ÖSTERBOTTNISKA POSTEN
Ett myller av människor. Absolut ingen plats för mamma och pappa - det handlar alltså om Provins rock i Seinäjoki. Lördagen - varm och kvav tills efterträdarna tilljoy Divisi on, det engelska kultbandet framom andra, New Order från ew Order skulle börja spela halv sju på lördagskvällen. Men det dröjde innan New Order tog scenen i besittning och delar av publiken hann börja ropa in dem. En kvart försenad inledde Manchestergruppen sin spel ning.
Intensivt, klangrikt men i mångas öron enahanda, tungt och tråkigt. Förgrundsfigurerna i New Order är Bernard Albrecht, sång och gitarr samt trummisen Steve Morris. Albrechts sång är lätt att för tränga. Den kräver all uppmärk
Manchester intog rockscenen. Då kom regndropparna, kalla och svalkande - och så kunde man beskriva New Order också Inte ett ord, förutom sången, kom över läpparna på de fyra i New Order.
samhet av lyssnaren. Några dist Jillian Weave, ibland synth, i räa sekunder och den finns där bland gitarr eller basisten Peter långt i bakgrunden. Hook statister. Så kan också. New Orders mu Men hur bra jag än tyckte om sik beskrivas: Den kräver allt av New Order så måste det erkännas publiken. Den är i hög grad att bandet inte den här gången uppbyggd kring den eminenta var på rätt plats. New Orders trummisen. Men ändå är varken musik kräver allt för mycket av
publiken - och festivalpubliken i Seinäjoki hade kommit för att höra yster, uppiggande rock. In te de dova och mörka, nog ryt miska klanger som New Order bjöd på.
Se sidan 6
2
••
ÖSTEIR BOTTNISKA POSTErN
OP
10
juni
Ledarskri bent Stig Björkas
Vem lyssnar på ungdomen egentligen?
.
.. :
:
': :
.
: :
. : .:
'.
.
'
... .
. ..
::
:.
Rätten att ha en åsikt är en självklarhet som inte behöver diskuteras? Men hur är det med rätten att framföra våra å sikter? EJler. Specidl t då barns och ungdoms rätt att framföra sina åsikter. Finns den rätten? Javisst, svarar du säkert ge nast . Handen på hjärtat. Är det . inte så att rätten finns utan att finnas? Hur ofta lyssnar äldre på vad barn och ungdom har att säga? Vilka möjligheter har en tio -femton---'-tjugoåring att på verka i dag? Stora? Små? Pass liga?
• Lyssna på deras argument! I dag disku teras ofta normlös heten hos ungdomarna. I skol an. I massmedia. Föräldrar emellan O.S .v. Men hur ofta får ungdomarna själva vara med och diskutera. Och vilket värde lägger vi vid deras åsikter och de får vara med och argumen tera? Lyssnar vi på deras argu ment? Är det inte ofta så att äldre bestämt hävdar att "så är det'" . Basta! Utan att höra J?å vad deyng re har att säga . Ar man tiO- femton, ja t.o.m. tjugo år så har man ingen livserfarenhet
att bygga på . . ..man kan ab solut Inte känna till något som äldre inte känner till från för ut . . . alltså behöver vi inte lyssna.
• En föränderlig värld _ nya värderin~ar Vi lever alla i en föränderlig värld . Där attityder och värder ingar förändras. Där det inte alla gånger är så lätt att hänga med i svängen för den som är äldre. Men den som är mottaglig för förändringarna i samhället har också lättare att lyssna på unga åsikter och värderingar. Och om man lyssnar får man också argument så att man kan diskutera lugnt och sakligt.
Vilket betyder, säkert i nio fa J[ av tio, att ungdomarna lyssnar på den äldre generationens argument . Då när alla lyssnar på alla då finns också förutsättningar för att man skall kunna sam manjärika dagens åsikter med gårdagens . Då finns det också förutsätt ningar för att ung och gammal trots olika värderingar i grundläggande frågor - skall kunna förstå varandra och leva sida vid sida med varandra. Men först då , när vi inser att en femtonåring kan ha andra värderingar och åsikter än en trettioåring eller en femtioår ing har vi tagit ett första steg mot ett mera harmoniskt sam hälle.
Torsdagen den 10 juni
3
-----
- ---- - --- --- -.-: Vem vill Radio Osterbotten : medverka • •• I : direktsänder SOV-rock?: på FSU-Ip ---.~---
• •
....
• Direktsänder Radio Osterbotten SOV-rocken i MolI pe? Mycket lutar åt det att en del av storsatsningen • pr ut direkt i etern på söndagskvällen den 25 juli. I' '. d di be" d håll' AD NyqVlSt pa Ron ra on rattar att e er pa : och sonderar terrängen för det här och att man nu • undersöker vilka tekniska resurser som kan lösgöras . . I ror en direktsändOlng.
I I
•
T
limmar har Radio Österbotten anhållit om till söndagskvällen . _'imlare tidpunkt är ännu inte klar men man siktar på att det skulle bli start vid åttatiden på kvällen . Antagligen blir det en stereofonisk utsändning ~ i så fall är det oota stereofoniska direktsändningen för Radio Österbottens vld "'IIID::ILnde. och SÖU ser med tillfredsställelse på lokalradions planer och närmare besked från "högre ort" så att säga.
pper har anmält sig till sommarens grej. Det är en långvä av Creamers från Pargas. Dessutom har Jordnära . TM Group . Sunguard och Viktor Hurmio & Fetknopparna anmält sig. DU är det 22 band som skall trängas i Molpe. Så många fler kan dtt inte b li rum för men riktigt lapp för luckan vill inte Eki Häggman -
Fortsatt oenigt om fördelning av statspengar
I f ODD
2nm.J.
• Och fimta bussen for. _ . UogdoJIl5nämnden i MaJax var den första som anmälde åt Eki att det blir busstranspon anordnad genom Malaxbyarna. Ungdomssekretera Såg Lundqvist berättar att ungdomsnämnden var enhäIJigt positiva lit bussarrangemangen . Och lundqvist själv tror att Malaxungdomen kommer au ställa ugp. eftersom det bl.a . i samband med rotrocken visade sig att det fi6ns intresse.
I I
I I
••
y:
-------------------------
- En sammel-Ip med finlandssvensk rock, det vill Finlands Svenska Ungdomsför bund göra for det understöd de fått ~v S~~nska Ku.!turfonden. Erik Haggman sager att man siktar på att få ut skivan i god tid rore julen. Före det vill '!lan dock. a~t de orkestrar/artister som ar Intresserade av att med verka på skivan att sanda in kassetter för a tt man skall kun na välja ut dem som kommer med på skivan . - Vi vill ha kassetterna till FSU-kansliet se nast den 15 juli . Alla intresserade uppmanas alltså sända in kassetter till FSU : Nylandsgatan 17 B 26. 00120 Helsingfors 12 .. Närmare upplysningar får du av Erik Häggman tel. 961/ 113 572 eller Bertel lindell 90/40 36 72.
I
Sfutsbidragsfördelningarna .. mel~ lan landskapsförbunden i Oster botten, Nyland och ÅboIand sit ter som bäst en arbetsgrupp inom FSU ~h . grunnar på. Sture Erickson , SOU. Nils Malmberg NSU, och Bengt Häggman ÅBU representerar landskapen i arbetsgruppen . Ralf Grahn sitter ordforande och Erik Karlberg är sekreterare. Från år 1978 har statsbidraget fördelats enligt den s.k. Taxell ska kompromissmodellen. Det har inneburit en grundtrygghet för varje landskapsförbund . En del av statsbidraget har nämligen getts fOr en tjänst i löneklass V18 åt varje forbund . En del av stats potten har rordelats enligt 2-2-1 modell och den sista de len har grundat sig på de stats bidragsberättigade utgifterna. I praktiken har det här inne burit att NSU fått en större andel av de statsbidragsberättig~de ut gifterna täckta än vad SOU och ARU fått. Arbetsgruppen har hittills haft två möten, men ännu har man inte kommit fram till några nya fOrdelningskri terier. SÖU:s representant Sture Erickson har foreslagit att grund tryggheten fortfarande skall fin nas med i fördelningen. så att al la får bidrag för en tjänst i V24 . Den resterande summan av bid raget skulle fordelas i proportion till landskapsförbundets statsbi dragsberättiga.de utgifter. Försla get stöds av Abolands replesen tant i arbetsgruppen medan N ils Malmberg' vill bibehålla fordel ning enligt 2-2--1 modellen, vilket innebär att befolkningstal . antal fOreningshus och ideellt ,If, bete skall ligga till grund för för delningen; .inte verksamheten som i Ericksons forslag . Inkommande tisdag triiffas ar betsgruppen ånyo och &. återstår det att se om den kan framlägga ett förslag till FSU :s styrelse om nya principer för fördelningen av ;irets statsbidragspotI.
NU has det sommarlov. Och
efter min sista ten t i "nyare
svensk litteratur", har jag inte
öppnat en bok. Till tenten
skulle det nämligen läsas över
trettio skönlitterära verk, vilket
jag gjorde efter bästa förmåga
på tre veckor. Hur tenten gick
lämnar jag osagt. Efter det var
min läshunger i alla fall stillad i
och med att jag läst Hufvud
stadsbladet på morgonen.
Sommarlov
Man ska alltså inte köra i sig böcker, man ska läsa lugnt och still samt .. . Nu känner jag så smått att jag skulle kunna tänka mig att hemfalla åt min älsklingslast, nämligen att läsa lotta-böcker. Min sto ra generande passion här i livet. låt vara att lotta-böckerna hör till Wahlströms Ungdomsböcker, jag älskar dem ändå. Jag har en annan litterär last också: Lucky Luke-magasin . Har där emot aldrig forstått mig på Tintin eller Asterix. . Och när man ligger och steker sig i solen. Inte är det Krig och Fred man plockar fram då inte! Nej för min del blir det Bo Balde~sson och Maria Lang. Deckare alltså. Men de är också de enda decka~e Jag lä.ser. Agatha Christie t.ex. tråkar ut mig .. Hen.nes Hercules POIrot är In.te hälften så roande som Statsrådet och IIlte lika charmerande som ChrIS ter Wijk . . . Wiktoria Holts romaner hör också till de som jag sommarläser. På engelska (de finns som billiga pockets) for att ha någon "or~entlig nytta" av läsandet också ... De är sp'.innande och h~mtrevhga ty piskt engelska och lösningen på gåtan är ofta ohyggligt fasansfull. Värre än man väntat sig i sanning. " Menfreya" t.eK . Alice Lyttkens 1700-talsromaner tycker jag också om . Hennes roma ner handlar om stockholmskt herrskap på 1700-talet. Man förvånas över ,k onvenansens, uppförandereglementets, besvärliga regler. I "Längtans blåa blomma" t.ex. Historiskt sett är lyttkens böcker också intressanta. På litteraturlistan till tenten finns några titlar jag gärna tipsar om. Hjalmar Bergmans böcker t.ex. är inte illa . "Marcurells i Wadköping" är läsvärd. Wadköping är eD ~yensk småstlld som Berg man uppfunnit själv med barndomsstaden Orebro som förebild. "Vi Bokar, Krokar och Rothar " utspelar sig också i Wadköping-.miljö. "Flickan i frack" är också bra, mindre bra men trevlig är "Chefen fru Ingeborg" . . Harry Martinson har skrivit jobbigare saker som Aniara, men hans "Vägen till K1pckrike" är bra som sommarläsning.Den handlar om luffare; varfor de luffar och deras vardag. Martinson vet vad han skri ver om for han har själv varit luffare. .. PG]ersild är alltid värd uppmärksamhet. "Barnens O" är inte bara läsvärd utan också tänkvärd. "Babels hus", i sjukhusmiljö, samma sak. Båda dessa har det som lb ekant gjorts fIlmer av. Vill man läsa nånting 'verkligt giftigt ska man läsa August Strind bergs GiftasnoveUer . De är salluade i två böcker, Giftas l och Giftas 2. Den första skaffade honom ett åtal på halsen . I Giftasnovellerna ut breder sig Strindberg om det vrånga i den institution som kallas äk tenskapet samt luftar sina besynnerliga åsikter om kvinnan . Men dessa åsikter kan man ju förlåta Strindberg .eftersom han annars är så bra. Ha en skön sommar!
Oravais ungdomsförening har problem med ekonomin och senaste vecka diskuterade kommunstyrelsen detta. "För att hålla huvudena ovanför vattenytan" är styrelsen beredd att ge föreningen ett extra bidrag på 33 000 mk . Föreningen ville egentligen att kommunen skulle överta lånen
med det ville k-styrelsen inte. Kommunen har redan lån så det räcker. Ungdomsföreningen brottas nu med ett 600 000 marks bygg nadslån. Kommunen har tidiga re gett ett ränte och amorterings bidr;lg på 50 000 mk . Dessutom har föreningen fått verksamhets bidrag 21 700 mk. Och nu är alltså 33 000 mk till i sikte.
MATEN ÄR VART VARUMÄRKE
ALLA DAGAR:
Dagens rätt 14.00 inkl. smör . bröd, mjölk c0-l=e - ReSt:OlJRong yard. 08 .00-21 .00 lä, sä 10.00-21 .00
COUIZ 66200 KORSNÄS '1r961-641152
Torsdagen den 10 juni
KLACKEN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lILLBV _ __
Nu har vi vilat ut sen senaste succe, men vi vilar inte länge på Klacken, för nu kör vi stenhårt igen med det bästa i dansväg.
*- CREAMERS och
EXODUS
ALL TsA BADDA T FOR EN TOPPENKVÄLL pA KLACKEN!
*
Gör er beredda för STRIX Q
18. 6.!
Aldersgräns 15 år
LÖRDAGEN 12. 6. KL. 20.00-01.00
BUSSAR: Kronlund fr. Såka 18.45, Karleby, Kronoby, Edsevö, Kållby, Es se. Sjönejden 19.30 fr. Jstad via Bennäs.
ÅMIIIIIE [ Folkpark * Malax
Lördag 12. 06. kl. 20-01 ]
Ordn.gr. 1
( Söndag 13. 6.
Helösterbottnisk kväll med
Alpha - Zenith
!~J'§~Q!E~~n
Disco' Magic -
hela kvällen
-- -
.MINIGOLFEN: ........... --""...,....
BUSSAR, LÖRDAG:
Från Vasa kl. 19.30 o. 20.45 (via Sundom kl.
19.15) . Övermark kl. 19.30 via Pörtom, Över
malax, Töjby kl. 19.30 via Harrström, Strand
mossa, -Korsnäs, Petaiax.
Inträde 20 mk Åldersgräns 15 år
Postrodden
• Tidsenlig klädsel . - Förutom all man tävlar om vem som kommer snabbast över så tävlar man även om vem som är mest tidsenligt utrustad och klädd. Båt och kläder bedöms, beränar Por ko . Porko menar an postrod den inte är känd här i Öster bonen. när ÖP undrar varför det dröjt så här länge innan någon österbonnisk båt del rar. Informationen mellan Åland och "riket" är inte den
Nu utökad till 18 banor Öppen varje dag med kaffe/glasskiosk
Kommande scenshower i juni: Mids.dagen: TOMAS LEDIN Onsd. 30. 6.: X-MODELS
bästa och dessutom kom IIH uatlvet till postrodden från den svenska sidan. Själv har jag inte haft kännedom om den förrän i slutet av 1970-talet. Posten deltog för första gången 1979 med två båtar. Avståndet mel.lan Eckerö och Grisslehamn är 23 sjömil och rekordtiden är något över 4 timmar beränar Nils Sjöblom. Efter nio timmar då avblåses tävlingen och bogserar man in de som är kvar om de så önskar. - Vi hoppas på bra väder. Endera brukar det vara för lugnt eller blåsa för hårt. Idealvädret är 5-7 m/sek. . • Speåalstämplar Alla bitar som deltar
tävlin-
gen medför post. De här för sändelserna stämplas så an det framkommer att de. följt med en rote båt över Alands hav. Dessutom säljer de ar rangerande föreningarna vy korr med motiv från postrod den. Också dessa följer med postrotebåtarna och förses med speciella stämplar. Den som är intresserad av att få en sådan här försändelse kan .. betala 6 mk på postgiro, TU 95 283-1 Eckerö Hembygdsfö rening. 22260 Eckerö men det gäller att skynda på för den 4 juni är sista inbetalningsda gen. Också Kvarken-rodden den 3 juli Kommer att få specials tämpel. men utformningen är inte helt klar ännu. Kvarken-
. Nästa helg! Lördag: GAMMALDANS Söndag: ALEXANDERS.
rodden är längre än den över Ålands hav . 60 km blir det mellan Björköby och Holm sund oCh distriktschef Porko säger att de beräknar att ta i land någoo ging på kvällen. Den rodden hoppas man att skall H flera deltagare i år. även om Porko menar att det inte finns samma törutsätt ningar här. På Åland gick den sista poStfodden pi lYOO-talet här finns det mga tra ditioner bevarade. Intresserade att delta kan vända sig till Sigvald Porko. som hoppas atr både båt och utrustning skall vara så tid senlig som möjligt. Men nu skall alltså "Ulrika av Quar ken" först ta sig 'igenom den iländska postrodden . . . .. STIG BJORKAS
Kom på strandtalko Torsdagen den 17 juni rustas all männa simstränder upp överallt i Finland genom talkoinsatser. Ett upprop till deltagande görs min dagen den 14 juni i TV-program l kl. 19.20 i programmet "KOM MED-TULE MUKAAN". I pro grammet inbjuds alla kommunin vinare att vara med i talkot. På torsdagen den sjuttonde inleds talkot kl. 18.00. Pi många orter har man jämsides med arbetet pla nerat program av olika slag, dels informativt, dels ren underhåll ning. Avsikren med talkot är, att rusta upp de allmänna simstränderna för sommarbruk : kratta suandom rider rent frin skräp, plocka bort ur suandvattnet vassa stenar, glas skärvor, nerfallna träd. kvistar osv.
Torsdagen den 10 juni
12. 6. kl. 20.00
SPOll!IGHl -
killarna med sting
I DISCO:
OJ KRONMAN
BUSSAR: Ingves fr: Korsnäs 20.00 via Nämpnäs och Näsby. Wester kl. 19.15 fr. Pörtom, Overmark, Yttermark och Näsby. Kl. 19.15 fr. Dags mark, K:stad, Tjöck_ Haglund fr. Kaskö kl. 20.45 via Närpes.
Säsongens törsta
UNGDOMSDANSi
YTTERJEPPO fred. 11. 6. kl. 20.00
SOUND
Bottniska -folkdansare
sviker Botniasvängen! Det blev österbottnisk dubbelseger i Botniasvängen genom paren Martin och Ei vor Bonn samt Lars och Marlene HatL Men alla var inte glada över det. Västny länningarna knorrade. Också över prislistan i fortsättningen trots att den på ett undantag när dominerades av sydlänningar. Publikens favoriter, unga paret Pe ter och Carola Haaparinne fick inte ens någon placering. Bedömning och åsikter är inte alltid så lätta att jämka ihop.
Börje Ehn Vasa fdg-Lisbeth Sal mI Haga uf 304,5 8) Timo Heis kanen-Marja Heiskanen Sjun deå 30 l 9) Per-Olof Krau se-Marjatta Krause Haga uf 299 10) Rune Sand holm-Carol a Ro senqvist Haga uf 298,5 Il) Es ko-Korhonen-Eila Lindqvist Lappviks uf 221 12) Olof Ny stedt-Ann-May Nystedt Ora vais uf 220.5.
Uppläggningen av Botniasvän gen var densamma som tidigare. En första del i RewelJ Center i Vasa, en andra del på Stundars och en tredje del och final på Carpella i Karperö. Uppläggnin gen och arrangemangen borde det inte vara något fel på (bort sett från den långa paus som åter uppstod efter tävlingens slut på Carpella och innan gammaldan sen började). Ändå minskar an talet deltagande par från år till år. I år var 65 par anmälda. Det är österbottningarna som sviker. I år var endast två femte delar 26 par från Österbot ten. Från norra delen, norr om Oravais, kom endast två par. Från Sydösterbotten, som hör till arrangerande Mellersta Österbot tens folkdansdistrikt, kom endast ett par.
Man borde ha flera klasser, eli ten i en och de vanliga dansarna i en, sades det efter tävlingen i Karperö. Ungdomarna borde ha en särskild klass och det borde vara en annan variant av schottis, var andra påståenden. Det är också sådana som menar att do marna blir påverkade av de kän da namnen, ser mera på just de paren och oavsiktligt ger högre poäng åt dem. Att någonlIng borde göras tör att . bevara Borniasväne:en är alla an svariga eniga om.~Till att börja med borde österbottningarna fås att stäHa upp betydligt mera än vad nu är faller. Med dubbelt fler deltagande par skulle intres set säkert öka. Intresset från publikens sida var i år också _betydligt sämre.
Också gammaldanspubliken sviker. De uppfattar tydligen Botniasvängens avslutande gam maldans som folkdansarnas till ställning. Skulle antagligen krä vas någon form av showinslag av typ Bosse Larsson, som drog myc ket pu blik för två år sedan. Folkdanslaget Skäran från Stockholm, årets Botnia-svän gen-gäster, gjorde beju blande och uppskarrande framträdan den. Botniasvängen är ett färgglatt och trivsamt evenemang som inre borde få dö sotdöden. Det finns två vägar atr gå för att höja till ställningens status - antingen måste de österbottniska fol kdan sarna fås att ställa sig bakom eller också måste det göras mera show av arrangemanget. SVEN-ERIK GLADER
Torsdagen den 10 juni
6
för framträdandet kunde den som så önskade flyna på sig och trängas i tältet där Jerry Sultsina fanns. Nästa "bändi" på uresce nen var inte vem som helst det var Hassisen Kone . Sjumanoabandet med sångare Ismo Alanko i spetSen inledde med titellåten till nyaste LP:n "Harsoinen Teräs" . Och festi valpubliken var med från första början. Man trängdes mot repet . Kämpade sig fram för att komma så nära idolerna som möjligt. Många lyckades nästla sig förbi ordningsmännen . . Det var inget tvivel om att det var dagens populäraste band som hade intagit scenen. Trots en di rekt dålig mixning tog publiken dem så gott som hundraprocen tigt till sina hjärtan . Extranumret fick man också men först efter det att speakern Calle Lindholm igen uppmanat festivaldeltagarna att hålla sig bak repet.
• Fjärde provins rockfestivalen I år var fjärde gången som pro vinsrock anordnades i Seinäjoki. Och enligt vad de som varit med förr var ordningen bra på årets
Provinsrock • Med ögonen slutna New Order skall man avnjuta hemma vid skivspelaren eller om möjligt på en fockklubb . Med ögonen slutna - precis som Al brecht - skall man avsmaka New Order ' s recept : Det som mången vill kalla deprimerande undergångsromantik men som jag vill påstå är musik som );>on nar i hopp .. Men visst fanns det andra i publiken än jag som trivdes un der de fyrtio minuterna som New Order fanns på scener:l .
• Och sen kom maskinen Medan nästa band förberedde sig
festival. Även om det fanns en och annan som "luktat på kor ken" en aning för mycket , så märkres det att de flesta hade kommit för arr ta del av det rikli ga musikutbudet. - Vi hade över 10 000 männi skor på årets festival - ca 7 500 på lördagen och ca 2 500 på sön dagen - berättar Mikko Puska i KeMU . Vi är relativt nöjda med ordningen under festivalen . Det fanns några " tekniska " pro blem, men ... Stämningen var bra och alla banden gjorde väl ifrån sig , tyck er Puska . Hans egen favorit var Piramis från Ungern som upp trädde på söndagen och Puska beklagade att så få fick tillfälle att höra gruppen, som var den största positiva överraskningen .
• Än kan gudar . ..
gamla
Själv hade jag inte tillfälle att se och höra varken Piramis eller
svenska Eldkvam. Av det myck na som annars erbjöds under lör dagen så blev J . Karjalainen & Mustat Lasit från Esbo en verkligt positiv överraskning. Liksom oldtimern Hector. Med sitt sjumannaband Euroop pa intog han scenen med själv klar dominans. Och det var inget dåligt band som Hector vaskat fram på gamla dar . Pu bliken trängdes nästan lika intensivt som när Hassisen Kone uppträdde och det är väl ett be tyg lika gan som något annat. . . Jonah Vex, Päät, Kari Peitsa mo , Jeve Kelaa och många andra lockade också under lördagen . Mången vilade ändå öronen med jämna mellanrum för det var trångt om saligheten i tältet där hälften av banden uppträdde. Hur som haver - det räckte mer än väl för en dag med det som er bjöds på stora scenen. STIG BJÖRKAS
Torsdagen den 10 juni
__
.. ---------------------------------------------------------------------------------------------------
~-"
~NI.KA PO~TE!
--drott i Vasa ...i6Ia"'mm::s5et bland aktiva idrottare i Vasa lig ~_... Ji&t. Det beror b1.a. på att det fl1ll1S så
!i__~_.iU.t.ltr(:ssc::n som drar och också på att det JIå&ot egentligt toppnainn. M~-kunde _
aD
skapar en topp och en topp skapar
.lIIII~ir.ldr!:D sår friidrottsbasen
Lars Gullberg också att publikintresset för fri ..mimalt. Det handlar mest om förLoU."-'" de skulle kunna ställa upp l en _1dI1:b~ menar Gullberg. kinga Ugstadieskola är en person Urs Gullberg ger många be römmande ord. En viss kontakt Im man med Gerby och visst k:ammer det akti\'a från andra skolor också. Men i Granqvist har man c:n m: rig länk när det gäller ungdomens inuesse för S(l(]l
och mångsidigt &A,;.II.....U'O.u.
bur uäningsförhål il i Vasa svarar Gullberg ~dcI:imldiJ-gt .. an inte är dom i Österbotten ,
- Vi har inga am bi rioner art skapa barnstj ärnor . påpekar Gullberg. Vår syn på knatte idf äJ ddYau del skall var m,tht lek med i bilden. Dn ar en piprkanck som kan
• Fr.v. Marica Ma'ki, Lotta Hasse/blatt, Sonja FinelI och Camilla Engman heter de fyra glada VIS-töse;na som joggar !ram. Idrottsintresserade flickor som tycker att idrott är roligt och givande.
när ckt på m!nga är x:k si vaoligr med b roiler uppfOdning a\' idrottare . .. Inom vlS försöker man i stäl Ict jobba så an ungdomarnas in uesse håller i sig längre. Det blir län an man uönnar om man specialiserar sig alltför snabbt. me.nar Gullberg som alltså är en vän a\' mångsidighet . Och ungdomarna. hörsarnIlJar tydligen de här åSikterna . At minstone de fyra tjejerna som jag pratade med på Karlsplan den här kvällen :
Mest på skoj i början nu å·r det allvar också!
- 2Rm fwn i
Marica, Lotta, Sonja o. Camilla:
Marica Mäki, Lotta Hasselblatt, Sonja FinelI och Camtlla Engman är fyra töser i Vasa Idrottssällskap som fniärottar. - Först, når vi började var det mest lek. Nu å'r det allvar, litet i alla fall, ~å'ger de i mun på varandra där de sitter i gröngråset på Karlsplan. Manca blev intresse . rad av fritärott genom en kompis medan de tre övriga inleddes ifrestelse av nuva rande rektorn i Vikinga lågstadieskola i Vasa, Det var distriktstävlingar på Karlsplan i Vasa den här kvällen. Planen kryllade av friidrorrare - allt från knattar till seniorer - och funktionärer (läs: föräldrar). Men var fanns publiken den här vackra sommarkvällen ) Marica. Lotta , Sonja och Ca milla säger att det är dåligt med intresset för friidrott hos Vasa borna. Det kan dyka upp litet flera om det arrangeras större tävlingar. Annars är det som den här kvällen -- några föräldrar som visar sitt intresse.
Mångsysslare -- Någon gång -- sällan , infli kar en av dem -- cyklar vi till trä ningen . Me.n för det mesta så ställer fOräldrarna upp och skjut sar oss . Och det är jättevi.l<tigt att föräldrarna ställer upp . Inte skul le det bli till något utan dem'
O ch flickorna tränar flitigt. Vintertid har de tre gemensam ma träningskvällar i veckan . Då handlar det om olika tränings moment. Koordinationen trim mas , tekniken slipas, det tränas i startblock . styrketräning (sätlan med vikter) m.m. Dessutom sä ger flickorna att de är ute och länkar ett par gånger i veckan. Sommartid kretsar det mest kring (ävlingar och träningar på egen hand. Då är de gemensam ma träningstillfällena färre. Ingen av flickorna har ännu valt någon favoritgren . Marica sysslar med nästan alli utom höjdhopp. Kastgrenarna drar kanske mer än något annat och Tiina Lillak -- vår eminenta spjutkastardam 7 ' " hör till hen nes förebilder.
Orkar bättre Lotta hoppar längd och springer
korta distanser. Sonja sysslar mest med löpning (" men det blir litet allt möjligt " ). Och Ca milla tycker också bäst om löp grenar och längd. -- Vi försakar ingenting för att vi håller på med friidrott . Det skulle inte gå annars. Och så or kar vi bättre med skolarbetet när vi idrottar. Naturligtvis säger de oc kså att det är roligt att hålla på. VIS valde de för att föreningen är svensk. Språket är en viktig faktor för dem allesammans . Klockan lider och det är d ags för flickorna att börja koncentre ra sig på tävlingarna . För fast det ännu är mycket lek med i spelet så finns det nog en hel del allvar med i bilden ocksså. Och töser nas målsättning - självklart ) - är att bli så bra som möjligt. STIG BJÖRKAS
Torsdagen den 10 juni
v ...·.·.yJ'...••••.."...•...•••.......•.......·.·.·.·.·"'.........
N.-~........................................................" .••••·"'. .....
Leif och Håkan killar i topp i RALLY-CROSS
- Men derdär arr hänga med som mekaniker ger goda insikter i tävlandet, hur välja rärr spår, hur tixa bilen snabbt, säger Håkan . - Det är inte art rekom mendera ett eget bygge från förs ta början.
• Däcken vikti~a Vad anser ni vara viktigt inom rally-crossen för aU få framgång? - Däcken är viktiga, säger Leif. Men de är också dyra . Man får plmga ut med 600-1 000 mk/st för att få ordentliga grejor.
Många mörknar i ansiktet när man talar om biltävlingar, andra rycker på axlarna . . Så fi'nns det ock~~ en grup,p som för!/ust stl'å/~r _ Väghållningen är också upp. Ingen ar egentligen oberord. V{lrfor viktig plus att servicen funkar, menar Håkan . Man har väldigt håller m.an på med bilar och tlivlingar? svårt att hinna meka med bilen - För att det är roligt, säger både Letf själv unde en tävling . Då behövs Nyvall och Håkan Jansson. Detta lir två killar pålitliga mekaniker. som tagit steget från annan typ av tävlingar • Vilken bil? till rally-cross. Båda två kämpar bland de 15 Hurudan bil skall man ha för att klara sig? blista om FM-guld.
8
UnJ!doms
avdelningen FSNU inom nyk terhetsförbundet höll årsmöte i Helsingfors i helgen i samband med FSN:s årskongress. Man återvalde lngvald Back som ord förande. Håkan Nylund, Gun May Nybacka, Margareta Norr gård och Stina Forsen är öster b(>uniska medlemmar i styrelsen. I verksamhetsplanen finns en fortsatt satsning på utbildningen av barn- och ungdomsledare. De senaste åren har man skolat om kring 120 ledare främst för Eos klubbarna.
BILTILLBEHÖR
från Uni Import Specialisten på fälgar, takluckor, glasfiberdetal jer m.m. Prisex. frontspoiler scoop L 88, 47 x 88 gangsterkeps taklucka 42 x 79
170, 180, 260, 995, ink!. mont. Kontakta oss eller våra återför· säljare.
Uni Import
.
Pb 29, 66200 Korsnäs tel. 961·641341
FÖR DIG SOM SÄJTER VÄRDE PÅ KOMFOKI VID OOETAVBIL.
- Antingen en med 16 venti· leras moror eller en med turbo, anser Leif, som själv rattar en tur bo VW. - En Porsche eller Audi och varför inte Escorr , säger Håkan med err småleende . Han åker i en Escorr .
• Kamratskap Vad är det bästa med motor sport? - Det är roligt, man får resa mycket, säger Leif. - Kamratskap, tycker Håkan och tillägger illmarigt - så får man se vackra flickor. (Det får du inte skriva sa han sen, men jag kunde inte låta bli) .
Vad är då det sämsta? - Det blir långa resor som tröttar ut. Detta år är det 9 del tävlingar i r-c och man bör delta i 7. Den närmaste banan är i Jakobstad. följande i Kauhajoki, . säger Håkan. - Dyrt, inflikar Leif. - Och prispengarna är inget att hurra för. Man borde införa något som motsvarar roro . Men det är ju en gång så, arr den som är biten läg ger nog sin sista slant i blöt för en nödvändig pryl. Allt för sin hob· by .
• Tappade framhjulet
lP.
Ny Citroen återförsäljare i VASA
Electro-Car Olympiagatan 5-7, tel. 961-120793 Invid busstation
• Tunga resor
- Eller köpa en begagnad bil Leif Nyvall är hemma från Mun· eller följa med som mekaniker, sala. 25 år och har tävlat i 4 år. tillägger Håkan Jansson . Han började ivarmansklassen 1976. När tiden medger ägnar han sig också år jakt. • Licens Håkan Jansson 31 år är från Jakobstad och har tävlat sedan Man behöver också licens, hur får 1974. först på is och jordbana. man enklast ihop de nödiga numera endast rally·cross. Han - poängen som gör att man kan ta "avverkar" för närvarande sin steget över till de stora pojkarnas fjärde bil. Förutom bilar är han klass? också intresserad av båtar och sjö· - Eriklast är väl nog att skaf· liv . fa poängen i terränglopp där Om man vill börja köra rally- många deltagare ställer upp. sä· ([OSS, hur gör man? .ger både Leif och Håkan . - Men - Man kan ta kontakt med det finns ju också både is· och någon förare och fråga råd. säger jordbana. Leif Nyvall.
Cilroen Vis,a , testad i TM nr 3/82
Dessa båda herrar har på olika sätt skrivit rally-cross·hisroria i Finland. Håkan har i en tävling tappat ett framhjul då han låg i en betryggande ledning. Han gick i mål på tre hjul och blev trea. Leif har i sin tUr gjort den bedriften att han i en tävling kvalat in i D·final. Körde upp sig . genom de andra finalerna till A· final. där lvekan vände. Bilens växlar krånglade hela tiden och i A·finalen var det stopp . Han startade, men kunde ej fullfölja . Så det är inga dåliga förebilder en nybörjare kan ha . Nämnas bör väl också att detta är de enda svenskösterbottningar som sysslar med rally·cross. Att de gör det med framgång kan man ideligen läsa i dagstidningarna om. MAGG,AN
VÄLKOMMEN OCH BEKANTA ER!
TOPPENS/LL/GT / V.A.G. AFFÄREN Blaupunkt
STOCKHOLM 21
·8 25;
Erbjudandet i kraft fram till 5. 6. 1982. PASSA PÅ! Volkswagen·Audi distriktsförsäljare
Oy Vaasa Autotarvike Ab Laddarevägen 2 Tel. 111 522 Vasa
Torsdagen den 10 juni
9
öjby-paviljongen • ever Upp 1gen rade dansa i paviljongen år 1969 och höll
till i fjol. En gammaldans ställde de till med i . Och vilken start! 700 personer kom till den IIpIpdjra,de paviljongen; dansade och trivdes. _I2r skall man dansa flitigare i Töjby och naturligt hoppas man på en lika bra uppslutning på årets
ha . g:ltt arr köra· in med bil på paviljongområdet i fjol när vi började jobba här. Allt gjordes p:l talko , berättar Börje. Det enda arbetet som vi betalade för var dragningen av el till omddet.
'JlllilplCEII
pablikuppslut
'ad !iorde ni 'år pnil;oogen? i fJUde upp pa -iljoogen .fjolåret och det rog ganska _ )'U tak oth nya fönster mllade vi den urvändigr. _ bro byggdes liksom en ··inrrädeslucka"'. Det skulle inte
Och nu renoverar ni igen. '- Det var meningen att service byggnaden, som kommer att innehålla kök och serveringsut rymmen, skulle byggas redan 1981 men det blev inte av. Nu har vi hållit p:l några veckor och n:lgon är här och jobbar mest varje kväll. Det är meningen att byggnaden skall vara klar inom juni månad .
• I fjol rustades paviljongen i Töjby upp och; år bygger man en talko. På bilden Börje Vikstrand. mer några att spela med Rangsby När blir det säsongöppning? i byaligan i fotboll. - Den 3 juli med Ramona . Ni tänker våga er på ungdoms Har ni några speciella planer for dans i år också? sommaren?' - Ännu är det inte riktigt sä - Nej vi har inte planerat n:lgot kert att det blir n:lgon ungdoms Hur är uppslutningen? speciellt i sommar . Vi har haft dans här i sommar. Vi f:lr se ... Den här kvällen när jag är till fullt upp med att tänka på byg - Det skulle gärna H vara flera paviljongen i Töj by , är de tre som ställer upp. Speciellt de yng gandet av servicelokalen. Men vi kommer att vara med i VII rin som jobbar med servicebyggna re skulle få ställa upp bättre , gens tomatkarneval och s:l kom den . Förutom Börje så är det Jon UR manar Börje . Vallgrund . - Det var meningen att VI skulle delta med en båt redan i fjol , berättar distriktschef Sigvard Potko på posten . Men, 'tidpunkten passar inte för gänget då , - Vi fick blodad tand när vi prövade på Kvarken-rodden i fjol från Björkö by till Holm sund. Det lyckades över för väntan och i år blir d et en offi ciell rodd lördag förmiddag den 3 juli. Vi deltar i Eckerö därför att vi vill H något liknande till stånd med Kvarken-rodden .
STIG BJÖRKAS Redan i minen på 1500-talet uppmanade kung Gus tav Vasa bönderna på Eckerö att börja ombesörja postgången mellan Eckerö och Sverige , men det var först i slutet av 1500-talet som tra fiken blev stadig och bönder na på Eckerö belönades med frihet från vissa skatter och skyldigheter när de skötte om posdlagandena . Likheten med Björ~öbyborna_ är frappe 161 7 beviljades rande. Ar Gustav II Adolf dem skatte lindring och frihet från krigst jänst för att de förde resande och POSt över Kvarken .
• Ganska stort intresse
~;;;;~~be~1 "'D_te..
Sigvald Porko säger alt det var meningen alt man skulle ha deltagit med en båt redan i fjol Eckerö-Grisslehamn, me11 alt tidpunkten ;'lte passade.
••
Osterbotten med i åländska postrodden lilenbåt, en postsäck och ett lag roddare på öppet hav. Ibland i storm, drivis, - a eller dimma. Det var vardagsmat för postbönderna som i många hundra år de post och passagerare mellan Sverige och Finland Över Ålands hav och dsöarna. nionde året arrangeras Postrodden över Ålands hav. I år sker starten i Eckerö för första gången deltar en österbottnisk båt i tävlingen. lag från Posten i Va kommer att delta i i?=II~odI:~ Ålands hav och Grissle-
ny Wester och Bjarne Nyvik . Men när jag är p:l väg hem fdn Töjby möter jag flera bilar p:l väg ner till paviljongområdet så kans ke några flera dök upp med hammaren i handen för att göra sin talkoinsats. Innan jag for därifrån så påpekade Börje an nars att de betonar att flera Hr ställa upp på talkoarbetet !
. hamn lördagen den 12 juni. Lars Ström är rotechef och Arne Lasander, Kurt Nymark och Leif Vikman utgör de tre
övriga i besättningen. .. Ulrika av Quarken" heter båten en knärrbåt, som är byggd 1955 av Arvid Stähl i Södra
Det är ganska stort intres se för årets postrodd , berättar kommunsekreterare Nils Sjöblom i Eckerö , Det är 20 båtar anmälda på den åländska sidan och 44 båtar på svenska sidan. Intresset har växt fr:ln år till år även om det i år är något mindre är i fjol. Men p.g.a. dåligt väder framsköts starten med tv:l veckor i fjol och ' det betydde att bara 37 båtlag hade möj lighet att ställa upp då . Postrodden startar vartan nat år fdn Eckerö och vartan nat från Grisslehamn på den svenska sidan. Initiativtagare till tävlingen är ingenjör Jo nas NaucJer fdn Norrtälje. som började planera det här redan på 1960·talet. 1974 ar rangerades täv'lingen för förs ta gången och i år är det alltså nionde gången som Posuodden arrangeras ,
VallgrulId.
Se sidan 4
Torsdagen den 10 juni
Klart för fem te Country Road Årets countrykonsen hålls den 18 juli. Det är fråga om den femte konsenen i sommar, något som arrangören, Terjärv Ungdomsfö rening aldrig vågat hoppas på, när den första konserten planera des. . Också denna sommar vill man bjuda på ett så mångsidigt pro gram' som möjligt. Dessutom har man gett de lokala grupperna chans till uppträdande i högre grad än förr - intresset för countrymusik har hela tiden varit på stigande, vilket nu syns i form av nya grupper. Country som be grepp saknar gränser, vilket kan medföra rena överraskningen för besökarna . I år kommer man också att satsa på framförandet av äkta country-dans s.s . square dance. Föreningens egna förmå gor har lovat ställa upp, och övar nu för fullt.
....-...:.
Till Amerika:
52 tog plats på SOV-planet
I morgon
samlas spelmännen
Orkestrarna i år: LUDlCROUS, BLUE COCK, KARl MÄKINEN BAND Lokala band från Terjärv, Vasa och Karleby. LUDICROUS fram för egen musik & text, soundet kallar killarna W C-sound, (West Coast). BLUE COCK's musik hör till den mera Nashville-influerade stilen , också här finns egna låtar med . KARl MÄKINEN BAND bjuder på dagsaktuell finsk folk- och countrymusik, Kari föredrar akustiska instrument och en 'ierkligt personlig stil. MIKKO ALATALO, TOM KUCHKA BAND, HORSE SHOE MIKKO ALATALO är väl ett namn som inte behöver desto mera presentation . Hans sånger" visor och trallar genom åren rep resenterar den finska country !landsmusiken, med en mycket personlig betoning. TOM KUCHKA BAND bjuder
Urider de tre dagarna finns många evenemang att välja på. Stämman öppnas på fredag kl. 18 på Sursik skola och kl. 18 blir det en musikandakt i Purmo kyrka samt kl. 20 välkomstsamkväm för spelmännen . . ,
På onsdagsmorgonen i forra veckan startade årets 52 ~erik.a resenärer flygresan till landet "over there" . 8.55 tog FmnatrS På lördagsförmiddagen startar plan luft under vingarna i Vasa och kl. 13.40 fortsatte resan Massor av folkmusik blir det i Ped man med bygdespel vilket betyder från Helsingfors till Seattle där man beräknades landa, hur un- . ersörenejden i helgen. Pedersöre att spelmännen åker runt och upp ' . . . derligt det än låter, kl. 13.20 lokal tid. spelmanslag ståJ värd för årers fin . träder på en lång rad platser runr ÖP pratade med några resenärer på flygplatsen 1 Vasa mnan landssvenska spelmansstämma och om i Pedersöre och Jakobstad samt avfärden. Reseledaren Harriet lindelöf sade att hon funderat man väntar över 450 spelmän i mer bLa . på sjukhus och åldringshem . på, drömt om, en Amerikaresa sedan hon v:u liten. "Plötsligt . än trettio lag till evenemanget. På eftermiddagen håller man sam övningar och kl. 18 är det dags för en dag i mars bestämde jag mig att nu far jag." Det är den elfte spelmans Det är den adertonde Amerika· resan ' som SÖV ordnar och i år var det 64 anmälda resenärer. Av olika anledningar har tolv perso ner gett återbud, berättar Carina Nygård på SÖV:s kansli. Det var alltså 52 resenärer i varierande ål der som for för att se det stora landet i väster. Huvudreseledare är i år, som många år tidigar.e, Harry Huhta mäki <x;h som hjälpredor har han systrarna Harriet och Tatjana Lindelöf. Harriet och Tatjana skall till Vancouver och hälsa på faderns mostrar och deras famil Jer.
• Född i USA Femtonårige Peter Knuts från Malax och hans farmor Eufernia från Vörå, född i USA , skulle . först till Vancouver och sedan till Salt Lake City i Utah. Eufemia har en bror i Vancou ver och .också j Salt Lake City är det släkten som skall få besök. . Hon var senast över år 1980 , när hon for via Sverige, där hon har en dotter, till KirkIand . För Peter är det första resan och han sade att det var litet si och så med engelskan, men att det skall bli intressant att fara och se nya ortet. - Vi hade hört av andra att de farit med SÖV till Amerika,
sade Eufernia på frågan hur ..det kom sig att de reser med SOU planet. Och det tycks vara bra servICe.
. ' Tre generationer Christine Hudd med mor och dotter i sällskap skulle till Se attle. Där skulle de hälsa på en bror till Erinna Karlsson. Bro dern var 20 när han for till USA och nu är han 77. Han var på be sök i hemlandet 1979. I Oregon har Erinna ännu en bror, som är 81 år. Som aderton· åring for han för att "söka lyck an" och sedan dess har han ald rig satt sin fot i det gamla hem landet. - Det skall bli spännande, tyckte både Christine <?ch Erin na. Vi hörde talas om SOU-resan av bekanta som for med planet senaste sommar. Och vi är nöjda med arrangemangen. Det har va rit så enkelt - allt har blivit fär digt serverat åt <>ss . Bland de 52 resenärerna fanns det kanske inte så många som var . i samma situation som Erinna 'att man inte träffat en kär släkting på 62 år, men sä kerligen fanns det en och annan i planet som inte sett släkten alls eller på många år. STIG BJÖRKAS
stämman som arrangeras inom Finlands svenska spelmansförbund och i Pedersöre har man hårdjob bar med arrangemangen sedan i höstas. Någon risk för att musiken inte skall räcka till för var och en som är intresserad av folkmusik finns inre .
tre minikonserter. De hålls Vid Rosenlunds prostgård i Jakobstad, Fornstugan i Esse och Ålidens hembygdsgård i Purrno . KL 21 är det så dags för spelmansfröjd och gammaldans vid paviljongen i Forsby och Ytteresse. Redan kl. 19.30 bandas i Forsby ett radiopro gram som sänds ' på söndags för middagen kl. 10 .
HÄe HANDfR. 0(' V/55, y.sr I Sk.A SA K. [R.. .
på amerikansk-finländskt fram förande , närmast av bluegrass och bergsmusik från Appalacker na. HORSESHOE bjuder på count ry-rock och Western Swing med yrkesskicklighet , killarna i grup pen har i olika etapper varit in blandade i div. pop-grupper. COUNTRY MlNSTRELS, NO STRlNGS ATTAQIED Den svenska gruppen COUNT RY MINSTRELS har spelat counrry sedan 1965, legar rvåa tillsammans med Rankarna på counrrytopplistorna i Sverige. Till årets show hör också en dam vokalist, Ann Kihlström . NO STRINGS ATTACHED är en grupp från USA, som bju der på oldtime·music, troligen den första som besökt Finland . I gruppen ingår VICKI GIBSON, SHARON ELY samt DAN O'CONNELL. Förutom musik bjuder gruppen också på äkta , . gammal countrydans s.s. dog ging . Dan behärskar också squa re dance urropning.
På söndagen hålls spelmans gudstjänster i Pedersöre , Esse och Purmo kyrkor kl. 10. Pedersöre gudstjänsten bandas också för radi on . Kl. 13 är det så dags för fest tåget och kl. 13 vidtar storspelet på festplaneovjd Sursik. StoJ~pelc;( gör verkligen skäl för namnet ef tersom de många spelmanslagen nog ser tiU att musiken räcker till. Folkdans och körsång blir det också för att variera konfekten. Pedersöre spelmanslags ordför ande Max Portin och alla som job bar med förberedelserna hoppas nu bara på vackert väder så att stor publiken skall infinna sig . Stor spelen på tidigare stämmor har lockat mellan l 500 och 4 000 per soner och sammanlagt på de olika evenemangen har man ibland kunnat räkna in det dubbla . Det är alltså fråga om en musik händelse av ansenlig storlek.
Torsdagen den 10 juni
11
ÖSTERBOTTNISKA POSTEN
RESEBYRÅER
JAKOBSTAD GlJST AFSSON AB
RESEBYRÅ
clhu'cl mnl,nvin'
INGVES NI\RPES ~____I_' l_:l_'_){~):~-_I(_)_i_i ) ' ____ R ESOR !!~:420411 731 5
-.-OTD~CFr\.,TE~
• TV CEr\.4TER.
VASA
Orkesterförmedling
A&M
Vasa 961-113572
J
RESTAURANGER
Radio & TV firmor •
ARTISTER
PHII.IPS • PIONI·:FR
VÖRÄ
Inhemska o. internationella
artister
VASA PRODUKTION
961·119920
Den ledande restaurangen i norra Österbotten
MOTOR
TASSEN Tel. 961-56 150
Förmånligt möbelhus
VASA musikbranschens specialaffär
STIGS MÖBGL 66600 Vörå tel. 961·56 379 -
BILAFf'ÄRER
.IIII'~.III.
~TKÄKATU41STORALANGGATAN
65100VAASA - VASA 10 11' 110 159
VASA Ny adress
Närpes
, , ,. ,
Anpassad för Dina hpga presta tionskrav i:
-
motorcykeln privatbilen transport och arbetsfordon
Erickson & Erickson Karlav. 3, Vasa tnf 961 120311,116713
Vasa Olympiagatan tel. 961·120 793
_ I_
VASA
Honda motorcyklar,
Je17JICe och delar .
ELECTRO·CAR Olympiagatan Vasa tel 961-120793
NÖJESSTÄLLEN
ORAVAIS Moderna
ARVASGARDEN tel. 961-53 142. Oravais ut
Mötesarrangörer Välj: PURMOGARDEN som mötesplats PURMO UF
met. blå, felfri, mycket fin, säl jes p.g.a. studier på annan ort. Tel. kvällar 961-32 702 .
Synnöve verksamhets ledare i Oravais Oravais ungdomsförening har an ställt Synnöve Svanström att under sommarmånaderna sköta förening. ens angelägenheter på halvtid . Synnöve finns på föreningens kontor mellan 9 och 12 varje var dag och nås på telefonnummer 961-53 142 . Det går också att ringa hem till verksamhetsledaren på kvällstid, i så fall på numret 53 133. Kommande program där verk samhetsledaren håller i trådarna blir en "päronfest" , vid den kän da pääronsteinin, samt mid sommarvakan , där både äldre och yngre publik bjuds på program.
PRESENTER
Ingång genom
Mode Ulrika, Närpes
Österbottniska Posten
-\1\\ -\RIEAH .\RER
Österbounisk ungdomsridning och språkrör för Svenska Österbottens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar.
KRIS TINES T AD Kristinestads Akvarieaffär
Utgivningsort : Jakobstad. Medlem av tidningarnas förbund.
Östra Långgatan 7 tel 962-12504
ÖP. cldet: Alf Snellman ordförande och ansvarig utgivare. Leif Rex, Sture Eriksson, Håkan Westermark . Lars·Erik Sackman och Ulf Johans son .
G
Red.sekr. J-E Widjeskog Redaktion Jakobsgatan 13, tel. '.>67·13 555 . Postadress PS 27 6860 I Jakobstad .
U
S
T
A
P
Prylbörsen_1
FORD TAUNUS 1,6 -75
Teuva tel. 962·71 290
Hör efter hos våra återförsäljare
"'~tltiUlJ"'l
Tel. 962·41 123
Musikaffär
DIGI &VESA
som förlänger motorns livslänld.
Närpes Presenter, skämtar tiklar m.m.
Skivor och
orkeslerulruslning.
I<Y HAl fNI\S ro c---~-~r -::=::;::>::>
( . Hö....U.....,j••
MÖBLER VÖRÅ
MOTORCYKLAR
Redaktör i Vasa S·E Glader. tel. 961·113 522. Redaktör i Sydöstcrbotten Stig B;örkas 66100 Malax tcl. %1·651603
©PIB ""_.,.
PRENUMERA T10NSPRIS 1982
Rymdskeppet Alkemedia
I
Hell år ............................ 50,Halvl år. ............ ............ . 30, Skandinavien .. .. . .............. 60, Lösnummer ..................... 1,_ ANNONSMOfTAGNING SÖU:s kansli , Vasa tel. 961·113 572 och 115 372 . Henry Backlund Jakobstad. tel. ')67·1 1827 . Vasa <)61·116101 (hem) . Annonser bör inlämnas senaSI måndag kl. 16. KASSA OCH BOKfÖRING Jakobsgalan 13. Jakobslad . tel. <)67 · 13 ~~~. ANNONSPRJS
I
I.CXl~n...
Efl~r 1<:.I<:n ..
3.40 3.40
Bestämd platS -. 20 pn mm . fÄRGANNONSER
BÅnRE OETHÄR- N t NGt NT/N G AUS!
1
Minimi'lOrkk 200 mm . tilliiggspris -.30 spmm o,h färg . För~llings· spah~n per rad I. - . OstcrbOll n isb POStCIl ansvarar inll' för ev . skada som lillfogas anllonsn som inringlS eller som på grund av postförs~nillg inte införts i b~giin nummer.
-
'l~
Torsdagen den 10 juni
,....•••...·.·"...·J'.·.·rl'....,.,....•.....v.·,.·,:'...·.....·••...........·.·.·.·.-.............
Lönen
Buller och rock på Sandön
tiD BankEttan •
VASP erbjuder många bankkontor VASP erbjuder modem, bekväm bankservice brukskontot - bankkortet - - Snabbanken VASP erbjuder goda lånemöjligheter
Ungdomslån För Dig i åldern 18-24 år. Du har kanske tänkt skaffa körkort, moped, bil? Ett ungdomslåh är på högst 5.000 mk och lånetiden två år.
Bostadslån Som stamkund i VASP kan Du förverkliga Dina drömmar om ett eget hem. Men det kräver planering och sparande på sikt. VASP finan sierar en stor och mångsidig bostadsproduktion. VASP är en trygg låne bank för bostadssparare. VASP-experterna står till Ditt förfogande med råd. .
r 1'111#rH fIJlN G1ERf~ l - - - - -
I I
I
I I
I I I
I
Fyll i kupongen och lämna in den till närmaste VASP-kontor senast 24.6. 1982 så deltar Du i utlottningen aven SANSUI-stereoanläggning.
C
?
VAD TY KER DU.
Anteckna den siffra som mostvarar Din uppfattning. 1 = toppenbra; 2 = rätt bra; 3 = inget vidare; 4 =.onödigt.
Vad tycker Du om l. VASP's ungdomslån 2. VASP's bostadsfinansiering - 3. VASP's bankkort
Din sysselsättning: Fast jobb Sommarjobbar Studerar Annat, vad?
I I
I I I
Namn: .... ... . . ..... .... ...... . ............... .. . . ... .... . Adress: . .. .... . ...... ... . . .................. . . Ålder: .... .
L __ -~.;....._
BankEttan (i)VASP
VASA SPARBANK
Welmu hade arrangerat i sam band med Vasa sominar en läc ker rockmåltid på den soijga Sandön en klar och varm ons dagskväll. Arrangörerna hade dock fått lov att hålla program bara till klockan 22.00. Dessutom önska de myndigheterna, att förstär karna skulle dämpas med lämp ligt rnaterial, för att eliminera bullret. Trots att man inte däm pade förstärkarna n9teraes inga bullerskador, åtminstone inte bland björkbladen.
Fö"ätten Ben Antell Band hade den otack samma/tacksamma uppgiften att inleda med musikutbudet. Trots rätt så ordentliga personbyten i orkestern inom en vecka kunde de bjuda på en personlig och hu man musikstund. Jordnära bjöd på sin jordnära musik, och så kom
Huvudrätten RambIers är rock ända in i mär gen. I stället för Zero Nine, vars sångsolist hade fått " sjukt i hal sen för att ha sjungit för häftigt"
Hot Rod ställer ut ·Inkommande veckoslut anordnar Vasa Hot Rod Association en bilutstä]lning i ishallen i Vasa: Utställningen är öppen lördag kl. 10-20 och söndag 12-17. Ca 45 bilar kommer att vara med på utställningen och bland dem kommer att finnas många som aldrig tidigare visats i Vasa, LO.m. i Finland, utlovar arran· görerna. Bland rariteterna finns Lex. en ,)9 :ans Cadillac de Ville, två äkta streetroads, en Chevy Van
hade man anlitat u1eaborgskillar na vid namn Rarnblers. Och då svängde det ordentligt. Gi~ terna visade hur man kunde få 10 i gymnastik, sångsolisten ga pade och skrek i bästa Graham Parker-humör. Det låg ett skim mer av bästa rock-atmosfu över Rarnblers.
Den något sura efterrätten Pasi & Mysiini igen smörjde pu bliken med sin fettiga storstads funk. Vad kan man _säga om sångsolisten, som svor åt publi ken, talade illa om de andra or kestrarna och sjöng med sin fal setdösa, talande röst. I alla fall var han en levande legend . I den karga rockvärlden finns det inte plats för vanliga männi skor, såsom rockstjärnor. Där gäl ler det att vara excentrisk, och Pasi & Mysiini vet det. De som inte avskydde Pasi & Mysiini.gil lade dem med stor sannolikhet.
KENT SANDVIK & MlKKO KETOLA
Spelmans/est bjuds vi på av Åke GrandelI i eu program som stattat en sommarse rie med enhe1 rad av finlands svenska evenemang; sommarfes· ter, sångfestivaler osv. Serien inleds med Spelmans stämman i Pedeisöre som äger rum 11.-13.6 . Programmet spelas. in på lördagen i Forsby och Åke GrandelI räknar med att få p lus för 8-10 spe1mansgrupper i s2nd ningen som hörs i radion Iörd2g 10.00
,00
"skåpbil" och en Chrysler C 1957 som troligtvis är den end i Norden.