Österbottniska Posten (ÖP) nr. 25 1968 by Österbottniska Posten

Österhottn i sk un ~d omsti dning

den 4 olrtober 1968

25 p. -

Nr 40

O-ariga försvaret gammalmodigt

Modernisera de un__gas ö"nskemål

fö~arsm ak t

fyller femtio år. I f~~ decennier har Finlands unga män ,nd fylld') ryckt in i &Tmen för att lära sig försvara [ö;itt fosterland. Förhållandena har änd

-h

- an>evärt ~ edan den första kontingenten uppf~ lIde sina förpliktelser. 'lad _y('ker ung· en idag om försvarsmaktens betydelse i aHmimhet och värnplikten i Synllt'l het? Vi - d frågan t;11 lyra unga män, för vilka försvarsmakten är högaktuell iust nu. Tva e uppbådet och två avtjänar värnplikten. O(ssutom tråg'ade vi en yrke:smllitär. det skal! vara ~ D" ,Tarvad, dvs . avlönad arme . I)e t <11 befoga t Pär-Gustav L i n d h, ' 19, med allmän värnplikt Världen stud . vid Hög Kristinestad re svenska lantbrukslärover ~ blir inte fredligare för ' det Endast sadan.a ::lom själva öns ket : Här är svaren:

•

ls~t

•• rostar

. . oor d e t f'1O- kar det, bör få' rycka in. ·. 'Jag - . N a t'url'19t VIS . nas en ar~e f~~ att upprätt-, tror att e~. stor .:fel. kans~e 80 hålla den . ~~ salr~rheten. Men . S':. ~lst~ sz@ n, spalt .!J

ungdomen l 1

• Permissionerna hägrar alltid för pojkarna l lumpen. RAUK eleven eLif Nyman har fått söO(~agspermission och skyndarl . ut genom Vaasan ftannikkopatteristos port. Sekunderna är ' dyr bara.

Sö·I~J~tJPPTAI{J, _~~. -...

, PÅ' ELVA' PIJÅTSER

Kandidaterna har skymtat flitigt i dagstidningarna och de unga läser rätt allmänt dek tionerna. Kristina ' Kantola, Kalle Blomqvist, Dage Granberg och Gunnevi Haga spanar - lämpliga kandidater att rösta på i tidningen. Alla fyra är förstagångsväljare. '

DE L -GA VÄl.JAI\NA är ovanligt många i söndagens och måndagens val. R - strättsåldern har sänkts så att alla födda 1947 (och naturligtvis tidigare) far roeta., Aldri~ ~id!gare har väl -heller valkampanjen i _så stor utsträckning . ctat sig ·ust till de unga, p;{rtie~a kör med affisclier med unga fam~ljer h slagord om ungdom och .fr:3mtid. i~te soffDe kommer att utnytt rätt att r östa. Några .LI_. ~~".1lgsväljare intygar:

Och ungdomarna är

1i2l1!are.

SÖU:s AKTIVITETSKAMPANJ startade p~ ·tis dagskvällen med möten på elva pla~ser .. Anslutnin. gen till upptaktsmötena var på en del ~ håll rätt stort, medan f. ex. i.. BöJe inte en enda~lötte upp. 'Störst va.. anslutningen i Pörtom, - 25, och i Ora vais, .20, persOner. Höstens verksamhet i förenings regi diskuterade$ och vidare framlades önskemål om kurser i medborgarinstitutens regi.

le Blomqvist, typograf Jakob- det blir en ung kandidat är där stad, låter bestamd på den emot klart. . punkten. När ÖP frågade hade - Det måste vara någon som Femton personer bade mött ter Eriksson och ungdomsledare han väl inte riktigt bestämt för kan ' ta vid när de gamla inte upp i Pjel~, där studierektor S . Runar J ossfolk informerade skall man rösta. Kal- vem som slaill få hans röst. Att Se sidan tio,-, spalt .5· Bajars, J;ingsekreteråre ChrisSe sidan åtta, spalt 3

Sam'arbete eller

4 o t.

tUlm ' e,·s(iåe"d, . _ -: o"t .. f

I(JOO

t- - _ ·

fp, " .(111.8 E~' An'

MiI~flkt«tl ~wpopt ,Vi ~{\~ Q~ %\\~ h~t t %t{m~t

mat, skr>i\leJ\ · JakQbltaq,s,

Ti<!I!4\g Q~ "~~p~I1:.~n."I1'r :rJ!ss

. Eu.ro\!l!.ti!~HQ~~n ~ill KQMQ q<Gh !iw.Joi~r Qy~r qt't ~~.rt !I!~.I!

för:

~etydelsefun

gjort

mftigt

insats

·~!t.!!r \,'~r l!-ll!!!<!;;!

hjälp som länge släpat efter:

t~I';~lItets ~n

''Hur i an' kan någon k.e~m.§ ~ en f!.l

befängd ide att "exportera"

tij.vUng\ sQm ä

~tt ~v

~ ~,r~\igt \lOt~~utsl!~@ för

@J\ i\l~riq@Il ~~pe,\;k !\Vs

stU, till en världsdel där rop

om MAT, TRYGGHET, FRI

~ över~lt tränger l!!g fl'l!m

. . fqlkdjUpeIl. · " .

~ ~a~ ' \ ~O!\~~ ~f

m,a n @\I~ni~ frågä S!g: vM

ilr det rtktigt. ~ed- det ga~

. .E\1r02~ M1 ~~tl\ ~a~~ t;tt

f~e f6r Vä8t~rt{lndsk 151Mt r,

fÖl' den ~ av.; liv_ilar oCh

~t}x~~e {\i ' ~ '(lt~ ~qm

~par ef\el' m~t,. try~~ttet\ frt,

ket. MeR Vi ga", Mm europet.,:

. ftl

ska

skönhet~t

. .." \

De~krati j $lMlan ~lJlio . · 'e,m oktaU ib'," inte up'p, ~I Id ,'

~~, re:~o

\!.\i,Qq

~er elev~

anatkt' Skoldemokratf är inte

...

~~J.

'A U'

" " -- c -

-' -'

tIeD

ekteher l H8 _. _

.__

•

LAPPFJlfRD UF

rdanserna på .ul1g,domens favoritsläIIe fortsätter lör ~agen den 5okt kilOIiIIItonerna av

Marj'a-Leena Mellan kl. 23--24 upptr. berömda gitarr 'ork. R OOST E RS Förlängd tid!

____

BUSSAR: Vesterll från övermark kl. 19.18 via Nli.rpu och K:atlld. ,

__--...----.-r-----------------------------_ ,

~-_-

BENNJlS

lörd. 5okt. kl. 20-01

J A'N R OB E R T S och DANNES BUSSAR: Vidjeskogs il'. Småbönders- 18.45 vIa Kolam, Lappfors, Esse. Kronlund 'från Soka 19.00 via Gamlakarleby och Kronoby. Haldins från J:stad ~ 19.40. Haldins fr. Oravais 18.45 via Jeppo. 19.10 Nykarleby. p U

FlI

~_IIal_IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII!lIIlIIlIlIIlIilIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Illilllllllllllll'lillllllll ' IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!1111111IIIIIIIIilllllillllllllllllRllllllllllllllllllllfllllllllnnlllllllllmllllltlntnllllllIIl1llnllllllllllllllllllllll.llllllllllllllllllnllllllllUlIIlIlIIlIHlllllllllllllllllllllllllllllllllllliiii

~_~lIUlIIlIlII lIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIIlIlIIlIlIIlIlIIlIlIIllIllIlIlIIllIlIlI1IlIlIlInmmIllUIIIIIII{HIIIIIIIII11111111111111111111111111111111111111111111111111111111"1111111"101111111111111111111111111111111111111111111111II11111111111111111111111111111~

F öRLÄNGD

I I I

FÖRLÄNGD

TID

Säsongens första dans i

TID

Spelar gör l, OLI T A ~ ~ . ~ ,LOLI T A

lördagen den 5.'10. kl. 20.00 \

i Populara CORI NO spelar

Lörd. den 5·okt. kl 20

I Dans i Gamla .Vasa

I I

FQrlängd tid

Radiohingo

ta raden D, E, F och nedersta G, H, I. Om ni gjort rätt är allt ; B SSTRAFIK: TU.r bussarna från Vasa. kl. 19.30 och 20.30 Kl. 19.15 från Ö.Malax Hlg så vänstra lodräta raden upp ~ ria Kråkbacken, Kl. :19.30 frAn Llmgåminne via Paxaioch Vias. från neråt A, D, G. På samma _ _IIImUIJllllllIllIIllll1llllll1l11l1llllll1l1lllll1l1i1I1I11II1I1II1II1I1!1I11111111111IIlnlnHHllllnnllll1llllllllllllllllllll!IIII1I11IH1I11I11II11I11I1III1I11I1II1I11I1I1I1I11I11IIIIIIIII1llllillllllllllllllllllll111llllilllilllllllllllllllllllllllllllllillll' BINGO är ett populärt spel som sä.tt fyller ni i niorutelJchetnat det senaste halvätet Mrjatvin te ä kså i Art l d med ord. I den översta · rutan natt lrr ng dio~ob' v B'~n .. till vänster skriver ni hbjörrl". :1 E s ags ra mgo h ar orJe mell . t ta.. .. Stenman pl:inerat i sex program \ , .. ers a ~u n oversts . raden 'rav" och I hö " "M I att Bändas under hösten. Tra- l ' . gr~ .~~g . . . e, . ditionellt är bing'o rlit..t in.veck- . ~~ta ra~en bönande tran . vanster bhr "h d" uh" · " lat med spelplan med många" . " ' . un . , as: ' rutor _ föl' att kunna förverk- ~att och nedersta raden fran "får"" " h "åsSho liga en radiovariant på spelet vanster " . . . ' re~oc har IDan gått ner till spelplan n~ . Om m. gjort ratt ~kall den med bara· ...iortitor ~ tre gäng- va~stra kolumnen UPPIfrån ner " er tre. I princip blir det fråga lyda B" "bJ'örn""h .. . ' un d" , "f· .~r . , om musikgissning i form. De orla Stanman .som ar ,pro ~.iuder ' s~m .ämnar delta i dllnna lyss- graml~dare ~dogör fö: .8yste nartäviing "kan ' i 'göo ·lid . rita ~et VId programmets borjan upp spelplan åt sig, ett schema l radion kl. 21.00, HSrdag 5. lO, med bokstäver och ett med ord. Dessa spelplan kommer också BoketaV!!SchematåterkoIIlliler i JlU återges i Radio- och TV alla program, men orden i ord- bladet. schemat.ar nya varje gång. SERVo GR U Väromi~ seMmät här nio ru • Debutsinglar väntB.s från Pe BUSSAR: OT. ,fr. Vasa kl 19 via Kvevlax o. Vörå. Haldins fr. tor, tre gånger tre. !r spelplanen te Proud och King George Dis Jo: ~ta~ kl~ 19 vi~ Nykarleby o: Jeppo, Haldins fr. Alahärmä med bokstäver finns följande c~very. De senare har ~an kl.'. 19 via Jeppo. bokstäver: översta vågräta ra gJort en LP. De gick alltså bakvägen in på skivmarknaden. ~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~ den: A, B, C; mellersta vågra. . ~ . ' . t ===i_'

med musik

---------=----"*""'---~-------------

OFlAVAIS Lörd. den 5okt. k! 20 workes tern R p OI NTS. OF F\ACT A på sång och musik och spex V TA. I STO AH OLAS A ·:t,o ng9ork.svarar lör dansmusiken I

GSTEBBOTTNISKA POSTEN

NYKARlEBYUngdoms- och idrottsgår

DANS söndag kväll kl. 20.00 INGER LINDSTRöM onh ~LEXA."DERS •

•

t ...

BUSSTRAFIK : Fr; Oravais kl. 19.15 via Jeppo. Fr. Vöråkl. 19.00 via Munsala. Fr. Jakobstad kl. '19.40.

OBS! Reservera -nästa fredag för NUFS. Närmare i öP nästa vecka.

,s äSOng öpp n i ,n g tlVERMARK

•

Hejdundrande dans i

Yttermarkgårde

söndagen den 6. 10. kl. 20.00

Populära BRAZI L spelar

Hemgården

TURBUSSARNA

Sve~ ,~gvars ny

'Christer Friis 'ryå svensktoppen ringordförande Tre nykomlingar in på

,Lördagen den 5. 10. kl. 20.00

SONG 8,0 YS spelar

gi~k

Förlängd tid, grillbar, och större serveringsrum FUNK'f. GR. 1

listan den här veckan: Sven

Ingvars på tredje plats, El! sabeth Lord och Göran !Fred , rixoDS orkester med gamla Tanbe-biten "Tam.b orito i Pa nama" på femte och Tbore CalImar, på,;..åttOJl~~',P.l~~~,:.i~ ~, ,: , , '" '' " '" ",

Svensktoppen

'!'

BUSSAR: Wesfer från Lappf järd kl. 19.30 via K:stad och Pjelax. Ingves från Rangsby kl. 19.20 via 'Nämpnäs. \

~------------------------~----

' ~~~4~~~~~~~~ _ _ _ ~~~~~~~~~~

• ~ ,sasongöppning I '

ESSEGARDEN Söndagen den 6 okt. kl 20.00-24.00

populära KARl K~ISKIS orkester med sångsolist RAIMO IffiRO

Fre~ags~ans i

'E ssegården den Il okt. Närmare i

nästa nr av ÖP.

----------------------Fick ENF& ö UF

DuöP?

Om lille,

8krt~ Ditt namn

pi listaD ocb ~ind iD den'

WJ SOP:8 kao'sfi. Randels

esplanad~ l&. Vasa som

ombe..6rJer prenome

raUon '

GLöM INTE ADRESSEN I Vid adressförändring, ange också den gamla adressen!

____________

" l.

4-,~---~-------

ärenden som diskuterades Qn~fitlQ)y.eryta, ringem ilofui; , i ~ aktivitetskam,--.~ och festfördeJningen. BetriI fande festfördelningen I-ringen samarbeta grannringarna.

1 ( 1) Snart så komttler åter. ljusa tider - Gunnar Wiklund (5-42 p) 2 ( 3) Allting har förändrat sig Agnetha~ ;Fält' man's Hermits (H skog (1.....:.a4) 8 ( -.:.)' I've Got ,Te G€ t A 3 (-) I nästa stad vensage To You - BergIngvars ' (ny-31) , ' ~es ,( 1) 4 ( 2) Röd var din mun - ' 9< ( 5) Do It Again _ Sten Nilsson (5-30) ' Boys (5) 5 (-) Tamborlto ( Panama 10 ( 9) Fulsom Prisan - Elisabeth Lord (ny . -29) -:;- Johnny Cash ( )

6 ( 4) Måltid~g/Så lunka

vi så &måningom -,Hootenanny Singers (2 -24) , , 7 ( 6) Min greve av Luxem-I 11; Salt och peppar - . burg . _ Ann-Louise ~e Kock. - 12. Bara dej Ha.n.sson (15-16) IJag ~ --:- Bo.bell~. - 13. 8 (-=-) Tro inte allt ~ Thore ma hk sm mamma ,CaIlmar (ny- 15) ~qvlSt. ~4. NåntIDo 8 ( 7) De sista entusiasterna tänka på - Elisabeth Lord.. _ Povel Ramel och 1~ Det finns så mycket Wenche Mylire (5-15) skönt - Wenche ~yhre. 10 ( 8) Sånt - Hayati Kafe . ._ _ _ _ _ _ _- . (9-13)

T oppenttpset ·

BUSSAR: Ekmans fr. J:stad '19.15 via Bennäs o. Purmo. J:stad 19.30 nya vägen via Kållby, Terjärv 19.30 via Snåre o. Jeussen. Kronlunds fr. Såka 19.00 G:kby 19.15 via Kronoby.

OBS!

Vid första ringens möte valde ringstyrelsell ordfÖrande I Christer

, ~ Foreri ingsspalten

Tio i topp " 1 ( 1) Hey Jude ---' Beatles (3) '" 2 ( 2) Tbose Were The Days --.:. Mary Hopkin (-) 3 ( '4) Blue Eyes- Don Partridge (16) 4 ( 3) The Son of Hickory ' Hollers l'r~p - O C Sinith , (4'( · .5 ( 7) Sunshine Girl, - Herman's Hprmits' (2) 6 ( 2) Happy Birthtlay Sweet' Sixteen Flamingo kvartetten (3) \ 7 ( 6) Sleepy JOe-

Her- .., ~t~ "··-

RINGEN

B I N G O Fredagen 'den 4 okt. kL i Monå. Tisdagen den 8 okt. 20~00 i Pensaia., Onsdagen 9 _okt. kl. 20.00 i Munsala.. TorSdage~ den 10 okt. kl. 20 i SocKlot. Fredagen den 11 kl ' ,2000 '' l. , J eppo . -~-~...;;.;~-----

, ,

' . -, MALAX Bingo spelas i spo,rtsilJglLn söndag kl. 13.00-17.00. ring. Paviljongföreningarna

, II11111 11111 1111111III II IIIlIInn111IIIlIlIIhrnll III1111111111111111111II III III fnlllllllllllllllllllllllllllllllllll111111 ~

ete

d 'I

-1___

e ,

I ungdqmskafe .i SKATILA I

BOVS

I ' rl I. S etJal-semmanum,

~I . " anSGr ,I

pi törStlaRSkvällen Var rept\l8efttafttef för UDkdomsförening aflla Ihorli ' eJtwde ringen 'iribJudha titl en verksamhetskonfe rens vid Folkakademiu i Yttermark. Det var, skolans ung domsledarlinje med TrYgVe Erikson som var inbjudare. HuvQdfr"ln var det l ,ritidsledArsemiftarhlDl sbftl skall Im. ordnas i samråd med Näipe6 medborgarlnstitut. ,

toner

Närpes

j i

Det viB8.de slgfiIlllas ett tlsli och teoretisk ilt6ildnHig. stort intresse för ledarsemwa- Dessutom kommet att ingä i ut riet, som börjar måndagen den bildnIngen en audlo-vlsueH ~uts, 7 oktöber. Den dlfektil. 1S1Jden eb köfiil:iHbfist~~Umr'S, en tjäll av d@{ häl' sfmllHarl@t blit ~U l@därkUf'§ §M\{ ril#5jUgen efi ~iffl- , !' II Ilthli flertal tonarsklubbar, som skall lärarkurs. sätte8 i gål1g aamt. ,ett' par tre N~år8rev~erfill Giskutl!t'ades fjällpatruller, som nykterhets- också och det irruniädes ett ' förbundet också plflllerar i När- reellt förslag om saD\a:tbete pes och Övermark. Vidäte 1h§- ffieUärl Mellersta Nlirl>es och ktlieraaes ett fÖfos!;ik att lceflt= 'Fin13y ungdomsföreningaf för rum av När~~1 ovs i NårpeS= att !få fram en kvalitativt br!! gården, pröva ungo9mseafeiden, tevy. Nu återstår det att Be Fritidsledarseminariet k9tnmerom man 'kän finna @b gemen: att etnfattä HI} timmar prak· sam bas för det projektet.

IIf

)

BtJsIIAR,! ~tRftdltDjen8 fiAll N@plUftbft.f@ft 41, HU\) vb\ tlMllä VäM.

Bakom skvallerspegeln

Teater-Jacobs höstpjäs tlakom skvallerspegeln , kortuner man i höst · il.tt hitta medlemmarna i , Teater-JaCob .I Jakobstad. ReIletitlon~tHa av ~ignatureil Serps (:ll!isa soln1) idyll' I 1890-tal!!mlIJö Ifi.~ds , nRsta veeka. Teater-JaCob har lyckats engagera fru Bflta

Katas trån Raumö som gastrtlgissör och hon kommer att

tråffas i jakobs'tad fF.,ra kv!Ulär per vecka. Fru , Katss h"..

regluppdrag också l hemstadeh och tillbrIngar veekoslut~n

där.

Teater·Jacob höll sitt första ,D1'äfiget kö'tnMet att gft liV stå' : möte t(tf sfiel!llisöftg~ft p~ In!n- p@ln någön glmg l höst. dagskvällen. Närmare tjugo Premiär på skvallers~@~@ltl mötte upp, beräHar f<lteningens . blir det troligen i slutet på no seIO'@{ei'!lft\ bfihkdll'. Helge vember och trUppen häl' krUlppt wickliJh. Åb~rv!xt~H !il' Ute två månader på sig med repe Il ski'äi, bAde bläfid daM!'!!' och dUöfterlHL herrar, flere göda. ungä skåt1e N!irmäSt p~ Pl'tlg.f'fimtMi fot' . spelAl'e här fIyttät trA.n tlt't!!!n Teäter·JacöB st!rt81'~ntfigens dch det blev lite töffit ~tt~r å~fi'löt@, söl'h kommer titt h~l. "Varthar mina' tonåringar tagit vägen" frågade sig Ing Petalax Kyrkob,;v . ut höll dem. sm!fiingöm §kälI väl luc las inom Rö!'t.' , :er aFr ........

rid Baa:oeru fldr hO,i;,kUlle "äUa i g4ng tned tonår"verk3dfri årsmÖte på söndagskvallen korna fyllas, hoppas han. ' het~'n igen i lJjätte ' fittgeft,. fJi3 äldstå och mMi i»tfe.'l~~HttW ' med ett 2O-tll,i närvarande. 'BäKöDi 8kVäUär~ptlgelfi hlu' tonåringarnfi, varl>orta. "De går i skola. i VCJ,sa ,öch bor där 1m ,ordt3rande återvaldes hela ~Gkorna" Va1" 800tet. " Qjarne Thor!! och övriga le elvä ffil1@I', ' VärtiV hliUten är , damöter blev Monica Stor större oClh l'@!!«ln blröller. Per Ingrids 'grÄ celler bgrjade lir- det riktigt Spiifthäfide, sved, Inginar Smeds, Gösta son~l'näl pjiif4@fi !tr äldre{)oh beta. Hon tänkte på sina ton.. M~t1 nog \ti fIif:lkOI' med, Stenbacka, Lisa-Len LiII män kän inie ruwll.fi(hi riktigt åringär !!öm var hänvlsätlf! till fötiliiktMö tv1jk,l1rfia fråfi äjät thors, Leif N~'8tröm och Jo Andta ungdömiirtngelll~ t@&-' ovana stadsförMlla:fidf!n. Itön pv han Häggblom. Suppleanter purtUlff!l !!kA.de!!p~l'i1rtlj tro!' Hel tänkte på det 'där med ätt akti- te rin~n. , MjU~ dil!!kutl!räd@ Och tetn.mätörtlr 8timlades ptl UIiI Lis.Maj Vest. L\!'rs Hyöty ge WlokMn. vetästädStifigdqn1. Och så M- planer~de {Hr höstefil!l trliffar. däg8kvlUI~n tUl första gj». och Lars Nygrund. Revisorer slöt hon alt göra ett 'experi~ Nästa gång Ikl1U män SäMlas fiOl1\ll1snltll liV Agatha Ohrls Spöl8ltflOngenä gil.8tregi§aör blev irtgtttär Stäm {)öh Käl'i Britä Katä8 Kr utbUdati koret} ment, försöka samla aIta ung- ' på stadsbiblioteket i V!lSa. Vi· tle8 vJIt8 Tio 8mA negerpoJ- . tä Nordhli1d, "11 öVerords gtd ooh plänerllr om bäst @n kar. Tre~tön personer mötte · domar från Sjätte ringen !löm dare planera.r man att vara bor i Vasa under veekorna ,till ' med nät rltadafUlhnij,ktlge säftl filH~8hiäH vAhl@sLelf N~. d~nf!80är6 i Städf!hot~U~t ' med' . upp och menlngama om pJIl . mafikötDmet. Mellan sMarta stl'{Jffl. .. ' !len val' na\got delade. Man kdrtlOgt'lI,fiskt prögrltm. 1l]v@ne en klubb. Hön gjorde Ul>P ett studie1>tsölt kominer lllän Mt

beslöt att ännu llt8a Igenom förslag, till , prögr~m för " efi~ ordna redfl ttiVMlträfft:!.r fii@6

manUltkrlptet h~mma vat och träff varannan vecka öch lät l't t,', r - ~, . " . Ii ön stuM 0@1'1 viktigast@ händel~e:tl uno kall 18e ut ' l e , p o",.~rn oc " , s del' det g~fign'a "el'k!!M1het!i!" en för 811 och trlffas på , bekufiImel' dans. Problemet med samlinga

F eö A nd ,gtah- d' h ,nytt nll.8tä vecka töt att be- r", e a e on J l k l är 'tlt l" t 'än M ' .. å, ret, ViiI' nyåt5revyl1 med att hitui ' en loMl. VaS,ä ,o a l e os ' nu, en om lite i centrum", ... 8om bleV en ' lilut& om pjl18en skall frah\ sparbanks ' klUbbiQkäl ~T Dral Plan inte, hittår någon rkmlllig iyckäd sätllnifig. Även t il' Skäll föra!! eller Inte. näsbäck var ledig och lämplig,' lokal i centrum av Vai!lä, fört· man revy , till men ack fJåavsides. Valet föll sätter man kanske att sähllas ståiid · och en revykÖtnlDitte vid mötet höjdes riSster för i alla fall på den. Det fanns in- i Dragnäsbäck. ätt man börde ta upp någon llilld LäM! N'ygrund BOm s3ib· te så mycket att välja på hel Fyra ungdomllrln,ar, tör" modernare pjb med 88.mhällls. bet lir ~tflrttl'e!l!iant @jcpel'i ler. ltillnkälläl'e vålde!! ätt 11ft hand ta, ..nm, tredje och f3ltrde engftgemllng. Endel Ii.fll!lAg att "Drop in kl 20"kalJ~r ' Ing~ ment s0!li "tngrid satt i gång. om föi'bf!i'~deIMrnä. rlnprna, mIStIIi pA söndägen msn inte har llmpliga pel'lo. rid sin Vasa-klub~._-Forsta träf- Kanske n~gqnting att ta efter aOl'dtehriis har speiats flitigt VA iuthbacka lIemellterh~m I ner 'ltt slttte. i rollerna i Tio fen hölls på torsdågeri ' j ~örra föl' andra ringar sä 8mäning~ OQh , föreningens lAg lWalifioe NYkarleb, för \ att 'Urdela små negerpojlml'. / veckan. Riktigt ' mång,~k~nf -in- ' rätte !llg t~ll SÖtJ a~ slUtietle. fMilnrllJal'JUi Inom onirAdet. Som regi88ö~ har man tiD*,,· te. Och tyvärr~' -l)ara "pojkiU. om. .c . ' gers:t Nenna St@öhill vid Vila Ingrid hade öl'di'iäti'ned~ fe " öch .-,:. . ,~, ",C~~~~~~~,L...,.-"""" Oeö 28 BoV. Öl' för~nlfig~n BInpmA to, Ijllv. InItiativ te!it@l', !jom kan ta Itu med te. mörgås. POjkariii så~ut ätf • Skövde-bandet Long Jot1es, tinsammans ked Nyby Uf värd mI ~kom8ten vid ord~ petitlOft8l'1:iB eftet' P'NlifiUi.t'4t1l trivas, När inga," .llickor' . från som ,vann radions popbandstav för tiäffb . ;'Rin'gi!ihoW med töraft4ekoDferenMJl IV.... pi Quinnor. ~gtB8öl'en korn l , • sjätte ringen kom bji;id ,m~p. .in lingoGh som medverkar på g'ästSi'''. Som gA8t-et' snu it1~ oaJi inAn VäblAr 8ft' Hlyeket mer l'låt'titligtViB oc1fSA ätt Ha nå.,"Ta flick6r , .från "" brägniis:, "Opopoppa-LP:n", har nu gjort bäck, sorn man ·träffäde vid sitt , fö~ta utlandsbes8k. Pre bjudM K01'äholfiUI \if och Mel av !a"'år~etet, beMLttM }(ar. ett ord Il'led i laget ngr pjbeö SneIiinail I ringen. -, fastSlås. . ~ klubblokalen. På ~o -så. biev miiiren ägde rum i Öslo. lerStI'l. N~ uf.

Drop In-klubb i" "Vasa P,e-,t al ax' f' , ' för ~a i sj~tte ringen olllvlllde Thors

Deckare 'eller ei

-för ring~eatern?

fAt

hLit@!förFyr'a' -rl.'ng:"al'

törsÖkafå(~n

delar festkvällar

-säh

anm

.Fredagen dal 4

Ett l{ting~~ike -för en - en, ,'lIäst för ett kUI1'g~rik

A horse! My kingdom for a horse ' ~ en häst. bara en häst för ett helt kungarike, utbrast ,Richard HI {örtvivldd 'när hans häst stupade"och han inte läng re kunde fortsätta striden. ' Mitt kungarike, bara e~t k:u ngarike för en häst, skulle i dag vara en ,riktigare su~k UJ:" ett tonårt<> ungt flickhjärta. . Säg varför älskar alla dessa flickor mellan 9 15 år hästar? När nästan inga pojkar gör det. . Att smeka honom på halsen kor ,' längre, och för unga för där han är mjuk som silke, att att leka med pOJkar.

känna att han vär "min", att jag har lite 'del i honom . . . , Det är underbatt;. Jag tänker på flickor och hästar. Huru egendomligt kär leksfullt de tycks förstå var andra. Det finns väl flickor som lo vat dö, för sina popstjärnor. Men det' finns säkert många, mänga flickor som är lika nere i sina hästar. Som kunde förlo ra ett helt kungarike för en häst. För Stella, för Hamse, för Ali, för Pluto, Jutta eller Apo110. Forna tiders husarer och karlakarlar till häst, hästkarlar. I ridskolor landet runt finns de inte - men flickor, hela svärmar av unga söta och lika hästgalna ' flickor. . Bara flickor. ' Sällsynt herre Kanske för att, sa den ridan de ' häradshövdingen - en bland de sällsynta herrarna, i ridsko lan - kanske därför ~ att som någon sagt, dehär flickorna är ,för gamla för Rtt leka med doc

~en 'pojkarna, var finns de. ,~IBt!IBI';j l 'Kanske böjda över en motor el- , ler trimmar moppen kring kvar teret, gissade häradshövding Bo mtii/?0~\i, < r <Nt>: Tennberg. pet firins några pojkar. som Magrius: ': Blodung ridlärare. Född för 'hästryggen. Tänker stanna med hästarna. Men res ten? · Det säjs att killar verkar på något sätt rädda för levande ,t ing. Att pilla sÖllder radioap pa,rateroch klockor och mope, der, spela fotboll eller ishockey, det är okay. Men försök med o I sadelkammaren sitt~r man gärna och pra.tar , en stund; ,;' forstås me~t om hästar, hästar. De verkar nästan räd In~eborg Leande,r är bara två månader ung på hästfyggen, Magnus Lillqvist har ridit lång: da, killarna, säger erfarna rid innan klubben kom till och har nu skolat sig ,för . ~dlär:aruppgiften. +8-åriga Gun-Britt Sund lärare. " qvist har också valt världens härligaste Yrket .somsta;I1~ästate bland hästar. "l

DIl' ''ina-n' ~'kriver om hästal ,

Den naturliga ridkonsten upptäcktes i slutet av ' 1800 talet av Caprilli; i slutet av 1900-talet . kommer man f~r man hoppas ,,- att upp täcka , hästen. (Signaturen Berra)

vartor älskar

•

r' I

RidSpOrt

'bara flickor.? Varför älskar alla dessa 'u n ga flickor hästar 'l . När nästan ' inga pojkar gör det. Psykolog Inga Sylwander, Stockholm säger såhär: Företeelsen !1r typisk för pu berteteD. De åren då ungdo marna börjar knorra över att åka med familjen ut till bindet. Flickor visar sit kontaktbehov mer öppet än pojkar. Och i den åldern är pojkar mer tekniskt intresserade. Dessutom känner pojkarna tvånget att vara tuffa.

~,'

,~.'

dyr 'sport?

Inte utrustningen. Farmare. skidkängor eller gummistö Hjälm och ridspö lånar stallet gratis; Ridtimmama Iii i Jakobstad 5:50 för :seniorer. 3:50 för juniorer. Gr:-_ _ är 18 år. Det kostar som aJ;t . bowla, gå. på leffa eller ' Man kan börja vid' ungefär 8 år. ,Det kan liända att har svårt att sluta. , Fl}stlin man är 80 år fyllda eller

Ridsport -

f~rlig .sp~rt?

- Inte så länge man 'följer den försiktighet som ~anligt

förnuft säger. Ritt är ' ingen 'toppsport om man sportgrenar i t:årIighetsQrdning. . " '

Ridfrämjandet i' Sverige har gjo~t en liten uträkning farligheten ,jä:m förd med bili~inen. . Man kom i statis fram till en dödSOlycka per sex miIj~ner ridtimmar. F öl' körningens del fick man en jämförelse i en dödsolycka 200.000 körtimmar.

Passionen för hästar är som regel tidsbegränsad. I femton klubben ca ,500 medlemmar till sextonårsåldern går flickor juniorer och flickor i ma - na oftast upp i kamratkontak tet. Klubben avlönar en ter igen. Det finns förstås ex Gamlakarleby: GAMLAKAR- ridlärarinna och en lika trema fall. På den ena kanten LEBY RYTTARE fyller i vin- stallmästare som sköter 11 den pojkaktiga flickan som är ter 6 år, Klubben har 120 med- tar och en ponny. H u mest intresserad av dressyr och lemmar av vilka' hundratalet äger åtta av hästarna. Att själva ridpingen. Hon som är är juniorer, främst flickor. Ca för, Hubertus kostar 4 och hästintresserad på ett nästan: 3 km. från , staden liggtl r ; $tor- fik. Hubertus" ordförande aggressivt sätt. På den andra träsk ' lägenhet d§,r .klubp~t;I har' major <Rudolf Renwall. kanten flickan som har 'ett' sitt ' stall med h'å egna ,Bästar enormt kontaktbehov, samtidigt och en ' ponny. Skolan förfogar KORSHOLMS RJDSTALL som hon har kontaktsvårighe- dessutom över fem privata häs- ett fristående stall under , ter. Hon är mest mtresserad av t o h tt r t å . riing av fru Inga-Lill F.rik5S1l1~ ar c y er 19are v ponm~s. Stallet har' sex hästar och den varma, mjuka hästen. Stallet har en deltidsanställd Att vara hästintresserad är hästskötare, men undel'vjsning~ timmarna här kostar 3:50 oftast något positivt. Men ' det en sköts på frivillig bas· av 5 :50 mk. får inte bli någon ersättning fÖr medlemmarna. 5 och 3 mk kos'- ,Övriga RID;;KOLOR mänskliga kontakter, säger In- tar ridtimmarna. Klubbens 'ord- det Ytterligare i U1eåborg ga Sylwander. Jag tror inte att förande ' är ingenjör G. E.'Hpim," 'Seinä"joki i österbotten och förjildrar behöver oroa sig. I berg. ' , ~'~ , andra delar av landet i ~ puberteten ' håller sig ungdoVasa: VASA HUBERPJ:US i' n i~mi,: Kajana,_, Ku~pio, J oo mar 'ändå gärna borta från hem- Dtagnäsbäck räkor,de ' vid' star-' Björpeborg; ' Tammerfors, 1966 en formlig an:;;torm- ' väslryli(i;-"Lahtis. Keum, Ta~ o Kllurilan Ha:nse, rid::skolaIl;s poIl;rr~ är ·faktlilkt så söt och met. Då är det väl . bättre att ' rar som på bilden. Inte bara lämplig utan 0ckså underbar häst de är i ett ' ridstall än på andra ning , eller litet över 800 , fneq,- 1ehus; Riihimäki, St Mi stiUen. , , (~pr~) , ~, lemmar. För närvarande liar.' 1,4:1:)0:: ,Qcll -:-Helsingf0t8. för de minsta. Ylva BäcIonän heter ridflickan i sadeln.

Redll bh I l , U . ar

ten

den 4 'oktober 1968

Dessasfåtliga . hästar

ch människor isadeln

RIDSKOLAN i Jakobstad har i likhet med fallet på många andra orter under

Digra år blivit en överväldigande succe. Intresset är så stort att det nästan

nxer oss över huviIdet, konstaterade fabrikör Rafael Stranden när han till

!i8DlIIlans med Magnus Lillqvist och Nestor Enlund 1964 startade de första

ridlektionerna med ett åttiotal elever. Nu hösten 1968 har klubben som bil- ,

dades följande' år ett hundratal medlemmar och 50-talet aktivt ridande. Kan

ske 40 ridtimmar per vecka. ' För närvarande åtta hästar och en ponny i

stallet vid Björkbacka, bara en kilometer från ~akobstads absoluta centrum.

Fabrikör . Rafael , Stranden bara var fluga för en sommar. bens stallmästare Gun-Britt rille rida någongång när h a n . . ' .. Sundqvist, 18 år, förklarat

kunde koppla av från jobbet. Rlds.kol~ l Jakobstad hor reom det att ha hästar på

Men han kunde' inte skaffa en d.~n. tIll bllde~ och har. med

heltid.

häst bara för sitt eget höga tavhn?ar, ~tå~hl?a PR-a~tlOne.~,

nöje. För både resor och före- ~en hka väl l ~ma daghg~ tra - eller att inte säga så värst

mycket då man är 21, char

tag tar sin tid och han visste nmgspass på rIdplanen Vl~. ut migt blyg, men ha visat att

att han inte skulla få nog ' tid farten från Jakobstads karna man vill bli hästkarl för Iiför en häst. Men fanns det ung ridit fram sin sak: vet genom att lämna indu domar som hade intresse kun- - en v:älbehövlig avkopplande strins metaller och maski-, de man ju sammanl}Qppla det. motion, im utvecklande hob ner, trots att man klarat yr

Så gick man samman och by som befordrar ungdokesskolan, ::sedan besluta sig

trodde man kunde få ett tjugo~ ,mens karaktärsutveckling, , för hästar och bli ridlärare

tal ungdomar med. Man lycka_~om lär den självbehärsk-. på heltid, <;om Magnus Lill

ning, samhörigtetskänsla o.

des engagera en instruktör för qvist gjort, · kärlek till djuren, såsom fa några timmar i veckan. Å ttIo - eller ätt va 13. kanske 14 brikör Stranden formulerat ridsugna anmälde ' sig på fläc- gå i faormare och stövlar. den, ' ken. långt flygande hår och sä55 juniorer och 33 seniorer - eller .en sport som kräver ga: den, jo jag måste ha, rytmsinne men samtidigt är jag ska ha den bilden av bildade i december 1965 Jakobstads ryttare r. f., som tqg över ,' etti fyst sprak mellan mänAli . : . • niskaoch djur. När det är ridskolan, vilken då räknade . -, som ' bästdethär med att risju hästar i stallet. Och en sko-- ' då är det som att ha en god ,< " lad ridlärare sedan ' augusti danskaValjer,förklarar vice- 1 ,' , ,;.' . häradshövding Bo Tennberg. . .

samma år.

MEN', .FO··R LU'ST' ~ethär är. ~ärldenShär- I{NAPPÅST ' VINST J '

Sedan dess har ridsporten i -Jakobstad visat att de!)

D. Magnus LillqVlst, 21 har sadlat ' om till ridskollärare. HaI\ är i det förflutna fackskolad metallarbetare. Men hästarna b1ev hans liv och tillika tävlingssport, där han anses som stort ryttarlöfte. Han ri~er ståtliga AIi.

~ ligaste eller

yrke, som ridklub-

. :" : " ~. ,

Magn~s

...

rider

JUST EN TUSENLAPP varje månad 'satsar Jakob stads ryttare i löner för stallmästaren och ridlära ren .;,....... för rid~port~ ,Bakom den insatsen står 100 .talet medlemmar, av vilka ett 50-tal aktivt . rider. Huru :många skattebe~lare behövs det då för att man skall kunna avlöna en kommunal ungdoms ,och fritidsledare? Asch, räkna själv. Med ett 40-tal ridtimmar i veckan klarar Jakobstads ryt tare ungefär avlUningen. Med 5 :50 och 3 :50 i ridtimsavgifter. I Helsingfors är avgifterna 10-12 mark i .timmen.

• Den fjärde auktionen på ett och tvååriga trav- och galopp hästar har avslutats i Moskva. Sammanlagt såldes drygt sex Stallet har åtta hästar och tiotalet hästar för totalt mer en ponny. TVå ar stallets egna än 100 000 dollar till köpare från Sverige, "Frankrike, Väst hästar och bara kostar. Sex är tyskland och Finland. privata hästar. Fem av dem använder ridskolan 'också och _Högsta priset betalade väst därför betalar ägarna endast tysken Heinrich Plotke för ett halv avgift för staliplatsen eller sto från Kabardinska stuteriet ca 100 mk. För e n häst som - Zadruga. Hon gick ,för 14600 bara rids privat betalar ä'g aren dollar. 200 mk i månaden. Och sedan äter en häst för ungefär 80 Direktör ' Sven BengtSson från mark i månaden.' Det betyder Stockholm ropade ,iIi e"tt tiotal' att stallet hat: , ungefär 220 häStar, bland d~m en bror till , mark i måna'de~ för övriga ' ut- de1;l gerÖP,i.~e· ' gal~pph'ii,st~n , Api~' lin, ,hingsten Redat}, som hilD gifter och "vinst" betalade 7 600 dollar för. En finsk ,' ridhäst kostar 150~2000 mark. En utländsk

kostar minst 3.500 mark. \

'För tillfället rustar Jakob ståds ryttare för ett större stall. pet kostar ca 2.000 mk innan allt är klart. Och sedan kräver stallka~ten . malet kött för l ' mk om dagen. Pluto Lipizza so~ ' Maj-Len Blomström här rider fram har ' Men Gala · Kalle - Kala Kalle tidigare levat cirkusliv" i Danmark: Numera ' är Pluta föremål ' som är e:q pelle-svans-IQs-katt för ridflicko~ kär~ksfulla' vård.:-:, .>!. ~ ' : I ,. går . på ~fru iIm~vists räkning. l

• Häs~ta~en fortsä~ter att krympa i~op med varje år som går. Enligt, husdjursräkningen \ ' . . per 15 juni i år hade antalet hästar 'På . ett ·, år minskat med 14.600, så -att bara 126.100 åter står. , 9~er huVud ' har husdju rens ,antal minskat. Det är tia fra i fråga om nötkreatur (kal vari och ungdjur) som en ökDing · skett. .

långt I augusti sadlade Magnus LilIqvist, . 21, definitivt om. Han är född för hästryggen säger dom. Men han har iitbildat sig för ett liv som industri-_ arbetare inom metall och maskinfacket. 'Efter yrkesskolan , gJorde h~n lumpen som 'hästskojare' , i NiinisalÖ. Ef~er en tid vid industrin valde ' hall ,att få bli ' en av våra få verkliga hästkarlar. Våtde hästarna . och alla flic , korna med dem som rid i .Iärar.e för 'ridskolan i ' Ja kobstad. 'Är red~n speci I 'alnihildåd oCh dessu't om \ ' : :en mycket lovande täv , lingsryttare. Har et. fin ' ländskt mästerskap efter , ,sin ~ö~ta tävlingssäsong. . Han kan rida långt ännu. I

( Text: Cåy I Btlder: C8Y. och rid: skolan

Sång,"musik i m,ånga former Göran Haasiosålo ' ... . ,. l d l "V ri~ens medborgarinstitut e ~ ,e r ,sJatte.; rlDo-e .

. '

Sjätte Urlgdemsf ingen lt/Jll tif sm6te senaste ~öndag i '. dbm, (Jrd! oftlnde La~~ iiyfi t'lf åpptW1'e 'mtJtit med efl översikt över verksamhetsperiode'ns,' nandelsi i': ATSberiittd sen 6t h bokslutet d~Zgav8·:.afsbiöt~ij 86#1, iitn'lt allt i "'fl ning och bevUjade styrelsen ahsvarslrihet: " Ringen l1tu' dettäår ltufinll.t ha en Vid~yftig vittksa~het, mycket tack vare ungdomsledäre Saxberg, Man har b1.8., ha'ft flH.gtl'äffar, b:)fiår sklubbal', ~e: ' xafi (ffl Iai'tnt§RIUtJb), ' lägel" fotboll, schack, bordt{)hfiis tlch skidning, Ny 6r aföra fH1e blev Görån HaasiosalG, då förra ordf(;jrande Hy&t y avsade sIg åt~rval . I styrelsen invaldes j Lars Hyoty viceordförande, Christina StGOl' kassör, Susle IUbaeka sekreterare samt Sven Graribäek PÖrtom uf, Harry Fant Malax ufl Göran Gullholm Strimman, Sol; Vl'! ig FJefg ~(jlf U'fj M~I'Hft FJäJl~ stJf öfu li!ufil}tJt'fi Uf, JolUlfi West Bet'gtl uf,

Al'Sifitjtet fästställde äVen ,en digel' vel'kSIlIfihetillplan ,för kömfi1!llidi'! pel'iöd. P i'öglCå111tn.et OI11fattlll' bl.a. SöV .s I1Htivitl!tsltlllttf)i:\:nj, @n ktltTespÖndÖ,ftt.k4rs och ringshow, Showmästätl;! är

Vitr feMt@ r-lftg@fia iliedböl'gl1rlnstitut s ltrs~ote~ Via bordet fr. Vi JöRn {;)stel'IUöfl, 'Pell@ JälU~sonJ SVarfVa;i'j ·J äh.:IDriC Ui<ähö, Ruben Söderström, . Birgit; ta ij@'h Mäi'lillirl@ ~Jöberg . .

• in!Hrlk ByM'fVitf l€!def . 5i'tl@t

Såhgen öth htUsiken höll pä att tlö bt I fötl!niIt~anul inom femte ung-domsrfng@h. Föl'

tre b !le" 1imi1.3 endllst tvä spuradbdit Ilt'betandtl libl'~t kvar av drygll tIbt,l~t ' sum lirbetä~

d~ i bördan Ilv' 60"täiet. Dor.ilMU8ikett IUltle tj~k~å nästan h@lt tystnAt, ~~ng- ·. o~Jt . It\tl~ikt E!~

darna var be.kyrorade. , . . . '1':;' '. :.

ta~

Nygriltl.d, Karl~ohan

ström, Mattin Fjällström. Gustav ,Dahlsten, Matts ~tig Helga!!. och Ingrid Sax b~r!i, Vidl'J.l'e

uppt:ar

vet"

M tspllimm äelUiclt, Elchlll: HlmriltOhfflafi j b6rtltennis, pongchef : Daniel Sten, bilsport. f tJiiäf'e : Roger MtlhiJllWg, f böll, If113.ftagel'tli)!lhi Srebba samt bollhållare Kärl-E rik dIn, P~f'=Öle Berg och AlJMka, akidUtvling, SD3l"(JDO" ri!li'i'! ! AHorts Llndi'}vIst, Sten och Gosta Paxål t l'liffäl' l Vas!'!. fÖl' rIHgens sk ufigdoHi, AVga!!f1i1e ordförande I..ari Ityöty och ,I1VgMt1åe sekre ren Ulla-Brita :tljöberg upp",ak tades med gåvor, . ~elhton / 'm ötesdeltagare ett . m~te som väljer ett tretti tal funktloilll:rer är skandar ct\ ligf, kohstatera-T ringstyrelsen, .. .

När ledarna inom femte gare som bevis för r:tyva-knat relse är tillika

ringen beslöt ätt stäl'tä (jU hlUsikintresse l nejdEih notera 'lllflti. utet, L'

lnedborgarinstlt m:, .f lH1Hfl ö~1tSå Mt Korshollhs församling har .........'-~, ""' ....' - - O'....;........ S' ' _....•

0 . .;..-""":,;,,-,,,:-,~..............

tanken på att blåsa nytt liv j ~tar~~!... !nl,m~SikS~?lat. och ~~t . ,SÖU.UP; XÅKT; musikverks,amheten med. i pla- ",n 'Wa.uuO uigl'tlpp : at-lletar lu.. " ., '"?; . ' .. '

nerna. .. Öm räirten för Slnedsby folk- - : ; r: ~: : . e6~ )~ .. , ." 'l'!

Då medborgarin.sfitutet I da= !:lkola. o , e s · eblm. J.uån ' befl ut

garna slår fast ' vinterns arDetta sång- och 'musikintres- b!. a. start;a . ae!Ien 'i . bord: en

betsprogram k.a p sår'g- · <ich se gllid~t' i h5g grad tn~n:{tutets ms ÖIHl pfllräeb11fig tJc~ ~v~ntti:

' ... omrAd'e "v hf1 .. ~ d h ,' ldifid ellt ltommer l mus 1'kl'edII.rna mOm Y !'~kt:ö"L P~l1@ J allSSU f'" k ken' studIeCIrkel Ja k

k0n:'~t{)t'a. ä~t tl@ssä fÖI'~hlrtgs" !:l~rt~ öc~. musikliifäfe j bl.a. di. §~~;t~~gs uns . ap ,~t unna

aktiVIteter fmns med 1 flera ~lgent for V åsa eårtgärgille, Möt L ' "dl':' ;"+;' ''+1' F. b <' , .•,

,.. H 'Il ur" 'd h el, 1 ou c, !:\I(:tLl;'e" llal,le ln~ l 'k f ormer: Blan d ad kor 0.1 a l an VI ga Ha våra m~ ~t . t~ 81lM,1ät ~tl @Jjdå, deltagal'@.

S~~by o,~h Gamla .Vasa, dam- by~ga ut denna ~;l av mstJtu- Anledningefi hl:irUII äfiset GIU'i!! kor l H elsmgby och Val lgrund, tets verksamhet annu mera. ter Erikssö ä bl Ii

höl':Ilöl'kest~r r Sme6s'by, inst- Rektor Jansson berättar äH fO"re'nI' gsf nkvt , ra.. , ~, en, at~

, l' !! ~ , n un lOnarerna gar l rUIfilmtst>C tlmg (framst gItarr) man totalt denna vinter plane- skola. i VlUla men }{" S" " k . H h km h V el~lirs '1. 'lic oc sa l., ~n ö o~, • •Eltl .ny- ...Lar ett 80 -t a l k urser. S enas t e frtMool'!tlltihSHtlltetsan kur!3kVäl1

'böI'Jarkul's for hornmuSlkante~ år hölls 48 kurser inom insti- som sa.rtrn\imfÖ'lI med uI:grUfJ:

kOnu:ner också att ordnas 1 tutet, Nyheter for året forutom pens besök.

Sm~dsby, tllusikkurserna är maskinskriv· I PÖl'töm trälfaGe ' lngrid '!"ill ~ detta kan man YUerU- hing ~ institutet · har k5pt eg· Saxberg öeh Lars Hyöty · 25

ha maskiner ~ .s kattebokfö· Ungdomar. Man -Spelade -bingo

ring ooh l)å.tbyggnad. och diskuterade \'erksamheten,

For övrigt utökas . antalet TvÄ studiecirklar, en i familje- • Ingrid Säxbflrg täCkär Ilvgående ordl8rände Lärs Hyötö "id kurser i radan prövade ämnen, kunskap och en i iantbruksbe, sjä~e !ingerul Ar8ml)t~. , = _ Elva gymnastikkurser finns !lottning, bildades, Pörtom u~ I · ""1i ' . t i' (') Sö·'!h- har rätt iivlig verksamhet, pla-.. de Unga tleltäA<o,rna, söm bl. .0,. däe • . me d p å n1'ö gt'artU'fiet Ej lladsktttset, tio sptA.kkursel', herar bl. a.. en "revy, spelar önskade stärtä en tönl1rsklubb. '1 HelInå8 häde 'l'llU'ä fyra pe fem s18jdkurser, tre teatetkur- bordtennis och woll~yboll. Ton- Största bekymröt Kr ledarbrls" aoner mISit . , flP. trOligen aer, tVÅ.;tt e ung.tlottlsklUbbar å k h u k o ten 0011 möjligheten ätt tå med· grund äV · ätt 'möte'i; höll'" så ' osv. Ett tiotal skattebökfl5sam eten a~. oc sa liv- borgärinsiitutetf!l tntHlvar kll.fi i digt pil kvlUlen. Dock disltute- . ' är planera.de men e Hela ' . t in. Mark rmgekurser. ·sexrepresentanter för tonärevtll'kllBmh:'! t i"D ' 8kall Uti- ra dfl män med Mar . · antalet blir· bero Vesterviks ? lilla ungdomsför- derflökas. Mel's stöd frän de ööh klf!lt l~ '... Sve lil den kommande det s lut}19a ende av deltagarantal och möj- ening hade 'mött upp för att äldt Ii sida va.r >1t t äfifiät ,ungt ver Ksamheten, främst i med ligheterna att ,f å lärare. _tillsammans med Börje Lass- önskem.äl. · R1ttgsMW. och ~ bingo borgarinstitutt!ts regi. En .- lnstitutet ags och . drivs av folk och :Ruben Söderström dis- hör-för tlvl'igt till verk!3å mhetB· kura BäJnt en. kurs i 8kattebok en garantiförening som bUdats kutera vinterns verkeiäIllhet. planen., föring öMkades och även på ringens inlttativ. :Kömmu- önskemål OIll en kurs i skatteI Kärleby deltog 16 i upp· fiäSt1k och t1l1räcKlfgt min nerna inom området - Kors- bokföring i me'dborgarinstitu- taktsmötet, 80m leddes aV bl.ä. delta.l'. M~belrestaurering r holm, Kvevlax, RepIot och tets regi framfördes. Nästa Sven-ll:lrllt Glader 0{:11 qhriattir oClkl!!å en .önllkad kurs. Ett un.g ajörköby ger anslag till Sommar har' män ' planet' på ätt Frii • t>~S5ä bMökte öCksA öja sök vid VäS6 tf'ater k ifistittit~t i föI'häUafHle dU det anläggfl. en minrrutyrgölfbana. i där fem perBöti~1' I!iEtfillat si ~" troligen · ätt göras den 9 !intäl kU1'8er, SODi hAn~ inom paviljongen, men är lite bekym~äi'leby ui plänetär en t'ev~ v~tnber. ,', 'Kommunalvalet den 6-7 reSIlektive kO mMuns ö-rnrAde, rade över att en annan bana är med Häfta Läg-1And som · regis- . 1·· Ora/vllis deltog ett 20 oktober . avgör vem 80m Vid garailtiföt'eningens års- planerad strax intill, Sp~lkv!lJ -. sör och producent . ~all\t .fp,lk- per soner i e.ktMtet!!Illötet. skali bestämma l ditt kom mö~e återvaldes Sven-Erik Ola- lar med bordt~tmis tlch 'lichäck dan~ dch et bl aotkest~l!,,,; E;f1 v !' ~r~ms.t. mi;!db(\t~ärin8ti mun. Tänk på att varje der till ord~örande. St~else- kommer att hå~la~. Ny~ med- 'r,ev-g j;Ha~llrM liven , i 6111. ~ed, e?,ip ~ "diskutt!t'B(detl _ ?ck ~är. kandidat blir fyra år äldre medlemmarna återvaldes hkaså lemmar skall vårvas.· och ' ton, Karl"duatlW B ätl1trlfl . Ilölt.l r~~7 Man önskar klit'~el l itiålrun iunan ma.ndatperioden går och är :tösef . Lindgren.. frän årsverksänlhet t äs upp p~ j 'H'Q- pappli. Trettlö. deltar. i fOi k,dan. teckfilng o~h ööltr5ring 88Dl ut. Rösta på en kandidat Replot, ltelm~r '. bählströDi, grammet. . . .' . . ..' '>: ,.sen i Öja och I->t,t t total- i hOl"n: , finsk,a .T!ä:nillg,::i~Yl1lna5tik, mo som är tillräckligt ung för Bj6rklSby, Boris C88ån,Kv~vI Gerby d~ltti~ · tolV ·: !if"med ' or~.e8tern Öj a uf ooh . af har tionsgyrnnastik': du.mgymnastik att ha · framti,tIen för sig. lax och John österluöd Kol'l!l~ teJDlD8.f' i upptaktl!mö~t~:_ .Dis· beslutat donera sin lokal åt e~ ~chlg~skytte · föreslås samt Din och din kommuns. holm. _'Garantiföreningens sty- kussionen var rätt livlig bland garantiförening ' SOm skall bi!- folkdans och båtbygge. 1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---'. I . ' • • o

Du, som .. ar ung --- ge din röst åt en

lir:..vr

kandidat

Fredagen ' den " oktober ,1968

08TBBBOTTNI8KA - P08T.N

y ttt(rjeppo .slår ~tresserekord Hela . byn i arbiskurs i finska

SVENSK UNGDOM är , Diu ' alternativ nästa sönda~ och månd'a g

EN FÖRYNGRING 7

Nykarleby arbetl1-rinstitut inledde den 20 september sitt sjätte verksamhetsår. Med 42 k9rser på programmet ho]>pas man också detta arbetsår nå upp till fjolårets toppsiff

ror, 655 inskrivna elever och 834 knrsdeltagare. Rektor detta läsår liksom de två se

naste åren är gymnastiklärare Carl-Johan Palm.

GAGNAR HELA KOMMUNEN

oberoende av ålder' Verksamhetsomradet för Ny så mycket mera .medan däre redan i starten, om inte flere karleby arbetarinstiut omfat mot en nyhet som t.ex. flamsk deltagare möter upp de när,

tar Nykarleby stad och lands vävnad genast drar till sig en mäste veckorna. BAne stråkar

och blåsare övar i övningssko kommun samt Jeppo. De fles mängd anmälningar. lan i Nykltfleby under ledning

ta av kurserna försiggår i Ny Folkdans av Rafael Ahlbeck och Ray

karleby stad, men också jeppo i ungdomsgården mOM Fors. Också damkören borna har många kurser att och manskören i Nykarleby

välja på. Vis :tv tidigare då Nykarleby arbetarinstitut har skulle behöva för::!tarkning i liga erfarenheter bar man in.te \ detta läsår satsat alltför hårt under de senaste åren räckt synnerhet av unga. röster. på teorikurser. Detta har ock ungdomsföreningarna en hjälp.

så visa sig lyckligt ty de få ande hand geoom att anordna

kurser man 'planerat har rönt kurser i folkdans och tonårs

ett relativt sort intresse; Både klubbar. Man hoppas att hela finsk och engelsk konversation nejdens ungdom skall ta vara i staden ' uppskattas av institu på chansen att få lära sig oli tets tidigare språkelever, men ka folkdanser och träffa var rekordet i fråga om intresse andra under trevliga former på tas ändå av ytterjeppoborna en central plats - därför har som samlats näst'in mangrant man valt Nykarleby idrotts till grundkursen i finska som och ungdomsgård till folkdans leds av fru Birgit Ahlbeck. plats. Till folkdansträffarna Alla åldersgrupper är repre: har man också försökt få senterade i kursen som också jeppoun,gdomarna med, men samlat några äkta par till ge tillsvidare utan stöue fram- l' gång . ! mensamma kvällsstudier. Under sammanlagt 21 tim Träslöjd och möbe!restaure ring förefaller att just nu mar skall ringsekreterare Gus tav Rönnqvist tillsammans med vara toppen i Nykarleby kurserna blev genast fullteck ungdomarna och de äldre ton nade, och i träslöjd blev man åringarna i Jeppo behandla till och med , tvungen att , an motes- och programteknik samt ordna ,en extra kurs för att få aktuella ungdom~problem. Un rum för ' alla ' l~tresse~a:de der vårterminen skall man sn im ,r e.':, ' Det" ~fu"fa intre~sef ,-dessutom anl-ita -okka gästföre kan väl delvis förklaras av att läsare ' för att ytterligare klar, man arbetar i seminariets mo göra . eventuella problem. I derna slöjdsal med tillgång till Socklot och Nykarleby leder arbetsbesparande ma ~kiner och Sol-Britt Smeds en tonårs fina verktyg, Som kurslärare klubb som samlas varannan ha'r man också lycka ts få en vecka i ungdomslokalen j Sock-, FöR FEM AR sedan när popmusiken blommade överallt i väi-Iden blommade i Vasa pop bandet THE SLIPPERS. Nu när den poppiga musiken har fallit tillbaka, har "tofflorna" expert på området, &eminariets lott och i idrotts- och ung, sökt sig en egen väg, minskat gitarrernas antal och i stället ök,at uppsättningen ,av \tnd verkmästare i träslöjd Göran domsgården i Nybrleby Institutets gymnastikövning ra instrument. Bandet är inte längre något pop-band, fastän det gamla namnet har beva Vikst~öm. Sy1mrserna är i ny ar har under alla år visat sig rats, utan en kvintett som spelar en underhållande dansmusik och strävar till ett finslipat karlebynejden liksom·, annor • och rytmiskt utförande. 'städqs myckeet populära bland vara synnerligen porulära och damerna, Det förefall er doCk utvecklingen detta ål pekar l Reigin "Reiska" Ingo kan Bandet sprack senaste vår men då övas det · också desto som om behovet a~ dylika kur samma riktning, De gamla hållas som det nya Slippers .or- tillfäiiigt men grundades på flitigare. ser vad Nykarleby stad beträf motions- och träningsgymnas ganisatör och fader. Han ar- nytt. Först försökte man få I Brändö känner man åtmins- " terna hänger med 'Jch nya del- far snart skulle vara mättat. rangerar största delen av kvin- ihop en sextett, men de eko tone i~en dem, om inte till ut 4tgare kommer med En vanlig sykurs lockar inte tettens låtar, sjunger - ni nomislm svårigheterna visade seendet så av musiken, ,för de I gymnastikövningarna i 1 kommer säkert ihåg honom sig vara för stora och man nöj ras övnirigsställe ligger vid drottsgården skulle man gärna från den på våra breddgrader de sig med en kvintett. Lu~a kvällar Brändösund. se deltagare också från byarna ovanliga trion "Tres Amigos Pojkarna sjunger tre-stäm hörs musiken som får även äld omkring staden - ' drottsgår eller Tre på spanska" - spe- migt, spelar spanska beguin re att stampa takten och de denkan ju bjuda på en hel del lar gitarr och trumpet. Som ner; samba och valser, tijuana dansande ungdomarna att hop som byfolkskolorna saknar, stöd för sången har han Saka- och annan rytmisk dansmusik. pa upp och ta en svängom. t.ex, dusch som otvivelaktigt ri "Saku" Pohjoisaho, som ä· De på många håll omtyckta Jeppe hör ihop med all träning. ven spelar bas och framför de tangona ingår även i deras re sena , ste o. populäraste inhems, pertoa.r. Pojkarna bygger upp I,lm Musiken i vågdal låtarna och Håkan "Håki" repertoaren med de senaste inunga sångare behövs INyman, som berättar att han hemska och utl~dska populäMusikintresset i m;jden före_ ' sjlinger det som inte duger åt raste låtarna, för man strävar faller ,att just nu befinna sig de andra. Dessutom spelar han till stilen "något för var och , Harry Granberg är ordföran,.. i en djup vågdal, åtminstone hammond. en", tlllslipar dem på övningar- de i den stora valdebatten som att döma av intresset för inKvintettens övriga medlem- ,na och inte vid framträdanden sänds ( TV 1 och radion kl. 16.10 lo··rdagen 5 oktober. Te- ", s t l·t u t et s mUSl·kk urser. PIan.er- mar är Pentti "Pena" Valkea- - berättar ,de. Ett starkt namn Den gångna , sommarEm , har mat fo"r debatten a··r "Vad sak na på en ork ester, som s kull e karl trummor och tenorsaxofo·· . ' ' t "1Dt e nisten och klarinetisten Jan- gått i övandets tecken för att nar VI' l' vår kommunalpoll'tl'k", • hundratal svensköster b eh övas nar semmUrle och. få bottningar har skidat längre finns att Ullgä med sin Mikael "Jani" ' Thölix, 'samt hitta den rätta stilen ( Deltagarna - representeran kvintettens manager Markku den rätta sounden. de samtliga riksdagspartier _ Vasaloppet med honom orkester, förefaller att stranda "Libro" Lieskoski -'- Ur det ', ' Pojkarna benämner sig själva är undervisningsminister Jo blivit • Norrvaila har med heder begravade · gitarr- som amatörer och , inte som ,hannes V:irolainen (Ce~t.), riks österbottens • Jerry Williams, ·firarvärd i I;!lippers är endast Pena och professionella, de jobbar alla dagsman svenska Georg 13acklund idrottscentrum Grattis under september, reser Saku kvar, berättade pojkarna. för brödfödan, vilket gör att (DFFF), köpman Anders Bäck - I början var vi , rädda att det många gånger uppstår syå- lund (Landsb.) , riksdagsman Oravais- med Rune Hallberg till London • storspåret Korsholms vallar för för att den 10 oktober spela in bevara namnet, för det ~- ,righeter att bestämma tidpunk- Arne Berner (Lib.fp.), riks radioprogrammet Nordring. ner dansarrangörerna om po~ten för ~ästa övning. dagsman Erkki Hara (Saml.), verkligas i vinter. Förutom ' Jerry medverkar Ju musik, ' m~n namnet är känt , Det bästa och trevligaste ordförande Bo Winqvist (AS- ' Boucht ar 'ordförande i organisati'o nskommitten: lie DriscoU, Brian Auger, Moo och får tillsvidare duga, dock vore naturligtvis att Ö'V~ var- SF) " riksdagsman Lars Linde dy Blues och Long John Bal- en liten ändring, dvs THE har je kväll, men man fAr nöja sig ~n (Soc.dem.) och riksdags Valmansfijreningen dry. bortlämnats. , med två tre gånger i , veckan, man Jlagnus Kull (SFP).

fOiMA ~: FRAMTIDEN MED SU

sv ställer i Österbotten, upp

82 kandidater

Väl j SV och Svenska Folkpartiet

Kvintetten ~lippers kommer i~~n med ' underhållande dansmusiii

VaIdeba'tt

Christer Boucht

•

't .

1ft

O!!!T,ERRQTT ,NISI\A

Sportreflexer • I Österbotten

POST. ~N

- Freducn den "

.. s tab' drar

19ang ,Jatte,

•

= = orkar eller vill me~ h!W. Det fiuw; no kandidater i det valf6rbund ämnar stöda. VM I ORIENTERING fl,vnjöts där vAr bit/5ta. Koskinen, var liln UllIr, kvinnlil kan för vår del på hemmaplan vid ohotad. HaJt är tyvärr litet en. DET BITfILLS STÖRSTA fQlkidrottievenePlani vill Gunnevi HAJa Jaao~UI radIO ooh TV. 'l'yvij,rr,må/5te sam just nu, vi fAr vänta och som p)pneratl i Ölltel'hotten, Bottn\lkll V1l11l1oppet, 10 ~n röst. man säga, ty orier.tering ford- se vad som växer upp. Men ställer stora krav på arrangörerna. Allt må.te pla. ' - Det fhmf; {ör fl kviIuwr' rar, mer än de flesta idrottsofr- samtidigt se till att de som nera~ i detalj. Därför ställ" ock "å en hel här ' pv fullmäktige, anser hon och täJt mer närvaro på platsen. Det är komma skall liven får möjlighE)- funktiouär:er pa ,o benen __ bcb det h.p'" innan kel' göra sitt tlit' att IndPa pi eftersnacket som ger bilden av tir till <len typ av nat'ionell trä., P.I~ den saken., Ooh visst -kall vad som egentligen har sk~tt. ning som numera, fordra. för sUlrtskottet IJka mullra vid Oravais iIlagfiiIt den 23 rösta, det är Ida!'t. avstäder till rimligt Och !'ltt eftersnacK under vilket a,tt hänga med mternationellt, februari 1969. det mesta, krype .. fram utan di- I{anske vi borde eyna träningen Krh.tina, J{antola hoppa. -I' l'Ite t . . . FSO , Sju olika utskott sköter tiU- Birger ' Blusi, aglt Sandvik, hA"''''.'' __ 11 l....o. .. ..- r~ k ta f r å gor. Ett tacksamt ..,oUt. \ .!:lommarna mom "'....".. ko..ndid", ," t .'&aLI att ha att göra med, skogllfol. För '1'!irno Varilas och hans gelt. samma.ns med den stora arga-, Bertel Präst, KarlcG. f{jort- medverlca till att fil den . njliationlikommitten förberedel. man. Ytterligar9 utser Vörå IF oJ,'d,nad. Kristina tänk r k "'''' skull. ket. '11 5E)rna, Ån så 'länge itr det nW'· en rep!'Qsentant tl , , en ung kan(Udat. Ny krafter KARTAl'f och banorna i Fis- DEN 23 FEBRUARI har fast. mast bars spårut&kotte~ som trafIkutskott; 36Jll.IDllnkaUa" Mva anlel' qon och bar kars föl' tvA. år sedan lovorda· ställts 'som preliminärt datum varit ..i fun,ktion ~en m!pket re NUs ,Bograr, Sm~fj'la Ski~! fÖljt' rn~(i i ' ti!illinnma des högt. Linköping- och svens- för österbottens hittills störs- spart ar det dags aven fo~. de Artur. AuTfl" Pelltti Hemmmkllmndtdaternll, hWQI iDför karoa bjöd i detta fall på ltar· ta fQl)ddrottseveneman,g, det '?vriga I)elrtionerna att ,sätta och Nlls Malmbel'g. \ __ Javisllt IJkaU ' jag ~ tor av om möjligt högre kvali- bottniska långloppet på -skiliol' Igång. , . . Ekollomiu'tskottet: , samman· en ungdom, sä,el' Dage Gna tet, banorna kan diskuteras, be- från Orava,is slagfält till GamMedlemmarna tIll de ohka. ut- k~lare Folke Nyberg, ,Erik berg också han törstagln roende på ~rån vilket lands syn- la Vasa. Arrangörerna, och de s~otten , ha.r ut~etts. Orgamsa- Sundqvist, Arne Wipter oc jare i Jakobstad. Han har vinkel man ser. Ur nordisk syn- är mA.nga har redan satt igång tionskommtttlm har utgått från Sven-Erik Kjellman. kandidaternas , uttalanden <å vinkel: Utslagsgivande, ställ- och i dag'slås sålunda det förs- a~t samtliga nominerade åtar Reklamutskottet : samman- bildat sig en -uppfattning vis svåra, alltid rued krav på ta slaget på reklamtrumman. sIg sysslan, eller.. he~ersuppdra- kallare Pentti Sundell, Trygve dem. 'Hans' kandidat har iute presicion och klar tanke, Många E t k' tt get skulle man val narmast kal- Eriksson, Karl ~ahlgren och tI'digare suttl't i fullmäkti - e .n ru.roma som ommer a la det'., Finns det dock någon ansåg att terrangen var alltför lJuda länge och starkt, ty uppdt b käl a"nnu I OUe Lindroos. Nya, unga krllfter behövs. ~ stenig och anmärlmingen torde gif 'lä. D 'b som av go ag aras df"' d D ha varit befogad. . ten ar, f;!.nge gen: et , ott- detta skede vill hoppa av bör Festutskottet : or oran, e nar age. mska folkets kondittQn; han ineddela stOl'tlpåretsgene- Sven.Erik Glader, Harry BackBörje Lassfolk, Vasa, D FöRDELNINGEN V.M;-meda!' lund och Sven Back. ven ringsekJTeterare i SO ~ ralsekreterare Henrik Svarvar fO"l'stagångs"välJ'are sJ'älv ocå " GENOM DE PLATSER som d t 'et A anses RäddningstJ'änsten: , ordfö J'er blev i stort sätt rå,'ttVlB' uppmanar aUå andra för&ta , ' ' om e l rapp . nnars svenskarna har under de senas- har valts som , s~. och mål deltagandet bekräftat. rande Bertel HcJm te åren dragit ifrån något och koncentreras loppet tIll de mel- Följande personer är invalda Många namn, men givetvi!:l gångsväljare att , nyttja ~ resultatet syntes också nu i resta del!ll'Da av sve~8ka Ös. i funktionärsstaben, den admL- räcker inte dessa att håUahe- rösträtt. För att trygga form av guld såväl individuellt tern..otten. Me..n loppet ar en an- nistrativa avdeln'ngen'. l ' k' ri t ' .. D " växten inom den kommtmala l h t f h l l dsk t ... a - mas me e Igetng. et ar förtroendemannakåren uppma ape. · Organisation:9kommitt{m: ord- ute på· fältet de stora kraftta- nar han även alla ungdomar att 80m i budkavle på herrsidan. ge ag.~n e.. ' ~.r , e ~ an Norge fick .sitt guld i. budkav- Det ar darfor .Skäl a~t , redan förande ' Christer Boucht, Rolf gen ska tas. Huvudarrangörer len på damsidan, Finland fick nu ta sig ~n ,tItt på tle prob- Dahlqvlst, Albert Sigfrids, EI- är Oravais IF, Vörå IF och IF rösta på unga kan åi dater, ,bara , silver oc,h brons, vil,ket lem som moter norrbaggar och D n, h" Nya krafter i fullmäktige , ' r ' mer Örndahl, Bertel Blusi, ag. Femman. JJ,essutom oppas 01'- vill också Sonja Hellsten 'fl_ nog var enligt ritningarna, In- ~ydb~ggar. Proble!p som dock mar Berts, ' Holger Knös och ganisationskommitten på aktiv gan de rej>or.1: er' i Jakob8tad ha. dividuellt guld var sålunda nå- Inte ar så stora som den !örs- Evald Stenman. ,. medverkan ' också från VIS, Huvudsaken för Sonja är got som inte många hade räk- t~ tanken ger vid handen. SpeTävlingsutskott: Mann Mar- Hellas och Öjbergs Kamrater- henn~s kandidl1t har förrn.lp nat med, men 1äremot var nog mellt hos norrbaggarna har det ken Tor Nordqvist" Melvinna samt ungdoml'oföreningarna, och Ake Sundh'o'l'm, Peter Och av överhuvl,ldtaget- ,'all a'fÖr att sma tänkaåsikte!'. självständigt ' bredden för svag i den ,indivi- ' alltid funnits e,tt dJ'upt intresse Siff'r~n to , Sonja duella herrtivlingeb. för denna typ av skidtävling- Wistbacka. Dessutom ska VIS organisationer och privatperso- .. h lita första gången i nr oc SOM ' HELHET skall vi väl ar. Brahes femmil har varit och Hellas utse var sin repre- ner, som vill vara med och att ' hon röstar. ett bevis för detta, ett talrikt sentant. bygga grunden till en ståtlig _______~-----dock inte hänga läpp, dock t.a deltagande i Vasaloppet ett anSpårutskottet: sammankalla- österbottnisk tradition _ _ Bott- de vinkar som gavs,ad notam. Vi ligger efter Sverige, vår trä- nato Grunden. finns, alltså. re Helge Gädda, Valde Präst. niska Vasaloppet. lätt att ' prata om ning på det- fysi!lka planet är bara inte behövde krib I DEN MAN allmänheten in- Os •• t er ' bottnls . 'k ' ung dom ' 'd'sku inte tillräckligt hård, det~ hjälI a"r II'te svårt in' nan vi befinner , för att " bli hörd, En ro terar. _ 'S tora frågor och oss i rummet med mikrofon: stärkt skivspelare fyller lo . l k k formeras OIr möjligheten att per numera Inte 'ltt p oc a on- testa sina krafter med en verk- , , ' 1 d l' d trollerna utan missar, man måsförslag ventileras: Det som skivspelare och ' tekniska grejor, ~n me JU, : te löpa också. -Vad kontroll- Hg kraftprestation och i den borde göras i',dag blir kanske Det är en källare där man I)ngdomar~a trivs här, plockning beträffar är det skäl mån den bereds praktiska möj- uppskjutet till ' i morgon. Men överöses m~d ljud och olju'd Jstör , del .~r , lands~ygdsung att hälla i minnet att svens~r- ligheter att utanför alltför sto- tiden är inte ..mogen för dras- från alla håll. Det är "stål- sOJP går 1 .Skola l s.~den. \1 na ock~å har mera rutin inom ra olägenheter göra detta så tiska åtgärder. Besluten mås- mannen" utan känsel och ner- småpratar. ,DanspavJlJongema ' här hem- blir alltså deltagarsiffrörna t e l'nQgna f ram. M är alla den, selrtorn, medan vi , , en '~ a 11a f a 11 ver, som nickar :gev k" , annande å' t V' k tiders ' .. på sommaren. . på pro . ungdomar med framsträckta l om'mer ma. kör med normala kontroll- från norr och söder väl kun- märker man att det rör på ::l1g ' . aven In . avatånd på övar en ,kilometer na bli lika stora som för l)e- O. i sitt stilla sinne gläder man medlemskc~' i händerna. _ met narkotlka. EnlIgt. UD kör ,svenskarna normalt med follmingen i landskapets mel- sig över den fasthet, ,enighet Ett strilande ,' regn på den ' marn~ inget , problem l avstånd under en kilometer, lersta delar. och beslutsamhet sam .präglar svarta asfalten _ paraplyer nu pa. hösten. Sommaren den österbottniska ungdomen. och gummistövlar. Ungdomar i med SI~. mer med turi~terna VAD INFORMATIONEN beManstriivar i staden. Und- grupp hänger ännu framför Karaktarsfasthet behövs k FSO HADE ENDAST en m,a n '" stateradea _ någon höll på med i VM, Rolf Koskinen. Han träffar börden sättas in tidi~t ratades i den individuella täv- och det är fullt på sin ' plats ingen borde kriminaliseras lingen, enligt vår åsikt utan or- att folket i dag får reda på asonmvännduer,,~af8oclhleto.Ch , mari o sak, och v( tror också att han vad som står för ' dörren. Det .. 1'-1' skulle ha kommit bland de tio är nu som stöten redan s~all Småningom är det dags ra bästa om han hade fått löpa. I sättas in för deras del som rar över vad som bjuds den skyltfönstren. Sna:rt närmar 'en orkester. " En känd Fiskars var Rolle sjunde, nu skall vara med. Den konditiol} ungdom, som även kommer in sig klockslaget fÖl' den litet sjunger eng'~lska popsånga' var han 'e nligt egen åsikt i be· Bom inte redan nu bärjar byg- från " landsbygden. Går i skola kapitalstarkare urigdoll}en,men sång~n drunknar i / tydligt bättre 31ag än dA.. Nu ga's ' upp kan , såhJ'}da inte re- och' ;bor i staden hela vecVid 21-snåret känner jag pan det. Vanmäktig över mig dragen till dis1toteksloka. ljud sjunker jag rJjupare I följde han sina 'egna säkra rit- parera~ i 'januari och februari. kan. _ ningar i budkavlen och grunda- Avsikten med lbppetär ju inte Jag slinker in på ungdoms- len med den omskrivna atmos- len och försöker ' lyssna de för den seger som ännu låg heller bara att få folk 'på be., källaren. Det är ännu för tidigtfären, skymningsbelysningen , o, älsklingssång "Yesterda istaka ,par på da~sgolve . inom räckhåll då Markku Sal- nen den 23 ,februari, utan att på kvällen för någon fullbe- go-go flickor. minen gav sig iväg. Att Salmi- inspirera ' till en träningsinsats läggning. Ett tjugotal ungdoInteriören är ovanngt, intres- gymnastiska r5relser I nen inte skulle hålla var smått som s k a Il b'l'l len, rere lb un den mar förströr sig; på olilta sätt. sant. Svart-rött dominerar , in- rne d must'ken.' - Tre Cl·,I!'8.I'ftCl!r väntat, hans rutin räcker ännu f å h d' d h ' kvar vana r n oc me l ag oc Det finns många möjligheter trycket. ,Väggprydnader 80m är " - , inte. Men han kommer att vara f ' '11 -å öVer den 23 ebruan ,h v ren, då det gäller , sällskapsspel bå- lite svåra att skärskåda i halvöronbep,övande musik vår absolut bästa ~ID två år _i sommaren ooh en ny höst. Ploc- de korona och biljax;dbord .är dunklet. _ Runda o' bord och ,främlingen nedför trap östtyskland. ka: ' allbiå fram ' den extra ylle- tiiIgängliga. bekväma stolar. Söta fliCKOr ,främlingen ' som dristar 'g ARETS FM gav vid handen tröjan redap. nu, l~piiga pro- .TV-apparaten är påskruvad i med långt hår överall:t, Lloka- söka st_~mnillgsmusik, kuddar . hög"sta laget. Jag' undrar om len. ''på goJvetf och ' go-go flickor _ att FSO ligger sämre till nu än menadskor ,och höstJhössor f~r den inte går att skruva ned IiSökande ser jag mig om: Jag På natt~n drömde jag för endast ett ,å r sedan vad att sedan dra ut på den första tei:l' _ men ungdomen tycker går fra~ till ett bord ' och frä- .r:llnsla bord i stämningsbel. _ den nationella WPPen, beträffar. promena.dlänken. ,om ljud. Min vägvisare och jag .gar o~ {jag får slå~'-~ig;" 1f~4,. ' fests~lf!t ' l ':v åta, föreningslobDetta bekräftades ock&å i FSOM ,.THOMAS , f'örsöker få ett samtal, men det Trevliga ungdomar. - Det går ler på landsbygden. G i n g i «,L' ",

•

foll{idrottsevenemang

E"tt styc.ke" v,er kl· ,lg'h' , et ,

11 "

B.ingo-och lolteriarran~örer V!

Ilar

~llsamför~ä!jning

riktig~

i , Ji'inland på

BINGO

llRICI\OB i plast ocp kartong. Stort urvA,l, lottsedlar, även för tombola samt "fayr play" lottringar. Begär vår katalog och prisuppgifter!

s~ O. Sandlin &~:o

~l\kQ.bstad p ä ..

.: ; Ä

~- Z<

&)i

,:a:z::

.....

1(\1. 11 ii21 ; «$

g ,

NYI\ARLEBY~NEJDEN Kommunalvalen

Stadsfulbnäktige

år 1968

1 NTIitWLJllIlY

Nyl\~rle"y land!;\kQIIlIll\.\n

fÖI"l'Mtas s,äll~agen deJ:1 fil Qk~ toq~r ~l, 1?,-2Q gen 1U~ngageI1 l€ en 7 o\f~Qber \>~; ~~Q. Q ppo gift tml konynUJltm§ iI\I:}eln\r\g i r.9st~ingftQmJlågeQ ilfl,mt 01Il Vfn'j~ rg~tningsoIUrM~~ vallQkal fr~mgål' t\ v fglj&l'ld~ i I II

III IV V VI

Forsby M~dborgar~l\olan Kovjo~i Folk~kolap. Kyrkoby RommvnalgårdEln M:arkby FolkskQlan Soklot - FOlkskolan Ytterjeppo Follfskolan

sammantrqder 'i Rådhuset tors dagen den 10 okt. 1968 kl. Hl.OO för att Qesluta 0111 till läggsahs,lag för ~{' 1968, fast st~lla det slutliga skattöret för år 1961, upp~öra förs,~ag till förskottsskattör~ för år 1969 samt behandla andra i före dragni!lgslistap fQrekolJlm ande ärenden: Ptfqtokoll~t för dgtta sammantriide jämt~ stadssty r-elsens S~hallte ' protgl{Qll fin nas framlagda till D~seend~ i Stadskansliet torsdagen den 17 okt. 1968 kl. 11-12. Nyl\;arleby den q Okt. 1968

Uppgift om, till vil ~~t röst f{qrt Lobbalil ningsområde efl V~f ri;i~tQel'i\tt\ o.f<lfijraflge gad hör, framgå:f\ av de \lal -=-=-""""'"=-..;;;;;"O;......... ~ .....--.;,...,..;...,• CL Z .-.;;,~ :s: kort, vilka tidigare har tm~ ställts de röstlj~rätti~aqe. Ö,' Valläng<lilut {lI'iI,g l{lln ~rbå.l.. las fr-ån kommunalkansliet se nast I QJ;"g ag:~n gell 5 o~tQb~r

ANNONSERA

för~

Öste,r bottn iska

kl, 12.

Ny}itl,rleby tembar 1968.

lkm~ d ~Jl

KOlIliniIfudsiyre)sen ~

PQsten

-au- SS'}F

öst:.er.tjQ,t,t~18~ ' !lng~d

Jlj ng Ja~oQ~t3d.

f'iI\1p.q

Medlem av ttdning~ tör !>und

"tk~

nruimgen

fredag

~~tÖt

INGER ~U()~

K-Art~~C?~gs~~~ l'iJkarle~~

t~. ~(llt~

Mähdåg-onsdag 9-!1J, ter. 121M,· VasareäaAtttöneii (S O U: s ltaIls: Ii, Handelsespt. 16 B. tel. 15372 oeb l3572) , RElJAKTlÖNSRADET:

Air Il> n e J I ut, n Qrdförande

Olav Storgård, GUstav Skut

tläUa

PRMNu ME.aATlONSFRis

Helt år ' ... ,~_ ••••.. _,

HW\it ål ._ • ••••' .'.... ~v~ . . " . ,; . .. . .

2 ,

Skandinavien _. _ ••••••, ~xn&~ l@ ger sn~mmet

1 1-:

1\ :=

••, - .... .., Jö,: ...... , , _. - :25

I\t\!ions~r ' erb,ott~f på v~l"" då:Jttionan , p! 6P~kohtoret , NyliarJetiy, (lCfi på ~~n~!!

)

YJl-exp.eQJ·

~I\:I\Ob@t~.

Stor"at:at\ , \Q• . l\AA0Pf.er ~r ~ä~1\@ ~\'o.

t!~t bSd3~ k(. ill. .EiH Sb (J ·

i{äilsJlä senast JU. ~(j

Kas8& QCiJi OOJ[föting StdFgfi18fi

l5 ~ ~M~ \~. l :t Olll

Anilonsjm §.:

l LeJfteu . , . '. _; . • • • • •• -=,8tJ

mH.

texted

.. . _ .., .. ....:,,,

~QM" , ~ .~ : ~ , ." ~~l~ MtW!~, ,anJ!Q~vgtft l Q, -..

~esfUJIid pi4~ '-: l Q pr. mi!'(

Ailiio'IlS61' iilg~e nde föi'lov~ Vigda, fMtlit 10.-.

lO'öreningsspalten per penni.

nj,q ::.u

Ost~rI,lQ~tlj.iska Postt!n d O"vSi

rar inte tör ev .t.,aqe ~o m qll·

fogats annonsör på gruno il \

tp ' I a nnonsel som, lOringts el ,

,el som f!a grund liV pr ., t.t~r

', l\~J1 g

In t e

i <'I uml1~r.

tnf~nll

oeg är.

Ia.kObst&da lTyCker1 ocb I'tamr" ,

A""eIxlII... Jakobrtad

I ~ I~

Fredagen- den 4 oktober l

D~t\ TAMJ\SIilNEN

BESTÄMMER VAR V}{RNPUI(TIG PLACER,AS

Boningsorten ,>pS'.lar inte ,'ängre någon roll VId placeringen av de värnpliktiga på de olika förläggnin/;(i;orterna, Under uppbådet fÖt>S ynglingdrnas personliga :lata in påhäi kort. Dessa ~kicka!oo sedan UH Helsingfors. rlär 1:0 datama~kin beslutar om ~'art ynglinJ{' ., -arna skall hamn:}. (ltbildning ~och yrke spelar nii. rvidl~g en viktig roll. Om ma.n inte är enbart sven.,.\{språkig. kor då hamnar mari ;}Oevekligt Dragsvik. • Detta berättar J.ppbädsfäJl väbel Oskar RimpIlä vid' Vasa Militärdistrikt, Det in sex !il sedan systemet tog" 1 oruk o~h i fyra år ha; fältv Riqrpi l,a sysslat med hålkorten Vid jultiden brukar de tlerhrda PO) karna få veta vad datamas kl nen beslutat. Arets uppbådsomgang star~ tade "den 2 sept, <,'!h avslutas den 4 okt. Just . nu ,återstÄr de nordligaste kommunerna j disl_ riktet - från Nykarleby räk nat, Vid uppbådet granJkas yv,g Hngens hälsa, Hans VIkt. mäll och andra personliga uppgii : ter införs i hälsokortet SJut ligen får han fr-amfbra siu'l önskemål om tid o....h plats för inryckning samt vapenslag för

uppbådsnämnden : " 'I k:lts ut till alla som skall ' be· I år testas ,:Jojk1rnas hör- söka uppbådet, Detta hal re· sel med audiometeJ De som .sulterati att frånvaroprocen inte klarar normalfordringar ten är betydligt mmdre än na undersökts ytterligare av van.ligt hörselspecjalisten dr Holger På många '.lrter har upp .Juselius Han fungerar sam bådsmilitärerna 'lppvaktat -"id tidigt som uppbåds läkare Han krigargravarna med kransned vill utröna antibiotikans in läggning Det !ir en KompIet verka Il' på öronii.1uKdomarna tering till den '.lppvaktning Vid 1955 års 11pptlad lltförde som försvarsmakten g'e nom re han en liknande 'lnd",rsöknin.g servofficerarnas förmedling ut Årets pojkar 'il' fi\dda 1949 förde i somras med anledning och har under hell! sm livstid av försvarets femtlOårsjubi. haft tillgång :ill .:tntibiotika leum ' Redan nu verkar det som om Vid varje uppbådstiJlfälle dessa skulle ha betydlJgt fär får pojkarna låra SIg lyda re fall av inflammat0Tiski be~ kommandoorden. "'lsento" och tingade hörseldefeKter, berilt "ka tso oikean !Jäin" D.et är tar dr .Juselius deras första Kontakt med ar· Nytt för' året 'ir också d~n I men - skolan för män personliga kallelse "om SkIC·

FSV-s.eminarium kring teaterfrågor Teaterledare från de olika landskapsförbunden inom FSU skail samlas till 'ett teaterseminarium Pil Hertonäs gård den 26--27 oktober. Dessa teatersamlingar var tidigare år ligen återkommande, men nu är det två år sedan senast. I fjol ordnades en kurs kring självständighetsdagens fi rande. Dagen före samlas land Seminariet börjar på lörda gen och pågår till söndag kväll. skapsförbundens ombudsmän Den mesta tiden kommer att till sin traditionella höstträff. ägnas åt diskussioner' kring De har denna gång som huvud olika teaterfrågor. En föreläsa t e tt s Iu tl'Ig t Uppgl'ft a tt ut arb ea re skall dock vidtalas. förslag till ett nytt femårspro SÖU får 'sända fem teaterl~ gram ' för uf-rörelsen. dare till seminariet.

50-ARIGA

-90 proc. vill " :slippa, Dessa tycker att åtta eller elva må nader a v deras 'lästa år går till spillo under värnplikstiden. Har inte hört 'lm någon som skulle' ha lärt sig !lågat i are men, vilket de skulle ha haft nytta av senare,

• Fältväbel Oskar Rimpilä längst ,t. h. väntar på att , hans medhjälpare' överserg. Lars Nymark, kanionär Brage Räfsbäck och chaufför, Heikki Pietilä skall bli kl~ med instuvningen. Om en timm~, måste uppbåds1P'ejorna stå klara för användning i Närpes.

SP;;-I

är så hemskt. barnsligt, de t.ex. vara mera yrkesbet.o· ciellt underse-rgeanzerna och nM, For närvarande finns det korpralerna har~ha:rn,shga fu'n,'-, ~å mycKet som är onödigt · Kari J 'y I l i, 18, Kristine stad _ rycker in S0m frivillig deringar. Annars det inte städning, putsning, osv Ingen nästa är: särskilt svårt att vara i del ~ar nytta av detta 1 det civi la militära ' eller i ,e,tt ev, krig, - När det iir '<ngstid iir Om värnplikten ' SKulle va·ra det behövligt med ' en försvars Jag tycker att man kan fort . frivillig, kundej~som. tycl}cr, ~ätta ;"'ed allmän värnplikt .,a makt, så att :nan Kan Gevara . «, sin självständighet. Om det om uniform och v:apenhante länge som man inte hittar pa blir krig, är det hra tfall alla ring få söka sig diLbäst de n.ågot bättre system, Nog gal' h ar l'årt SIg , hantera vapen vill. De övriga "kulle få ' vef ka det bra at t vara i armEm ock i det civila, lär le gör mer så, Fast det finns törstås da Jag avtjänar l5ärna varnplik " I1ytta, Den ' frivilliga inryck· gar, ' när man längtar bort frän , ten Alla har "lYtta a v / arme tiden, Man får ;ära sig act ningsåldern' kunde man sänKa alltihop, lyda order och <in vara an så pass, att man ~mnde rycka Oskar ' R i m 'p ; l å, upp Hällströfu och fiLmag. Ghita , in i armen direkt efter med bådsfältväbel i Vasa Mil i tär /' spräkslös, Såhär pa förhand Barcl~, sett, tror jag lllte att det I<om. borgarskolan, distrikt. Infödd vasabo Har Snädningarna blir varannan 'Leif N 9 V 'varit ahställd l armen seda n torsdag enligt följande : mer att bli alltför besvärligt y,m a. n; l , - asa ~, , ' Finlands ' rundradios unglO, lO, kl 18.30 Antikens skå l armen - hårdare an i det student och blivande psykolog: värnpliktstiden, dvs, I lS.- år: - Försvarsmakten får inte d I d l . g ord ' civila blir dettör;;täs - Ett självständigt land be om~pr~gramav e nm ~n ' despelsförfattare, 24. 10. kl. , höver en arme<tt,t fiin:,vara lD nar l hos.t en"p.,.rograms.erle un 18.20 Mysteriespel och shake Owe R ö n n, i n g, ' 22, .Ja· slopas, men den borde omorg~ ' frihet med. Men tekniken har de,r r"ubrI,ken . Ar kl asslker ..t rå spearedramer,7. 11. kl, 18.30 kobstad Sjömanskock Idet ci niseras Som , den nu ar tycker gått framåt, - Vi ,kulle behöva d t d f f klga , om attan e em u san Tartuffe och Jeppe på berget. vila, avtjänar vårnphkten vid jag att den år för "gammal· modernare vapeI1, t eX ra ket ningar. Klassisk ko~edi, 21.' 11. ' kl. VaasaI1 Rann.ikkopat,tensto som mQdig"', såväl matenelIt som ' vapen, av det slag 'lom tor. Denna radions teaterskola är 18,30 Samhällskritisk teater. bilkarl : tänkesätt Vad det ~evare b~ makterna har, ' - Vi har väl var törsvars träffar borde man tilJämp,{ avsedd för ' teg.terainatörer och 5, 12. kl. 18.30 Kvinnoroller hos Värnplikten är mYCKet nöd andra intresserade som vill för Ibsen och Strindberg. makt för att upprätthålla val mera modern .JsYKol0gi i ut , vändig, En stor del av de djupa sitt teatervetande, den ' Studiegn:.pper eller enskilda neutralitet. Men .om del skulle , bildningen av officerareoeh hoppas kunna .avlägsna slent- personer som önskar följa' med bli krig, tror iag mte att Vl meniga Det kr~vs myeket en' unga männen bar r]'ytt~ a v S 10 riantänkande ifråga om begrep- sändningarna kan sända in har möjlighet att verklIgen de officerafe'olll tungeraI militärutbiJdning i':xempe l\'i, l' :p!{nl"ka va' jen Irets det som u~ b ildare, Oe JärnpHktigd .alla ~°om- t-J'a"nar pet "klassI'ker" och ' ge upplys- namn och adre's s fo"r erhållande mäkta, försvara . ningar om grundfrågor inom av 'dl'skussl'onsmaterl'al som a n - ' en nödväll'llg inrätt· b ru k ar 1 a II' är armen mån h e t mte h a" n.. pel)slag kan ' dra oyttl1 a ' de · " t a I' det Cl'vl'la , !.edaru-t dramatiken. Som programleda- sluterr S'I'g tI'11 pr,ogrammen. ning Men det twrde vara frj- gon VIdare motIvation ,att .ära " ' bil dr...i n re fungerar Eddie Stenberg och villig värnplik.t. Som manO'a sig något Det går trögt 'för gen skall inte i1eller förbi se ~ som sakkunniga anlita~ 'bl.a, ,. '" ' , Anser ' Ni '1.tt miIitär professor , Holger Thesleff, di- • Rowing GambIers f r å n S tock andra har J'ag ingen nytta 'iV Idem att inhämta Kunskaperna, ' d arm~tiden, TrI'vs l'nte h,ä r hej· Därför borde 'ltörre omsorg bildningen borde ::indras i nl ger 1. o kt obe r. u tSID rector Olov Hartman, regissör holm an r a " ~ Carl-Axel Heiknert, lektor Dia- singel. Melodierna heter "Mr ler, Om jag sedan ar för gam· läggas ned på detta område got avseende?

na Webster, fil. mag.., Raoul af ' Music Man" och , "Be Free".. mal. men jag tycker att allt Värn.pliktstjänstgöringen kun~ No comments! Le ffe

är

Teaterskola ' med klassiker

Du' '- rösta för nueioch fiarntiden

(andra r(jstar nog ) ,ra di ~i oo,e 111')