Österbottniska Posten (ÖP) nr. 22 1970 by Österbottniska Posten

Fredagen

ed d

den

5 juni

25 P -2Z

1970

. ITeater nu . f,estivalanrn

Korsholm spelet just 1600-talsdrama i sliolsal

hang,

andra

eventuellt band m ed det

arrangerar. - När vi äntligen få program sorger

och

åtta

fick yi inga deltagare,

om bud sm a n

terar

Gl'ader med beklagande.

ett

"nödrop"

blI

bl.a.

medlemmar. anmälningar

. .

Bara trettio med sammimlagt Bland de ståtliga träden utanför

Korsholms skoloJ'

byggs sceneriet upp. Här blir det

kyrka,

här

"MuptmanJi kontor pekar och berättar Tor-Göran Å!'backa för sina medspelare. Fr.\·. Bengt Storm krögare) Jarmo Nurmi-Aro

(vakt), Marianne Smedllllln (Dordi),

Åsbacka

(Höök),

Olof

Örn

krog

och

bär

Tillsammans med de

(vakt), Ralf 'Pada

(GreIsson)

och

rfiljimlm 1WJ,�>I;a

kande skulle det bli en

Uenry

A.spö (präst). Skymd är Göran Sabel (Eriksson).

personer.

III

Ingen

skulle dock ha varit, m

41tl�1

tiden. Under sådana

- Vi är nog långt från

just nu. men

1600-talet

det reder säkert upp sig. Man råkar alltid ul för eD sådan här period i repetitionsarbetet. Si säger hauplman Höök i årets upplaga av Kors Wmsspelet, Tor-Göran Åsbacka, men han ä.· inte yster. Nejdå. 'Han har

.:ateriet

just

visat

början

till

utanför Korsholms skolor, berättar om

snabbt

och genialt - Harry Öhman löst

premlar.

det problem regissören Kristina-Majlis Gran lund och han själv smått grubblat på hela våren. Han tror - och Ma.iJis Granlund . instämmer alt repetionerna la. ett stort 'skutt fra må t när man väl kommer ut och tipp på scenen. Att leva sig in i ett 1600-tal"skeende är inte så lätt om man är

va-

är

Närpes

fotboll

och

jordbruk

och

jag

Jo,

måste

ringa intre set st r

söka i det faktum att

de na

påminna

mig själv ibland om att d

aktivaste

1111

teI'grtM�jg

just nu har fullt upp

Det om lyckades man enas.

teater mycket. mycket ann at i vägen.

:; :: 1

En avgörande orsak

i en pulpet i lärosal f. yra. för alla.

slutar

der.

som'

teaterproblem:

I .

dräng Matti", femte .

for Korsholmsspelet, med en är med, är det frivilligt och spela kväll nästa vecka, undrade nå- bara av brinnande teaterintres --Jacob skall kväl len til l dem. gon. se. säger aJlis Granlund, Man Karlsson flammor" o.ch Nehepp, sa Åsbacka be kan inte köra så hårt sum med Skapa en dag till uf repeterar en pjäs stämt. Det blir två ö"ningar yrkesskådespelare. . vits av ,Hans Lågla d Just nu' repeteras det två om vi så skall uppfinna en dag Själv mötte hon. upp till relakarleby stads 350-års gånger i veckan. Det är inte så till i veckan.

kom

någon revy en söndag

eftersoIp

fårsk amatör . och siller och läser rätt upp och ned

man tänkt sig en vecka senare är

men

alltsammans,

_ . _

hade det lämpar sig

Ursprungligeu

ningar är det bäst att

igång

avstod

man

den

det lätt.att passa in dagam a sä att

Räcker

det

inte

_Därmed basta och sn)åning

: S " si n "i , spalt .3 I um.. "

•

'Fr.edagen 'den 5: juni

:Dell olönsåmma

öP

5 juni 1970

ersätta straff

månadsskiftet maj-

juni:

Både straffbestämmelser och fångvård står under 'debatt. 'Nyligen har narkotikadelegationen lagt fram sitt be tänkande i vilken den föreslår att straffbestämmelserna rörande narkotikabrott skall reformeras i brådskande ord ning.

Där mot upplever åldringar- land för folk som vill bo j and

na ,overksamheten' och främst

då

kanske ra delar av landet. Alltför län

olönsamheten som ge

sydvästkustelJ i Esbo "Vid ett stört problem. Att vara 0 kommer tillfälliga bostäder att är detsamma som att upprättas för inkvartering ·av lönsam som från arbetskraft sådan vara onyttig - vem vill vara undersysselsättningsomräden ' / överförs till Helsingfors ekono det? för byggnadsverk miområde samhet. Statsrådet beviljade på torsdagen arbetskraftsministe Detta decennium har i många riet för detta ändamål ett an sammanhang etecknats slag på ca 500.000 mk."

som jämlikhetens årtionde, men

har samhället planerats ur

lönsamhetssynvinkel, och det är

Kommissionen konstaterar - på basis av tidningsupp gifter - att de flesta brott mot narkotikabestämmelserna sker under inflytande av ,narkotika och att brottslingen också efter brottet är starkt beroende av giftet. Att genom domstolsutslag förpassa en narkotikamiss brukare till fängelse löser inte hans eller hennes problem - och inte heller samhällets fÖr den delen. ,Därför iiI' de

givet att näringslivet måste ar beta

men i

med lönsamhetskalkyler e kalkyler som hittills

använts har man glömt många för nuet och framtiden viktiga

åtgärder som kommiss'ionen förordar på sin plats. Narkotikamissbrukare behöver vård inte straff. Och vård kan knappast ges i fängelserna, därför att de ssknar

komponenter.

Hit hör den enskilda männi

dtijmmen om jämlikhet skall skans trivsel. Hit hör också al människor. Det {inns människor kunna förverkligas , måst e sam- la' de faktorer som starkt bi finns olika grupper av

, Det

de nödvändiga resurserna. För att komma ur'denna onda cirkel måste beroendeförhållandet kunna brytas, och det är här som verklig vård måste sätta in.

i produktiv ålder och det finns häliet sluta räkna den enskilda drar till en hårdexploatering av barn och åldringar som ingen- människans lönsamhet på nuva naturtillgångarna

- ting producerar och som - o, rand e krassa villkor. grymma tanke - är olönsam-

sam.

ma.

(luft,

och jord) som i sin tur

sjuk människa är olön till

vatten

D elegationen anser för övrigt att en allmän justering av kriminallagstiftningen är nödvändig. I klartext innebär

leder

att det lönsamma på sikt

det ett krav på en humanare syn på brott och straff

blir olönsamt.

En minoritet kan vara det.

människor som skall' bo i

men det . måste också innebära en ändrad syn på brott och brott. Det är en uppenbar inkonsekvens i att folk döms ,till strängare straff för en liten stöld än för skattefusk som undanhåller samhället hundaratusentals mark.

Slå vakt om den olönsamma

En glesbygdsmänniska är det människan.

de ,tillfälliga bostäderna l Esbo

Värna om hennes

är människor som är olönsam- definitivt, också om hon är i rätt till en existens på så lik

När det,gäller langning av narkotika måste dock straff

värdiga villkor som möjligt ma i sin nuvarande omgivning produktiv ålder och, arbetsför. oberoende den v A av om det gäller en anlednin sistnämnda om till flyttas därför och som råden 'där de Kan gör:ls mera gen

förskjuts hela samhället, minoritet, koncentreras till ska,

befolkningen

lönsamma.

gå före vård i ,de fall det inte rör sig om missbrukare som är i behov av' vård. Skall samhället komma tillrätta med narkotikaproblemet kan langarna inte utformas så at:: de

glesbygdsmänni

handikappad eller en

inbjuder skrupelfria individer, till en hantering som kan ödelägga tusentals människors liv.

tätorter, diir den enskil!la män pensionär.

Att vara olönsam är någon Ett samhälle består av olika

ting av det västa som kan drab niskans lönsamhet blir större,

Det väsentliga är att det görs skillnad mellan en sjuk och en frisk människa: en sjuk behöver vård, en brottsling

också om hennes trivsel mins- grupper av människor. Men i

ba en människa - barnen un kar. varje grupp finns enskilda män

dantagna därför att de så att säga

växer in i produktionen

-RUTAN

Följden blir att klyftan mel- niskor

___ __ _

__ ___ , __________ _

-----

Veckan,s

tränga

DEBA_Tf

Barn,en och luftgevären

det

traditionellt

kulturella utan för att ge det större ekonomiska resur

ser.

Viktigt är då att uf-rö relsen håller det' kommer siella i egna 'händer. Vi bör

få egna stora nöjescentra, så att de pengar ungdomar

na satsar på nöjen cirkule

inom deras egna' orga nisationer. rar

Vida anser jag det vik tigt, att vi eftersträvar stör

re enheter inom uf-arbetet. Det

7-8

på tok, när vi har föreningar 1 'samma

är

un. Lika bra kunde

vi,

klara oss m ed en. Slutmålet

....... uppnått kanske efter 50 -100 år är enligt ' min mening att få' lika många

föreningar som vi nu har s.k. lokalförbund i Nyland,

d.v.s. sju.

Det betyder inte alls, att 'jag vill utplåna de enskilda

föreningarna och deras vik tiga ,arbete, men om

skall'

'hävda oss i den allt hår dare konkurrensen måste vi

arbeta i

större, starkare en

beter." , NSU-ordförandea

Frey

'Karlsson' i ,Stad Och, Bygd,.

ett luftgevär är orne-

der

dodande. På avlivande

detta

också

våren bety-

hungersdöden

djur för

of-

kull yfödda unga , m Inte kla? ,

forsorjare. rar sig utan sm Föräldrarna

Smidig overgang ••

delbart

velat främja inriktningen på

den kommersiella aktivite ten, inte för att den skall'

stoppas.

om har rätt att skott frå

La- -sarforum

"I min verksamhet inom

;: ..

har rätt till ett

känna sig lönsamma.

samm a växer. -

som

lan de lönsamma och de olön människovärde

NSU har jag framfört allt

' 197

Vård hör,liUDna

och följaktligen väntas bli lön Hur länge skall vi bygga bo Följande är en kort notis Ur stadsbaracker -i södr Fin samma. publicerad rna dagstidninga Glffikring

är

såväl

juridiskt

som ekonomiskt ansvariga för de lagöverträdelser

och

den

skade

görelse deras barn gör sig skyl diga till med skjutvapen. Det är skäl

att

minnas

-övervakare

och

att polis

djurskydds noggrannt

vara avslutad senast gen den 15 september. V försiggår söndagen den il tober. ,Röstberättigade i "" är alla som före valda

fyllt 18 år, är finländska ID. borgare och räknar sig den

svenska.

Valbar tiD medlem av tinget är envar som äger

rätt och före valet uppnltt års 'ålder.

Folktingets valordning I synnerhet på våren då största möjliga rättvisa At

övervakar användandet av skjut

vapen

Finns det ett 'luftgevär 1 Ert intresset för denna hobby brukar grupper, säger sekreteraren inför den största hem? öka. helm Schalin. Av folktingets Vet Ni alltid var och hur det vi någonsin haft. mandat är 45 regionalt bllIlC9L Barnen bör hemma un. d ervisas När grundskolan upprättas slo användes? De övriga 15 mandaten är Ett luftgevär är, när det 'gäl- om sitt ansvar när det gäller na pas tre tidigare skolformer: om lagens på liga och fördelas i enlighet fullt jämförbart turvåtden ,samt folkskolan, medborgarskolan ler farlighet, valresultatet mellan och mellanskolan vilka sam med' andra skjutvapen 'med kort, bUd.- Luftgevär är olämpliga i ett och valförbundens st)l'l"keföirlli�i föräldrarna inte där följer manförs till den samlande räckvidd. Vårdslöst handskande hem landen. en sina och med barns förehavand e grundskolan som är uppdelad i med luftgevär har l tt till olycDet är synnerligen viktigt där gevären kan användas ulan ett sexårigt lågstadium och ett kor med dödlig påföljd. ett så rikt kandidaturval föräldrarnas vetskäp. skriver treårigt högstadium, Polisförordningen fö rbjuder anmöjligt kan åstadkommas. vändande 'av luftgevär överallt Alla fall av djurplågeri bör Ja k o b s t a d s Ti d n i n g: gon övre gräns för antalet

Vi står skolreform

utom på skjutbanor

och

privata anmälas till Finlands Dju'rskydds

, "Kommuner, skolor och hem gårdsplaner." förenings kansli, Luthergatan 8 kan "övergå" till den nya skol 77 Enligt jaktlagen är det för- C 41, Helsingfors 10. tel. 4941 . formen på två olika sätt vardagar kl 10-14, eller till närbjudet beskjuta att djur levande 1) Man kan årligt och I gott , samar»ete redan nu göra över- med luftgevär. Barn använder maBte lokalavdelning gåilgeri till den slutliga grund- dock ofta detta vapen mo småt Finlands ' skolan mjuk och, konfliktfri, fåglar, duvor, ekorrar, igelkotDjurskyddsförening r. /. 2) Man kan spjärna emot och några år etablera en bitter tar, kattor osv., orsakande dessa

kamp ,mellan den framväxan- djur ofta svåra skador och en grundskol an långsam död; fullständiga de det är sällan ett och den mellanskola som skall försvinna. Det kan Inte finnas gens skola fördröjs och tör mer än en bedömning på detsvagås. ta.: övergången måste' göraa si. smidig som möjligt! Detta Personliga och lnstitutionel la ambitioner får inte blom mAste de , olika skolformernas ma sA. fritt att mt!Qborgarin företrädare arbeta efter. AnMedbor tressen "Asidosättes. nars bUr föräldrarna villrådlgama har rätt att kräva sakg �eD.s' 8kolg gblir i\'", .' rtterad, kivnmunernas skolplaligt salluirbete pi alla nivAer nering'ka.!l inte bU långsiktig, när den stora reformen 's kall genomföru." uppbyggnaden av mor ODda-

' ___ _____ ____ _ _

Nominering till folktingsval

didater inom valförbunden inte uppställts. Senaste val diderade sammanlagt 297 soner.

Valets orga.nisation av en centralvalnämnd. rande i nämnden är VlC=e.lLar l ..... hövding Gustav Th u l e och

ceordförande riksdagsm&Jl Lillqvist. Medlemmar är rådet Kaj Snellman, oml,bulds__ Sture Sveholm och redaktiir" Torvaids.

Nomine ingen av kandidater Nämndens fÖr folktingsvalet måste på sköts av börjas med det snaraste.Nö- singfors. ,diga handlingar kan erhållas handlingar skall från, folktingskansliet .. i Hel kansliet senast kl 16.. singfors. ,Nomineringea "bör gen ' den 15 septemba-

Vandring i vårmarker E :t.

e la

!Il

le h

II" la

.. ljum vårvind .slir emot ligger helt oskyddade i en för.uc Där· jq fortfuaJade ,frte yr- -djupDillg på den plöjda- lkem. skyddsrarg gör dem ftba kommer ut pl glrden. Xggens 80Iea ligger inslöjad i moln ändå mycket svårupptäckta. luften känna ändå behag 'NI min fö hittar jac . atorspoven,s bo ban nlgra m lWt vann. Over D:rarnahänger sång- ter från tofsvipboet. hibädda lirbr ivrigt sjJlDgande. Stor- de i dikeskantens mjuka gräs lIpOYal"D8a drillar ' ljuder fr'ln li spovens stora. päronfär alla håll. På avstAnd hörs .spe gade ägg. Det' är mycltet OYa!l Jiade orrar, ett spel som bör ligt att fmna dessa arters bon ;;ar bli det sista för säsongen. så nära varandra. Vanligtvis .... i tl'ädgårdeft träffar jag 8niar de ligga ett 5O-tal mepi en liten intressant fågelart, ter från varandra. Tofsvipan .. 'bl e. Denna gång en hoD&.. Nattens sträck har' slutat J-t i trädgården ocl1 provi teriDgen har påbörjats. Sprin-

pDde och kilande förflyttar den sig mellan bärbuskarna på

som är mera aggressiv blir ir riterad över min närvaro och

vill tydligen ha mig fortast möjligt därifrån. Det förstår jag mycket väl. och 'IlVlägsnar mig snabbt från deras område. Från en grantopp i den bred . Vidliggande skogsdungen låter en taltrast sin kraftiga och omväxlande sång ljuda, ackom

blåhakevis. Trots att Wbakehonan saknar den VAC1IIrt blåglänsande strupen som -.en har, är det ändå intresaM att se e n hoIlll. Kanske panjerad 'av massor av björk -.t därför att d! man ser en och rödvingetrastar. ÖVera llt i e, är det vanligtvis en skogen markerar bofinkhanar genom na sina utvalda revir n Jag lämnar blåhaken i fred si!: oupphörliga sån . 1 sina matbestyr och börjar bJork med nyssutslagna lov.slt över åkrarna mot närmaste ter en mycket vacker bergfmkåogsd\lDge. Sjungande ortolan- hane och låter höra mycket sparv och buskskvätta hörs enkla och kännspaka sång. Den fd.n närliggande fält. Löv- och kanske vackraste sången pres ärtsångare fladdrar omkring i terar en rödhake som sitter ett videbuskage, lätta och smi- dold i en gran och är mycket diga jämfört med en bofink svår att få syn på . Sn'abb och som sitter bredvid och sjunger. pärlande rinner sången, rikt Plötsligt lättar en tofsvipa varierad med klingande och från några plogtiltor en bit kvittrande drillar. På något framför mig. Genast efter fly- sätt verkar sången mycket uppl!JfI!r en storspov u·pp 'från di- .friskande. Då jag träng-er in hskanten bredvid. Först hittar bland träden byter den sång jag tofsvipans fyra ägg som plats och nu först kan jag få

typiskt

k I Il

Il e

llYJl

p1 cIez), -aittaDAle ganaka

nir.a toppea i en can. .Pi andz:a sidan skogsdungen skrämm jag oväntat upp ett tr&npar gått ocIl pockat i en sttlbblJter. Mecllbpamma och svepa.n& vingslag drar tra norna iväg bort överAkrarna.

Yid en liten berg,knalle går

jag igen iB i _ . En rikt stjärt och nAgra trädpiplärkor sjunger i den glesa tallskogen. Ett stycke in i akogen brakar

det plötsligt till fz:amför mig oehen stor spräcklig tjäderh na .springer flaxande och s nde med vingarna bara en . bit rån IDlg. Den spel l" barhgen skadad och forsoker locka bort i kränktaren från boplatsen. Nastan ge ast får ligger u n jag syn å boet so der en h en Ig unggran. h ga gg l red t. Det 6 g .. hor inte pr.eCls t i.ll vanhgheterna att hitta ett tjäderb . nuför. tiden då ståndet tyvarr har krymt orovaekande. . boet sJungt I skoge n ..r er flera tradplplarkor och tal trastar. Gölren hörs på avstånd, likaså en dubbeltrast som sjunger från skogen hög re upp på berget. Jag föredrar att följa en stig som leder in i en tät gran skog. Genast hörs kungsfå gelns sisande sång. Efter en stund får jag syn på den lilla fågeln, fladdrande bland grankvistar. Olivgrön med vackert

• Storspovens bo 'på dikeskant en. en gul röd hjässa. Vid bäck bäcken en bit bort. Börjar igen flyg er en järpe upp. Försvinner sjunga. Efter fem. minuter en bit in b land träden och bör tystnar den och flyger 'ner till jar vissla. På ett ställe är bäc marken och börjar hoppa' om ken översvämmad. Från ett kring bland tuvorna. Jag vill tätt buskage hörs plötsligt en inte oroa den mera utan går mycket klar och kort sång- sakta därifrån. Från en gran strof. Försiktigt tränger jag in topp hör jag en järnsparv," biand buskarna för att ta en längre ner i granen klänger en p närmar e titt . å s ångaren. Trots tofsmes som samlar mat åt si att den sjunger mycket nära na tidIga ungar. I skogskan tea kan jag inte få syn på den. flaxar en nötskrika tyst iväg Plötsligt flyger den upp i en mel1an träden. t all en bit framför mig. I ki . Solen har nu kommit fram . karen ser Jag en fågel med helt och värmer ordentligt när sva h ässa och vitt ögonrt j . över jag knallar iväg hemåt brynsstreck. Brunt band tvärs åkrarna. Ladusvalor på insekt över den vita undersidan och jakt flyger av och an över mig . vackert ro " dbrun rygg. En vide medan en törnskathona sitter" sparv i sin praktfulla vårdräkt. på en stängselstolpe och spejar, En kort stund sitter den i tal också efter något i insektväg. len, kommer flygande över mig

och sätter sig i en björk vid

"STRIX"

II n1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.1111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJ lIllIJ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Vägen

vara

är lång

Lyssnarna med infor- i radioprogram mation i oli ka media bör år miljö människorna göras medvetna om

Måste bostadsmiljön

en olycka vid ...,rytIDngen av ÖP:8 le -...e förra veckan ,och någ a omkastade stycken gjor _ att innehållet blev för q.r.kt.För att ge artikeln dUvisa publiceras den en. p.g tilL

Det bände

dit

Folkhälsan har tagit första steget. Genom

men

det

trist?

om det berättigade i kraven

. . Under sommar ll ra l n re . . da upp vår mllJo. F8IDllJ tim : för barn och vuxna. l Sve . men 'kommer 'varannan" tisdag . nge har man å ett fåtal att som sista inslag producera platser kOIDmlt ganska ett program "Det gäller vår. långt, llleA också där.har de miljöN. som skapar bostadsmiljöer . . I dir kt anslutnmg bIl pr na svårt att inse .att männi grammet får v.em .som helst ef skorna behove . r <annat an fy_o . Jl ter ,A . . . noga In fr· A<'-1 ocka n 1400 ' ra vaggar, ekparkett .och. gGr som rör de probelm som k skåp. tagits upp i "Det gäller vår mi1 . or tt k.omma nAgo art jö';., Problemen klarläggs och Krävs en rad.ikal forand- 'f rågor besvara redan samma s ring i synen på närmiljön. kväil av en panel sakkunniga. Det kan ske på många sätt: PA kvällen går nämligen Famil ett är att de familjer som jetimmens sista del ' et gäller bor i ett av stadsplanerarna , vår m ö" i repris, :skarvad med arkitekterna och byggher- de sakkunni svar på de rama övergiv.et stadsland- spörsmål som ringts in under skap själva skapar sig den dagen. på en trivsam utemiljö både

-ark ' iteKter

byggherrar och stadspla -=rare och kommumtlmän uvudtaget på att ett '-ladskvarter inte bara är _ samling hus, några snävt parkeringsplatser tjIItagna .. Iti bedrövligt litet omsom i bästa fan rym -.r en sandlåda och en för barnen. J!ti bostadskvartet 'är nl

och ordentligt pl ane-

gruppen som bl. a. '

kare

. Tillsvidare.

-och

räknar lä

arkitekter

som

det gäller att planera för de yngstas urelekar. så

De lekplatser som finns är

gott

som samtliga

oin-·

tressanta - ur barnens syn

vmkel

Barnen kräver möj

lighet till aktiv verksamhet

och till spännande lekar. En

modern

lekplats

bör

åtminstone dessa krav.

fylla

MeJ;l . det är inte nog med

detta.

varje

bostadskvar

utetrivsel som behövs redan

Intresset för miljövården har nu och som i framtiden kom- hittills varit klent, men man mer att framstå som en ab- hinner ännu ringa elelr skriva solut nödvändighet, bl. a. för om olika miljövårdsproblem in

byggnadsföretaget säljer.

gunga.

"standarmodelI

1920", dvs en vit soffa och en fyrkan .

-tig ,sandlåda,

utan. verkligt_

:planerade anläggningar som

del av qen bostadsstandard

skulle ingå som en' naturlig

ocb sittplatser -' inte enligt

kontrollens nan ,programmet startar den 9 någon. p eka på juni. Följande miljöinslag sänds resultat måste andra följa den 23 juni, 7 juli, 21 juli, 4 efter och ganska snart kunaugusti och 18 :iugusti. de det bli lika naturligt att . . . Man kan rmga tIll reglOnal skapa trivsamma utemiljöer 44, som det är att anlägga en studiorna i Vasa (961) ?418

ter borde det finnas lekytor

. ar doCk på\iäg. ,San1fun

. det folkhälsan har tillsatt en arbetsgrupp som fått i uppgift att utarbeta konkreta

lekytorna

medlemmar skall' ge råd när

bur

Det är meningen 'att arbets

Mås te det v.ara så? Nej, ingalunda. .Men det är inte bara bar nen .som 'beh över rum för .utetrivsel: det behöver pen sionärer. hemmafruar_ och. ånga fall andra .som i tvingas till ett liv i isole ring. Också vuxna behöver trivsamma "lekfält" - dvs mötesplatser, där de kan dricka kaffe, prata bort någ ra timmar, läsa tidningar el ler" delta i hågot sällskaps spel. Tyvärr är detta något av en dröm - ett önske tänkande som många skakar på huvudet åt.

tin

skall disponeras. Det är bra..

'keringsplatserna.

.eller ...... .iwn g lAngt mera i varje fall vara det. är ett område, där män i alla ålderskatego skali leva, inte bara en där de parkerar bilen drar sig "tillbaka bak lista dörrar på andra sjunde våningsplanet. plats att leva på. är det tyvärr sällan - annu.

en i vårt land eller i länder har man i :till hög grad uppmärk -=IIIJIJat beh ovet av vältill

rorslag

rade lekralt {""ör barnen, v11 ka enligt gällande "stan dard" i stor ·utsträckning är hänvisade att leka på eller i omedelbar närhet av par

och

den

skull.

mänskliga Kan

gräsmatta eller att resa en Jakobstad 11566 karleby 116 91.

och

.-.

:. -

'_:

y_ c _ .:.- !,....'-": ...

Gamlaa

. ; :-:: •.

_________ :

, ..

EMET _FOII�park LOLITA' och BUSSAR som

tidigare.

, den

,5jJUil

,--1910 I

tills mmans med alltid liImpopuliira

KariKoskela

Funkt.

Öja ufo

Ska vi ha

damernas timme?

( ,

:....

LÖJdagen den 6 juni kl

20-01

träffas vi alla på Ytteresse dansbana.

l' Vill du trivas och ha' r ligt, kom och dansa till' tonerna av

Brazil och Tarnboril.o BUSSÅR: Ekman fr. Jstad 19.40, Kronlund fr. Såka kl 19.00 via Gamlakarleby 19.15 ocn Kronoby.

19.30

vIa

Forsby

och

Bennäs. Ekman fr. Te järv 19.15 via

Kolam,

Snåre

och

Sommarens första ONSDAGSDANSden Ekmans buss fr. Jakobstad kl 19.40.

Sundqvist fr. Vilobacka

i9.10,

Purmo

kl.

Bäckby.

10 _juni kl. 20-24

Populära CARACAS spelar

Vi träffas på en trevlig försommardans i

o R A V A I S.

lörd. 6. ·6. kl 20-01

C4RACAS * SAIMON

BUSSAR

SERVo GR. 1

som

tidigare

KIl\IO

· AMINNEMALAX '. *,'

lörd. 6. S.kl. 20-01

.. 'iM!l!!B * BOLERO * .

, FUNKT.GR. 1 o. 3

TV-filmning för programpunkten "Kesä' kaikille"

BUSSAR: Från Töjby kl. 19.00 via Korsnas o. Molpe. !trån Övermark kl. 19.15 via Pörtom och Långåminne. Strandlinjetrafik:

Från Vasa kl. 19..30

och 20.30. Från Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby; Låilgåminne och Vias. Från Petalax-Nyby kl . 19.15 via Ribäcken, Kråkbacken, Havras och Bränno. Från Solf kl. 19.30 via Munsmo, Sundom, Näset och Söderfjärden.

Fredagen

den 5 juni - 1970

ÖSTE RBOTTNISKA

POSTEN

Säsongöppning

•

MOLPE

Lörd.6. 6. kl 20-02 . Med er hjälp ställer vi till med vårens första "dunder"·dans. Kom och dansa och upplev en trevlig kväll i en naturskön omgivning. Vi lovar aU ni skall trivas. Om ni kommer och roar er hos oss får ni åka buss för halva priset (Strandlinjetrafik) från -Vasa (direkt> kl. 19.30 och från Närpes kl 19.15 via Norrnäs o. Rangsby.

UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111·

FOASBY * sönd.

juni kl 20-01

§1jg:Johans

INTRÄDE 4:-

BUSSAR:

Haldins frå n

Oravais 19.00 via Jeppo och Kovjoki. Haldins fr. Monäs 19.00 via Nykarleby. Haldins fr. J-akobstad

Sälta 19.00, Gamlakarleby 19.15, Kronoby. Kronlun.ds: Öja 19.15 via Kronoby. Widjeskog, Småbönders

överpurmo

19.30

via

ORDN.

Nybränn.

•

,---

Vi satsar på service för Er

- utmärkt cafe med underbar utsikt

KA-RPERO

Terjärv

19.00,

Risto Oja-Lipasti

Första dansen har gått i bubblan och nu Jortsätter vi Denna gång satsar 1,i på Syd-österbottens populäraste orkestrar •

18.45,

- nöjestält,

GR. 5 BIU.

19.40.

GR. 4

Kronlunds fr. Sundqvist

Lappfors. .

Brazil

korv grill

SöNDAGEN DEN' 7 JUNI KL. 20.00-01.00. BUSSAR: Håkans från torget i Vasa kl. 19.30, 20.00, 20.30, 21.10.

Kom ihåg HARRSTROM * Söndagen den-7. 6. kl. 20-01 där WI K I N G S svarar för musiken.

Damernas timme

Damernas timme BUSSAR: Ingves kl. 19.30 från Granlid via Övermark o. Rangsby. Ingves frå n Näsby ki. 19.30. Strandvägen.

• Rolilng Stones stora Euro .. pa turne är. uppskjuten till

TANGOKUNGEN

EINO GRÖN med orkester. Westers från Närpes 18.40 via Tjöck, Kristinestad o. Lappfjärd.

höst. Sex veckor tar turnt'm att genomföra och då ska gruppen hinna besöka åtta länder.

D Hur undgår man att slå sej på

fingrarna när man slår i en

spik? - Tja, man kan ju exem pelvis be sin fru hålla spiken, .

....

ö s 'f E R B OTT N .1 S KI\

•

Dansplatsen där' alm trivs. K I S 'AM A J' A LORDA GEN , För m iken svarar orkestern MARKKV TVVRI kvällens stjärnsolist'

MARKO'

. i' I det nya DISKOTEKET spelar

CAROLINES.

DI S C O O'AN S lörd. den 6. 6. kl 22.0 ,

••

skärgård i sommar. Den heter

•

annu l \

-på sjökortet Kyrk . ogårdsskär , et mi.nll� Si)m iiIte klingar så bra fÖr ändamålet - läger

årtror'Ringo

. plats .för hundratal t pojl,- öch flickor. Nej, Seglö i kall den kallas, gusti när

3.00

fr.

Det är, som sagt, sjöscouter - na i Jakobstad som ordnar läg ret.Jnbjudna är scoutkårer, så

kl 2LO()......:()2.00

väl

Raimo' Snos Trio spelar

DANS

•

Bland annat skall lägerdeltagar na på ett eller annat sätt vara

med om SS Ägirs småbåtsre gatta som går av stapeln i vatt nen intill Seglö.

Seniorerna intar Seglö i och för förberedelser redan 31 juli. Den 3 augusti kommer patrul George Martin, denne fan tastiskt

Gäster över grällserna

da sedan starten, heten

gruppens

splitt

Fyra danser utfördes gemeJI En

lerna och den 5 augusti varg varann och beSkedet om att ungarna. Beatles ska upplösas. - kom därför inte som någon över raskning.

Nu har trummisen i värl dens mest kända och populä ra popgrupp, Ringo Starr, ta

uppstå

George

med

Örnsköldsvik

vid

det

och enligt min åsikt är det

punkt

maximum för vem som helst.

öden och äventyr. Och han är mycket optimistisk:

var

tillräckligt

dessutom har sin familj att tänka på och den vill han

slut.

inte gärna vara borta från

Det stora problemet är att få John Lennon

den fem månader att spela in

som

- Jag tror vi fem samlas

sin första

Journey". Enligt Ringo tog

Man orkar inte med mer ...

i skivstudion igen innan årets

med

soloskiva, LP:n "Sentimental

för oss

Säger alltså Ringo,

"Hjälp!

Ringo är just nu aktuell på skivfronten

- Fyra års Beatlesmani,

och han har lagt ner mycken möda på denna hans första skiva som soloartist. Skivan har

emellertid

inte fått så

värst bra kritik och det är Ringo

mer än en dag. Hustru Mau

han

lite har

ledsen

för,

men

lovat att komma

och Paul

reen och sönerna Zak, 4 år

McCartney sams igen. Dessa

igen. För

och Jason 2, är Ringos ögon-

båda har ofta varit i luven på

han låtar för sin första sol

stenar.

tillfället

skriver

. singel.

· ,IJDI.TIIIIIIJ llllllr;,- ·

från

Etelä-Pohjanmaan nuorisoJiitto,

och

turnelivet

Harrison, har redan tidigare Beatles framtida

En rektor berättar, att förs

- Vad som tog knäcken rorapporten. Där stod: på mej var alla resorna, så. De är här allihop!"

uttalat för pressen sin syn på

rätt tidpunkt.

En annan beatle,

jag

sliter på varandra.Detta kan ta skoldagens höjdpunkt var när Ringo intyga: en lärarinna skickade In närva

jag är övertygad om att vi

som Martin's.

vaktmästarn,

- Då. skuIle det kanske smaka

aktigheter inom gruppen när

slutade

densamma

Fort,

bra med lammstek?

man dag efter dag nöter och

git till orda och hans syn på precis

är hungrig som en varg.

meningsskilj

saken

är

Och man förstår

att det efter så många år måste

för Beatles ...

i sitt tal arrangörerna för ini- rätt fåtaliga besökarna. tiativet med folkdansutbyte För festmusiken svarade Es över språk- och riksgränserna. se hornorkester Purmo och e svenska gästernas nä.rvaro samt dansackompanjemang och sag han som en form a v d t folkmusik av fiolspelmän från . nordIska samarbete som In. stra svenska Österbotten. var att uppnå och hä visade samtidigt till gemensamma språk- och kulturtraditior.er på båda sidor' om Bottenviken. ilmajokidånsarna,

efter ny

- Jag har en känsla av

Riksdagsman Granvik berömde imponerande syn för de, tyvärr,

Både

detta trotsalIt inte är slutet

var som gavs.

skivprodu

ring:

All livsbejakande och positiv fritidsverksamhet måste häl sas med största tillfredsställelse. Detta sade bl. a. rdgm. Ragnar Granvik i sitt tal vid den folkw..ns- och folkmu sikfest som senaste söndag hölls på Sursik skolan i Ben näs, Pedersöre. I festen som hölls i vaekert försommarvä der deltog folkdansgäster från' örnsköldsvik, Sverige och från I1majoki förutom österbottens egna folkdansare.

dansare.

duktige

cent som stått vid Beatles si

på follidansfest i Sursiii

folkdansring. samt av samtliga

bl.a. från

tik kommer att utgöra program met vid lägret, men naturligtvis blir det också underhållning.

BUSS från Björkö kl. 19.15 via S. Vallgrund.

svenska

sjö,

Segling och sjömanskap med allt vad det innebär av teori och praktik kanske mest prak

Söderudden

österbottniska disriktet av Fin-

som

girls är med.

-G R A N A D A

festen

land-

grannstäderna och från andra sidan Bottenviken. Också sea

lördagen den 6. 6. kl 20.00-01.00

lands

s jöscoutlägre t

g år .

Gammaldansp.å Talo

för

tminstone i

mar och speciellt 3-10

INTRÄDE 4:-

Arrangörer

1970

Sjöscouterna i Jakobstad dö per om en holme i Nykarleby

.Beatles St. Marcus Blues: band .på

Nykarlebyskären angustiträffpunkt för sj.öscouterna

DEN 6. 6. KL. 20.oo-'·m.oo:

BUSSAR SOp} tidigare.

.. *

en 5 j uni

Fredagen

POSTE N

folkdanslag

." .

visade att de kan detdär med

. ' .

" ;

.:' -" '

. .

folkdans. Då de dessutom dan sade finska resp. svensk(! dan ser

gav

-deras

uppvisningar

samtidigt möjligheter tiJl förelse

mellan

olika

jäm

stilar

folkdans och folkdräkter. Men inte heller Österbuttens egna

folkdansare behövde skämmas för sina uppviRningar.

Man anade att det låg många kvällar och söndagar av

folk

dansgemenskap bakom de prov • Folkdansfesten är slut och alla deltagare samlas

.. .... ..... . ....... .. ... . .. . ........ .. ... .....

syskonring runt fanan.

.. ..... .. ... . . .. .

•..........•.. . ...•...........

---

"..,

Fredagen

den 5 juni. -

öSTKRBOTTNISKA

1970

arperöbUbblan

färdig·

•

POSTEN,

tid

Dansplatsmitt.,iJ,.hyn

Söndagspubliken oväntat liten håller grannar valrna .'

En stor festplats. mitt i

byn har sina avigsidor. Detta konstaterar Arne Klemets,' granne till bubblan i Karperö,

efter

söndagens

öppningsdans.

-. Vi sov inte förrän efter midnatt· när ,dansmusiken tyst na.q.e, .säger han. Det var som att ha sängen utanför bubb lan.

KIemets är närmaste gran- ligt stort omr:-åde. ne till' parkeringsplatsen och' . l�ju'det 'från . deri gamla. pa-' bor dryga. hundra meter fågel- .viljongen var inte. störande.' vägen från bubblan.' Man hae' n'en ligger nere vid· sjön o h ' de trott att biltrafiken skulle Itleniets tror att musiken sök störa, speciellt när bill:j.rna star- te. sig ut över sjön. Bubblan tade och. skulle köra från par- ligger närmare vägen och där-. med' närmare hans egen gård. keringen. .

-. ,Det var -inte.så farligt, Jag hörde Anna-Lena lika säger han. Värre var det med bra. på min trappa som publi-' dansmusiken. För den' som ken' hörde henne vid paviljon skall upp kl 5 på morgonen är gen, säg r Arne Klemets, som .

det. inte så roligt att ligga vaken till närmare ett och höra på den. Det gick inte att somna för oväsendet. Att få bar-

anser

att ungdomsföreningen och förQundet borde ta hänsyn till olyckliga grannar när frå gan om den stationära fest

nen att somna sådana gånger platsen avgörs. också svårt. Det sades i

är

Inger

ett

• Här skall det städas! Britt-Mari Nygård, Benita Mård och Gun Back drar sina strån till

stacken.

Den blev klar i lid, dansbubblan i Karperö, men visst var det med de au svarigas sista krafter det skedde. Någon storpubJik lyckades man inte locka dit första kvällen, på söndag, då Anna-Lena Löfgren uppträdde för endast ett par hundra på eftermiddagen och dansel.l tråddes av cirka tusen på kväl åtminstone len. Att det kom så lite folk var naturligtvis en besvikelse {ör optimisterna - men man hade trevligt ändå.

På

söndagen

kör

man

igång igen. Hela

förra

veckan

jobbade

man till iångt in på nätterna hade

skulle

Speciellt snic

inredas

och

dels

dansplats

och

skulle ord

!!Cenen i bubblan göras i . g.

På torsdagskvällen kröp man ankring på alla fyra och lade

Karperö

aklaste på det mjuka under

på olika sätt.

kivor, vilket inte var det

gårdsplanen

-ga

lilrinnan

lass

utgjorde. At

sand

tippats

hade

som

kan

- Plastbubblan

dess är i första över pla- danshall där ner

kan

hand

att

bli tagen

666

rymlig cafeet kommer man att

börja

- När det hålls större till

obehindrat. möten

och

borde

mindre

öppenhålls en grill

tillställnin kiosk, ett nöjestält, lottförsälj

paviljongen

lämpa ning osv.

har

byborna

höll i

två

( 3) 32 ( 8) 22

luffare

(

4) -18

kör och orkester . . Så skimrande var

( 7) 15

Taube

( 2) 14

Toppentipset

läger

deltagit.

\! bar aldrig sett en så

I nger

Lotta

Carson

aldrig havet

stället ha enat dem. I

som äldre.

och

Om tårar vore. guld Agneta Fältskog . .

Sven-Bertil

att

tastisk uppslutning i - någonsin, intygar såväl

4 Peter Pan

Sven-Olof Walldoffs

håll. En sak är

som

Thuresson (ny)

Svante

Stefan Demert . .. . ( 6) 17 9 Oh mein Papa Arne Lamberth och

i Korsholm. Jodå drivit en ani n g däck

Det

( 2) 40

8 Marknadsvisa

tiden varit allmän: sam

på sina

Family Four ..... .

3 Noaks ark

Towa

det skarpt och tyckte att yn borde få ett !iltadant. :d blev det. - Folk d an i cirklar och in te i fyrKsrperö

2 Ta hit din längtan

7 Våran

såg ett dylikt hus, gil

1 A ve Maria no morro Stefan Ryden . . .. ( 6) 41

6 Så som du kysser ingen annan Ann-Louise Hansson .. . . .. . .. . ... . ( 2) 20

och berätta.de det säreg usets historia. Att det blev tigt har sin förk!aring i en karperö, sjöman. i Aus

blan

Svensktoppen

ts på gamla scenen där b.:1.-n�n finns. I serveringsrum i lokalen drack man .talko

farande med på åttondeplat

sen med "Marknadsvisa".

Sv nne

. En splitterny elspis stod

tiondeplatsen, efter tre veckor

på listan, men han finns fort

användn·mg.

- På området finns dessu Cafeet ger ett mycket trivsamt intryck. Man' sitter nästan ute tom simstrand med brygga och på vattnet med en vacker ut omklädningsutrymme n och en m3 sikt över Karperöfjärden. I kiosk.

snicl(rades Bubblan kan. säkert också an- gar hängdes och

. gsdisk

ringar. Den som åkte ut var Stefan Demerts "Luring". på

Den gamla danspaviljon Festsalen kan tjäna som alter har omändrats till lands nativ dansplats, diskotek' e.dyl.

1500--2000 perso spela bingo på söndagarna. För ställningar

dansa

sen redan i första försöket.

• övrigt är det bara ommöble

mankomster. Maskiner'Iet som sig väl. - Uf-lokalen står ståtlig blåser i n luft stör dock' en och nyskurad och väntar på del.

utnyttjas

på

da nykomling är Svante Thu resson med "Noaks ark" som lyckats ta sig till tredjeplat

tillräck-

redan nu en .hel del anlägg

ningar

Veckans svensktopplista inne håller inga stora nyheter. En

plats mitt i byn. Den borde flyttas. Han tycker för si'n del att Norrön skulle vara en bra plats, tillräckligt långt bort

gen delens största serveringsutrym Dessutom finns även här cafe omfattar me (frånsett restaurangerna). och andra serviceutrymmen.

folkpark

N.oaks ark trea 'på svensktoppen

vändas för andra större sam

Inte bara

det- svettigt. Dels

serveringsutrymmet

köket

ler inte alla. - Jag är inte emot ungdomarna och dansen, betonar Klemets, men jag anser inte att det är lämpligt med en fest

från bebyggelsen och

vid paviljongen. karna

ÖP-reportage att grannar na 'mte har något att invända mot dansplatsen, men det gäl-

• Vi får nog gå och gömma oss när de skall dansa på dethär, skämtade Ener Holm när han tillsammans med Thor Grön kröp runt på alla fyra och jämnade

underlaget.

11) Kom i min famn - Sven Bertil Taube. 12) Om du vill ha mej får du ta. mej som jag är Trio me' Bumba. 13) En enkel sång om frihet - Lars Berg hagen. 14) Brevet - Sten Nils son. 15) Kom med meLtill kär lekens torg - Family Four.

öSTE RBOTTN I S K A

POSTEN

Fredagen den 5

juni' - 197(t

Svenska vänsterunga Teater., tidning och talangjakt återupplivade JDU debattämnen i FSU..styrelsen E n demokratisk ungdomsklubb har vuxit fram urider vårens lopp i Jako.bstad; Det är en väns rinriktad ungdomsorgani sation, knuten till DFFF; helt dominerad och styrd av svenskspråkiga ungdomar, företrädesvis från samlyceet. MeCJ.; lemsantalet uppgår till ca 14, men väntas stiga med ökad aktivitet. BokstävernaJDU. står för jakobst3ds demokratisFDU ka unga -JDU är all å en medlemsorganisatioI) 'I Finlands demokratiska unga). E n' motsvarighet til, rou har,

Teaterfrågor, talangjakt och of-rörelsens tidningsengagemang var lJuvudfrågor vid FSU:s styrelsemöte' på måndagen. Tili, förbundets viceordförande va.ldes ålänningen HugoE riks son. FSU skal1. flYtta till ny:akanslilokaUteter.

SU . s ulle ist let förläg s . bIl österbotten forslagsvIs Nar peso Huvudtema vid semi a riet skulle bli olika slag av tonårsteater. tidigare , exis,terat men upphört sedanmedlemblarna gift sig Intresset för. FSU:s fritids-, ro v är alltså inte "ny ooh underhållet dragits in. Dägens ledarsemiriariwn är stort. Rap.. favoriserat 'vid redigeringen. född", bara ett återupplivande av gamla traditioner. . FSU skall erbjuda sig som porterna från landskapsför--, Alt' Bl tillb k d ' be praktisk arrangör av den de- bundElD gav vid handen att 3/4 Enligt medlemmarna ska rou man gått inför ett mycket digert SkY ing , a Oc Yl de batt kring fiplandssvenska tea ,av platserna, redan är besatt a. inte verka som något slags för- sommar- och höstprogram, ,un-stället nylanningarna, för n, der om ledning aven utan styrelse med terfrågor som Ralf Långbacka Seminariet är detta år avsett beredelse till DFFF, alltför ljwn och ,halvhjärtad inen möjlighet, för svenskspråki- Glenn Nylund som viceordföran-sats bakom projektet oCh före- och Bengt Ahlfors föreslagit för redan etablerade l dare och för Svenska Finlands folkting. hälles i Pargas 9-15 augusti. ga vänsterungdomar att komma de (ordförandeposten, är. bara slog 'att hela engag'emanget Lasse Westeriund FSU skall föreslå att debatten FSU och NSU, som har ge till tals - en möjlighet som e formell), omprövas. Resultatet ' ' har sekreterare, Henrik Widberg borde l , tl·Igen , '·nte s'kall h,ål'la's l Abo .1' oo'rJ"an av mensamt kansl·l, har l·' ange vatidigare egen blev att en kommitte tillsat , gene kassör, L-O Berglund, eller Leif Nil december. Erbjudandet, är del rit trångbodda. Nu har man , haft. Några språk ten so . . skall förhandla _ni d J han vis' en följd av att teate rfesti-fått korn på en större lokal ratiorismotsättnirigar existerar ström, Mikael Furu, Carl-o tryckenforetaget. om ekonomISJ U; Wenelius samt som enda kvin valen i Närpes torkade in. Av-som man_ skulle få hyra för in e, poängterar man inom D ningen na; Claire Grö . Denna stYFelse r ka och praktis a i sa�farbets- sikten 'var ju att dessa frågor månligt. Styrelsen tittade på partiled visar tvärtom frå.,or. I koml lltten mvaldes ett påtagligt intresse för D J U:s ska organisera en studiecirkel sk ulle diskuteras även där. lokalen och slog. fast att den . Anders G. LmdqVlst, Allan . vilket ; samt kurs en framtid politisk i ekonomi Arets teaterseminariwn inom skall.hyras. verksamhet och . Blom c FreJ rlsson. bl.a. resulterat i ekonomiska bi- Flere 'läger kommer att hållas: ,. f ro els ns fJarde r taIangU , under sommaren, och man räk . drag. , Jakt skall mn:hålla endast sex, J D U:s nar med rubriceras deltagande från tvis a J kobNaturlig grenar mot tIo. senaste gång. p rtiprogram som socialistiskt. stad. Dessutom kommer en del Schlager: och. vIssång har sa t ett är av mål medlemmarna främsta att illbringa Föreningens manslag!ts yll en gren. 1staI . socialistiskt Finland ,som erbju-några veckor under sommaren . I:t får v rJe landskap forbund bostad, på arbete, Sirolan opisto, ett politiskt o. der , rättighet till . sanda tv ltagar de ! denna lika lön m.m.' I enlighet med ekonomiskt institut i närheten . . gren. Senos sang, sanggrupper Marx hävdar JDU att man, för av Tammerfors. Ungefär 18.000 abiturienter deltog denna vår i studentskriv pers ner) ' och poesi s Som viktigaste mål har man att nå ovannämnda mål, måste . . s som forr. ningarna, uppskattl1illg is 45.000 skolelever får avgångsbe nmg har b!behalht . aktivera allt fler, göra dem dock att starta en tidning En tyg från mellanskola och ca 23.000 från, folkskola. Ingen av ya .grena.r är seriös musik på klasskampsmedvetna, samt få ligt Stigge Kotkamaa, ordfö- N dessa är ännu utbildad för nå got speciellt yrke utan utbild val tt mstrument och en fn dem. att inse; vilka de sk. "m kt- rande i redaktionsrådet, kom ningen måste fortsättas. Möj ligheterna till fortsatta studier man mer tidningen i praktiken att havande" är. Vidare vill är nu betydligt större än förr tack vare statens nya studie fästa uppmärksamheten på för-verka som ett språkrör för JDU. nisation, som har et t bestämt stödssystem, som trädde i kra ft senaste höst. Det att ungefär ts hållandet arbetsgivare-arbe - Redaktionen som vigare beslår I mål och arbetar på att nå dit. hälften av dem som är berätti gade att få studiestöd redan se tagare, de ekonoiniska faktorer av Erik Agren, Mikael Furu och Man 'kan ju forIl!ulera JDU:s naste läsår utnyttjade denna möjlighet visar, att det nya som styr produktiOn och kon- Glenn Nylund, vill dock inte syfte ·som Glenn Nylund: systemet var av behovet påkallat h befogat:Den nya lag klassens Det är ur praktisk syn vända sig till någon bestämd sumtion, samt arbetar och förordning, om tr er i k raft i början av juli detta år möjligheter till frigörelse. Med-läsekrets. Man planerar att tryc- punkt bä.ttre med en ungdoms medför ytterligare en förbättring. let för detta anses vara klass-ka en första upplaga om 1 000 organisation, för vi unga går in kampen; den måste, poängterar exemplar, som till en början för politiken på ett helt annat - Enligt den nya lagen är också själva låneansökningen i turen. man gång på gång, hållas vid distribueras med Ny Tid, i slu- sätt än de äldre, därför att vi eleverna i yrkesskolor, som är Behandlingen av ansökningen liv. tet av augusti. Resten av som- inte är bundna till något som underkastade offentlig kontroll, går snabbt och den första pos maren kO,mmer att ägnas åt t.ex. familjer. Men det existerar och de vilka deltar i yrkeskur ten av lånet utbetalas genast Sommarläger, insamlande av material till tid- också ett ömsesidigt utbyte av ser, som räcker minst 8 måna när papperen är undertecknade. egen tidning ningen. När sökanden har ,fått beskeåsikter mellan äldre och yngre, der, nu berättigade att få stuPå det hela taget verkar JDU folkdemokrater. diestöd av staten. Dessa stude det om beviljat studiestöd är Helt i enlighet med detta har vara en mycket livaktig orgaLasse Sund rande kan nämligen få statsga- Maximibeloppet för lånen fast ranti för sitt studielån. En ny ställes för varje år av undervis bestänimelse i lagen är också ningsministeriet. Detta läsår den, _att inte endast högskole var maximibeloppet för högsko studerandena utan också stude lestuderande 3.500 mk och för' rande i läroanstalter på insti- studerande vid läroanstalter pi tutsnivå nu kan få statsgaranti institutsnivå 3.150 mk per läsår_ för studielån. Förutsättningen Ansökningen om studielån göres för att statens studiestöd ges för ett läsår åt gången. De sam. är att sökanden är godkänd som redan studerar vid en läroan studerande vid en sådan läro-stalt kan skicka in sin lån sökan redan denna dr. anstalt som avses i lagen. Ansök ingen om studiestödet Förslag om - alltså statsgaranti och ränte studielön stöd eller endast statsgaranti, beroende på vilket slag av läro Studiestödssystemet har .. anstalt sökanden studerar vid skall skrivas på en speciell vis utbyggts i vårt land all blankett och den fås bl. a. på al dan år 1944. De mest bety la postanstalter. Högskolestu framstegen på detta område derandena lämnar in ansök studiestödslagen från i fjol som träder i ningsblanketten till studiestöds den nya lagen, nämnden vid respektive högsko kraft nu i juli. Tack vare dessa övriga sökande lämnar in lagar är utbildningen för ett la. ansökningen till kansliet i den yrke tryggad för var och en,. läroanstalt, där de studerar, el oberoende av hans eller hennes ler till socialnämnden på sin ekonomiska resurser eller b0r Kansliet eller social gensmännens välvillighet. U nämnden vidarebefordrar an tvivel kommer studiestödssyste sökningarna till statens studie met att utvidgas ytterligare un stödscentral. Beslutet om stats der ,årens lopp och vissa för- • Terriern i Lahtinens famn är inte medlem i JDU, men det är Stigge, Glenn och Lars borgen skickas till sökanden per slag har redan gjorts i den riktOlof, som varit med om att återuppväcka en gammal förening. II post. ningen. ,I

na n tidningen dansorkestertä in ., Diskussionen om Fritidsforwn blev något jrrite- kommer att forslggå pa forrad. De nyländska representan- sommaren 1971 i El,{enäs. andra terna kritiserade 'det FSU arrangörer provnwnre1;. skarpt och mena-' för teaterdebatt de tt SÖU-materialet blivit,

;::

: :S

O,cliså yrkessl{olelever

får statlig studiestöd

( --4

. öSTEltBOTTNI

Kanditionsstigar ,

" Bötombetgen

A POSTEN

•

. EN . ny giv i Bötombergens program c . för allmänheten' j sommar är de _s.' k. konditionsstigarna. 'Bötombergens vack';-.·· ra natur gör att motionsstigarna säkert 19ckar folk "Redan ' senaste söndag var hundratalet motionäi-er ute j. terrängen. .

- '

!'; i !{ l ;llt 1 1 :;;i1 ilil 1 :*

- Promeriadstigarna är. väl ut- mar. . Bötombergst gan ä'r be märkta och för initiativet. och redd att' ta emot so äs verkställandet av stigarna sva tffi-. Dörrarna står' namligen rar Helge Holm. Stigarna bör- öppna på söndagarnar och kaf

jar redan vid flaggstången vid fepannan är alltid varm. Läsk sportstugan 130 meter över ha- finns och dessutom glass. Bö vet. Den med röda band märk- tombergen 'har världens, bästa ta stigen- leder till söderberget källvatten sägs det. Resten, de till en plats som kallas "bas- natursköna platserna kan knap- ' tuväggen" unik i' sitt slag och past beskrivas - de måste ses. okänd av de flesta. Bastuväg- Bilden visar bastuväggen, men gen är' ett berg med ett Yt- den är faktiskt högry i verk terst brant. , stup om' ca 15 me ligheten.

ter rakt ner. Något över en halv timme tar'promenaden dit. På återvägen träffar man på den andra stigen den s. k. lilla stigen som leder genom djupa

•

Skogar

och

stora

blåsippsfält.

Efter en rätt lång stig kommer, man till rullstensåsen eller

P. E.'

• Majlis Granlund ,(Kristina och regissör) och Rolf Pada (hennes son Anders) i en dia'

L ningr dresa framflyttad

log vid kyrkmuren, som de dock får föreställa sig tills vidare.

hör också till spelet. tror man att det skall gå bätt Ekonomin var ett bekymmer re ,nu. förra gången för Korsholms I programbladet skrev Ha. I år har man det raId Wiik 1962 att det är den petition, sjuk och febrig och spelarna. med medicinburken i handväs bättre ställt. Såväl Vasa stad ärade allmänheten som avgör som Korsholms kommun har om det skall bli någon fort.. kan. gett anslag och så har man sättning på -spelet. Samma sak också ett stipendium. Läsning gäller väl också i dag: pubU.. IÖhman och fantasin en av rollerna började redan ken får visa om den vill ha; KORSHOLMSSPELET

Tidpunkten för en av SöU:s resor till Leningrad har änd jungfrudånsen som 'det heter. rats. Det är juliresan som på Det äl' en _flera ha stor plats grund av den stora turistström med idel jämnstora stenar. På men till Leningrad just då flyt finska kallas åkern Pirunpelto tats fram till den 20 juli. Ater vilket ju på svenska skulle bli komsten sker den 25 juli och "helvetsåkern". Bredvid denna anmälan 'bör vara inne senast plats finns också Bötomber 20 juni. Resan den 13 juni går gens radio- och TV-mast. Sti planenligt med start från Ora garnas längd överstiger 5 km vais kl. 9 och från Vasa 10.15. och tar i anspråk en tid på' en Resan till Moskva: startar 1 och en halv' timme till två tim_

Spelplatsen är utanfö ' Kors på vinterhalvåret och kunde Korsholmsspelet som en tradi.. holms skolor, på samma ställe inryckas som en teaterkurs i tion. In ger där man spelade Dunungen. medborgarinstitutet. Därfö , r

Publiken

kommer

sluttning,

med

solfjäderform

att

sitta

naturlig

härlig

Tio detaljer skiljer-

utsikt

mot vallarna. Framför sig får de en scen, på och omk ing'vi!

ken sig.

handlingen

Där

kyrkan,

är

skall

krogen,

utspela

vallarna,

hauptmans kontor

och

Grelssons gård inom ett snävt

område och mycket enkelt och åskådligt uppbyggt. - Publiken får väl ha lite fantasi också, tycker Asbacka. God hjälp i att fantisera får folk emellert'Id i Öhmans de kor. Folkdans

bland de ståtliga intill, scenen' och sång

träden

augusti med hemkomst 9' au gusti. Anmälningar till resan kan ske till SÖU:s ka nsli eller till Oravajs trafik före d,en 1 juli.

Fotbollsstart

i fjärde ringen

Fotbollsserien har startat i fjärde ringen. Man spelar tre matcher i veckan och av re

sultaten

Vörå

hittills l an nämnas uf-KKK-alliansen 1-0

och Maxmo uf-Oravais II 07. Nästa vecka 8p lar på torsdagen Hellnäs-KKK o. på fre dagen Maxmo--Vörå samt Or vais I-Oravais Hl Ett vandringsprIs skänkt av Uno Ekholm i Vörå och Umeå

resa med Nordek väntar seg rarlaget.

• På fredagskvällen gästar Erik Sepänaho, numera bosatt i Korsnäs, Oravais. Han skall hålla träning med O IF:s fri idrottspojkar sportplanen.

och

flickor

på

• De båda bilderna är vid första på&eendet

xakt likadana.

Om man jämför uem noggrant visar det sig att tio detalj är olika, Lösningen åter finns på sidan elva.

.aT ••• ________________________________

1'TNJB&A ,eBr

______

N __

,. 1'nda.Pa &alS jaaI

____

Ilakobstmlsshop för popkläder . J _Il llsatsar paegna IIU1fleUer o

____

RES I HEMLANDETS SOMMAR MED POST'BUSS Resebyr6erna och postbuss'stationerna hjälper Er att välja rätt , reseru , tt. Biljetter även från busstationerna, Plats kan Ni reser vera redon ivO veckor i 'fOrväg - även per le l efon.

, Frin

JAKOBSTAD AVGÄR POSTBUSSAR fr.o,m. den 31. 5. 1970 A nkomsttid

Avg ngstid

Ti II Gamtakarleby 7,5-0 som expres tur

8,30

Till Vasa

11,00 18,30

lI:ia Nykarleby-Oravais som expresstur yard 20,05 20,2Q S

Resebil jetter frlln busstationen

.,'.',...... tel. 12 232

Österbottens R :sebyrå

I Äh.

17.45

via &mnäs-Evijärvi-Ylihärmä-Lillkyro

••

• . . • • •

12 188

POST- OCH TELEGRAFVERKET

vilken karl!

Matador för honom och wild west för henne är mod.ellen i år - och om man tröttnar_på sin

egen nötta kalufs kan man dra på sig en glänsande peruk. Paavo Osola och Marita Möksy demonstrerar.

En fläkt av Carnaby Street är det i en liten shop i JT:s och ,ÖP:s gamla hus i Jakobstad. Det är Shop Ten, som specialiserat sig på samma saker som den berömda gatan i London - popmode. Det är också från England shopen köper in det mesta.av sitt sortiment, men Så småningom skall det kompletteras

pa i te och kammar sig mycket, ofta. med egna modellel'. du .ar over bäc- Den sorten räknar med att du Iden till shopen har ägaren keD.l! När det :giller pojkar bör tr or, atf all hans energi ,går å.t lu tänka pi "att !Je upp! Det till att vara rädd om sina klä- - Roger LillkåU - med sig bns _ minga kategorier av der och att du aldrig kan dröm-från Stockhalm. ' driimkillar" finns det ma om att han är fullt !beredd C .wl oh Roger spelar i orkester och få :av., 'De f 1rillarna upp-, på att skrynKla, smutsa ner el- hM' egen erfarenhet av bristen träder i '!DiJig& former cch alla ler till .och med riva sönder på popkläder i våra nejder. bor<le 'de 'ha en etikett på .sig alltihop a m han anser det VA- Följaktligen beslöt han öppna ra för en god saks skull. OCH med ordet <?IF'\'! 'Så , :täDk pi din egen sä-- den goda saken är natur- händelsevis tappar eller låter

Nää: ..: !IleJ fornm

n !

•

kertret ' :ocn Be 'upp! Några exempel på /. min":

"farliga

ligtvis du! _

Den beräknande mannen:

inhandla de plagg som är inne' hemska marknaden. just nu. _- Man får nästan tigga lös _ I dag är det "la:mapaitor" plaggen, berättar Roger. Man medpopmän ster som är det po_ borde köpa för stora summ or pul äx:aste plagget, berättar Ro- för att de skall befatta sig m ed ger. De sändningar _han fått in en. En del österbottnisk kongår åt som smör i solen. Nya fektion dock'i ShoF hänger dig gå upp före i bussen- Var- a rtiklar på k ammande är bl. a. Ten. Det är plagg bl a, , från för? JO, ban vill se litet mer smycken av olika slag ,solglas- Terjärv och Oravais. , av -dina ben under -den kort-ögon m. m. Roger planerar att anställa kO k e Shop '!en för vidare långbyx- en sömmerska och börja till:n l ; l del -:.. -glöm nu o h ovt verkl!- modeller, som han ,ritar or(antiksamm t . gr ,inte heller at t samtidigt balla oblekt tyg med skosnormng bå- själv. På det sätter blir det mee.. utkik d en v,erkligt ' tr ' fte _ ev." de fram och bak är modernt i ra variation pä sortimentet -och ge ge v art ge , omt k h , , anh h , l . k - vår) skjortor blusar, overalls, ungdomarna får plagg som det samme oc perso nl 1ge ""'3 e l 'ta ' ]l ' ' '1 1 Ii " , västar, bälten osv. Rullar med inte finns så mänga av på stan. ' som du kan 1, Pi:!. l a a 'agen , ,. '-_" sa. Eventuellt börjar han OCJLoliia "Iltså! Jag på- popafflscher fmns ocks å .mpoJ'ken, a, ' dro ' _ • luföra egna modeller av skor l m då? ko Och mersen stod J·u redan l·' bo"rJ·an a,v detta samarbete med /lndra popbutiSkriveri, att det finns mycket , - Det är nog lite trögt i ker i landet. Visst Roger. få sådana killar, men se' upp starten, säger så att du nte missar honom kommer det ungdomar hit och Roger har inrett sin shop tittar - och köper mep. för den själv, målat och snickrat, vilket då! Ingen vet väl hur många el- delen, men lite "styvt" är det gjort det helli billigare. Det gäller att hålla ned kostna dern ler hur få "riktiga mån" det ändå. för att klara sig i konkUlTenfinns på vår Herre s jord, men Tiggare på bästa - 'flickor ..:... en mindre är sen och redan nu, några veekor

Han talar om för dig att han' lovat gå och träffa sin gi a Vanligtviabar ,han en mycket ft syster en kväll hemma hos henbög j)9.Ilna 'Och djupt liggande ne {)ch frågar, om du har lust ögon. Glasögon är också utatt hålla honöm sällskap där . ma , "r,kande f"or honom. Ha, n pra· Dl bara för en stun d - mDan tar och pratar och använder någon annansta ns. f'ortsa' ..tter .. , långa och koD8tiga ord,. som du Han har sett till att systern s Inte för t.r å tich som han anar borta just den kvällen och hen lagligen inte förstår själv hel. nes man också Vidare har han ,ler. Han tycks aldrig komma lånat en extranyckel till huset. till poängen. MEN '� han komOch tänkt sig, att ni två skulle • mer faktiskt till poängen någon vara ensamma där. -Fortsättnin' gång oc}! tro mig, det har abgen på' den kvällen kan du säsolut 'ingenting med långa och kert gissa dig till! konstiga ord att' göra! -Den perfekte n ' m Han' blir orolig för i sta gentlemannen: dammkorn ,eller'veck på kostydet i alla fall nu!!! Varför? 'men; Han ,är alltid snobbigt Han böjer sig blixtsnabbt ner Jo, jag knyckte honom '- dröm- Dea&jiIvIInle mannen:

klädd och. tittar

sig' i speg ln och tar upp näsduken som .du

en butik där ungdomarna (nä-engelska. Det är inte så lätt gon åldersgräns 'finns inte) kan att få någonting ,pi den in-

killen!

M a ggan

inhemsk marknad

Största delen av varorna "

efter öppningen,

är

funderar

smått på att utvidga. I -

ger

ö S T ERB O T T N I S

" P O S TE N

11 'lY.1 lördag1: kl:-,,2S,50. . (för

in g i f#i ):,'"

sÖkssän "': .. ...

GodlJ,lo.gon, fredag!

• Raden av ungdomar i kö stod som frågetecken vid KIlen. Man var inte särskilt glad.

arrangera en annan orkester. Nu kom budeL emellertid för sent och ingenting kunde göras. Man åkte ändå till Kilen och såg anläggningarna där som presenterades av verksamhets Rena fiaskot blev avslutnings ledaren Artur Hermans. festen för åttonde ringen i Det blev en· rätt intressant Sideby på onsdagen senaste vecka. En rundvandring kring diskussion man och man emellan blev på Kilen i alla fall om Karperö Kilens hembygdsgård kvällens enda programpunkt - givetvis. Nu undrar man på förutom korvgrillningen' inne föreningshåll i åttonde ringen i Fransgården. Det var långt vad som menas med den omtala på förhand bestämt att den 27 de servicen. Kan åttonde ringen maj skulle en avslutningsfest ta det skedda som en service för åttonde ririgen anordnas tjänst? I vilket fall som helst i samråd med SöU. SöU skut var det enda positiva i den 65 le skaffa orkester och även km långa resan till Kilen detta: stå för det övriga program- De flesta ungdomar (ett femtio met. Men av detta blev ingen - tal) hade varit på Kilen förut ting - instruktören meddela- men för många var museet nå de i sista stund om inhibe got nytt.

Avslutningsfest

de tio detaljerna Här är

blev fiasko

1. Den vänstra vaktmästa

ren bär nu byxor med revärer.

2. P å

hans vänstra arm syns manschetten mer.

3. Handtaget på baljan är

borta.

4. Håven har ett finmaski

gare nät.

5. Vid ingången är under

sidan av portalen svart.

6. Städtantens band i för klädet är längre. 7. En av fiskarna simmar nu bakom hennes huvud.

ringen. Han var upptagen på

8. En av lamporna i taket är större. 9. Hängslena på - vaktmäs taren till höger håller på att lossna. . 10. Första pinnen på stegen sitter längre ned.

, örsta delen av en äventyrspjäs Tisdagar' och fredagar i juni, F dricker vi'morgonkaffe tii'Jsam-, ' :tör ungdom av Hans Peterson. mans med Aagot Jung, som' per Filmen sänds ",i fe ..avsnitt ' om telefon kontaktar aktuellt folk.' en halv tiIpme var. F'år regin svarar Lisbeth; Laridefort. I pjä Vårkväll med författare sen medverkar som Ulla Jeanette Wallgren, Pia - Su Et t program från en litterär sanna Ginman, Martin -Hen träff vid en brosafton i Rnar.ken rik Hulden, Mamma - Margit -:- elevinternatet vid Nykarleby Lindeman och Pappa - Göran seminarhim - i samband med Schauman. Svenska österbottens Littera RadIon sönda turförenings årsrIlöte i april. Att kl. 9.15. Nykarleby utsågs till mötes plats hänger samman med dess VM: i fotboll. egenskap av skaldern'as stad, men skedde också på grund av Brasilien-England (direkt) :och att många författare och skri Västtyskland-Bulgarien (ban benter börjat sin bana vid Ny dad) refereras i tv av Anssi karleby seminarium, som snart Kukkonen och den förra mat skall upphöra med sin verksam chen i radion av Christer Bonn. het. I programmet minns bl .a. Radion söndag kl. 21.1-. TV 1 Hjalmar K-rokfors, Kaj Hagman kl. 19.50, 20.55 och 23.05 (för', " .och Emil Kaustinen sina för sökssändning i färg). fattarkolleger från seminari ti den och stämningarna när något nytt bröt in ... med Diktonius, Södergan m.fl. Producent: Sten

Vid niodraget styrdes kosan hemåt igen med den förhopp mte heller beställts. ningen att nästa gång blir det en trivselträff på Bötombergen. - Skamlöst, tycker förarga Då hoppas man få- orkester dit de ungdomar. Hade man med- också. delat om orkesterinhiberingen ens så hade man i tid kunnat P. E. nnat ,håll.

O kester

Westerholm. Radion fredg kl. 20.15.

Ett besök i Skånes djurpark i Höör, där djuren - också de mest exotiska - vandrar fritt omkring, också om vintern, in om ett stort inhägnat område. Produktion: Danmarks televi.. sion.

TV 1 fredag kl. 17.40.

Sju ton bomber för var och en

Ett reportage om förödelsen ef ter de amerikanska bombning arna i Vinh Linh och Quang Binh-områdena nära 17 bredd graden i Nordvietnam. Produk tion: Sverigse television. TV 1 fredag kl. 22.00 (för sökssändning i färg).

De okända ledarna

Ledig lördag

ICKE

Posten

Ett annorlunda zoo

Människor som påverkar världs politiken i dag presenteras i en serie av Johan von Bonsdorff. I det första programmet berät tar han om Yasser Arafat, leda ren för arabernas gerillaverk samhet mot Israel. Radion lördag kl. 12.15.

hade'

Österbottniska

Den nästsista av vår svenska tv:s nio lördagseftermiddagsun derhållningar för hela familjen anknyter också den till fritid och konditionsfrämjande syssel sättningar. Programledare i studion är som vanligt P-H, Nyman och i regirummet sitter Per-Uno Björklund.TV 1 lördag kl. 16.45

)

Osterbottntsk ungdomst1dn1ng JakobstaCl, FlnIand Medlem av tidningarnas förbund ridnmgen utkommer varje fredag Redaktör INGER LUOMA Nyk8rleby, te!. 20149 Redaktion: Jakobsgatan 13

Jakobstad tel. 13555

Vasa SOU:a ttansll.

espl 10 D. te!.

REDA.KT!ONSRADET:

Alf Snellman ordförande, Paul EnJund Lappfjärd, Rolf Nord man Petalax, Bror-Uno Kvist SOlf, Henr FAgelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Vassor, Eivor Eklund Kimo, Margut Nilsson Pedersöre och Lisbet Bjon Gamlakarleby. . PRENUMERATIONSPRIS: Helt A.r • • e .••• _... .. . ,:

Halvt Ar Kvartal

VM i fotboll

. .

... _•••• e:. • •

• • • ••• _.......

Skand1Davten Ovrlga länller

Lösnu.auneJ

•• _ ••.•••• ........

_•••• •••

2: 1: U: 15: -! 26

ANNONSMOTTAGNING: 80U: 8 karusU, Vasa, te!. 13572 0.16372 OP:. ANNONSTJANS'I Ralt Knutar, te!. 13 M5 rr uoneu. Jako Jakobeg. 18, te!. 13:iM JT-kOntoret. Nykarleby tet,.20024

ArulODSeI bÖJ tniänlnassenast tisllag ltL 16. till SöU-kansUet ;Jenast kl. 20. KASSA OCH BOKFORING Jakobsgatan 13. JakObStad

teI. 18 656

Lasse Mårtensson show

I programmet One ... two ... medverkar förutom Lasse Mår tensson - som sjunger och spe lar både egna och andras visor - bLa. Tuula Ignatius och Esko Linnavalli. Den sistnämnda sva rar också för den musikaliska ledningen. Regi: Vesa Nuotio. TV 1 lördag kl. 20.30.

Handels

U; 372. 13 572

ANNONSPRIS:

-: 80 texten •••••••• -:76 Et ter text.eD .. . . .... _ • ••••• -:16 UödsaDDooser M.lnst8 anno DlSllvgUt •• 10: Bestämd plaUO -: 10 per mm Annonser angående förlovade . VIgda. födda 10: Fören1ngsspalten per rad ()() pi. • • _

_. . . . . . . .

OsterbOttnIska Posten ansvarar Inte mr ev. skada IIOIL tWt . gam annonsör pi grund av fel I IJ.I1DODSer 1IOiJ, Jm1Dgt8 eDer som

pi grund .vpostt&'llel$lg

tnte Införts I gärt Dummer. Uruguay-Italien refereras i en direkt eurt;>visionssändning från Puebla,· Mexico. Reporter: A,nssi Jakob8tada Tryckeri och TtdD1np l{ukkonen. 'Akttebolag, Jakob8ta4 lim :.i

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Fredagen den 5 Juni

--------�--�--

IUIIIUUlHllllIlJllllIlUIillJillllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1l11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIHnllllnllnnUllllnlllllllllllllnJlllllllllllllllllnlllllllllll11111nlllllllllllllllllll1111111111111111111

Väl,; midsommar,f'icka

Vår so

för

Här är årets midsommar

'ryn valt ut dessa söta töser bland

•

Från Jakobstad är tvåan. • Kvevlaxflicka är trean Hon Hon är 18 år. l68 cm lång och är 17 år. 170 cm lång och bru cendrMärgat har. Under vin blond. Hon praktiserar på sjuk nett. Också' trean går I mel terhalvåret går hon i mellan hus och ämnar utbilda sig till lanskola. Till hennes fritids Till ettans

hör

popmusik.

fritidsintres sjuksköterska. kläder och teratur

barn.

och

Handarbete. lit intressen är

pianospelning

intressena.

hör

bl.a.

barn.

dans

Just nu- binder man gärna ett långt hår i ponnysvans i nac således midsommarflicka ken. En bukett i ton med klä skall väljas. derna är lätt att fästa i gummi bandet. Det blir en vårdad och O De sju flickorna i buket snygg frisyr som är klar på ett ten representerar lika mån ögonblick.

Nr 3

är 16 ar. 163 cm lång och har

skola.

som .. äntligen

Nu behöver vårt hår vård ef ter vintern. Ett besök hos fri sörska1l eller grundlig skötsel ' hemma är på sin plats. Men ibland har vi ju varken tid eller råd att gå till frisörskan så ofta vi vill. Med en rosett eller ett trevligt spänne ger man också ,en enkel f,risyr den, lilla ' upp piggande touche vi behöver just nu.

slag som inlämnades har ju

sen

frisyren

sommarflicka. Bland de för

Hon

något

slipper vinterns pälsmössor.

till titeln österbottens mid-

jeppoflicka,

sig

ra en ny klänning, en väska.

sig bör. Det är kandidaterna

Ettan är

önskar

Det kan vara nå onting nytt

blomster, sju till antalet som

•

inte

nytt och' vacl.ert. Det kan va

och publi!{

Nr 2

håret

Det blir vår. vårhumör och

bland läsare

Nr 1

197D

vårfester. Finns det en kvinna

Omröstning, ,

•

och

vilka

o::-ter

botten,

österbottens

svenska

från'

öster

Också hårband är på modet. De skall vara breda och matlas serade, gärna i vårens modema terial, skrynklig lack. Bandet har eo stomme av stål och går att böja efter huvudets form. Det trycker, c;tWför inte qakom öronen eller vid'CtilJJ1ing1\tdJ.a som ett band utan passfq"rJll, gör.

Jalwbstad

norr till Närpes i söder.

Valet går som vanligt till

så att ÖP:s läsare först rös tar

på

sina favoritkandida

ter. Vid fjärde ungdomsring ens

midsommarvaka

i Rej

Med ett brett hårband täcker

peJt får publiken rösta och man också lätt skarven mellan resultatet sammanslås med det egna håret och halvpeiuken.

Det finns någonting för varje frisyr, för vardag och fest, för går fram till midsommaraf kort och långt hår, någonting ton. vid örat, i nacken, uppe, på hjäs san. Det är skojigt att hi ta på O Det är i år tredje gången något nytt, en 'vårlek 'för OSS ' valet av midsommarflickan alla. l""aromröstningen,

som

på

. sker i samarbete me.Han öP Nr 4 .'

Hemma

från

'Nr 5

fyra.

Portom

Hon

är 18

Nr 6

är .

med handarbete och dans.'

En nyhet just nu ät .långa och fjärde ririgen. Läsarom smala flätor av' ri"kt!gt bår. ett , röstningen brukar resultera roligt tillägg till - frisyren. Man

Oravais som hemort har . Från Korsholm är sexan. år femman. Hon är 17 år, 162 cm Hennes ålder är'16 <ir och hon 165 cm' lång' och brunett. Fy- lång och brunett. Hön är elev är 164 cm lång och blondin. ran JQbbar, som, barbiträde och, p,å sömnadsavdelningen -j ,en Hon arbetar hemma på jord på sin, fri,tid syssla ,hon gärria yrkesskola. Hon gillar aU sköta bruket och fritiden ägnar hon Dummer

kan k nyta dem av ponnysV'"lmsen 500 röster. Priser i täv-

'om' 'paiman lingen är Sverige-resor', som eller binda dezp

på

dels ges till midsommarflic indianmån t.' Sätter maD upp håret i knut på huvud t så är kan och dels lottas uf bland det väldigt snyggt med några

publik och läsare.

barn, dansa folkdans och att sy. gärna åt dans, mode. och musik.

lätor !lom man trär

Slingor ,

Harry Stenkull i Maxmo genom knuten.

har i år hand om valet av midsommarflicka och det är

Resor lottas ut bland öP läs:arna

skickas. •

Posten

till

Nr 7 ,. Närpesflicka är numme r sju.

Bon är 18 år, 165 cm lång, och blondin. Hon jobbar i syfabrik Och uppger milsik, djur och handarbete som, sina intressen.

österbottens

Jag röstar på kandidat

midsommarfJicka

vid

fjärde

1 Pretty Belinda

Maxmo

veckor framför sig. Sitt jobb avklarat har Paul HäggIund i Vorå som fotograferat flic

( 3)

are such a goodlooking woman Joe Dolan . . . . . . ..

( 6)

Up around the bend Creedence Clearwa ter Revival . . .. . .

( 2) 51

Chris Andrews

har således ett par jobbiga

korna.

RÖSTSEDEL

Tio i topp'

till honom röstsedlarna skall

. ..

2 You

4 Cecilia Simon & Garfunkel (ny)

5, Arizona

ringens

midsommarvaka i Rejpelt.

Mark Lindsay

•

(11)

5 El condor pasa

Los Incas .. ... ... (ny) 43 7 Good morning free

Namn

dom Blue Mink

•

Adress

8 Spirit in the sky

(Röstsedeln postas under adress 'Fjärde ungdomsringen, c/o Harry Stenkull Maxmo)

9 Early morning rain

1IlIIIIffl1I11HfHHHlfRHtII"HHIHtIlUIIIH I IIIIIHIIHftnnllmItlIlIlIlIllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlllllnlllllllllllllllll1IlIIlIlIIlIlIlIIlImllmnlli lUIlIf11nmmHlIl1IlIlIlIlIlfttllHIHmUllftlft1lt1l11flttm1lll11fl1lflnmnmlmn mnollunnnumlH1I1I/

1",IIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII""I1I1I1I111I1I1I1I1I1IUIIlIlIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIO

Norman Greenbaum

Rank Strangers . .

10 Gimme dat ding

Pipkins

•

(ny) ( 3) (11) ( 1)

�: !I