Österbottniska Posten (ÖP) nr. 24 1970

Österbottnisk ungdomstidning

T rdagen den 18 juni - 1970

25 p - 23

sar e . .l\fer.a

om

Trumpetens

dag .på sista sidan.

=

=

ha maXi •

i

f

I •

i I

I

eDeT o SKALL DET. VARA VARA mini, midi eller maxi? Ja, vad tycker. ni själva? I vår har vi fått se alla tre längderna på modemedvetna flickor.

Mest mini är. dei' för­ stås, men allt fler modi ­

ga h8r klätt sig i maxi.

Skall_ det slå igenom? I den frågan är 'm ning­ arna

delade,

-framgår av ÖP:s

vilket lilla

enkät på sidan elva.

i ILltlllllll[it".liiJllliJ IIIIIIIII !

O Det är Paul EnlUlid· &OlD

(ått korn och sikte·

på

denna DJaxi am på

en

gata· i Kristinestad.·

\;"(Å;.Iit·R;' ,;·j'i;;'f;i\,iil\; j;· l..;· j;; \:;\.\;;:\ ;\;'I;;!i:' !) i:D(\i \;<;';;'fi\/>n; ;; r

. . .'

." " ' . . " .. .

,..".

"

öS TE RB oTTN I S K A PoS TE N

2

Tordagen den 18 juni . - 197.

--------------------------

öP

-

Under

rubriken

med

skolan"

"Hasardspel lan­ säckar inte ihop.

I

villkor

varje skall

kommunerna genomföra

Hufvud­ fall är det nya skolsystemet in­ reformen.

gick

Hbl

stadsbladet för den 5 juni till te överlägset det gamla tudela­ korta tiden: met (grundskolan) och inledde olyckligt sätt gallrade eleverna. för

(också

om

Det finns i ÖSterbotten folk­ summor)

en hänvisning till chefen

Stadsförbundets skolnings­ skolor

fasar för den

de

angrepp på det nya skolsyste- de systemet, som på ett mycket kommunerna med

österbottniska

är det

beredda'

att

kostar stora

verkställa reformen

som arbetat i en eller så snabbt som möjligt. Genom

och informationsavdelning,

vil­ ett par generationer och, vilkas att

ken

betecknat övergången

till elever

det

nya skolsystemet som ett åren getts möjlighet att ta stu­ bär, har de österbottniska kom­

Bbl har i många stycken lagt

få

först under de senaste god

denten.

fullständigt hasardspel.

en försmak av vad en

grnndlagsutbildning inne­

munerna fått klart för sig vad

Det beror inte på att elever­ kommuner och målsmän i bätt­

j dagen en konservativ syn, in­ na i dessa skolor skulle ha skiljt· re lottade regioner länge vetat, te minst i skolfrågor, men här sig från elever i andra skolor : nämligen att det iönar sig att ,

_

försöker tidningen - även om det stora steget till läroverket sat det sker något sent - mer el- får helt skrivas på det gamla

utbildning.

Grundskolan är inget hasard­

ler mindre skjuta hela grund­ skolsystemets konto, vilket pa- spel, ekolan i sank. Naturligtvis lä- rat·

me'n det är försöken att

både fattigdom och slå vak t om den gamla skolan

med

ter det sig sägas, att det före-. konservatism

ledde

. till

en och

dilimed - så långt detta

faller som om man på ledande skygghet för läroverk som inte är möjligt - försvåra grund­ håll inom statsförvaltningen viI_ borde vara av detta århundra­ skolans arbete.

ekonomiska

uppoff­

D et

och

minst lika

flesta

verkningsfullt finns

flaskor vid

våra

Trots att

de

tas i retur så stränder och

är klart att alla reformer som de exempel som rikstidnin­ längs våra vägar otroligt mån­

kostar

och

inte

som

Rlöjlighet

ga tomglas: hur skulle inte an­

minst en gen ger.

Mor och genomgripande skolre­ form

diskussion som Hbl för - men till engångsglas. som illustration är det utmärkt

ringar.

Vad som är betydelsefullt och talet växa om all lask såldes i

skall ge alla barn som Hbl mer eller mindre slil1­ engångsglas. till

utbildning

.eras egna möjligheter.

efter ker förbi, är att i svenska ösMen terbotten

är

I Sverige har över en miljo­

grundskolan· mer ner människor någongång ska­

ien domedagssyn som Hbl må- eller mindre genomförd.

I de dat sig på glassplitter eller an­

lar upp för framtiden behöver

försöksgrundskolor

finns nat skräp så att de fått ärr -

Inan knappast vänta: grundsko­

(liksom i de kommunala

som

med­ omkring

hälft n av dem har

borgar- och mellanskolorna) ar- tvingats att uppsöka läkare.

RUTAN

"Utsläppen av förorening­ ar från industrier och tätor­

ter fortsätter mer eller mind­ re ohämmat, supertankers trafikerar i ökad omfattning

östersjöhamnar med alla de

risker för katastrofala olje­ skador detta innebär och skadorna blir, om ingenting görs och görs snart, i det närmaste obotliga. Skador­ na på fågelliv och fiskens

existensvillkor är redan myc­ ket stora. De negativa verk­

ningarna på friluftsliv och är också fritidsaktivitet högst påtagliga.

Miljöförstöringen låter sig inte hindras av några gz:än­ ser eller tullmurar utan spri­

der

sig från land till land.

Detta gäller speciellt för de staterna industrialiserade

och elit hör ju samtliga strandstater runt östersjön.

Ett samarbete mellan des­ sa stater för att förhindra, att

östersjön blir ett dött

hav i stället för ett rent hav

är därför både ofrånkomligt

och nödvändigt."

Den svenske riksdags­ mannen Erik Grebäck (cp) i Nordisk Kontakt.

rar minst.

Det är ganska naturligt att det är så: det är sällan som konstnärer tar till pennan - eller ordet -, medan däremot t. ex. teater "diskussionsvägen" förts in i med­ vetandet och varje kommun av något format anslår större

eller mindre belopp för teaterverksamhet. Däremot är det få kommuner som ger något kännbart bidrag till konstnä­ rer, t. ex. bildhuggare eller målare.

Människornas intresse löper ganska parallellt med kom­ munernas (även om enskilda personer har utpräglat intres­ se för bildkonst): det finns ingen så intresselös människa som en okänd och ekonomiskt trängd konstnär, men å and­

ra sidan finns det knappast någon så intressant person som en verklig t ..erkänd (och väsituerad) konstnär. Det är konstnärens dilemma att bygga en bro mellan dessa Poler.

En

rundfråga som Konstnärsgillet i Finland gjort visar

att merparten av dess medlemmar saknar ateljeer och att många inte anser sig ha ekonomiska möjligheter att bi­ dra till en c ateljehyra. .

-

I Sverige där man vet mera om konstnärernas villkor

landsbygden. Mycket talar fö att samma fördelning gäller

Säg nej

Detta är naturligtvis en sida

ligt, om man inte är beredd till te så mycket att göra med den betydande

sitter trångt i Finland. Det sta!:liga och kom­

munala intresset är svagt­ en underseökning bland kommunerna i Nylands län visar att bildkonsten intresse­

- landets konstnärer bor i Stockhom ocbbara 13 procent på

r att misslyckas grund­ av saken och har egentligen in­

ko

Konstnärer

än i vårt land, har man konstaterat -att inemot hälften av

le blunda för det ofrånkomliga de. faktiun, att grundskolreformen

-------

I(onstnärern,as

för grundsl{olan

18 juni 1970 -

------

betar man med e.Jl iver och mål­ medvetenhet som ger och måste g..e resultat.

D en

1

augusti

ger innan en tomflaska kastas ut genom ett bilfönster eller hi­

i år träder

grundskolans ramlag i kraft

, och

Det är skäl att tänka två gån­

vas överbord från en båt.

Håll

i vårt land.

Det är många fördelar förknippade med aU bo i en stad och främst då i en storstäd, t. ex. i Helsingfors, där utställningar regelbundet anordnas och där konstnärer med lätthet kan träffas för diskussion och samtal. Men å andra

sidan finns. det uppenbara nackdelar: det är för dyrt för de flesta kontnärer att bo i Helsingfors.

Skulle de slå sig ned i landsbygden, är det troligt att

de, som någon enstaka · konstnär gjort, för en liten slant

kunde hyra tomma skolhus och samtidigt få både bostad och atelje - och i bästa fall litet pengar över som skulle möjliggöra nödvändiga besök i större kulturcentra, t. ex. i huvudstaden:

E n liten tankelek:

det torde inte vara någon svårighet att

till rimliga kostnader uppbringa trettio tomma skolhus

(eller stora, tomma bondgårdar) i österbotten, vilka kunde

bli konstnärsbostäder. Det säger sig självt att österbotten

skulle berikas av ett tillskott på trettio aktiva konstnärer - men finns det trettio konstnärer som skulle slå sig ned

i landsdelen om de gavs den möjligheten?

Frågan kan knappast besvaras med ett entydigt ja.

Varför skulle konstnärer vara förnuftigare än ekono­ mer?

naturren ren - natur­

inom förloppet av tio år vårdsåret 1970.

Engelska gratis för 23.000:e eleven

versitet anordnade villkors­ och abiturientkurserna harbrevinsti­ tutets stödkurs fortfarands sin betydelse för elever söm t. ex.

Genom att beställa Svenska av geografiska skäl· inte kan brevinstitutets kurs engelska deltaga i dylika lmrser eller stilar II erhöll Ulf Chrisbernin som vill läsa i sin egen takt.

Veckan.s DEBATI Krigstjänst

Sammanlagt studerar ca 2000 från Helsingfors den 10 juni vid Svenska institutets elevnummer 23.000 personer aktivt och fick en kurs gratis. Ulf brevinstitutet och närmare 700 diskuteras av V ä s t r a Ny ­ Christiernin läser kursen som elever ihskrivs per år. l a n d, som noterar att åsikter­ stödkurs i avsikt att tentera

och fredstjänst

Rundradion förmedlar na om fredskårstjänst är dela­ • sjunde klassens kurs i engelska de: hälsningar till FN-observatörer för att i höst kunna inskriva Då sig som abiturient i åttonde som tjänstgör vid Suez.

kortvågsstations klassen i Svenska aftonlärover­ Björneborgs hörbarhet i Främre Orienten är ket. mycket god under den ljusa års­ Svenska brevinstitutets biträ­ tiden, kan i de sedvanliga pro­ dande föreståndare Mona Hall­ grammen också förmedlas häls­ bäck berättar att läroverkens ningar och skivönskemål till de betygsutdelning under den se­ finländare som tjänstgör vid naste veckan. resulterat i att Suez. Korta texter sändes vän­ ett antal kurser i finska, en­ ligen under adress Oy Yleisra­ gelska, .tyska, uppsats och ma­ dio Ab, Sommargatan 2, Hel­ tematik beställtS av elever som singfors 26. På kuvertet eller fått villkor eller svaga vitsord. kortet anteck!1as "Hälsningar Trots de av skolungdomsför­ till Suez". Sändningarna kan in­ bundet eller olika sommaru i­ te avlyssnas i Finland.

"En av erfarenheterna från u-landsarbetet lyder att det ställs betydande krav på dem som vill göra en frivillig insats

där.. Inte bara språkkunskap och öven förmåga att göra sig förstådd i

andra

bemärkelser,

därtill yrkesmässiga kvalifika­ tioner, med

. viSS' förmåga att dela sig av sin kunskap, all­

män anpassnigsförmåga

i helt

nya och främmande förhållan­ den, en god fysik och mycket annat. En färsk svensk utred­ n-ing går så långt att den för­

utsätter 450 dagars grundut­ bildning hemma, innan -freds­ kårsfolket anses moget att tjänstgöra ute på fältet. Där räknar man inte heller med att kunna uppbringa mer än 100 personer om året som linder denna utbildning kan uppnå de ovanantydda kvalifikationerna.

En och annan av dem som diskuterar värnpliktsvägrarnas möjligheter tYCks ha fått för sig att alla värnpliktsvägrare i Finland är läkare, jurister, tek­ niker eller annat välutbildat och språkkunnigt folk. Det är naturligtvis en felsyn.

Samti­ digt som man borde öppna vä­ gen för de värnpliktsvägrare som kan fylla en uppgift i ut­ vecklingsområdena, får man därför inte förbise det faktum att det är långt ifrån allom givet. Därvid uppstår då frå­ gan hur man skall undgå att skapa en ny kastindelning. denna gång mellan inera och mindre kvalificerade värnplikts­ vägrare. Inte heller den frl\gan kan förbises i d,iskussionen o:n värnpliktsvägrarnas ställning.

Det ena goda, fredstjänstgö­ ring utomlands, borde emeller­ tid inte få utesluta ett annat gott: en meningsfylld insats , även i hemladet, och varför inte på något angeläget och likvärdigt socialt arbetsfält."

J

den 18 juni

ÖSTERBOTTNIS K A POSTE

1970

-

l'"

�A SVENSI(A ÖSTERBOTTENS

MIDSOMMARVAKA f I ras .

'

•

I

REJPELT

MIDSOMMARAFTON, I(L. 20.00-03.

Sommarlätt program från ute-estrad med SCHLAGERSTJÄRNORNA

JARKKO AMI

AMI

&.

STUDENTER Programledare:

KARl FIlÄN ÅBO M.M TOR A HLSTRAND ,

SVENSKA ÖSTERBOTTENS MIDSOMMARFLICKA

KORANDE AV

1970

GAl and CARACAS, DANNES BOLERO

Oavbruten dans

Iill tonerna av: O B S:

LAURA

ASPELUND

ANTTU

ASPELUND

&.

OBS .

2 dansplatser för olik smakriktningar.

Funktionärerna bör .infinna

sig kl.

18.30.

Hembygdsföreningen förevisar Hembygdsgården med bl.a. gamla kärnor och kardar.

19.00 via Veikars, Lillkyro, Tervajoki, Storkyro. OT fr. Vasa kl. 19.05 via Kvevlax. Wester fr.Närpes kl. 18.00 via Övermark Pöriom och Helsingby (19,15). Haldins fr. J : stad 18.45 via Munsala och Jeppo.

BUSSAR: OT fr. Vasa kl.

MIDSOMMARDAGEN DANS I,ORAVAIS KL. 20-01 CARACAS * ZIGANO

BUSSAR: OT fr. Vasa

19,05 via Kvevlax, Kerklax, Bertby. OT fr. Vasa 19.05 via Vörå. Haldins fr. J :stad kl. 19.00 via Munsala och Jeppo.

SÖNDAGEN DEN 21.6 KL. 20 DANS I MAXMO WIKI NGS

�'imJS)!7lR

BUSSAR: OT fr. Rejpelt

19.45. OT fr. Kaurajärvi 19.00 V'la Komossa, '9ravais, Bertby. Haldins fr. Vasa kl. 19,30.

VÄLKOMMEN

Arr.:

nder,groundpop tillbal{a o

Fj ärde

ungdo ms ri nge n

världen. Och vad vi sedan fick dessa omdiskuterade herrar liBesökarna på Bath-festivalen uppleva av hippie-kulter och va upp gamla minnen. D e som får också lyssna på bluesstjär­ dylikt är väl allom bekant.

den e ngelska publiken återser nan John Mayall och hans nya Revolutionär Zappa och hans är förutom Zappa, Motorhead Bluesbreakers. Sitt gamla band gäng lanserade undergroundpoSherw ood, Ian Underwood, Don upplöste Mayall efter en nyss pen genom stora utlandstur­ Preston, Ray Collins och nya avslutadEuropaturne. Den nya. neer och gjorde bl.a. ett upp-

sto,rfestival i England

orkestern är hans tolfte 'l ord'kanske får rollen av ett popens Mecka seendeväckande framträdande i medlemmen Scalas. kommer formligen ningen och detta är sannolikt det Stockholm, där publikintrycken där och för förespråkaren Stjärnuppbåd utan tvivel största att krylla av popkändisar både varierade från "obegripligt, rent ett rekord i sitt slag. nonsens" till "gudabenådat", inom den i dag näs- på och utanför scen.

Något mellanting fanns egent- Ett annat av de amerIkanska t insom nade popgenre Bland de övriga dragplåstren toppnamnen på festivalen är ligen 'mte. brukar benämnas under­ Pionjärer Bath märks sådana världsgör en ny drive för Canned Heat, en grupp som i stjärnor som: Men för nåot år sedan splitt­ debatterade mu si kstil Zappa och hans Mothers of rades Mothers och Zappa gick dagarna har ändrat lite grann av denna månad, då Invention härjade vilt i pop­ sin egen väg för att fortsätta i sättningen. Gitarristen HarSteppenwolf, Pink Floyd, Jef.. ihop större delen centrum för några år sedan som soloartist. En LP har han vey Mandel går och tillbak'å ferson Airplane, Johnny Win., forna grupp others och vände raskt upp och ned hunnit göra och den - "Hot 'on och reser över på alla t'ldigare popbegrepp. I kommer gamle bekantingen ter, Flock, Santana, Jack Bru Rats" fick så fin kritik att Et:!glalD!d för att medverka deras fotspår följde snart (f. d. i Cream)" Byrds, han nog fortsätt er på den lin Henry Vestine. Ny är också ce popfestival. mängder av grupper efter fram­ mexikanen Tony Olav på bas, Country Joe (utan sin, grupp jen. gigantiska festival går för allt på USA:s västkust där i stället för Larry Taylor, vil­ the Fish), Led Zeppelin,Moody' _lIJe!n den 27 och 28 juni det ett tag gick tretton på Men till Bath-festivalen har _�Ilersl;a,den Bath i södra dussinet, och underground-vå­ han alltså lovat ställa upp med ke n numera hittas i jazzregio­ Blues, It'5 A Beautiful Day' Zappa,

den

-

-

-

som

i

dagarna

l

två gen spred sig som pesten över det gamla gardet och nu ska nerna.

m.fl.

ÖSTERBOTTNISKA

MIDSOMMARVAKA

DU ÄR VÄLKOMMEN TILL LANDSDELENS STÖRSTA

Tordagen den 18 juni

POSTEN

--

1970

I

MALAX· ÄMINNE 19. 6. kl. 20-03 Stjärnshow med Håkan Granqvist

-.

Monica och Keski­ Maj-Len

Ami Aspelund - She ila Smeds aho .. Maria o. Catarina -.- Håkan

­

Nordman

Anttu&Kari - Jorma Sandelin -­ Fyra på spano;;k .

Midsommareldar - n.öjestält -. god serverin.g •

.

•

FÖR OANSMUSIKEN SVARA}{

ZOTCH

LOLITA

Samtli ga fUlIkt. gr.

Midsommarfirandet fortsätter 20. 6. kl 20-01 med

KJELL JÖRGENS GRANADA med ELLINOR

FUNKT. GR. 2

BUSSAR midsommarafton: Strandlilljen från Vasa kl. 19.30, 20.30, 21.00, 21.30, 22.00. l<'rån Laihela kk kl. 19.15. Från Töjby kl. 19.00 via Korsnäs Långåminne Helsingby. och Vias. Från Petalax-Nyby o. Molpe. Från Övermark kl. 19.15 via Pörtom o. Långåminne. Från Gamla Vasa kl. 19.15 via kl. 19.15 via Ridbäcken. Kräkbacken, Havras och Bränno. Ffrån Solf kl. 19.30 via Munsmll, Sundorn Näset o. Söder-fjärden.

Midsommardagen: Från Töjby kl. 19.00 via Korsnäs o. Molpe. Från Övermark kl. 19.15 via Pörtom o. Långåminne. Strandlinjetrafik : Från Vasa kl.

19.30 och 20.30. Från Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby, Långåminne och Vias. Från Petalax-Nyby kl. 19.15 via Ridhäcken, och Bränno. Från Solf kl. 19.30 via Munsmo, Sundom, Näset o. Söder-fjärden.

Kråkbacken,

Fira en lugn o trevlig ??fami/je-?midsommarafton

EMET * Jarkko *

FOLKPARK

Laura

&

Granada &

19. 6.

20.00--02.00

alla skal] trivas, skratta och ha roligt samt

Ellinor

naturJigtvis dansa in midsommaren lm om­ växlande musik, vid sommarfagra Emet folk.

1( 4·-sjungande studenter »

.

I

Dessa har lovat aU göra sitt bästa för att vi

"--

m.

Havras

park.

bl.a. Håkan Streng show.

Barn under

Nedervetil Hornorkester

12

år gratis in

VISSTE NI - att i Emet finns största parkeringsutrymmet, stort dansgolv, fin upphöjd inneservedng, utecafc'� med möjlighet till korvgrillning, korvkiosk, romantisk "kärleksstig" vid Emet sjön.

Välkommen

gammal

som

ung

Funktionärer Nedervetil uf

Stockholmselever missbrukar

Bussar som

eleverna i grundskolan' i na 14-16 I bland I Stockholm fördubblats under det senaste året. Antalet anmäl- da

fall

av alkoholmissbruk i

..

Det ar

år.

ningen, säger han.

". " mne och naturligt

bland 13-14-åringar att dricka

överläkaren i Stockholm.

Ungdomarna dricker tre-fyra

burkar

tidil?are.

14--

kanske 15-åringarna grundlägger alko-

mellanöl och

holvanor som de sedan inte kan

Narkotikan Stockholms skolor ökade förra mellanöl, säger skolöverläkaren finns rapport r om elever som är stämplad som farlig, krimi­ läsåret från 57 till 123 - de i sin rapport till skoldirektionen. satt i sig 15-20 burkar mellan- naliserande och dyr. Mellanölet Enligt uppgifter av skolöver­ Den faran är större än både öl. Problemet är allvarligare än är billigt, legaliserat och elever­ läkaren i Stockholm hal' det re­ flesta fallen fanns på grundsko ·

mellanölet

gistrerade

alkoholmissbruket

lans högstadium, alltså i åldrar- narkotikaproblemet

och

sniff-

blir

ordentligt

berusade.

Det lösgöra. sig ifrån.

många_ har insett, menar skol-

na tror inte att det är farligt.

Tordagen den 18. juni

-

1970

ÖSTERBOTTNISKA

5

POSTEN

------

Midsommarafton 19. 6. kom till en doftande

HARRSTROM paviljon

där en sagofe rört om, där havets drottning tillsammans med

RAIMONS

*

KJELL. JDRGENS

sköter om att Ni alla trivs.

Här kan Ni roa Er själva och andra. För här kommer överraskningar att ske, som vi inte talar om i förväg.

DANSTID KL. 20-03

·1

BUSSAR: Ingves fr. ,Granlid· kl. 19.30 via Yttermark o. Övermark. Ingves kl. 19.30 fr. Näsby,

Strandvägen.

Strandlinjen kl. 19.15 från Vasa bussta­

tion -. Storalångg. vIa Petalax - Strandväg.

c : !

...

......I ....I ..............................................................

Nymålat och ·midsommardekorerat.·

.

Stället där ni kan fira en gammal­

dags...

romantisk

och

a n n o r lun d a

m idsommarnatt.· •

i

•

•

•

NA-4MPNAS PAVILJONGEN

MIDSOMMARAFTONEN FRÄN KL.20-03

* STIG JOHANS * BUSSAR:

19.30

fr. Lappfjärd via K-stad-Tjöck. 19.30 fr.. GranIid

via

5 LEMONS

*

Yttermark-Näsby. 19.30 fr. Pörtom via Övermark-Rangsby 20.00 fr Kaskö.

SYDÖSTERBOTTENS STÖRSTA MIDSOMMARVAKA

i

ISO.JOEN

H U V I P U ISTO .

PÅ MIDSOMMARAFTON . 19.6. kl. 19-04.

\

REIJO TAIPALE, MARJA-LEENA, MATTI HEINIVAHO,.JÖHNNY med sin nya orkester, BIRGITTA JANSSON, RYMY-orkester, Finlands Ray Charles blinda KARl PURHONEN, MAUNO SUOJANENS glada spelmän.

Internatio,-.ell prägel ges av: fransyskan CHRISTIANE BRISSEAU från Paris JAN ROHDE med orkester från nan TCHAKA MOl från Uganda.

1970

ÅRS·" MIDSOMMARFLICKA

JORMA KÄKELÄS

Oslo,

negerstjär­

VÄL-JS

• Sjöjungfrur. Skytte. m.m.

Spänning! Finska mästaren i fallskärmshoppning HARRI TOIVONEN hoppar från 3.000 meter i en cirkel som är SO cm i diameter Spelbanor

DANS hela natten, 9 timmar, 14 solister och 4 orkestrar. VÄLKOMMEN! MIDSOMMARDAGEN 20. 6. kl. 20-01.

Mångfaldiga finska mästaren på dragspel ESKO KöNÖNEN med SEPPO SAARNI som solist.

BUSSAR: midsommarafton kl.

Midsommardagen kl.

19.00 'rln T.....a, P.,.lli, Myrkky, Karijoki. Kl.: 19.30 'rln Nir pM'. Tjöck, K·stad och Lappfjlrd.

18.30 frln Ni",.., Tjöck, K..tad och Lappfjird. Bu.sarna It....incler pi natten.

6

öSTER BOTTNISKA

Vi hade

en

Tordagen den 18 juni

POSTEN

-

1970

härlig öppning med bästa feeling. Nu kommer vi med nästa satsning och som

Ni säkert kommer i'håg så h�lr vi alltid i Pjelax toppentrevligt och mycket fOlk på midsom­ , mardagen. Kom i tid så skall vi -sätta sprätt på stämningen redan från första början.

P RÖRGRUN D Wi ki n gs & Zotch

Midsommardagen 20. 6. kl. 20-02 BUSSAR: o B S! Kaskö 20.00.

Dagsmark 19.30 via Lappfjiird K-stad o. Tjöek. Pörtom 19.15 via ÖVermark

Närpes. Rangsby 19.30

o.

via N orrn äs och Närnpnäs.

'* .,*F OR S B Y L,OLITA '*' WICKES -

,

MIDSOMMARDAGEN 20.6. kl. 20-62

,ORDN. GR. 7

BILl.' GR. 6

Discodans i nedre våningen med ST. MARCUS BLUES BAND.

BUSSAR: Haldins från Oravais 19.00 via Jeppo och Kovjoki. Raldins fr. Monäs 19.00 via Nykarleby. Raldins fr. Jakobstad 19.40. Kronlunds Såka 19.00, Gamlakarleby 19.15, Kronoby: Öja 19.15 via Kronoby. Widjeskog,

vIa Nybränn.

fr.

Småbönders 18.45, Terjärv 19.00, Lappfors Sundqvist överpurmo 19.30

MIDSOMMARFIRANDETS KLIMAX I

MOLPE midsommardagen kl. 20-01 Festyran får takt och ton av

§1lg:JDhans KARPERÖ /

SÖNDAGEN DEN 21 JUNI KL. 20.00-01.00.

BUSSAR: Råkans frå n torget i Vasa kl. 20.00, 21.10. ,

VI ÄR STöRST - BÄST OCH VACKRAST - DÄRFöR LöNAR DET SIG ATT AVSLUTA MIDSOMMARFIRANDET I KARPERö

Pentli Kunnari BRAZIL Kom och

se

om Ni inte tror

oss

•

•

•

öSTERBOTTNISKA POSTEN

jO

1

Alla avslutar vi midsommarfirandet

Fagerö

på

med populära D A N N E S

Söndag 21. 6. kl. 20-01

BUSSAR: Westers fr. Lappfjärd kl. 19.15 via K:stad och Tjöck. Ingves fr. Pörtom kl. 19.30 via Övermark och Yttermark. Haglunds kl. 20 fr. Kaskö

-

Strandvägen.

isa,

IGEN BJUDER VI PÅ EN RIKTIG STJÄRNSMÄLL

LEMONSorkestern discoteket

I FöreninesspaJ ten I

i

ARDAG 20. 6. -70

REPLOT UFo håller månads­ möte sÖnd. 28. 6. kl. 15.00 i uf.-lokalen.

som är en av Finlands bästa har nyligen gjort en mycket omtY kt turne i England.

PENTTI KVNNARI I

JÄTTEDANS

a,ja, ��:'

Vi fortsätter midsommarfirandet med en kul

en av österbottens bäst ork. enligt publikens tycke.

KALLE KWES BLUES BAND

DANS

DANS

Cornelis Vreeswijk

7 Cecilia Simon & Garfunkel ( 2) 3G 8 No sugar tonight The Guess who .. (ny) ::;0

ingen annan

LOLITA spelar'

BUSSAR: Haldins fr. Gamlakarleby kl. 19.15 via Kronoby kl.

19.30, 19.50, Esse k :by kl. 19.00 via Kållby 19.15. Jakobstad kl. 19.35.

DANS

6

19.40,

Chris Andrews

Öja

..

2 Up around the bend

9 Arizona

(

ter Revival

I

dans i Replot på ENABÅDAN

2 En enkel sång

Svante

Thuresson

... .. . (4) 69

4 Gimme dat ding

frihet

fredagen 19 juni

(2) 55

. . .. ( 4) 39 Family Four 4 Om du vill ha mej får du ta mej

ZIGANO

jag är

sp lar

.. .

(8) 18

.. Svenne och Lotta

(5) 17

Stefan Rliden

BUSS från Panike kl. 19.15 via S. Vallgrund

7 Både en och två Siw

Malmkvist

..

8 Om tårar vore guld

Agneta Fältskog ..

9 Vårens luffare Towa

Dans m!dsommardagen

REPLOT

Carson

(ny)

Funkt.gr.

spelar

stranden

15

sakta

( 9) 11

hela

åkte

1

måla.

vi

Vi

morgen

ut till havet för att

badade i ett alltför

----- ----- Vid tretiden åkte vi till det ål-

Kunskap om konst på Vexala-läger

ger,

låta

varda.?,ens problem derdomliga samlingshuset för och bekymmer SJunka undan. mat.

Sedan lektion och kritik Ta en pensel, en duk, färg och av gjorda arbeten. På kvälla rIåta fantasin spela, låta det bli na badade vi bastu, stekte korv

öppen eld, diskuterade skolorna slår igen en tavla. Låta lärare analysera över portarna, då samlas dom. Stora och kritisera. Bli glad åt något konst halva natten, för att på små konstnärer, gamla och som är bra, men kanske också morgonen vara ganska trötta, oa nybörjare, ca 50 st i en leds en när någon säger att det ha svårt att få upp ögonen för maj,

och

gammal övergiven skola, det är är mindre bra, trots att man ett konstläger. AUa vill insupa själv tycker att det är det bäs­ det mesta mö jliga i kunskap ta arbetet man gjor t. Jag hade konst. Men kanske också också glädjen att få vara med, l koppla av från ett alltför stres- se vackra tav or skapas, se den skärliv. Leva kamratligt på lä vack ra, Vexala-naturen,

om

-

en ny dag. Så snabba i flykten dessa tolv kursdagar. Vi

var

skiljs med ett ända stort:

Vi

träffas nästa år igen på konst­ läger.

Ka rin Ny l u n d

val

av

publiken. i

till

Guldhals­

tävlingen

Fransgården

tas kl.

19.30-20.30.

Alltså - midsommaraftonen på Kilen ,i Sideby med bör­

lojt och

j kallt vatten, som sved i skinnet.

sal

Kilens midsommarfIicka väljs

smycke med ked som pris. Anmälan

pratar med

kurstlden. VarJe

m'ld­

Senare på kvällen stämningsprogram, allsång, solosång, violinsolo, gemytlig samvaro.

... . ( 6) 13

och

kring

SWEET SALLY

emot av juryn fru Karin Stenlund som

dans

midsommarbrasa,

I Fransgården:

jan vidpass kl. 20. Inträde 5 mk.

utan brådska. Solen som ske!} från en molnfri himmel nästan

1

danser,

I Fisksalteriet:

gården, fiskställena, sanddyner­

I

gamla

Dans till musik av

i {Ilaj

havet

- Stefan Demert.

och kröning av Kilens midsommarflicka.

20. 6. kl. 20-01

DANNES

31

sommarstången,

10 Första vackra da'n

na,

13. Då man var ung

cipationsvisa

Musik, tal av red. Georg Backlund,

( 1) 24

5 Ave Maria no Morro

6 Peter Pan

Kock.

Program i Såghagen:

som

Trio me' Bumba ..

ne

- Staffan Atterhall. 14. Eman­

MIDSOMMARAFTON PÅ I(ILEN FöR GAMMAL OCH UNG

(1) 53

3 Ta hit din längtan

FR. KL. 20.00-01.00

12.

Jag bara fantiserar - Marian­

Pipkins .......... ( 3) 52 15. J a g har väl aldrig hört pa maken - Sten Nilsson.

4 You are such a --------�- ------------

om

Lars Berghagen ..

r

11. Vill du hel l e ha en SOIU­

mar - SV:'Inte Thuresson,

3 El condor pasa

Svensktoppen 1 Noas ark

Rank Strangers .. (13) 21

5) ö5:

Los Incas ....... . ( 2) 60

·M I DSO M .'l A R A F T O N

Mark Lindsay .... (13) 27 10 Early morning rain

4) 12

Creedence Clearwa­

DANS

LIF.

(

Tio i topp 1 Pretty Belinda

Bråtö

(ny) 12

kysser

Ann-Louise Hanson

Söndagen den 21 juni 1970 kl. 20:00-01.00.

Arr.

Bussar som tidigare

10 Så som du

LARSMO

goodloking woma n Joe Dolan ... . . .. . ( 8) 52 Spirit in the sky Norman Greenbaum ( 5) 41

I

Förlovningsringar förmånligt

från

i 'branschen.

specialaffär

Modernt

och

mångsidigt urval.

OBS! par

Till alla " förlovn , ings­

"bröllopsboken" ,

förlov­

ningskaffe och en överrask­ ningsgåva.

öSTERBOTTNISKA

8

, " .,

'.

,

Sommarens vackraste

,

@

,

_

.

'

POSTEN

.'

",.

•

'

J

förlovningsnyhefer

FRÅN VÅR FÖRLOVNINGSSTUGA VID NEDRE TORGET ELLER FÖRLOVNINGSBYRÅ VID ÖVRE TORGET'

OOOOOOOOOO@i]. oooooooooo(» · Pri.förm1onliga

NW

·

Till minne ett' folo-

ringar frln vArI .Iora

SA länge Ni ,iinIar pi . BröllC1PSbok

grali

graveringen

urvaJ.

tillfälle'.

frAn förlovnings-

bjuder

pi lunch eller kaffe

med

vi

och

min·

nesg1,;a At _Ila förlov. ningspar,

bröd.

M oniaöppnade Europas portar

för språkbegåvade Peter Holm "Jag är 89 år gammal, har peruk, protes och lösmustasch ... " sa Peter. Efter en liten stund

kom det sen fram att åldern är 23 den 16 juni, och utseen det äkta. Peter "Monia" Holm

[

[

tycker om att ha mustasch, det är så trevligt att vrida på t opparna. Monia, skivan som "gjorde" här i Finland och jag kommer OCh nu talar jag som sagt fly

Peter Ho)

spelades först in på tillbaka, an ke i au sti re. . . franska, for omkrwg 2% år se- dan. Nu l Jum och hela Juh tur­

nd

fra ska. Svälta behövde

Jag wte dlrekt, men det kunde

dan. Efteråt följde versioner på nerar jag i Sverige, och i höst vara hårt ibland. Men sen kom andra språk, och nu har den åker jag tillbaka söderut.

hunnit varva alla "toppar" i Pe­ ters

fädernesland,

Sverige.

När du åker "hem", vart far

du då? - Jag är hemma ö.ver­

Han ,är språkbegåvad, talar allt ! i Stockholm, i Paris, svenska, engelska, tyska, frans­ Schweiz, där är underbart! ka flytande, italienska behjälp­ ligt och sjunger ännu på spans­

ka. På vilket språk sjunger du

helst?- Engelska och frans­

ka, engelska passar bäst

till

ju framgången med Monia. Nu

just håller jag på med uppföl­

jaren till den, Oh lady Mary, en

långsam romantisk sak. Få se hur den lyckas.

Är du gift, förlovad, eller har Inte svälta men hårt ibland

stadigt? - Varken gift förlo­ men" stadigt

vad,

Favoritflickan! ?

Varför, och när, lämnade du inte,

jaa

snabba låtar, men lugna sånger Sverige?- Förut var jag med i svenska:

emellanåt.

Det

'kanske:

vet

lång

jag

ljus

Men jag tycker om

sjunger jag hellre på franska. ett popband, men jag ville göra små mörka fransyskor också.

Peter Holm berättar vidare Det beror på ljudet,franska gör egen karriär' och därför reste

sig bättre till långsamma melo­ jag till Frankrike. Det är tre år att halL dansar, men inte vals, dier.

Det

är

möjligt

att

jag sen nu,

och när jag kom dit helst bara slow

där han kan

nångång sjunger på finska ock­ kunde jag ingen franska. Men hålla runt flickan med båda ar­ så, tror Peter.

Det är trevligt det var bara att börja prata marna.

• Peter Holm tycker det är ro Iigt att ha mustasch.

Till sist ville Peter Holm sä­ det fullt hus redan från början.

ga hej svejs till alla ÖP-Iäsare!

alla ville se Peter Holm.

Men

tyvärr fick man nöjet att höra och se hans spexiga och sexiga

Kort show

show bara en halvtimme. Efter Det var ett synnerligen stort slutfört uppträdande fick han

namn

som

personifierat

arrangörerna fått ett stOft fång blommor. i och med Peter

Holms besök. På Klacken var

'__

Pia

Svenska Köpnlannaläroverket 22. läsåret börjar den 1 september 1970. Läroanstalten har en handelsinstitutavdelning (inträdeskrav minst mellanskola) och avdelningen Köpmannaskolan (inträdeskrav minst medborgar­ skola), vilka ger lagstadgade merkantila kunskaper och dess­ utom specialiserar sig deras olika linjer på marknadsföring inklusive reklam. Ansökningstiden utgår den 30 juni. Sättet att Sända in ansökan och alla tänl{bara uppgifter om läroanstalten framgår av prospekt, som rekvireras under adress: Svenska Köpmannaläroverket, Topeliusgatan 41, Helsingfors 25.

• Ner på knä gick Peter under sin show

Lillby.

WALTER HERRGARD, rektor .

ÖSTERBOTTNISKA

citroner'} pigg orkester

em

9

POSTEN

Popveteran

ed repertoar för ung publik

30 år

jubiler r

50 skivor

-

r.der jullovet" 1969 träffades några vasaynglingar en kulen, mörk decem­ J.rkväll på en bar och kom överens att börja spela tillsammans för all ha l att sysselsätta sig med under lovets, trista dagar. På della sätt föddes

.&en unga Vasa-orkestern Five Lemons, meddåldern rör sig runt 16 år. kastade

jkarna mod

ut· i

sig

med domlig publik. TangoIåtar sak­

den' hårda,

marknad Som den sko-

kestrarna

av

skapat.

Five

Han

som

tog

det

Hans

vilda

intresse

blev ett rätt så popu-. initiativet till Five Lemons och ra' tid. Dessutom finns Je

Lemons

fÖr I

är jazz gör att gitarristen PAAVO KERÄNEN gärnll' övar til!sam­ egentliga mans med honom även på' ext:

bandets favoritlåtar mellan "Summertime".

konkuransen

ösa

bearbetar trummorna mp.d van

rias helt på deras repertoar.En hand.

I

två

skoldansband ,fisk spel­ som hittade på namnet 'heter Mayall och Blues fanatiker i z. runtom i IVasa-trakten, ERKKI MENDELIN. Han är Five Lemons, basisten EERO

i -rinnbygderna" och uppträd­

II!

-

och organisten gruppens sångare och kallas LAKANlEMI i "Menda" av de 'lndra.Han dig- ILKKA NIEMINE;'r.

Tillsam­ allra gar en lång rad kompOSitörer mans bildar dessa fem citroner

ungdomsdagarna

under

- estad.

Redan från

början fick de hålla till och grupper, bl.a.Strauss, Her­ en ungdomlig,

trevlig, varm och välupp­ mans Hermits, Los Paraguaios

pigg,

välspelan­

de- orkester som man får önska under glädje och Re­ framgång

lokal i Vaasan Lyseos käl­ och, Creedence Clearwatel Iwwtryme m n. Under sina trä­ viva!.

En annan som delar in tres2-3 ggr i veckan övar II! iD lAtar som passar en ung­ set för CCR är JARl AHO, som

I

kommande år.

O- ve

te

Han är 30 år, men ser in­ ut att vara mer än

Hans

blåsvarta

ansat

och

25.

hår är väl­

prydligt

framåt­

kammat i pojkaktig lugg.

minstone en popularitetsom­ röstning

1958.

Cliff

hans

Hans' fantastiska

började

karriär

för tolv år sedan

och mer rutinerad i popbran­

schen i dag är endast Elvis Presley.

Om

ni

inte

redan

gissat

- Jag har alltid försökt

är egentligen inget vidare.

- Jag har alltid försökt

hänga med i modevisningar_ na, men jag har alldrig följt

med strömmen.

det, så är detta prpfenomen

Väpdpunkter

ingen mindre än Clirr Rrc­

hard.

Chff har nyligen spelat in

Hollies succegrupp o

hits·på sju ar engelska popgruppen The, Hollies kan om någon vecka stort jubileum. Senaste plattan "1 Can't Tell the Bot­ From the Top" är på väg att bli deras tjugonde singel­ - under gruppens sju år i popvärlden. Det gör i medel­ tre hits per år - i en bransch där idolerna sällan är lång­

och där vindarna ibland kan blåsa från alla håll på

__ la tia

gång. Därför framstår Hollies sju år på topp lis torna

dan

förra

singeln

"He

sin

hektiskt

med utlandsturnerna.

supergruppen

för den Crosby,

det så framgångsrika låtmakar­ NashjClarke.

Tråkigt,

tyckte de flesta men vissa pessI­

mister gick så långt att de me­ nade att därmed var Hollies

\'erkligt strong Prestation.

I

Can't Tell the Bottom From sju år på den linjen vet Hollies storhetstid över. kliver nu raskt uppför vad deras publik vill ha. Därför Nu har emellertid Terry Syl­ är det inte ofta deras plattor BIIdKDdsltista n. vester, ersättaren för Nash, vi­ "floppar".

- Men en "flopp" är kanske

-

vad vi behöver just nu, menar

bland de yngre Hollies gruppens medlem Allan Clarke. flesta beundrare och

Vi har haft det alldeles för lätt­

där majoriteten av vindigt och åtminstone tror jag finns.

_.Aiipllrllll

Det

är

alltid

sina

låtar

till

och smak.

"_�sir:1Ia

saker

att

åka

som

lätt

låtskrivare som sin föregånga­

re och Allan Clarke trivs så bra

ihop med honom att paret Clar­ kejSylvester säkert kommer att lika

stora

triumfer

som

på ett bakslag, Clarke Nash.

Framför allt skulle det ge oss

Enkla, inspirationen tillbaka på nytt. '

de unga. Och efter

sat sig vara en minst lika duktig

att det skulle vara nyttigt fö!" fira

ril medv-eten om och oss

klamra

sig

bästa

in

då

det är väl en fantastisk svik

Så Hollies kommer att hänga

kvar i toppen bra länge till.

Skivsuccemaskinen Hollie har de två senaste åren slagit av Kanske rentav i sju år.

I

- Visst har jag försökt förnya mej, men aldrig gjort några större ändringar.Fast

nog kan man tala om vänd­ punkter under min karriär, när jag gått in för en ny stil och min smak har blivit . en annan.

- "Living Doll" var förs­

ta gången och sedan i sam­ band

Ones"

med

"The

Jagantar

att

Young saker

om någon. För att inte tala

och ting också ändrades, då

rerat på skivlistorna i andra länder .. .

rakade aV mej polisongerna.

Om läget dag säger Cliff:

om alla de gånger han figu­

Still s, Nash & Yung splittrades

paret

För alla d-essa

'den engelska topplistan och

har det varit

lämnade Hollies

lyckats

bland de trettio

När Graham Nash i slutet av

1968

föregående 49 kan den bara

har

Just nu är gruppen i USA.

nya

sin­

ra - och tittar man på de

inte stoppa.

ut. Men om det har varit lugnt skivfronten

(50:e),

ningsvärd och hedrande siff­

Heavy, He's My Brother" gavs

på

femtionde

gelskiva - en mycket akt­

Ain't

när

kommer

med långa vis och min röst

undrarbrev från jor , dens alla.

Ungefär ett halvår har gått fie­

blygsam

framgångar

hörn.

små skattgropar. Och varje

smula på produktionstakten.

sedan

v-ecka får han tusentals be­

rande vita tänder och glada

I en

blir

år

på tal: - J ag har haft en del tur på många sätt och vis och min röst är egentligen inget vidare.

Han har ett mycket char­ merande leende, med gnist­

• Five Lemons utanför Vaasan Lyseo, från vänster: Erkki Mendelin, Jari Aho, Ilkka Nie­ - en, Eero Lakaniemi; Paavo Keränen.

varje

Fem guldskivor Faktum

är,

att

han

hit­

tills fått mottaga fem guld­

och 27 silv-erskivor som tec­

ken på sina enorma fram­ gångar.

Och som skiva nummer 50 har Cliff valt en låt kallad

"Goodbye mantha".

Sam,

Plattan

ut i dagarna.

Hello har

Sa­

getts

Cloff Richard's succe kan

inte hits.

bara

Han

mätas har

i

antalet

dessutom gjort sju långfilmer, en do­ kumentär film, en TV-pjäs, oräkneliga

framträdanden i TV-program och egna TV­ shower. Hal" har vunnit åt­

jag la gitarren åt sidan och

- Jag har, nu nått ett stadium där jag inte behö­ ver göra nån ,annan till lags , än mej själv. Jag behöver inte binda mej vid engage­ mang om jag inte vill och

känner jag att jag vill ha ledigt en dag är det lätt ordnat. Därför är jag inte så bunden som förr och kan ta det lite lugnt.

Cliff's

Han

är

framtidsplaner?

inbokad för resten

av året ... och det ser fak­ ut som han till sist

tiskt

skulle gå sta' och gifta sig.

- Är man fyllda 30, så vill man bilda familj och slå s-ej till ro nånstans, avslutar

den eftertraktade ungkarlen.

öSTERBOTTNISKA

10 "Var så god!' Stig in! Sätt dej en vanlig

I

arbetsdag på

och dröj kvar en stund på bän- för länge, länge sedan.

ken. Tyvärr är ingen hemma nu

Kilen

- Sydösterbotten är känt för

som du kan tala med och frå- sin

ga.

POSTEN

gamla

allmogekultur.

Den

Men kopparskopan hänger stormiga 6 augusti 1967 badade

där på sån, om du är törstig.

Friskt och klart är vattnet.

några sidebybor rökbastu. Sti­

mulerade av vädrets och bas­ tuns makter beslöt man grunda

Den 3 att glömma för en ett hembygdsmuseum.

Försök stund, att du är ganska lite september 1967 var man redo hemma här på stället, i ',år bilda en stiftelse och konstitue­

gamla by vid havet och du rade en interimstyrelse för den­ måste vidare rätt snart och vi­ samma. Den 6 juli 1968 mura­ des områdets grundsten. dare och vidare och . . ."

Huvudbyggnaden på Kilens

Så -lyder de två första stro­ fritidsområde är Fransgården. ferna ur Lars Huldens poetiska Då tanken på att skaffa en hem­ framställning i tre kapitel, till­ bygdsgård till Sideby framför­ ägnad Kilens hembygdsgård i des av Frans Teir och då den Sideby vid dess, invigningsfest sista ägaren - heter Frans Lång­

fors ville man kalla gården för 6 juli 1969.

Lars Huldens stämningsfulla, Fransgården för att därigenom vackra dikt djuder oss att ,>tiga hedra dessa båda personer.

För detta Frans Långfors' in i Kilens hembygdsgård ­ bröderna Teirs och sidebybor­ gård är en typisk gammal öster­ nas verk. Deras arbete och mö­ bottnisk bondgård. Den är upp­ da har gjort Kilens hembygds­ förd år 1801 och har gått i arv gård till Finlands andra största från far till son i sex genera­ tioner. . friluftsmuseum.

Allt ser ut att vara perfekt

och

fullbordat.

Men när

man

talar med professor Harald Teir

får man en inblick i hur det fullbordare verk Förutom de

'eras

skall te sig.

Gambel och itt ens korkmattor Då president Kekkonen

be­

gamla husen och sökte Sideby och Kilen i sam­

fullständiga

inredningar band

med invigningsfesten

av

skal! det finnas potatisland och hembygdsgården frågade presi­

köksland där man skal! odla alla denten, Frans Långfors varför

kryddor som var brukliga förr han sålde gården. Då savrade

I tiden.

Fran: "Nå hör du han börja no

•

Fransgårdens före detta ägare Frans Långfors med hustru

och Joel Lå.ngvik,

samt till väns:er

ungdomarn

_

(i mitten) - professor

Sol-Britt Bjors

och

Hasse

Harald

LilIhannus

Teir

i· Lapp­

fjärds-dräkter.

((ilen spe lar forntida varda

Potatisland på en museigård - det verkar konstigt, tycker klan. Men professor Teir ler och . läger att varje gård och torp förr i världen hade sitt eget po tatisland och sin egen täppa

med köksväxter och han påmin­ ner om

att Kilens hembygds­

-:ård inte är ett dött museum - utan gården skall avspegla

va så gambel

och omodern å

i fiskarlägret på Kilen har varit -I Jann.!lgården st_öter man gamla tomtelyktor med stearin­ de _ fiskare som bott i Långvi­ redan i farstun ihop med ,>äl­ ljus i. En unik dansplats kap _ Frans byggde sej ett nytt ken. Nestorn bland dem var un­ nät och sälsaxar. Kammaren är man säga. der en lång tid Janne :Rosen­ tapetserad med gamla tidningar Kilens hembygdsgård konser­ boningshus och släktgården dahl, stamfar för en stor släkt. som sed vad i fattigmans bo- verar inte bara gammal kultur blev Fransgården. ning. den försöker också inge inspi­ Jannes gamla gård flyttades Förutom Fransgården - Kilhamn ligger alldeles in­ ration Jill ny, modern kultur. I finns Jannegården - fiskare­ till fritidsområdet och placera­ till Kilens hembygdsgårds. Kil­ sommar skall en författarstuga gården. Under århundraden har des närmare stranden mot den hamnen är fortfarande sam­ inrymmas på fritidsområdet. fiskaren hört till Kilen och Ki­ väg som Janne trampade i 60 lingsplats för fiskarna i Sideby, I en vackert belägen skog&­ len till fiskaren. Medelpunkten års tid, från och till Kilen. näten som är utspända till tork dunge kommer författarstugan

itt had vi ens korkmattor".

är inga museiföremål - det är att uppföras, med förstukvisten nät som fortfarande används. vänd mot havet. Invid författar­ - Henriksdahlsborna har bi­ stugan kommer en emedja ar.t dragit till anläggningen med uppföras, och i sommar skai!

Henriksdahlshuset som återger turisterna få se hur det gick livet på en mindre gård i slutet till i en smedja, berättar Teir_ av 1800-talet.

-

Även

1700-talshuset

Varje lördag kommer en smed

som

att arbeta i smedjan.

finns på området är inrett i en

- Emigranthus - Amerika­

stil som får oss att tro att fol­

ket

gått

stund.

bort

hus vid Kilens

på ängen en

mag. Alvar Utter. Styrelsen för Kilen s hembygdsgård beslöt för­

Fisksalteriet

verkliga förslaget. I år görs

- jäst sardinburk

alldeles

kommer

fälle att bada i vår

rökbastu

--' Vet I du vad v'i

använder

som är en donation från Tjöck.

Där

Hon .har gammal­

,dags recept. Hon trivs bra i s in nya gamla miljö. Här är hon ifärd med att pröva den gam­ la brunnen medan verksamhets ledaren Artur Hermans och "kilenpappan" prof. Harald Teir tittar på.

gamman.

sång och

bygdsgård. ' Vad

tänker

ni bjuda på i

- Vi har ett mångsidigt p­

mest folk ser hela fisksalteriet

Harald Teir.

ut som en jäst sardinburk. Men

Punnoflickan Ulla Maj JuJin är ny husmor på Kilens hembygdsgård i Si deby.

I

Glädje,

fest hör ihop med Kilens hem­

gram ,som vi tror skall tillfreds­

folk ser ut att trivas där och

ayligen utdimitterats från Högvalla. Fröken Julln skall bl. a. tillreda rätter enligt

Emigranthuset

ställer vi till dans på somrarna,

berättar han. När där är: som

•

en

för

Midsommarvaka och trafikdag

fisksalteriet till, frågar Harald sommar?

Teir och plirar illmarigt.

'insamling

att placeras nere vid stranden mittemot Jannegården.

vill vi också tro säger profes­

sor Harald Teir. I sommar k ommer besökarna att beredas till-

speciell

detta museum.

- Ingen riktig bondgård utan rökbastu, så var det förr och sa

_

hembygdsgård

är ett förslag framfört av fiL

ställa

alla intressen,

berättar

Midsommarstång och midso pryder Fransgård

marflicka

sommar anordnade vi på midsommaraftonsfest.

Då dans där flera gånger. Fisksa l- har vi rikligt med lätt program. har inretts med buffet, samt festtal .av red aktör Geo"I1; teriet kor.vgrill ·och brygga.

Backlund, berättar Tett. Dess-

senaste

Fisksalteriet är upplyst med utom kommer vi' att anordna en

Tordagen den 18

juni

-

1970

högsQmma rfest den 5 juli också med rikligt lätt prQgram. Något alldeles speciellt kommer vi att

anQrdna den 9-11 juli, nämli­ gen ett symposium om emigra­ ti.onsforskning. Vi anordnar det

i samråd med Svenska Finlands fQlktingsfullmäktige och Svens­ ka kulturfQnden.

I samråd med Talja anordnar Kilens hembygdsgård ett famil­ jerally den 26 juli. Programmet

öSTERBOTTNISKA' POSTEN

I MaXl väljer bärare Pof/rorna gillar mini

" Dylan-Harrison

·

på samnla, LP?

Det sjuder av experiment­ lusta

i popvärlden just nu.

De ,stora stjärnorna har bör­ jat' samarbeta sinsemellan i

Maxikjolarna väljer bärare.

Det konstateras i svaren på

Det är varmt med maxi, men

inte är det precis bekvämt och så går det åt mycket tyg

tiH kjolarna. Minikjolarnas förspråkar tror inte att maxi­

modet slår igenom och knappast midi heller. Och det skall

så

stor omfattning, .att det som om det gamla grupptänkandet är på väg

öP:s enkätfråga härnedan.

kommer att innefatta trafikun­ dervisning och trafikdemonstra­ sägas, 'pojkarna är inte speciellt förtjusta i att kjolarna

tiQner i många f.ormer. döljer flickornas snygga ben.

Den 2 augusti k.ommer ca 400 Såhär svarade några ungdo- "spännande" - för P.ojken, allt­ krigsinvalider att samlas på Ki­ lens hembygdsgård för att fira mar på OP-korrespondenternas så!

Krigsinvalidernas dag., Pensio­ frågQr: Vad tycker du slutligen .om närernas dag kQmmer att firas midi? den 9 augusti, med rikt, prQ­ gram, fritt inträde och serve­ ring, berättar pr.ofessQr Teir. Vi avslutar Qf(iciellt festarrange­ med mangen den 28 augu.sti svampsöndag i 'arrangemang av marthQrna. Fransgården kQm­ mer därtill att användas för

II

Maxi vackert?

Absolut inte

17 i Handelsskolan

Sture Grundwall noby - elev i .Jakobstad

- Det ser föråldrat ut! Bästa flickor, är det inte absolut .onö­ digt att klä sig SQm det var år, Kro­ modernt för ett halvt sekel sen?

Tror att maxi slår igenom

verkar

att försvinna. Hrr jojidoJer rycker in för att hjälpa fram nykomlingar de tycker om, de hjälper varandra inbördes och de gör skiv6r tillsam­ mans.

Kombinationerna är

många och intressanta. Det tycks som om den här iden är den senaste inom-grejen bland Beatels och company.

• Birgitta Jakobs8on.

När vi äntligen

De senaste överraskande stjärnkQnstellati.onerna är Jimi Hendrix & Buddy Miles, Eric Clapt.on & H.owling' Wolf och Birgitta .Jakobsson, 22, nyut­ den som kanske skapar mest dimitterad från, hjälpsköters­ nyfikenhet' - BQ Dylan & Ge­ kekursen vid Vasa sjukvårds­ .org Harrison. läroanstalt, hemort: Gamla­ Dylan ' .och Harrisons samar­ karleby. bete är än så länge en .offi­ ciell hemlighet. Hittills kända - Jag gillar minimodet bättfakta är tre: inspelningarna re. Maxi är inget att satsa på, det är fult. Praktiskt är det gj.ordes i New York både sån­ inte heller, bara på vintern kan ger egna, nya låtQr, materialt vara praktisk: räcker för en LP-utgivning. en maxikappa

kortat kjolarna

många .olika tillställningar un­ - Det beror litet på vem som der s.ommarens 'I.oPp. bär kläderna. Det pasar absolut Wivan Finnholm, 17, I fisksalteriet arrangerar vi inte på en s.k. "flaggstång", för Kronoby dans ungefär en gång i veckan då fladdrar ,pla:gget kring de under SQmmarens lQPP avslutar smala benen osv. .osv. Men det - Maxi är någQt mycket prQf ssQr Harald Teir sin pre­ är nQg lika opassligt en på sentati.on av Kilens hembygds­ "tunna". Alltså det är på per­ snyggt .och något att verkligen satsa på. Jag tror art inom ett gård. s.onen det ber.or. år har maxunodet slagit ige" ' - Nej, det slår nog inte helt nom. Visst är det snyggt med "Förlåt mig, vandringsman, din man fryser inte om benen! igen.om här, tr.or jag. mini, men allt måste ju gå fram­ tid är dyrbar, Vad tycks om mini? du hinner knappast höra flere åt och förnyas.

Det är praktiskt.

- Vackert??? Nej, absolut sag.or från en by - Pä vilket sätt? inte. Det är n.og det mesta man - Praktiskt är det ju inte där ingen mer är hemma. Tack - Tyget det går åt mindre skulle kunna säga. Och så vi­ med maxi, men det måste ju för att du kom! dare praktiskt är det väl inte s.om sagt k.omma någ.ot nytt. tyg. - Jo, jag tycker att vi Tag med dej minnet av .oss s.om heller. Nåja kanske på vintern Pojkar med midi är det snyg - skall hålla fast vid mini nu när du kommer från. kvinnfolket äntligen börjat k.or- man förfryser ju inte benen. gaste som finns!

Att du ville stanna här och ta av kj.olarna. Också pojkarna Vilka för-' och nackdelar är fara ingenstädes - Det är kanske bäst att det har blivit vana vid det!

Ack nej du måste vidare mot det med maxi? finns både maxi, midi och mini.

M et svänger fö: f.ort tycker dina mål, av vilka .

- Ja, för att börja med för.

Birgitta, som tll SiS t protesteen ett är att· besegra havet, delarna, skulle jag vilja säga ra: mot att m,,:xI nu åter komgammal dröm för övrigt; att det är varmt (fördel på vinmi på mQde - Just då man vant en triumf var det ju alltid att . . ., seJ VI'd mini. nå nya holmar.

DäremQt är det ingen hem­ lighet att Bob Dylan inom k.ort k.ommer med en dubbel-LP med titeln "Selfp.ortrait". Fyra av låtarna är upptagningar från Dylans framträdande vid Isle .of Wight-mestivalen förra året .och där han kompades ax The Band. Bl. a. "Like a Rolling Stone" och "Mighty Quinn".

_

_

Vi

bör

hålla

fast vid mini

Men innan du går vidare, gör , klart för dig att varje seger är ett nederlag

Anna-Maria Dahlvik, 15,

- Maximodet är inget vidare.

Mini bör vi abs.olut hålla fast , .

VI'd . MaXI' passar JU IDte på vem som helst.

ägnad Kilens hembygds­ gård) Carola Björklund

Dubbelrum m'ed skön rock

"Fill Your Head With R.ock" heter ett dubbelalbum (CBS), som nu finns på skivdiskarna.

Pä den finns en skön samman­ sättning allehanda popstilar s.om bör passa alla smakrikt­ ningar. Gräddan av USA:s he­ taste rockband finns där, lik­ s.om några av deras finaste bluesP.oPpare .och folksångare.

Tunga .och snabba hårt svän­ gande rytmer, lätta och mjuka f.olksånger, 'uppskruvade sol.on och pampiga komp. Där finns hest rosslande vokala inslag, men .också ljuvt klingande kör­ sång, bra saker .och dåliga sa­ ker. På det hela taget mycket

effektfulla variationer, som sti­ mulerar lyssnaren till vaksam­

• Sture Grundval!.

I

väljer andra kla"der .

K·Isse Lundst. rom, Jakobstad

I

passar inte maxi på alla utan endast på somliga. Maxi väljer också andra kläder. Man kan inte ha vad som helst med t.ex. en maxikappa.

För att maxi skall vara något att satsa på borde det finnas ol a modeller att välja mellan. Maxi för som­

. .. . .

- Maxi är det mest .opraktis­ Maxlmod'et ar JU egenthgen ka som finns. Hellre skulle jag ingen nyhet bara här i Jakob­ då föredra midi. För övrigt tror stad möjligen. Jag tror inte att jag att maxi aldrig slår ige- det slår igenom i år, ja, möj­ marbruk är inte värt en sats­ Dessutom ning men för vintern kan det nom. ligen till festbruk. löna sig. Maxi är absolut inte praktiskt och SQm sagt, vackert endast på vissa. Jag tror nog pers.onligen mera på mini. Midi har säkert en större chans på marknaden är maxi.

Bra på långa

tern men nackdel under somma­ ren). Vidare döljer det mindre välsvarvade ben och naturligt­ vis är maximodet bra för tyg­ firm.orna.

Det går ju mycket mera tyg åt till maxi än till mini. Så var det nackdelarna.

slanka

flickor

Lasse Sund, Jakobstad

Sådana finns nog i , tillräcklig mängd, men för att ta ett par exempel: dyrt för k.onsumenten och så är det ju fult s.om bara den.

Dessutom blir väl fållen smutsig .och våt då det är regn­ väder, om man nu skall tänka på allt.

Maxi är relativt snyggt, f9r"! utsatt att det bärs, av en lång .och slank flicka. Man kan satsa:

på maxi, eventuellt som et komplement till mini. Maxi är,

Skall vi alltså hålla fast vid mini?

het för att snappa upp små de­ - Absolut. Och det skall va­ taljer s.om försvinner vid mono­ t.on strölyssning. ra tillräckligt kort så att det är

funkels st.ora hit.

Maxi

Terjärv

för någon.

Förströelsen har länge följt i dina spår - och vinner på dej för vart steg du går."

(Ur Lars Huldens dikt till­

I

På skivans övriga låtar kom­ pas Dylan av en speciellt sammansatt studi.ogrupp med bl. a., .

Al Kooper , vilken spel ar gI'talT på "The Boxer", Simon & Gar

• Wivan FinnhQlm, 17, Krono by .och Ann-Maria Dahlvik, 15, Terjärv.

säkert inte praktiskt och s0111 sagt vackert på långa .och slan.. ka personer, absolut inte på: korta och tjQcka. Mini och max! kan användas vid sidan av var!! andra. På så sätt finns det mer Det ser, att välja på. Midi n rätt och slätt jäkligt; ut!

...:.:..

R B ...:.: :. . T_E :.....::. Ö _______....:._______ ..._______ _12 S

OTT N IS K A

POS T E N

Vad betyder

ORD. Vad betyder vackra ord, när in­ gen säger dem?

TANKAR

Vad betyder tankar när ingen längre har tid ,att tänka?

KÄRLEK Vad betyder kär)ek, när jorden snart exploderar av hat?

SI-KE

Tordagen den 18 juni

Han kom, såg

och segnade

Turistsäsongen har börjat.

Svensson kommer raglan­ de nedför landgången från

Expressen.

I

på måfå ur högen med dam­ miga bus fönster.

Bussen krånglar sig ut från det' tra­

fikvänliga torget och, snart , får Svensson inandas de här- . liga dofterna från Metviks-'

. plastkassen

klirrar det och i magen skval­ • Fleetwood Mae-vänner får , par det. I tullen irras ' det vänta till mitten ·av juli innan skrämt. Bussen till staden,är gruppens tredje LP är klar för lika smockfull som Svensson. utgivning.

Inom kort släpps Busschauffören 'och Svens­ dock gruppens nya singel kal-I son talar olika tungomål, lad "Green Manalishi". men efter en stunds diskute­

• England World Cup Squad 70. d. v. s. engelska VM-laget

i fotboll, . har nu toppat Eng­

• Med pengar på hand kan man· både gifta och' skilja sig snabbt 1 Las Vegas.

landslistan _ ett par veckor med " Back Home": Nu kDllllar sam­ ma trupp uppför LP-listan med c;iebutalbumet "The World Beaters Sing the World' Bea­ ters".

Spelet lockar i Lus Vegas men få förunnat att vinna ·

·

kultursevärdheter'.

Man kan helt enkelt inte vis­ söker här tas i värsta delarna av Man vet att sådant inte fmns.

Amerika utan att gång på Det som utifrån är sevärt är gång höra folk tala om Las lyxhotell, lyxrestauranger, lyx-

I tar

nämligen

ganska

Vigselceremonin

stökas

undan

minuter så är det klart, men

ställen upp spelautomater här och där, uppträder på många världens bästa artister som De- så man kan ju försöka 200 an Martin, Elvis Presley, Nan­ dubbla sin insats så länge man cy Sinatra etc. etc. Och även väntar. Men det är kanske ett

drar naturligtvis turister till staden. Man kan ju här var det många av dem som slå två flugor i en smäll och · reste "ner" dit ett pa gånger se sin favoritarflst samtidi-gt, om året, ty man vet ju ald­ som man har chans att vinna , ri. " Förhoppningen att snabbt en förmögenhet. bli rik blandad med den spän­

·

dessa

ning de upplever under spelan­ Snabbvigsel det blir en sådan lockelse, att tom. i sängen det inte går att tala dem till rätta. Följaktligen är _ det där­ Men Las Vegas är inte en­ borta lika vanligt att resa till bart berömt som spelstad. Nej, Las Vegas, som det här hem­ lika omtalad är den som snabb­ ma är att resa till Kanarie­ vigselstaden. Och otaliga är de holmarna. Lika mycket status kändisar som vi läst att har är det också. gift sig i Las Vegas. Och även Staden har egentligen upp­ på vigslar förtjänar man årli­ stått på allvar först efter and­ gen stora summor, men så är ra världskriget, men' har un­ också den serviceforme n 'väl ut­ der denna korta tid redan hun­ byggd. Det finns ett tjugotal nit bli största staden i Neva­ vigselkapell i vilka år 1968 om­ da. Invånarantalet rör sig kring H.OOO lovade att "äls­ kring 300.000 av vilka de fles­ ka varandra i nöd och lust" ta lär förtjäna sitt uppehälle eller vad man' nu l var i USA. inte servissektorn och hit räk­ Det blir rätt många vigslar nas då allt som har med tu­ per kapell och dag. Men så rism att skaffa. Och att man är man inte så noga med 40verkligen kan leva på, turister timmarsveckan utan om kapel­ här visas av att staden årli­ let är stängt så är det bara gen besökes av mer än 18 mil­ att, som ,på apotek, ringa på joner turister, vilka man ­ klockan så' ommer vigselför­

inte äter - utan narrar pen­ gar av på alla upptänkliga sätt. Frågan är om inte värl­ densmesta spelstad också är

världens mesta turiststad.

De fl sta turisterna kommer naturligtvijJ från de mgränsan­ de staterna, men även från he­ la det övriga ,. Amerika och till

och 'med fråri

andra

länder.

europeiska och

Ingen

av

ha.

Toppen

är

om­

Naturligtvis måste det i Amerika finnas en motvikt till

kan den som har råd gifta sig

en dag i Las Vegas och skilja

sig följande dag i Mexico. Ja, man kan till och med skiljas samma dag, om man har, Den

mexicanska

opålitlig.

I

många

amerikans-

re på dessa gator. Följande de gulröda skyddsräckena ,kommer Svensson dock änt­ ligen till stadens centrum. Han har nämligen stigfinnar­ blod i ådrorna, ett arv från hans farfar,.

Nu skall Svensson shoppa.

Svensson skall köpa kött. Ef­ ter några missförstånd, var­ vid Svensson nästan mister sitt förstånd, samlar han sitt

vattnet

kött och vandrar vidare.

För att glömma sina upp­ levelser under dagens lopp går Svensson till en krog för att få sig en kopp. Men por­ tieren motar bryskt ut ho­

flyter

_

huvudskakningar och oför­ stående miner til svar. Till slut finner han en svenskta­ lande individ som hjälper ho­ nom i hans nöd. bå knäna åter börjar bära hanom has­ tar han åstad till hotellet för

att stärka sig.

N ågot senare är det dags för sightseeing. Och ack vil­

snabbvigslarna och det blir då snabbskilsmässorna. Vid. behov

skilsmässan är minsann lika berömd som tequilan. Och lika

tackar sin skapare för att han lämnat bilen hemma.

Hellre fotgängare än bilföra­

omkring och frågar första bästa fotgängare om namnet på ett trevligt hotell'eller re­ sandehem. Men han får bara

kring 250 dollar, vilket gör ca 1.000 av våra markor. För fem I mIlluter och litet till!

skyndsamt.

sightseeing l staden alideles på egen hand. Överallt är ga­ torna uppbrutna vilket får fotgängarna att känan sig' ytterst nedbrutna. Svensson ser sig vilset omkring och ro­ par ett stumt "hjälp". Han

ra Vasa på färden in till sta­ Två förväntansfulla den. vattniga blå ögon stirrar ut genom den smutsiga fönster­ rutan. Arkitekturen är slåen­ de. Den slår honom med häp­ nad. De vackra, välproportio­ lagerbyggnaderna nerliga

kristallklara

variera ganska mycket bero­ ende på hur elegant ceremoni vill

ligen att yksi kruunu i detta fall är lika med sjuttio penni.

Tack vare två vassa arm­ bågar och en tung väska lyc-. kas Svensson pressa in sig på en fönsterplats. Nu skulle han ha möjlighet att beundra det turistvänliga sommarfag­

små underliga ting.

Med darrande knän stiger Svensson av bussen vid tor­ Han ser sig hjälplöst get.

dåligt omen om man vinner just före sin vigsel ty den som har tur i spel lär inte ha det i kärlek så ... Nåja. Priset lär

man

rande fattar Svensson änt­

skumpig och gropig och far Svenssons lever att göra re­ volt.

Den framförvarande långtradaren spyr ut ett dof­ tande gasmoln av oanad mäktighet. När "dimslöjor­ na" lagt sig ser-Svensson att de färdas över en bro. I det

snabbt. Man behöver bara fem

Vegas. Ögonen strålar, som av krogar, lyxkasinon och så vi- likväl kan det under högsäs­ guld och man tycker sig i bak­ dare, vilka alla med neonljus­ ong bli köer utanför. De köan­ , grunden höra skrammel och elegans försöker de går det dock ingen nöd på av skyltar mynt, som strömmar ut de överträffa varandra. Inomhus ty fiffiga människor har satt

"enarmade banditerna" och andr spelautomater. Gemen­ , samt för alla berättare var att · inte en enda kotte nade vunnit så mycket som en futtig cent · i spelstaden Las Vegas. Likväl

stranden. Pittoreska små av­ stjälpningsplatser, där hung­ riga hundar bökar, kantar stränderna.

Svensson blir stum av hänförelse.

Hänförelsen byts dock snart i förfäran när Svens­ son försöker sig på ·litet

hålls uppe antagligen endast därför att de ömt lutar sig är Vägen varandra. mot

mycket,

i

I

1970

ka syner Svensson ser. Ater ett dammigt bussfönster, valt

Snabbt

på andra krogar lomar Svensson avsnäs t och molo­ ken tillbaka till hotellet. Han får plötsligt hemlängtan.

Dignande under en halv kalv stapplar Svensson föl­ jande dag tillbaka till Ex­ pressen. Vem som är mera väntad vet han inte. Svens­ son är en av de niånga som med stora förväntningar kommer till Vasa och som något dämpad återvänder -hem, dock ,b ärande den göd­ da kalven under armen.

Sign. BKM-BHM

Spelstäderna Las Vegas och

kvitt

varandra i

nom med motiveringen: "Ni är ju full". Efter tre försök

Nevada

Reno är båda ypperliga bevis

I de fall att man har bråt-

på vad man med smart reklam

och målmedvetet skapad "imaka delstater godkännes näm- ton att bli kvitt varandra så ge" kan åstadkomma. Och att ligen inte den mexikanska är det bästa sättet att bosätskilsmässan. Därför bl'lr man ta sig i Nevada. Om man blott det är en lönande business man tvungen att låta domstolarna där i 6 veckor så ordnas skils­ sysslar med visas av att Las

behandla fallet när man skall mässan på några minuter. Den Vegas ensam, i form av skat­ ha skillnad från varandra. Och för dessa ten från spelhålorna, står för populäraste orten dyrt blir det också. Vanligen som dessu- hela 1/5 av staten Nevadas inför mannen. Orsak till skills- snabbskilsmässor, rättaren. Service skall det fin­ kan vara av det mest t9 , m är lagliga, är det beröm­ komster. Så det är inte så tID­ nas ty det kan ju hända att mässa varierande slaget. Sålunda god-da Reno. "semestrade" derligt att man i San Francis­ Där det är bråttom och man inte kännes orsaker som "själslig har tid att vänta till följande över 4.200 par år 1968, bara co funderade på att bygga ett grymhet", vilket kan vara att dag. Service ja. Folk som inte för att snabbt bli kvitt var­ spelcentrum på den forna fi:D­ den,a.ndra parten sjunger i badvill eller orkar stiga ur sin gelseön Alcatraz. rummet när han/hon ,borstar andra. Varpå en del av dem hotellsäng kan ringa till något tänderna! Ett annat vanJigt genast åkte de 700 kilometrarav kapellen, så kommer präs­ Ingmar England ten och förrättar vigseln på argument lär vara att "han/ na ner till Las Vegas för att ' .

• hon förstår mig inte" och så gifta sig med någon som rummet. Men då bör man no

g

dem vara rätt välbärgad. Det kos­ får man

skilsmässa!

tadel

,

Vän-l Annonsera o· I _

·

p

'l'ordagen den 18 juni

-

öS'rERBOTTNISKA

1970

Vi bar ju nyss haft riks­

för Maja och mig Vi blev så

uttröttade av alla TV-debat­

ter och andra valtal ute i bygderna, att vi titt och tätt försov oss på morgnarna.

Jag var en flitig deltagare på kandidaternas valmöten, kanske . den allra flitigaste.

Ja, jag deltog inte nämnvär · t i debatten, men jag var en

det hjälpte inte. Till slut ho­

tade jag med att gå ut "på stan" och äta. Vad tror ni hände? Jo, hon sade: "Det gör vi". - Vi - jag som bara pratat om mig och

flitig besökare. Jag besökte alla möten, som jag bara kunde. På det viset. fick jag . . granska många. kandIdater... och deras åsikter.

Kanske ni hade svårighe­ -ter med att hitta riitt person att rösta på. Då måste ni fÖr­ stA att det blev mycket svå rare för mig, som följde med

min hunger. Nu tycktes hon vara hungrig också. Det kom

minsann -snabbt.

- Tror nj jag gav efter?

- Nejdå!

Jag började bli smått för­ argad och mixtrade ihop litet själv. Men bara så det räck­ te åt mig förstås. På det sät-

tet kunde jag ju rädda litet av äran. Maja fick gå ut och

­

debatterna och propaganda­ mötena s?- noggrant. Men jllg hade ett fint sätt, genom

äta själv om hon ville.

vilket jag gallrade bort de sämsta kandidaterna.

Som jag sade, deltog jag inte nämnvärt i debatterna.

hålla i· gaffeln antagligen.

Men där fick hon tji.

Till slut fick hon göra nå­ gonting åt sig. Det blev bara smörgåsar, om jag minns rätt.

stekte

jag litet

Nu, har vi ju äntligen fått en regering, som är samman­ sat t av tjänstemän. Enligt

expertisen lär vi i en snar framtid på nytt få välja riks­ dagsmän. Men då får nog kandidaterna akta sig. Den som kommer med åsikter, som kan tolkas t.ex. så, att

men lovade mig efteråt. En bjöd mig LO.m. på restau­ rang, men jag tackade nej.

Jag röstar inte på personer, som har så ensidig livsåskåd­ ning. Alla bör ju bjudas, in­

förband. Men det är säkrast alt "'ara ute i tid.

Själv

korv, så äran var räddad.

tid ställa en enda fråga: "Får vi inget kaffe?" Fick vi kaffe, så hörde kandidaterna till den bättre sidan, fick vi inget så var det klippt för den stackarn. Min röst fick han åtminstone inte.

Det fanns flera kandida­ ter som hade glömt kaffet

ker som intresserade oss. Ma­ ja var väldigt 'intresserad av barnbidraget. Vad hon skall för nytta. av det utan barn. vet väl endast hon. Jag Tal' förutom kaffet, också intressera d av folkpensionen. med mi.na 23 upplevda år, planerade jag ännu längre på

kaffet

Hon kuntle inte gå ensam.

Jag måste följa med - och

På somliga ställen behövde . jag inte säga någonting alls. förklarades allting så Där bra och tydligt. På andra ställen kunde det vara något sämre. Då brukade jag all-'

var taktik bakom det hela.

Tänk om de också bjöd alla andra åhörare och de tänkte precis som jag. Då sparade kandidaterna in flera mark.

De kandidater som börja­ de si.na möten med kaffet kom sig extra högt i sin po­ änglista. Det gjorde inte det minsta vad de sade under själva debatten, ty det hörde jag inte. Efter-kaffet bruka­ de jag nämligen gå hem.

Det fanns också andra sa­

I

De t ville hon förstås inte.

lag väljer

skulle ju bara roffa åt sig själva. - Eller kanske det

tS

larna börjar hjälpa till.

Jag offrade en hel timmes tid med lämpor och övertal­ ningar för att Maja skulle göra i ordning litet mat, men

dagsrnL Det var hårda tider

te bara jag. Tänk hur det skulle gå om sådana p ersoner kom in som riksdagsmän. De

POSTEN

jag

borde

koka

min mat

själv, han är ute på hal is.

Kaffe t är ju också viktigt, och med kaffe + smörgås stiger kandidaten förstås poäng och röstetal.

Per Ogin

TV-skola för barn framgångsrik Den mest ambitiösa satsningen på TV-undervisning av försko­

lebarn ser ut att bli framgångs­ rik. Preliminära undersökningar

• Ca 200

skriftsIwiungdomar från Närpes prosteri företog senaste måndag en utfärd till Ki­

lens hembygdsgård i S ideby där de bekantade sig med området. I fisksalteriet hölls en kam

ratti g sammankomst dä.r ungdomarna uppförde program. Kristina Nybä.ck och Erik Linden höll vittnesbörd medan Christer GranJund och Johan Andersson stod för musikinslag. Ungdo­ marna "går fram" på midsommardagen .

DX-prat

Stationerna hörs alltså på nat­ stan sänder på 8 frekvenser på ten från omkr. 01.00 GMT men kortvåg av vilka 11790 kc-s flera västkuststationer och 2 och 15265 kc-sb. På dessa fq:s Alaska (Hör ni det) stationer sänds tyska och engelska 17.30 Det vore kanske klokt, att Under hösten h rd s senaste MV-säsong på -18.30. GMT. skriva litet om Nord-Amerika . " formiddagen. Fråga JDXC-arna och vintern kan R. Afgani· .

DXIng p å MV .

Detta ar e t i hara. Eftersom det finns så stan också höra på 1280 ks/s . " stort, spannande och svart fo­ . månua NA-stat'JOner måst e man (vill ni ha en fq i meter så de­ " re tag. I USA och Kanada fmns "' vara ycket noggrann n r m n la 300.000 med resp. kc'c. Sta­ . . . de t omkr. 5000-6000 MV-sta­ skall Identifiera en dylik, for tionen borde vara rätt svars­ tioner. Namnet består för des­ det sänder oftast hundra eller skänker fastän jag fick tänja sa stat"loner av 3-4 bokstä­ mer stationer på samm a frek­ sig till 3 rapporter. Adressen ver. Begynnelsebokstaven i USA vens, och dessa stationer är är: Risto Afganistan P. O. B. är W i östra delen av USA och kända att dyka ned i störnin­ 544, Kaubul Afgal(istan.

K i västra delen av landet, garna efter att ha hörts fint i samt C i Kanada. Efter dessa Sedan lite t nyttfrån Finlands ett p ar rrimu r och man· får Svenska DX-Förbund (FSDXF) bokstäver kommer sändaror­ aldrig vara saker på att det . . ten. Dessa stationer kan höras " . som va Ide ny s tyrelse den 18 ar samma station som kanske . . o Jande an· under s. k. konditioner mot apnl. Denna fICk f"l' dyker upp efter ett par mmu­ . 'ksson or df., Ja­ Nord-AIDerika. De här kondi­ sikten: C-J. Er.. ter. Det engelska uttalet .av . tionerna inträffar mellan sep­ kobstad, G. BJor lund Ice rdf call-bokstäverna kan också lätt . tember och mars med ca. 28 Jakobstad, K. Lmdstrom sekr. misstolkas. Jag skulle kunna Helsingfors, M. Klockars in· dagars mellanrum, eller den s. skriva, mycket mera om detta k. konditionscykeln. Mellan des­ formationssekr., Jakobstad A. kapitel men om det blev något Blomqvist kassör Nykarleby, sa perioder kan det höras nå­ oklart kan ni alltid skriva till gon station någon enstaka natt. ledamöterna Stefan Kronberg, mig. När ni nu vet en del om Vasa och Rolf Nordman, Peta­ NA-DX skall jag passa på att G. suppleanterna samt lax, presentera en "yanke". ny serie program för läsåret Sundgren och J. Finne, båda 1970-71.

En av de oftast hörda USA- från Jakobstad. Denna nya sty-

?

I

stationerna under senaste sä­ relse hade sitt första samman­ song var WOWO FORT WAY- träde den 24:e maj i JDXC:s NE i staten Indiana. Denna sak I klubblokal. Tidningsreaktionen sänder på 1190 kcls och tillhör I fick /)ckså ny sammansättning_ en grupp stationer som har det I denna blev Mats Klockars ny gemensamma namnet "Group h-red. Passa på att prenumere­ W". WoWo svarar 100-igt som aa på svenskfmlands bästa DX­ tor var 12 respektive fyra proc. de flesta NA-stat"loner. Svaret tidning, Fz:ekvensnytt Helårs­ I fråga om förmåga att känna består av en jätte-stor folde på. prenumeration kostar 10 km Producenterna av det trevliga 5 km. De sa kan WoW:s o h halvår och underhållande programmet, igen bo s avsljud n noterades vilken man kan läsa m betala m på postgJ·rokonto emellertid Ingen skillnad mellan historia. som sänds över 180 icke-kom­ Västra Nylands 4275 Hi·-l, mersiella stationer. i Förenta TV-tittare och andra. En över1 Addressen är alltså: WoWo DX-klubb, Kungsgatan II, Ekestaterna, rapporterar att om­ syn av denna del av lektionerna Forth Wayne West Fashington; näs. När ni beställer FQN kan kring fem milj. förskolebarn är aktuell.

Blvd. 1'28, Forth Wayne: Indiani med det samma meddelan­ har följt serien. Bland dem "Sesarne Street" har givit så na USA. Det går bra, om man: de vilken klubb ni själv vill bli finns ett betydande antal barn goda resultat tack vare de fnte vet en NA-stations adress, medlem i. Ni har att välja på: från mindre bemedlade familjer, många omväxlande och livliga att skriva cellbokstäverna, staJDXC Jakobstad, PDCX Peta­ en grupp som man var särskilt inslagen programmet, med den och staten. Ex.: Woai, sanangelägen om att nå. lax, NRK Nykarleby, VDXC . " ttand e, t eck' sång, sagob era mng Antomo, Texas. .. Vasa och NDXK (Nyland) .

Det tog två år att producera ! och gästartister. Producenterna Som kontrast till Wo Wo får "Sesarne Street" och kostnaden .

Har ni frågor och dylikt får för de 130 programmen i serien har bl.a. lärt av den te lmik som stan ­ vilken för mig varit ett ni gärna skriva till Plig under steg till 8 milj. dollar. Det sista utnyttjas i TV-reklam, med nästa tat.ion bli Radio Afgani­ adress Rolf Nordman, Petaiax. programmet sänds den 29 m J högt tempo och snabba repeti­ litet krux, för den svarade först har visat att barn som regel­ bundet såg progremmet "Sesa­ rne Street" under de första sex veckorna gjorde framsteg som var två och en halv gånger stör­ re än dem som gjordes av barn som undervisades på andra sätt.

Barnens förmåga att känna igen bokstäver ökade under den aktuella tiden med tio proc. för dem som regelbundet såg· pro· grammet jämfört med tre proc. för andra barn. Motsvarande procenttal för inlärning av siff-

En gång då vi diskuterat politik., fick jag ingen kvälls­ T'Br'IL Då hade någon halv­ 'g kandidat kläckt ur .. att damerna skall vara ärcliga med männen. Där­ fö behövde de inte laga mat, diska el er bädda, för än kar­ Man planerar att producera en tioner.

I

I

I

i

I

i I

l I l

på min 3:e rapport. R. Ffgani-

ROLLO.

Tordagen den 18 juni - 1970

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Radio/TV VM i fotboll De båda semifinalerna refe­ reras i radion av Ole Stoltzen­ berg och Stefan SöderhDlm. I tv refereras den ena semifina­ len ay Anssi Kukkonen. Vin­

narna i dessa matcher går till

finalen,

förlorarna spelar om bronsmedalj. Tv sändningen är Radion torsdag kl. bandad.

Tua Forsström väljer läsvärt Radio.n,

veckoslutet.

tors­

kl. 6.20).

I

Det andra av fyra pro.gram i en serie om handikap handlar om hur det är att vara vänster­

hänt. Lena Boström o.ch Inge­ Gayer,

intervjuer

Åbo

olika

granskar

företeelser

i

i

platsen som gör vänsterhänUret

dag kl. 19.30.

•

Paul'l Räsänen.

Pauli Räsänen sjunger Tvättäkta Tammerforspojken

Pauli Räsänen har under året

sjungh in omkring 40 sånger,

av vilka han själv komponerat

och

tre

textsatt

de

flesta.

fredagskvällar

Under

i

följd

kommer han nu att i sång pro­ grammet Niitä lauluja on gångna

grammet

Aarnio,

J arkko Laine.

och, Esko

Författaren

är

åttiondena.

radierat

av

i

Leimu.

TV

av

Laine

räknas

som

infördes

En

affischplatserna

nen

enligt

normala

principer

och

detta

fredag,

standardisering

skulle nöden

för

att

man

fram

och

kunde

man

välja

och

köparna

behöver

c

föreningarna

av

melserna.

verkligen

gus,

Parnasso som redaktionssekre­

ho Ilmari och Börje Lampeni­

VI\'[ i fotboll

treras av talrika inslag ur tv­

Finalen i Mexico

no.ff,

I progrmmet ingår bl.

8. en intervju med honom. Under rubriken Så gick det för Columbus läser Bengt Ahl­ • Fr. v. Bo Andersson, Leif fors kl. 20.10 ur Jarkko Lai­ Wager och Margit Lindeman i nes roman Niin kulki Kolum­ Ludvig Holbergs pjäs Hälso­ bus, ett program som re­ källan. prissänds om lördag kl. 14.10. terare.

både

inom

us.

bl.

Margareta Nanny

a.

teater­

miavdelning kunde kanske åta

berörda fören'mgarn_ Är

det

en

förflugen ide el-

af­ ler fakta att ta vara på? Som av författare

Aice

Mestertons

Slan­ Mexico City.

Slangus-Ami­ 23.50, (färg)

Westeriund, porträtt

en

TV 1 lördag kl.

Vil­

illus­

du,

ör

jag

är

jag

låst,metao

jävig,

City

refe­

Sista gången tv av Anssi Kukkonen. Också han stod på Svenska teaterns matchen om bronset regereras scen var den 15 maj 1936. Tv i ,en morgonsändning i radion.

Radion, söndag kl. 7.30 och 1 lördag kl 18.05.

och

rikssvenska.

19.55. TV 1 kl. 19.55 och 20.55 (färg).

komedi

Vad referaten från fotbolls Wahlund, som själv medverkar i pjäsens början so.m poetaster.

VM i Mexiko ocks4 kunde Hälsokällan (Kildoereisen) är . säga. Producent: Christer Lil­ en luftig sommarlätt historia jelund.

Radion, torsdag kl. om ung kärlek, förälskande r: unga som äntligen får varann 21.05. (ReprIs). · . trl­ efter f·· orveckl'mgar och m pjäs

men

läsare, har väl nån åsikt.

sänds

tyrspjäs för ungdom av Hans Peterson.

9.15.

Radion

söndag

kl.

39 steg filmbe­ dag undantagsvis i dag, lördag på grund av att finalen i VM rättelsen efter ,Astrid Lind­ i fotboll -refeteras på "teater- En thriller från 1935 med Ro­ grens bok heter Pippi går i af­ bert Donat, Madeleine Carroll bd". Radion kl. 20.00. färer.

Pippi tar ett rejält o.ch Helen Hayes i huvudroller­ grabbtag i sin kappsäck full na. Fifmen är regisserad av Axel Slangus

inte

till trafik­

att

arbets­

är tillräckligt

spridda. Trafikens smidighet och

även

ifall

vi

skulle

trafiksäkerheten

märkbart förbättras kunde

fördela

av­

gångstiden på morgonen och eftermiddagen på flera tim­ mar

säger

magister

Urpo

spridningskommitten.

I all­

från

Arbets­

sökningar

konstaterat,

att

olycko.rna har ökat då trafi­ ken blivit livligare. Å andra sidan

kan man

mängder gör att hastigheten minskar hos fordonen

världen

derrubriken för ett progrtm i

rad'lOns

samhällsredaktions

amwork-experimentserie

naps.

Avsikten

och

olycksfallen blir lindrigare.

Barnröster och musik är un­

i

tiderna

är

säga att mycket stora trafik­ Så upplever vi

men 39 steg.

stockningar

mänhet har man vid under­

Tredje avsnittet av en även­

Robert Donat (t. h.) i fil-

Olika arbetstider ger mindre bilkö

Leppän en

Vilse i fjällen

•

"bewe"

Grundorsaken

pjäser och filmer som Slangus reras i radio av Christer Bonn medverkat i, både inhemska och Stefan Söderholm, samt i

Fattigdom på sportidorna? Hälso.källan i översättning och radiobearbetning av Per Erik

Radioteatern

i

och direkt eurovisionssändning från

Radioteatern

ger.

sköter

sej faktureringen, intressering­ en samt vidarebefordran till de

rättvist författare

Anssi Kukkonen

också gjort texten till poplåtar.

Holbergs

l

bestäm­ enligt "Förbundets ekono­

affischeringen

variationsmöjligheter har för betydelse är väl gans­

filmvärlden,

ger' Ludvig

i

!� ; : : ;

samt det antal standardaffischer de jag gärna höra därom.

honom nära, anhöriga och kol­ ras

Han' är anställd vid tidskiften

av

:

e

uppgöra olika kombinations­ rymmer. Vad placeringen sedan

han fyra böcker, men han har

avsnittet

a

u

ett lämpligt det har varit mera lugnt på in­

leger

Tredje

O

skulle affischmått, 70xl00 eller annat sändarsidan den senaste' tiden. samman­ hknande, affischeringsutrym­ Och, ifall du tänkt ett steg

lands enda hippie­ och under­ groundförfattare. Bakom sig har

Pippi Långstrump

vore

!

ställa de nödiga upplysnin­ mena kunde då graderas enligt längre, bearbetat tanken, då vill

vårt

pris lördag kl. 14.25).

av

seende. Ibland vore det kanske också på plats med rutinkon­

affärs­ sätta dem. Som utgångsmodell Låt höra. Helst genom bladet,

centralorgan

skaffa

Laine

Radion, torsdag kl. 19.45 (Re­

affischerna till innehåll och ut­

ske genom ett centralorga­ skulle kunna jämföra och pris­

Pro­

presenteras av Karl Henrik Ni­

kula.

vara på skulle "ringsystemet" då ge:

ta

- försäljningen och kontrollen fischeringsutrymmena

gar

Jarkko

att

prissystem

Jussi

Matti Heinivaho

kl. 21.15. (Repris).

Jesse James IV

_

chansen, starta en organiserad 1. Affischering enstaka' på försäljning av affisccheringsut­ dansplatserjuf-kolader rymme på dansplatserna. Tan­ 2. Samaffischering inom en ken förefaller kansk'e långsökt, ring. men anta följande: 3. Samafficering i ringkombi­ föreningarna skulle samar­ nationer av minst två, hög."jt beta också vad denna uthyr­ fyra ringar, ex. I, II och IV. ning beträffar 4. Heltäckning gen Dm affische­ '­ affischerin sutrymmen stan­ ringskampen i alla ringar, hela dardiserades vad beträffar förbundsanslutna samh ngen av sto.rlek och placering föreningar i Ö: botten. likvärdiga - gemensamma,

framföra kända schlagers från

de

•

värt

mödan

skolan, hemmet o.ch på arbets­ till ett handikap. RadlOn to.rs·

C

V f-lokalerna som rekl,amm,ed'ia?

Kanske ett handikap

borg

ka klart, en affisch på scenen

fÖ,r affischering(

R

Hängmattan

dag kl. 19.20. (Repris i morgo.n

sprida ideer kallas attgö­

RESULTAT: Ett modernt har inte samma säljvärde som ra propaganda, men jag vill En musikalisk underhållning ändå kort redo.göra för ett in- försäljningsorgan för reklam­ en undanskymd affisch bakom en dörr. i fo.lkviseto.n men Enzio. Sevon fall, en ide-unge, och kanske media, affischeringsutrymme.

Orealistiskt? Inte fö mej o.ch Nacka Jo.hansso.ns o.rkes­ samtidigt bidra till diskussioPriset är det inte skäl att Blo.mster, brönno.r o.ch nen om uf:s kommersial'lsering. åtminstone, de österbottniska närmare gå in på i dett a skede ter. dans är det främsta ingre­ Våra ungdomsföreningar li­ uf har många gånger åstad- när inga basdata' finnes det lir it något helt nytt på för-' dock klart att prisern dienserna i den svit gamla <kr till största delen av brist ko måste d ta har so. dansvisDr som framförs av Caj på medel. Många nya försök enmgsfronten, kunna motiveras, slumppris .

Ehrstedt, Gunni Granberg o.ch har gjorts i kampen om slan­ bekant resulterat l att VI 1!ar får inte förekomma. finner de livligaste föreningar­ samt triDn tama, endel goda system Håkan pörtfo.rs, har na i landet.

Bosse, Uffe och Siw. I pro.­ uppstått och prakt .seras entralorganet, ia, förbunds­ av de I grammet ingår också några flesta föreningar. Ofta ser kansliet? Förbundet kunde man små kåserier om hur man fri­ på de olika ingsystemet kunde gott'tjä­ kanske anställa en tjänsteman dansplatserna reade förr i världen- o.ch Dm gam­ klamskyltar av na som utgångsläge när att handha försäljningen/uthyr­ varierande kva­ maldags f bröllop. Pro.grammet litet, om detta är uthyrt u t- man uppgöra en plan för af-' ningen a affischeringsutrymme ar producerat av Karin Mandel­ rymme Firma samt skaffa fram och hålla eller ej vet icke jag. fisceringsmarkering. stam och Ro.lf Grönblom. Ra­ Ifall det nu finns säljnödiga statistiska något intres- Xerxes i Jakobstad har tänkt ajo.ur 4iion, fredag kl. 20.15. på uppgifter. Samma person kun­ se från affärsvärlden för denna sej affischering inriktad (Repris i morgon kl. 11.30). affischering, vore det då åicke ungdo.m. Följande möjligheter de också granskat o.ch bedöma I

8.30, TV 1 kl. 17.00 (Färg).

för

A tt

Midsommarkransen

är

att

ur

te­

,Sy­

- Det är klart att man med den kapacitet masskom­

munikationerna nu har skul­ le klara behovet av offentlig trafikservice.

barns

spontana barättelser utläsa hur

de upplever omvärlden och i Europa - en kommun bygger vilken mån de tagit över den eller en koloss? ,Ett porträtt i närbild av bon­ på John Bachans klassiska dec­ vuxna omgivningens attityder. och Tommy och Annika en Musiken, som är medvetet vald desonen från Pyttis som blev kare. TV 1 lördag kL 22.15.

Karl Hellner rapporterar rond i den lilla stadens affä­ och insprängd_ i intervjuer, ut­ en av, vår svenska national­ från ett sameuropeiskt semina­ rer. Produktion: Sveriges Te- sc s gör en väsentlig del av pro­ en stora namn. Carl Mester­ VM i fotboll levisio.n. TV 1, grammet. Radion, söndag kl. rium i Dublin. Radion, Söndag torsdag kl. ton har gjort intervjuer kring Alfred

med gullpengar, och så går hon

19.30:

(Repris)

honom med personar som stått

Hitchcock

'Matchen

och

om bronset

refere- 14.10. (Repris),

kl. 19.20.

Tordagen den 18 juni -- 1970

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

15

Ledi ga platser Vi anställer

3-skiftesarbetare vid vå r plastfabr ik.

Oy Prevex Ab Nykarleby, tel.

------ -----

Våren olika för alla

grad som då man laborerar med havsvatten

A 1a fra

e, telegrafera r kort och gott 'Kurre' dvs. Kurt Gullberg" ledare för SöU:s reonsdag avres gruppen, ill Ame ka.

8& t elegra et kommer från \'ancouver. Senast .. . m kant, fran S oskog, I tid I år och utan hittills kända för sen ingar och ext.rabekymmer

•

:!:

for reseledaren. BIlden av USA-resenärerna togs (öre avfärden från ömossa och enligt fotogra-

fen var gruppen både resgl ad och -biten.

En butaJlanläggning kan dess­

•

Allt

den behöver inte placeras. invid

på en

. . men ändå

mesta

I

är ning för stråkar och blockflöj­ ter samt på orgel, men för or­

Livet har

mening l !

en

ett kraftverk för att

utnyttja

avloppsvarmvatten.

Sålunda

kunde den vara särskilt 'effek­

så tråkigt.

Varför?

tiv i varma trakter för rening

Ledsen, men det är bara sål

___

grammen, men det dock klart nu.

Pianospel nyhet på wegeliuskurser

Vår

tempera

utom byggas var som helst ­

Tunga tankar!

Ont samvete l gång l

vid. höga

turer.

Meningslöst ! ! !

T9mt!

20 100

av bräckt vatt en.

!

Innehållsrikt l ! l'

Kursperioden omfattar tiden kesterblåsare bara under den Visshet om att allt är för2-15 augusti 1970, men lik- första kursveckan.

Tonbildlåtet Allt l ! !

Vår . • • också i mitt Wegelius-insfitutet som under senaste sommar in- ningslärarna har ökats till tre.

Martin bjärta. har som känt ända sedan som- går några endast veckolånga En nyhet iii- också att delta­ Varför? maren 1964 hållit sina årliga kurser i programmet. Som för­ gare i musikIägret för ungdom arrangeras ett musikläger Glädjen över att få höra Jf'l­ musikkurser i folkakademin i ut erlägger endast 10,- i 8Jlmäl­ för ungdom sus till. i nära samarbete : Närpes (Yt ermark ) . Reda seningsavgift. Denna är annars naste höst fann man att åt- med institutets huvudkurs. Mu­ som tidigare 25,- för tvåvec­ minstone kursen 1970 måste få siklägret mÖjliggör bl.a. åter­ korslcurs (skolelever och stu­ up av prättande. barnkören, som samma ,stationsort. Man hopderande 15,-) och för endast pades nämligen att den nya dock arbetar endast den sena­ veckolång· kurs 15,resp, folkhögskolelag som skulle trä- re kursveckan, 9-15. 8. -Där­ 10,-. Barnkörens medlemmar da i kraft den 1. 1. 1970 skul- emot arbetar institutets blåsor­ är befriade från anmälnir;gsav­ Ett lag brittiska ingenJorer le komma att bereda möjlighe- kester endast den första vec­ gift. tror sig ha löst problemet med n a k för och 8., avlöses , 2-8. ter att inordna Wegeliuskursen / en billigare och mera använd­ senare korist­ en den veckan av sommarpro­ Kursrektor är m usi k d i re k tö r folkhpgskolas i en bar metod att utvinna färsk­ gram. Då gällde det för inst i kurs, främst tänkt för ordinä­ Helge Degetman och bland öv­ vatten ur havet - genom att ra körsångare saknarsom möj­ dga kurslärare k8Jl nämnas tutet 'att först nå övercnskom­ använ da butangas för att frysa melse med en folkhögskola. Na­ lighet att ta del i kursen un­ Harald Andersen, Grethel Bei­ det rena vattnet till iSkrista ller. jar, Fabian Dahlström, Grels turligt var att i första hand der fulla två Veckor.

Man kör nu framg ån gsrikt Gunni Granberg, tänka på folkakadem in i När­ I övrigt tillämpas· det ordi­ Gardberg, med en experimentanläggning pes, som också visade sig in­ narie programmet med tvåvec­ Walton Grönroos, Gunvor He­ som produ cerar ca 45.000 liter t resserad av samarbete. korskurs på alla studielinjer: lander, Arvo Kuikka och Astrid färskvatten om dagen.

Riska.

Denna sommar får utvisa hur körsångslinjen, stråkorkester­ är en metod . Butan f rysning samarbetet i praktiken skall linjen, kyrkomusiklinjen och Anmälningstiden utgår den 4 som avsaItningsexperterna har organiseras och vilka ekonomis­ musikledarlinjen.

Vicekantors­ Kursprospekt med full­ känt till redan en tid, men tek­ juli . ka lättnader det kan bereda utbildningen fortsätter som hit­ ständiga upplysningar jämte niska problem har hittills hind­ institutet.

Wegeliusinstitutet tills. Undervisningsämnena föl­ anmälningsblanketter rekvireras rat dess användning i kommer­ bar ställt upp kursens under­ jer i huvudsak samma schema enklast direkt- från institutets siellt syfte. visningsprogram, skött lärar­ som under tidigare år. kansli, "kansler" Carol Hed­ Nu har Simon Engin€ e rin g, engagemangen och skall som En nyhet detta år är under­ förut svara för kursorganisatio­ visningen i pianospel, som län­ berg, Hoplaksvägen 12 B 30 , Manchester, utvecklat ett funk­ 'tionsdugligt system och med nen, naturligtvis i samförstånd ge har varit efterfrågad. Ef­ Helsingfors 33 (tel. 481216). hjälp av UKAEA byggt experi­ med folkakademin.

Omställ­ tersom ämnet är nytt och del­ mentanläggningen som hittills ningarna i förening med en viss tagarfrekvensen således okänd fungerat tillfredsställande. osäkerhet om den ekonomiska har plats t.V. reserverats fö bakgrunden har fördröjt den högst 12 pianoelever. - Såsom slutliga _ fixeringen av kursprO- förut ges instrumentundervis­ vkylas, tvättas

Frijid

•

Pink

har

fått

en

guldskiva för "House of the Ri­ s!ng Sun" hemma i USA.

-

Österbottniska

Billigare avsalta havsvattnet '

Posten OsterbOttn1Bk ungdomstfdn1n,

Jakobstad, B'fnland

Medlem

-

I

ACKE

;

Annonsera i öP

l'1dnlngen utkommer varje

b'edag

,I

Redaktör

INGER LUOMA

Nykarleby, te!. 20 149

Redaktion: J ako bsgatan 13

Jakobstad tel. 13555

VaA SOU:. lUUJ811. HandelB­ LO D. t e!. 16 372, 13 572

espl.

RJlIDAKTIONSRADET:

AH SnellmaD ordförande, Paul

I

A

Enlund Lappfjärd, Rolf Nord­ man Petalax, Bror-Uno Kvist Sol!. Henrik Fågelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan S kog Vassor, Elvor Eklund K1mo, Margot Nilsson' Pedersöre och Lisbet Bjon Gamlakarleby.

PHENUMERATlONSPRIS: Helt A.r •••••• _ •••••• . ,:­ Halvt A.r •• __ • • • ••••• 2: ­

K vartaJ ••••• :- .... •••• • 1:...­ Skand1na v1en •• _ • •• ••• 11:­ Omge länder _••••••••• 1.6:­ Lösnummer _. • • • • •••• -: 25

ANNONSMOT'l'AGNING: ::;OU:s kansli. Vasa, te!. L8572 o. lö372

"Vi har fortfarande en del ! forskningar att göra, men om ungefär sex månader tror vi att vi kan börja tala om en ko m­

mersiell anläggning och pris per liter", meddelar företa get.

för

att

saltfria iskristaller

teL

framställa som

OP:s ANNONSTJANS'I Ralt Knutar, te!. 136515 lT-expe<l1Uonell, Jakobst&d Jakobsg, 13, teL La 655 JT-kontocet. Nykarleby

KASSA OCH BOKFORING Jakobsgatan 13, Jak obsta.d tel. 13 6515

sed8Jl

kan separeras från saltvattnet, tvättas för att avlägsna möjli­ gen

kvarblivna

nedsmältas,

orenheter

varigenom

och

I

färskt

vatten· erhålls. Butanet kan an· vändas gång efter annan. ,J ämfört

m d andra effektiva

avsaltningssystem ning,

sägs

i

använd-

butanmetoden

vara

inga dyra uppvärmningsaggregat behövs, billigare

eftersom

till skillnad från andra system &om går ut på kokning av havs­ vattnet. blir

Underhållskostnaderna

också

rostning

inte

mindre, sker

i

20 024

Annonsel Dör Inlämnas senast

Usdag kl. 16. Ull SO V -kansliet

senast kl 20,

Butanet används som avkyl­ ningsmedel

a" tfdntngarnaa

förbund

I

,

ANNONSPRlS:

tex ten

• • •_ •••••••• _

- : 80

Efter texten ••••••••_ -: 76 Uödsannonser - _ ••• ••• -: 76 M1Dst8 aDDonsa vgttt' •• LO: ­ Bestämd platt> -: 10 per mm A..nnonser angåen de förlovade vtgda, födda _. . . . . . . . 10: ­ FöreniDgsspaJten per rad 50 pt

österbOttniska Posten ansva.rar Inte för e", skada 1101& tillfo­ gats annonsör på grund av fel t !UlDonser 110m _lDJ1ngtB eller som p grund av posttö1'llenJng Inte Införts I begärt nummer.

eftersom L..___________--J JaJtobstada Trycken oeb Ti dnings AktiebOlag, Jakobstad 191Q

lika hög

da n den 18 juni -.1970 T:.: o:.:.r= ...: ... ...:.___ ..:...____ E _N ...::. T_ - p._::...

O S_ A _ O _ S K_-,I_-=-T N_ T _ R_B__ 1'_E �e Ö_S_ ______________________ _ _6 - 1 _ __

Tivfili,. bingo, racerlopp

Trump2tens dag komm r igen

m,en först blir det Lovisa-festen -på Jal{ohstadsrnarlioad

Det var flygande fanor i,ch klingande spel i Jakobstad i vecko lutel när 350

Programmet för turistmarknaden i Jakobstad

8v nskösterboltniska blåsare firade Trumpet ns dag med festtåg, torguppvis­ ning och konserter. Musikaliskt gick det fint, men publiken var j knappare laget för auiukomstern'a skall täcka' utgifterna. Precis som vi befarade,' säger arrangörerna. Visst kODlmer Trumpet ris dag igen,: sannoligt om två år. Näs- · ta sommar. skall man spela på den stora sångfesteIi' i Lovisa.

organisationskommitten anordnade i Jakobstad i tisdag$'

I

Förbundsdiri- ­.

genten Eino Lind lllär redan smida repertoarplaner.

- Det var kanske marscher-I ketbetyder att det var så gott lördagens som fullsatt. na och tåget under öppningshögtid smn slog mest ' På' kvällen var det dans<:'Il

II

an på publiken, tror Ole Nord­ och

Holm i Lillby som

Peter

talde kommitten generalselQ-eterare Jan-Erik Gustaf

Vidare har en kommitte job­

I: :' • • •·. ]I Jil . • ji :, i; ,

I

omgångar rotts..

Som huvudpris har man en pokal som mäer 80 cm från foten upp till 'öi-riäb­ ben' på locket. verkliga

söndag -· I I

personbil. att

ifrån kyrkan.

Uppskattad

läroverket och tro inte att mu-

tomma

behövde

bänkrader.

,

gram.

På

mera

krävande

publikens'

dic

Nejdå.

gare

pro­

begäran

Spelmannen' och hans instrument

En tacksamhetens tanke sän­

der

såhär

musikanter och dirigenter efteråt

Jakobstad,

till

som

sångarna

villigt

i

ställde

upp, bar stolar och bänkar, ser­

verade kaffe och såg till att de

praktiska detaijerna fungerade.

- Blåsare finns i Pedersöre­

bygden bara i Purmo och Es::;e

ömt

omslingrade

från

Finland.

cirka

r.:

allt

att

detta

hålla

kOnUner

senare

stängningstid, på torget pågår spelar marknadskommers fredag' och lördag,eventuellt också på sön­

dag, på Gamla hamn' uppför lustspelet' SlyT­ Teater-Jakob i stade n utan sångarnas hjälp man Karlsson flamJ.llor. ':fredag. hade inte gått, konstaterar lördag och söndag.' Program­ Nordström, som nu kan pusta met kommer senare att presen­ . ut efter en hektisk förberedel­ teras i ÖP. setid. och att ordna Trumpetens dag

Nu väntar man bara på no­

terna till Lovisa-sangfesten, där man hoppas få spela mycket.

Rush inför · premiären på I{o.rsholmsspelet Den 5 juli kl 14.00 fastställdes slutligen som premiärda­ tum för Korsholmsspelet när Korsholmsspelnämnden sammankom senaste vecka.. Man kommer att framföra spelet tio gånger under en tvåveckorsperlod fram till sön­ dagen den 19 juli. Sven-Erik Glader valdes till nämndens ordförande.

Maj-Lis Granlund och teateramatörerna inom Femte ringen har nu hållit på med' repetitionel'Da för Kors­ holmsspelet i nästan fem månader. Under vintern rep&­ terade man en gång per vecka, men sedan början, av maj har man repeterat två och nu när spurten har bör­ jat -är man uppe i tre repetitioner per vecka.

Sedan en vecka tillbaka har man börjat repetera på spelpla n och bÖl,"jar ha sceneriet klart. .

Manni! tycker 'att förbnndsdlrigenten Eino Lindell får orkestern att låta fint.

på

motor­ 100 , delta­ · täVlingen, som: ; sep­ fip8.Ikörs i ÖI:rI'Skölds­

affärerna

•

Elisabet

i

are

9c'!i

Jakobstads

väntar

Utöver

en kosackdans utom pro­ grammet.

hör!, Lilla

med ' d lt

ternber vik i Sverige.

De Pes

Bäst att gå närmare så man

travbanart

Sverige"

Arrangören

klubb

med Erik Värn som dirigent.

•

cup

Norge,

stirra På' dansade drillflickorna från När­

80m inte spelade hörde på, vi!­

turistmarknaden. "körs

motor-, och _

gemensamt och dels för­

ett

.' . -.

Torsviken' en deltävling i 'Ner­

bundsvis och dessutom uppträd-

med

nya, ägare ,genom

'

Under

på

blev också skol- de de längre hunna spelmännen

orkestrarnas konsert i handels­ sikanterna

dels

Personbilen, kommer

sin

därigenom möjlighet att' vIDna '

'bilen.

De spp.lade koraler personer plus funktionärer och och nätt o h folk trod- musikanter deltog. Man spelade

I

det

kommer

bingodeltagare får en'; lott­ sedel vid varje omgång och har

upptäckte.

m-

få

je

på lördagskvällen .i Pe-I . Söndagens festkonsert blev kyrka och, i handels- verkligen festlig. dersöre Platsen .var läroverket. Tornmusikantern a i solig och fin och lördagens hår­ var klockstapeln det få som da vind hade mojnat. Cirka 400 dämpa

s6m

lottning, vilke t innebär. atl var­

Bara ett hundratal l:>etal;mde tydligt färre ätande än anmäl­ på var lockade de två konse!' da.

de trohgen att musiken kom

Men.

dra.gplåstret

ändå vinsten som består av en

som blev smått urblåsta innan I mangen att klaffa, men det var de hela var' över på svårt med maten, konstaterar . kvallen.

Nordström, som räknade in' be-

terna

med Jakobstads id­ ungdomsgård. som

och

medarrangör.,

.

I

8ft

"

bat fram formerna för bingo­ VM som kommer att gå i, ux

musiken nymodig för utflykten lockade färre än vän­ var . örat då ännu; tror han. Sedan, tat. var d , et väl nog en och a na ?­ , - Det var lätt att få df>n av de som var med hela tIden i musikaliska , delen av arrange­

I

ort•.-

,"

bl.a., Sveriges största' tivoHkommer på besök.

. ström Purmo. NärpesflickorQRd drog . mest. Två bussar k@rdc uppvisning var ögonfägnad och I musikant,er dit medan ' Fäboda­ så

10-,-12' juli

får mer och mer fasta\former. Vid en pressinformation' s m

Spelets författare Bans Fors var på, fredagen upprest frå.n H1llsingfors' och titta'd e på 1"epetionerna. Han konsta­ terade att rollerna "sitter". rätt bra, men att många de­ talJer om och kring' spelet ännu återStår att lösa.

De återstående tre veckorna måste det arbetas int.ensivt om allt s ll hinna' bli' klart till, premiären.

Också Sverig·e' höide gränsen

18 år är gränsen för inköp av mellanöl också i Sverige från den 1 april i år. i tveksamma fall kommer man att kräva legi­ timation,men barn och ungdom

som uppenbart handlar för sina fritt räkning 'får föräldrars försvinner Dessutom fram. och förmånser­ lockvarupriser bjudande vid ölförsäljningen..

Skyltning och montage 'dämpas ner. Allt enligt en överenskom­ melse som träffades på svenska kontrollstyrelseil i början a" mars. Bl.a. svenska skolöyersty­ relsen har begärt att man borde

skrida till åtgärder för' att maD skall få bukt med det allt mer utbredda missbruket av mellan­

öl särskilt bland ungdomen. N vill man gl skolöverstyrelsen längre och ha en lagfäst

ördning

på området

Närvarande var representan­ ter för livsmedelshandelns oc.b Qryggerini4'ip.geps organisati.

ner 'samt ,de

och

handelsanStälldas

livsmedelsarbetarnas

bund. Frågan om att

för­

ytterligare

begränsa ölförsäljningen

e:ftso

klockan 20.00 på kvällen b0rdla­

des tillsvidare, eftersom man .

-te kunde, enas.