Österbottniska Posten (ÖP) nr. 24 1969 by Österbottniska Posten

Österbottnisk ungdom.stidning

.......a21m den 19 'juni - 1.9

20 p.

)

- i4 \

: årsmötet 'på 1 ange ivligaste FS1J ••

•

vesolutionen ,

ovel a,v utbildade ledare för de frivilliga, ung Lagen om -.oI.l.U!IG.rbetel är större än någonsin.' -&Ul'�L stöd ill ungdomsarbetet bör påskyndas. ritidsledarutbildningen i svenska i'pland bö sam erdnas och utbyggas i- enlighet med' den utbild , .DIgsplan som fastslogs vid konferensen iVörå. tatet av Vörå-konferensen bör föJjas upp så en planmät;sig utbildning av fritidsledare sna möjligt förverkligas. Detta uttalandfh t.ntogs a vec -årsmötet i HammarIand på Åland. senaste . o·fte. -=-

livligaste och debattsugna årSmötet un min tid sade återvalde för ....obalilen Anders G. L i n d vid årsmötets' av'slutr Detta

är det

ning på söndagen. Under d n

rela vt 'korta-:-tid, som de egent pågick liga' förhandlingarn a gjordes inte- l!1i.ii.dri! än 155 dis-.

. Se sidan I

nio, spalt 1 ,

O _ö te bot ning lingarna.

v och' diskuterar i gröngräset under en kaffepaus i förhand

a kop..plar ..

.Cari1p t1gplats ,"

-----"11 .

Popul

modernaste campingplatserna' i svenska' En av Österbotten blir Bockholmens Campingpl tfö; i. KrIs , å den nya san tetsavddn gen . tinestad i somm.ar d kan tas i .bruk. Där kan turister duscha: resdammet av sig efter en dag på landsvägarna eller på soJ1l marhet'i stadsgator. Byggna en, inreds och ulrus " tas enllgt senaste rekommendationer.

BD bnmnsrht giir"eri prymig' och ,riiiljövänlig 1ägerbålsplats intill bastun på sjoStrand .dIIlllåumdeDs .ord.föraDde Lars Ax6D och vaktmäatareD Olle Haaviato demonstrerar. /

nyhet

Sanitetsa de

.. . . . :' ..: ; : .,..: : ,

sem.estC..stug6r

"'"

o · i '. "

•

. •

.-ro

år. m ed· postlåda: och" bla. fri redan ';den,l jaM och' telefo . . : märksautomat " . ;vr .. vHle l. sllp'pii·:· de ll:tg-', Mån lir . ' ari g l.åg eri · 'om: tt' -ge ökarna' ..bäSta ,mÖj.tigä. 'serhi:f. ·sni gs.l pP'arna· skHv! " , a av 'besvikna .resenärer som' vice . funnit platserl tillbommad, be Bockh lmen ligger 3dyllQskt rättar turistnämndens ordfövid. österstrand, vilket betyder I'a nde Lars A x il n. En vakt- lä ' för de kalla no rd och vAst mästare sköter om cani.pin.g vindarna. N ere vid sjön finn.s platsen och·'g E!DOm att Öppna bastu' n och sl uttn ip..ge n på tidigare får ,han· tid : att ställa upp åt täJtplatsen och ile sju i : ord. n.g · innan turistström- semesterstugorna ed fyra men borJa på allvar. . bäddar i var, Innanför mat - 3.000 besökare. de Bock-' salen, som har utsikt mot . sjÖn, ,holmens campingplats i fjoL Av 'finnS ett rum där man ka n dessa övernattade 1'.000 ·i 'de t.ex. strYka kläder och raka campingstugor som 'finns p å sig. \ området meda resten. tält8,de. Nybyggnaden som inrymPlatsen bjuder vidare på bastu, kokhns., matsal och kiosk Se sista sidan, spalt :1 kholniEm: .öppnade

2 as

19 juni 1969

4 t

Ö@

L2U

;

EJlIOTTNI

ungar

liar. de'

w:a

- - _

W!S,

Tdrsdageit' den i JtlPi -

====

UU!i

l =

- .. Flll1Qndssven k8I na i S erig,e

urAn ungdODlsröre en?

många 'St cken

har

dOrrylfiirbynd.e t sytt rat tör t alrt rn3, I§ 11 f Qrel! i n

PIAr ock A Ilg erat fn- ..-- o dare för nga andra o sationer - för att inte o

privatpeJ.'8om r.

Hul' Mulla dat vara om

imrnigrantJ - -

finlandssvenska

eninllarna ,sände en deputa

Wl I}Jllb

Någon

Eja,

bli! "

td lning m

ill e .pi !Gg\ hunnit -töl'Verk1lg vba, a W .el ,r @lIS fwIn s tm!nIfl\.1'lU\. Q !Hln m RI\ på ett tUlI' kUgt klart. __ tydijH - e @ ett '·'\i .dU- De - sool J\ cken - IM rost . kÖlUJskillna4er. Ilemmiljö. ....

.j' ,

i St o.ejcb ol

I oro, atj Yl

•

6n.

' .

•

it.

å1

tm!le w.. @.ygö:rAAde fOl4 iy!dens utbildninp och yr1\@§Vf'L V\!Xlll!, , WeI\II htY! ij.r k!atl qiskrill\! förh-,Uande tlill un gd det gäller utblldlllNt . bUd lngachanser." f t

skapat'verklig8, ungdomskafeer ellep skivslli�njllbj.l! . ?ck viaa:r Ilnd !'1I9kl!iqJ n ätt de 'någgt stö re ' lUl'fl i!}te fhm =:-=

ett käfe

p.Qj j 3" slQ!litm pi

h - {let, iI' ipt@· heJl r qrurn4ni'ilrnäs mentll ött

gQ sfö de M ep

rt ,

NAr det g U uPi' domsrö! l@ n Jftlt3t.s;.' tHl

kli en

ver

fören iJur rn.as

kommer

oclcsA tus eqtals stads unga S9m i

pvri

står f

mma{lde

fgr

rkS3mb et· Det vo,

om narkotikabruk

d.<!llsen ft(!l'

daD&tUlsUliningar

rQNi§e

§1allj @JlviU'l{lps

om . "slörum". '

l d ··' Va sager agen-

/ l,.a n PIg vlrden a d . som mili1sb r beru,sninl{ s- ------,----,,-...---;'-....,.= medel "V a\J! 1961 utgår frän, av att syftet med IvårdAtgär - förhindrande av missbFg dern a är att hjälp mISS-' i1 rkotis!Ul ä m n pödig!! be. äg!-, berus- stämmelser röran.4e des brukare a? nAgot sistrm.gs edel att avstå från nen utfärd as . Brott' mot t d missbluket samt att bli fri nä mnd a lag qch' me fj' s l) lse!, stiimme d utfäFda denna d det me från de vAdor, sqm en f f ,. för for honom/henne själv straffa med bö r .

och an4ra.· l!lU· fgr 1,mgdQmsf@rQynl!@f;,s -. l 'ing>. (fU�h. före ingamaB ) Den år 1966 vna att_lä på hur ijarkotiska ämn.en sta d lF; ' Att d ansti Ustilln ing !'l! < . skulle nom förordning.,l!}å-·infö rsel !funna I\nvänc:ms som inkörs..:. ytförsel. o h tillverknjng av, n : pQr\. tID - övfi 'urrtdopls:,erk- IWPt hande l ' ed' . samhet. , som ' Y'!J s i" de heredpin onventione Föl' nti'l'a ål sedan' fick vi internatione l la lR&torklQbbflr för Ilf- angående nark&tis ka ämnen, säP6kil r

14. en;.

8! ,: ntun.der l't!

el>86.

Förordn illgep !! tillämpning aV b

år 1966 om tä mni 'rse i' na i 1961 års a l ' mä nn a nar : kotikakonventiQn.. .· ,fö rb.' uder

produktion,

- h' port,

medlemmarna,

men

_/_ __ •_ __ • __

endast

0 -.

i förbjudas

tillv rk-l!ing

e port"

distl'ibutio , in-

pebavl och l] ruk av samt bä ; del med', nakotika för andra äa medicinsKa ,aeb vetenskap

att !runnfj, tl!n kulturarlietet'!',

andra . för liga ändamål.

ive

lJl ra i Sl}Ilil... g

Torsdagen den 19 jmd - 1

MIDSOMMARAFTON '

kl. /20.0

03.00 '

..--..---

,I ·ungd'om's·lo alen " '

Somm rläff ogråtn med "

TRYGV,E 'E 'IKSO,N

,,-

, .

- öSTERBOTTNISK SCHLAGRRP-ARAD

med sånga e från: hela landsdeJen

- ALLMOGEMUSIK '

E. J. UNDVAli. m.fl.

I ,

PRESENTATION AV MIDSOMMARFLICKORNA

INTERVJU . MED TID.

RINGORDFÖItÅl DE

(

- BERTEL NORRGARn M. ORK: '

' ·1 pav i,ljO·nfJen'· tASSE LCNNDAH och BENGT HAttBERG ' \

DANS

uppträ4er kl. 22 OO

2O OO--93.00 med

kl.

KORANDE AV . , '

')\. .

:Johans och' ,Eva Nina

Nilla

\ . BUSSAR: Vesb;rs från Närpes kl.

Kvevlax- o', Kerklax - från Vasa kl,l8.45 via . Lill J eppo och via Munsala - Hirvlax. ' . ,

SVENSKA ÖSTERBOTTENS , . . MIDSOMMARFUCKA .

J. 1l1l (Q)[b® b "

infinna sig senast kl. 18.30.

SöNDAGEN DEN

, 22'.'6 kt 20

MAXMO'

, : DANS

kl. '20-0t

"""

:Juhans Bussar: OT från- Rejpelt kl. UIA5. Från Kaurajärvi 18.45 via Komossa - OravaiS ' - . Bertby. Baldins från Vasa kl.

REJREET'

via Kvevlu.

ING

MIDSOMMARDAGEN

, 19.30

OBS! Funktionäx:erna, bör

•

n'ANS

F uLLsTÄNDIG SER

1969

Långåminne - Helsingby - , Veikars Kvevläx. OT från Vasa kl 19.00 .ria Vörå. Från Rejpelt kl 19.45 via Tuekor. Haldins, från J.:stad kl 19.00 viS Nykarleby -

Pörtom

18.00 via Överma!k.

-l

'GRANADA

1 19.00 via Kvevlax, fi-ån KauKomossa I Qravais - Tuekor.

Bussar: OT från Vasa kl.

rajärvi. kl: 18.45

via

FESTlJGHETER FÖR HELA FAMIIJEN. VÄLKOMMENI ,'Arr: ,

Fjlrde UngdomsrIngen '

20.6, kl. 20.03' MIDSOMMARVAKAbIl '

H,åkan "Granq,vist Magnus'Ståhlberg' • Wedding' Hawaiians

.. Eva, Nina och Nilla

' ., Anttl & Kari .. Mik.el -' dec pya sångstjärnan frå.n Gamlakarleby ' .. LOLITA *I CORING 'och REMETZ '& REPEI(KA' ,, "

, ,

" SUSSAR: Strandllnjetra.ftk från Vlula Id. 19.30; Från Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby o LAngåminna och Vias. Från Petal -- yby kl 19,115. via Ri. blokcm. KrAkbaokeni Havrg Qoh BrIj,nnQ, Från övermflrk kl l1P5 via Pörto,m, L.ångåminM. fråfl Solf kl r 9:30 via Munsmo. Sundom, Näset o: Sö.•

Från Överm.ark ondaat på UlrdapkviUlon.

Iltr--Fjllrd

Midsom inarfimndet fortsätter 21. 6. kl. 20-01 /

till FU�KT,GR.

BRAZIL

och ZIGANOStoner

, ,

BUSSAR: Strandlinjetraflk från Vasa kl 20.30, Fn\n Gamla. Vaaa kl 19,15. via Helaingby o, J.,ångåmillne och Vl.as.. Från Petala -Nyby kl 1�U5 via Ribäcken, Kråkbacken, Havras och Bränno. Från Övermark kl 19.15 via Pörtom, Långåniinne. Blrån Solf kl 19.80 via MUMmo, SUllciom, Nlblet o. S , w-Fjärden. FlAU OvflrQlark endJ)St på lörd3-gskvä}len.

•

I..

22. 6. avslUtas. -mi.dsommaren kl. .

FUNKT Gn. ID'

BUSSM: Stnw.<Uj,njetrlliik från Va�, kl 19.30 och 20,30.. Från Gamla Vasa kl . 19.1G vi lltbåCken, I\tä bMk n, Havras och / Brånn1)

19.15

ia Helsingby

LångåqJ.inne öch Vias 1

Från

Petalax-Nyby kl ,

. ,

PlllllllllllllnllHlIlIllllllDlOIHIIHlllmllllllllllmulAllllllulIIHllllllnlllllllllllllllllllllUillIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIII11I11I11I1I11I11I1UIIIIIIRIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIHIIII1IIIIII1I1Ulllllllllllllllll1l1111.1111111111HIIIIUIIUIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUtlllUIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIH . .

V ARM

KORV.,

. FiJRHOPPNINGARNAS 'K,VÄLL

,MID50MMARAFTO,

BORT FRAN

RQA ER SJÄLV OCH ,ANI)RA ' /

Vå,CI\8AST

d'anstid 20j00-03.00

KJELL-JöRG'ENS ,orkester oph' QranskärsflicICorna '

. samt töRJE$, plnm sik

välkända

BUSSAR: a.F;RV

/IIIIUJWII!!IIII\IIIIIIIIIW!lWI!IIUUIIUIII!UIII

VARDAGEN. UT LNATUREN N.i\R DEN ÄRSOM'

" VJlLK.oMMJ.ilN 'ATT--

I il

1:-_1I

. (JLASS·

Ingves

kl 19,15

, popqlär 'mu8ili Ib·, r' «Ila

Kaskö, Näsby, Ytterm8.l' , övel'w,afii, 1ta

_III1UIUUltl!!\lllU\llUllUllilll ,

Str ndlinjen

k .

l?15 från

Pö tom, p t lax.

Taklax.. UTEGRILL

;

II lIIl11litI1UUlUlll!IIIU! !Ulllhllllm!ll!111I1!1llUlil1 lillllllllllU1lt1lll1l11l1!lIIlUtUIIU\l.UUUll'UIIIJl))lIlJJmlllllll.I)IUIIIIUlIlIl1I1I1I1I1I1I1I1I/IIIJlIIIIII1II1I1II/IIIIII!llllllllllllllunlluIIIIIUIlIlIIIIlU ,IlHI\lIU11I1IIIIII1I1II,lIllIIU1I1l1n1li!III1UIIIIIIIIIIIIIIIIIllIIIIIIIIIIIIIIII/lUIlI1I1111I1U1

. -

eft den 19 Junt - 1960

TJO

HEJSAN- HOPP, t··,

Bjuder på en·ena8tåendemK1s m"uu· ft nunderhållning. 20. 6,. kl 20.00-03.00 på· två dansgol:pnied program från utescen med . 1

1. ;

-LASSE ,l'öNNDA,HL

- senast var· vi

3000

som

trivdes

tillsammans med, honom'

TAUNO KIVJAHO- med or l'- ' Sånggruppen' A N TYD & KARl .

med or Jesöker oss)igen

;

stjarnan frå

,Nya

G-by- MIKAEL

' .

Sån22fupuen, EVA-. NINA -·NIL.LA

, '

--,

Välkända från Radio och TV-fram .

från Vörå

nden

deD''jättepopulära &iiimannaorkestern

Brazll- n ..

. - Goda parkerings

öjlighet er - bra program - KOM - SE -

Din midSöfilmarbrud finns på EMET I

-7-

UlVS

HON VÄNTAR JUST pA filGl

.."..

I .

r .

' BUSSAR: Dahl från Såka kl' 19.30 via Gla Busstation kl 19.45. Kro lund kl 19.30 via Brännkärr,. Murik 'och Tast, ' Haldins från Jakobstad kl 19.30 Widjeskog från S äbönders kl 19.30 'via Heikkilä, Kaustby och 'I'e järv kby kl 20. O. Widjeskog från Sm bönders kl .19.45 via Djupsjöbacka, . Kyr· ,

koby, Hästba-cka och Kolarn.. 4

•

Nöjesfält

- ;Varm korv .

.* mi ommarafton 20. 6 kl. 2Q.00-03.00 * .

Bussar: Wester fr. Lappfj, 19.30 via .

Kask"...o 20 0'0 . .

•

och

övermark

•

' \ .\ :stad och Tjöck, Granlid 19.30 via Yttermark och Näsby,!Ingves . fr. Pörtom via ' . ! • . } ' . . '. " I,

.:...

Dame

as timme

*. ,

}

Rangsby,

öSTERBOTTNISKA

PO,STEN'

Torsdagen den 19

jmii

, \ . ----

. r------�-----( Tjosan, alla pigga, llvade gaml,ngar och ynglingar! Kom och miitta er nöjeslystnad på den . , , alltid jättemysiga, makalösa midsommarvakan i ' .

'fJ i :-

, ,;,

•

, ..

* . 'l

fredagen 20. 6. kl.

: DANNES* Z 6 NO *.*

, .

Damernas timiDe

OBS 1 SPUNKEN LURAR I BUSKARNA .

MED

"Täi som ft nokkar b

ROMANTIK OCH

foår pied ut ti sto viegin , "

' .

MUSIK

Strandlinjetrafik kl 19.00 från Vasa direkt. Kl. 19.15. från överDiark via Pörtoin och-Peta!ax.

BUSSAR:

"öppnar vi till' midsommaren i

'VÄSTERVIK .'

Arr. Västervik ufo

TIDTABELL för busstrafik till Forsby för. heta säsongen:

- Haldins fr.· Vörå 18.40 via , Oravais 19.00, Jeppo. nya rik \ vägen direkt till Forsby.

Mlds !Dmardagen dJ�n 21 juni, kl: 20.00-01.00\ .

- Haldins fr. Monäs 19.00 via Munsala och . Nykarleby.' ./ - Haldins fr. J :stad 19.40 (Söndagar retur till Larsm )

. . ' Kom - se - trivs - Show över gränserna Sexbomben

TUULIKKI- ELORANYA

med topplöst -.

-: fli k\ n '

enomskinliga bJusar m.m. '

Stjärnorkestrar,na G R A N A D A och R A I M O N .D .

•

(fd. Tango Kitarat)

KOM TILL FORSBY - DÄR TRIVS NI

- KronlundS från -8åka 19.00 'via Gamlakarleby 19.15 o. Kro noby. - Widjeskog fr. Småbönders Terjärv 19.00 och Lappfors.

18.45 via l

- Sundqvist från Ylikoski 19.00 Kortesjärvi 19.15, Över purmo 19.30.

TOPPUNKT

Midsommardagens ,träffpunkt Kl. 20--02

Qamernas....timme

•

BUSSSAR: Westers från Dagsmark kl 19.30 via K:stad och Tjöck. Westers från Pörtom kl 19.15 via övermark och Närpes. Rangsby kl . 19.30 via Norrnäs och Nämpnäs. Plaglunds från Kaskö kl 20.00. ,

FöBLANGD TID

1969

;

Fö,RLÄNGD TID

'hdlleri gdng

rnMsommal'dogert kl2fJ..-t!2

tilllO.LIT AS ryt,mi,ska"tol1er ,

BUSSAn.: Ingvesbuss fr An Granlid kl 19.30 via Näsby, str8Ji.dvagen. ..... ..

KI·samaja

'21-.

oAVDRU1IEN SO MMARNATTS DANS TItt TAKTEN AV STJARNORJ{ESTBARNA I

-Penlti Kunnari och. Jorma. Salmela.samt 'tillda,ragande solisten_ B, r.i Vi träffas, vi trivs; yi har roligt tillsammans i

den ljuva sot,nmarkväl ell:

på

da;nsen i

DP'zzwmn._ä.

YTFER.ESSJB . . JAN R6BERIS ·or;kestet '

' Bussar: Ekmans från J :stad kl. 19,40;' Kronlunds fr rt\ Såka kl. 19.00 via Gamlakarleby 19.15-Och Kronoby.Lundqvists frtul· ' enrtli8. El krts fr. Terjärv kl. 19.15 'via KO!aIl], Snlre o. Bä.ckby. Pu.rmo kl. 19.30 via Forsoy 'o \- -, . .

i iii

Vilobacka

kl.

19 .1 0 .

Alla: av lutar 'vi, midsommarfira d t- på

:lE- a,.: g.:e -

I t

r I

ö·

)sö!ldfg�rl"den 22. 6. kl 20-:-01·

;

, I.

till pop lära KJE .l JÖRGENS toner

I BUSSAR: Samma. som senaste lördag I...._IIUIIUIIlIl1II1I1InIPlllillli/lnlln lllllI1l1mmnUII_DrlllJll uillil'"mi1lllllllllnnll1III1I1I1IUmnlll1llllllllll1llll1ll11l1ll1lUllllllllllnllllUIHU)IIWIUKIIIIIUIUlllllUllIlllllIlIlIIlIlIllUNUlllIlIIUllIlIlIlII,lIl1l1l1llHlllllllllllllllliiiiiiimmiiW1iiwii

MlDSOMMARA.FTON

Hela folkets mid somm arvaka.

6..

20.

lo 20-:-4 .

Finlands orlgineJlaste KOK

KO • HENRY THEELE • FREDI -., VEIKKO MATTI VliliEVlUNENS or kester från H:fors.

•

TUO

MIDSOMMARDAGEN 21. 6. KL. 20-2) "beUbård ungdomsmppa'J. S O U L - mf som andra ork ter BENNO &I TARRO&l NEW-JO YS &I MISS SOUL SIRKKA KEfSlil & WtLLIKISSAT, ROCK SECITIO N. tr edj e orkeste,]" MA KKlJ RUNNE med, sin tangoorkester. (Alla uppträdande hela 'kvällen / I\ärvarand , e). Bussar som förut, tillbajta på natten" _

-�� ...

och ta en,svängQIn

vid

...,,

' '

.....,.

midsommardansen

'midsommardagen , ., .' . Färjturer från Bre<t8käl:

..,.

på

kL 20-01.

---;___4r

200 miljoner däck i Europ a år 1?80

' ,I juli räknar The Kinks Europas behov av bildäck är med att r deras . popopera-LP ' i detta nu 100 miljoner per år, "Arthur"ska vara klar för ut men eftersom den årliga öknin givning., Till dess får vi nöja' gen 8 procent kOlnmer' be ' oss' ined ett smakprov' i fonD

19.15, 20.15, 21.15 och 22.00. Extra Iårjtur- frAn Bergö 01.

---_-=-_. __ .... .--. .,; __ .

------'"----

fem närmaste åren. Största de len av pengarna skall an vändas för utbyggnad och moderni se ring av de engelska och euro fabrikerna samt deras peiska utrustning. I programmetJilgår ävim byggandet av' en provba na 'för höga hastigheter. 'För detta ändamål har Dunlop köpt en n dlagd järnvägsstump som mäter drygt 9 km som skall . byggas om till världens längsta privatägda testbana till ett pris av en halv miljon pund. vsik ten är bl a. att på den nya ba nan utröna däckens iDverkan på bilarnas stabilitet i bastig heter över 200 km/h.

______

•

hovet år 1980 att uppgå till 200 av "Driving", en låt från LP:n miljoner,. . förutspår direktör som inom kort kommer att ges William Balley, chef för Dun· ut på singel. lops europeiska' produktio . • Cilla Black har lagts in' påDet kontinuerligt ö de 'be- ett sjukhus i LondOn. Vistelsen hovet hal- tvingat Dunlop att, där är halt frivillig. 'Cilla ska göra upp tt· expansionspro' operera sin "komplexnäsa" och går' löst på inte räknar med att vara hemma gram som mIndre än 40 milj. pund och om några dagar igen, med en som lkI.U fÖl"/(jI'kliaa&' Ull4&' 4e betydll", m1Ddre dia.

TorSdagen -deIi 1.9

juni

- JJ68

UF-rörelsenbor eftersträva '

(

\'\

MIDSOMMARVAKÄ KULTURM'I'LJO

och dans.

program,

det lång

-.,

mi<;lso\nm rbål

DANS I R E P t Q T "

C O R I N'O spelar gr. 2

Busstr. Turbussarna. Extra buss ti.ll-Sö ter dansen. I

Vallgrund ef

--Dans i K R O.N O B Y Onsda en2·5. 6. k l .oo. . Populära EERO PALo' från Kälviä '

- . \

R Ö M'S'ö

Korsholmsbor i alla. åldrai inbjuds till ,midsotnmarvaka i håll-i-gång stil på kommu nens fritidsområde kl 20.

MALAX AMlNNE

Ordningsmän 20. 6.

Busstrafik: Stadslinjen från Tölby kl, 19.00 Vla Fladan, Helsingby, Karkmo, Toby st. o. RUMor.' Stadslinjen fråD.

, Vallvik kl ;1.9.15 v'i Veikars,

G amla..

Smedsby.

'Malax uf' Ö Malax 'uf Malax IF Strimman

Voitby,

Vasa

Ekmans

från

kl.

19-21 21-23 23-01

01-{)3

Biljettförsäljare

,och

kl.

19-20.4 Ma1a uf 5-r- . Q 22 3 Malax uf 20.4 , . . 5 O 1 Malax IF . 22 3 _ 2. 00 Strimman O 0 15---{)

Grönvik kl 19.15 via Kalv

holm, Karperö o. Singsby:

2: ______ A_v_ _._t__ .. _·_ ... ...;. ____....

gif

__:_-- - -. ---

En konsert s0l!l vände Ma5kin och fioler. I London. och ned på alla tidigare lJPP....

förnyar popen? "-

Det gäller a.tt hänga med i poputvecklingen. Helst' bör IWlIn . Jigga ett steg före sina konkurrenter. Det är en. regel som dl!n engelska popgruppeI"! Pink Floyd har tagit fasta på. Gruppen tillhör don:t som ligger a llra först, som alltid satsar friskt, söker nya' grepp o.ch som inte drar sig för att ex

, som skall Aercläggas nästa

begrepp om hur en popkonser! ska gå till. .

För

ett

par

y , . get. " , Pink Floyd ämnar nu på. all*8,1' 'försöka införa nya reg.ler för popko se'rter med hjälp av sin "maskui" och londonfilhar tDonikerna.

Detta är inte första gången Pink Floyd's djärva experimenterande vållar debatt.. För presenterade tvA år sedan gruppen . Em nyhet i samband scenframträdanden med sina den så populära lju sshowen. . I 'oktober ,1967 fick stockholmspubliken stifta bekant, kap med denna åvantgardis tiska . popgrupp, ungeiår sam tid,igt som gruppeni s ingel

"maskineii"

veckor

sedan azimut"

ell

"sainordnand,e ur.

(azimut:'

astroI1Omi

D ras

skivor

topplistorna,

chockerade gruppen t.o.m. 'si!la tenn), men hur den fungerar anledningen

. Paul Revere and. The Raiders är återigen aktuella på skivmarknaden.Den här gången Ile ter låten "Let Me" och går som vanligt är det gäller Pl;lul Revere i gammal trogen rockstil. l USA är' grupen ett stort dragpplåster, men i Europa har framgångarna varit kel' spora diska. Det definitiva genom komma brottet lär knappast den här gången )heHer. "Let Me" påminner om Stones i tl diga, dagar, GruppeIl får nog komma med något mer revolu tionerande om man ska kunna nå toppen på de europeiska hitlistorna. , . . • John Lennon och hans . fru

konsert i Royal·Albert Hall

•

-yppar de inte i första ta- de några år före

Kommersiell verksamhet

Uf,rörelsen kan oc så ägna sig åt kommersieU verksamhet som en fonn :ltt finansiera det egentliga ungdomsarbetet. Den kommersiella verJtsamheten får dock inte li ett .självändamål. FSU:s organisation I I

pAr

deras

musik till Kanada, där 'man nu jagar tillsätta utsk6tt för behandling

främst ·av

att;

. Utöver dessa frågor, varom utlå\anden inbegärts. föreslår arbetsgruppen ett principutta lande'också i följande frågor:

FSU bör i enlighet med vad som sagts ovan göra en kraft full insats inom nämnda verk samhetssektorer. Detta förutsätter förstärItta ekonomiska resurser, som dels används för den' ce tralt ledda verksamhe ten, dels som stöd. åt land" b .. skapsfor unden. nannas·t f" or de hel och halvtid;'lIlvlönade ungdomsledarna. Årsmötet bör ak sällan var alldeles för varmt" på Ba- tiveras och bli en representativ den hamas. Man

mest trofasta beundrare vid' en är dems egen :hemlighet, och är alltför extrem. Kaiiske stAr ett

.en

.�

nisk8 orkester.

miljövården och motorintresset.. arnas självständiga. beslutande Stödet ges främst ( form av rätt bör aliti respekteras. Re planering, rådgivning, material- gionala samarbetsproJekt (t. ex. produktion, kursverksamhet och stora dansplatser, fritidsområ handledarutbildning, samt. i den, ungdomsgårdar och ring form av ekonomj' skt stöd åt teatrar) bör. förverkligas i sam landskapsförbunden. pet kan råd med lokal- och IfJlldskaps vara motiverat, att under ett ·förbunden. Samarbetet mellan bestämt å.r ägna en viss akti ufo, - sång- och musik Isamt folk o vitet alldeles speciell uppmärk dansrörelsen bör syStematiskt sam'het. utbyggas" ' ..- , . , ' . Också strukturfrågorna blev . . . . SamhäJJsengagemang . t Nyre rin en som väntat föremål för många, debattinlägg. -Man var visserli Uf-rörelsen skall' fortfaran N kr'yteri gen får delvis gen ense om att uf-rörelsen på 'd e vara opolitisk varmed avses sin lösning i och med' att för lång s1kt-kan vara tvungen att eftersträva större och starkar.e att den dels inte engagerar sig eningarnas . verksamhetsformer i några partipolitiska str&va.n moderniseras' oc gÖrs tillräck enheter, men ansåg samtidigt tt stora enheter inte alltid be den, dels att alla ungdomar, ligt a traktiva. Trots det bör höver vara effektiva. Målmed oavsett politisk'uppf!:lttning; är större . uppmärksamhet ägnas välkomna .som medlemmar. Uf både nyrekrytering och med vetet utbygit san;a.rbE:te' mellan rörelsen bör' dock föra på tal lemsvård ; riktlinjer och förslag ufo, säng och musik samt och verka opinion.sbildande i _bör utar.betas · ntralt. Speciell folkdansrörelsen efterlYstes av olika samhällsfrågor. En ökad uppmärksamhet bör ägnas tät flere talare. aktivitet i frågor' som r!:Sr ung- or tsungdomen. Möjligh.eter att Såhär ser programmet ut: domen bör eftersträvas. ,Såvitt åstadkol!lma ekonomiska' för möjligt skall denna aktivltet utsättning-ar för en kraftfull in BranschrationaliRering utmynna i konkreta insatser, sats i. tlitortsmiljö bör under . Mångsidigheten och ·de va- inte enbart begränsa sig till sökas. debatter och 'resolutioner; En-' , 1 rieraIide verksamhetsformerna Åldersstrukturen är en tillgång för uf örelsen gagemanget i lokala, I1 tionella !.' ges a· . , som helhet; sägs det. Varje och inte rnationell frågo åldersgrärlser för pnoritet 'i nu nämnd ordning. Några' förening skall ha full . frihet niopen samarbe- medlemSkap i l.\ngdomsförenin att på sina' verksamhetspro- Via Ungdomsu tar F U med· andra. ungdoms 'garna s 'a:ll inte tillämpas. D.et gram ta upp alla så(jan akti organisationer i frågor som . rör bör ånses, värdefullt att äldre vitet , som är före liga med . . och yngre J!an samarbeta i för ungliomen. föreningens målsättning. Varje eninga na. DEjt är dock viktigt lokal -och laI)dl$apsförQund av _ . .att ungdomen själv bär huvud Strukturratiollaliseri gö ., Vilka. aktiviteter d t sär / , ansvaret för fönJningarnas sköt skilt vill fx:!inija -föreningarna .. tt s pa, det sel. Arrang'emang som garan och vilka. verks2 hetsfo.rlner,' . Stravandena samarbete de stox;:e enheter, terar, tHlräckIig omsättning i som är i b hov av samorqning , . som på bast kan . a,g- föreningarnas styrelser--rekom lån slk och förverkligande. i förbundets .. . na u :rorelsen, bor systematiskt menderas. Olika åtgärder ä regi. FSU skall i si verksamfortsattas. Sa,marbete kan .ofta nade att stimulera. intresset för het framför allt stöda- teater . ässiga verksam . programskapet vara en lika god lösning som den föreningsm verksamheten, o g. en anslagni 'En' sam_ heten, sÖm har medborgerli n samm 'hobbytonårsverksamheten, f strande betvdelsp. och .innebär verksamheten,. studieverksam- ordnande' insats trån ·centralt , Q v n e föreningsde,mckrafi, bör r. m är heten, e förening ; värdefull, t.ävIingsverksamheten', håll overvagas.

'För oss amatörer är det re dan nu . svårt att förstå· sig. på . alla dom tekniska apparater och finesser som en popgrupp använder' sig av. Ger man. sig in på en nänvare granskning Floyd's av Pin utrustning måste man vara minst ljud "See Emily Play" fapns med . ör. Gruppen har nämlig på tio i 'topp. Redan CIå var . ingep.j en låtit en. specialist på o - Pink FloYd med och ledde ut- Yoko Ono åkte nyligen till Ba . , l perimentera. Deras senas e rådet konstruerll. en . elektro på två veckors semester. hamas , ...' . jde kan komma att bli årets' nisk "maskin" med vilken man Dessa popens forskare lreter En av veckorna skulle agnas , " I . ' intressantaste satsning I Pin kan trol,la fram dqm es(' be- Roger Wate,rs,f Rick Wright, åt en ''Lie-in'' på hotellet Iden_ ( Floyd . och Londons f ilharmo- synnetliga ljud., Dom kallar Nick Mason och Dave Gilmo sprack emellertid eftersom det *

årsmöte.'

•

S,T

lIgagemang

...

Mi ,sommardagen kl. 20.00-01.00

Fnnkt.

ga haJ1Cl�ingsprogra ,

Inte minst frågan om uf-rö 'r lsens samhällsengagemang val' föremål för livligt åsiktsutb . Man var dock helt ense om att uf-rörelsen aktivare än 'hittiiis bör engagera sig i oli a -sa . hällsfrågor, )lärskilt . sådana som berör ungdomen. 'Uf-rörel sens hittillsvarande opolitiska linje<'ville man inte ta avstånd ifrån.

I .

GABAN j\T. GOD· ,TRAKTERING.' BLASORKESTER OCH VARHELAT.

det nya principprogrammet fortsatte ännu på söndagen. Då hade årsmötesdeltagarna dis kuterat igenom ett principprogram i sju punkter,' som. kommer ,att ligga till grund för

2 med underhållande

samhä

'-aktivt

En livlig principdebatt präglade Finlands svenska UDgcio sförbUnds. årsmöte, som egent;.. . ligen SKulle ha avslutä.ts redan på lördagen men som på grund . IW diskussionerna kring

på Kilens 'hembygdsgård i Sideby kl. 2

fortsatte

lämpligt hotell utvecklingen? fridsövningar.

istället årligstorsamling. Styrelsen bör

. för' 'sma av 'viktiga f- rågekomplex. Kans" '

liets effektivitet'bör främjas.

den 19

juni

'------�-.��-----�--

.19G9

onkref h8!ldlingsprogram

slå.s fast av. nästa årsm( te I

- Uf-rörelsen har alltid varit ett slags driversehandeI. rid

arsmötet

På

Den

prägeln

förändrades

inte

Åland. Säkert ligger också mycket styrka i denna mångsidighet. Men det

dock mer system än hittills, vi fick klarare riktlinjer, vi ftck Rl'betsfördelningen mel · a.. eentralorganisationen och fältet mera preciserad och vi fick överhuvudtaget vår fram kors utstakad på !?Jtt sätt, som jag finner ytterst värdefullt, framhAlIer FSU-o,dför-.

aaden Anders G. Lindqvist i en kommentar till årsmötet för ÖP. \

- I mitt avslutningsanföran ditioner,

att årsmötet var av de bästa på mycke Den bedömningen motijag framför allt att så jag,

-'nga väsentliga frågor blev IiiImf ms ritt

och

allsidigt

Äntligen fick man upp

som' åtminstone en ungdomsQ(ganisation måste kunna presentera. När den respektlosheten samtidigt kombi n.eras med saklighet och för ståelse också för andras åsik t er, ja då kan det inte bli annat än ett bra möte.' - Ett ofta återkommande tema 'var uf-rörel ns samhällsenga emang. Jag anser det

värdefulllt, att årsmötet här gav entydig klarsignal. Jag an ser det lika värd fullt, att man lika enhälligt underströk nöd -. vändigheten att hålla fast vid • dl'ln . hittillsvarande . opolitiska • ,Flitiga debattörer på SSU-årsmötet var Börje .Lassfolk 'värdinnan' Göta linjen. Det finns utan all tve och Christer Friis, här tillsammans med kan hos oss en målmedveten, J.ohansson, Åland J. omala.

:; t;nti;:;iJi\ .

'-Igträvan att inte tJ;'änga in på de politis a ungdomsorganisa . \ tionernas verksamhetsfält. Vi et för auktoriteter och tra ' utgår (då från" att ,man på de :i: ;J : :: :-= ; ;;:;:;;;:;:;;;:;:;; ;:;:;; ;:;:;;;;;;Iii = ; ;:;:; ; ;:;:; ; ;:;:;;:;:; ;;;;;:;:;; Bl. a. ovannämnda fritidsledar- ras håll" intar samma inställ utbildning tog s med, .styrelsen nl ' ng av fredlig samlevnad, un fick vidare i uppdrag att un derstryker FSU-ordför nden. ·onsinlägg. Fiitiga,' debattö dersöka möjligheterna till in Samarbete är vi naturligtrer bland delegaterna var Chris köp av ett jordomzåde i Lapp- vis inte alls främmande för . Friis Gamlakarlcby, RoI! land fÖI". :fjällstuguoygge, vida- Tanke'n från l' fJ'ol på. ett sam ling och Per-Erik Stjern' re' skåll undersökas' möjlighe- arbete med sång, och musik, berg Borgå samt Nils'Lönnfeldt tema ,att avskaffa nöjesskatten rörelsen och' med folkdans'rör astanfjärd, men för att åter ör tiUstäl nin?"ar' anordnad aVelsen var igen före. Alla var . foren n r " na,rkotlka- ense om att det måste byg gå till tågordningen: Ideella" gas p: obl me och d nne d sa man - ut, 't o.m. . efterlyste snabbare . . hangande ' f rågor· ·l'Skall 'agnas ' takt 'än vad' man hittills tänkt Resolution om' örr u mär eL, En an- sig vid' kontaktern-a mellan fritidsledarut i1 ningen ' i de . nan m cKet :'l tlg k som, tre toppförbtlnden. Slutresul. , ast a" åt, ar: upp tate t blev dock den föreslagna Redan i ett tidigt skede på, s all göras årsmötet väckte Börje Lassfolk goran e a 'V, ett ,nyt k nkret formuleringen om systematisk . for bdspe uppföljning av' det påbörjade österbotten frågan om att FSU handl mgsprogram e avge en resolution om ri ode 1970--1975, med d?" t på samarbetet. Också. tanken .på , 'tidsledarutbildningen i svens årsmotet nyss antagna prInCIp- ett närmare 'såmarbete med de Finland, . närmast mot bak programmet 'som' grund. politiSka ungdomSOFganisatio grunden av vad som avhandla nerna' vat ju' före 'vid mötet, ',Två. nya iFSU -styret på fritidsledarutbildnings som egentligen ihte'togavstånd konferensen i Vörå den 4---6 från den tanken 'men ansåg att . r FSU:s styrelse invalde Så blev också bestämt och ' s tvA den bör förverkligas inom ram måste väl anses som en nya medlemmar nämligen Lars en för det naturliga samarbets årsmö"tets allra viktigaste Engström från N a:gu för AbO: organet Ungdomstinionen. r alla land och Nils Malmberg' från dessa S !rig or. amnianhang tycker jag I Ekenäs for Nyhiild. I övrigt att årsmötet kunde förverkliga blev det återVal över hela lin- den linje, o Diskussion krin .. s m jag personligen jEm. Utöver dessa består sty- vill. se som den centra erksan1hetspl nen la, 'näm . relsen ·av: Anders G. Lind lIgen att organisationernas \ De.. formella förhar:dlin rna qvist ordf., O.lav Storgård och prestige inte får sättas fram- aJades också de av vilja till Allan Blom österbotten, Hugo om ungdomens intress,en och tt. Många frågor ställdes Eriksson och Paul Lindman berättigade krav på att ung anslutnin .till årsberättelse Åland, Frey Karlsson Nylind domsorganisationerna faktiskt bokslut, och verksamhets och Nils Lönnfeldt Abo.land. skall kunn'a ge dem någonting. n 'fick rätt många tillägg. - Nu fortsätter vi att ha Paul l. i n d e II någonting av den respekt

ven

PUbliken gillade SöV :arnnsPartaj Lördagskvällen i s amban d med årsmötet ä.gnad es åt, pro-. granifest på Hammarbo, HammarIands uf-Iokal. D et var de "

fyra landskapsfö b1Qlden av program.

siktet inställt på framtiden. Närmast står nästa årsmöte i blickfältet. Där skall princip programmet följa av ett hand lingsprogram· på längre sikt. Där avgörs definitivt, om uf rörelsen är mäktig den forny else: som kan göra att urr'gdom en fortfarande skall känna triv sel i och tro på uf-rörelsen; Det är alltSå en rad mycket stim u Jerande frågor de n styrel sen. har att ,ta itu med, säger förbundsordföranden \ ningsvis.

S\-en Rehnberg, PR-man och

Fjellbufonden.

måndag och

g. Han bor på Hotell City meddelar

att han gärna

'önnedlar kontakter" och ger plysningar om '· Nordivalen, som

hålls i Norge

ii.

• Cliff Richard fortsätter' sitt·

samarbete e

med den amerikans

frikyrkoledaren

barn. Cliff åkte·

över till

USA

BilJY, Gra hjä)pa

Graham med musikval och,'ar-

rangemang till sommarens !Jto -ra frälsar-8hower.

• Loge 66 "håller-j-gång". Fr. 'v.: Pi.cken: Stjernberg, .Monica Lökfors, Zacke Johansson, Offe öderling och Einar Karlsson. ' .. . . ' _

välsjungande kvartett,.iSom kal lade sig "Kvadruplerna". Abolänningarna med Siv Fa gerlund i spetsen hade kompo nerat ett speciellt program för detta tillfälle med anknytning både',till den tid Nils Oskar Jansson ·och Adele Wema i Kimito startade' Kimito uf och till den Ud som uf-rörelsen nu befinner sig i. Det id mässigt kanske bästa programmet. men det föll . en del på framföran det. österbottningarna sist i ra den hade också producerat ett speciellt program "Partaj" mo dell Sverige TV. Detta program vaz: kanske det som/ bäst gick hem hos publiken. Ett' craisy

hotell. Frånsett de regndroppar som föll då' på natten visade sig för övrigt Åland från sin , allra .soligaste sODunsrsida, pre cis som man föreställer sig att Turiståland skall vara. .

haromdagen-;'

för att

program där vitser' och gags avlöste varandra och lockade fram den ena skrattsalvan ef ter den' andra . från pubifken. Det bör väl också sägas att publiken kanske hade lättast avslut att häng-a med ju t ! detta pro gram där man inte behövde nå go som elst 10kalIränn dom. En sak som säkert gjorde. -det svårare för, alla var att' programmet gick' ute och för ,stärkare och högtalare so m så . många gånger förr inte riktigt ville fungera. r alla händelser' var helhets · intrycket gott och publiken' trivdes både syn- o.ch hqrbart . med vad som ..de olika trupper na bjöd på, Efter' programmet tråddes dansen till två orkest . rar Ahinds Fyr från Åland och Ziganb från ,Malax, och for dem som inte villE' dansa' hade alltid lika påhittiga I herrarna Glader oeh Ahlfors ordnat med nattskiv utanför Gäddvikens'

p"ä --tar Vasa pstar Vasa på'

•

Nylaild som &r först i elden av Loge 66 ,r;epres e'nterades från Borgå som uppförde num sin senaste revy från mer Punch. Det Offe Söderlingska gänget gjorde mycket väl ifrån sig med sina humoIil>tiska an ·spelningar på såväl lokala borgåhändelser som interna tio nell storPQlitik förr och nu. Sedan var det Ålands tur som representerades av en myck!'lt

Rehnberg

kreterare för

som' gav sma kprov pa olika slag

, _

Paul 'Lindell

_ _

r E R B OT T

.{,

JfJS..K A . POSTE N

Dragspel.et:har tystn'at

_.---

.•

T� 4eIi '18 Jat -

•

Pav.ilj-ongenlo båthus"

\ , öm Val!la ligger Ve8tervik, en plats 80M I långa tider lockat till villabor,'semesterlirare öch danslysten , Wlgdom. . Numera dansar man' dock inte En ku &pp

nat' ut o"ch läiimatläliet fritt för yid strand en i'Vestervik. Dragspelsinusiken' bar' smr, xn6t()l'bAt5lm tter ö h niä8atba8 k s rik. Vestervtwtl'fuiden har ändrl\t karaktlLt. Ur och busSar:' st't)Smm-.r .villabör" soMruOO lta8ur. o h ko i-gar, vaitcllhlnkal" aU ' ' och' . haStar ,ut till IJlna 8ortUnarstugor varje Wee'kend. ,, " .'' .

i (f6refilng hs verkerul1het:- Vid . hål' vi flytta tranden faI1n8 nl!rnU n !!t!d!l.ft v IIj ongen ! UfJder största gammalt eh dansfave .som till- av' året' används både hört skyd4!!k!ren, öch, 'som öt:l1 llnä l'>ä iIjofigeh sOlb VE! tervikuf fålt över1a. r blir- beväting'spläts för villa jäll a.v 19!5O-taiet· b:vgga s en ny dap!!banil, Mm blev försedd med tak. D1I.iUfpaViljön.gen l . Vestervik den' fö tli i äVf!nQ

lEtt stenkast från bussvähda platsen "id stranden ligger Strömsö, Korsholms idylliska fribdsområde. Här råder lugn och ro, och' hkr kall den Van liga söndagsfiraren 'finna en välbehövlig I!.vköppling från vard8.gens ,slit. Populärt på 50-talet

-Västel"\Tik.' skall ialrymma en anläggning för minigolf. Den gamla

danspaviljongen

sonuilar

Ve tervfk

Ströll18öallmäphetens paradis .

.t.

. ,

"'i"

•

"i·I'

•

InVid ,tatt befolkad vllla trand '

Gle. nrep

slta o tl:!tbottf!n - blev ined e gång omAtUigt popUlär. Vid denna tid var Ve tervtk dH mest frekventera.de dahfi!�tället i trakten runt Va a. M!nga är de Isom funnit sin käresta på dansen i Vestervik, och 'oWIga . iii- de sOm med sin. hJ eyän suttit i "Rönnas· bodsvalan" och, sett solsn gå n ed _ i nord väst. *=

Uf grundäd es år 1-945, var det självklart att anordnan.det av danser skulle komma att inta en c ntra1 plats När

•

mlJ/ Dörr

au';'ustt · 1962 e

Den' 25

hÖlls

vid IGlen '

, . 'Tröts ' att a.:rb tet pA a dlg8tlUla det omfattand

'nadsprogrammet pi 'h embygdsgl.rd är som .

SIVast hli n ker ledningm

tängeni rnldsonuna

en smulti 13tstl'öet8e l jllktetkrlng inVignln fl Juli. t bill' pI. n . en gelieralrepetltl on l sprlk8l3shet med nftWP._

siis ofigavs}utillng - l Veltef\rik. 'f' " . Nät LaSäe SiIanders orkester Vestervik är' kanske framför allt käDt som ett villaparadis. Genom sin whet till stastämde upp sista vIusen 'anade pähembygd8g&rden dir den kom VestervIks hat0.r8köna. stränder lort att uppmärksammas. av s tafl$bor. som man föga, att denna dIlIIS 'var Sastmola vältrimmad ·JiIlgtade ut till landet. Villabebyggelsen tog 'sin början redan lörmeJ'& än '50 år sedan den sista 210m skUlle trådas i 'orkester un de llåll er, och numera är praktiskt taget varje meter av sträJiderna. längs fastlandet och holmar Vestervik. l1nder': de- följande troUgen bJirpremJKr pi p Da utanför upptagen. Villa . ligger invid villa;...: I'8 r esentera.nde ,de mest· tIb byggnads- åren' iIi hibe rades dån!l'VGrR$åm sommarstångsresning stilar. Det är s.g.. s omöjligt att kunna gi iiand någonsta.ns pl en holme i skärgården,. heten p.ga: . :'stt· bristen: ,på' VetVis', också midsomnw utan att beträda någon. villatomt. Att:f3rsöKa. få tag på en sAdan\ lir helt omöJUgt. . , ' funktionärer började' bli 'allt .' . . Dåns . skaU det OCkså Flsksa.lte.riet, både gli Varje ,weekend upplever stAtliga 'huvudbyggnad en, som' VesteNik och Vasa är mycket' m era uppenbar och att parke stranden i Vestervik några i ina tio rum under de gång- goda. De SOD1 futil har egen ringspI tserna:, val"" omöjliga att dAns. Och moderna re hektiska timmar. När villabor- Da åren fAtt hysa allehanda bil att tillgå, kan anlita tur förstora, Därtill kom att pavil ti lls solim g&r upp, med n !lom. går n ång' i tim- jongområdet inte k unde OM:p.a om fredagskvällarna kom-' läger-,oeh konfer@sdelt&gare. b tå ord" en midsom .... ..... mer från sinajopb, är det liv Bakom huvudbyggDaden ligger men 'till Och 'f,rån · :vestervik. gärdas enligt· de < nyå. föror dnin· : . ed pecien adress tiD och rörelse. på sti'ad n båCken. I vaktmäswbpst8.den, där .inaD Dessutom " ·har 'qi'än' j möjl igh et gama, då det är "allmän m a.i'k. . me r st8.dgåde generaöo . bilar och bussar anliinder de, kan få KÖpa, läsKedrycker, glass att nåStrÖmsÖ med b t, Bryg- Att nu eller i framtiden fåter Då dessutom arbetena pi är dansverksamheten tt gan vid stranden .har nlimli gen uppta bärande på allehanda grunkor. och andrA. kioaKvarOl' Odh ölika byggnaderna sem . MotOrljud och fågelskrik blan- litet $tycke trin denna står ett ändrats så att M/S Bris skall under dessa betingelser '. .omöjKilen-proje ktet börj8r ta igt. das med hundskall och hoj- gammalt h ärbre :Uån Hc!lStJ1g- kunna lägga till, ' fastare form. och. då vissa tanden, och snart är varje ledig by. Detta. äi' inrett MM SO Ströms/) står m;ä.O.: till varS rymmen ,i E)"ansgården plätt av strandbacken pekupe- . platser för I övårnattan&! tiesoMini-golf för Vestervik' of o ch (lM förfogande . Den sOni' Jannegården kommer at t rad av parkerade bilar. 'Litet kara. söker sig till stranden i Vesuppvisas i avsedd innu:llliilw Idag står den 'gam la pavil . senare är Bodfladan ett myller Nere vid siJ:D.stranden ligger te,rvik för att fördriva någr ' och m ö blering bör h em a. k jongen var ' som. ett n1onU av båtar. Snabbgående utom1 t t"ffa de .små två byggnader som bite fanns avkopplande timmar i form av ment .... gården redan till mids<lIIEI':'� 'a' 1" , TIan ' Ii fornsto L" a d p . LI1 ag f o . n ugn bordare, ar " es, J.UN.Ull _:':_1:_ ett svalkande dopp, solbad eller. d " då' Strö'm.so"·kopt n kunna bli e tt def vara någon ide att 'låta pa- aftone båtar av fiskarmodell ' och en gen bastun oeh hUSet med bad- en runda på mini-golfbanan, fullt utfärdsmål förknippa fi g ll k oddb med in e var ti åt styr 'viljohgen stå och ;'nnan r h terna.. tt'. desSa anvands behöver minnsann' inte ångra nytta? Vore de inte bättre a.tt en smula" förströelse. tro sina passagerare ut mot Ström_ store\'enema ppast om- sitt tilltag. . beh.ove riva den oc.h sälja virket? Vi det' ver kli ga . men, där de sällar sig till dEm " d sunstrandl)n finns med ' presi dent bes ök och namnas, l fÖ . f. Ii' ä n ri ord ti 'fråga ttra r b t>�,. ktar från staden komm8.nde infaller p utom en .brygga me d . ',' d LeSk Vestetvik ur, Rafael E . . ,!l. : , . Jpplagt rogram fik6n. . söndagen i, j uli . POlin Och opptorn, och I det ---,,..-_.....:..____ ____ grtlDCJa . vattn . :riärmare lan.d Idyllen Strömsö åka kall småttingai'na' . bl.a. tt dopp i rutsclibana. .' Mot bakgrWlden av detta Strömmens . V:at D,· kan tnan förefaller .(let som någo(av en söka sig upp mot den stora paradox att finna en. så' lu gn gr plan n i yj4)ltl. VUdbyg och fridfull plats som Strömsö, de tör, att b d4, kasta pil endåst 'ett _litet stycke . från eller spela badmhitön. · bussVåndplatsen. Innan ors holms kommun köpte området för sex år sedan, var denna 5 ha stora balvö ett privat villa: Tack vare Stl'ömsö har Ves område. Idag är' Str8msö en tervik blivit en omtyckt till plats som med öppna armar flyktsort fÖr . Sfui4agsfirare i I välkoptnar den stora aUmänförsta . ha,nd. Den lugna miljön, heten. , de ypperliga, bad 5jUgheterna Under de sex år som gått har och det faktum att man var " . . Strömslt mycket förändrats på " ut sin få reda kan, helst som b Det första man lägger märke folk att gör till när man ko mmer in på om- filt för Solbad, ,

tigt

t;ram-

som är i som inte h8.r nåio n egen SODl rådet, är bol lplane stindig anvijndning. Mitt på marstuga s&mlas , på Strömsö området. omgärdad av. yppiga un so ' liga S(). 'mm.. daga.r. /' planteringar o ch omausad av vild!'" bj81'kat. sig den Trafikf&'blDde1&erDa meIlaIl

0(' ,

•

' .. enheter omkring 81gSöid exempelvis bodarna 1 ,.,lr·IPPn........ • FnuJsgården t.! får allt fle

repa den 19 juni

- 1969,

öSTERBOTTNISK A

_ ,

. '

PO S T E N l

'Ilkan hirsitie'

Folk ovetande' om festivalen, seinäjoJq.gäst peJ . ' '', ,. ' men ,veckans, teIlla tilltalade : �vräm::::,n�:' :' \

J sin produktion. ' Urpremiären i Seinäj91rl denna vår blev upp märksamtpad av ledande tea \ terkritiker. ,

rar

korta, levande avsnitt !)kild K etola ,den bonderesning

gair och arresteringar) som rik-som- kom att kosta dess ledare,

'J.

U.der rubriken ' HUl' vasapressen förhåller sig till Vasa-festivalen - vasaborna står fir sina ord" diskuterades i söndags mställningen till festivalen. En del berättigad kritik

kom fram.' Det klagades på den dåliga informationen. Juhani LOnnroth sade att folk . besluter på ett mycket tidigt stadium nuförtiden vad de skall göra på sommaren. Program-

Det kom alldeles för sent. Och de gröna märkena som nu finos , klistrade .i de flesta föu.' ut i tid. Nu visste !mappt folk på stan vad som skulle bängett belägg, för. Sb.,ande av en organisation ii- viktigt. I

tar sig mot folket får' tillräck Jakob llkka, huvudet. Nya his ligt starka former reser sig fol toriska rön - kring llkka-gestal . ket. 'Men lkror det sedan på ten- hade beaktats. För regin , "den finländska grhndnatw-ens" svarade , Karl Selinheimo och

individualitet, ovana d orga musiken hade Kaj Chydenius . niserad ledning och gemensam komponerat. Tidsmiljön under ' ma mål eller brist på 'självför- ströks av de medeltida dräk' tr nde terna. de kliga v föränd er då oe V V . asa e- det hände på f esti a en Det frågac:Ies- om Vasa måste barnsyssels8.ttningen i en ringarna efter el' folkresning sig var Föreställningen i Gatuförestälfningar och frien kulturfestival bara för ningsfylld och human anda. !)et blir så obetydligt å kraftfull och kommer säkert andra städer har det. 'Hen var lekmiljön,' barnlitteraturen, luftsuppträdanden hör till p ' sm ? Så frågar ,sig' teaterchefen att återfinnas oland de största Lönnfors betonade att Vasa massmedia, barnteckningar Och grammet. I well Center ocb 1Hv:RJ,,',n är till för-att bjuda konst samt musik. En barnvän ,p å torget har en del uppträ-Karl Selinheimo i program'häf teaterupplevelserna från årets va estival. på kulturtillfällen i lig modellmiljö hade skapats i danden kring veckans tema tet till "IIkan hirsitie" som Sei näjoen kaupunginteatteri' gäst H. F. och stad, så ck inte behöver Un8'rlomsgården den blev hållits. ---. ; .:..:. ..,..;:; -:-spelade med på VaStl. festivalen. --svarta De pantrarna genast ,pop. Samtidigt ,som de lAnga vägar. . y Han konstaterar att efter klub- . I Syftemå1 et med årets festival yngsta lekte med gamla tele- "Black Panthers" - informe: bekriget förtsatte terrorn mot att sprida infonhation om foner, skrot, en gammal bil. rade vid ett - dant\ tillfälle - m drev sist ,och slut·f lJtet . Ve världen, sade festilC ' al-målade tunnor osv. diskuterade ör' en mycket talrik publik i ligen ,allmogens,' bondens sak iIIIr:R1"f� I!!Il"I'et.e n' Leena Nuotio., de äldre i seminariet' allt det alla åldrar om vissa förhållanvem gör Doktor K allia.la anade väns- nya ,som kommit fram på detta den i USA som mte är så väl- på 1600-taIet - 0C1l Endast utmin utering' av al Kan fol? nu et folket självt I! ' / ' ? bekanta. i seminarlE'rna. område den senaste tiden. koholdryck r var tillåtet i del ket bli klokare, eller är det allRadion förevisade sin barn-' T. ex. att 15 % av USA:s 'I'allföl-dst Irma RewelI' påtalade staten 'Iowa i Förenta stater tid en liten knipp I', pollt ' l k ' ens "gade ar ' - arbe 'tsIOS8 " och' i från ,de uppträdan- teckningsutställning . . I bibllote far na fram till mitten av år'1963. sida i/ett visst fall. Leena ket fanns en barnlitteraturut yngre å1dersklasser är arbets stora' I? I Då blev även ;utskänkningen Med tanke på temat under lösheten ända. upp till 50underströk att alla pu ställning" till påseende, tillå en, vilk , ledde till en feStivalen hade Seinäjoki-tea. Till barnkulturdagarnas av-70 %. har Wilrtillfälllen på vardag an.markn.mgsvard ökning av I tern gjort ett g tt pjäsval. "ll-..,.,."r...u. på kvällstid ,så att de slutningspanel -hade inbjudits Jkonsumbon.en. . kan hirsitie" är en ösferbottPOP-teater är i arbete skell kunna Margit Schiött och Rolf Olle av nis men framförallt en ffn- M edan. konsumtionen Priserna .har med avsikt Nilsson från Stockhplm: De vi starka alkoholdrycker och K , Arv pjäs. ländsk etOla, o förm Tam erPOP-'tearern från sa de diapositiv med färgbilder billiga. d Lap . viner under ären '1960- 1963 hur de gjort i Stockholm för fors spelade upp två styckenfat'tare och skådcspelar i Di.!WllSi,S onlens gallon per , s po, detta med hi har toriska var i medeltal O. r t att , skal?a lekmöjligheter och på Wasa _Teater..Den förs a va person och år, var den under kådespel, hit· det åstadkommit S deDen andra hippieinspirefad, . hur fick cie milj&r Deltagarna . i Vasa är år !l, 1964-1968 j medeltal I storstadens bakgårdar -BORDE len kändes väl 'igen av den tills m t omfattande arbetet 1.18 gallon. Konsumtionsök vara. Hr Nilsson . berättade hur finskspråkiga >publiken: S ' ången n.ingen uppgick till 31, procent. 'de stötte -på myndigheterna tills om den eldröda blommanJTill . Under åren 1960-1962 dog det - fi a hörde spelmansmusik g det blev ändringar.

ter l stan borde ha kommit .... vilket oOOså gatugaIlupar

Alkoholkonsumtion och trafikdo"den /

DeH bygglekplats man gjorde från till Barnens dag blev en succe.

Först med barnkultur .

l d a sista ' festIvp, \ Id ag.en,

austby.

i Iowa i trafikolyckor i me deltal 4.75 personer per .100.00'0.000 körda miles och på mot varande sätt under åren 1964-1967 medeltal 6.32 i ' personer, var 33 öknmgen procent. t , Innan utskänkning tilläts i delstaten lowa dog i trafik-

. . Den första större satsningen Alla åldersgrupper blev intres Sista \chansen att l\änga med p l ! den. serade av på barnkultur kan Vasa festi., V festival . ges , i dag. Här är . .' Det kom tydligt fram hur ' Yalen ta åt sig äran för. programmet i korhet. ' etsbe- '11 Under i ' de två dagarna be-man h ar ett gemensamh a sa KL olika' av hov i storstäderna, I Stockholm former lIandlades Morgonmusik i ,kyr8.do f' en ti Vasa fes valen bl v pu har man vid det här laget bil----. blikframgå ng. Festivalsekredat ett 30-tal byalag. Ett ex( kan 1Jitar. Senaste vinter hade vi empel som är mycket belysan 12.00 Nordisk - FN-kurs . (i 9. teraren 'Leena Nuotio mpddeolyckor mi.OOr e antal män.ni de , finska te : läroan 50 båtar nder paviljongöver ti för den .roll dessa byalag fått lar att enbart undtlr' de två skor än i medeltal t .!;lela lan staJten, ,Brändö) , taken . vilket gav föreningen en i stadsplaneringen gavs. första festival dagarna uppEn det, efter detta flera. 12.00-:-14.00 V festival 1969 .erksamh et är f.n. föreningens gick pubUksiffrlln till 2.970 trafikled som stadsd ens invå vslutningspanel) (i icke föraktlig inkomst. Denna nare inte v ille ha genom stads personer sammanlagt. Då är S snUBet) Tredje ftrksamhet är f.n. föreningens delen siopades sedan byalaget, utställnine;arna inte medrikvärlden och Finland lIikraste inkomstkälla sänt telegram; Då ;hade Stock-nade.\· Y rli re en över0 ordis k Fl'II-kUl'S' N .3 4 17 - Sedan vi slutade med· holms ,stad -redan lagt' ned 1 .00' a,s' abor r&skn ing: ., rikligt m" e',.. V , I lUSA fin_ns det mänga or, "Fackförenmgsrörel..L. _ _ __det. har vi varje år för- 700.()00 kr på projektet . Myn har deltagit i festh'aiens oUganisationer som sysslar med sen o, tredje världen" .okt hitta på nå gon användning digheterna ' lyssnar när folk förmedling av ka evenemang. brevkontakter' ' ,Diskussion o. grupp. pavilJ'ongen' även under kommer samman och f" ' orklaralt mellan Förenta statern och ..., t arbe e 8Dl1IlDln ..... 8l'e , men utan större vilka problem de "'f'" .. . Vasa festivalen o" ppnades ). utI a n/tie, 1.°r. ... t, En av dessa_ ar ' Let . 'l +n f S D6+ a es 00 tadsh" 4. I vintras kläckte lördags' av landshövding Mart-)'1 te rs Ab road" l New l York, en ' Beslut frän V:6 D . förenmgens · uVI'ceordf. G" Han 'konstaterade Moderu dans från Polen Viitanen. ti ide e II orgamsa t'lon vars per. , , / ' 'festivalen 1969 A S p I u n d en l'de som VI att -vi i detta n u har ett över sonal tjåMtgör på f' \ nVI11 19 S usets festsal 15,00 försöka förverkliga nu i M dans gr uppen Kon- utbud av' sommarve( kor/ 'Och baS l' s uta n ersättning. Letters . I 'run u ro--ens \,naU dUJ k s I'19 en pla- ,trast från Krakciw, 33 fysik- festivaler. Å andra sidan mot, ' wnmmar. V·1 ha_r nam Ab'road f'ormedlar ca 5 000 . . ' . '.. I si on .· .TRICONT. 'Stu I på att .Inra, tta paVIIJongen studente.1. " C amato svarar Inge ar r " alla er det r, utve sam kl' n l ' b rev kontakter , om året,_ De . - \, / .. . a rbun det· =<.t e ••-""ö en d o för m . en anläggnmg lDl Men de håller på att bli kända. 'bäll t. Här .hänvisade han till personer uto lands som vill s gdo _ I förra veckan var vi/och 'De har redan uppträtt i Fratlk. att 'my 'eket' verksamhet sker ' en . Un men amerikansk lnforma ha brevvän . . . tionscentral. Slutsam' ' . upp på paVIIJon en och rike, Jugoslavien och Schweiz. lIIidade lJlandrag, . över t. ex. partigränser nume skrI;,er till Lett ers Abroa ' d och I dagarna skall VI sätta - de fick anbudet att kom - ra,I och detta- dA' i synnerhet Nar erätt ar om sig själv, sina ? n. -ba! , FestivaI .00 20.<Xt-2 4 med att t i'11:-:erka ben rna ma till Vasa Festivalen accep-bland ungdomen. IDtr essen o.dy I ., varefter per Ty,A. av de bästa POPplanerar att oppna anlagg- teTade' de genast. , Särskilt gli d jaride för' oss i sona len "matchar" brevet med , ' . r&frAn ani r a r o k till mI'dsommar. Fullsatt hus drog polackerna svenska österbotten var det att någon av de må nga in.tresse " dions !inaltäv-tmg sPe. . " l· lo ·rdags. Det hörbara ' bifallet notera Iandshövd'lngens erkan rade amerIkaner som anmält ' . . '\ Iar_ tänkte aldrig tystna efter före nande av den. r.1ta kultur som mg. Ungdomsgården. finns i det svenska1nlstomri.' - Det är klart att när man ställningen. Letters Abroad omtala"r att , Dessutom: Förorenmgs-utstlmnmFörsta delen av programmet det. Den inverkar och gör fes pI. fins,ka l ceets - .... -lan . många amerikane r frågar efmed något nytt. r man . y 60."'''''' I ' gen mångsidigare., Vi kan hade som motiv "Afrika lever tivalen "d en viss risk. , , DDR:s graf' IkOtställning i Stads- ter brevvänner' från Norde n och kam " par'. Vasa stadsorkester med Eipast räkna med någon och a, tt man ' också fått många ,se ts ..aula, grMlkutstllllnlng från hu , l'pU!? I som din'gent stod ekonomisk vinst under Den trevliga- konferenCl'ern no 'Ha a resser d men, inte tillräckligt Leningrdd i, Konsthallen. första året. men så små- upplyste !ltt det finns 150 tea-för de musikaliska öppningsför att til lgodose "efterfrå I \ , tonerna. gan, " Så, om. Ni är intresse ,- .i1 hoppas vi nog få lön' terstudentgrupper i Polen. Med och sträckte ut händerna: . Vår anlägjming har modern dans kan man turnera den festklädda publiken När rad av att u tbyta 'ideer och Ge, pengar till mat! Mo_ given ördel framom an- utomlands, för då finns det inga (åJo ' , det fanns J'u' också anderfaren heter med en. ameri ney for, food! ' ' ,ra) sökte sig ut möttes den av filmande. nämligen att den språkproblem. k ansk . brevvän; och- om N i, har De gjorde det så skickligt ..._.... att vara 'helt under f estivalens först a realistiska yllt 15 år, kan Ni skriva till S pantiarna tak. F6r oss spelar vädret inte demonstration. om jtredje värl- att de utl ändska gästerna först f Letters Abroad, 209 East 56 ri e här det tt var ktiga trodd ngdomar U ngen kan slog till den. ... 1IAgoD roll. På paviljo från skolung th Street, New York, N. Y. domsförbubdsteatern hade klätt finländska tigg8re. . . man spela mini-golf i alla vä

etor

J)ubllek/ ed V feS,t'erv,al '

Brevvän i USA

•

'-1

der!

Det

ar iIJte

bara\ inomhus som ut sig

till tiggare j u-länderna

lJ&-..

10022, USA.

-t

, r

öSTERBOTTNIS

"POSTEN

Kond tionen ökntk i takt med 'l:etand

Bred' 'grundutbil ing bij tre än för tidig specialiserIDg , .

' utbildning, i det. svenska Finland genom det välbehöv . adekv at information. Svårig. SolvIilla, Söff upptrappningsförslag' för Norvalla, heten vid yrkesv ägledni nge n LärkuUll och den minst Iika- välbehövlig a koordinering är att den långsiktiga ,be mynn8de i aUa . medagerande som konferensen· dömningen 'sv arbetsmarkna ' i förslagets f o rm så har 'fortsittningea vara blott må st e ta överhanden den två inte heller vansläktl } ts::. ,över de kortsiktiga aktuali tetern a samtidigt som vi vet vinkel. Vid p laneri nge n av förbereder sitt 79:de lä8år . Till en bÖrjan vilade a rbets . K o n.diti on oc h motion så lite m u tvecklingen på utbildningen fÖr Ciniens ung-' har detta som ut man bördan främst på e n mans ax- Jed , rnotivet, i det a ndra dom planerai- vi för ovisshe ringspunkt vid ' up pg örandet f längre, sikt. Kronoby"folk lar. Vem åtal' sig, förresten, att valla--seminariet som avaJ ten dvs. för en utveckling' av högskola för öker, ändå på , \ 'hå lla sju lå nga -föredra.g uno qes ' på lörda ' oc!t s min ' Inb lick , i läroplanen. på . arbetsmarlmadeJl som ,vi samhällsproblemen. intel'lJ.a ' grund val av till buds ståen ' der ett ve ck os lut för sam ma lever 89m det l är och lär inte känner till eller i, detalj de infOl'Dlatio n och prognO" tioneil förståelse, lrunskap Bja rne Bic p ublikJ Docent Nils Wester det lever, ser uIlplysa,om olika utbUd ' kan föreställa, oss. proallmänmänskliga om 'holm åtog alg,· Han.s axlar Ulla Åman och C-J Palm ningsvagar och om arbets ' Det är mo t denna bak blem är den bästa färdkost höll; hans kond,ition desslikes flankstöd av O lav Stn,..nu-." m arkn aden. . Yrkesvågleda un'gdoma...""D. a· jämsides grund vi bör ruktUtera för Men så är· h an också kondi - drillar gruppen både i rens upp gift j dag är också folkhögs kolan och hela skol med 'den djupa allmänbild tiollsfrämjandets rdförande. val)agården och inte min att .under stry'k a relativiteten ningen. Ku sk ap om de . 'desamhället. Skolans Yiktigas Mera 'beundran svärt val' att dess omgivning,}", Kunska te uppgifter idag är att so-: mokratiska spelreglerna får I i aHa - yrkesvaL ed öv ninga r, så myck et vetande kunde ser- v arva s eleVerna då fol khögsk olan"" ,Förutom den 'ordinarie vincialisera' indiVi den och -ge veras i så stimu l era nd e form snöret heter aktivitets p terkursen sO'm vidtar i mit n om en gedigen allmänbil d. arbetar som en dem0kn!.ti i att konditionen hos det tjug o· gik. Deltagarna, är in.te ten av september planerar ' ning göra . mälQlis'kab så ,Beslut vil ka berör eleverna, W åhörare han l1aqe snarare objekt uta n -iju'bjekt; de Kronoby ,f()lkhögskola, en flexibel som det bara ir undervisningen 'och skolSamarbetsuppgifter steg än sjönk i takt· med ve- delas hällets utformning, går på kurs fqr pe ns ionärer även möjligt. Sjut1;iotalets tekno seminariets ram' och fAr dån' tandet. detta år. Kursen hålls försmU m$d snabba omstiU remisss , till e evrådet. · 'genom b ätt re förutsättnin ta veckan i september. Sko -o ,j produktionsappara att själva leda konditi Kronoby, Iolkhögskola har tionen finns i RED HON s o m I lans l ära re har, huvudansva ten fo rdrar denna flexibUi också , djup för a nkring i en gru pper i framtiden, sin tur finns i P ENS YL V A ret för kUfSen men an har ' tet, hos 'de som är" i arbets På måndagen byggde av Svenskfinfands starkaste NIA, WINB är en religiö" staförelä a al avsik att dt i fö v t livet så att de, snabb t kan r t.e,x en kond ition ssti g i l\o tlämli n ufo folkrörelser, tion och den sänder på 11795 val sare oc ks å utifrån. Bland an ställa in sig på ,nya fo rdrUl la-terrängen och det il' rörelsen. Upplysning om kel s 25,48 m oc h på t 7720 nat ska man försöka. få en gar av näringslivet. . Detta in,te att sp å alltfö r galet denna r ör else och samarbe kels "" 16,93 m. WINB avlys!\ a al läkare tin kursen så pensio uppnås endast: om skolan nt et ko nd itio n ssti gar e te med den. framstår som en nas på' 17720 kels 19/)0- förmår ge--en b red grundut den betan st ,. ' kolans at- nårerna har mö jli ghe t . att naturlig del av s ' iger i skilda . 20.00 (GMT ) och på 11795 kel ' diskutera och. få råd \ bur bildning med in blick i olika - bete. Qrsio n tEn d ck. .r erfjt ) (Gl\i[T s från 21.00 t.iden man bäst sköter sln fysik.' En sektorer av samhället. kondI tIOnsskolan I Jakobsta Yrkesorientering får en "..n dare ffekten p å bAd,ä. fr SIi idrotts- och .. , specialisering alltför tidig ngdomsgård Kronoby, folkhögskola ser, , allt större betydelse j ut kvensern a. ar 50, kw S tatione n som yisserligen vid första en " h ajk " Sltod också på p framti- : med tillförsikt in bildningsväsendet; Valet av svarar med e t enkelt SL och grammet såsom angenäma 6 anblicken ter sig som ep utbildning Sker ju hite i ett den. ett schema. Adress en är '. '. k ' ' k ur oner l ond ltlone luftto mt 'rum utan bygger idealisk anpassning till da WOR'LI).INTERNATIONAL · motIOnens ge grafl o h}redat h ä Il a Gus t av Sk gens på en så långt som 'inöjligt produktionssamhiJle BROADCASTERS, P O. BOX gens. ma ssagemstru tion uoder 8S,RED LION. PENSYLVArry Kr .hn s ledDlpg var ! NIA 17366, USA. gorande for de muskelirup ' . ., Jaaa, d et var a lit så a merika nerna. som mo t"I Oner t hä rdast "T AKE ,IT CARFEFUl.." R. PYONGYANG sänder pa " gårdens olms H ' r ROLLO 8 frekv ense r på kv och på 12 terräng., frekven se r på. MY' där ,den nästan , aldr ig hörs. Stationen,

l är oi nrätt

v ka

i m o rg on vara. utbild-n ning för en förlegad teknik. ger en allman medbor gerlig grundut bil dning är de, Detta r är fundamentalt för såväl folkhögskoldebatten meSt ränt;ab a: skolformerna s åväl ur den enskilde indivi-, ,som hela Skoldebatten. dens som ur samh äll ets syn Då Kronoby fo lkhögsk ola

•

. \ Om Norrvalla-seminal"iets första akt blev n' g!BnsfulJ ..... betsseger för könferensen om en samordn ad fritidsledaJI

lgar

----....-----�-�

(

avlyss nas

nästan

alltid

6540 kels 45,87 m, vilket I j u är en ganska un.derlig fre-} kvims , . klockan 19.00-20,0(1' (GMTr då man sänder engels, kal R PYONGYANG s än de , med 120 och 240 kw's sändar effekter ch är därför lätt. att avlyssD ,

1 ['

Deras

QSL-kort;

som man

får om rpan sänder in en kor·

rekt rapport, Ar ett 30to ay ett fornt ida tninn.esmärke. Li k som R. PEKING sänder också denna s.tation p rop ag anda med. At�instone åt somliga. En av dessa är t. ex, jag. Jag har fltt ung. varje mlnad en tid. ning från No rd-korea i ett ock ett ha.lft år, oeh mera lär det väl komma.', I varje tidnin.g, finns de t stora artiklar dä r inan fördömer 'USA, sä rskilt stora v ar artiklarna i s am band med PUE B LO.:.affären. I varje t i d ni ng finns det oc ks å artiklar om . en nationalhjältt-' vid namn KIM IL 'SUNG.' Tid ningen heter helt enkelt RA mo PYONGYAN, - Adressen

EFJ. 15 brukar h öras efter det att EAJ. 8 stängt omkr. , 00.16 ( GM T) . EFJ-16 stäng er f. ö. 01.00 (GIllT).

DX-prat

Hej Det vaJ' rätt län'ge sedan ag EAJ- svarar s nabb t me4l ett skrev sist men skolan tar sin kort som är ett vykort av San. tid. Men här är 'jag nu i alla - Sebastian. På detta ser man

fall igen. Senaste gång skrev h ur vackert staden är belägen. lång, sandstrand där det jag litet om Sp anien- mr. Dir- E n y jag pa:ssa på att pre m llra r av 10lk i den skydaa för skall

sentera \ en.till.. ,Denhär gängen de hamnen ligger nigra båtail blev det EAJ. 8, RA DIO SAN Ad resse n är f. ö. ElAJ-S. R. . SEBASTIAN. San Sepastian ir San Sebastian Avenida de Esen härlig b adort vid spansk- pana 27, San; Sebasti�lD ESpli-

franska gränsen vid BISCAY A stor. bukten Stad en är rätt Den har ett par hu'ndratu,sen i n evånar E) . EAJ. 8. sAnder på

na. Jaaa nu s kall \ti väl kanske inte fÖrdjupa oss' något mera i det d är utan gå över till att

ä�

RADIO. PYONGYANG . NORTH-KO YONGYANG, nästa får bli RADIO DYONG· REA. Nu har det ju varit tal Denna om USA sl kanske vi tar oc h YANG i· Nord-Ko rea. stat OD har· ungef .. IIlm pro presenterar en - station ' dlri · RADIO PEKING frAn. Tören/ har alltså kommit g:tiam som Iilaö till WORLD INTER-NATIO I d sa program si.ger !lIller som bekan.t vad man tycker NAL BROADCASTERS prese ntera

stati on tnt :Den

29 m med 3 kw. 1025 kels 1026, kels är. inte någon överdet Sp ani enf rekve n8, lastad s lndre nämligen bara en span. 'jor tiH på (rekvensen, Denna station är EFJ. 16. I LA YOZ DE cATALUNA i Baree1ona. om "de imperialistiSka svinen", förkortat WINB., D en . I . , -; ' , .. . '1 .. . . =

•

här sta- .-Selriinatied ltagare på utflykt till hoppbacken. .

df,n 19

juRt

öq.TII:RROTTNISK A

196P

POSTfI!N

chans pä Toppentipset.

och Lasse på topplis,ta

-a

som Hep

Det är "Spelman'"

S tars

- och som en

sjunger

just nu,

annan svensktoppare

Cornelis Vreeswijk, sli;rivit text

Carson \lom tillhaka till. (Och Cornelis' ligger Då i söndags topp enti pse t .ned). ' - pfter ett år "Ljuva sexti tal " och Både på att "Saknar du något" har annars Råks!' var \'eosktoppen

":-"Jok"

komma Stickan

Iik lIe

r Towa

\själv.

Ande rsson skrivit text

till.

Och sa mme. herre har ocksA lis s kri vit "Nana' .texten p tan.

'l. Ma,n sk Il leva. för var and ra Trio me ' Bumba ....

sextital Borg ..........

ann ....,. Ar svensktop pen just del Bjö rn IDVII!U8, en hel Hootenann y Singer. Bu gick In på femte plats "Saknar du något min ", en svensk version av Saretedts· "Where do you to. my lovely",' f d tio i

Ljuv a

Brita

3, Kaza tjo k Towa Caraon 4. 'Hönan

Agda

•

Cornelis V reesw ijk .. 5.'Saknar du nå got min ,

kllrtl

Björn

,22

Ulvreus

6. Nan a

och Lamberth Arne Sven-Olof . Walldoffs ................ kör

har J3jörn UlVIllU8, 7. Jan lI.:fQlmsjö Vlr egen melodi 8b;an:urulDS med Hep S 8. Lars Lönndahl Andersson skrivit mu Moniiieur DUPQnt . . ., till "Lju V Q sextital", på 9. Lill.Arne S öder berg & som på andr& plats Whis pering . . .. . ... . Bol'l sju nger. 'rol rlga P4 allt ligpr d.", lO. Dr El ),{unck llnapt GrlJhn & Sha. annan UlvalUi-- An . ... . nes och väntar på

18 :1.7 16

, ..

ijtlden:

,14

'NI I'S reseradio', ner vanner överalltl ,

Ungdomlig kamev l i Suntlom.

)

••

_ krävel' at t Er reseradio sk al l ha gott ljud, Va.r'a pålitlig att &1Wlnda - Ni välj er a llta! Philips. Alla gAnger !

inom M,i ltte ungdollJsringeQ· b IlU aktivt med i tonAr.v erksamheten. styr lse Klubbarn a har haft en1 1l)'IPJerUpn llvl18 "erbInU.t. Khlbbal'Jla . har e mr4d 'med ungdolQaledaren planeqt 'fln....... triIfar, 80m i AUa fö renin,a r

Öv e rl l\ g haT t,mge fä r Ifb,med hål l its program d an t tr äff varannan veclqi. &.mar()tt G rrienbetet har varit samma träffq,r har ij,ven hållits, Även femte och sju nde ung domsringarnas to nAr ingar har

ljud. PAlitHg funktion. Lätt 'användning. Det är ,kort sagt

ep!lSkaper, som Philips strävar att ge alla sina transistor _la'llteJ!' reseradio, baUeri$1dvspelare, batterlbandsp ela.re. det tycks vara just de egenskaper som köparna· kräv . slutsatsen kan man dra av den popularitet Philips-appara vunnit. Världen runt. PhiiiplI är, som klint en av vär ldens __le producenter i branschen.

Toppen:tipset.

11., Spelmap , Hep Sta,rB. 12. Monsjeur DUllont - Mo Wes8man. 13. .Personliga Pens SOIl - Cornelis Vreeswijk. 14. Hej sv ejs,

bär )lommer vAten

...:.. Wenche Myhre, 15. Försök Nya pmLIPS :181 T bil-reseradio

och sov på SS}.ken - Tipe Wittl

Tidlös stil OCQ f1,!.lländad teknik. Alla 'våglängdsområden, alla täIik bara anslutningsmöjligbeter UKV snabbväljare för 4 s tationer och 7" fullständig UKV automatik. rund Mgtålare och 800 mm stav antenn. I{ontlnuerllg klangfärgs kontroll mr både bas och diskant. Riktpris Mjukt kOD8t1llderb61je. 60:

ne,rlund.

Ny_PHILIPS 282 T mini.

Tio i topp ,

( 2) The Israelites Desmond Dekker -(5) 2 ( 1) I feh like I'm fixing to dte rag"" I Couv.tl'y J08 \fr the Fish (7) John 3 ( -) Sallad of and 1

H8end1oa -...__..._--

....... ..!IllI [

Behändig och känslig juniormotta gare. plua m.ellanvlg· och lån åg. H6ctala.ren, IQm utve ck, lats speciellt för reseradior, g&ran_ te IjudAtel'givning. yp}leJ:'lig

öronDlUsala hör till st3ndardut rustningen; vid avlyssning med mussla kopplas Mgtalaren bort. Rikipr.ia 188 :-. '

Ii 6,

EL. HUSET

C1JSTAFSSO .JAKOQSTAD TEL 10544

på tori4rsut- fors.lc.(lrfrAg v ar,it inkopplad Man p å gång, , bytet vill' att' unir doIn 41 rn a skall Ve' I all korth t nlgotoQl verJe; ta Ute {Ml'a om s.in ungdoms 'Teaterin- förening, lIamti d igt som de samhets:form l'JMI,: t Ar .rt. I !latex bar a ll rikta bl i cken. 'framåt och tr man spel", t pIllltonmnteater lD d konuna med fö tts la g till verk. o \;"anl i8't ifcut ftWultl1t.. M.,n I4m het 8 fornu�r de själv h e lst även i Soll och a erl'Ö finna 'YSllar med. Tro li gen komm e r moderfÖreningp,rna att skänka det duktip teaterQma.törel'. F ester och andratillatlll en Sun dsva ll -r e s B. åt nAgm lycldhra, vinnare. ninpl' lu�r ltAlUt8. Nl\mna hör Malax toJ'iArinrarnas LuMed sommarens intåg kom. c ia bal oe besöket pA A.de mer verksamheten att ändra domshemm et barnfest pA föl'lS- karaktlr, Det blir me ra ft'i ta maj dagen "t o p.peneh ow" p å luftsl v, wolleybollspel' och ev. kvillen. Il . f l'ii <t rott på programmet , 8ergö .tonlrsklubb8 publik. wOlleybollturnering blir det pingatandra gen. mot hö St 8i da l). fest . p1 , . !revli PNgram, m en , den: FrAn. Qch med hösten >1I\1'I! 1 Lygka äldre pu b ijle n svek. man f Ö l'IIöka få en annan "tir karneV$1 l $u ndom. l Pörtom pA tI'iffarna, Un d e rl a g e t skit II h de man en trevlfr t illsUUl . breddas inom för.ening arnfl till Ihlnr för 311a rinl'eM ton- de mera sovl\nde äldre un rtrl o · Ar1n ,", r . IDarna. Man s kall försökEt fä .

Stö1'1'e rrupper har besökt Wasa Teater. Diskussioner och debatte l' har förekommit" NfJl· tel'l\et.förbund.ts. infl1;ruktÖr Ingvald .Back har glLatat k luQ ba . och visat film och disYoko kuterot med ungdornal'n" om Bo.atlQå (-) . tobak och alkohol, ( 4) AquanulI/Let the sun narJfot Man hal' spelat lIchack och shine in \ bordtenniS. En t 1,1 rner ing , par Fifth QUutlJJsion (3) varit på gång 'mellan klqbbar' ( ....)... . In the. ghetto mt ' ley (-) Elvis Fl».' övri gt .kan, man fi ryta ( ) The Boxer Simon \and Garfunkel med att dansdemQki'atill fung qng40msripgen j ät erar i (3) pojk · och Flickor ar bjl.lder, Upp ( 3) Goodby e tQnårUl rDÄ tums., Malax' Hopkin (8) v ar de första,' som började re ( 6) I can hear music dan för tre år sOOan, Re dan ch Boys (6). då ville ma.n. få en än ri ng på det rAdande systemet. Det il' 1Pr (-) atQr del dansdeIDo ratin& till Coweills (-) förtj'nst tt tri ffar na blivit (-) Oh, happy day så Iyckacie Trllfikijus QrdnA> Edwin Hawkin Singe" med en ficklnmpaR hjälp . ers (-) För närvarande är en s.k, \

lI"INA BYTESVILLKOR

Fredrik Bäckström och Marita N yber g till vänster pi)

de m IDed på s.k medlom"tJ'lif f,.r . alltifrån iltYI'el;wn IIdl

nedåt till l4 Al'.

TonAringarnft hal' vi>lfll att de kan klarl\ håde IItOt'll o('h RmA uppgifter om rjp fA." IiI t. ledn ing .

Till

SVERIGE

frln NADENDAL 8.30, 10,00 och n oc Till ICAPELLSKlR 16,-' bil 32, Till MARII!HAMN 8,-, , . bil 16 i rn under t2 ar gr.". Buss trin Va.. kl. la Of 1<1.

lcemblnerar

med

ltVftllCI

•

VIKINGlINJ&'"

öSTERBOTTNISK

POSTEN

TekInskt fel försenade ) planet tUl· Los när samhället- plar.reras? Skall unga. vara med .

juni -

Torsdagen den 19

Ang,-".&.-

Konferensen ''Vi i provinsen", som hölls i början av juni i Kuopio och' som organiserats av' PohjoJa-NorcJens ung domsrepre ntantskap, blev några arbetsfylIda dagar kr ing det aktuella ämnet centralort och landsbygd i ,v äxelver kan, där representanter för olika nordiska organisationer

deltog. Det var ingen renodla d I ungdomsled arkonferens n tan ;.. snar are en dialog mellan. representtutter f"dr ungdo men och lekmännen å ena sidan och olika experter å den andra. Särskilt vände sig konlerensen till representante r, från Kuopio -län och dess vänskapsomräden" i det övriga representerade: Norden men även andra regioner . 1 var un Landshövding Risto Hölttäs insats som pådrivare . .... stor. speciellt ""rit har nsen, konfe av derstödjare,

ö ;rna' ? ch p oyins tverkl ng . prOVlDS en ,och , Vad mnebar planeringen för den enskilda människan". Grupparbetet som följde to främst fasta på den, roll 1 om . regionplanering "Centra(- enskilda människans denna ,provinsplanering och de 3 arbetsgrupperna var ense om att den mest försvåran.de omständigheten är planering ens odemokratiska karaktär. ' Konferensen ville även slå Nog skall det ordIJ sej, tröstar jerker SunQholm sina biträdande färdledare. Jag skall bo ett slag föl," det nordiska re på Los Angeles Airport tills alla h r klart med sina ans ' lut#gsresor. Fr. v. Ingmar Eng rionela samarbetet som . ett lund/ KriStina Brännback';Hel a Englund, Kristina Stoor och Jerker. . komplement till vänorlssamar I • ! T MotgånprDa fOl"mätter för SöU med årets dlarterresor' till Amerika. Denna gång "" det ett tekniskt fe) I på "Paavo Nurmi", en av Finnairs nya DC &-or som vållade dryKl

Deltagarna fick genast första dagen ett faktaspäckat ma teri1i1 att bita i form ' av mag. 'Antti . Tu as och ing.. Ole expertisutredningar Trogens

-;======= ' ===::::-

Pippi på .film

•

tre tiinmars försening av starten 'från Sjöskog. Los Angeles-resenärerna måste vänta pi "Jean Sibelius" återkomst från en cal"11rflygning till Toronto. Starten till LOs Angeles.

som skulle ha skett kl :S.OO på måndag morgon, skedde därmed först r

Förseningen betydde att de· 9hristina Stoor från Malax flesta som bokat anslutnings- samt ,Helena ch Ingmar Eng . resor från Los Angeles vidare lund f Oravais, konfererade missade dessa. Finnair vidtog ODl' vilka problem som kunde' omedelbart åtgärder för att få tänkas mötk vid ankomsten till geran:1a inbokade på nya Los Angeles. Allt skulle göras plan. Reseledningen, som bestod för ait resenärerna mte skulle av Jerker Sundholm. Helsing- få problem. Telegram avgick fors, Kristina Brännback och också till alla de orter i Ame

betet som' ju sker på ett lokalt' plan samt rikssanmrbetet. Följande dag kom maB in på skolnJng och omskolning förutom en fortsättning på föregående dags tema, ett fö redrag med titeln "Samhälls dYnamiken och utflyttnings bygderna" av prof. Georg Walls från Tammerfors uni',versitet. Det intressantaste och ,mest syn unkts inläg

debatt ·kring tem t "FörSVin ner bygemenskapen i det oor diska samhäI1et" Alla, debat förer var ense om att så är fallet. -

kl. 8.30

rika där släkt och vänner , och väntade på något s..plan som' skulle medföra

\ ,

väntade anförvanten. Ocksl måste få ett besked om ningen. Just" nu vet vi inte hur hela I avlöpte. Vi väntar på telegram från Los Angeles. trivs

med

färdiga

lösn'

som de äldre trugar på Skolo1'\la skulle vara för dem under alla dY:Im!i!D SVE�r�saIlllål!� timmar för En mycket intressant fråge- och, stipulationer om hur ställning togs även upp, näm- ras . föreningar skall se ligen om ungdomen skall av- skulle inte tillåtas. li'n1"'<:1__ : skärmas eller integreras vid påpekade att stadsplanering planering v fritidsutrym - något som vi överlåtit åt men.. Leo E. A pdrea.sen som kitekter, tekniker och ek

är ungdomskonsulent i Aarhus mer utan att i högre ge" den dagen gjordes emeller län samt Kurt ifrågasätta deras kompe ombudsman tid av distriktschef Åke Sö Forsman från Helsingfors Sista dagen följde sedan d ling från Sveriges radio skulle svara på den frågan. , mera fritt program då Han behandlade "Kulturrevo Båda v lle integrera ungdo- ' gama bekantade sig med lution eller kulturell' utarm men men Andreasen hade de pios sevärdheter, bLa.

Skulle det finnas' en hit-lista över bamböcker så skulle långstrump" toppa listan också j Tyskland., Enbal't från januari till april 1969' sdldes berättelsen om den ,stub "Pippi

nästa flickan med det fräkniga ansiktet I 100 000 exemplar. Sammanlagt finns det över 2 miljoner exemplar av I Astrid indgrens bestseller på tyska bokhyllor.. H!nnes bok har . rö dhåriga · Pippi oversatts till-25 språk.' Nu kommer den också att synas på filmduken. Regissör Olle HellbOm hitta de i den 8-åriga Inger Nilsson en Pippi för den tysk-sven

ska samproduktionen .hon ser ut som i boken' med borstira Oätor och' st ora vita tbder, bara frälqtama är inte äkta, de har gjorts av sminkören.. Ucksd' i filmen lever den glad . Iynta flickan ensam i ett märkvärdigt hus med en resväska full med guld, delar ut troUpiller och berättar underbara historier. Tommy- (bilden upptill) är hennes bAsta vän, Donner-Karlsson nedtut ilans Clarln i MUncben), 'en av de penni.nglYSf;na skojarna som emellerti inte är vuxna Pippi.

ning i Nordens laD( sbygd " Han påpekade bLa. att om vid utveckling huvudvikten läggä på lönsamhetsprincipen så glöms den enskilda människan bort. och blir endast något som skall finnas till hands för att systemet slq1ll verka sd effektivt som möjligt. Föl jer man denna tankegång på' det provinsiella .planet skulle det medföra enorma' konsek venser för gleSbygderna. För lantbrukets del skulle det in nebära att förSörjningen bor de klara sig rred 1/10 av den nuvarande kapaciteten. Såda ca fakta borde vi känna till när vi planerar kulturpoliti k n i provinserna, här finns stora regionala olikheter. Pro vinserna utarmas eftersom personer i nyckelställning flyttar till tätortern 'en så dan I,culturpolitik får . inte ,, " fortsätta·.

På kvällen blev @t estrad

mest

'rapikala

lösningarna. staden på lunch i det rande Puijo-tornet. Även föregående dagarna hade dit pfl mera informell ro på kvällarna med bast..

Ungdomarna skulle sjäiv8"" va ra med och ·konsultera arki tekterna och planerarna från första skedet, det är inte sagt

,att

accepterar

och sö

o.d.

F rloVningsringar förmånligt

frän

, mångsidigt urval. , I

branschen. .

OBS! par

Till alla

specialaffär I

Modernt

'Jclt

förlovnings

"bröllopsboken",

f?rlOV

ningskl1ffe ocb en överrask ningsgåva.

Guldsmed S. Laitala

Handelsesplanaden 16. Bondeg den. Tel 15361 Fredsgatan 17. Vasa. Tel. 13290

. . .

• .

ti II

fRul

.. ;

Sve"3k,Q

OSter"

HQgskQl f.qr nini!

Vqs.g,· fF\ etall') DlMttir 1559AS,

•

. fitt, eJl

48_a.rV3ka 2Q' j m, 1. 21;).Qt), S9Io åHp. S i',V'ering.

, hornmusik,

• Vpg{l mens Infjpl: 5

)Jlli

t S.�wIP .rft}8t'

. JJDg@m8S;§mltD

.'.

juli;

"*" .... ;;: :;z::::;::;:;:;:::oaw: ;:== : f=

ruPlatby

Mat.

4§ 9M §«P!'@l' ie,:�vepn.ttnh\j

,", j. I"

l!elmberg;,

' .

ti ::a;:

Ole

...

bastu,

JJåtal"t tlske ,

'ID. m,

2, au ..

Pl}2tf1r

r6·s

Åvkoppling · j' hci sn1i1ii .

inbj'uder till

�MSi({] Q§terbotten qg förenin gEmQITI g6v r donatlOAer lIt!' " bli medte", i tijrtrul'\gel'l

·L ·

"öRKENIS .

verksamh-;teq

.•

---,,:::;:c::c;a:

39.6J.S

Tel

, ,' , ,

•

JlIHIIUItJUIIII"glU.!J!IHIIlltIIUIItt1IIt�lIIlllIIlIIlIIllII\InI ull9II "UIIUII"JI !III"II UIIlIll1It111 UIIfII(UIIUIIIUIIIIIIIIIIIHIIIUIUlUIHIIIII"WIWIIIIIIl

,--..,... .... 3' s:;:;;:::: ,

arkotibbrUkef bland, , \

. svens

sk�luDg/doP1

\ '

.Ö

rh 'ttll i

P t n

,o,

v ,

viB<lll

M(Q..

särskilt

L";...,m; .,.,.

-:=i,

,,:;,.::-:=:::: ..,,.F"" ...., ....II"=." .,;

=- -r.o""--.""", ---.:l

'C"""=...

r , som.

tYll,

�tQp; iu

,.,

•

d e l t\ Wtde g, fW ' '

.--.....---..,...,.-.:;o-';"""-.,...-t

' h

in .

, till etj

....

dersölWnN

,, it. 'sä aJl, ii" blledainfjen

S�,FaJ'e

'\'

'natokotl11aaias-

. ' '7'''.

dela

"på ungdomsgård" Det är ock.r: så;� i ae$Sg,'" l1ammanhang': :n�tt knark

anskaffas :

( '

..... ....

Ti ciS

, "

"/'

n AlkohOliky-

ajW.Q.QL

-=.

• • • • • •

•• .

" , \' s ollln 9Ig, debute.!l har skett tJ- Jl j' stället· fnimför, l "l1e .bQ . g t'!,

n .. h et

l. q .. . ':,._... ,"ter t en -; Uödsanneaaef -:70 MtIl8t,@ 1!!1.P09Bl!V 10:-' BestJI-nd plats -:10 pr. mm Annopsef( angåelJde. förlovaoe N!i1&. f \,0:!I'öreningsspalten, per' rad. Öl ... • • __ •

SBIJl�:

osterbottn1 ka Posten an!'vc.\lW tör- ev. k"'<1>J " 111 ' .. 'gatEI annonsör pa .-rUIIf) ,,' 'i .. ' ' II ... , '1,nn9,l!�er "om' l" 'ngt.. ,nIT' pI' gruno >IV, [)"l"lfilr""OIr" .'pl .. 'n ""'Ir \, h.,s1!3r, '1' Il ni"'"

Ylte

akOb8taå8

1rycken

AJ5U-IJJ&.

C/l '\

1 <1 n ll#

öSTE B TT IS A POSTEN

Torsdagen den 19 jnnl -

mröstningr

bland lä are ,och publili: De sjU-. kandidaterna till ti teln österbottens midsommar-, flicka visar sig här fö sista

gången.

Publiken

vid

fjärde

ringens midsommarvaka i Ora

Nr l Kandtdat cll ump1er ett /är.

vais ko mer förstås att få se dem och rösta fram den Iyck lika Vinnaren. Läsarrösterna kommer nämligen att sa rälmas med publikens röster.

Nr 2 år är tvåan biand "'i

1'9

. Från Pörrom i söder till Pe dersör i norr är flickorna i år

år och har Oravais som korna. Hon är hemma från

hemort. Hennes int

ssen Nykarleby

lk och

är

men

röstsedla

strömmar

är språk, musik, dans och tresserad- av sömn d, dans faktiskt in frän hela svenska klädsömnad. och sång. österbotten. rå tisdagsförmid dagen hade. cirka 300 läsare röstat. Närmare 1 brev kom på· tisdagen; I. fjol röstade ca 500 per post och Asta Järn . ström väntar en ordentlig rusch sta ,dagarna. De röstsedlar som

hinner

räknas med.

Nr 4 Nr 3 som hemort har Från ·Nykarleby är kandi nwinner tre i flickhuket dat' nummer fyra. Hon är len. Hon ä r 19 år och in 17 år gammal och . uppger tresserad av språk, dans som sina intressen handar bete och daJis och läser gärna. Vörå

•.

fram

före

helgen

Långväga brev kommer det, ) t.ex. frAn Karelen men huvnlt \id från . M an spikar för brinn. kära livet på' den nya byggnaden naturligtvis parten'· är genomskinligt lika pin inte m ca är plats. m s Huset ockh g _ n öl B Svenska österbotten. I synnerock ll het 'Sydösterbotten, Lappfjärd nu längre soin det var när bil den togs, men så ska det ä veckor. ett par rdigt st om s f å: å och Närpes, röstar flitigt och . / , likaså gainlakarlebytr&kten. ser i hela Svenskösterbo Populä . ra och förbereda en gemen. Sex sverigeresor utgör pris satsning i god tid i vlingen, dels lottas. de ut s äsongen. blanct:låSarna och' oravaispubll p.er I duschrum och toa l etter a Ett' par möten har hllli ken . h dels ge s de .som pris be räknas kosta 20;000 .m rk och beräknas vara klar att tas d är dessa frågo; ventilera åt flickorna.

i bruk 1 juli. Den innehåller och det får väl räknas Röstningskupongerna kan in- toaletter duschrum, u irymme ett steg framåt., I sändas' under 8dress: Fjärde för klädtvätt och disk. ungdoiDsringen c/o Ast& Järn. Campingplatsen , r varit Katten' visade ström, KimO., flitigt besökt redan i år med 10-20 gä ter i stugorna var Sydösterbotten. har mycket je natt. En natt hade man en att bju da turisten på. Några grupp på 36 · personer som exempel: KHens hembygdsgl.nl gäster och fick ta till extra i Sideby, laxfiske i Lappfjirda

å, den sydligaste laxförancle

bä ddar.

Pengar, pengar SydöSlterbotten satsar verk ligeI1 på turisterna ocksA i Ar Dels har man· get t ut en informadv broschyr kallad Sydvästkustsommar österbottnisk

med uppgifter om evenemang,

älven i landet, Näi-pes teater. cIe gamla kvarteren i KrUti nestad' och naturligtvis" ID7C ke t, myck et mera. Hiromdaga visade man upp blOcket ror turistombudsmannen i Va. Och han var mycket imponerai i synnerhet av· FraMglrden

Sideby.

sevärdheter och serviceställen Har nd förresten varit , i 'området. . Vidare har' man K ristinest8d? Det hade inte duplic rat en handledning för till för ett par veckor sea. service anstä llda inom' o lik a' och faktum är att vi reda n pi grenar. Kompendiet kallas vägen hem längtade tl ' ·1rL... _. ... ,Nr 7 Nr 6 l ',Nr S Värt att veta och visa' och I se- dit. Nummer fem är peder 18 Ar är. Duminer, sex Pörtomflicka är Il ummer innehåller uppgifter om Va r det kanske !Aln ADla sju, sist j adf'n av kandi.' värdheter och serviceinrätt-' örf'flicka. HOD är likad bland flickorna. Hon som på den korta stunda m samt uppgifter I1Jingar 17 år;loch intresserad av hellllDå från Maxmo och d ter. Hon- är 18- år och y es överföra känslan fiIr kad c l SiAn f de ä t s ' och r r kommuner • lecknil1 . dans och av att hennes ·intr.e sen är språk, mtresserad av • dan och av deby i söder till Övermark i 'sin stad' till besökarna, en. . katten som ·lokaliserade a. mmuk. musik. och'.handarbete. läsa l)öcker. n·orT. _

........;.

__ _ _

...I._'!""'_...;._..;;; . . ______....__

_ __

Jag.röstar på

. . . . . ..... . . .. .. .... . . .... . ,

kandidat· Dr

midsommarvaka . i,. Oravais. till österbottens midsommarflicka. vid fjärde " ringens. f ..., J :' . ..

Namn

Adress ..

0'0

•

: . ... : . . 'V. ' ',(

(Röstsedeln Oravals)

•

• • • .

• • •

• .

. '

_ . ....

1. :

... _.

0- , ...

•-. -

postas under adress Fjärde

...__• .... ... __

.....

.,•

I .... -: .... . .-. .... . .... . . .. .

omsnngeD.,

•-0 .•

.-.

•

• • • • o" •

•

. ' I . . . . ..... . . .. .. ......... . .. . . .

c/o

Asta

___ ____..;...;

Järnstrom

Kimo,

till' Kattp iska rirlnd. eller da Turistföreningens bekymgamla träkyr kan eller Boet mer i' detta sa mmanhan g är holmen eU.er sege.lpa v ilj o nBS att kommunerna är så sn å la på Högh olmen eller de gamla med alliSiag. kvarteren eller torget med et. - Man har ännu inte insett nya husen och utäikten öwr vad turismen betyder, bekl b ron eller · ja'; . . gar" Lars AXen., med i de fles-. Vad det än var. Vi lovade ta t n ristsammanhang i' Sydösterbotten.· Han 'efte lyser återkomma och det också ett vidare samarbete i ker vi hålla. . dessa frågor o ch tyc ker' att

man

borde

samla

sina reslll'",

löftet a.

InKer