Österbottniska Posten (ÖP) nr. 23 1970 by Österbottniska Posten

•

gen

den

juni

Österbottnisk ungdomstidning

- 1970

350 blåser

25 p -22

j SOMMARFESTPLATS

I TREDJE RINGEN? SkaH vi bygga en sommarfestplats? Det är frågan i Nykarlebynejden just nu. En kom mitte har - funnit att NUFS inte ensamt kan sätta igång ett sådant projekt ulan att även MUllsaJa och Jeppo borde vara med. Del skall inte bli någon ringangelägenhet, utan ifall

planen

förverkligas

blir det frågan om ett dansbolag, För

att diskutera detta och

eventuellt tillsätta en kommit e sammankallas NUFS,

styrelser:'la

MFSO,

Jeppo

Pensala uf till ett

for och

öte nästa

tisdag i ungdomsgarden i Ny karleby. Frågan skall

var

placeras

festplatsen

är

helt

öppen

tills vidare.

- Det är klart att vi gärna

l 150

;

---

Roy-Erik Bergman,

dagen till

•

De är liksom blåsarna anlitade och populära.

re (rån Närpe

i söder lm Gamlakarleby i norr invaderar stan under Trum

petens dag och kommer att underhålla på torget, i Pedersöre kyrka, i han delsläroverket och utanför Yrkesskolan. Största delen av blåsarna är ungdo mar t. ex. Solf musikskola, Malax-Pörtom skolorkester och riksbekanta När'

)leS skolmusikkår med sina drilIfIickor. Det ung-domliga inslaget i övriga or' lu�strar är också stort. Se sidan n;o. spalt 1

ÖU:s från

York.

stanna

charter

Helsingfors De

fem

kommer veckor

Amerika och återvänder den

företag;

juli

till

Finland,

Resan

säger man, har redan visat in

företogs med ett av SAS nya

tresse

kan

DC-8-63-plan. Knappast hälf

snabbt slå sig ned där om de

ten av resenärerna skall till

för nejden

och

önskar. Om

Hela Jakobstad kommer' att genljuda av blåsmusik i veckoskiftet. 350 blåsa

New

att

ner frågan brådskande är Kar

se.

med

flygyplan

Anledningen till att man fin

• En mera anslående uppvisning än den Närpes skolmusikkårs drillflickor står för får man

d SO··U

150 perSf;lner avreste på ons

Ytter

ser har diskuterats.

Privata

-----

tl-ll USA

jeppo ufo Men även andra plat

peröexemplet.

rest,e

ser att det blir Ytterjeppo, sä ger

, --

"""'"""

New York med omnejd. Till tisdagsmötet

positivt

till

ställer

planerna

att en kommitte

Seattle fortsätter omedelbart

sig

50 passagerare, till San Fran

föres rås

cisco nio och till Minneapolis,

bildas som i

Detroit och Toronto ett tio

brådskande ordning för frågan vidare.

Inga

officiella

tal till vardera orterna. Det

kontak

ter har förekommit meli",n för

ta var SÖU:s sjunde charter,.

eningarna

-plan till Amerika.

nejden,

men

man

och man emellan har man dis kuterat

saken

och

Nästa gång kommer nian att

intresse

Se sidan dva. spalt 4

finns.

Mest vanlig Dl id ODlll1ardans

nummer ik tillsvidare koran

pelWld. Världsmästaren Jor

utom i Harrström och Härk-

det

misommarflickan,

ma Sandelin skall demonstre

meri,

Men just nu har man kört

ra sitt kunnande med pil och

På

i gång en viss aktivitet {ör

båge. Som midsommartalare

midsommardagen

söndagen

dansar

man

och för

att även få några. överrask

kommer den nya kommunal

utom

ningar

direktören

platserna på ett flertal stäl

På midsommardagen fortsät

Nordma,n,

att

ter

midsommardagen

att

man

bjuda Oravais

publiken. och

man

söndagen i Maxmo.

Aminne

skall

Granqvist köra en

Håkan midsom

med

Malax,

Håkan

debutera.

På

fortsätter

stordans

sjätte

skall

redan

nämnda

len i landsdelen. Midsommarvakor

litet

annan stil blir det i Replot,

där IF Kvarken traditionellt

ringens regi. Emet

på

bjuda på

n3-

vakar

in helgen

på

Enabå

midsom

dan, och på Strömsö i Kors

dansar man dess-

holm, där Korsholms försam-

marshow med bJ.a. systrarna

gon toppartist,

Monika tw.h Anne-Marie As-

marafton

På

ling och turistnämnden ord nar en vaka för framför allt äldre

personer,

Strömsö

skall Elly Sigfrids hålla tal, Singsby-kören

skall

sjWlga,

Ruben Söderström skall derhålla

tillsammans

med

några skolbarn och för öv rigt skall församJingen svara för

ett

omväxlande

och musikprogram.

sång

öSTERBOTTNISKA

juni

giltig inför den verksamhet -för skräckas av bristen på

eningarna erbjuder.' Om det är platser.

så, och det finns ;skäl att tro

1970

att

kunde

vara,

att

flera till

speciella

Helsingfors, skall kommuner slöt sig ihop om 'ge- Någon

.Forsman,

det

Här talar tydligen en ver

åtminstone delvis för

lig idealist - men han har f

håller sig så, är det "käl för Inte ens av de unga kan m

Kurt lösning

Ungdomsombudsman

Fredagen den

som har valmöjlighet står lik- skolar sig utan att låta

Reflexioner lrnng

öP

POSTEN

egentlig

föreningarna att tänka om: de kräva

föreningsverk arna,

utan

samhet har man dock inte lyc- unga.

lämna den tjänst }qan .nnehaft mensam verksamhet.

kats få igång.

j 22 år för att övergå till an-

vad

weekendkurser. unga är inte till för förening föreningar

för

som

helst.

de dare som står i fabriker i Sv rige.

Men tillbaka till Kurt Fors

Dessutom

är det fel a

Då maR på goda grunder Hufvudstads- kan anta att Kurt Forsman vet Det finns många ors2.ker till man. Han säger också att det själv säger ju Kurt Forsm bladet har ägnat' honom en vad han talar om är det uppen- den ringa framgången. Stads- behövs en massa ofö r vägna bli att ingen skall pensioneras som ungdomsledartjänster. ungdomsarbeta "e smula uppmärksamhet - den bart att de kommunala ansla samhällets uppbyggnad är i vä vande . är han säkert väl värd - och gen är för små - men lika sentIiga stycken olik lands nan

verksamhet.

i intervjun framförs några syn- tydligt är det att man inte når bygdssamhällets,de ungas möj _ punkter som kan vara värda en önskade resultat ens med "till ligheter att ta sig fram j sam liten granskning. räckliga" anslag. Kurt Fors hället vari rar mycket - det Kurt Forsman säger bl.a. att ma n har ändå basat över 150 de unga behöver mera jämnåri- anställda på Helsingfors ung ga ledare. Det är sant. Att pen- domsbyrå (låt vara att mer sioneras som ungdomsledare ter parten sysslat med finskspråkig

är lätt i byn men svårt i stan

att få en handräckning - och

därtill kommer att de en

sig som en omöjlighet - också ungdom).

om det är möjligt t.ex.

munerna.

kom

Mera fundersam blir man då

han säger, att den svensksprå

kiga verksamheten fors)

att

inte

har

chanser

med

enbart

blomstra

kommuns

(i Helsing-

stora

bistånd

och

att

.ter för en fritidsledare och pen

gar att a'Vlöna ledare med. Den

kommunala trögheten på detta anser

österbottningen med anledning

planerna på att anställa en f ritidsledare i Kronoby. . Tid av

ningen skriver på sin ungdoms sida såhär:

Ungdomsarbetsnämnden Kronoby

föreslår

att

tidsledare anställs från temer. Trots

flera

kommunala

försök

fri

1 sep har

förtroendemännen

i Kronoby inte hittills ansett sig ha råd att satsa medel för en fritidsledare. Ungdomsarbetsnämnden bac kas nu upp av ett par förtro endemän för

att

varför

sannolikheten

förslaget

realiseras

ökar. Vidare har n'ämnden ett färdigt

utarbetat

förslag

till

arbetsreglemente samt ytterli gare

förslag

hur

det

ekono

miskt skall lösas.

rer,och

i kontakt med de

hela

frågeställningen

är så pass intressant och vik

tig, 'att den vore värd en ordentlig undersökning.

Ungas egen al{tivitet ,

hj älp i l{narl{upplysning

De våldsamma jordbävningar vore skäl för denna korumi na i Peru har på ett skakan att i samråd' med Finlands

de sätt gjorts oss uppmärksam- da kors (eller varför inte S .. ma på hur nåra länder och folk l orna ) gora upp en plan f'

lever varandra - avstånden till sin verksainhet. trots.

Antalet

Just

samling

räknas i

dödsoffer

skulle

varit

på

flere tiotusental och de skada- insamling som överallt i Öste.!' des och hemlösas antal är långt botten

verkställts

på

två,

större, allt i ett land åär fat dagar och vars resultat gen

tigdom och nöd också tidigare överbringats landet.

är stor.

Behovet

Den

hiälp

är

till

det drabba

stort.

svenskösterbotlniska ung- pa det peruanska folket har

domen

tidigare

visat

den kan göra en insats för

och det inträffar

att -

ständi

naturkatastrofer. Tyvärr. De -

länderna,och vid förbundsmö i förening med en konstant n tet i vår tillsattes en särskild ger

u-landskommitten

svenskös

kommunerna

som angetts för experiment med religionen,

skolan

familjen

förlorat

sin

betydelse

sofi,

gäng

Klyftan

eller

mellan

unga

na anledning borde man i upp lysningen inbegripa äVen alla

nykterhetsnämnden

och

•

ungdomar att ocl,så de bör ha sitt eget medel. Av den

i aprilnumret av Nytt från

narkotika.

endel

Juhana Idänpään-Heikkilä

och

06h ersatts av idoler, rymdfilo

då

Med. o. lUr.dr

narkotika. Hos endel ungdomar

har

den äldre generationer. samt M an har hävdat att förmed- bra i detta avseende. Dock bor ling av kunskap om nar- de just lärare och föräldrar mellan de unga och auktorite kotika til! skolelever skulle öka kunna diskutera med de unga ter tenderar att fördjupas. Där för bör man intressera sig för intresset bland eleverna för des när som helst om dessa saker ungdomens synpunkter och pro sa ämnen och experimentlusten. på et t sakligt plan (ifall de in blem och inte endast kritisera har 'te vill vara "fossiler") . Med liknande argument eller ogilla den. man ju även motsatt sig sexu Överdrifter, sensationsmakeri Upplysning också alundervisning. Kvantiteten sak . . . och morahserande hIndrar lD om vuxnas läkemedel .. . . lig kunskap och å andra sidan formatlOne n och gor att mforönskan efter aktivitet, verksam I l?aklig narkotikainformation matIonen Inte gar fram. Kom.. . het eller experiment torde knap 'ka t orns egna k"anslomaSS1· borde ma n framhålla det fak mum . .. . past stå i en sådan direkt rela tum att vi lever i "11 motsad ga sta mn gstagan en, ett slags , ., för stället I tion till varandra. drogsamhälle. Människorna bru gande uppgifter. och osakerhet .. ' 1 föreställningar, livfulla berät- kar läkemedel förutom mot f y kan l·· att markas och kan stJa ·· k telser och mystiska uppfat tnin siska sjukdomar även mot psy pa hel a sa en. Ungdomen ons gar borde man kunna lInder- kiska och sociala svårigheter, kar pnmar '" t endast erhOll a a fak. bygga ställningstaganden och m.a.o. för att lösa många pro ta om nark otlka och om deras . åsikter, för eller emot, med ob- blem som bör betraktu5 som verk mngar., De . ons " kar Uppgl'f. .. jektiva fakta, vilka också bor- synnerligen alldagliga. Då de ter forutom om skadeverkmng .. . de stå till buds i skolorn a. äldre förfar på detta sätt och ar aven om de narkotiska med. . Enligt en undersökning som då de dessutom har sina alko I ens ovnga verk' "tt f"or mngssa, utförts på åtgärd av-Rundra- holdrycker och sin tobak anser att de skall kunna inse varför

dion hösten 1969 understödde 84 % av ca 1.000 lärdom:oskoldet gällt inrättapde av liknan och medborgarakollärare p.arkode tjänster är fatal. Motive tikaupplysning i skolorna , meTrögheten hos

terbottniska

Säkert

u-landsl{ommitten

rätt stor omfattning mött upp ternativ,medan stadsungdomen kommitte för u-landsfrågor. Det nog med uppgifter.

Det finns både arbetsuppgif

fatal. Detta

sig själva.

ågonstans måste någonting till inbrytning i städerna,dock N vara fel,då det är lättare utan att lyckas i någon större att i föreningar samla gles utsträckning - om man bort bygdsungdom än tätortsung ser från att läroverksungdomen dom - kanske ligger "felet" i numera är representerade att landsbygdsungdomen går Svenska Österbottens ungdoms förbunds styrelse och att de i med därför att de saknar a1

jobb och

är

bottniska städerna är det svårt

inlandssvenska ungdomsför en F bund har sökt olika vägar

pengar finns"

,område

sysselsätta

finns ytterligare en ra d fakto

e n

Veckan,s DEBATI "Både

medan de unga på landsbygden

är svårlösta: också i de öster

unga.

unga i

förströelser

erbjuds

i stor utsträckning tvingas att

Ha "r fl'nns andra probl. em som

att komma

stad

Uppgift för

dessa ämnen missbrukas.. Smågrupper bättre än förelä nillgar

grupper,

naturliga

samm

hang och i samband med att spontant intresse väckts för

ken, t.o.m. mitt under en lek

tion, är ett bättre sätt att . formera. En lärare som in

serar sig

för ungdomens

blem i allmänhet och dessut

har l"t a t a tt knyt a f"or treen . . lDgIvan de och ornedelbara ko .. d t akter med eleverna ar mest l"amp l'19a personen f"or kommum'k at'lOn av d etta slag .

Läraren behöver föru .. dessa egenskaper aven fa .. . . . Unga manmskor krrtlserar ''''. . na narkotlkalagsttftnm", straff,endel motStn'd'Iga u . fatt nmgar om de nark ot'IS lta nenas farl'19het osv. D"arf"or . format'lOn f"o den som ger In .

studera, dry fta oc h skapa en egen uppfattning om fråg na som baserar sig på Ulrä I annat liga kunskaper.

kan han/hon endast varna ro bruk av narkotika; men in

sådana frågor ungdomen anser vara vikti En. " massuppl"ysmnb f"or sk 0Ungdornarnas akti' VI. egen or att nli l ans elever som samI ats f,' . og re g ad a l aIlt h" orde i en festsa l åhöra en aUktori . narkob ta-upplysmngen tets synpunkter och för att se l. Vid planenngen av denna. på ett par effektfulla filmer Enligt min uppfattning fall rakt tvärtom. Arbetsupp ordning visavi farlighetsgraden. önskan at t s.a s. "hålla mas tord e inte harmoniera med da. gifter finns övernog. Pengar Lärarna och föräldrarna Sk Ulle ken" eller strävan att frigöra gens krav på informationsför- man i många sltalor inom finns säkert också. Diskussioner i småSe sist(l sMan, spall säkerligen inte ha lyckats lika sig från det alldagliga motiv medling. dan endast 1 % motsatte sig dessa s.a.s. "de fullvuxnas äm avslag, är alltid desamma: sådan. Bland eleverna var mot- nen",vilka alla har sina skade svårigheten att definiera fri svarande procenttal 89 respek- verkningar. tidsledarens arbetsuppgifter tive 2 %. Av eleverna kunde ca Enligt intervjuundersökning och vi har inteJåd. 65--75 % uppställa de vanli ar är nyfikenhet, kamraters ex Vi för vår del tror. i alla gaste narkotiska ämnena i rätt empel, mindervärdeskänslor, ringen

för

förtroendemännens

diskutera

0'''

elen

juni

som

står

utlänningar

öSTE'R BOT1' N IS K A POSTE N

1970

till

buds

Radio/TV-

i England

sådana som inte lyc

dra till sig tillräckligt med

aI"_ arbetskraft. Detta ,i;i del om deras natur. mest arbete i hushåll, hunhem och hotell, samt s

usplatser.

finns platser 'j

restauranger,

ens

I dag är det min tur -

För det andra programmet i

serien småprat vid en grammo

fon .,- vid mikrofonenRundra

Dess

dions regionala korresponden ter, som annars sällan hörs i riksnätet - svarar Lilly Holl

alkohoi

sprak

".sbper avgör om man pla att

så

med

kommer

kunderna

får - ett

man

llitsjjobb.

för

man

städ

Åldersgränsen

fall aderton år

eller

tskraftsministeriet

Och de uppfyllde -Jorden

Tas

praktikantutbyte

till

varuhuspraktikant

och

a:l

erfarenhet

för

jobb

över

somma

skall ske inom april må·

på

Ett typiskt hus i en typisk förstad i industridist,riktet. Hu Radion pris). sen -kan se e·xakt lika ut i kvarter efter kvarter, och man fun gran i in stegar ingen att sig derar i början hur, det kommer

•

fredag

kl.

20.55. ( Re

Hör en bild och se ett

nens hus i misstag.

ljud

ushållsjobb bjuds i England t"sera Studeran de· kan fa pra . k·' .

medan

platser

för

arbetstillstånd

och

arbetstillståndet

när

endel arbeten är en mini nödiga försäkringar, v ruhusprakti skall

bwtpIatserna,

och man

t.ex. får inte man kommer in till England, i ökas om för kortare tid än annat· fall kan det lätt hända att man blir stoppad redan i månader. SoKer man arbete utom passkontrollen. Har man lyc genom någon av de -stör kats

organisationer

som

arran- väg

sådant har man en viss pranti för att 'man inte dl

blir grundlurad. Försöker hitta pa

något

',de

införda det

genom

'annonser några

att

som de

finländska' tidningarna skäl

att

noggrant

på arBetets art, arbetsti

•

man borde nästan ha pre

allt

svart

bå kopior!

på

Arbetstillstånd krävs i tullen De _ officiella

vitt

och

Kim

;

Kim

få arbete där genom

på

bekanta

Många

Maj-Britt H ö g l

und

och

att

-förhål

landena i England. ÅK inte med förutfattade meningar" uppmanar hon.

De okända l

privat

är

tycker

Andra avsnittet av äyentyrs pjäsen för ungdom av Hans Pe terson. För regin svarar Lis b.eth Landefort.Radion söndag kl. 9.15.

Junikväll på NötÖ' kan o kså ':spela t ater" utan att kla ut SIg: genom att skaFolklåtar frå u tsk" -pa ljudmiljöer. Birgitta t :_ dragspelsmusik Ch all . son och några elever f ån Tolo bjuds vi på i kväl lens pro : svens _ sam ?la VIsar h r gram från Nötö. Brunskärs . .. man gor ljudmIlJoer. Teman,ar Maja Granv ik och Aspo J ans_ . bl• 8.- "En regnIg dag, " "Tfea- son är bl. a med på ett h" orn· ter-publik före föreställningens Också inte J'uer med folk ut b"' "JerI'kos orJan." och m r". lovas av programv ärldarna GöProducent: Inger L»:mpemus. ran Grönr oos och Aagot. Jung. TV 1 kl. 17.35. R ( ePris). Radion söndag kl. 1R60.

rättar idag något om arbets möjligheterna

barn

Vilse i fjällen

klä ut sig och spela teater. Man

en na ger en direktiv om anskaf

tid får sökas året runt. fandet utsatt,

Hplden

1956 med några av 50-talets stora Hollywood-stjärnor j hu vudrollerna, . William Ho ' lden

gjorts i samråd med experter vid Stanford universitet i USA.

slag av arbete. Ålder:; ._iIe.II är här tjugo år. An

familjeplaneringen

allvar? Stina Katchadourian re

-�lrtP.rarplatser, främst för ..ri:a.ntilstuderande och andra tidigare

William

Novak,RosalindRussell Arthur O'Connell, Susan Stras dovisar j det andra av tre pro berg och CloffRobertson.Re gram olika åsikter om möjlig gi: Joshua Logan. TV 1 lördag heterna att lindra befolknmgs kl. 22.30. expansionen. Pragrammet har

by-

"lJIdahåller ett begränsat

•

sten, Pargas.Radion fredag kl. Nova.k i filmen Picnic. 13.05.

eller

är

rna

Den

samnordisk a

det

barnboken -:- finns den!' . I en serie om människor som tar man i en familj har man särskilt viktigt att den blivan påverkar världspolitiken i dag, vanligtvis ledigt efter privat Majlis Qvickström rapporte de arbetsgivaren anhåller om presenteras ledaren för de överenskommelse, men· en viss rar från paneldiskussionen vid arbetstillståndet så att allt är nordirländska extremisterna minimigräns finns ·för den le ungdomslitteraur klart på förhand: Ian Paisley av Johan von Bons Nordiska diga tiden. kongressen i Helsingfors. Ra.. dorff.Radion lördag kl. 12.15. Arbetstiden varierar, liksom dion söndag kl. 19.20. arbetsförhållandena, men van

Glöm vad

ligtvis har man en och en halv dag ledigt

veckan.

Största

garsvecka,

men affärerna har

delen av England har femda

lördagsöppet. det

något

kan

när

som

stället kallas

finns

early

closing day, en dag inne i vec

bara

organisationec orter

på

har

affärerna -är

förmiddagen; olika

dagar.

öppna olika

Arbe

Verandakväll

ni 'hört' Arbetar

Ab Skönhet & Ungdom

Med sol och blomdoft i melo

man

familj

din.

bor

visstund

med

Programmet Osakeyhtiö Hel

Tom

lityt är ett reportage från ett man naturligtvis i familjen. amerikanskt skönhetsinstitut, Transcendentalt. Struntpra ord Hotellen-restaurangerna för tets graIlimatik i diffUs sax där man lovas ungdom nar inkvartering i samband ning av Henni Wikman. Kl. pengar. Producent: Yorkshire med företaget, vanligen i dub Television. TV 1, söndag kl. 20.50. belrum. Har arbetsgivaren ing , Nötskålen. En knepig stund 19.30 . en möjlighet att ordna med med Börje Stenman. Kl. 21.05 bostad kan man bli rekomHolk i kikaren. En avvikande ./ VM i fotboll ' menderad s.k. hostels, en sort!! fågelrapsodi av Tita. Kl. 21.30. halvpensioner, som är relativt Helt naturligt. En vandring Av dagens fyra kvartsfinaler billiga. Lönen varierar naturi skog och mark med Viking refereras av Anssi Kukkonen ligtvis beroep.de på möjlighe Nyström. Kl. 21.45. Radl o i Den match i en direkt eurovi terna till ' k vart' och m erIng 1"ord8.g kl. 20.30. sionssändning och en annan av dessutom tar man ibland iakt var

praktikanten

har

inöjlig-

het att inta sina måltider. När

det

utomlands

längre

gäller att

"flytta"

och arbeta där för eller

kortare

tid

skall man försöka börja utan

förutfattade

meningar,

grun

dade . på vad man "hört". Det bästa sätter är att försöka an passa

g, ta seden dit man .. ommer och tanka.. p att det . . mns alla Slag av manm skor, l det egna landet också. V t : man att man har .svårt for att

finna sig

tillrätta i

Gardberg. Kl. 20.30.

Esko Piipponen kl. 23.05 ban dad.

Ledig l rdag Den

nionde

svenska

tv:5

20.55

och

anknyter

till fritiden. inslag

av färg).

söndag ' kl.

19.55

23.05. ( Sändning

lördagseftermid

dagsunderhållningar familjen

sista

TV 1

och

För

svarar

bl.

för

också

hela den

musikaliska a.

Carita

Evander med några sommarvi -

sor, samt Juha Mielck, en ung

domlig musikant med 12-strän

ga d gitarr och egna visor.Re .daktion: P-H. Nyman och Per Uno Björklund. TV 1 lördag '

ovan kl. 16,45.

omgivning är det skäl att tän

ka över saken två -gånger.. Men t öset- ner när vädret är på det humöret, Qch folk man måste väl ha tur någon !Stadsn Hä säkerhet. sig de det är gamla r i .,..l1li' att sätta i a.es&w som får en dusch sotblandat regn. gång också!

•

Picnic En

amerikansk

Programvärdarna Aagot Jung

och

film

Göran

Grönroos

frrogram

från met Sommarkväll pd Nötö. -

....

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Fredagea.

den

juni-

AMINNE -MALAX lörd.13.6.kl.20-01

"Sven:.sktopparen" .

PETER

!lMONIA!I· HOLM

uppträder med ork.

Alexanders & Saimon för dansmusiken. Funkt.

sönd. 14. 6. kl. 20-01

PENNTTIKUNNAR "

Funkt. gr. 4.

19.00 via Korsnäs o. Molpe. Från övermark kl. 19.15 via. Pörtom o. Långåminne. Lördag o. söndag: Strandlinjetra fIk: Från Vasa kl. 19.30 och 20.30. Från Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby, Långåminne och Vias. Från Petalax-Nyby kl. 19.15 yia Ridbäcken, Kråkbacken, Havras och' Bränno. Från Solf kl. 19.30 via Munsmo, Sundom, Näset o. Söder-fjärden. BUSSAR: Lördag från Töjby kl.

•

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I11111111111111111111111111111111111111I111I1II11I1111I11Il

Dags igen för en rivande säsongöppning på

-·MAXMO

dansbana

lörd. 13. 6. kl. 20-02

§; , -

DAN NES

håller i-gång

BUSSAR, Haldins från Neptunbaren kl.

19.30. OT kl. 19.30 från Rejpelt via Lotlax o. Palvis. OT kl. 19.00 från Kaurajärvi '

Oravais o. Bertby.

via

Komossa,

Kimo.

ii11111111111111111111111111111i111111111111111111111111111111111"11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

I{an Ni

tänka Er nåt' bättre i

omtyckta samt

E M E T folkpar .k?

PENITI I{UNNARI RAIMONS

Lördagen 13. 6. kl. 20.00--01.00. Funkt. Terjärv Uf. Bussar som tidigare.

Från TV:n kända

ING·A SULIN

juni

·1970

ÖSTE RBOTTNISKA

POSTEN

Stopp - Stanna - I(om med på en

danskväll värd att minnas på

PAGERÖ lörd. 13. 6. kl. 20-02 Toppork. • •

och

KJELL JORGENS

sköter om trivseln. BUSSAR: Ingves kl. 19.30 från Pörtom via Övermark. Ingves kl. 19.30 från Granlid via Yttermark o. Näveråsen. Westers kl. 19.15 från Lappfjärd och K:stad. Haglunds kl. 19.30 från Kaskö Strandvägen.

·.iA LILLB}' 2i-

�-u ÄR HAN HÄR - SOMMARENS HETA SAMN I FOLKPARKERNA , HAN

•

dvs.

Monia

PETER HOLM

13. 6. kl. 20-02

VÄRLDSARTIST PÅ KLACKEN

KOM ... SE .

HöR

. .•

TO PPEN DANSA ... TRIVS PÅ POPULÄRT STÄLLE

WIKINGS

GRANADA MED ELLINOR

Kronlund från Såkå BUSSAR: Haldins fr. Oravais kl. 18.45 via Hirvlax, Nykarleby. Sundqvist fr. Jakobstad 19.40 via Bennäs.

kl. 18.45 via Gamlakarleby, Kronoby, Esse.

Sundqvist fr. Nykarleby via Jeppo, Markby.

KISAMAJA

Vill du trivas och ha roligt kom då till

löra 13. 6. kl. 20-01 tillsammans med alltid lika populära

LO L I T A

Nästa nummer av österbottniska Posten ut

ZO T C H

kommer, på. grond av-mid sommarhelgen,

redan

tors

dagen den 18 juni. Textma terial och annonser bör följ

Bussar som tidigare.

aktligen

vara

redaktionen

tillhanda senast pa måndag.

Fredag ännu Beslut

I MORGON LöRDAG 13. 6. KL. 20-01

har

fattats

fortsätta

Ni är välkommen också till vårMIDSOMMARV AKA

utgivningsdag för

öP.

tidigare

torsdags

marafton 19. 6. 4. 6. kl. 13-16.30

omtalade

Den

utgivningen blir inte av, åt

Busstrafik som förut.

...........__• Söndag

med

om att fredag som

"Hertig" Juhani KOTAJÄRVIS orkester - bästa dansmusik

JÄTTEBINGO.

Många

priser.

minstone å.r.

inte

under

detta:

öS'fERBOTTNISKA

DANS I

Fredagen de n .

POSTEN

juni - 1970

NORRNÄS

sönd. 14. 6. kl. 20-01. med favoritork. BUSSAR: Kl. 19.3Q från Lappfjärd via K :stad, 'Tjöck, Pjelax via Närpes, Strandvägen.

Näveråsen. Kl. 19.30, fran Pörtom via Övermark o. Yttermark. Kl. 20.00 från Kaskö

P:ORSB,Y * söndag 14 juni kl., 20-01 BILJ. GR. 5

ORDN. GR. 6

GRANADA BUSSAR: Haldins från Oravais 19.00 via Jeppo och Kovjoki. Haldins fr. Monäs 19.00 via NYkarleby. Haldins fr. Jakobstad fr. 19.40. Kronlunds Såka 19.00" Gamlakarleby 19.15, Kronoby: Kronlunds : Öja 19.15 via Kronoby. Widjeskog, Småbönders 18.45, Terjärv 19.00, Lappfors. Sundqvist ' Överpurmo 19.30 via Nybränn.

ORAVAIS

Försommardans i havsmiljö - Tänk er

r;ågot

Serv. gr. 2.

SöNDAG 14. 6. KL. 20-24

bättre - Om ni kan Ordn . m. gr. 2.

·DANNES

Bussar som tidigare.

RESERVERA MIDSOMMAREN för fjärde ringens festligheter i

.b.

VÖRÅ, ORAVAlS o. MAXMO.

ler ,skall kunna masstillve rkas industriellt, och skall sedan distribueras genom sparbankerna. Någr andra krav täUs inte. Tävlingsdeitagärna har full fri , het att använda det material de själv önskar O.S.v.

NORRA VALLGRUND Lörd. ' 13. '6. kl. 20.00.

C A RA C A'S

spelar

,Buss från Björköby kl. 19.30.

Föreningsspalten

Ringfotholl

FotbolI turneringen i fjärde SMEDSBV UF: ungdomsringen är full: gång. månadsmöte måndagen den 15. I kväll s las tvA matcher näm- 6; kl. 19.30. ligen MaxMo-Vörå och Ora.- -------,;.-,...va is II-Oravais I. Turneringe n fortsätter med tre matcher Att man funnit det motiverat i veckan till den 2 juli då de t att ordna en tävling av denh är blir ett uppehåll. till 21 juli. omfattningen visar att det inte Såhär ser f{jrsta delen av a.v österbottniska PQsten t blivit omodernt att: spara med ,kommer, på , grund av sparbössa - i våra 'nordiska- programmet ut:

- I 'Nästa numm_er ,

, grannlander ledas det fortlöpan de ut stora mängder sparbössor åt allmänheten och nya 'sparvara aktiva och moderna pe sstyper tas ständigt i bruk, i ninginstitut, berättar Finlands hela världen, säger' reklamchef medlem i tävlingsjuryn, reklam", Lindqvist . chef Anders G. Lindqvist, Spar . T,ävlingsbestämmelser, na har i ban ks f'or .. b'undet l Fi-'nla' nd. övrigt utarbetats av de nordisTävlingen inleddes ,den 15 ka sparbankerna i samarbete maj ocli avslutas dEm 31 augusti. med Selskabet for Industriel Vem som ' helst får delta i täv ' Formgivning, SIF, och i samråd . .. . hngeri trots att den l framsta med de nordiska designorgåni r ummet är avsedd för designers sati onerna. Från början av juni och arkitekter samt elever vid står tävlingsbestämmelserna ått, olika konstskolor i Norden. få genom förmedling av de en

��'j� ;

. .

.,!:'"

Nordisk tävlan

ny, spar össa

, ,

S,parbankerna l de nordiska länderna har utlyst' en tävling om - utformning av en ny spar bössa: Tävlingen arrangeras i samarbete med, designorganisa tionerna i N orden' oCh h8.r som syfte att få fram en sparbössa :vars

design

överenf!Stämmer

ed sparbankernas strävan att

De sparbössor tävlingen gäl- skilda sparbankerna.

16 juni Oravais I MaXmo 18 juni KKK-Oravais II 18 juni Vörå-Hell äs 23 juni Oravais Il-VörA

25 juni KKK-Oravais I 26 juni Hellnäs-MaxDlO 2 juli 3 J'uli

2 juli

Maxmo-KKK Hellnä5-0ravais II Vörå-Oravais I

Prisumman uppgår till sam. . man lagt 50.000 danska kronor och kommer att fördelas av ju ryn u nde r de första veckorna i oktober.

sommarbelgen, redan - to , dagen den 18 juni. Textma oorlal Och ilDonSer bör fÖlj vara

'aktligen

redaktionen

tillhanda senast på måndag. -

Fredag ännu ,

Beslut' bar fortsätta

fattats

att

fred8g

som

utgivningsdag för öP.

Dea

tidigare

med

omtalade torsdap

utgivningen blir inte minstone

år.

inte

under

av,

detta

Fredagen

juni - 1970

den

öS'fF;RBOTTNISKA POSTEN

. FINLANDS SVENSKA SANG- OCH MUSII\:FöRBUND

Diffusa minnes,bilder TRUMPETENS DAG från ERll(·70 firar blåsmusikfesten

Hej! intressanta ting: ERIK-70 var den elevriksdag - Efter öppen omröstning för kastades förslaget att can som gick av stapeln i Borgå 1 nabispreparaten skulle lega -3 juni på Strömborgska läc Iise s. roverket. Av någon anledning

I JAKOBSTAD

LöRDAG: • kl.

15 öppningshögtidlighet på torget med tal av stadsdireklör Finne, showprogram • kl. 18 musikandakt i Pedersöre . kyrka, tal av, khde S. Melin, för bundsorkestrarna spelar. ,kl. 20 konsert i Himdelsläroverket, skolorkestrar.

förirrade jag mig dit tillsam - Radikalare abortlagstiftning efterlystes. mans med ca 130 andra för att dryfta 'ett skolpolitiskt helhets-o ---, Majoriteten röstade för att samtliga läroverk skulle för program, narkotika och alko holpolitik, . sexuafpolitikj mil-jö-·;, statligas samt '11tt s.k;· klosvårdsundervisning

skolorna

m.m . Delegatetna inkvarterades på

internat, eievhem o.dyl. runt Om i , sta de n (som ·för öVrlgt-är vacker och sevärd om man qllr sinne för idyller) .. Det visade sig dock att det finns fog för Pelle Perssons uttalande i Bor gibladet: "Samhället har en inskränkt syn på hur ungdom::.r bOr uppföra sig". - På en. del aovinrättningar ville man näm tigen ha enbart flickor - Av de digra förhandlingarna DOterade jag . särskilt följande

13-14 JUNI

SÖNDAG: • kl. 12.30 orkesterparad genom staden till Yrkesskolan • kl. 13.00 fest konsert vid Yrkesskolan (i händelse av regn inne i skolans bilhall). Sexton orkestrar med sammanlagt 350 musikanter deltar. .:. .... ;; Finlands svenska sång- ocb m'}Sikförbund r.f. Pedersörebygdens sång- och musikförbund r.f.

., .... .

terskolor skulle upphöra. - Det framtida skolrådet skall

'bestå till två tre!l , jedelår av elever resten av larar.e samt sig med Borgå-mått (enligt proen represent t för skölans graniine för att inte säga 0t servicepersonal. FÖrSlaget måttligt. Smet man från föT. töräldrarepresentanter handlingarna att ett par lJ.linutcr skulle närvara som observ a' kunde man samma ,kväll se törer omkullröstades. Gamla stan brinna ner. Vissel" Pelle Persson blev ordförande ligen var det arrangerat men i den nya förbundsstyrelsen, brandmä och förstahjälpare n stödd även av oppositionsgrup- uppträdde lungt och värdigt in ' peIt Elev-69, som fick fyra pIat för talrrka borgåbor.. . ser i den nya styre)sen. . . Bästa ERIK-hälsningar På tisdagskvällen arrangeraMargot des diskodans och man roade

: 'MidsoniUuirvakå,. ,på:

: t "Hemm.et vid havet"

0k'f' n lir

PÖRKENÄS, DEN 19 JUNI 1970 KL.

I programmet medverkar: KU:s blåsorkester, Jubelsångarna, ungdomar från Vasa, KYl' kans' Ungdom i Jakobstad, Roger Syren, Harry Kronqvist, m.fl.' Aftonandakt: predikant Atie Stranden: BuSsar· kl. 18.30 från Gamlakarleby' via Kronoby försam lingshem, kl. 18,45 Bråtö, Öja och Larsmo till Pörkenäs. Kl. 18.30 och 19 från busstationen i Jakobstad. Buss avgår även från Malax via' Solf och Vasa. Närmare i lokaltidning en. Unga och äldre välkomna!

Jari Lappalainen ..

5 Vain ulkopuolelle 6 7

8 9

• Omröstning pågår på ERIK-70.

se Berghagens frihetssång ny på svensktoDPen lied "En enkel sång Ilet" tog sig Lasse.

2 Ta hit din längtan . 3

om fri Rergba-

... direkt upp' på. svensk toppens 'tredje plats.' Det är Luees bista svensktoppsre. ..Hat ,sedan <iu n "Gunga. år pqa" låg ,etta . för Ilågra .

......

Tio i topp

I Folkhälsan (-) utl yser f ototävlan

jään Simo n Scott .... 24 Maria·rsabel Oss i Ahlapuro ja . 23 ( 4) Ritva Oksanen Koskaan et muuttua saa Pas i Kaunisto 22 (52) Maritza Seija Simola 21 ( 6) Kultaiset korvarenkaat Eino Grön 18 ( 2) Oi rakkahin Päivi Paunu 18 (32) .

•

Listaveikkaus

Nu har du chansen att VIsa upp dina bra fotografier, som kanske legat outnyttjade. Sam fundet Folkhälsan fyller näm ligen 50 år 1971 och är nu på storjakt efter bra bilder med allmänmänskliga motiv. Bilder na (fotografier i svartvitt och färgdia) ska användas för pu blikationer, utställningar och diaserier. Exempel på motiv som är aktuella: lekande barn, närbilder av människor i alla åldrar, tonåringar i problemsi tuationer , barn och föräldrar tillsammans samt goda och då liga lekplatser och simstränder.

1 Pretty Belinda 11 Varhain eräänä aamuna Chris Andrews .. ( 4) 105 Hector , 37 Kanske du rentav har 'nya el2 Your are such a 12 Veli sisko 4 ler gamla bIlder från Folkhäl goodlooking woman Reijo Frank 33 Joe Dolan·.... .. ( 7) 72 13 Lautanen Guatemalan verts sans verksamhet:' Visa upp dem .5 3 Up arOUndthe bend Sailreri vangit ja Katuteat också. Folkhälsan betalar 25 Creedence' .Clearwateri mk (ör inlöst svartvitt negativ ter Revival ...... ( 3) .69 14 VälhAmerikka och 30 mk för fä,rg&a. ' 23 4 El condoI' pasa TJ,lula , Nyman, Kristiina . . ,6 . ag kontakt, Los Incas . . ... . (1) 60 med Inf.' sek r. Halkola, Aulikki Oksanen, 19 " 5 G e dat din g Carita: Ka kkonen på Folkbäl Kaisa Korhonen '7 , Pipkins .... .... ( 2) 59 , 15 K unnelkaa uutta sanomaa san, .tel. .90-,-41 34 33 för när16 t) Cecilia upplysningar. Lycka till. Simon Scott 8 Våran luftare . izDon & Ga.rfunkel (1) 56 Towa Carson .... ( 5)14 7 Spirit in the sky 9 Så . som: du kysser; . Norman Greenbaum{ 1) 52 ingen annan .' " >8 Arizona Agn7L(}Qise,Hansson (3)12 Mark Lindsay .. (12) 39 10 Brevet 8 GOQd morning fÖrRu\nligt friD' .pedalafflr·· 'Sten Nilsson, .... (ny)"11 . freedom' I branseb_. Modunt. och Blue Mink . ... ( 1) 39 mingsidigt urval. ' 10 Early morning rain Rank Strangers . (12) 37 OBS! Till alla förlovnings· ', ' par "bröllopsboken", förlov 11) Första vackra da'o i maj, ningskaffe och en överrask Cornelis Vreeswijk. 12) 1 Tuulen tie ningsgåva. Upp. upp och iväg - Swede Kai Ryttinen 40 (12) Singers. 13) Både en och två 2' Ei kauniimpaa , - ,Siw Malmkvist. 14) Den Katri Helena ... . 38 (36) skräpiga .bakgården E-tefan 3 Sade Handellle8pll!oDa n .16, BondegA den. Tel. 1 361 Demert. 15) Vackraste paret i Markku Suominen 30 ( 8) världen , Sylvia Vrethammar 4 Kaiken kauniin .FredBgatall 11, VU&. Tel. 13290' rinnalla och Tommy Körberg. .

> , . ..', Tvi 'anilra veteraner tog sig in"på listan; Trio me' .... ,belade femte.plat en med, _ _ ,,"man ska leva,låt'! och .. Nilsson klarade sig, nätt '

.tt-

( 3) Family Four En enkel sång om frihet Lars Berghagen .. (ny) Ave Maria no Morro Stefan'Riiden .. .. ( 7) Om du vill ha mej flir du ta mej som jag är. Trio me Bumba .; (ny) OD:1 tårar vore guld" : Agneta .Fältskog . . (8 ) Peter Pan . Svenne och LoUa .' . ( 4)

26 (10)

jämt in' påtloride

plats.'

BIter sex veckor, fick Stefan lämna ifrån sig topp

till Svante

Thuresson,

Taube

Radions lista

('Ich' De-

-'. samt trumpetaren Lam-

S1'ensktoppen J Noaks ark Snnte

Thuresson .

( 1) 53

förra veckan. Och ut åkte

In..dwrerna

.Förlovningsringar,

Guldsmed S. Laitala

öSTERBOTTNISKA

Fredagen den

POSTEN

Enmalmsten l Utbildningen

juni

1970

och milj ön

i SU:s handlingsprogram

kan hittas nar som helst ••

Vem skall bli sU:s nya förbundsordförande? Vilka skall väljas in i central styrelsen? Dessa två frågor dominerade Svensk ungdoms 3t'skongress

som

hölls

Ekenäs senaste fredag, lördag och söndag. Svaren lyder så här: Christoffer TaxelI från Åbo, tjugotvå, valdes tiH ny

förbundsordförande.

Han fick 74 röster. Ingmar Klingstedt, Ekenäs, som i sista stund fördes fram av högern, fick 35 röster. Christoffer der

Pär

TaxelI

efterträ

Stenbäck som' avgick

efter tre år som förbundsord förande. Första

viceordförande

blev

Jan-Eric Granö och andra vice ordförande Björn Månsson. Bå

Titta på stenen. Tänk om det blir en gruva av den! Det är många stenfynd 'som lett fram till gruvdrift I stor skala. ... En malmsten kan man komma på när som helst, och nästan var som helst: på en väg, ute i terrängen, på sin egen gårdsplan ... Malmstenen är tyngre än en vanlig sten av samma format. Den är ofta rostig och dess brottytor glänser som metall. • , • • •

Outokumpu betalar en premie för lovande malm prover. Varje insänt prov analyseras. Avsändaren får besked om resultatet. Ett prov som verkar intressant motiverar alltid en undersökning på fyndplatsen. Fynden kan sändas tiII oss ko stnad s f r itt Säg åt postfunktionären att "Outokumpu Oy betalar ,portot". På själva paketet och på paketkortet antecknas ordet: Malmprov. .

Skicka proverna under adress: Outokumpu Oy, Pyhä kumpu, Malmletningen.

da valdes enhälligt. Centralstyrelsen

föryngrades

och förnyades kraftigt. Den be står av Rainer Nordström, Ba rita

Rosenström,

Mats Kock

berg, Hans Enkvist Jakobstad, Börje Lassfolk Vasa, Nils An

ders

Granvik

Stenlund

Terjärv,

Sideby

och

Retcr

Roger

Broo. Om det berodde på det vack ra vädret eller något annat, det må vi låta vara osagt, kongres

sen i Ekenäs kommer i alla fall att

gå till historien som den

SO-kongress där man lyckades hålla den uppgjorda tidtabellen perfekt. Åtminstone sade sig avgåen de förbundsbasen numera riks dagsmannen,

Pärre

Stenbäck

aldrig ha varit med om något liknande tidigare .

:Outokumpu Oy

Kongressen antog ett utbild ningspolitisk

principprogram.

Den behandlade också en miljö politisk utredning som skall stå som grund för ett miljöpolitiskt handlingsprogram. Ett

flertal resolutioner av

• i

Nyvalde viceordföranden Jan

Erik Granö lägger ut texten

debatten om hamnarnas öpp enhållningstider

i Bottenviken. Mo hade inlämnats av

Granö talade varmt för året-omöppet för våra hamnar. tionen som utgjorde grund för

debatten

SO i Jakobstad. gavs. tinget

I resolutione n om folk säges bl. a. att ungdo

FyrklöverIeken tillbaka i höst

mens intresse för folktinget bör stimuleras med tanke på folk tingsvalet i höst.

SU kommer

då att gå till val med egna kan

1 k en f rå !lle 'Fy :kl" för over, didater i egna valförbund SOlD . och -poJkar, som Dl skolfllckor " ar valblock'mom SFP. På detta; or::a v å ;n' kund ' e f"l' o Ja med f" sätt hoppas ma åstadkomma I . I skal l tas upp Igen nast a hos. t ' folktmgets en ornyeI se av f" Serien kommer att läggas upp verksamhetsformer. ungef" ar enl'Igt samma mon " ster

I som

I resolutIOnen om TV-frågor,

senast.

Finlands program-

ledare i år heter Helena Pitko

y kas bl. a. att SYdöste botten I nen. Sändningarna kommer att . " bor få en slavsandare for Svebörja i oktober och sträcker sig . TIges TV. 'över sex söndagar till finalen

I l

den 15 november. 'Fyrklöver' plane- I blir l år, precis som i fjol ingen ringsprocesserna och målmed kunskapstävling, utan en täv veten decentraliseringspolitik \ ling i vilken man satsar på efterlystes i en annan motion. kombinations-, praktiska och Demokratisering

Ytterligare

kräver

i cI11 motion att Auras regering bor avgå senast i höst och ersätta5 av en parlamentarisk regering, Kongressen antog också en motion som inlämnats av SU i

•

Utskottsarbete pågår

man kan tänka sig,

•

. S U:s årskongress gynnades av det mest strålande sommarväder

vilket väl tydligt och klart bevisas av denna

Maj-Een Ek svalkar fötterna.

bild.

Jakobstadsdelegaten

Det är inte att ni skall anmäla er till 'Fyrklöver-tävlingen' re iakttagelsefrågor.

meningen

dan nu . Det skall ni göra efter en tävlingsinbjudan som kom mer senare. Tävlingen gäller

Jakobstad i vilken man yrkar som förra gången de skolelever är på att åtgärder bör vidtas för som födda 1958 och från öppethållandet av Bottenvikens varje skola tävlar ett lag om

hamnar året om.

16 man.

Predapa den

j1llll:- 19'70

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Somn.arens vackraste

•

förlovningsnyheter.

FRÅN VÅR FÖRLOVNINGSSTUGA VID NEDRE TORGET ELLER FÖRLOVNINGSBYRÅ VID ÖVRE TORGET

OOOOOOOOOO@G iJ 00000000 @ iBGB Prisförminliga

och

min·

Till minne ett foto-

Så länge Ni väntar pi

Bröllopsbok

ringar frin virt stora

grafi frin förlovnings.

graver ngen. bjuder vi

ne giva åt alla förlov·

urval.

tillfället.

på lunch eller kaffe

ningspar.

med bröd.

En musikandakt i Pedersöre gen i Jakobstad,

kyrka

men

Han

tyvärr

menar att blåsmusiken i Svenskfinland just nu upplewr en glansperiod av aldrig skådad

kvällen inleds med gick det inte fltt ordna med lov

på

tornmusik från klockstapeln av från skolorna, som har avslut Söif musikskola. Iden till detta ning just i dessa dagar.

har dirigenten Bjarne Berg fått

omfattning.

Han

har

arbetat

inom förbundet sedan 1951 och

'Också hos oss har man små

vid ett musikläger i Danmark. ningom vaknat till insikt om upplevt en gradvis utveck! i l, ; I. kyrkan uppträder varje för blåsmusikens betydelse, säger fram till morgondagens blås bund för sig med ett femminu Ole Nordström. Hans hornor samling. För femton år sedelJ

terspl'ogram för att man senare kester i Purmo började ur fruktade man att tv:s inträde kvällen skall h,inna med sprungligen i Avist och har job skulle ta kål på allt amatörmu men pessimismen skolorkestrarnas konsert i han bat i snart tio år och fått allt sicerande, på

delsläroverket. Programmet där mer erkännande och hjälp, dels kom på skam. omfattar allt mellan Alte Ka av kommuner och dels av kul Blir det blott fint v äder i meraden och Svansjön, Heob turfonden, SFV och medborgar veckoslutet skall det gå vägen, Alpert och Richard Rogers. institutet. Han har, förutom or även om tillställningen råk" r . Efter konserten blir det spel kestern en nybörjargrupp på krocka med partidagen. tror mansträff för dirigenter, ledare tretton unga som ock,så skall Nordström. Han hoppas inte på . och äldre 'spelmän i Segelpavil hjälpa till på Trumpetens dag. någon stor publik. Jakobstad:; jongen medan ungdomarna får - De skall bära skyltarna borna är kända för att hellre välja mellan en utflykt till Fä med orkesternamnen ,och är söka sig till skären. Några boda och dans på Klacken, där glada å att få göra det, berätt hundra b etaland e borde m n Peter Holm uppträder. tar Nordström. dock få för att klara ut!!iftprp8. - Det är späckat program . Purmoborna spelar vanligen Och kom ihåg i morgon n::ir för lördagskvällen, säger Ole tIllsammans med Esse hornse p . hor " blåsarna. om de t så r .. m "O Nordström. Det är- inte mening tett som 'kro "kt vader , I. 5 n v--v O'la tt olJ'ud eller fin musil; . '" en att någon skall behöva lida år redan. Man l. .. var oft. a 1'11 det ligger massor av övnin 's av sysslolöshet eller rdriva vind sammans, tillsam- . upptrader timmar bakom,' Under IAn:>-a för våg på stan. mans och reser tillsammans. .. vmterkva I' "II ar har man ovnt - Söndagens stora konsert in Speciellt glad är förbundSdi ' . . .. leds också med festtåg från Hö rigenten Eino Lindell åt att det specIellt för 1 dag och for er . . . torget. Konserten hålls utanför är l Il g e r så mycket ungdomar med. yrkesskolan och upptar dels _

I j

musik av alla orkestrarna till

sammans ocn: dels av förbunden var för sig. I Griegs hyllnings

marsch

Gess-dur

och

Kaskis

deltar

Preludium

endast

avaricerade spelmän.

mer

-: Det är givande för de läng re hunna att spela svårare sa ker,

konstaterar

förbundsdiri

genten Eino Lindell Gamlakar

leby. Det är inspirerande också

för nybörjarna att försöka nå

•

Yvonne Ede i Purmo har s pelat med

Hon

deltar också i

Trumpete ns dag.

orkestern

tre år .

Det

sång

är

. Finlands

svenska

och musikförbund som

arrangerar

Trumpetens

dag,

den första i förbundets regi. I

fjol firade man Trumpetens dag i Närpes, men värdskapet var lokalt där - Det är

Pedersörenejdens

lika långt. -

Chans

till

samövning

har

. man före konserten på sönda

25 gen. Hittills har man mest övat Svenskfinland har fått kallel förbundsvis även om en samöv på Sursik samlades tre se, men endast österbottniska ning blåsare ställer upp. Det är fem och ett halvt förbund nyligen. Alla blåsorkestrar dvs.

350 BLÅSER

ton orkestrar plus drillflickor

Iden

till

Trumpetens

dag

na från Närpes. Alla österbott kommer från Norge där tusen

niska lokalförbund är r@resen tal.s blåsare samlas regelbundet. I, Norge är föräldraföreningar terade.

Tornmusik i klockstapeln

na mycket aktiva och alla sko

lor med självaktning' håller sig med musikcorps. Frans Mattans

Festligheterna inleds på lör i Närpes t. ex. har fått många

sångare som drar det tyngsta dagseftermiddagen med festtåg fina impulser under sina och Hötorget till Salutorget, skobnusikkårens resor till Nor berättar Ole från

_arrangörslasset,

Bland annat härstammar Nordstr.öm Purmo, som själv där det blir fanfar, öppningstal, ge. har en orkester med och dess musik av alla orkestrar tillsam drillflickorna därifrån. Det var • Det är mycket som skall till i arrangemangen, festmärken, utom sköter en massa praktis mans samt ett drillprogram av också meningen att en norsk program och mycket, mycket annat. Ole Nordström hämtar orkester skulle gästa blåsar da packvis med programblad på tryckeriet. ka detaljer. Närpes-flickorna.

öSTERBOTTNISKA POSTEN

S portreilexer Snipe-FM i Jal{obstad

Ftedagen ilen

juru

---

1970

Nyk,terhetsiol1ret går samman

m.en IOGT ännu u,tan/ör

i lättare sportigare båt·

I ett sommarhett och blomsterprytt Mariehamn_-tillika i ett av spritångor genompyrt

nykterhetsorganisatio

Mariehamn - hön de finlandssvenska

nerna, så när som på MHF, sina årsmöten. Den stora

överskuggande

frågan'

på kongressen. var den länge förberedda konsolideri!1gen. Frågan avancerade denna gång så långt, all Finlands svenska Iä ares nykterhetsförening, Lands-

Finsk mästare i snipesegling koras veckan efter midsom mar i Jakobstad. 'AttioårsjubiIerande SSJ ä r lokl,tl värd för tuvlingen s om lockat femtiosex deltagare från alla håll i landet. Snipen har genomgått en moderniserin g i år och det är därför en 20 kg lättare och därmed också sportigare båt

utskottet för kristligt nykterhetsarbete och Finlands svenska

världens största båtklasser med

egen egen världsorganisation, och SnipebuUetinen, tidning, generalsekretariat i Amerika. Förbundet är uppdelat i 679 flottiljer med över 18.600 re

öka, intresset för båtklassen. focken 3,5 m2• Den byggs van Också spinnaker har då och då ligen i helträ, men även ply diskuterats i samband med sni . J w d och plast förekommer. per. En viss övergång till plastbå tar har skett. Plastbåtarna är Trött cbänkt katt självlänsande och lättare att tömma och manövrera vid kapSnipesegling är konditions sejsning. krävande. Båten balanseras av Finska mästerskapen i Ja sin tvåmannabesättning och att

der kryssningarna är något lat mansgöra och blåsor i händerna är något en ovan snipegast kan räkna med att få om vinBlöt som en Med snipen intro ucerades en den är frisk. lIlelt ny typ av segling. Båten dränkt katt får man också var konstruerad för att kunna räkna med .att bli. Det är nämtransporteras långa sträckor ligen gasten som får ta emot med trailer och det är således det mest'a av överbryta'nde sjö. Landvägen till tii.vlingsplats

bl. a. namnfrågan och starkt känsloladdade aspekter på följder sätter tillsvidare käpp i hjulet för planerna.

sportigare båt med bättre pla ningsegenskaper och man vän tar sig att detta i sin tur skall

gistrerade båtar. I Finland finns femton' flottiljer med samman lagt 332 registrerade båtar i hänga i knävecken över lovarts fjol. I österQ'tten finns snipe sud under en timmes kappsegflottiljer i Kristinestad, Vasa, ling i frisk vind tar på såväl Nykarleby, Jakobstad och Gam ben- som niagmuskler. Inte heller skotningen av focken un lakarleby. ,

landsvägen som snipe n flyttas För att hänga med i den från tävlingsplats till täviinga skärpta konkurrensen måste en plats. En jlackdel hittills har snipebesättning träna, träna varit att båten är så tung, 193 och åter träna såväl med tanke

kg. Från 1 februari \ år har på konditionen som tekniken den emellertid bantats ned med och taktiken. Kunskap om 20 kg och aHa ägare till sniper kappseglingsreglerna är också har i vår jobbat frenetiskt för viktig 'liksom samspelet mellan att få bort överflödiga kilon gast och rorsman. från sina båtar. Bl. a. bar man tagit lättare matenai till cen Plasten vinner terbordet, lyft ut durkarna, terräng bytt till lättare beslag, tagit nipe n är 4,72 m lång, 1,52 bort förvaringslådor, förstorat sittbrunnen osv. m bred och minimivikten är Viktminskningen ger en 173 kg. Storseglet är 7 m2 och

nykterhetsför-·

bund från och'med årsskiftet 70-71 går samman t IJ ett' gemensamt för bund. För den fjärde parten i sammanhanget, Finlands svenska storloge av IOGT, är samgången änn u inte riktigt klar. Det skär sig på några punkter,

seglarna har att sätta sig i nu.

Egentligen är snipen en rätt gammal båttyp. Konstruktör är amerikanen W. F. Crosby och året var 1931. Sedan dess har sni (!II1 utvecklats till en av

sammanslagningens

De beslut om fusion, som nh JNF 4.93. Damer: 100 m: Christina fattades i Mariehamn, kommer att vid ett extra ordinarie års- Träisk JNF 130 cm, kula: A n möte i höst i Vasa att slutligen Britt Holm JNF 6.83. Svensk stafett: JNF (Nils fastställas. För 'den oinvigde betyder fu- Finskas, Pertti Malinen, Kaj sionen, i mycket förenklat sam- Grahn och Hans'. Högbjörk)

mandrag, att de krafter som 2.10.0. under de senaste årens lopp FSN-pokalen i friidrott eröv alltmera överhopats med arbete radis för alltid av JNF, som av samma art men inom olika var den enda förening, som var kobstad inleds med kontroll organisationer t. ex. en person fulltaligt representerad. JNF mätningar 24. 6. 'Sedan blir det har kunnat sitta som ;;ekretera- fick sin tredje inteckning i po två seglingar per dag under.. re i fyra organisationer med kalen. tre dagar, sammanlagt alltså samma ideer och målsättning), Verksamhet sex seglingar av vilka de fem nu kommer att frigöras från bland barnen . slutresultate bästa räknas i t dessa dubbelarbeten. Dessutom Finlands svenska nykterhets Tävlingarna går - på en s. k. hoppas man få en starkare nyk ungdom hön sitt sommarting Scira-bana, vilken bar formen terhetsrörelse med större bredd ombord på Skandia på hemväg av en liksidig triangel och seg

och auktoritet. enliit; följande: las motsols från Mariehamn. Det var endast Under de två dagarna på och läns sedvanliga årsmötesfrågor som kryss, slör, slör, kryss, Åland hann de församlade nyk behandlades. Ordförande för kryss i mål. De tio bästa i FM teristerna också med friidrotts ;erksamhetsåtet blev Ingvald får delta i NM i Hangö 23-27 mästerskap. Det bästa resulta juli. Senare blir det EM och Back, vilken också suttit det se tet svarade .. nykarlebypojken En VM. verksamhetsåret. naste Bjarne östman för genom .att Fjolårets FM gick i Kotka på 1.000 m för pojkar A helt verksamhetsform, som för till med Tero Porlamo HSK som överlägset löpa i mål på nya fället ligger så gott som nere, segrare. Favoriter i år är väl förbundsmästerskapstiden 2.37,2. men som är den viktigaste att satsa på i dagens läge lir barn från södra Finland främst Por Övrigt resultat: verksamheten. Ungdomar inom lamo, _Niiniranta och Wolontis Seniorer: 100 m Hans Hög FSNU kommer att på kurs få medan de starkaste österbott björk JNF 11,8, längd: Pertti lära sig barnverksamhet samt niska namnen är SSJ:s LaSs Malinen JNF 5.94, 1500 m: diskutera formerna för densam folk, Carpelan och Wahlström, Ralf Bredarholm NF, Hembyg ma. För övrigt kommer' FSNU GSF:5 Iljörndahl, Casen, Holm, den 4,16,7, diskus: Olof Dahl att arbeta på ,den redan tidiga SSÄ:s Winqvist och WSF:s ström JNF 37,14, kula: Olof re inslagna linjen med en utök Heikinaro. Tävlingarna går på Dahlström JNF 12.76 höjd: ning av' medlemsantalet och en havsbana utanför Mässkär med Nils Finskas JNF 160 cm. effektiv information, i första Euran som högkvarter. Pojkar A: 100 m Bror Vestin hand bland medlemmarna, men JNF 13.5, 1IIlla: Bengt Asplund också utåt information i i alkoInger 1- B JNF 10.46, längd: Bror Vestin holfrågan.

Vasa båtarna.,.. till

UMEA

•

SVER-IGE

ALL. ÖRNSKÖlDSVIK SUNDSV . varannan d g

vane dag 3 turer kl 2'1 00 kl 17.00 " " dagligen 10:• 12·50 '11 turbiliett h under tiden 11. 6-31. 8. slutet av juni 10:-.

vecko turer,

are Resebilietter och, närm uppgifter om rabatter m.m. från alla resebyråer.

•

Att få en bra start kan vara A och O för en snipeseglare,

speciellt·

startfältet

stort.. När båtarna är likvärdiga. är varje sekund tillgodo på konkurrenten dyrbar.

är

den

Hirom

kvällen

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1970

juni var

saken, och då måste jag ju

Maja

Tänk nu, började hon, vil

trött och slut, våren började hemma.

Han var gift med en kvinna

Men

Maja var så envis, att jag

och sällskapade med en an

blev tvungen att följa med. På ett ställe visades en vil

är lika.

da-västern-fiftn,

som

jag

Sedan

fortsatte

hon

och

saker.

det

vuxna människor, sade hon.

nu var någon hjälte, blev så

Det där är ju ingenting för

huvudrollerna.

. Den filmen måste vi se. -

du inte alls med?

ne få sin vilja fram och följ

rarna

skulle

och

köpte

öppnas.

två

Nej, jag satt och lyss

Jag

biljetter.

vid. _

- Jasså,

vackra,

sitta

den

vad?

och

där

ljusa,

med

främ-

Att du

prata

Varför

alltid

kan

köpa inte

biljetter?

kvinnorna

fru sitter bredvid dig.

Med

mig pratar du inte ett endas

- Det här är ju könsdiskrimi

på karameller, som du alltid

stund fick

gå

på

välbehövlig

avkoppling

stjärnornas

sällSKap,

som

Maja uttryckte sig.

pratsamma

kärringar

som

grannar. De förde hårda dis kussione" om kvarterens oli

tycks

butiker. inte

Handelsmän det

så

lätt.

Ibland skulle någon få med en korvkringla: runt halsen, eller

ett

huvudet.

tvättpulverpalcet

Då skulle de lära

sig litet förstånd. Jag minns nu inte allting så noga, men det var hårda bandage. På grunda av kärringarna fick

jag

inget

gjorde innan vi var gifta. - Men, jag får ju inte ha några karameller med mig. Jag blir ju alldeles för fet, säger du. Hur skall jag då

Tyvärr fick jag en massa

riktigt

gott

intryck av filmen, jag hörde

ju också bara hälften av vad

som sades. Men Maja förkla-·

rade noggrannt sin syn

på

kunna bjuda?

- Mig kan du alltid bjuda,

inte behöver du äta själv för

det.

Vad skall man svara

på

sådant? Jag låtsades inte hö ra utan började diskutera fil men på nytt. Hade jag varit där,

skulle

jag

kärringen, sade jag.

skjutit

- Skjuta henne, det vore

.likt dig. Jag däremot skulle ha stämt gubben inför dom

stol. Då skulle ni fått se! Maja

hade

blivit

ganska

högljudd av allt pratande. En ensam

gumma,

söndagar

19-02

som

Fredag ännu Beslut

gick

framför oss ökade hastighe

ten undan för undan, och till

slut sprang hon sin väg. Hon väl

rädd

att

höra

gift

skulle

mig

väl

också

älskarinnan,

med

eller hur, fortsatte jag. Tvegifte,

det

det, fräste Maja.

är

likt

- Hur kan det vara likt

mig. Hittills är jag bara gift

med en, till all lycka. - Det sista mumlade jag bara. _

Som

pratade

med

den där ljushåriga slampan

bredvid dig, så kan man vän-

ta vad som helst.

på eykel

Munsala

idrotts

domsnämnd

planerar

och

Vårvinterns

mycket lyckad,

ett

slag

kampanJ ca

var

kommunens befolkning deltog. Man vet dock inte om munsa la borna är intresserade av den na form av motion, så här

fribiljetter

tigaste

till

Nordekfär

lottas

bland

motionerarna,

fli

någon

Minst fem lådor kommer att

I!å båten. Slutet gott, allting gott. Synd bara, att jag inte fick se litet äkta wild-west. Og i n

den

närmaste framtiden utplaceras i kommunen. :.-.- Det viktigaste är att vi får folk att

röra på sig, och [ör att över huvudtaget da,

komma

till

lå

ACKE

så måste vederbörande ur

kan

leta

sig

••• ••• _ • ••

•

• ••

_ • •• •• •••

ANNONSMOTTAGNING: SOU:s kaIlB Vasa, te!. 13 5 72 O. 16872

Pelat och vägskälet mot nya riksåttan

OP:s ANNONSTJANST Ra.lf Knutar, tel 18555

En låda i Jussila i r.ärheten av butiken.

- En låda mot Vexah,

JT-expeditionell. Jakobstad Jakobsg. 18, tel 13 655 JT-kontoret, Nykarleby teL 20024 AnnonSeI bör lnJämnas SeJlast ttsdag Itl. 16. till SöU-kansliet senast kl. 20,

troli

gen i närheten av So-lhems vägen.

En låda i Pensala längs vä

gen som går mot Harjux

t{ASSA OCH BOKFORING Jakobsgatan 13. J akobstad te!. 18555

En låda i Monäs

150 RESTE

AN NON SPRIS: texten . ............ _ -: 80 IMter te ten • • • • • ••• _ -: 75 Uödsannonser _ • • • •• "0 -:75 Minsta annoIlBavgtft •• 10::" Bestämd platta. -: 10 per min Annonser angA.ende förlovade vtgda, födda m • • • • • • • • 10: Föreningsspalten per rad 50 pL

pröva ett såkalJat julflyg dvs,

man planerar en gruppresa till Western, över julen

Seattle,

Vancouver

1970. Man kommer

att starta någon dag före jul och återkommer efter cirka två . veckor.· 'Resan· kostar cirka

Oster bottniska Posten ansvarar Inte rör ev, skada SOIL tillfo gats annonsör pA grund a fel I 'UlDonser som \nrtngts eDer som pt g rund av postfö1'8enlng Inte Införts I begärt nummer,

1.350 mk. Även nästa sommar

. blir det någon resa, men res

målet och priset är inte klart mottar

dock

förhands

anmälningar till båda dessa resor.

PRENUMERATIONSPRIS: • • 4: :.:... .2: HaJvt är K vartaJ ......... 1: Skandtnavlen .:. .. ll: Ov:rtga l änder 1 : LösnUJ1lD18l -: 25 Belt år

_.... •.• ••

Intresserade

söU

REDAKTlONSRADET: Alf S ne Ilman ordförande, Paul Enlund Lappfjärd, Rolf Nord man Petalax, Bror-Uno Kvist Solf, Henrik Fågelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Vassor, Eivor Eklund Kimo, Margot Nilsson Pedersöre och Lisbet Bjon GamlakarIeby.

:. • • •.•

fram med nedan nämnda fakta

ännu.

OsterbO ttnis k ungdornstidn1n g Jakobstad, FlnJand

•• _

man.

Posten

• • __ ••••

"tv-fåtöljen", säger Hans Wik

Samlid;qt t stora bacl<en'H

Österbottniska

Va.sa SOU:. kans Bandel espl. LO D. teL 115 872, .13 5 72

vinst

gång i augusti.

ganska lyckligt.

ligt. Hjälten blev på nytt kär

detta

fredag

Fribiljetterna och pengarna sat

förhandling för att få lugnat

i sin fru och gav älskarinnan

under

Redaktör INGER LUOMA Nyk arl eby. te!. 20149 Redaktion: Jakobsgatan 13 J ak obstad tel. 13 555

Nämnden har lyckats få ihop

tre

och

Filmen slutade också lyck-

inte

l'idnlngeJl utkommer varje

även ger nödig motion.

jag inledde en liten. "Salt" min lilla Maja. Och det gick

att som

Medlem 8V tldnlngarDU förbund

sommartid, när villaliv et.c. kan ske drar mera och eventuellt

så allvarliga vändningar, atf sas troligen till en enda

Per

ung

jan och 200 mk i reda pengar.

Vår diskussion började ta

fredag

Munsalahorna

för ökad cykelmotion. dig

fattats

med

utgivningsdag för ÖP. Den tidigare omtalade torsdags utgivningen blir inte av, åt

- En låda någonstans mellan

'Och ute t' baclcama,..

har

fortsätta

minstone år.

Jag

te ord. Du bjöd mig inte ens

nering. - Nåja, efter en liten

19-24 19--03

våra hemska tilltag.

gång?

tränga sig fram någon

vardagar lördagar

täcks

mande kvinnOr, då din egen

Förresten, varför skall

larna

tillhanda senast på måndag.

PöRTOMGRILLEl"

blev

I stället för Wild-west kar-I

dagen den 18 jun i. Textma terial och annonser bör följ aktligen vara redaktionen

Ni är alltid VÄLKOMMEN till

nade på några damer bred

mycket

trängde mig fram till kassan

- Nehej, du! Det var kär

syntes ju på filmen. Följde

skulle jag göra- Jag lät hen

ganska

av österbottniska Posten ut kommer, på grund av mid sommarhelgen, redan tors

att från 6. 6. 1970 har vi öppet alla kvällar

rat honom på något sätt,· så han ... lek vid första ögonkastet, det

Ja, så där höll hon på. Vad

var

Jakobstad

VISSTE NI

hade. Den där hade väl nar

det. Gregory Peck och Ingrid

Det

Kanalesplanaden 19,

vilken ragata till kärring han

stället skall vi gå på "Kärlek för livet". Det är någonting,

folk som väntade på att dör

- Du måste ju tänka på

ingenting alls att se. Nej, i

de med som en slav.

Filmhjälten,

Nästa nummer

GULDBODEN

förskräckliga

svara honom litet.

och så är det klart. Det är

andra

i olika modeller och prislägen.

R I N GA R

nerskälld att jag måste för

Det är ju bara litet skjutande

Bergman

många

Närmare Jeppo tel. 123.

titta på vårt stora lager av F Ö R LO V N I N G S

med

profeternas förbannelse

körd 115.000 .km, besiktigad.

Bra bruksbil. Pris 1.000.

Innan Ni väljer ringen som håller livet ut, kom in och

nan. Vil en skam, alla karlar

tyckte såg intressant ut. Men Maja skull på kärleksfilm.

Volkswagen -57

Innan ni väljer.....

ken skurk den där karlen var.

göra sig påmind, så jag ville stanna

TILL SALU

ändra mig.

och jag på bio. Jag var

helst

Jak obstads l'ryckert och Tidnings

Aktiebolag, Jakob st a d 1970

..J JL

ÖSTERBOTTNISKA

Fredagen

POSTEN

den

juni

1970

IIII1UlllllllllllllnllllllllnlllllllllUlIHIIIUlIlIlIIlIIlIUlltlllIIlIlIIUIHllIlIlIIlIlIIlIlIlIlIlIlIlIlIIlIllII1II1IIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIHfllllllllllllllllllllllllllllHlltIIlllllllllllllllltlllllUIIIIIIIIIIIIIIIUII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIImllllllllllllllllllHIHlllllllllllllllllllflfllllllllllllfllllHIIIIIIHIH IHIIIIIIIIIIIHlUIIII

Väl'; mid8ommar.f'ic a

IITäverfle:r

Omröstning

dödsoffe :

bland läsare

ken i år. förut maj

sig bör. Det är kandidaterna

ner dött

till titeln

tre mera än under motsva

Österbottens mid

•

Ettan är jeppoflicka.-

är 16

år,

cendrefärgat

Hon .

cm lång och har

163

hår.

Under

vin-

Från· Jakobstad

Hon är

år,

är

tvåan

Kvevlaxflicl<a är trean.

•

nett.

blond. Hon praktiserar på sjuk

Också

terhalvåret går hon i mellan-· hus och ämnar utbilda sig till lanskola. skola. Till ettans fritidsintres- sjuksköterska. Handarbete, lit intressen sen

hör

popmusik,

kläder

och

teratur

och

barn.

pianospelning

Hon

trean

går

Till

hennes

hör

ul.a.

mel

dans

och

barn.

är

intressena.

representerar lika mån

orter

botten,

svenska

från

För övrigt

förare

öster

gängare,

Jakobstad

och i Abo och Björneborgs län elva.

I pingsttrafil{cn, som<. i år

Rej

till

som

tisdag

på

midsommarflickan

och fjärde ringen. Läsarom

•

Hemma

nummer

från

fyra.

Pörtom

Hon

165 cm lång och

ä.r

är •

Oravais

som

hemort

18 år femman. Uon är 17 år,

brunett.

har

Fy lång och brunett. Hon är elev är

ran jobbar som barbiträde och på sin fritid sysslar hon gärna med handarbete och dans.

på

sömnadsavdelningen

Korsholm

Hennes ålder är

162

Från

•

164

Hon

röstningen

lång

arbetar

och

hemma

yrkesskola. Hon gillar atl sköta

bruket och fritiden ägnar

gärna åt dans, mode och musik.

hon

till

aktligen

Nr 7 är nummer sju. Bon är 18 år, 165 cm lång och blondin. Hon jobbar i syfabrik ecJi uppger muik, djur och handarbete som sina intre ssen .

• Närpesflicka

Namn

Adress

•

vid

O Harry Stenkull

Beslut

röstsedlarna skall postas

ma med i sluträkningen. Sitt avklarat

Häggiund

har

midsommarvaka

. . .

. .

Paul

Vörå som foto-

fredag

att som

utgivningsdag för

ÖP.

tidigare

torsdags

omtalade

minstone

Deo

inte

under

detta

år.

Rejpelt.

(Röstsedeln postas under adress Fjärde ungdomsringen, c/o Harry Stenkull Maxmo)

1I11111111UIUllllllmlllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIlIIIIIIIIIII11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

fattats

med

utgivningen blir inte av, åt

nast på tisdag 'för att kom jobb

har

fortsätta

skickas. Har..-y meddelar att

ringens

redaktioneD

Fredag ännu

Maxmo

till honom röstsedlarna skal.l

fjärde

vara

tillhanda senast på måndag.

Jag röstar på kandidat nr

österbottens midsommarflicka

tors

publik och läsare.

graferat flickorna.

RÖSTSEDEL

redan

dagen den 18 juni. TextIna terial och annonser bör följ

midsommarflicka och det är

bland ÖP-läsarnu·

kommer, på grund av mid

sommarhelgen,

har i år hand om valet av

Resor lottas ut

_ VU'

av Österbottniska Posten ut

resultera

kan o..:h dels lottas ut bland

jord

barn, dansa folkdans och att sy.

brukar

dels ges till midsommarflic

blondin. på

hade vi en fartbe

I Nästa nummer I

lingen är Sverige-resor, som

r och hon

1967

gränsning om 90 km/h

i ca 500 röster. Priser i täv

sexan.

är

vid sex personer dog.

sker i samarbete mellan ÖP

14 tal

Motsvarande

senaste år då vi hadc

nästa

o Det är i år tredje gången

dog

km/h farttak var tio d_öda.

vecka.

valet

utan .farttak,

förhandsuppgifter

personer.

resultatet sammanslås med

enligt;.

""aromröstningen,

fof

Tavastehus län dog

förare

döds

ens

persOoner, i Nylands län tolv

favoritkandida

midsommarvaka

de -flesta

och

förlöpte

fram

passagerare.

pelt får publiken rösta och

Nr 4

för

olyckorna i maj

ter. Vid fjärde ungdomsring

går

visar statisti

arna. Av alla vägtrafikan ter står fotgängare och bil

så att öP:s läsare först rös sina

1961}- dog 79 döda.

dödades på landsbygdt"n,

o Valet går som vanligt till på

Kvin

ken att 52 personer tnlflk

norr till Närpes i söder.

tar

är

i städerna och trc i köp,ing

ten

1969.

år är talet

68, i

o De sju f1iclwrna i buket

fl'itids

. Det

tiken har ökat: år

ska U väljas.

är 17 år, 170 cm lång och bru

cm lang och

l68

rande tidsperiod

således

midsommarfIicka

trafiken

nornas andel i olycksstatis

Österbottens

vilka

bland

Nr 3

i 55

Under de fem första må

ryn valt ut dessa söta töser

1968 omkom·.

och

naderna i år har 264 perso

slag som inlämnades har ju

öda

blomster, sju till antalet som

sommar flicka. Bland de för

..(!iret

kvinnpr,,·

noterades

afi

1' 53

personer.

D Här är årets midsommar

Av dessa

män. och

. ochpuhli!{

personer dog i _m

.72

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

-------

UNGAS

EGEN

kårerna visat ett påtagligt in tresse för detta upplysningsar bete. Man skulle hoppas a cd studentorganisationerna Suomen TeiniIiitto skulle b ett större intresse för fråga. Det bör ytterligare ängteras, att när det är f:råp om en ung människa som tydligt missbrukar narkot:ib. är det mångfalt värre att av problemen. I det fallet såväl skolans som hemmets övervägda och sakliga gande av situationen i meq den unga missbruka.reIL.