{lt. -...... - --..--,-- -....sebyJjM, bl@v tv\Ulpaatt --------e, e "änc4'a., bestillniDprn� »å ett l50-tal an utniJlIJ§re3Qr. rA fre ' dagen kom, kontra-besked det Bkull6 ' i alla fall lillr LoB ADgeles Iirteniatioruil Airport. ,

Gubbr.evol' UtIO. D, ,

S,und

Ny ändrlDg av bElställniDgarna. , A".tåndet mellan di tvi. flyg. fälten är ca' 30 kni. Pl8net till Los Angeles ser för övrigt ut att bli 'f ullt.' Just nu :finM . endaat en l edig plats 1 pianet. 'StUten sker irh Sjö 1 juni kl sk og måndagen den 6

5.00 - på morgollen. ,

' ,

, " SöU Bl "håll-i-gång" i bap,et, till' F8U-ArsmöW 'y!d' F SUls årsmöte på Å land 'skall 'iiår:ie landskapsför· små fåglar av Manfried Rössner, en' pjäs som skärgårdsbor. bitnd framträda med ett 5 1 mi na ska ll få se i sommar. nuteh>, im erhållningsprogram. SÖU:8 teaternämnd har haft Abo svenska teater kan Se tillbaka på ett framgAngsrlkt mote och, dragit upp riktlinspelår 1968-69. Det glLller bf.d konstnärngt, ekonomiskt program. jerna fö r' SöU:s och publ1kmässtgt. Jämfört med föreg ående spelAt har puTrygve' E riks on ' och Tor-Göran

bllksiffran ökat med i det närmaste '7000 persOner och Asbacka är' chefsproducenter , utgjorde sammanlagt 82218 vid spel å rets slut den 17 maj. ADderssen. chefs-h åll-i

Detta gllidjande konstaterande gjorde ,teaterchefen ,Dtsan \gångare., Att d et skall bli nå von Rettig vid en pressinformation med anledning av årsgonting med fart på klart, lut samt inför slutrypetitionerna ' på sommarenstornepjäs. Mera avslöjar inte producenter,Till årets nyheter hör en den 3 au g. ' Premiären förläggsna. a österbottniskt håll-f utökad service för finskspråkig 'denna gång tUl IJltis Furutorp g b g r orkestern "genom det li ån juli den blir Se publik med duplicerade sam- och detta. 1 rnas intrig dan går färden, vidarE! enligt Zi gano. De unga Malax-pojkar mandrag av pj på finska som' gr,atis stått-att fÖljande: DragsfjärdFurUluildBa har gjort sig kända genom 20 juli, Ekenäs RRmsholinen22 tonårsut bytet i fjo l, så det är få i teaterns biljettkassa. ökade kolitakter med sta- juli, Nagu- Framnäs d en 23 juli, S.8.8. på s pecialbe stäIln ing Som Kommunalgården 24 Zigano fått äran att spela vid dentkårerna både den svenska Korpo och den finska hör också till jtili,Hotitskär VesterUd 25 juli, F SU·samllng en.

• Evert Lindkvist och Marina Motaleff

i turnepjäsen Två,

Iligmai-

något som påbörjats und er året. Som bäst repe,teras det mycket intensivt på sommarens turnc som heter Två små fåglar, en romantisk historia. med musik. I D enna pjäs' regisseras av Carl-Johan' Lindblad och i rollerna medverkar Evert Lindkvist och Marina Motaleff. För ,musiken svarar Kaj Kulla på Handlingen i d nna el-or l. 1 3 pjäs utspelas i Wien åren 9 1 14. Det är en stilenlig dekorloch dräktpjäs med flera vackra me)odier.

Ett omfattande' turneprogram har uppgjorts som förutsätter att turnesällskapet skall vara på resa fråJi. den 19 juli tID

IniöHeimgård26 juli, BräDdö Klockkulla 27 JUU, Kuml:i1ige Vikingalid29 juli, Vårdö Sonn boda Vårdkasen 30, jUli,' LtunparJandFuruborg c31 juli,' Föglo Viking bol-g ]i a.ug., Sottung& Sunnanberg 2· aug., och Kökar Vikingalundd:en 3 aug. De nn a ' första del av' turncplanen: omfattar 14: förestll.llningar' på l ika många orter. Senare på hösten ; t idpunkten är ännu inte faStslagen, pla neras turneer:till: Kimito, Vä stanfjärd, Dalsbruk, HaDgö, BillnM, Virkby, ' Pai'gas, BjOrneborg; Marieha:riln ooh Tammer: t 24 fors. Saminlll1lag t gör turneföreställningar "pa ' lika många' orter; .. ,, " ,

Senaste veckohelg var det Sunds ungdomBförening bjöd på teater. "Gubbrevolution", komedi i tre akter av P jölun d framföl'des, regi av Paul Lindman. En av "k" garna" i pjäsen spelades 'av Disa Johansson som på bil får en riktig uppsträckning av sin "gubbe" Håkan Axels;;

•

Första bussiasten är nu klar för san till Åland, men vi har faktiskt förberett oss för två' bussl as ter. Men nu -gäller det att snabbt 'bestämriJa sig. Annars' måste vi ann:ullera plätsbestrulningar på' motell och f or. 'Eftex: måndagen n 9 juni ,vågar vi inte lova att ta emot Er anmälan. Fyll i b l ankette n nedan och sänd in den til l' SÖll':s kansii, Handels : aspl: 16: v !iil.' > _ " Karjlilan' Liitto ,Och,Kokoo inuksen','Nuorten Liitto hat re l'fordivtllen' i 1'iöndel!ig.· söU ungdomsförbunds te .niligen åtagit sig att har aterinstruktör Paul Lindman samordha 'tesorna för alla' fin- • Karl-Anders Lindholm var full, gång med sminkningen läDdska: deltagare. Ett 20·tal bra på scenen, i "Gubbrevolu strx före entre vid Sunds uf:

ätj

dan anmält flera deltap.re till

före&täJJniDB

ÖSTERBOTtNISKA

1969

juni

den 6

ornm f

Nej,

Hör

ungdom.

bAsta

man

lI'limS 'den vUjan,

POSTEN

tili " ansvarskännande ungdomar, nykterhetsröre� medelhyggliga individer", så' av

- t.

o. m.'

sida gärna , Längre fram slänger öP-skri kan mycket, snabbt leda till att l denna tidniDgs spal varen ti'am, att den österbottnls uf-rörelsen står där en vacker

, utan lägger sig

dare vittnar

in i "frågan, l1te ' mer engagerat.

tyvärr,

vanlig, och,

tanke. Och det är för utan

fel,

skribentens

bevl8et på. att nykter skolornas

och

en rad Den

_�!I'.

Till inlägget i senaste nummer

av denna tidning vill jag påpeka

det

tråkiga

främsta

omstän

ville

jag

men säkert har också nykterhetsrörelsen en liten del däri.

Beträffande upplysning så har tillräck-

nykterhetsrörelsen

inte

.-.-zlLUlO n ligt med folk och resurser för i vår tid enorma sum att nå ut till alla. Här borde att kunna slå och ge fä in upplysningen f slrolor

Nykterhetsorganlsatio

man nR. Jag har förvånat mig hur li-

som nu beviljas t.

lorna vet om alkoholen och dess

ametar

aD8lag

statsmedel,

med

I f11)ald Back

Nykterhetsr. relsen har el stelnat i ,formerna

är att sign. ":En av de unga" fak , gäher, alko tiskt inte fått den upplysning Att nykterhetsrörel han eller hon behöver. Vad detta ....-maUon är briStfällig be beror på är ll,te svårt att säga information

och

när

nonserna 1 öP, herr Redakt&' -'

al VOl' vi från na OlIV....

färdar ,man' iDte åIkoholfrågan så 'ter, om bara rum ges ! r dylik lättvindllgt ,som berörcta insän information.

individer, vittnar om

eleverna

i ,lärdomssko

t.ex.

. räcker till, att avlöna verkningar. Enda man tror på är -.:ruktör för hela Svenskfin de ,vilda historier' vilka de som

Sticka på en öl med sina vän-

kan man väl också göra men man, kan ha avvikande åsi1l't. Varje 'ställe som har utskänk-

ner

kS. ungdomsrörelsen "utan större dag med enbart håll-i-gång i mat men ,för

ver

eten

skulle

säcken., D.,ärför vUle

jag

rekom

spola bort sina äldre, mest mendera en medelväg, en väg passiva medlemmar". L1.ks.8å. fiD som inte rationaliserar bort verk

k1mDa

ner skribenten, att om ungdoms samhetsformer från

' förenl.ngarna

gavs

den' ålders

struktur jag pläderar för - och

när

håll-i-gång

Svenskflnland,

österbotten

skulle

då

inklusive

ung

domsrörelsen vinka farväl till de

unga!

Skribenten

skyldig

till

gör

sig

verkligen

besynnerliga

En väg,

som inte rationaliserar bort med

vilken urtgdomsrörelBen redan nu lemmar,

har

uf-rörelBeD,

införs.

varken älfu.e eller yng

re från våra ungdoms-frltidsför nlngar. Jag

i motsats till

anser,

öP-redaktören att vår uf-rörelBe

behöver alla iDtresserade medlemmar

också de äldre. Och

säg

kuller- mig herr Redaktör, vad blir kvar

byttor i sina slutsatser. Uppräk av den österbottnlska ungdom.e lingar, rörelBeD,' av den flnlandssvenska av ningen u-lands

ningsrättigheter måste även ha kontakt över språk och 'land- wigdomsrörelsen om' Vi inför ål alkoholfritt att tlllgå. Blir då ens s kapsgx:änser, ungdomsparlament, dersgränsen SO år, som Ni säger vänner stötta om man har avvi- tr j ed e världen och narkotika är att man utan men för verksam kande åsi kt? Jag har fl era gån- representativa aktiviteter, men heten kan införa? Månne iDte ÖP ger varit på krog med vänner öP-skrivaren får lov att skafta sig ny redak ingalunda". menar som begagnat alkohol och bll att de.B4&, frågor intresserar en- tör t.ex. "Vi har alla vår tid". vit accepterad och vänskapen bart' förerUngsfolk under 30 år? NUs M a l m b e r g åt. har även fortsatt ef Och ,visst är det bra, att lär ykterhetslöftet har också va- verkB'ungdomen k-ommer med i KOMMENTAR: rit "munväder" för många. I och- ungdomsrörelse!j.. Jag tror, att all öP-red. vägrar inte att 'införa försäkrar ,modern ungdom är intresserad av insändare, utan tvärtom välkorn edlemsavgiften Imed man för ett år att inte begag håll-I-gäng och också i någon nar redaktionen insändare, ock na starkare drycker än pilsner tyvärr bety ligt mindre \ mån så sådana som tar up frågor som d ,o. dyl (2,25 volmprocent). Skulle av andra frågor. Detta bevisade berörs pli. ledarsidan. ö bevilja.-

GDder sådana omständigha använt alkohbl berättat. Tyvärr 'm an nu slopa detta och tillåta t.ex. FSU:s det inte lätt att utföra en är dessa förskönade och utan som (Det

"lIII:m propaganda mot alkohol, rörelsen

hållit

på

att

är inte svårt att räkna

Ja former

ör vår verksam

verklig grund. Nej jag vill inte

att läsarna påstår att jag kom mer m ed nykterhetspropaganda.

Det finns ingen sådan utan all t

innehäller 2Q volymprocent alk

hol) anser jag självklart att man

då mera

inte

alkoholfria

alternativet

ett alternativ att räkna

aIkobolhaltiga dryckerna dess Men

egenskapen

det

är

väl

just

alkoholen

har.

dm förvandlar brukaren där

«:Il i vissa, ja t. o. m.' mån

skapar problem. De flesta

väJ för att de tror .att de

roligt, medan "problem dricker 'för

att

lösa

att lösa de 'problemen ar-, jag

vad

förstå,

kan

amhällsengagerade organi iDte

nykterhets

minst.

vilka är de en

f1.ar..klart för sig, att al endast

kan

före

- 1 mycket få fall' re

Det inser också flera. tu

d. alkoholskadade.

mer inte l qet, förstnäninda fal let och de yttrande

inte kun

Vi kan säga: jag blir inte al jag krockar inte, min

koholist.

stuga brinner inte upp; men dOCk

kan hänkan läkarna

medger vi att allt detta da

dag

grannen. I

blir al-

ännu inte säga vem so

lroholist. Man det

konstaterat att

har

mycket

har

göra

ått

litet

karaktären.

försökt

har

Nykterhetsrörelsen

skapa alkoholfria miljöer, ty del har bevisats att de förebyggande ell r i tidigt stadium insatta stö

tarna gett det bästa resultatet.

Det finns många som ropar på

måttlighet. Tyvärr finns det in

gen enhetlig gräns på måttlighet.

Jag

träffat många s.k. mått

har

risken

gänger

att' vi

Antag

då kommer

våra begabbare att fordra att vi

hästa år til lå.ter vin osv. Nej en gräns måste finnas detta visar

det ovannämnda. Om vi ännu tar

religionen som exempel så kans

ke del lå att

tillbedja

så här: Om ni lovar djävulen varannan

så 'skall jag till er religion.

gång I

ansluta - mig

Nykterhetsrörelsen

stelnat

sina

former.

har

iDte

att ,Olav

gick,

ken jag jobbar arbetar för alko-

uttaiat

Storgård

missnöje med föreningsaktiviteten

i österbotten. 'FSU:s sekreterare har likaså' påpekat, att förenings teten i ö terbotten för llär-

akti

varande är svagare än

vad fal

let är l andra ,landskap.

Verk

sam heten har i österbotten i stäl let

på

ett

förtjänstfullt

mycket

tt utspelats på ring-nivå. Herr

Redaktör.

varför

ut att jag irite' är orientera

österbottruska skeendet,

slunga

i det

när

jag

endast tagit fasta på uttalanden

.F1plands, gjorcta

svenska nykterhetsförbund åt vU-

lika

man

överskridit

inte

med noll.

dricker

på utåtriktad yerksamhet vill jag

bl.a.

nämna

foto

tonårs

fdäll

klubbarna' samt

fjäl iresor

öppna

oberoende

fjällstugan. Alla dessa för

envar

har

och

varit av

FSU: s

herr

Storgård

och

sekreterare?

Visst har vi aktiva och dukti

öP-Iedaren

inte

tionen

gav

Nils

ättvisa är redak törsta att beklaga,

Malmberg 'full den

men samtidigt måste red. kons tatera att Nils Malmbergs sätt

att citera

den aktuella öP-leda

önska

felsluten

ren lämnar åtskilligt i övrigt att _

som

öP

långt

att

är

uppfattar det', långt flere f Malm , bergs kria än i redaktionens. skulle föra

Det

återupprepa'va

ett par veckor

för

'som skrevs, för dan. Dock någ

ra radanmärkningar : Vad är q,et

som'

Säger

att

ungd0!PBl'örelsen

skall vara, det den var för 80 år' sedan.

Vår tids ungdom har all

, Under

vecklas

är tiva stöd.

rubrik be förbli

ovanstående

jag l Svenskf niands troligen aktivaste förening, Karis ut, på några kilometers, avståild från mig. Där är t.ex. de flesta med

har

lemmar helt unga, men många är

skulle gå ut över en och annan,

patinel'ad och

att

har

någon

bevara ÖP

verksamhetsform enskild

det

aldrig

persons

gamla.

lust

Däremot

föx:!äktat

något

livsåskådnfug eller vad man haft redan äldre. De jobbar sida vid 'krav som skulle innebära en ål för tankar om nykterheten. Men sida för 'sin förening. Det är in- dersgräns, men tidningen har för att allt detta skall kunna gen pn c sagt att det ÖBterbotniska ung p öP aten in" som edi "

gynnsam riktning

Helmer

K in g

-:-

annars

skrivaren bara

äldre

ett

uttrycker det, det är faktum, att unga och

människor

kan

arbeta

samma förening, för samma förening. Om öP-skribenten på all

vSz

Håll-i':gång till döds

verksa.mheten

n "Ingar.

öl

höver vi mera förstäelse och ä". sin 'ven' sign. "En av de ungas" ak

llghetvänner som medgett att de

den bekvämt"Omfattar al

tillåta

sig' en

kalla

undersökning om de alltSå inte NUs Malmberg nå ,ungdomens intresseJ? mycket tyd- gon favör, då ovanstående insän ligt. Av ett' referat i Hbl fram dare infördes.

Man framför holfria, miljöer, strävar framåt ga ungdomar med i ut-röre,lsen i rätt at själv fortI\a sin ungpoms också exempel som hemförhållan-. och Vill 1lA ut till den bred8. all- NYland. Känner inte öP-skriva rörelse. Det är det kravet ÖP komplex m.m. mänheten. Som lysande exempe ren till det? I skrivande stund redaktionen hävdat, också om det den, umgänget, med

mänga

har

nat bevisa sina historiet.

kvot.

lägga

Detta 'stäm

vetenskaplig grund.

kan

nykterhetsrörelse.

Ur emellertid gjort, att vi vad nykterhetrörelsen ,framför är ,skulle komma upp ur vågdalen byggd på vetenskaplig och läkar det

finns viner

öl och vin

avser

att

ovannmända

ål-

truktur skulle innebära död

åt ungdomBröreh!en, visar han en

kommer ' rörel

skrärnrtWtde

nSkap om verk

liga fakta inom .vår ungdomsrö

.... vUl "en av de unga" handlar öP den 14 maj på ledar sen att förtvina eller åtminstone relse. -�"""etsrörelBen skall "ta plats ett av mig hållet anförande. att utvecklas t1ll något som iDte Mina iptryclt av, den österbott och den förbjud Då 'ledarskribenten - avsiktligt mycket liknar det ut-rörelsen V niska a.k. hA!l-i-gäng verksamhe mIssfönltått rit avsedd att utgöra. tYid di& ten är i stort s tt mycket posi lockelse från sprit", eller oavsiktligt !

domsarbetet

-, särskilt

då

det

om utförs i föreningarna - in

te skulle lida särskilt mycket om en åldersgräns införs. och en

dan bar ju de facto diskuterats

i vårt land.

Ledaina' i dagens öP och Im puls berör delvis de frägor, sOm

insända'ren

tangerar.

Vad, får

R e d.

att vanta?'

epitet som braskande alko väsentliga delar av mitt anföran kussionen etter mitt anförande tiva. l mitt tal i Karis angrep Har studerat dansannonserna i ."lull, försupna poeter och de anhåller jag om utrymme för konstaterades bl.a. - samma sak jag inte heller på något sätt den ett antal nummer av ÖP efter velat, förljuga en kommentar. Jag hoppas det har konstaterats flere gånger ti na form av verkaamhet. Tvärt Ungdomsparlamentet i Vörå, där ' -,pböjd sanning. Det är ju ta ,kan beviljas, ehuru jag en digare 1 Nyland - att uf-rörel om, har vi i Nyland konstaterat. det bL&. Il9tärDdell att s.k. dana )lA spiken det vi håller, på ligt, ovannämnda ledare befunnits sens namn lDte täcker de rådari att vi bar mycket att lära av demokrati skulle införas. Ytterst I bIgen kan väl komma och vara "desori enterad i-nutiden, i de förhållandena. Man kan nu österbottningarna" också när det sällan har dock annonserats , om österbottniska mera säkert med större rätt kal åt vi skulle förbjuda nå varje fall i det

lIIt

alkohol. Mystiken' sva

.. alkoholen hundraprocen

v. Att tala om alko

förbjuden

frukt i

vårt

ril om något verklighets

la ungdomsförenlngarna "fritids

dricka eller skapa mys skeendet."

när vem

tag på

finna.

som

finna&.

';ungdomsförenin,gen

iling

- en

f re

för ungpom eller för envar"

i fullständig subjektiv anda. Jag

kom fram till

att det

kallar

för

envar.

helst fihlandssvensk ungdomsförenings

sprit om bara vll

Och den tycks

'Jag skrev niltt anför

mln

rörelse

är

någonting

Sä har det varit närapå från

rörelsens

start

och al

bör

föreningu'xDet

ter ingen

namn et

åldersgrupp

uteslu

och täcker

gäller håll-i-gång. Däremot

taterade jag, u tv e c kl a d

att

kc?ns

arkt

, håll-i-gång verk

samhet, som intresserar i huvud

att dansdemokrati införts.

l föregående nummer fanns, an

nonser för 16 st dansplatser. Vil

ka, ll30tiv har ni arrangörer för sak endast belt unga personer - att ni ännu inte efterkommit, Tom. öP skribenten medger att inklusive " läroverksungdom - dansdemokratikravet? ' / det "i österbotten f'mns en ka sker på bekostnad av andra verk Några ekonomiska orsaker kan der av äldre medlemnuir" , vilka sa.mbetsfonn er, sker på bekost det inte av, är det sA. att i främst möter upp nlr det gäller nad av föteningsaktivitet. Denna arrangörernas enbart ' styrelser teater och särsldlda $ktiviteter, br� med i främs finns män?

I?ättre

det bite

rA.daDde

m1n8t

rhållandena.

g ay

ta rummet

b.IJ1.1-gång

- 118 an-

Alt Blomqvt8t

öSTERBOTTNIS

POSTEN

TI-l�LVARATA. , ' EKONO\r ISK'A •• "

inom lant

cerat foder måste ·man ta_igen genom köp av kraft.

bruket där utvecklingen gått sakta. I \ dagens situa

"Grovfoderhanteringen är ett områd

foder. Dock kan inget kr-aftfoder helt 'ersätta hem· ' .. maproducerat hö och' ensilage; '

tion, då lantbrukets lön samhet viAar små margina.

Hö. och ensilageskö den infaller .una:': en gans

ler, måste grovfodrets ekonomiska och narmgsmäs-_

J F-

siga värde tillvaratas på ett - sätt.

rationellt

och

riktigt

mest krävande arbetstopparna under å.ret. Numera

. Hö får många gån er ligga alldeles för' läng e ute

.finns d t mod rna, rationella pch effektiva m !ilki.

är, ju mer ökar risken (ör mögelskador och rufns. kat näring8Värd . Det man förlorar i hemmaprodu

dium hos växterna och som minskar arbetsnördan

beroende på vädret. Ju längre

fälttorkningstiden

ner som möjliggÖi' skörd under rä tt utv(>cklin/Zssta. i väsen,tlig grad.

J F-slaghacken - en ef

' TIVE-SVA SLATTERMASKIN

JF-sloghacken FH - en maskin som gör. nytta för sig \ . J

fektiv maskin för ensila geberedning

{

Mottot för den trepunktsupphängda J

kerhet både vid fransport och under ar bete

. Ikörd anabbt och behlndlgt. Malklnen sl6rHackar

MED JF-SLAGHACKEN

. och lastar foderma ••an direkt I Iläpvagn - allt

-live traktor

I elt drag. Dessutom betjAnar den Er vid lastning av hö och Ikördetröskad halm I sträng. Sldo montering möjliggör direkt -koppling' av . släp vagnen till traktorn. Nytt patenterat knlV8yslem garanterar noggrann skörd med jämn och ren stubb. Två modeller med 110 resp. 130 cm:. arbetsbredd.

. SKÖRDAR NI PRAKTIS KA OCH EKONOMISKA ,

FÖRDELAR JF-slaghacken ger en säkrare

DRIFt'- OCfi TRANSPORTSÄKER

TIVE SVA är sätraktorslåttermaskinen . •

I Med JF·II.-ghKken går Er grönfodert och bl ..t·,

erbjuder

kan "framhållas:

slåtterr.toskiner

SVA - för allo' traktorer

14g vikt. -' Traktor

transporten slaghack och U nder .ligger av slaghacken sker på mindre vagn bildar en kor1; kompakt 'fingerbalken över ett stadigt fare et när det gäller sid o än en miut. Man ka låta slag enhet med liten vändradie. stöd skyddad bakom tr aktorn. - God överblick över slag- Ri montering av slaghacken. Ge hacken stå kvar på fältet när sken fÖr person . skador under .. . . nom åren har tusen och åter v ag n en är la stad och kommer hackens arbete såväl framför tra.nsporten ar nummat Detta. tusen sidomonterade JF-sl-ag ifrån den besvärliga omkopp som bakom. JF-slaghacken oc h JF-A V_ år en mycket I stor förd el ur hackor lämnat mont er ingsb a n lingen av v agn ar. universaJvagnen, kombinati trafiksäkerhets synpunkt. en - . Då Vl;l.g nen inte' . belastar det och funnit nöjda köpare

investering eftersom JF-fabri k

- Till

och

frånkoppli_ngen

Under arbete händer det kör fast hin ett

slaghacken- har konstruktionen on som gör ensiJering , idmonteringen kunnat göras enkel och med til l ett enmansjobb.

sten eller dylikt ,om så inträf far s vän ger maski'nen ca. grader bakåt. Svängnin gen med v;änstra bärtappen try ckstå ngs fäs t et som sv· ningspunktl

rbetet.

run t i Europ a. Bland de många

som

på

man

har branschens längsta er

fördelar

liV

ka kort period, vilket in nebär all den äl' en av de

TIVE-SVA MED IN--KAPACITET BYGGT SKYDD SOM KVALITET 'MIj NSKAR' R\ISKERNA JF-GRÖNFODERFLÄKTEN I

Är en typisk JF-

Rskin,

ra-

som

tioneH och mångsidig som gör grönfoderfläkten är enmanssystemet Den

blir

eftersom

ingen

billig ramen.

fullständigt. i

konstrue

rad som en del i et t stort

ansk affning tern kra f tö v er för fekt

och växellådan är sa m

slaghacken.

på

och ger samma h,öga ef som

systemets

övriga

UNDERLÄ-TTA TORKNINGEN AV

HÖ

- ANVÄND NEW HO L"AND STJÄLK . \

KROSS

(

kom pon en te r. Fläkten transpor terar det slaghackade

godset

utan svårighet upp. i 12-14 .höga torn.

JÄMFÖRELSE AV TORKNINGSHASl'IGHE"'f.ER·, , , I UTAN STJÄLKKROSSNlNO

. HSR-gaffelsidräfsa en äkta.' JF· produkt som garanterar god kvalitet och hög kapacitet.

För att påskynda höet s tork

ning är det viktigt att lucIfra

det

slag

mat erialet omedel·

bart efter det

grödan

sl ag its.

För denna arbeteoperation

är

JF·HSR för RÄFSNING-HÖVÄNDNING-STRÄNG'LÄGGNIKG I

Erforde rlig tidlllellan skärning Qch pres ning MED SJ Ä LKKROSSN IN G . ' Erforderlig tid m,ellan Skärning och pressning

Oavsett hur

1,. DAP 1:a DAG

torkar ,Ert om 48

hö kommer Ni att. vinna tid ge

NATT

NATT timmar

...

..-

\ PRESSNING -�""'.�

efter atf ' d et vika

skurits .

4:e ��'� DAG pA5:e

totalförlust

.: Stj äJ kkrossningen ökar höets J aptitlighet ... ' den

ö Stjälkkrossat material t or 50 p ro c,. höets fodervärde och det be kar mell n . 20 och mer stjiUkkrossningen att spa snabbare än 'icke stjälkkross a t; ra tid och pengar. Hö färdi gt och i viSsa fall be tyd er stjälk-' nom

stjalkkro&sning...

om Ni

kon sttork ar ·det,

lör lagrlilgkan o

ä ven

kom

pressas in· krossningen, att man lam undI

Den står ,till Ert' förfogande. Den omfattar flera alternativ t r effektiv och ekonomisk (ösning. Och Jf't8d varje 'enhet för an betryg,.nde' Labor..service. ,-'

l. SKÖRD

2 f ff äff!§tMTb exakthack,

SVefli

91»1 föijSMe re-

Harvestore Torrsubstans . Sf,J6/0 I KvAWffld �rr4f(tl!tmftTIt 20;2' °/0 66 .g/kg Smältande råprotein 2,8 kg Kg foder per fe

Vanligt. tom

25%

å'. 6/o20 g/kg

7 kg

3. i-ttfefmaskilfån' (If!( Ifäg a\l\tefK, 6�f( § i sVåra fG'fMtfan 1f lCh den 'ger ävEJ ÖY&'lägs. :ransporUrygghet. • Som tlträggs· JlrustniJfg g6'rf<1fflaåenCl' kfmf· Jtf!J99§xe l flTf Örh'ilper..

·LAG ING , då"

. FODERfORNef

I)evafaf f rvlrdet. !!ti ffinf&fal'ide 8n� i

FOuRIN'

. '

'§"' rictU" It ,mt:r luckrar. &ff'

tiafl'!. Oerf . vIncMi och sprider. HSR är en utmä kt ·Maskfrt .. Ksä (tJf 15!1t§1'f at< bete,..

!PAllII. tlll'll1 raf

smi

atYATfJRIf sifVi

varje gård finns den man,

åY en

tö(n1i1'!1sfrif( fr eff ( åY

e1evatorJII,

fat iOne!I

löstling' sotn

min kåf f6d'efspliief

ett' Minimum.

spr k.. För!

rätta/Spar

UTGÖDSliNG '"

777

.11...

JP-IM"EKWVA'.

·JF·SLACHACKEN har redan valts av över

liVE GODSELPUMPAI

t5(1sfi ngnnOl'dninl;Jtin utf6r !fel tYngsta "'1' HIIH för 9J 9jllv - utan att bel_a ir.

hårit ar med sfOI effeKI ock dEfll! meS't k6iflp J<t8 JYämgö-dseln gom NLspl'ide( abbt. och jämnl med JF eller Tiva blötgOdsel

ptlit-up .tf lkMI«v iMe en ekMloli... ....0. nalJaeMg av ti6.It rcfeii s tfans

IMCI 50.000

jordbrukare och efterfrågan ökar stadigt

'Jaglfa\'.

/ \

KOMPLETTERA NU ER GRöNA LIllE 'TIll !N pllorJoKflv RING I

Vase' 23622

NI FAR ALLA lAIOR-MASKINIR CJlNiGM EM" EGET HANDELSLAG ,/

DET LÖNAR SIG Att TA KONTAK oss REDAN I PLANERINGSSKEDE

Gla-K'lIl'Ieby'

. .

MED, -

NI. 11'055-

! •

I • I

i·

•

J, . (Anu(jlt.')

dryftas i dagarna vid NorrvalIa.-seminårtet i van\. Grund för .. lmssionen är bl.a. det betänkande soin Svenska' österbottens Iandskapsförbnnds nn ledarutbildningskommltte presenterade i början av veckan. I dag skall plena.rdebattea . las.

Frltl4s1edarsituBtlonen

Juni -

Betänkandet, som I bygger på llffi, d förslag och ,tidIgare fI'lllg . utredningar, ger bakgrundssiff ror och uppgifter om må!sätt

FrItids ombudsman

tt förslag kså ning men om hur fritidsledsrutbildningen skall planeras. Tre "stadier" av fritidsleda

re föreslås nämligen:

vars Fritidsinstruktör, vara skulle grundutbildning Solvalla, Norrvalla, ,SöFF års Iler kurs ett (folkakademin) plus lämplighets gym,Dasium komplettering vid prov ,och SöFF eller Solvalla årskurs '

två.

med • Fritidssekreterare grundl.!tI:lildning i Solvalla el ler ,SöFF årskurs II och spe c!aIkurser som komplettering.

• Barn och blommor i gröngräset ' för många blev pingsten i Kolbäck en skön och avkopplande familjefest.

med I • Fritidsombudsmän, en tredje i grundutbildning årskurs vid SÖFF plus två år vid Social och kommunalhög skolan eller Lärarhögskolan. Ut,bildningen grundar sig på gTundskola eller folkskola plus mellanskola (se schemat).

En buss Kom lastad

Grundskola ' ' (Fol'kskola + IlIelianskola) L-.__--:

PA PINGSTDAGENS förmid som ,gick ut på att integration ur en flaska ketchup: man för

dag rullade en buss med SFskyltar västerut från Stock holm längs E 18. Den var lastad med 32 personer och målet var Kolbäck en bit bortom Väster ås. Där skulle finlandssvenskarna i mellersta Sverige - i van Iig ordning - tia Jstor klang och jubelfest. Och de buss burna' var inbjudna. Där satt en man- och kvinnSheila Teater-Jacob, grann Smeds, Håkan' GranqVist. The Alexanders och Karl Snellman - för att ta några ur högen. Kolbäcksfesten, ja - den börjar snart bli lika känd i svenf>ka Finland som i finlands svenska Sverige. Det är det tillfäne på' året då åtta föreningar i trakten av Mälardalen slår sig samman och ordnar fest som sträcker sig över tt halvt dygn. I'ÅR HADE MAN ovanligt god tur med vädret. Den första riktiga sommardagen, faktiskt. Så lockade festen också hel 2.400 personer. Och det är snudd på rekord. Många hade ställt upp famil-. jevis. Ur de ca 400 bilar som Ipå parkeringsplatsen fanns utanför Folkets Park vid 17-tiden, hade det strömmat bade unga och gamla med stark betoning på båda orden. De allra yngsta avnjöt festligheten i ryggläge i sina va.gnar, de allra äldsta var tacksamma för hög talarna som var fina för åldersskröpliga hörselmekanismer. . F-esttalet hölls av Per-Erik Lönnrors, pressattache vid den finländska ambassaden i Stock holm. Här var det inga nostal giska bakåtblickar utan en sak lig,

rättfram.

eller isolering är' det enda som finlandssvenskarna har ·att ,väl ja på i framtidens samhälle. Och ju förr man får den saken klart för sig - desto bättre. Endast genom integrering åt två håll kan finlandssvensken komma ifrån sin traditionella känsla av främlingskap, sin briSt på erkänd hemort och sa,mhällstillhörig!let: först gäl ler det att orientel'll sig mot Norden, och utanför Norden väntar världen. " Och - betonade talaren -

orienteringen mot Norden mås åde te ske tillsammans av finsk.&talande och svenskatalan de i Finlanp. .

l ETT ANFÖRANDE av Bertil Nordlund från Samfundet Svensk-Finlands Vänner fick festdeltagarna sedan - veta att antalet finlandssvenska immi granter i Sverige f.n. beräknas en imponerande till ca 80.000 siffra, Desto märkligare är det. menade talaren, att de finländska myndigheterna inte .....: i motsats till när det gällt de finskatalande ,ipflyttama sjort någon som belst ansats att ta reda på hur det gått och hur det går för alla dessa människor. Många, de flesta, är medfinländska fortfarande -

söker och försöker, men varken fGrsta, andra eller tredje gång en bänder det något - men sedan kommer allt på en gång! JA, SA BLEV det småningom kväll. Och Teater-Jacob spelade sig rätt in i' publiksmaken med den underfundiga komedin Ba kom skvallerspegeln. De ofta, krä\'ande rollerna genomfördes förvånansvärt proffsigt,.-av ja_ kobstadsamatörerna, det blev oc så långa och varma applå-

der. Dansdags och The Alexanddr'3. Ett 'populärt orkesterval. det var ju rena hemlandstoner na fÖl många. Största delen av publ en både på dagen och kvällen var nämligen från ÖB terbotten. Framemot midnatt ebbade festllgheterna . ut, . och' dagJn därpå var parken sig lik igen biiama var borta ocb bussen från Finland ute på Ala:nds hav igen. Med lika många och lika mycket i .som när den kom. ( , _

Fast inte riktigt: Teater-Ja-

006 hade faktis.kt, så bråttom

att kOJl)llla iväg att man glöm de en hel kakel'llgn, efter sig! . Men den, kan gärna vara kvar I till nästa fest. Väl omna.. igen att elda på lika varmt som nu i pingstas - det är kiirn besök borgare. för finlandsSvenskar ' i väster Showade och sjöng gjorde ed l ! T u ff e omväxlande Håkan Granqvist. Inger Södermån och Sheila uhgdomar har Smeds. Håkan lyckades t.o.m. • Korsholms få publiken atf stA på riktigt, möjlighet att delta i en ung Dan ordentligt ge!l8st från början i domskurs i Middelfart, nden ,Ungdomsn i allsång, en nog så duktig pres mark. tation med tanke på att det är Korsholm erbjuder någon in lika svårt att få igång en fin tresserad ungdom i åldern -17 I

argumentation landssve

. __________ _

En hel del

förpraktik Samt skilda linjerna.

lämplighetsprov förut&ätts också i förslaget som· om det realiseras för SöFF:s del skulle innebära en tredje årskurs vid folkakademin och för kommunal- och socialhögskolan en. tvåårlg fritidsledarlinje .

För fortsatta behandling att en arbetsgrupp med uppgift att de synpunkt.er som mer vid kpnferensen samt att ärendet häJlSkjlll. och till folktinget. Man anser Utbildningens innehåll de utformning sägs det också en att heldel om i fö laget liksom som berörs, av, den också om tänkbara löneklasser utbildningen bör få tiIlfille och

inträdesfordringar, till

de säga sin mening.

Det var l november tillsatt kommitten som österbottens Svenska skapsförbund med uppgift klargöra ningens mål och syften. bildningen skall ske, UPI...... handlingsprogram och från' föreningen få ett stipen till reglemente. Ordförande för kOIDllDitl.. dium om 200 danska kronor. inom William Hägg sekreteral1! Intresserade, un&domar Ied_.... Korsholm kan ' kontakta ung Erik Glader samt ord. domsnämndens Henrik Lars Kneck och Stefan . Svarfvar tavsson. , Pendium till kursen som arran geras av föreningen Norden i Danmark och hålls på Hinds gavei slott i Korsholms vän ort Middelfart. Även förenin gen Nord n i Finland ger even tuella intresserade m(ijlighet att

ÅLANDS 'och NORGE-

resen"

tiU FSU-mötet i, Harnmerland och No rdiv aJen

Nor .TröndeJagl

dlöQl inte Er re

fÖ

Premien bara -,eD liten del av övriga kostnader. Försäkringsbohgef _

som att få något

-25 år möjlighet att få sti

Kontakt vårt'VAS -kontor tel. 12656 grupp- o. ensk;' försäkring.

Huru har Ni d, t med Er hemförsäkring

borta? KontrolleJ:1L!

ordnar medan

usrBBBOT

NISKA ,PUSTBN

höl�ltilna ftd1f Nykii:FI@b ' JiiJli , i=fj' m6!l ; U ftlä @ fi §OOlllig eR m H!ih'!§ l>iIj@lsil:ltIi@ efi fe iiUmiRli@!@fi ifl Ilåo, 11, 14 och 19. Konferensta lare : Slilom6 fHizak, Risto l2\!fit:lffiafk, J hh Santtlläl Brer emfssen, Jergeh Bö i""

Bir:&itt,a uundqvist o h ! Holger N;vstedt.

K{jfit ren§aElIHigare erhåller logi flell fil.ä.! pÅ. fo lkhög

skolan till självkostnadsi : An älart offi ij@lht ag

g8�ll

l@l: Wsa P@ #§{ t). tH81 @F f:: 19 1'@1!; \Iii

§ss,

ö§ efht}ttni kä 'POf n

i Inid 6mm1lr SöU anordnar i år o'cksä en midsommarreM, -till" Alaot}; 1ätten gåf'. a Il Ht Ö: kt Ol"å\'äl 1 ' \JiM lO..d6 frll1.t , lld5. Matpaus Ol!1T ett b sÖlt ' ,l MailsO'leet i Björneborg blif , 'det i4-Hden varefter färden fortsåltei fin Åtio i Abo blli det sightseeing.; Fär an star till- från Nää ilttal 1U: 2! jb.O thM) an roifist tiii lati@liäBui ' 'Cit 04.00: tÖifi iir o8Hålpå j}tilt töMt ·§Uliiem.' Ilä i\ äbd , tar ,herr Efill ,Ebtf6m} åf Iitömor8 ntltii'iU181§ f l §e iiaste stiihffiitf'6iHO am re-' riUUr \råd si5näiHHa ti' ii , 'Mn et , 'täljd lj 1i Het I !if. en h l tt 1: På f ,gåai I iförs �1i ttif ,till ii6ffiitrsdnd' h itå 'teIli6lffl§ �h�nl var f' ter: lt1aii, får vila mM djH ätt fhitJ!i6fuffiltistä I§Ii I resa geisltjt 'P1Flt:8ii: Mi §6fu fna,ranbfi dilH i Dooh !iP ;r' iii k�h Biff öe fä d li §o intresserad. Mids nirnardagerl , görs en' fur 'at till Eckerå fttlh tiA ll\-itUt;n, s r m Ii giWt: " ulfjrt} aöa _�;;i Läss L-1iIlli' dahl., A,tMtärdlm på �, , gen frän, Mari ehamn sker kl:

13.30,

priset jÖr heia resan inklu sive ,båtresan,'" natilögi och mlt� ,Far aem rundturer ',år som Vill tälta eller 'på annat 'SlUt SäfUt tdrlllkltt. iogf&llt priset 56 mk;., Anmälningarna tiR ,midsommar.resan bör, vara ' insänd a till- SÖU:s kansli,' Vn

sa,-

. Ha.ndelsespla

a.den

den 1311lni. F'61 lflHilt;' fl!S'Or tJH

nnst

lS·

. 3-=6;'

17--20. 7, 7-10, 8. och ,. 8.

124.

s .. .

;

' 'Osterbottni'lka' Posten 'ansvarar tnte . för.... ev, skMa Mrtt iiuro gats annonsöt pa f;rund "V fel q,nno.lser som 'fjrlOgts eller ' ,. ,m pr g;.und fl v pO!itförserlln \ 'rH. ,n: 'jr'" nee:irt lIurnmer l

21- I akObSUlds

rryckerl cell

AkUebolag,

Rdntngs

Jakobstad 1969

, '16

Fredagen den. 6

PO STEN

AMER

Vem blir Midsommnrflicka? bJand läsa e

Hagström

har

svenska och säkert kommer ,att, man över Atlanten på 24

och tyckte att det bli ett bra sällskap åt gästen mar från Fi land. snabbt. Nu tar flYgre88!1 r Med l planet till New York New York bara elva tiD:uma:

var också den s. k. Amerika-köHerr .Hagström har sin ren, som under de fem veckor-' med och ,paret skall bl. 8. na skall

turnera i bl.a. Seatt- sa på en moster i Florida.

le.

besvärlig

Advokat Bror Hgström,_ Gam-

lakarleby,

'År de mte söta , de sju kandidaterna till tävlingen om öaterbotteos midsommarfIicka. Bmnd femton inlämnade förslag har dessa sju valts ut av

Bror

år i USA och hon har, en gått i' skola i USA, i Nn,rdIt:a pojke som är 16 år och talar rolina, för 18 år sedan. Då

och publik

sig iväg dit dt;) skall.

Omröstning .

och bussar och säkert )[01II1II_

OSTRARNAS

är

dare.

ansvarig

influ'.lnsa

hade

Hagström de 'lista dagarna

färdle-

avresan.

Han avstod

ett . sammantJ,.äde sista

- Resan verkar så bra or- för att kurera snuvan och ganiserad 'att ifet knappast blir för övrigt sitt hopp till så mycket jobb för mig, säger das sol. Tng han. På hans och de sex biträ- I

e r

dande färdledarnas' nackar vi,' juryn och det är således bland lar dock bekymret med resenä dessa som midsommarflic n rernas apslutnin sresor. I skall väljas. - Vi skall se till, att de hit

Nr 1 Nr 2 Kandidat 'nummer ett är 19 år är tvåan bland flic. Valet går till så här: Först 17 år och har Oravais som korna. Hon är hemma från röstar öP:s läsare på kandida därmed stor hemort. Hennes intressen Nykarleby lk och är in terna och har

tar

sina

respektive

plan,

tåg

----

os att -påverka det slutliga praktik 'har lättare att få arbe I valet, som sker vid fjärde rio- te nästa vår osv. Tvåsprå,kig gens midSommarvaka i Oravais. het underlättar också i sökan· Publikrösterna räknas samman det efter jobb liksom exempel

är språk, musik, dans 'och tresserad av sömnad, dans I ·klädsömnad. och sång.

med läsar as röster och vin- vis maskinskrivningsltunnighet. . Flickorna har i· allmänhet naren utses med ledning därav. Läsarna lian rösta ända I fram lättare att få arbete än p o j ka r 'till midsommar. De röstsedlar na .. De söker sig till servieeyr80m hinner fram före helgen ken, kontor och som barnskö terskor, men många önskar räknas med.

Sex

8verigeresor

utomhusarbete. ,Pojkarna vill för det mesta ha utomhusarbe-

pris te, tungt arbete\ som ger bätt

utgör

Byggnadsbranschen i tävlingen, deis lottas de ut re betalt. bland läsarna och oravaispubli är populär. Dock har i ailmän behöver ke.n och dels ges de 80m pris het de ungdomar so åt flickorna. Fotografierna av praktik för teknisk utöildning

kandidaterna har tagits PaUl HäggIund, Vörå.

"Jag

Nr 3 som -- hemort

'Bäva Suomela. praktik

och

andra,

kanske

som

bästa

att

Tall

ENSO-GUTZ IT OSAKEYHTIO

har

språkkun

400, dvs. var fjärde, kan räkna med att få feriejobb. Naturligtvis är de i praktiken' fler. Det finns många som går arbetsgivare

är,

såpan är biIHg."

, Cirka

till

Tall

Och den gör rent effektivt. Och det

Skaper har det lättare.

direkt

använqer

såpa till all rengö(ing.

Av de 2.000 som söker jobb

i vasadistriktet i vår är 1.600 Röstningskupongerna kan in !!l!:olelever som önskar. som sändas noder adress: Fjärde

mararbete. Hälften av dem är ungdomsringen c/o Asta Järn s. a. 'S. nybörjare - de. har in ström, .KiJQ.o. I fjol fick Asta te haft jobb tidigare . som även då tog hand om röst - Det är de som är mest sedlarna, 5.00 brev. I , år är hon .svårplacerade konstaterar fru

Nr 4 har Från Nykarleby är kandi 'nun,niter tre i flickbuket dat nummer fyra. Hon är ten. Ho n är 19 år och in 17 år gammal.-och uppger tresserad av språk, dans spm sina intressen handar- b redd på 'många fler. mAnde brevbäraren'! och läser gärna. bete och dans. Vörå

prak av rätt svårt att få godkänd ' tikplats.

FABRIKERNA J

och

många som får' komma tillba·,

ka till I sitt fjolårs'sommarjobb. Skolungdomarna är i allmän

het väldigt 'företagsamma duktiga,

och

konstaterar , fru

mela, som trivs bra med sina ung·

år. men äldre studeranden finn!"

unga

arbetssökanden.

gränsen

för sökande

Ålders..

till

domsarbetsförmedlingen

är

"" 16,-, hvtftr 11. Sarn unde, 12 ä· gral" ",ADENOAl--KAPEt.lSKU kl 8.30, 10 :x:h 22

181

med. En annan åldersgräns gäl·

Sus

VIKINGLINJEN

ler också i sammanhanget, näml

ligen den att de som är under

Nr 7

Nr 6 , Nr. Nnmmel' fem är peders 18 år är nummer sex öreflicklJ. Hon är likaså bland flickorna. Hon är 17 år och intresserad av hemma från' Maxmo och teckniri . dans och av alt hennes intressen är språk, läsa hi)('ker. musik' och handarbete. .

15 år int får ;jobba mer än dag.

Pörto flicka är nummer timmar per sju, sist i raden av kandi: :- '".'!""' dater. Hon är 18 år och

,!,!"",_"";; __"";' ';:"'_____...._____ .. _

intresserad av dans och av. musik.

Cafe,

Jag röstar på . kandidat

. till öste;bottens N mn

......

Adress ,

....

. .

. . ... ..

... . ... : .

;

.'.

•

." .

. .. .

;

> ................ ". ... . . . . . . • . . .

. • • . . •

•

;-;

(Röstsedeln

postas

----

under

adresS Fjärde ungdomsringen,

---

------

----

matsal,

... . .

is. .

.. .

. ..

...

. . .

Oravais)

)00 bäddar.

mjdsommarfli k& vid ,fjärde ringen , s midsommarvaka

, . ....

fl lIaSe- 0(1 13.OC l(ornDI nere, rnec I(väll!fure"

c /o

Asta.

Järnströril' Kimo, \ /. j

-------- --

----

Steinkjer'

,,'

Norge tel. 61180

Den naturliga rastplatsen vid riksyäg 6. Här kan Ni få mat och rum under Nordivalen 19--!9 1969:

--------------

I -