Österbottniska Posten (ÖP) nr. 22 1972

/

österbottn ' i ska ' p O, ,'st, e: n' " .. <

Österbottnisk

ungdomstiduing

,Torsdagen, den

8 juni

1972

,

25 p

.

2Z

,Årets stad' sa t sar på fritidssektorn ATT SKELLEFTEA är årets stad i Sverige kan man

inte unl1gå att märka. överaJlt upplyses man om det.

Staden är trivsam: inte alltför stor, men ändå så stor att

där händer saker. Skellefteå har s,atsat och satsa,r kraftigt på fritidssektorn.

Fritidsnämndens driftsbudget .detta år går, på ca 8,5 milj,

kronor.

Inom

fritidsnämndens

budget ryms

både

idrotts- och ungdomsarbete, turism m. m.

Skellefteå stad - begreppet stad finns strängt taget inte längre - är centralort i en stork,ommun på över 60.000 invånare. Kommunsammanslagningen' ,genomfördes

1967, och om ett par år är, man beredd att ta nästa sam­ m8.1lslagningssteg.

,

I Skellefteå får idrottsföreningarna anställa instruktö­ rer som kommunen avlönar. Elva föreningar utnyttjar just nu den möjligheten. Inom fritidssektorn jobbar totalt ca 150 personer under högsäsong. ---, Mera om Skellefteå på sidorna 8-10.

* Västerbottensladorna som pAmlnner om vAra hölador har byggts om till campingstugor på Vitber­ gets 'trestjärniga campingplats. Informationschef hälsar

Bosse

Nordin

oeh

turistintendent

Ove

Gra berg

välkommen.

·Glesbygdsirågor på· Nordival

Välj Österbottem

Stipendier iör ui-medlemmar valen i ,Jämtland under tiden' 2-9 juli. G1esbygdsseminari,et pågår från 6 till 9 juli. Redan den första juli öppnas varumässan Expo Norr och Musikveckan ,i östersund, vilka arran­ gemang också ingår i Nordivalen. Den egentliga Nordivalen öppnas den 2 juli med Peter­ , ttens ordnas tre gruppresor.

Bon-Bergers opera Arnljot på Frösön. Från österbo

• Forts. sid,

'midsommarflicka!: .

G LE SBYGDSPROBLEMATIKEN är temat för det seminarium som bildar kärnan i, Nordi­

-

.

I

DET ÄR ATER DAGS att rösta fram 'årets midsommar­ flicka som skall :koras vid' fjärd'e ringens midsommarvaka i Rejpelt I dag presenteras de'sju kandidaterna som juryn valt ut, och läsarna kan börja rösta genast. - Se sista

sidan!

10

Un a och ,väl{na , '

'.' :a!III

,

'

,

politiker finns frän ,SU-konferensen DET DOMINERANDE intrycket Srnedsby, Korsholm är att det verkligen finns n uppsjö av unga, vakna politiker i Svenskfinland. ,Kongressen var väl­ programmerad i stort och' intresset hölls vid liv till sista stund. En koncentrering p v ssa viktigare frågor borde ha förekommit.

Resutlatmässigt blev konferensen trots allt väl­

digt splittrad.

Personfråg,orna är hett stl.>ff ,att föra fram en motkandldat, och intresseväckande för ungt men redan på lörda.gen hade ae folk. Det kunde man konstatera 'planerna skrinlagts: .

Granös' styrka är väl hans när' kongressen fylldes när det', register 'som polifiker. . drog ihop sig till val på söndag breda har insikter i de mest eftermiddag, Det var,också ni·, Han frågorna som, pratades mest

kuloarerna.

j

Samtidigt låter 'skilda frågor. han bh att driva marginalfrå-

Valet av Jan-Eric G ranö l1il 'gor alltför kraftigt och stöd' r ordfÖrande var, nhäiligt. Ännu därmed inte direkt någon ifrån • Forts. sid, 10 på fredagen talade högern om

* Korsholmsborna i Jau-Eric Granö,

sU-p esidiet, fr v. Olav Jern, Rachel Nygård o. nyvalde förbundsordföranden

2

öSTERBOTTNISK

Kultursamverkan

öP

på folklig b:asis

8 juni 1972

I

Ett

des

en'de som nästan glöm- ' i rapporteringen fråil

FSU-kongressen,

parterna är- som bekant?

Finlands

remål för debatt också inom

.

Men organisationerna borde

också

årligen

- oc

sam­

gaste

manträder till en konferens I januari-februari för att

handla aktuella "amar

--.- att topporganisationerna

Abo akademi till Jakobstad.

JT förde debatten vidare, dock i rätt försiktiga termer.

Bladet betonade först och främst vikten av att bygga ut - de skolor som redan finns på orten och som har· utveck­ lingsmöjligheter - kanske i andra hand diskutera en han­ delshögskola.

I södra Finland säger man nej, naturligtvis.

Det är uppenbart att hög­ skolans närhet påverkar de unga, tänk bara på Social- och kommunalhögskolan som I år dimitterade över 50 sociono­ mer - a.v dem kom bara fyra från österbotten! ;.

Några drömde i tiden 001 . att den skulle flyttas till Va: sa. Nu vill Ekenäs ha den.

·är det alltid: det är de, Så lokalpolitiska aspekter som väger tyngst '- ofta i varje fall. Vem skuJIe hålla på ös­ terbotten om inte österbott­ ningarna. Det är inte mer än rätt att österbotten (Jakob­ stad) betraktas som ett alter­ nativ då en svensk högskolas framtid ställs under debatt om det nu blir en debatt; då man i Abo av allt att döma ser på den därvarande han­ delshögskolan som en intern angelägenhet.

Jakobstad (och Gamlakarle­ by) har en växande industri ocJi handel - det närmaste underlaget för en handelshög­ sko i Jakobstad skulle vara betydligt stön" än det' är i Abo utred

frågan. ,En band lshögskola vore onekligen en stimulans för regionen - om nu inte ut­ redningen säger att det är tillräckligt med en finlands­ svensk handelshögskola, den i Helsingfo;:S..

Det är nämligen, ett fin­ landssvenskt minoritetsdilem­ ma att kämpa för regionerna, t. ex. österbotten, och samti­ digt se till att den svenska ,representationen 'är stark i huvudstaden.

rekommenderar

ett

fastare

regionalt samarbete, , bl.a. kun­

de man landskapsvis tillsätta,

samarbetsgrupper.

- att organisationerna ut­

byter

formation, bl.a. publi­

kationer.

- att FSU för

n evene­

mangskalender, som fortlöpan­ de publiceras i organ

_

- att organisationerna kon­

fererar om en sådan situation att

någon

part

vill

uppta en ver};samhet som tra­

ditionellt tillhör någon annan part.

Den

det är väl det vikti­ diskutera hur dll bäst

samarbeta

sistnämnda

punkten

kan behövas för att trygga de

till

dvs. ute i byarna.

•

vardags,

den fin­ Dessutom. skulle landssvenska folkliga kul­

turen troligen tjäna på att få

en

enhetligare

t.

.

verka

när det statliga

framtoning,

gäller att på­

myndigheter

i

syfte att få lös pengar - an­

slagen för det kulturella arbe­

tet är alltjämt skandalöst lå­ ga.

tioner­

nas tidningar.

uppstår

skall

be­

tsfrå­

gor.

i en ledare att man skulle flytta Handelshögskolån- vid'

väntar en stor uppgift då' or­

ganisationerna möts i början

'organisationerna,

fältarbetarna,

de två övriga förbunden - här

på nästa år.

- att representanter för de

tre

För,en tid sedan föreslog VbJ

.

dy!ik storsatsning bör bli fö­

Avtalet förutsätter

i Jstad?

utvecklingens namn:

-årsmötet sade j a till FSU en kulturmönstring . En

* Konferens

·I-Iögskola.

, I

ma människor;

som

Ett glädjande initiativ.

, - Finlands svenska sång- och samt

resurser

liga resultat.

De övriga

sveneka folkdansring.

de

arbetet för att få bästa möj­

arbetsavtal som förbundet för

sin del god:kände.

Avsikten med avtalet är att

samordna

finns inom det folkliga kultur­

Kristine­

i

stad, var det förslag till sam­

musikförbund

Torsdagen den 8 juni

POSTEN

* Skandal Visst är det en skandal att

Finlands' svenska

sång -

och

musikförbund inte har råd att

håll_ a

sig

med

ett

effektivt

kansli- för att inte tala. om

fältarbetare..

Också

ungdomsförbundef,'

samarbetstrevare som har ta­

liksom

ten inte särskilt aktiverande,

slag på 70 procent för tjäns­

gits - i sig själv är ju punk­

tvärtom.

En sak är självklar: de tre

organisationerna

gemensamt

tämligen

första lägg a

och

har

de

snabbt,

skall

bara

försiktigheten

sig,

mycket

upptäcka

väl

den

hunnit

en

rad

råden där ett samarbete ter

o

sig naturligt.

* Ensam stark?

Man kan t.o.m. räkna med

att de skall finna, att de tre

organisationerna j grunden är

folkdansringen,

skulle'

behöva pengar: ett statligt ;m­

ter

och

administration

-

i

likhet med vad som ges arbe­

tarinstitut

- vore

inte

mer

än rätt. Och det vore, också

ur samhällets

synvinkel

väl använda pengar.

sett:

I{edjebrev Då och då dyker s. k. kedje­ brev upp. Tidigare var de ofta av den harmlösa typ, spm bl. a. barn ägnade sig åt. Nu­ mera förutsätter de i regel att

så lika att de väl kunde för-, mottagaren skall betala in ett avsevärt belopp pengar - mot

enas till en organisation. Det betyder 'dock inte att .en fu­

löfte om en än större framtida

sion skulle vara till gagn för

utdel ing.

och deras med'lemskårer.

inte olagligt, inte ens om d

de

enskilda

organisationerna

Ungdomsförbundet är starkt

Kedjebrevet som sådant. är

sätter pengar i rörelse, men

som ungdomsförbund. Det är

det är ett finurligt sätt att

behålla

som sätter igång kedjan. För

inte sagt att det skulle kunna sin

styrka

som

det

skaffa sig pengar - för den

tredje hjulet i en gemensam

de övriga är det bara att beta­

gas om de två övriga organi­

peng!lrna.

kärra. Och det sammå kan sä­

sationerna - trots att de på

fältet ofta arbetar ' med sam-

la, ungefär som att kasta bort

Spola kedjebrevet, då vinner

du mest.

• Det svänger 9m regering­ en- dock inte ' så att den skulle vara i någon omedel­ bar fara, även om sondering­ ar om regeringsbreddning sägs pågå, Nej, nu gäller det flickor och dans .

Förra gången var det soci­ almil ister Osmo Kaipainen som tillsammans med riks­ dagsman' Ralf Friberg skrev på en "frisörskeväxel".

Tydligen var flickan inte

tillräckligt ferm med sex .. , förlåt saxen eftersom hennes växel gick i protest och flicksta.ckaren tvangs gå och vika ut sig i Hymylehti.

Men detta ägde rum i­ mars.

Och om fjolgammal snö skall man Ilom bekant inte prata.

Det

är

roligt

med

unga

ministrltr- man jnte med unga ministrar som gör bort sig.

• Det pågår en hård och märklig klappjakt på .radio­

direktören Eino S. Repo. Ärendet - avrättningen, förlåt avsättningen? - be­ handlades nyligen i radions förvaltningsråd, men bordla­ des till den 15 juni.

Det sägs att Repos öde be­

ror på hur de borgerliga par­ tierna i övrigt drar upp sina samarbetsritningar.

Det är synd om man måste labore­ ra med en dylik vikt.

Ju förr ärendet avförs från dagordningen, desto bättre.

Påtala när så anses befo­ gat, men gör inte frågorna ,

Ministrars stri lJ por och andras. danser ...

• Nu är det klippt igen.

Ja, ocksA dethär ägde rum medan det ännu fanns snö, närmare bestämt på kon­ gresshotellet EHivuorl i Vam­ mala - i påskas.

Det var såhär, sägs det.

Det drog ihop sig till par­ timöteoch de unga och galan­ ta gossarna i regeringen viI­ . le, förena nytta med nöje.

Varför

inte

ta

och

titta

på denhär strippan Lena Fast?

Så tänkte fönnodligen de

unga ministrarna, som tydli­

gen har mycket att lära av de gamla politik rnas smi' dighet.

Tyvärr var det som sagt påsk, omkring långfredag, och nöjesförhud. Alltså ing­ en strippa. Jo, justitieminis­ ter Pekka Pl!avolaocn indu-' striminister Seppo Lindblom vlsste på råd - de ordnade specialtillstånd för strippan, som enligt pressuppgifter dansade naken för ministrar­

na.

Man tror inte att det är sant.

• Nu vill väl ingen förbjuda ministrarna att titta på av­ klädda ,strippor, men det skulle vara roligt att se den motivering som ministrarna

kokade ihop då de skrev sin anhållan till myndigheterna.

Den som har litet erfaren-'

het av \ hur besvärligt det är att fA "specialtillstånd" tör dans på "förbjudna" d,agar vet att det krävs fullgoda

motiv.

Nej, allvarligt talat: det är en skandal!- Inte att mY­ nistrar och politiker ser

större än de är.

• I dethär sammanhanget

är det kanske skäl att på­

minna

om att den budget,

som ' förvaltningsrådet fast­

ställde vid det möte, som bordlade Repo-fallet, avlägs­ nar flere av de orättvisor som påtalats från finlands­

svenskt håll. ' Nio nya tjänster, varav sex redaktörstjänster, är väl

inte så illa. Dessutom peng­ ar för att fylla ut !önegro­ parna med: de svenska re­ daktörerna skall i stort få samma löner som de finska.

Därmed inte sagt att det vara Re,

sistnämnda skulle pos förtjänst.

• Finlands svenska ung­ domsförbund var som be­ kant samlat till årsmöte i Kristinestad. · Förbundet. tog på övligt sätt farväl av An­ ders G. Lindqvist, som i tio

Ar stått i spetsen för den finlandssvenska ungdomsrö­ relsen.

Ett strongt jobb, som väl gav honom posten som ord­ förande i folktingsfullmäkti­ ge.

Anders G. har hedrat ung­ domsrörelsen, det var på sin plats att rörelsen hedrade honom.

Dähned är

för att säga det stort -, en epok slut j FSU:s historia. De unga som föreningarna ,nu är med i minns knappast någon annan tid än den lindqvistska, som i mycket varit en aktiv och -

bra tid. Utan att risa tidi­ gare FSU-Iedare kan. man lungt påstå att Anders G, ryckte 'upp förbundet, vilket

strippor, utan att. justitiemi­

hövdes.

Han fick blomster i Kstad

nistern ordnar specialtill-, stånd för striptease en dag· - här en försenad spalt­ ' blomma till. då medborgarna i republiken i övrigt inte får ta sig en ALF SNELLMAN svängom.

72

Torsdagen den 8 Juni

-

197%

OSTER80TTNIS

A

PO

3

TEN

Va ttenlöa.-lette n

självmQrdslJapen

Redan år 580 f.Kr. hävdade I Vi, i \'ästIänderna, håller för- Vanligen hänger vi ännu upp. på väggen i badrummet. ett: Thales från Miletos, som av visso på att förgifta och för­ den grekiska traditionen rakna­ störa var miljö och vår natur. litet blomsterprytt paket, som En anti­ des till en av de sju vise, att Miljöv&.rdsproblemen börja växa avdunstar ·väldofter.

Den tjänstgör "allting bestå"r av vatten". Vi oss över huvuc.p.t. Utan alltför odörprodukt. vet att alla levande varelser är, stor överdrift,· kan m,m väl sä­ samtidigt som skygglaggar för med sina liv som insats, .beroen­ ga, att vi är på väg att köra våra ögon och för vår hjärna. de av att det finns vatten att fast, bl.a. i vår egen avföring.

Men man är inte lika kort­ tillgå. Rent vatten .

Vi kan fara till månen, men synta överallt i världen. I den . Nu kunde man ju tro, att vi kan .inte komma .på någon vet- amerikanska tidskriften Organic människan som räknar sig vara tig' lösning med vår aVförings- Gardelling and Farming berät­ skapelsens krona, idag ca. 2500 hantering.

Gimom den i våra tas det om en Dr Kings jord- I år efter Thales, skulle Wrstå ögon så lyckade och hygi niska bruksstudieresa till Orienten, i vårda, värna och bevara vatt­ vattentoaletten spolar vi dagIi- början av 1900-talet. Dr King net som sin ögonsten. Men är gen- bort miljontalsliter dricks­ reste genom Japan, Korea och det· så? vatten. Var vår avföring ham- Kina och han förvånade sig

I

Nej, och tusen gånger' nej.

Dagligen får vi höra och läsa om vattenoreningar. Det är 01je ,­ kloak och industriutsläpp

I

nar e!ler vilken verkan den har över att människorna där fort­ på de vattendrag dit den till­ farande brukade samma åkrar sammans med kloakvattnet som för 4000 år sedan, utan att pumpas ut, ägnar vi inte en jordens Jruktbarhet försvagatS.

osv. oSv. Föroreningar som vi tanke.

Yår sanitära standard Han ville ta reda på hur det var inte bara läser om, utan som och vår ånn:3rs så energiska möjligt, att ett jordbruk på ett

vi mer än tydligt kan iakttaga bakteriejakt, koncentrerar sig par acres (1 acres = 40,5 ar) nästan överallt ute i naturen. här blott kring VC-stolen. Den kunde försörja familjer på upp I synnerhet i närheten av tät- är vår stora ·statussymbol, som till femton personer, generation

,

orter. Senaste sommars segt fly- vi ägnar den största omvård­ efter generation. tande och illaluktande bäckar nad. Bara VC-stolen är skinan­ . och diken kommer vi blott allt- de blank, ren och fin, anser vi V ad dr King såg var ett jord­ för väl ihåg. att hygienen är fullkomlig. brukssystem, där ingenting tilläts gå förlorat: Alla växtde­

,Iäsarforurri:' . .. . .. ..... .. . ;

.:

. Oenigt

om

,

'

'

..

"

,

'

lar, all djur och människoavfö­ ring fördes, efter omsorgsfull' kompostering, tillbaka till jor­

.

den. I tätorterna samlade hus­ 'hållen allt sitt organiska avfall och sålde det till jordbrukarna.

arvodet

Ar 1908 sålde t.ex. Shanghai 78.000 ton organiskt avfall till ett pris av $ 31.000 i guld. Bön­ derna byggde små, söta "ute­ dass" längs med vägarna för att de förbipasserande skulle gynna ' dem.

också istyrelgen Några nyländska synpunkter med anledning av ÖP:s referat från FSU:s årsmöte i Kristine­ stad den 27-28 maj 1972:

KARPERÖ Söndagen Il juni kl. 20-01 Säsongöppningen var sItcce Nit inleder vi våra populära

SÖNDAGSDANSER Nya toppbandet

<!;u9taf roUga Håkans buss fr. torget kl. 19.45, 20.30 och 21.10.

NÄSTA STORDANS LöRD. 17. 6.

Fem orkestrar - Po/Hlans i uj-lokalen, vanlig dans i pav ljongen.

. 'BINGO söndag kl. 14,.00 o. onsdag kl. 19.30 min· bedömning är att Hälsoinspektören i Shanghai, betrakta som ett tillfälligt "fe­ nomen". Dessutom tror jag att Dr Arthur Stanley, skrev i sin alltför mycket press kring den­ rapport för år 1899 att deras system, att returnera all män­ idag börjar bli verklighet: hjälp av rent vatten ur floderna, 1) Frågan om rubri eringen na inre NSU-angelägenhet inte niskoavföring tillbaka till jor­ spolar tillbaka kloakvatten och bara skadar VNUR, och NSU . "Det kommer att innebära i budgeten av ordförandens erdet, var det mest hälsosamma. självmord för hälsovården, om avfall. sättning som antingen arvode. utan även i mycket hög grad eller till styr elsens disposition hela vår finlandssvenska uf-rö­ Vidare skrev han då ned en pro­ man tager i bruk vattenfors­ fetia, som man väl kan säga att lingssystemet, där man med - att utbetalas enligt av ord­ relse.

K r i s t i n a Ho l mqv i s t

f randen före.tedda räkn gar, . v:ackte om alla :edan kann er . . hll såval diskUSSIOn som omröstning på år m tE't. , l de!ta . sammanhang bor aven kraft i gt

enligt

j

Slutligen hoppas jag upprik­ .tigt att vi inom FSU med dess nyvalda ordförande, Olav Stor­ gård, i spetsen i fortsättningen liksom ä ven tidigare' skall kun­

NU krävs ett nytänkande

understrykas, vilket ÖP glömt n samlas under ett gemensamt a .. bort, att det aven I FSU:s sty- tak, nog diskutera och debatte­ relse, timmarna före årsmötet, ra för uf-rörelsen brännande röstades i samma fråga, ?ch att och aktuella frågor, men när . . resultatet av denna omrostnmg det gäller' de. stora linjerna va­ blev åtta röster för den li?je ra eniga, och samtidigt komma

NSU företedde och fem emot. ?bserveras bör att d , två å olandska styrelsel damoterna mte var av samma åsikt i denna

i sång- och musikkretsar SANG. OCH MUSIKFöRBUNDEN har bekymmer. Vörå ungdomsorkester hoppar av från treförbundssångfestell i Nykarleby. FrAn Vasabygdens sångfest i Södra Vallgrund rappo..... teras om mycket liten publiktillströmning.

ihåg, att denna enighet är en förutsättning för vår gemen­ samma sak _. den finlands­

svenska ungdomsföreningsrörel­ . omröstning. sen. Detta är i dag speciellt 2). Ett direkt fel hat ocksl\ viktigt, inte m nst med tanke antingen medvetet eller omed­ på att det bästa stöd en ny vetet insmugit sjg i ÖP:s ovan­ förbundsordförande kan erhAI­ nämnda referat. Västnyländska la, är att han bakom sig har ungdomsringen har ,aldrig fat ­ en eni g tyrelse. Vi inom NSU

-

det skall ännu en gång sägas tat beslut om att definitivt och kategoriskt. dra sig ur samar- i klar text, är fullt beredda till I betet inom NSU. Vad VNUR· samarbete och den nyvalda ord­ däremot beslutat 'är .ätt t.V. inte f öra.nden, har Iika.väl som An­ sända sina representanter till ders G. Lindqvist haft det,

NStj:s styrelsemöten, ej heller NSU:s fulIl!. stöd och förtroen­ till övriga av NSU och FSU till- de. satta utskott och kommitteer där lokalförbundet är represen­ terat. Jag vill med allvar un­ derstryka

att

VNUR:s

beslut

,

,

Sjundeå, den 2 juni 1972.

Fr e y K a r l s s o n NSU,ordförande

I

I Vallgrund var det två be­ .dens sång­ och musikförbund gravningar 'som kolliderade. handlar tyvärr om personliga Man hade räknat med . publik motsättningar och kanske om från skärgården.

Kommunika­ kommunalpolitik.

Vörå ungtionerna till fastlandet möjlig­ domsorkester vill inte uppträda gör inte storpublik därifrån. under förbundets blåsmusikdi­ Blandade kören var närmare rigents ledning. De tycker att hundra sångare, blåsarna var de som ungdomsorkester borde ett 50-tal. Från Västra Nyland få vissa privilegier. Dirigenten hade man ett 60-tal gäster och vill ha alla blåsart inom för­ dessutom deltog Vasa s ångar­ bundet i samma sko(!k. gille. De medverkande var i det Att ungdomsorkestern blivit närmaste tre gånger fler än pu­ lovad vissa specialframträdan­ bliken.. den aom backas är inte så lyc­ Blåsigt och kallt var aet i kat.

VÖråborna har oneklig o en Vallgrund. För övrigt var fes- motiv rör sitt avhopp.

De i ten lyckad och genomfördes princip riktiga krav förbunds­ programenli.gt. dirigenten ställer borde ha Schismen inom Nykarlebynej­ framförts i ett tidig r skede.

En annan sak är sedan om

detta sammanfösande av stora maSSOr sångare och musikanter är så lyckad. bessutom bestäms

programmet vanligen av någonl 'några äldre ledare utan hänsyn till yngre ledare och sångarel musikanters önskemål. . Mera specialiserade samlingar

vore kanske att föredra. Om en­

bart blåsare skulle samlas skul­

le de olika orkestrarna få chans

till säruppträdan!ien. .

Det behövs mycket nytänkan­

de i sång­ och musikkretsar.

S eg

.J

ö S T E R B O T T N I SK A ' P O $ T E N ---

Torsdag n den 8 Juni - 1972 ----- ------------------ --

* LILLBY * UNGDOMAR!

,Vi bjuder ett 6 timma rs

"NÖjESPAKET" för

ndast 6 mk "

LöRDAGEN 10. 6. KL. 20-02 SVERIGERESOR UTLOTTAS

Nowhere

BUSSAR: Sjönejd. fr. J:stad kl. 19.40 via Bennäs Sjönejd. fr. Nykby kl. 19.20 via Jeppo, Markby Kronlunds fr. Såka kl. 18.45 via Gkby, Krby, Kållby, Esse Vidjeskog fr. Småb. kl. 19.00 via Terjilrv EXTRA. OBS! Dahl fr. Såka, Harju kl.

19.30,

19.50.

Bäckby

19.00,

Tast

19.15,

ORDN.GR. . och

Snåre

SERV.GR.

Es e kby.

Säsongöppning VÅR DANSBANA

4

MAXMO

i

VÄLKOMNAR ER IGEN LöRDAGEN DEN 10. 6. K-L '20-02 .

LOLITA

',Du och jag

LARAMIE

och

gör vårt bästa 4 SVERIGERESOR UTLOTTAS BUSSAR:

Haldins fr. Vasa busstation kl.

19.30

via

Kvevlax.

OT fr. Kaurajärvi kl. 19.00 via Keskis, Kimo, Oravais, Kaitsor.

OT fr. Rejpelt kl.

19.30

via Lotlax och Palvis.

.. .............................................................................................................. . ,

i

j

+-

,1:$, '!j,'

Lördagen 10. 6. kr 20.000-0- 2.00 •

n.

:

i

•

.

: :

Ni minns dem från Åminne: COOL CANDYS, YNGVE FORSSELLS', .

THOR ERICS m. fl.

l !

'

oron ..,upp 3

.

Nu :

I' I

•

t i

Beatmakers med Boris,

från Sve,.ige

•

OBS! (Spelar första' delen av kvällen).

'

:

Sedan fortsätter

Nästa ' Strandlinjen fr. Vasa kl. 19.30 o. 20.30.

Ha-, .. Ha-.

Fr. Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby, Långåminne.

Fr. Nyby kl. 19.15 via Rainebäck, Havras. '

:

Fr. Solf ser V ic,e kl. 19.30 via Sungom, Söderfjärden. .

F.r. Näsby kl. i900 ' k,' P"ort om. ' . , Via övermar . TÖjbY kl. 19.15 via Molpe o. Bredskär.

'

FEND RS

MAX

tima nonstop,

3

sö nd age n 18. 6.

BUS AR:

• • • • • •

i raden:

BÅTARNA TRAMPA

LIGGER UT

PÅ

VID

STRANDEN, • •

FJÄRDEN MED DIN VÄN!

NY SERVICEFORM : Sommartröjan från Åminne för halva priset. Leveransen blev försenad, men nn är en hiir, sälje i serveringen och i kioskerna.

'

, _ . ............................................................................................. .................

o

I'

,

;

I

Johan har för första gängen I pä. Men jag trodde ju att de va men: "En ung man kommer att växling och ina fick en l?ok ,av förd rvad. Det var grejor mot vad' något Invärtes fel. korsa er väg. an är mycket ung, Albert Engström s!äl l . E{ter hfi.n skrivit förr.

sitt fiv tvingats til lsjukhuset.

NlI.rhan skalLundersö kas säger doktorn lite vresigt: -, Ni hade väl kunnat tvätta

lite nogare- när' ni

visste att

er

ni

skulle hit.

,

-=-

Jo, men st de tänke ja nog

flintskallig o'ch väger

1

O

Albert, .du är som en dröm.

_

Inte underlig t då att jag käno:.

ner' mej sä sömnig.

D

,

I

O

,5' kg".-

, Gamla Lina var , sjuk och bad

en anhörig att

skaffa henne en

bok av en pastor Engström i för-

nån

dag

ringde

Lina, pigg, och

O,

glad:

I

'-'Tack ska du ha för boken.

Den' var så rolig; Hade jag inte vetat

Restaurangchefen

,till

köks-,

mästaren.

att

det

var

pastQrn, som

Spågumman tm den unga da- samlingen. Men det blev en tör- 'skrivit ,den hade ja gskrattat

,

ej

- Ni har använt alldeles

I

mycket salt i soppan.

för

, '- Det gör ingenting, salt är sA.

billigt.

"

"

Tor

agen den 8 Juni

-

1972

öSTERBOTTNISKA

,

·VÅR

PAVILJONG

.ÄR

POSTEN

5

UTBYGGD OCH NYREN..OVERAD!

SOMi'IARSÄSONGEN BöRJAR VID

•

•

•

•

NAMPNAS

PAVILJON , G.

juni kl. 20-02 CARACAS , -.- DANNES lördagen den 10

t

Vingrens dubbelJ;vllrtett bjuder på pausmusik BUSSAR: Vester kl. 19.15 fr. .'Dagsmark via Lappfjärd, K: stad och Tjöck. Vester kl. tom 'via övermark. Rangsby. Haglund kl. 20.00 fr. K&!lkö.

rim.AHftrml . BUSS R: Ekman fr. J:stad 19.40 via Forsby o. B nnäs. Ekman fr. Terjärv

19.30 fr. GranIid 'via Yttermark, Näveräs, Näsby. Ingves kl. 19.30 fr. Pör­

•

l

söndagen den 11. 6. kl. 20.00-01.00 Kållby. Kronlund ,fr. Såka 19.15 via Kolarn, SnAre o.

19.00 via Gamlakarleby 19.15 Kronoby. Sundqvist fr. Vilobacka 19.10. Purmo

19.30 via

Bäckby.

D Mamman:

- Johan,

fanns det två 'pajbitar

i morse· i ska fferiet.

Nu är det bara en - hur förkla­

Inkommande lördag 10. 6. kl. 20-2.

rar du det? .....

- Johan: - Jo, de v

KRISTliNA HAUTALA

där inne, sä jag säg inte den and­

så·

örkt

ra.

med sin dansoll'ke$ter Linjebussen som tidigare med3terkomst pS natten.

Annonsera

Huvipuisto, Du kan vid avslutningen vinna en ny Fiat.

'iÖP

VMS

DANS i

SöDRAVALLGRUND söndagen. den 11. 6. kl. 20-01

Laramie

. LöRDAG 10.' 6. KL. . .

SERV.GR. BILJ.GR .

ORDN.M.GR.

/

FA C E

Orkestern

1

4'

20--=

SPELAR FöR FöRSTA GÅNGEN I SKÄRGÅRDEN

3

BUSS fr. Björköby kl.

19.30. dagen med gott resultat,

Sydösterbottningar

·kontakter.

Alla kunde samma gång

__

r

fanns två deltagare, från Vasa

tillstädes.

fyra och lappopojkarna var ett

När vasaborna anlä,nde' på tiotal. medförde Eikka, På lägret fanns totalt fyra lördag kväll OH6WI, 2 sitt kW linjära slut­ stationer; tre stycken telefoni­ , och en nybörjar-, telegrafist a­ steg varför man· fick goda rap­ tion. A v dessa var dock endast porter från världens alla hörn.

• Specialnyhet orkestertävlingar

. .

25 km från festplatsen

tre uppmonterade. .

'

Antenner fanns 'det gott om,

en

lats för husvagnar

'. fina simplatser

var

"

.

6-2 7. 1972

• stort tält område ' • bastu

som

"

" ¾. bevakad camping-'

. •

sända på

_

• Dans- och folkdansgrupper

plats

I

•

• Ca 40 spelmansgrupper .och körer.

,

de

. och grii1ade korv. På natten till " R ad·lOarnatorerna tra "ffades l . . " sondagen var ett kraft'19t åsk­ pmgsthelgen l Lappo dar med" . .

-- va agret och detta "der over l" lemmarna l Lapuan radlOkerho '1' omoJ 199Jorde aIl k'" ornmg eft (o'H.6AC) hade anordnat ett . fanns JU ven Men. gnllkot' 03.00. weekend-läger. Från Jakobstad

• Nästan 500 deltagare

NUMMIJÄRVI

så

lediga arbetade med antennerna

.

i Kauhajoki 30.

jU -inte

215

två-elements quad

på' fre­

kve serna 14 och 21 MHz, två

I '1

_____....__________________________._

st. Inverted Uce på 80 och 40 och dessutom en dipol på 80 .

Sydamerika,

Staterna,

Japan

och Afrika var inga ovanliga DX. Till sist: Jakobstads

CQ-klubb

skall s.g.s. säkert ha sitt läger

Stationerna fungerade' fint den 9 juli. Till hela tiden och bl.a. kördes K. S. i KUsk i Esse de OH6NT. gl. es 73:s dess Sainios minnestävling. på sön-

6

ÖSTERBOTTNISKA

OSTEN

Torsdagen den 8 Juni- 1912

.Glest mellan -artis/besöken i' ar Dansorkestrarna ligger bättre till ' o

VILKA ARTISTER och orkestrar utifl'ån kommer

till Österbotten i sommar? Vad blir det fÖr stor­

tillställningar för de nöjeslyst'na? ÖP har frågat

SÖV, några anangörer och haft kontakt med för­

medlare i Sverige. Det verkar inte att vara några

verkligt stora namn på gång.

Bröderna Lindqvist -- Sveri- ifrån.

ges

populäraste

Efterfrågan på artister

"gammaldans- upphörde

redan i fjol.

Också

orkester" - skall spela i Kar- storshowernas tid är förbi. Vi

perö och Aminne. sells

skall

Yl\gve For- följer utvecklingen i Sverige storband från Skellefteå förutom att vi ligger ett par spela i .Aminne, Oravais år efter. Där började efterfrå­

och Ytteresse. Beatmakers, ett gan på artister minska samti­ av de nya toppbanden från söd- digt med att vi köpte dem över

ra

Sverige"

spelar

kommande nit. I Sverige har. dansbanden

veckoslut i Aminne och Lillby. haft högkonjunktur ett par år

Dessutom kommer någon orkes- redan. Där har efterfrågan på artister igen ökat. Därmed har

ter från Västerbotten.

inhemska toppar före- desSa igen stigit i pris och vi Av kommer Markku Aro i Fagerö har inte råd att ta över. på midsommarafton, Danny ' Show i Aminne och Kalevi. Sa'mköp förmånligast

I

Rothberg med Monica Aspelund

på- några

juli. .

början

platser i

av

En ny företeelse i Österbot­ att managers och för­

ten är

Det har varit aktueHt med ett verkligt storband - "Midd le Of The Road" - för Forsby' och Pjelax, men priset blir tydllgen för kärvt. 12.000 kronor

,

medlare kommer över från Sve­

rig och försöker sälja orkestrar och artister direkt åt arrangö­ rerna. Denna vår har två-tre

* I januari 1970 kom Boris Lindqvist till Beatmakers. En ny publikvänlig repertoar, med ak­ tuella lita popigare låtar, repeterades in'. Och, Boris började fungera som den viktiga länken meUan publiken på dansgolvet och orkestern på. scenen. Resultatet blev fler engagemang, nöjd publik och nöjda arrangörer. Och Kjell öhmans Beatmakers jobbar nu som aldrig förr! Boris till, Svensktoppen. förbereder nu nya grammofonskivor, för att under 1972 kunna återkomma Sist han låg uppe var 'det med "Fina Stina". Och Beatmakers fortsätter det 'fina samarbetet med Boris.

.

såd ana opererat bland' dansar­

per plats plus flygresor är ut- rangörerna inom SöU. gångsbudet.

Det

blir

för

stor De tar visserligen kontakt förlust; tror arrangörerna. Med med SÖU och diskuterar. Rik­ tio mark i entreavgift måste tigt populära är de ju inte. mun ha- minst 2.000 personer Dessutom har de n tendens för att få det att gå jämt ut. att prata i kors med sig själva som inte inger förtroende.

• Artister lockar inte

SäU:s strävan har varit att

Det är alltså slut med gäst­ gästbesök och turneer så vitt venska toppartister möjligt skall samördnas. Utan spelen av som förekom rätt tre-fyra år sedan.

,

.

ofta

- Varken arrangorer

för att man dock försökt inskrän­ ka på föreningarnas självbe­

eller

I

stämmanderätt.

Österbottningarna immuna

Inga artister drar längre

- ÖSTERBOTTNINGARNA är immuna mot artister numera,

äger Lars-Göran Sperring i

Vi .l\lalax. Det finns ingen som skulle dra som ven-Ingvars drog, inte ens Siw Malmkvist. . tar helst en orkester för hel elled halv kväll. Vi stöder på SöU:s - orkesterförmedlings or-o

kestrar. Ringer någon och erbjuder sig brukar vi ta finska orkestrar också.

- När vi låter bli att hård­ särskilt in- Det ligger ingen klöver i ger Sven Johansson, artistchef - Aminne har i stor ute tresserade just nu, säger Paul sälja väntar jag mig att för­ s'kall kontakta oss sträckning tagit artister. eller gäster från Sverige tper, säger från Malå, 15 mil fråri Skellef­ Lindell på SöU:s kansli,' som eningarna säger orkestrar· utifrån genom direkt Per-Erik Finne i Forsby Nyhe- teå. förmedlat huvuddelen av de be­ innan de köper direkt, Det är Han. sköter programmet för sök som förekommer. Förening" Paul Lindell. Det kan ju tänkas kontakt. I princip stöder vi ett tens behag är borta.

. publik

tycks

vara

,

•.

landsdelen. inom också. samarbete .arna har inte tryckt på och jag att en annan arrangör tycker inte att vi härifrån skall vill ha en rtist eller en grupp.

Utan mellanhänder köper man försöka' pressa in artister pä mesta förmånli­ Då kan man också få priset qock för det marknaden om det inte finns pressat.

Vår målsättning är gast. Man. kunde också tänka intresse. utveckla samarbetet också att inte plocka hit flera sig att - Just· nu är man mest in- artister/orkestrar

på

tr.esserade av dansorkestrar ut- kväll.

s.a.s. ingen hög fetthalt i dem folkparken i Skellefteå och par­

mera. Jag tror det skall vara kerna i Gumboda och Malå. Han

band

men vi skulle blivit tvungna att . Österbotten som i Sverige.

ta höga biljettpriser.

,r-

-..24.GO'l Varannan cfat -'

ova fnd

-

•

20.00'1

) fram till 30. 6. ICImf• .tf., 15. lo aVI• •nd.,1 ., "rd. och IÖfMlogar 1.7_ 15. to cIatIi...". ') • Juni och ... . ilmnt tlahtnl,' i . ..ui av.. vcaie 'l I Iu'" oe;h lvii av" var" udda datum, I augu",' aVI. vorle

. :.-:i!:.:.

på Fagerö, säger Per-Ole Lun- SundsvaIJ och norrut. Han har deU, Närpes. För danspubliken haft förfrågningar från Finland är nog artistsäsongen slut. Vi men upplevt samma sak som satsar rätt mycket på inhemskt Johansson att de ,svenska ban­ . i år. Men är det någon som har den h,ar för styva priser för-att

någonting att erbjuda så kan gå åt på marknaden här.

Han menar att ..hela nöjesvi diskutera. n alIt mer blir en djun­ bransche Det lämnar mera över åt ar­ oss själva om vi har färre ar- gel i Sverige .och tycker att

Från Vasa till Umeå, Örnsköldsvik och Sundsvall.

12 överfarter dagligen över Bottenhavet. Från Björneborg till Sundsvall avgång varje dag under toppsäsongen. nDTAIIU: JUNI-JU!'-AUGum v....-SundtvaU B;örnlt,bofg-Svnd,vaU V 09.00 01.00

Bo-Gunnar Jakobsson på Sta­

- Vi skulle gärna ta över tens' artistförmedling i Umeå någon äldre artist från Sverige sitter på massor med orkestrar. par hundra m st från för en eftermiddagstillställning Ett

" v....09.00 1"00

1'.00

vi" några av de orkestrar han köpt svenska östebotten.

avgifter för att kunna köpa Det har inte varit så lätt, tyc­ de verksamhetsledare samma mellan dyr a arti!>ter. Jag tror "Middle ker han. Nöjesbranschen är ill­ som arrangörerna har anställt. Of The Road" skulle ha slagit te så kommersiellt inriktad i

• • • •• • •••• • • •• • • •• • • ••

....

-

Mellaneuropa eller har under våren försökt placera

kör också med för' låga entre- i

"

V-fe

från

England för att schattera.

_

Lövdahl i rangörerna inom SÖU nog kan Oravais. Vi är mer intresserade hålla ihop och inte köpa av försäljare från första bästa av artIster på vinten i lokalen.

Sverige.

- Det· vekar som våra band tister, 'säger

Fram till sista juni åker du för 11:­ endast till Umeå cxh örnsköldsvik.

Sundsvull Till kostar enkelre­ san 14:-,

Elmer

skulle hålla för höga priser, sä-

•• • .' .. • • •• • • •• •••• • • ... . .

I

Annonsera ...

.

Seg

I

•

l

·öp

72

Torsdagen den 8

JuiIi

1972

öSTERBOT TNISKA­

. '·1 E N

T

· IDe byter plats

FSS-majoritet för associering

•

Ung .1IUIkt .blir· Elevdebatt?

l

•

sv,uJm;usterna

en gammal väl­ att inte säg a generationer, knuten till kända' cirkusen Gebrtider I\.nie i Schweiz Pojkarnas onltel, Pio Noclt är en berömd cirlmsclown, vars specialitet är clowneri 'på en lina. spänd öve r en.

Bröderna Nock är de ung a slwtten på

känd cirkussläkt-gren, sedan många år,

II

I

för

.

inhägnad med tigrar och -lejon.

Pappa Nock är också clown

kus har de insupit atmosfären

och mamma Nock var i yngre

och talangen' med modersmjöl-

ken. Men deras

år luftartist.

De tre sönerna vansläktas inte. De tre tillsam mans gör ett parterrakrobat­

klol<8 förä l drar

såg till. att de först lärde sig ett borgerligt yrke.

nummer med förödande tempo.

.

Det var vill

koret för cirku skarri ä ren

.

Den

Två av pojkarna följer famil­ äldsta. Pius Nock är rid l ärare jetraditionen med att göra ett och tränare, Ar thur har genom­ - helt fabulöst luftnummer på gått hotell- och restauran !!skol a dubbel sv aj mast. Numret kulmi­ nerar i ett trick som är ganska i Schweiz och Peter, den yngsta, enastående: Högt uppe över är utbildad till kock. Fö rs t helt

.

åskådarnas

svajar nyligen, efter avslutad u thi!d ­

huvuden

masterna mot varandr2 och poj­ karna byter plats uppe topparna!

i

ning, har de startat som pro f es

mast­

sionella artister.

När detta nervspir­

rande moment är över. rutschar

Bröderna Nock uppträder

bröderna ned för masten med

Det blev en hel del väntetid för dch';gatern8 .pä elevriksdagen. Progressiv elevfront !ördrev väntan med· att l!nderhälla. med finska kampsånger.

FSS FöRHA LLANDE

på Borgbacken hela juni månad

­

huvudet förut i en sista hals

L

*

till Tl'ini::itto blev den centrala fråglln vid elevriksdagen i

N ykarle­

brytande sekund.

­

tillsamm ans med

The WOOD­ sångar-

PECKERS, mörkhyad

Födda och uppvuxna i eir­

trio från Johannesburg.

by. Förbundsstyrelsens förslag om 8!>sociering, eller om 'l'ehliliitto inte kan gå med på det, ett sa.mar

tsavtal vann med stor röstövervikt vid den slutna omröstning som föransta·lta­

uppdrag att utarbeta. ett förslag alla oberoende av ekonomiska, till sommarkursen. sociala eller regionala orsal;· er.

Den nya studiestödslagen för­ I övrigt godkändes fyra pro enhetligar studiestödssystemet, positioner, nämli.gen en om stuProgressiv elevfronts och ling mot mittens förslag om dagen. Inom utsatt tid, dvs. fö· diestöd, en om elevers sommar­ men ger inga ,garantier för en Te!p.iliittos uppfattning att de genast ändra namnet till Elev­ 're 20 april hade inga m otio n er jobb, en om FSS handlande med fortsatt ökning av studiestödet. svenska eleverna skull ansluta debatt. Detta med niotivering­ inlämnats. anledning läroverksrå.den av Om det skall vara möjligt att sig som medlemmar direkt till' en att det nuvarande namnet På. endel punkter var elev­ och en om höstens arbetspro­ avdela tillräckliga medel för STL, vilket innebär att FSS inte säger något om tidningens riksdagen illa förberedd. BL a. gram. studiestöd måste stödet inbyg skulle upphöra som förbund för innehåll och dessutom verkar hade man inget förslag i f ågan gas i en s ocialpolitisk helht'ts­ d e svenska eleverna samlade provokativt.

Förslaget om om internationellt program för O STUD IESTöD lösning som skapar balans m l­ 508 röster. namntävling vann dock.

FSS. Arbetggruppen hade inte lan socialpolitikens olika sekt 0.

Det är inte på grund av in­ kunnat enats. Inte heller under I propositi onen om tudiestöd rer En lagstadgad minim;in­ .. tressemotsättningar utan för : O LASTA POSI TIONE R riksdagen presenterades någon sags bL a. att målet for utveck- komst bildar bas f,ör en sådan att trygga den svenska verk proposition i denhär frågan lingen bör vara att skapa. jäm­ ca 130 delegaterna. 1.n5 röster fick associeringsförslaget, som "t öddes i sty relsen med rösterna ] 0--4 och l organisationsutskottet med rösterna 55--40. Förslaget ha­ de framförts av mittenförbundet. des bland d

att,

j

.

I

I

­

I

.

I

.

• Forts. sid t-t. samheten som förslaget om att Det var, som s agt, strikt och en ny arbetsgrupp fick i lika utbildningsmöjligheter fö r . , -����� FSS all kvarstå som ruv­ uppdclade grupperingar påe v­ ständigt förbund, framhålls de i riksdagen. Var och en argu i förbundsstyrelsens proposi­ menterade för sitt, uppmanade tion. delegaterna att tänka . efter. .

På vänsterkanten, där man 'Dock . hade man den kanslan, I för ivrade uppfattningen att som en delegat också påpekade, i i hade FSS böl' uppgå i STL, fram I att alla redan på förhand

­

I

.

_

Även på sommaren regnar det!

·

·

höll lUan att det är en pro- I klart för sig hur man skulle gressiv utbildningspolitik som I rösta och att argum.enteringen, är det "viktigaste och att språk- ' klingade för. döva öron. frågan bara är en detalj som Soin vanligt vid förbundsmö­ kan lösas genom de löften STL ten var det bara några som gett om svenskspråkig service. ytt a d e sig. Resten satt tysta, I

I

;

Det var först vid l8-tiden un­ åtmins t one i pleni salen. I ut­ der den andra kongrel:!s_dagen skotten jobbade man väl där som den slutliga omröstningen! emot mera allmänt och så gjor­ kun de göras. Innan dess hade de man ju sitt i omröstningar förslagen manglats bakom na. stänga dörrar i ett försök att FHti.gaste­ på debattörer komma fram till en för båda vänsterkanten var Marcus RiS­ parter acceptabel kompomiss. ka och Tom Berglund bl. a. me­ De lyc d es nu inte ingen dan förbnndso dförar;J.den Björn troClde val heller på att det skul- Må nsson var oftast uppe i tale lyckas M n lät nte s' eiellt Ilarstolen av mittenförbundar­ . . ompromlssV1lhgllc I de d l skus- na. Flickorna var aktiva debat­ sioner som fördes i plenisalen. törer under pauserna, men änt-

­

:

.

.

s P E C I A L E

Det var namnbyte

!

I , " !

r&;\ \V OCKSA ETT

med

l

fmk

.

.

• .

. mQdeller­ och storlekar

AFFÄRSBESöK

LÄNGRE

.LöNAR S G I

O l{-I

. '1 kansliet jobbades det Ung makt där man gick över så flitigt.

Delegater och rlrl.· fraktionsgränserna i det att ningsrcpresentanter överöstes några mittenungd omar . stödde papper b . a. inlämnades , vänsterns förslag om namntäv­ tio brådskande motioner första

U D A 'N D E

Flere

I

I

ba a motionen om för elevtidningen

R-B J

POPLINROCKAR

I de omröstningar som' vida­ rade ytterst sällan talarstolen z:.e förekom var man strikt up p för allmänna uftaJanden. delade i vänster och mitten med några högerröster som en liten O 'T O BRADSKANDE I . tunga på vågen.

MOTIONER

-

•

i

I

.-

Master

TEA

Bildens modell

börj .. fr. Fmk

IFRAN

95:­

ÄVEN PÅ AVBETALNING. ..­ VÄLKOMNA! Ristrandsgatan 5, Gamlakarleby'

•••••••••••• ••iIIII ••

......................

öSTERBOT

NISKA

PO

TEN

Torsdagen den 8 jbni - !197Z

o

Elva 'idrottsinstruktörer i Arets stad Fritidssektorns· driftsbudget 8 , 5 milj. .

-SK LLEFTEÅ

kommun avlönar just nu elva idrottsinstr'uktörer, vilka är an5tällda av. idrottsföreningarna. Nästa år utökas anta·

kommunala medel. Och vid gårdarna finns

let heltidsanställda ledare till 13. Kommunen står för huvuddt>­

fjjreståndar'f', och ålla på dehid, samt 25

len av kostnaderna för dessa instruktörer,' närmare bestämt för 80 procent.

d"msintelldent på fritidskolllOl'el sköter gårdarnas förvaltnin . .

Driftskostnaderna uppgår till ca l milj. kronor per år.

Arets

verkligen

stad

Skellefteå satsat stort på

heltidsanställda

En

ung­ -

I

De

elva

heltidsanställda

in­

8,5 milj. kronor struktörerna står helt utanför

budget

på fritidssektorn. Sedan kom­ munsammanläggningen genom­ fördes 1967 har kommunen satsat; eller skall satsa före 1974.

20.016.000 kronor på fritidsan­ läggningar. Till denna summa kommer kostnaderna för badhu­ set Eddahallen, vilka uppgår till

12

tre

assistenter

har . kans division I, och två i div. fri- II. Rekryteringen är alltsa med tryggad.

tidssektorn.

Kommunen totalt ' 62.000 invånare satsar i årets

INOM KOMMUNEN finns elva ungdomsgårdar som ddvs med

milj . kronor.

Man har satsat på stora projekt, men också på mindre. Fri­ är målsättning tidsnämndens inriktad på att satsa på' alla d e små projekt som är nödvän­

diga ur olika synpunkt r, säger föreningsintendent Sune L ö f.g r e .

fritidskontoret. Kommtmen be­ talar lönen, men i övrigt är de i sina -föreningars tjänst.

Inom storkommunen finns sex badhus, och det är de som

utgör den tyngsta posten i bud· geten, säger Sune Löfgren. Det finns badhus i de flesta cen· tralorter inom kommunen.

Kommunen äger också idrottsplatser, vilka snart nio. Därtill finns en mängd eningsägda, som man inte kats räkna ens.

O

åtta blir för­ lyc­

Elljusspår bästa investeringen

Inom fritidsnämndens budget Sexton elljusspår finns också, ryms d ock även en ' lång rad och ett tiotal planeras som aktiviteter som i våra kommu­ ner tas upp under andra rubri­ bäst. Elljusspåren är billiga an­ som u tnyttj as fli­ ker.

Enligt reglementet skall läggningar säger Sune Löfgren. An­ tigt, nämligen ' fritidsnämnden främ­

turism, idrotts- o.ch frilufts­ slagen till dessa motionsspår är liv samt ungdoms­ och fritids­ de bäst placerade pengarna in­ verksamhet i kommunen.

I om hela fritidssektorn. I cen­

ja

nämndens budget får turismen tralqrten, Skellefteå stad, har * Norrlands solkust Byske havsbad är ett populärt semesterområde. Byske ligger ca 30 kilon�eter varje - stadsdel egna upplysta norr om Skellefteå centrum. Området har en modern fritidsby med stugor utrustade för självhushåll. ungefär 10 procent.

Till området hör också campingplats och en badrestaurang. motionsslingor.

Bland de anläggningar som .

Folkets park byggs o Just kommun n äger och driver kan nu. Eft r utb ggnaden bllr den nämnas isstadion I Skellefteå finns 75 org;:.tni­ ytterligare .. , ,anla gDl?gen - som dnvs av serade idrottsföreningar. Bland (kostnader: 10 milj.), sju skid7 en foreDln . - på 1.800 kva­ dem är fyra ishoc eyklubbar, liftar,' Samt en lång rad turist­ dratmeter 1 tre våmngar. av vilka en spelar i allsvens- anläggningar.

o Rik

förerungsflora

Hotell

H

O F

hälsar Er välkomna.

•

Moderna möbler och sköna sängar för vilsam avkoppling.

Samtliga rum utrustade med radio TV.

500 föreningar, men man nål' nas att man nu umgås med pla­

ännu

inte

ink!. frukost.

Tillägg för enkelrum 10 kr.

SKELLEFTEÅ, Tjärhovsgatan 14 Tel.,0910/17430.

I

Fira

'

.

Norrlands. Solkust med frisk Och sund m iljö 3-stjärniga campingplatser, moderna hotell Semesterstugor för självhushållssemester Sola .och bada, plocka bär, fiska eller gör vad Du vill! Du kommer att trivas hos oss!

. SKELLEFTEÅ TUHI,STBYRÅ

analgatan 73, 931 00 SkellEiftell_ Telefon 09.10/772 60 utsedd till A Arets Stad I Sverige

. en

-

antal ner på att reparera Byskeälven

en

Ca n d e r

glad kväll i

FOLK E T S P A HK i SKELLEFTEA! 22. 6.

.

För Information kontakta .

SKE LE FT

detta

kronor i bidrag. Sune Löfgren att fritidssektorn är bred_ Som

ÅRETS STAD

STAD

I

I

VälkQInInen till * * * *

alla.

inryms allt från viltvårdsorga­ för tre milj. kronor. Vid den riksinventeringen av ch religiösa sam­ svenska nisationer . land­ och vattentillgångar har fund till idrotts- och ungdomsKring ungdomsgårdarna finlIS just Byskeälven betraktats som 1.800 medlemmar i organisatio­ organisationer. en riksangelägenhet. och Sune nerna, och per år görs 110.000 Löfgren hoppas att man via na­ o 150 anställda besök i ungdomsgårdarna. I ung­ turvårdsverket skall få statsandomsorganisationerna finns to­ slag för det jobbet.

Fritidsförvaltningen är en talt över 14.000 medlemmar.

För fritidsanläggningar får a . apparat denn inom väldig dock inte statsan­ - kommunen Löfgren beräk Sune kommun. o 1.9 milj. i stöd till nal' att ca 150 anställda finns slag i vanliga fall. Det är en­ föreningar inom förvaltningen då person ­ dast via arbets arknadsstyr l­ . sen som man 1 vl sa fall kan få å Kommunen stöder också de len är som störst. P ' själ va statsmedel. olika organisationerna på ett fritidskontoret finns sex. heltidsanställda.

Arets stad har satsat på fri­ . betydande sätt. Ar 1971 fick 406 föreningar dela på 1,9 milj. . Man måste dock komma ihåg tidssektorn.

I

• T{ivsam bastu med motionscykeL

• Garage och goda parkeringsmöjligheter.

• SOlJ!.II1arpriser 30 r. per person i dubbelrum,

räknar med att det totalt finns ett exempel på detta kan näm­

ca

TORSDAGEN DEN

MIDDLE OF THE RQAD JAN ÖJLERS SVENNE och LOTTA SHOW BRÖDERNA LIND.KVIST och LENA ANDERSSON THOR-LEIFS MAX FENDERS 15. 7. .LENNART GRAHN 21. 7.

PAUL JONES SHOW CHRISTERS ORKESTER 26. 7. ÖSTEN WARNEBRINGS SHOW 29. 7.

PELLES ORKESTER I 4. 8. EVA ROOS SHOW 10-13_ 8. BARNENS DAG 19. 8. MAGNUS KVINTETT 29.

1.

8.

12.

6.

7.

7.

7.

_

'

Torsdagen den 8 Juni

-

OSTER

1972

OTTNISKA

PDS1

Mångsidigt fritidsområde

N

9

w.

Intressant kyrkstad

- lador blev campingstugor SKELLEFTEA

-

centralorten - har ett mångsidigt fritidsområde på Vitbergl't. Det lig­

ger strax ovanför staden, man har utsikt över heJa centralorten

fl'ån

berget.

På

området

finns en mängd idoUsanläggningar, campingområde och Folkets park Där finns också väl. tilltagna strövonuåden o<)h slalombacke med lift, samt SkeJlefteås stör ta hotell. Från Vit·

bergsstugan ser man -ut över hela staden.

j

llen so finns på omrA­ byggts om till småstugor, se­ heten därtill simhall ifa l vatt ,, , . uppvarmd tIll 15---18 naste år bokfordes 30 , 000 gäst ­ net l havet skulle .vara for kallt. graqer.

Under sommaren an­ nätter på campingplatsen.

Skellefteborna hävdar att Is

det

ar

vänds hallen för' utställningar och curling, men r'edan i juli skall

ny

.

is

anläggas.

Då

,

det ishockeyskola i hallen.

blir

park som fmns på rådet drivs v en skild för:, , , enmg med nara samhonghet , ;, med arbetarroreisen o

Folkets

.

I

I

' .

På o radet fi, nns också bl. a , , onentenngsstuga, och flere , , En upplysta motlOnsskidspår. intressant detalj i fråga om des­ sa skidspår, är att man tänkt då vägarna på \ skidåkarna ' . ' byggts, Skldspa ren har dragIt.'! " , under vagarna.

I man i dessa trakter har de fles­ 'ta soltimmar på långa v.ägar , rent. och ännu Vattnet är sandstranden

verkar

de.

Inom Skellefteå

""

inbjudan-

storkommun

' fmns fyra orgamserade havs_ ' vara v campinO'platser bad sJ u ,_ ' " , tre privata och 10-12 insj6­ ' , " " Campmgplatsen ar. Vasterbot­ . den, Lagger man ,· omvandias cam - campmgområ På vintern . . , ta. Stugorna på cam­ tens stors , å , pingområdet och dess anl äga- ytterlIgare tIll att Skellefte ola dor som hoo a"r pmgomr ådet 'Igaste stad nor 'dl ens Id " " "' var , ar , i ningar till skidstad on Alla an an­ läggningar 'på har som har färjförbindelse med området och ad. med Jakol:Jst land nat VÄLKOMMEN till en dubbla funktioner, fyller med även uppgift om sommaren och en senare i sommar en man, har y Gamlakarleb annan under vintern, liten del av vad ·som finns och

I'

,

Sk,ellefteå ach

.

T u r is thotelle't

o

·

SOL I BYSKE

erbjuds i Arets stad , ,Från Skellefteå är det nära

'. Ett fint havsbad. 28 kilometer till 'fjällvärlden, Till Arvidsjaur norr om centralorten är Byske - där många, också österbott­ dar. Billiga priser. Centralt vintersemestra havsbad. Också där bokförs ca ningar, brukar - är det 130 kilometer, och läge.

30.000 besökare per år, På om­ l Tel. 0910(14 055 re 100 ki­ ådet finn's ett 30-tal småstugor: till At:jeplog ytter iga' lometer. samt ett stort campingområde I -Arvidsjaur finns modern med självhushåll.

Servicenivån ---.:..-.-.---- -- - - -- är mycket hö-g, 11111111111111111111111111111111111111111111111 Skellefteå, Vretgatan 14 rePå' området finns också mini' ' ' v ÄLKOMMEN till golfbana, tennisplan och i när­ kommenderas.

Trevliga rum med goda bäd­

i

Hotell Scandia

PARK

H.OTELL

93100 Skellefteå. tel. 0910/10438. 10472 vx.

Stationsgatan 22, \

/

,

CENTRALA STAN -:-:- TRIVSAMT Bastu,

HOTELL DAHLSTRöM

rättsförhållandena är inve<;klade i kyrkstaden; de ursprungliga delarna i kamrarna har gått i, arv i många generationer och ingen vet i dag hur många delägare som finns.

Kyrkan i Skellefteå liknar många österbottniska kyrkor, och då speciellt . Pedersöre kyrka. Jacob Rijf har nämligen byggt den.

..

campingplats, många hoteli och.

Arjeplog har bl. a. ett unikt världens äldsta be",arade lapp­ silvermuseum. stad.

Kalfjället

mer man lätt til

På ett par timmar kan man

kust till fjällvärlden.

-

med ett besök på vår biltillbehörsbutik hus et , S. Järnvägsgatan 52.

CURT

Enkelrum 20 kr.

·Tel. Skellefteå

0910/10635

11111111111111111111111111111111111111111111111

om-

från Skellef­ förflytta sig från Bottenvikens

teå.

Dubbelrum 30 kr.

priser!

Vitjokk'

.

------1 ,.-.. ----------....---DET LÖNAR SIG

(mittemot Stadshotellet)

d usch, garage, gärds parkering Mo der a ta

* Bonn'stan med anor från 1600-talet har över 400 kyrkkam­ rar. Sommartid blommar staden upp som i forna dagar' då sPe­ ciella tillställningar ordnas under de större helgerna. Ägande­

I f:'

4* e

THYLIN_ BIL Skellefteå

...

Hantverks-

AB.,

76 rum -123 bäddar 2 restauranger

Förnämliga artistuppträd anden .

Bar och cocktail-Iou g

Iii $t

Dans

.." ..

D D

It

R(1)ulette StU

• Bowl ng

våruhlisetmed färg Kom Du också och

bli bekant med oss på

TEMPO i

Skelleltea

$

Parkeringsgarage

_hotell &.restaur ng

,-

i

Torget 2,93100 Skellefteå, Tfn 0910/77300.

10

öSTERBOTTNISKA

­

"!!1II1II1I1U1I1II11II1II1II1I1II1II1I1II11II den andra 5-10 juli kostar 120 o

Glesbygdslrågor

mk och den tredje 7-10 juli

kostar 90 mark. Dessa priser är för respaketen, vilka inkludeOlika - jämtifuidska' ungdoms- rar buss_ och båtbiljetter, samt organisationer ordnar kontakt- avgift tör logi i stugby i fyra träffar med motsvarande orga­ personers rum. Det är Pohjola­ och Nordens ungdomsrepresentant­ österbotten n:sationer i

.

'l'röndelagen den 3 och 4 juli.

Dzt blir ett par dagar för kny­ tande av p rsonliga kontakter o h samarbete mellan ungdomsoroganisationerna längs Nordens

skap i Vasa län och SöU som ordnar resorna.

SöU:s styrelse har beslutat anslå ett- antal stipendier på 50-100 mark att sökas av ak­

midjebälte. tiva i ungdomsföreningar för Den 5 juli sjunger Collegi m deltagande i Nordivalen.

C'Intum-kören från Trondh l Den som vill delta i någon av i Ovikens gamla kyrka, 8 Jult Nordival-resorna bör anmäh bli--r ?et ungdomsmöte med sång, till SöU senast den-19 juni. In­ mUSik och folkdans, arrangez:at om samma tid skall ansökan dag mav IOGT-NTO. Samma om stipendier också inlämnas. p;'lder Frösö if också till två­ _

I

m'la orienteringstävling.

'I'II'" III"'" iII"""'"''''II"" II' I"'" Musikfest blir det den 9 juli • Unga politiker i fornbyn Jamtli.

Glesbygdsseminariet under ti­ dp.n 6-9 juli ordnas av för­ sig. I grunden är han väl rätt pni gen Nordens svenska ung­ konservativ vilket i viss mån domsrepresentantskap på Birka Kan tänlms tilltala högerfalang ff)Jkhögskola ca 12 km utanför en inom SUjSFP. Mest känd hstersund. Seminariet behand­ har han väl hittills gjort sig lar i första hand de tre regio­ som regionalp,olitiker. nerna . Jämtland,' Tröndelagen Båda viceordförandena och österbotten, - men vänder Olav Jern och Rachel Nygård sig också till deltagare utanför - förefaller att vara energiska' dessa. . och arbetsvilliga. Intressant är Avsikten är att avslöja orsa­ att hela presidiet kan anses va­ kerna bakom folkförflyttningen ra hemmahörande i Korshollll. och' utarmningen av ,glesbygden Såväl Jern som Nygård är in­ till förmån för befolkningskon­ födda korsholmare, Jern t.o.m centrationerna i söder. Förelä fortfarande mantalsskriven sare från alla tre länderna med­ kommunen.

Granö är född Terjärv men numera bosatt Under Nordival veckan' ord­ Jungsund.

",erkar.

Torsdagen

POSTEN

den 8

Juni

-

Mångskiftande näringsliv Illed värld,en ,SOlD Ill,arl{nad

SKELLEFTEÅ har ett' mångsidigt näringsliv. Informationschef Bosse Nordin brukar tals

om ett Småland i norr då han talar om Skellefteås industrier.

industrier som helt enkelt har världen som marknad, industrier tekniskt högtstående produkter.

Det

finns

en

rad

och företag som

special­

utvecklat

Ett sådant företag är Skega I nadsindustrins behov och har Ersmark, 14 km norr om 390 anställda. i därmed är uppslutningen Vid Skellefteå centrum. Skegas spenästa SU-kongress räddad. Strid Företagen i norra Sverige cialitet är kvarninfodringar för personval tilltalar unga kring gruvornas nialmkvarnar_ Före­ ,har gått samman kring Expola ­ delegater. , taget har väldspatent, och kun­ ris som har permanent produkt...

De frågor so lamte valfra­ der i alla länder med gruvindu­ utställning och är något .av en ar gorna engagerade m st I strl, samt dessutom dotterföre- förebild för Viexpo i Jakob­ . ckså personfrågor. Fran bor? tag i Chile. stad.

Vid Expolaris arbetar .

Jan tI 1 slut u ?er konferensen också en regional turistbyrå Början till företaget­ var en var rIksdagsmannen Georg C föi kommunerna längs SkellefEhrnrooth och Viktor Procopes skomakare som' under en dete älvdal. föremål för diskus­ pressionstid kom på att försöka agerande sion. En annan andligen när- göra handskar av gUmmi. Han Kanslichef Zolo östlund som produktionen, varande var våt:t lands presi­ lyckades med d är ordförande i det regionala och sedan har foretaget utveckdent. turistrådet säo-er att lantbruDet var i dessa två frågor det lats så att 500 anställda finns ket och fi ket <> fortfarande har skar sig mest mella de olika i dag. en stor betydelse inom kommu­ -

I

fraktionerna i.nom organisationen.

Störst av alla företag är Bo­ 3.000 liden ll1ed samm anlagt Demokratisk aktions (bröder- anställda. Boliden gör att skiel­ na ,Lindgren) agerade under lefteå är o-uldstad i dubbel bekonferensen- var inte så värst märkelse år. smidig. Att hoppa upp på varje Foco-verken har koncentrerat gliring - t.O.m. i misstag gav inga poäng bland ev. tve­ sig på lastbiIskranar och tippsysselsätter och Då följde anordningar hågsna anhängare. personer, medan Alimak Moderat hö.ger en förnuftigare 475

i

-nens gle bygd r. Dessa näring­ . ar fngor århgen ar-bets-kraft, om industrierna vid högkon­ .

J unktur kan placera . Vid låg­

j

I

konjunkturer är det dock vär­ .re.

Skellefteå har ett mångskif­ tande näringsliv, men man kän­ ner ändå av norrlandsproblemea

tillverkar produkter för bygg- också i Arets stad.

taktik.

---, Vi har gått in för en rea­ listisk linje - inte för att bli martyrer, Sa en av deras leda­ re, Olav' S Melin, på fredagen.

Belöningen från majoriteten blev en styrelseplats, två supp­ leantplatser och Melin själv till

nas också utflykter till intres­ Som en långt gående kompro­ - santa platser i storsjöbygden. miss betecknade Christoffer Dessutom planeras anslutning TaxelI sitt. förslag till lösning till det folkliga studiecirkelar­ av styre}sevalstvisten. Han ville betet, utställningar av konst­ tydligen inte ställa sig i den rätt hantverk och av barnteckning­ stora hop som anser att det AU. ar kring temat Världen är vårt bästa för SFP vore att helt Sedan kan man ju också reso­ fält. sparka ut högerfalangen.

De­ nera som så att "hellre lyss till mokratisk aktions (Nordisk Inkvarteringen ordnas dels i den sträng . . ."!? grund) hot om att lämna par­ hotellrum, dels i stu.gbyar och tiet får väl också tas som val­ Återväxten av lantbrukspoli­ dels i campingförläggningar. taktik. tiker förefaller inte att vara - Från österbotten ordnas tre särskilt kvantitativ. Endast en gruppresor till Nordivalen. Den -Ett spännande styrelseval handfull delegater tycktes ta första resan omfattar tiden i- blev det dock, det kunde in en aktivL del i pI.enarbehandlingen 10 juli och kostar 180 mark, undgå att känna i luften. Och av det lantbrukspolitiska pro­ grammet på söndagen. Överras­ . kande nog rönte EEC-frågan nästan samma öde.

------

Skellefteå Årets Stad 'Minnestallrik tillverkad i­ begränsad upplaga.

.'

Detta är måhända bevis för att det fanns för många frågor

vid konferensen och att koncen­ trationel) blev splittrad. Ändock

VAR.UHUSET

kom så viktiga frågor som de­ centralisering, miljövård och löntagarfrågor nästan helt bort.

Peter Stenlunds djuplodande de­ finiering av decentraliserings- politiken under debatten skulle

med • • • •

EGET BAGERI KONDITORI BARSERVERING LIVSMEDEL

varit värd en ordentlig uppfölj­ ning. Nu har man trots allt in trycket att det är rätt få som har någon större insikt i denna för SU nu så angelägna fråga.

Det var ingen glad konferens som de unga höll i Korsholm.

Det var med djupt allvar man gick till verket. (Med förbehåll

för vad som skedde på kvällar­ na.)

Litet mera ungdomlig glädje borde väl ändå få plats även i politiken. Nu glimtade endast skadeglädjen fram då och då.

SkellefUå

-

Men, som sagt - helhetsin­

/ - -- ---- ----

I

-1972

trycket av konferensen var positivt.

Se g

Minnestaliriken är framställd av Rörstrands.

För 35:- får Ni ett fint minne från det år då Skellefteå var bäst.

Köp den nu .- upplagan är begränsad.

Duka-butiken,1 Isakssons Nygatan 47, Skellefteå,

091()/12141-11085

Torsdagen den 8 juni

ÖSTERBOTTN1",KA

1972

POSTEN

11

Studieplatsundervisning

försök

som utfallit positivt i Korsholm

EN ST

SFLlC

A behöver inte gå

direkt

till fähuset och sätta sig att mjölka.

En

från

.J.'

teorisalen

maskinreparatör

J>ehöver inte gå från klassen och direkt börja. skruva på en fungerande traktor. Så förkla.rar agronom Albert Sigfrids på Korsholms lantbrukssk lor i klartext fördelarna med den nya undervisningsmetod man infört på skolorna.

Metoc!ell kallas studieplatsundervisniug eller stationsutbildning och ­ . innebär att eleverna vid en lång rad studieplatser rik­ tig utrustning får lära sig olika moment av det arbete de sen skall utföra i praktiken.

En flicka får t. e x. lära sig terna hantera mjölkmaskin<><.;h kons några juver

på

teknisk

en

studie plats

utl1lstning

fnnan

duggar

tätt.

månader

För

bara

sedan kunde.

med den dynamiske föreståndaren hon presentera en ny toppmodern

alls behöver sätta sin fot i fä­ minkskola.

huset. En lantbrukstekniker får Vi låter Albert Sigfrids lära sig traktorns konstruktion rätta:

och

Iunktion

. bit för bit, ait

skruva sönder och reparera, in­

be

-. Studieplatsundervisningen

tillämpats har utarbetats och nan han behöver ta ansvar för på skolorna under den gångna att utföra samma· arbete på en v1ntern. Så långt det är möjligt . traktor som är i bruk. strävar vi till ett trestegssys­ Albert Sigfrids håller på att tem i-undervisningen:

samla en rad skickliga och in­ ner på klass, tresserade

skolorna.

lärare kring sig på särskilt

Den

ningsmetoden ett

typiskt

är

nya undervis­ och r6sultatet

teamarbete.

2)

ordnade

1) lektio­

övningar

på

studieplatser

3) färdighetsträning i pro­

av duktivt arbete.

Nyhe­

Studieplatsundervisningen

* Studieplatserna med el-utrustningen på. en bil eller traktor hör. till de svå.raste där lärarens hjälp behövs. Glenn Björkqvist, Sundom, kopplar kablar medan maskinläraren Harry Björkqvist ser pi\.

I

--------�

MATMARKNADEN I CENTRUM AV SKELLEFTEÅ

är nyheten i systemet. I samma -Metoden tvingar eleverna att vara aktiv, undervisningen rum har vi inrättat flera stu­ att läsa och lära sig på ett rik­ är kådlig, Genom frågefor­ dieplatser försedda med alla tigt sätt. Det finns motivation muläret har han ett mål att

nödvändiga 'redskap och m te­ för

allt han gör, säger ma­ sträva till vilket ökar intres§let rial som alltid är klart att tas skinläraren Harry Björkqvist. och ihärdigheten. i- bruk.

Förr samlades alla elever kring På plus ontot noterar Albert Eleven får skriftliga instruk­ läraren som visade och beätta­ Sigfrids ytt rligare: - Det blir

,

tioner hur han skall bete sig, de medan eleverna var passiva.

hur ett visst arbete eller mo­

Det finns många pedagogiska

ment skall utföras. Eleven ar­ fördelar betar

roligt att lära, eleven får mån-'

ia

"aha"-upplevelser.

med denna undervis­ kommer nära eleven.

Läraren

enskilt och i sin egen ningsmetod, framhåller Albert Material, maskiner och lärar­ takt och klarar av den ena stu­ Sigfrids.

Eleven ställs. i cent­ krafter utnyttjas effektivt. Lä­

dieuppgiften efter den andra.

- Malmiahuset vid torget -

rum, läraren har stigit ned från raren mångdubblar sig själv.

Efter varje uppgift har han katedern, eleven jobbar själv- Undervisningsresultatet är lätt att fylla i ett frågeformulär ständigt och i sin egen takt. att. kontrollera genom s. k. som visar om eleven har upp· Kravet på individualisering dia-gnostiska prov. Eleven läJ.­

fattat allt på rätt sätt. För en uppfylls och metoden ger an- sig använda skriftliga instruk­ uppgift får eleven i allmänhet svar, självständighet och in- tioner och ritningar.

2,--4 timm·ar. Uppstår svårig­ tresse.

I

Alltid

dagsfärskt

bröd,

fisk,

lär

genom

iitt

göra,

I .

Seg

rlnpen

•

•

,.

gr3nsaker,

kött- och

ch'arkvaror av högsta kvalitet samt största sortiment all konserver och d j upfrysta varor.

Yi. hälsar alla besökande från Norg

Eleven

I,l(imoflick,u basar

(. '1: . , .

bETSSfAD

heter finns läraren till hands.

EIVOR E UND rån Ki o har valts tIll ordforande for i fjärde ungdo sri?gen. Hon r . .den and a kVIll?-hga rlllgo dfo­ : , randen 'Illom SöU. Den forsta v r Sol-Brit Eivors S eds.

I och

Finland

hjärtligt '{älkomna till vår moderna livsmedelshafl,

C ··

i

där' Ni - liksom Skellefteborna - kan göra Edra inköp varje vardag mellan kl 09.00-20.00 och lörda­

och hållet Borta är stöttepela­ som

Börje

Helsing,

Harry

Stenkull, Erik Kar1s och Tor­

ICA-hallen

I

I

..______________________

skall

.

i år bl en tillställning ör hela fa­ . m!IJen. En. nyhet ar att man planerar ett "Lekotek" för bar nen. Det betyder att. föräldrar­ forsta UPPgIft blIr att ordna na kan ta barnen med till va­ midsommarvakan som i år hålls kan och överlämna qem till nå-o i Rejpelt. gon som tar hand om dem och

re

Tel. Skellefteå 0910/78250 - 78251

I

lax.

M!dsommarvakan

RingstyreIsen förnyades helt sysselsätter dem.

gar kl 09.00-18.00.

- specialaffären i matvaror -

l Ker

Erik Hägg.

Traditionellt

korandet av

dragplåster

är

österbottens mid­

sommarflicka. -1 paviljongen på

* Eivor

Storberget spelar två 'orkestrar

Eklund

Viceor4förande för ringen är och i uf-lokalen blir det gam­ pro att fungera. Förutom att man Kurt Finne, Särkimo, sekretera­ maldans. Någon speciel

re Elmer Lövdahl, Oravais och gramtillställning blir .det knap­ haft midsommarvaka flera år i följd hade man också den stora.

Britta Nygård, Vörå. past.

1970.

Dessutom utställningen övriga ledamöter är Karl E'k­ Orsaken till att man i år hålär föreni ngen engagerad i en lund Keskisnejden, Bertel Holm­ lund, Komossa, Henrik Blom, ler vakan i Rejpelt är att ora- massa egna aktiviteter under --I Maxmo oeh Gustav Björklund, vaisborna . börjar vara trötta på försommaren.

/

kassör

I

•

öSTERBOTTNISK i\

.. ( 2)

rso

Lena A d

9)

l

rn

.

3

uppträdde vi första gången.

Det är Ulla Lillkung, Jehovas

3}

till

kan har vi antingen möten eller bibelstudium i grupp. Vid kongressen i Jakobstad 21--23 april

-- VI HAR en kör som har övat på lördag kvällar­ na under vintern. De är de enda kvällar vi har le-­ diga för att vara tillsammans. Övrign kvällar i vec­

Ler, ber och bönar as

..

o

57

2 Det är härligt att leva Gunnar WlkluntI . .. .. ( 3> 41 3 A l ma k .. (15) 26 4 Säj det med .

ng a r Sven-Bet r il Ta ube -en sAng n e n ...... ( 5 P te le a . ..... . < 6 Att fi n nas Benny An e n . ... . .. .. ..

7 Tiden H09tena nny Singers . .

7 Nånting ' Siv- I ng .......... '( 9 finns vit m n e Sten Nilsso n' . . : .....

: .sin lördagskv.älI. Ulla bor med kontakt med det motsatta kö­ I

d rs so

en son under skolåldern. Jeho­ vas vittne

händer

10

det jobb för

toppentipset En

Lars B r hag

Seda

mari kommit så långt

. sånger vi sjunger - i te upp­ kontakt bör man ha pratat ut popade på något vis. Det är inte med

varann och

vara

på

det

genom sången vi skall få män­ klara med att man vill bli ett niskorna att komma och ly sna par. Sedan går man till en vigpå oss. Det är genom det -ord selförrättare, vanligen borg­ vi förkunnar. Men vi, sjunger mästaren. Vi firar. också bröl­

-

vill ha

en egen mAne - Ted GäJ"destad­

.mycket på våra möten. Det här rop med mat och dryck,

,14. HAll dig ren I 'själ och hjärta - S en Nilsson - 15. De stilla I ' stunderna - Mia MarIa ne - 16,

t

dika tillsammans och lära kän na den andra närmare.'

-Det är enkla och melodiösa som till någon form av fysisk

karusell - Anita

So mma rens sAng e g en ­ 13. Jag

man börja prata med varann.

Sedan kan man gå ut och pre­

lan B och 60 ,år.

.'

11.

säger

Vörå och Munsala som samlats uppträdande och handlingar kan

i hemmen och sjungit i stäm­ mor. Vi har inte någon ledare, men det är många som sjungit i kör förr. Åldern varierar mel­

.. .... ....

blom - 12.

Vi godkänner inga föräk­

Ulla. Om man upptäckt varann - Vi är 20--30 personer från och finner behag i den andras

Hur stAr det till?

Glenmarks

.­

har hon inte varit tenskapli,ga förbindelser,

mer än ca ett år.

7)

r

i

mor och en bror på Lågpelt i net och hur. ett förhållande kan

Vörå. Hon är frånskild och har utvecklas.

er

a

, Vi kommer .in på frågan om

". vittne, som öl' bett berätta om hur ett Jehovas vittne kan få

Björn Ulveus o.

Rär

--------

.

Bibelstudium nastan varje dag .. .. . lediga kvällar o as .korsang

om frihet

En sAng

Sven-Bertil Taube

----

------------------------

'",; ,

.i$'vensktoppen 1

Torsdagen den 8 juni- 1972

POSTEN

1

n

v xling.

Vad än sker - Ann-Louise Hans­

I

son.

sång

med kör,en är ett sätt att ge och musik osv. oss själva och lyssnarna om-

I

·

Sången sa k par kontakt

Inga kÖ lsproblem Vi har inga könsproblem inom Jehovas vittnen, säger Ulla Lill­

- Sångträffarna är också ett· kung. Manrien är ,kvinnans hu­ sätt

att

skapa· kontakt

inom vud, liksom Kristus är mannens

församlingen och för ömsesidig huvud.

andlig uppbyggnad. Det är inte

. l S e ·, borow New eeke s . . .... . ( 3) lazy river 2 Down by OsmOJlds .- . . ; . ... . . . ( 5) 3 Matrimo y . Gilbert O'Sulllvan ( 4) 4

g steel a nd S r the n Beatiful S unday

.

Chr l stie

n g

Paper Lace

men det kan

ju .. också nen· har lördag kväll inte sam­

verkligen ge dem möjligheten.

- Det viktigaste är inte att

ma betydelse som för t.ex. den

ungdom

som söker utveckla sången. Det viktigaste. världsliga nöjen.

sig

är att vi vill .gå ut oyh göra alla .

till lärjungar.

till

Seg

.

""""

*

........ ( 3) 47

' Sångarträffarna skapar kontakt

Lill kung.

.....:::

--

-----

inom

the school yard

församlingen,

säger

Ulla

--------------------

r 10 So n p a uI S i m o n 9 8 3 > ( 2 } 45 9 c a ro l e K ian gfriend ( . . . _______..._______._._.__. .__. .____________ __ _ ___._._.._. .__ .___ _ _ _ 8 Me and Julio down by

You got

of m

_

förlovning ar tradition Ni i lugn och ro välja Er lyckoring!

Ge Henne dessutom som förlovningspresent ett minne som dagligen pSminner om Er stora dag

- ett stiligt armbandsur

KECKL.UND JAKOBSTAD

l

Je '

__

I

kl-

"gt fra' m' me

.

"

.

ALLT VÄL frånSöU:s kanadaresenärer

rapporterar Finn­

airs bitr . platschef iVasaKajGädda som följde m d planet tillVancouver . Efter en flygresa på9

timmar och 5

min .

landademan på VancouverAir port . Där möttelångt över

300

österbottniskkanadensare m dRalfHögberg i spetsn.

Av en försening på i timme Österbotten fanns med på flyg­ . vid starten i Helsingfors körde platsen.

•••

Välkomna till oss, i vår mysiga förlovningsbar kan

. TZana.d ares,e· ·nae ererna.

father

Ty· P . <1 > _._. '_'_'_'.:.' _. __2_ 38 _i__

Ch lco r _ Y __ _ _

_

•

bestämd

...........

6 Something tells me 7

ll : :

ingen

na skall få kontakt med en mot­ berättade om. För Jehovas vitt­

part,

. Daniel Boone ........ (ny)

5 Iron horse

Ja, det. var

JIleningen' att vi genom träffar- lördagskväll som Ulla Lillkung

)

Resenärerna som hade att planet in 15 min. varför man anlände till Vancouver c:a 45 fortsätta resan till Seattle ha­

min. försenade. flygresa

En

ypperlig de verkligen tur. De fick nämli­

med

utmärkt väder gen sällskap av Kaj Gädda som ' och bra service bjöds resenärer- följde med till Seattie och lot­

na på. Flygkaptenen, chefen för s de Finnairs

DC-B-grupp

dem

genom den

ameri­

kapten kanska pass- och tullkontrollen.

Ehanti höll passagerarna infor- Kaj Gädda rapporterar vidare

merade om rutten och de vikti­ att samtliga deltagare fann si­ gare passagerna under flyg,re­ na mötande eller omhändertogs san. r Vancouver, så att derås an-

den drygt 9 timmar förvanter hemma behöver inte långa flygresan landade man vara oroliga.

Resenärerna är alltså lyck­ alltså på Vancouver A,ir port kl. 16.05 lokal tid. Där hade en ligt framme på andra sidan At­ : stor skara mottagare samlats lanten. Reseledaren lektor Mar­ , för att möta den österbottniska tin Hede har lovat att åter­ komma med rapporter längre I resegruppel!. B åde sådana som fram, både fran vistelsen i Ka­ hade resenärer att ta emot och nade' och från resan dit och såna som annars bara fanns därifrån. med för att få en fläkt från ElI Efter

Torsdagen den 8 juni

-

öST

1972

Till militären 15

RBOTTNISKA

POS

EN

13

juni?

Bäst att ordna upp sina affärer

J god tid före inryckningsdagen -

,

'

.

.

SKYLDIG att avtjäna värnplikt är varje manlig finländsk medborgare. I praktil{Cn betyder det här att alla 19 år fyllda pojkar under närmare ett års tid försvinner från det alldagliga livet på hemorten, bort från hem och arbetsplats.

Detta ger naturligtvis sina problem, att bara vinka e t glatt "goodbye" och sölm sig ner 'till Dragsvik går ju inte. Många av de beväringar som rycker, in ha·r haft UllpsliOV p.g.a_ studier, många har familj, många har egen lantgård elle.r eget företag.

Man förstår att det inte går

bara för att far i huset inte beväringarna får ledog vara ­

I

att bara klippa av banden med hann ordna med denna detalj nan weekend. Nu skall man inte ' ens civila liv. De flesta vet om innan han reste? tro att man hinner med en' mas­

i god tid när de skall rycka in,

Lagar och 'förordningar finns,

de flesta har bestämt sitt datum själva. Viktigt är därför att tänka både på ett och annat innan man låter lockarna falla och klär sig i statens lilla grå, säger Bo Kronqvist.

sa

saker

under

weekenderna.

hjälp kan man få om inte stor så i alla fall. Gå därför i tid till socialkansliet hemma på orten och diskutera, de kan ge goda råd. Även bankerna känner till dessa problem, studielån

Kontor och affärer är stängda.

Det enda man hinner med är att vara hemma en stund med sin familj och sina vänner.

Permissioner kan också bevil­ jas av olika orsaker. 'Rättsären-

kan också ordnas, om man talar med sin bankdirektör.

Tryggare är det ju för både beväringen och hans omgivning om han ordnar med det här inLönen i försvarsmakten' är 2 nan han far och inte då några

är t.ex. ett sådant fall som per­ mission beviljas till.

De blivande rekryter som har med stora räntor är inte roliga den som kommer upp till be­ familj bör ta kontakt med so- att räkna ihop i Dragsvik. Detta handling under beväringstiden

ciainämnden på hemorten eller med kommunalsekreteraren, Här får han goda råd, råd om på vilket sätt kommunen kanhjälpa ekonomiskt.

mk per dygn. På den lönen-förmånader redan har gått. ' sörjer man inte hustru' och två . Föräldrar och andra anhöriga barn. kari säkert också hjälpa till, Den första månaden under men det fordras alltså att man tjänstgöringen beviljas vanligt- tänker, speciellt över ,ekonomis-

Händer det att man får per" sonliga problem skall man all­ tid komma ihåg att gå och tala med sina förmän, de ordnar sä­

kert upp förhållandena på ett eller annat sätt.

Ett enkelt sätt att ordna det bra för sig är alltså att disku­ tera med kompanichefen, med

vis inte weekend-ledogheter. ka frågor i god tjd. Nu! sin socialsekreterare och med Då en tid gått försöker man direktören för sin bank osv., sä­ Är det då mel'.ingen att familjen skall svälta denna månad på kompanierna ordna så att ger Bo Kronqvist.

I

Mera fritid an tidigare ••

Soldathemmet en "Ja, ja nu har de det bra nuförtiden, annat var det förr i tiaen ..."

Ja, faktiskt annat var det förr i tiden,-men tack och lov har det ändrats, säger Bo Kron­ qvist. Visste ni att det inte är så värst länge sedan beväringarna kunde vara, i tjänst i må­ nader utan att ha-möjlighet a tt resa hem.

dagen. Under denna fritid finns åJo Biografen har föreställning det kanske inte ordnat 'så värst två gånger per vecka och filmer­ mycket ännu me? allt går fram- nas kvalitet har den senaste tiden stigit. Soldathemmet, be- * Boss.e Kr - onqvist är ordförande i Beväringskommitten vid, väringens oas är öppet alla kväl- Nylands brigad i Dragsvik. Kommitten sammankommer varje lar. På Idrottshuset finns möj- vecka, och han för de frågor och problem som behandlas direkt upp till översten. Kommitten är till för att tillvaråta beväringIighet att spela boll m.m. Femarnas intressen. Till dem som nu rycker in om ett par veckor, ton minuter från kasernporten säger han att «le i goi) tid skall ordna upp sin" affärer och finns Ekenäs. Sju av tio man föresätta sig att-trivas.i det militär·a. möter på gatorna en onsdags­ I kväll är beväringar. Inne i Eke- man ju ta en sväng ända till Västnyland. Hangö som liksom

näs finns ett 'par biogrlJfer, n Ag- Karis, där tangon kanske är mer Ekenäs lever. JlPp kan vara in­ - Viktigt är att man från början av militärtjänstgöringen ra kafeer, ett par diskotek och populär än på diskoteken i Eke­ tr.essant för' t;ex. en seglarvän. kommer med den bestämda föresatsen att man tänker trivas för den som har råd restaurang- näs. Tåget till Karis tar ungefär . På ca en timme är man både i så gott det går, säger Bosse K r o n q v i s t. Eli människa' er. (Sommartid finns ju också 15- minuter av: fritiden i· an­ Helsingfors och -i Abo.

Beväringarnas fritid har ordnats till det bättre. Fritiden börjar nästan dagligen efter mid-

I

VII(TIGFÖRESATS: ·

JAGSI{AI L TRIVAS

- Att leva tillsammans med andra människor är mycket viktigt. Speciellt i denna tid då allt Pr mot större sammanslutning-

och allt blir mer Jnternatio­ MIlt' ar

Hur skall då en människa ara Sig i samhällets vardag

.

hon inte ens här bland jämri­ 'ga kan eller vill anpassa sig; lSSerligen är det här frågan ett slags tvång att anpassa men jag tror at det är väl•

I

I

Ramsholmen.) Dans, sång och språk. Busstrafiken är också re­ mus k och gl da miner möter en gelbunden. både på Gnägget och Draken.

Sommartid ' kan man varmt att röra sig i rekommendera kan om riktigt det Svänger målet är att anpassa sig socialt till sin grupp är det säkert än hälsosamt, menar Kronqvist.

Snabbt märker man att man dition verkar det naturligtvis att bli tvunUr finlandssvensk Sy - får goda vänner. Man lär sig mycket oangenämt snabbt att änner hjä cr och 'gen att springa omkring, åla punkt är dena brigad i Drags-, .. att man sJalv skall hJalpa en och krypa, säger Bosse Kronvik .något positivt. Den samlar qvist. Tyvärr blir man tvungen vän. ju oss annars så splittrade erkänna att utelivet nog är att Det är en av de goda saker svenskar. knnu bättre resultat allt anant än ohälsosamt. Pet äl' nytta har verkligen man som kunde nas om de nödiga mot tröttsamt och - besvärligt. , ör· sättmngarna mellan nylänning- av och som uppkommer i. det stunden, men skönt efteråt. omedvetet alldeles militara, ar-åbolännihgar-österbott. ningar skulle försvinna, de tan­ strävar man till att hjälpa sina Både den psykiska o h fYSISkegångarna uppkommer inte närmaste. ka ansträngningen har nog som

so'm kommer till, en' plats och som irån början bestämt sig

för att inte trivas kan heller inte trivas. Då förstår man att det uppkommer problem.

mer I

lIigt hälsosamt för oss att ibland här, de flesta har dem med sig . tvingade till något, och då då de kommer

I

WS LP SHADO . . "

,

"gamla tongångar" Greatist hits, More hits

NEIL HEID

Cool Candys go'bitar 1

O.

R West'erlu' o' ds

,E' l-a flä r

- För en person som aldrig följd att man lättare klarar sig tidigare har byggt upp sin kon­ i vardagslivet.

2.

C-kassett och 8 track.

Vi tar även e ot bestälIningar mot postforskott. .

.

'

"

.

Storg. '15, JAKOBSTAD Tel. 12 713 Bankg. 3, NYKARLEBY Tel. 20 060, 20 274

öSTERBOTTNISKA

14

• •• Fröken Halsduk satt och läste Stadsbladet i sin be­

en att ga In för att få reda

kvämaste länstol i sin lilla tvårummare i Morgonstad.

Hon läste spalt upp och spalt ned. Plötsligt stannade hen­ nes blick på en liten annons.

var.

"Med tvekan kommer jag ingensta.ns" tänkte hon, och knackade på. Ingen svarade.

Hon knackade en gång till på

"Hemarbete för intressera­

på vilket slags hemarbete det

den sneda. dörren.

Allt var

de damer. Tag personlig kon­

dödstyst, utom en skata som

takt

satt i en björk och skrattade.

med

Fritjof Handske,

Borstvägen 37, Påfågelstad."

Fröken Halsduk bläddrade j tidningen, men hennes tan­ kar kretsade hela tiden kring annonsen som hon lä t. "Kan­ ske skulle det vara nånting

Fröken Halsduk drog försik­ tigt 'upp den sneda dörren, som knarrade ljudligt. '.

Hon steg in i ett litet mörkt rum med brädgolv. "Är någon hemma", ropade

för mig," tänkte hon.

hon. Inget svar. Hon gick In

Under kvällens lopp, me­ dan hon drack sitt kvällskaf­ fe: och medan hon broderade några blommor på den långa löparen som hon hållit på med i ett år, bestämde hon sig för att uppsöka herr Handske redan följande dag.

E fter

hon lade en klädsam

make-upp och borstade sitt långa svarta hår flera gång­

er till det glänste fint.

• •• Hon gick i tid till busshållplatsen. BUl;lsen k'Om kl. 10.35 och hennes resa m'Ot det nya hade börjat.

När h'On steg av bussen i Påfågelstad kände hon

sig

nervös. Hon frågade en gam­ mal dam om var B'Orstvägen fanns. H'On blev visad mot utkanten av staden. Då hon gått i över en timme, 'bch in­ te funnit någon väg med det namn som fanns uppgivet i ann'Onsen blev' h'On funder­ sam. Täk om alltih'OP var en bluff.

Fröken halsduk gi k till en bar i närheten 'Och drack en kopp kaffe. Hon frågade bar­ biträdet om den aktuella ga­ tan. Först skulle hon gå 300 m mot nordost sedan 50 m åt väst.

Fröken

Halsduk

ske hade den som skulle ta emot de sökande somnat ?"

Just som hon ckulIe gå till­ baka ut, hörde hon ett kons­ tigt ljud, som fick hennes blod att .isa sig i. ådrorna:

en annons

Fröken Halsduk klädde sig omsorgsfullt följande mor­ gon,

i ett närbeläget rum för att se om någon fanns där. "Kan­

tackade

för. upplysningen och skyn­ dade iväg. H-en följde de giv­ na instruktionerna 'Och med en gång fanns framför hen­ 'ne: Borstvagen.

•-. • En sån stadsdel som denna h'ade h'On aldrig kun­ nat tänka sig att det fanns i Påfågelstad.

Små sneda ru kel till hus med sönder­ kastade fönsterrutor och till hälften nedfallna skorstenar.

Det såg ut som ett slum­

Det lät som när en skaller­ orm skakar sin svans och vä­ ser på samma gång. Hon var . dödsrädd. dörren,

Hon

men

sprang

den

var

på

låst.

Nån hade låst den, for det

genom hennes huvud. Nån

fanns i huset som ville henne

. illa. Ater hörde hon väsan­

det.

Var det kraftigare än

• • • Fröken Halsduk bul­ tade på dörren med sina kno­ gar, som var vita. Hon dar­ rade i h la kroppen. Hjälp,

hjäällp, en oorrmm! Hon ha­ de sett ett ormhuvud under den gamla träsängen på and­

Nej, ra sidan av rummet. . Hjälp ! Ormen slingrade sig fram från sitt gömställe.

Halsduk sparkade Fröken med sina fötter p"å dörren så att

klackarna lossade från Men skor. bästa hennes strunt i det. Hon måste kom­ ma ut på nåt vis.

Hon ropade och skrek och bultade på dörren, och den långa svarta ormen kom när­ mare henne. Fröken Halsduk var vild av förskräckelse.

Hon hoppade och slog ut med armarna, medan ormen sling­ rande kom närmare henne 'Och började passa med 'sitt

huvud, den pendlade med sin giftgadd långt ut ur gapet . och kastade huvudet gång på gång mot hennes ben. ,

• • • Hur skall detta slu. ta, tänkte frönken Halsduk i med mig.

Ormen passade

te h'On när hon såg den äck­

liga ormenS giftiga tunga

ningen med sig_i handväsltan.

träffa hennes vänstra ben.

Halsduk

med sitt huvud allt närmare hennes ben och från det lilla rummet intill hörde hon ett fruktansvärt he'st skratt.

Nu är slutet kommet, tänk­

Hon skrek ... och vaknade.

kände avsky inför det hus i vjlket hon !;!kulle vara tvung-

19'72

...;.

Tre sommarteatrar

ligger

•

hårdträning

l

DE TRE österbottniska sommarteatrarna ligger just nu i hårdträning Närpes teater bar egentligen redan klarat av en del av säsongen;

inför

Trygve

spelsäsongen.

Eril{sons

barn ­

pjäs Kung Finus miljö har spelats några gånger. Kalas på Stundars dukar upp första gån­

gen lördagen den 15 juli, Juthbacka teater övar på Sockenskomal{arna

och

Närpes

teater

ger Puntila i repris i samband med att pjäsen sliaJl tv-filmas.

för Dessutom kunde det bli si och o NÄRPES TEATER Förhandsin tresset Kalas på Stundars är så med hörbarheten för pro­ glädjande stort, säger Kaj graminslagen. Och framför allt Inför sin nionde teatersom­ ' Smeds, ordförande i PR-kom­ tror vi att själva stämningen mar har Närpes teater gett ut 'mitten för kalaset. Till våra 7 skulle komma att bli lidande en marknadsföringsbroschyr ur planerade kalas kan vi ta emot om antalet gäster ytterligare vilken det famgår, att under ungefär 3.000. gäster.

Drygt ökar. Tanken att ha gäster, som de sex somar teatern haft s!n Arets

hälften av platserna är redan ' sålda när ,en månad återstå!' till premiärkalaset.

- Det är uppenbart att sats­ ningen på en genuin folklig underhållning kombinerad med

bara åhör pr'Ogrammet, men in­ vridläktare har 85 föreställnin­ te äter, har också diskuterats. gar getts i Öjskogsparken och sammanlagt 34.000 åskådare men har förkastats. vridits runt på läktaren.

- En nyhet för i år är det Närpes teaters bejublllde upp­ tak som införskaffats för fest­ Brecht-Wuolijokis, platsen. Ser vädret ut att. bii sättning mat och dryck enligt' gamla ka­ dåligt plockar man hastigt och Herr Puntila och hans dräng lasrecept har varit riktig. Kala­ lustigt ut ett plasttak som Matti, skall tv-inspelas i som­ set konkurrerar ju inte heller skydd för regnet. Inte för att mar. I samband med att pjä­ med an<ira sommarteatrar utan någon föreställning regnade sen blir nyrepeterad kommer är ett komplement till andra bort senaste år, men' man vet man att ge sex extra föreställ­ aktiviteter. ningar då biljetterna inte hun­ ju aldrig.

- Då efterfrågan på platser nit till trots att pjäsen getts -Programmet vid kalaset är två somrar redan. till kalasen är stor skulle man naturligtvis gärna göra kalasen i stort sett detsamma som se­ Det är främst f. d. riksdags­ år.

Sjungande värdpar nnu större. Men vi tycker att naste man Georg Backlunds rolltolk­ 450 gäster börjar tangera är s'Om förut Inger Backman ningsnyans 'som bidragit till maximum för vad vi klarar per och Börje Lång. I övrigt blir succim. Att Ralf Långbackas folkdans, körsång, spel­ gång.

En större kalaspublik det starka regissörshand 'har sin och upptåg och skulle ställa kökspersonalen in­ mansmusik • Forts. sid. i5 för mycket svåra problem. skämt av olika slag.

var det verklighet?

Fröken Halsduk tvekade ett ögonblick innan h'On f'Ort­ satte färden mot ödet. Num­ mer 34, 35, 36, 37. Var det inte det numret som . h'On

skulle till? H'On läste för sä­ kerhets skull igenom annon­ sen på '-Dytt, hon hade tid­ • • • Frönken

Torsdagen den 8 Juni

nyss? Inbillade hon sig, eller

sin förtvivlan. Nu är det slut

kvarter i Indien.

POSTEN

R--a

TIDTABELL

JAKOBSTAD L 12.10

S 10.10

S 17.30

+ 6.45

12.25 12.35 12.45

10.25 10.35 10.45

17.45 17.55 18. 05

7.00 7.10

13.20

11.10

18.30

S 21.00 21.15 21.25 21 .35 21.45 22.00 22,10

X 8.00 8.15 8.25 8.40 8.50 9.10 9.25

\

-

+ 14.3

+ 17.15

10.15 10 25 10.35

15.05 15.20 15.30 15.40

'17.40 17.55

JAKOBSTAD 13.25 1 . 3.40 13.50 14.05 14.15 14.30 14.40 15.20

-73 LAPPFORS - TERJÄRV

-

+ 10.00

11. 10

X 15.05 15.20 15.30 15.45 16.00 16.15 16.25

1. 6. -72-31. 5

ESSE

+ 16.10

16. 40 16.55 17.10 17.20 17.45

Z

ESSE X 19.05 19.20 19.30 19.40 19.50 20.05

18.20

+ 6.40 6.55 7.00 7.15

X X X 7.30 11.15 13.00 7.45 11.30 13.20 7.55 11.40 i3.25 8.05 .. .11.55 13.35 8.15 12.05' 13.45 8.35 12.20 14.00 8.55 12.35 14,15

.

X 15.15 15.30 15.40 15.50 16.00 16.20 16.35

La ppfo rs Vitsjö 't Terjärv

Jakobstad Bennäa Kållby Esse Salonkylll Lahdenkylä Evijärvi .. ' Lappajärvt

+ 16.15 16.30 16.40 16.50 17.00 17.15 17.20 17.55

-

4.

+

7.50

7.20

Esse

- EVlJÄRVl

JAKOBSTAD/PIETARSAARl F 20.40 20.55 21.00 21.15 21.25 21.40 21.50

4.

Jakobstad Bennäs Källby

X 8.55 8.40 8.30 8.15 8.00 7.50 7.30

+ 12.45

, + 16.30

S 19.35

S 12.10

12.30 12.20 12.10

16.16 16.00 15.50

19.10 18.55

11.55 11.45 11.35

18.30

11.10

S 10.00 9.45 9.35 9.25 9;10 8.55 8.40

S 17.25

11.45

LAPPAJÄRVl

+ 6.45

X 7.50

6.20 6.05 5.50 5.40

7. 30 7.15 7.00 6.50 6.35 6.10

X 9.50

X 12.00 11.45 9.35 11.35 9.25 11.25 9.10 11.15 8.55 11.00 8.40 10.45 8. 05+)

X 18.00 17.45 17.35 17.25 17.10 16.55 16.40 16.05

17.00 16.50 16.40 16. 25 16.15 15.45

- PURMO - KORTESJÄRVl

Jakobstad Bennäa Forsby Purmo Llllby Vilobacka 't Kort.e sjärvl Evijärvi

4.+ 6.50 6.35 6.25.

6.15 6.10 5.50 5.40

JAKOBSTAD - PURMÖ - KORTESJARVI SöNDAGAR SS SS S S Jakobst ad 21.20 10.45 19.40 15.15 Bennäs 21,05 11.00 19.55 15.30 Forsby 21.00 11.05 20.00 15.40 'Purmo 15.50 11.15 20.10 , 20.50 Llllby 20.40 11.25 20.20 16.00 Vilobacka 20.25 11.45 20.40 16.20 Kortesjärvi 20.15 16.35 Kort'esjärvi 20.00 16.55 19.25 17.30 Lappajän:i 19.05 Karvala· 17.50 18.45 Puumala th.

18.10 18.30 y Alajärvi 18.25

-

SS -: Vid flere helgdagar 1 följd köres den. si'sta

X 7.50 7.35 7.25 7.15

X 8.50 8.35 8.25 8.15 8.05 7.45 7.30 6.50

10.35 10.15 10.10 10.00 9.50 9.30 9.15

LAPPAJÄRVI S '18.20 18.05 17.55 17.45 17.36 17.15 11.00

S 10.35 10.15 10.10.

10.00 9.50 9.30 9.15

XeiL .X 14.35 18.20 14.20 18.05 14.10 17.55 14.00 17. 50 13.50 17.40 13.35 17.25 13.20 .17.10

F 19.05 18.50 18.40 18.35 18.25 18:10 18.00

ALAJÄRVI

4.

DY JÄRVISEUDUN- L1NJA SJÖNEJDENS LINJE AB EVIJARVl tel 601, 151 JAKOBSTAD tel. 11 241 Sundqvist öV'ERLAPPFORS tel. 13 Rönnbacka

;: .:orsda :.::::!:ge :::n:...: d::e::n ...,;:.

8 J:.:....: u=ni=- _:.:19:...;7:..: 2____ : ...:-_________ ö s_'_r_E__ R B_O _ T_T _ N_I_S_' _,,_,__ ,, t-_,

__ ,_'_' ____.___. _ ___ _ __ _

'1111111111111111.111 11111111111111111111111111

16-·20

hur

-

o

i. FSS

•

rlng

lösning. Med hjälp av en social­

politisk helhetslösning kan alla

krav sätt.

I propositionen

• en meriterande bakgrund

vande d.uglig husmor

FÖR POJKAR: "

• egentlig

lantbruksutbild­

ning

• teknisk utbildning

lantbruksmerkantil dels) utbildning

(han­

Skolorna börjar 10 oktober

O LÄROVERKSRAD

skolornas prospekt som

man borde ägna sig åt politiska skall

hålla

FSS

ett

Medlem av tldnlngarnlUl förbund

på

öga

ridningen utkommer '!arje torsdag

och aktiva­

re äri hit'tilJs söka kontakt med

,

Skolorna pa Korsholm

o

Gamla Vasa

ten i skolan.

R-edaktion: J akobsgatan 13555 Jakobstad, t81

Reda ktöt I Handelsespi

verksamheten i höst bör

håll i demokratisk riktning, ver­ ka för utvecklandet av studie­

metoder som aktiverar alla ele­ ver,

Ärade fastighetsägare!

informera

I

elevens

om

hur planeringsverksamheten

PRENUMERA TlONSPRlS

1972

Damfrisörska

är . • • •• • • • __ • • HaJvt är ........ _ ••••••••

i

sökes

snarast till Arvidsjaur, treylig' lön, God Sverige. ordnas. bostad kundkrets,

jaur.

Kva.rta.J

Skandinavten ,•••• _ •• _ Ovrlga länder • ••••••• •• _ • • • • • • Lösnummer

Te l. 0960/10355.

ANNONsMO'ITAGNING: 1.3 572 SOU:s \ta.ns11 Vasa. te!

Nu är utomhusrnålningar aktuellt men innan ui målar låt oss isolera fastigheten med skumplast. Man behöver inte öppna

någon

byggnadskonstruktion endast några 19 mm:s

hål i yttre väggen och insprutningen av skumplast i rymme som skall isoleras. Hålen. tiilsluts

med

et ut­

svarvade

trätappar och resultatet blir mera ljudisolerat, torrare och

varmare byggnad än förr.

Q.

TEL.

I S O L ER I NG 18284 KALLBY

OP:a

filTRS

KL 17.00,

11 251,

Ring tel.

VARJlI.

BÖRJAR

så får Du närmare

MANDAG

upplysnmgaJ

?

•

7

-

t81

om

KASSA

Ja..kobstad

•

I

KÖRKORT

NY KURS börjar måndag kl. 17.00

EJevanmäJan aOa dagar (ej förd.)

Bilskola JlALDIN & ROSE KanålespI.

23, tel. 1 2145, Jakobstad

Nam n : Adress:

. . .

..

.

\ , . ................

....................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

.

:

Y r ke

pruo

.

Hemtel.:

Tjänstetel. :

ÖP 8. 6. 72

A.NNONSPRlS: .

9(j -: , . 10:­ 'nIt> per -:

. , . . . . . . . ... • • .

-:20/spmm

..

: -

tWägga

och färg,

Fö re nt ngsspaJ teD pet rad 50. p. , OsterbottnlsKa Posten ansvarar ikada som tillto mte . tör' ev gaU' annonsöJ p9 grund av re '

'UU\onser. som tnrtngts eller som pa grund av posttörse!ltng

,

--

............................ ' .

. . . . . . . . . . • . . . . . • . . •

e

t xt en

FARGANNONS

mtf' Infört8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Postadr.:

BUKFORING

mmunlstorlek 200 mm,

MINIMUM- avkastning av 30 % p er är under 3 är. OBS minl­ muminvestering 4.950: - ,ingen åldersgräns ingen försäljning.

Vill NI veta mer? Skicka då m kupongen,

Päliomanevounta Oy - .Kapitalkonsult Ab Malminrinne 1 B 13 00180 HELSINGFORS 18

OCH

Il}fter texteD , .. . . . .

MI!ll!t8 'UU\ons8vglft . .Bestämd I>laU -:10

Varför Inte iåta Era pengar arbeta för Er I stället.

Kapitalkonsult kan nu erbjuda ett begränsat antal investerare ' del I ett nytt Investeringsobjekt, En investering lämnar en . ga­ . . .. ranterad . .

.

20024

J a kobsgata ll 13, Jakobstad te.l. 18555

?

ARBETAR N,I

ANNONSTJAl'llS1

A.nnonser DÖ! tnlämn8..ll senast måndag kl 16. t1lJ SÖU ·kanallet genast kl 20

BILSKOLA ·TOIVO Tll()Ml Choraeusg

1 372

fr-expeditionen, Jakobstad J ako bsg 13 te! 13 M fr-kontoret. Nykarleby

V1 bälqr Dej välkommen till vår trafikskola

våra nyheter.

RING REDAN I DAG

S A

KöRKORT I SOMMAR

•

5:8:­ 2:­ 10:­ 16;­ -:2lI

Helt

Svar till Gerd's damfrisering, S tatio ris g . 6, 93080 Arvids­

rättsskydd, utarbeta förslag till

Närpes.

man

FSS

undervisningens inne­

påverka

VlUla S-E 'Glader 10 D. tel 13522

A.H Snettman, ordförande Håkan GranJUnd rerjärv. Mar· tiD Marken Karvat.

Susan K öhl er Vasa, Lars-Göran Sper­ ring MalaJ! och Birgitta Fors-

inlett derut.

verka för att genom skolråden

13

REDAKTIONSRADET:

Finland. slutligen tog tåget sö­

läroverksråden

Sedan

..

Redaktör PER-ERlC ANDERSON

grundskoleleverna.

I propositionen om läroverks­ en viss oreda Tidsnöd ,och råd sägs att FSS bör' arb ta för präglade slutet. av elevriksda­ korsvaJsprincipen i så många gen. En stor del av, deltagarna skolor som möjligt redan vid fick fördriv a hll.lva andra dagen höstens skolrådsvaI. Man krä­ i väntan på topparnas förhand­ proportionella val också ver tålamodet tycktes och lingar samt att läroverksrådens upp­ • tryta mot slutet. gifter utvidgas tiJJ att även gäl­ la planeringen av undervisning­ Efter avslutningen hölJ de oli­

en samt tryggande av yttrande-, ka grupperingar avskedsträffar församlings- och föreningsfrihe­ innan delegaterna, från södra

·känner Intresse för.

....,

"

. .. ,

OsterbottnlSk ungdomstldnlng Jakobstrui. and

tyckte att det var detaljer som Kampanjen om undervisningens

till vidare ut­ bildning (tekniker, ingen-o jör, agrolog, forsttekniker, trädgärdsrriästare m. m,) I

, ."

Österbottniska Posten

lägga tonvikten vid läroverks­ står också att aktivera de ös­ verksamhet terbottniska distrikten, som nu deras råden och . elevfront inte progressiv medan verksamhet. nå.gon har

,grundskolreformen

Adress:

Du

väljas. i höst, var elevriksdagen tens arbetsProgram S9m antogs, helt enig. D et enda man i sam­ Förutom sommarkursen blir det var distriktskurser och skolrådsse­ diskuterade manhanget sommarkursen och dess pro­ minarier där läroverksråden be­ gram. vilJe handlas, Mittenförbundet På höstens program

diskussioner.

Närmare upplysningar fiimte ansökningsblankett

Streck under det som

I

omrädet

erhAlJes genom att insända annonsen jämte:

.

...

var den friska orädda Det Jl.!thbacka teater är kanske arbetstagare, att myn satsningen i fjol .;;om i mycket v a den s våra om ommarteatrar di.gheterna observerar skolelebidrog till succim. Och så här vernas situation o_ch skrider till vilken man inte har talat så säger årets minst lika orädda mycket som om de_andra. Men åtgärder för att 'förbättra den, .skådespelare i Nykarleby: att skolan informerar om artala om att vi blev _ Vi vill betstagarnas rättigheter i ar- skolorna skall föras ned till skråtten och av inspirerade betslivet och att eleverna görs klassplanet och de enskilda eleapplåderna i fjol. Därför satsar förtrogna med arbetsmarkna- verna, sprida information och vi i år med friskt mod, glada den och dess villkor. bedriva kontaktverksamhet. förhoppningar och enorm spel­ När det ' gäller inställningen Elevrådsvalen rådens glädje på Sockenskomarkarna. och läroverks råden, som skall verksamhet speglas också i hös­ till

innehålJ skall fortsätta och så

• möjlighet

. �

visade u",sn:ed alt o.ckså de kan Tre' sOI?marteatrar .

I de t här med sqmni.arteater, Succen var given Kenast från. andel i framgången II' klart. början, alltså. premiären. . Även vridläktaren, som · inte D en folkliga och historiska skall förväxlas vid en vridscen, linjen följs i år upp av Aleksis ger speciella teatermöjlighete .

K ivis Sockenskomakarna, som Även de erfarna amatörerna och har repeterats under nästan he­ {det gamla teaterfunktionella la vintern. Och just nu är Har­ närpesmålet bidrar till Närpe s ry Öhman fullt sysselsa tt med teaters unika föreställningar. att göra dekoren i den vårgröna pärken vid älvstranden på D JUTHBACKA TEATER Juthbacka.

snabbt kunde klaras av och att

• utbildning inom pälsdjurs­

.

, ..

andra

goda meriter inom olika yrkesomräden säsom sjuk­ sköterska, barnavärdarin­ na, ekonpmiföreständarin­ na

• allmänna .insikter som bli­

elevers

nera skolelever i förhållande till

FÖR fliCKOR:

om Du söker Dig direkt ut i arbetslivet efter skolan

om

sommarjobb kräver FSS att ar­ I;>etsgivarna inte skall diskrim i-

ATT DE 6 SKOLORNA PÅ KORSHOLM ERBJUDER DIG MÅNGA VÄGAR TILL OLIKA YRKEN., TJÄNSTER FORT­ SATT UTBILDNING OCH EGEN FöRETAGARE.

Namn:

på ett rättvist

beaktas

O SOMMARJOBB

DU

VISSTE

gruppers rättmätiga

eftersatta

har Du tänkt Dig framtiden?

..

'!f' "

i.

.

I'

Jakob ta(\s

begärt

oummer,

ITycken ocb

Aktiebolag

Jakobstad

Ndn ln g5 ,

L972

·4

_H

_-------�Ö_S�T�E�R BOTTNJSKA

_ ___________ _ _

POSTEN

_ _ ____ _ __ _

TM

a

n

d

8

-

n

,

, "" ,

Dags att-välja en lnidso"lllmarflicka,';

" Oinröstning bland läsare och pl!blik o Det

är

dags

att

välja

'årets midsommarfIieka. Här

är kandidaterna - sju till

antalet' liksom, m,dsoinmar­

blomstren. Bland de förslag

' som lämnats in har juryn

valt

denna

fräscha bukett

bland vilka Österbottens m'd­ 80mmarflicka skall, välja-s.

D Flickorna r hemma från Pedersöre i norr till Pörtom i söder. I fjol blev kvevlaxflic­ kan Carola Mörk midsom­ marflicka - vem blir i år?

, , ' Nummer ett av årets midsoin­

1

marflickkandidater är 17 år och hemma från Vasa. Hon är 1()8

cm lång, brunett och har bruna

skall

också

Munsala,

blond

med

blå

ögon

är' hon,

ocb 162 cm lång. Senaste vinter

3

FråR Pörtom kommer trean : ,med 19 år på nackeil. Hon är

169 cm lång, har blå ögon <ich

rödblont hår. Da,lls, handarbete.

djur Och läsning hör till hennes

favoritintressen. Hon är ny a­

' karl student och skall fortsätta studera i böst.

ren i en livsmedelsaffär. Dans,

förutom sömnad är hennes' in­ tressen barn, dans och simning.

favoriter. Vid fjärde ringens

är

la och jobbar nu under somma­

delning har hon genomgått, och

läsa,re först röstar fram sina

hemort

gick' hon i en finsk fol1<högslw­

ögon. Yrkesskolans sömnadsav­

, O Valet går till så att öP:s midsommatvaka

2

Tvåans

och äver. hon är 17 år. Nordiskt

barn och musik är intressen.

Rejpelt

i

publiken, rösta

fram sina favoriter. Resulta­

tet sammanräknas, och den

som

fått · mest' röster får

äran, titeln och första priset.

o Bland de som röstar i ÖP'

och bland publiken i Rejpelt

utlottas resor. Den som före­

slagit vinnande, flickan får

får också resa ocb m;dsom­

marfJickan får dessutom ett

penningpris.

o ,Eivor Eklund 'i Kimoä

)] mottagare och.

sedd

räknare av de röster som fly

ter in från öP-läsarna. Hon

: jobbar. på, posten" oeb vän­

tar 'extra jobb, i' dubbet be­

märkeIse; det 'brukar nämli­

I

Fyran är 17 år och hemma

n komma omkring 500.rö

från Björköby. Liksom trean är

ter per post. Elvor säger

ått sen !lt

!'Österna borde postas

hon också 169 cm lång. ögon­ ,

tisdagen ,den 20 juni, så att de säkert hinner fra.ril i

(ärgen är blågrön och hårfär­

id.

gen c«mdre. Hon är intresserad

Bäst är naturligtvis att pli

av allt mellan himmel och jord,

lled ett nummer på röstse­

men mest av barn, frimärken

deln redan ny.

ocb

O Studera Paul -Hägglulids

idylliska femman

ten. Hon är 18

Nykarleby i

flickbuket­

år och 167 cm

lång. Hennes -ögon är blågrön8 och håret är blont. Som intres, se

nämner

hon

dans,

•

hända att ni hin tur, får er

lUcka vald och vinner-en r­ 88.

Pedersörenejden

Röstsedel i

nr

valet

av

öster-

ras

av

represente­

midsommarflickbuket­

tens sista flicka, 'sjuan.

16 år

och 165 cm lång är hon. ögon­

midsommarflicka.

färgen är brun, likaså hårfä.r­

Mittnamn:

.

.

.

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

•

.

gen. Musik, barn, djur, littera­

tur och handarbete är' hon in­

tresserad av.' I sommar jobbar

Min adress: Röstsedeln postas under adress Fjärde ringen, clo Eivor Eklund, 66810 Kimo. /

sjuan

6

Som representant för en tred­ je j)sterbottnisk stad, nämligea Jakobstad, kommer seXJl,n. Hoa är 16 år och 162 cm lång. V..

dare kan nämnas att hon är mörk och liar bruna 'ögon. Hen­

nes stora hobby är virkQing, då hon skir.kligt trollar fram allt­

ifrån ''lpetsar tin klädesplagg.

handarbete och lI1ode.

aturen.

Den som rostar , resa kan VInna

bara postportot, och det kan

Jag röstar på kandidat

barn,

••

fotografier av flickorna och

sänd in er röst. Det kostar

bottens

5

Från -kommer

som praktikant på ett

Jakobstad, i men, studerar för övrigt vid han­

varuhuskontor

delsinstitutet i samma st&4.