_
l I
• t, r
r
r l
s
• l
Fredagen. den 26
juni
-
Österbottnisk ungdomstioning
1970
25 P -24
:;
Camping vid havel Oravaisdröm Fin
serVIce . mItt •
•
•
l
hyn ...
eller ostörd sl{ogsbacl{e alternativ· för turisterna En modern campingplats - vid sjöstranden, det
är vad man önskat· sig i Oravais. Vad man har l
dag är två campingområden, det
ena
välutrustat
och med god service, men tyvärr mitt i byn och det
andra fridfullt och ostört i en
skogsglänta
minnesstoden, men tyvärr bristfälligt
r l
r
intill
utrustat.
I
kommunen vid havet -Oravais - är snart sagt
varje meter av stranden upptagen.
plats där genomresande planteringar.
En
En skild parke
kan stanna och beundra den ringsplats görs i ordning för
underbara utsikten över fjärden lastbilar och långtradare på
kommer dock snart att finnas. gamla vägen. En kiosk uppförs
Det är en rastplats i fjärdsän som bäst på privat initiativ och
dan som planerats i samband så är det ju detdär med utsik
med ombyggnaden av riksvä ten och doften av hav och salt
vatten. Ragnar Hertsberg hop
gen. Det blir en enastående pas att möjligheter till bad ock rastplats, fen
i
försäkrar
turistche så skall ges.
Alldeles gratis får turisterna
Oravais ekonomierådet
Hertsberg, som. anser campa på kommunens område
att väg- och vattenmyndigheter intill slagfältet. Området !ir pri
:öa. faktiskt vari t förutseende vatägt och arrenderas av kom-'
denhär gången. Området är munen. Det har bjudits till sastort, en pir har byggts ut i lu, men man är inte riktigt nöjd
Ragnar
vattnet
och
så
skall
det
bli
S
sidan elva, spatt. l
,
•
Ekonomierådet Ragnar Hertsberg, turistpappa i Oravais, är glad över den rastplats vov bygger i fjärdsändan och pekar ut platsen på orienteringstavlan på kommunens camping . . plats intill minnesstoden. , .
WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I1I1II1II1II1I1II1II1I1II1"1II1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111U1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'1111111111111111111111111"11.
Sex kg emigrantdata gav GUll USA-resa Hon är på besök i Amedka! Tack vare en insats i en nedteckningstävling om
emigrationen
förr
i
världen till Amerika från svenskbygden. Gun Mann folk, 23, lappfjärdsflickan som har ett eget muse um samlade till tävlingen sex kilo uppgifter inne fattade bl. a. 90 sidor egen text om amerikafinlän dare som emigrerade. Plus fotografier, gamla brev och t. o. m. gamla ämbetsbetyg. Gun log därigenom hand om första priset i den av Svenska
littt ratur
sällskapets foJkkuJtnrarkiv anordnade tävlingen. Avsikten med tävlingen var dels att få uppgifter om levande emigranter i USA dels att bevara tra .A
ditionerna. Sammanlagt 170 deltog i tävlingen och
• Gun i
fick folkkulturarkivet att lä a 1800 sidor. - Rena lyckträffen att jag vann, äger sitt eget museum till sammans
med föräldrarna.,
kvällen före avresan.
G"un
Se sista sidan, .palt L
2
ö3TERBOTTNISKA POSTEN
'Kvarkenoonken
öP
E tt
skett och sker fvrtfarande stO ra förändringar i sötvattensjolls fisk- och växtliv ,- hur framti
och framtiden
26 juni 197U
den blir känner ingen. Nu är givetvis
Bottenviken
Viitanens
mest
uppmärk- grunden
är
ko:.;tnaderna
(de banken skulle ge utdelning.
sammade och omtvistade "pro- uppskattas tm ungefär 300.00U
Årets Vasa festival har
nämnda sötvattensbassäng, men industriutsläppet i
täriserats
Bottenviken
vägbanken : också nu stod ex- bart pert
mk)
så
mot expert, och lekman fastlandsförbindelse mellan Sve- faran lurar. Det finns experter rige och Danmark, där trafiken som
mot lekman.
hävdar,
att Bottenviken
Länet behöver en
föreläsningarna på nivå,
"vitaminin-
jektion" och ingen kan be- vill ha: en grupp experter som
gära' att övriga delar av Fill- diskuterar
intresserar sig för u-ländernas Som
mål för industriländer
nas hjälp till utvecklingsländer na under detta decennium ställ de generalsekreteraren ell pro cent
'av bruttonationalproduk
ten. Det är till att vara skam löst
realistisk,
och ändå får
man befara, att inte ens denna målsättning uppnås.
RUTAN
senteras i populär form eller en vecka som på olika sätt aittive rar stadsborna.
---:
lokaliseringsbatten
över
och miljöde
som är både vulgär
och falsk.
Hur
servicetill
gången än utjämnas mellan storstad och landsort, det är om
den
och
ytterst tv)velaktigt någonsin
kan bli
na, till de många möjlighe terna, till chansen- att välja bland mängden, välja bland jobb, välja bland nöjen, väl ja kvinna, välja man, välja att höra hemma i storstaden bland hela. dess rika varia tionsutbud i mänskligt materiellt.
och
Välja att fara till landet när' fritiden är inne och so len skiner. Bygg välplanera de storstäder med goda kom munikationer till fritidsre gionerna, tur och retur. Reaktionen på den senaste lokaliserillgsutredningell lik som tidigare att det är just
så
vi vill ha .det".
Pe r Er i k Lu n d m a r k
i tidskriften Vi.
Trots
fyllda av tingel-tangel.
att Vasa har högskolestadsambitioner
är det alltjämt bättre
att plantera träd som växer än
att för stora summor försöka omplantera
f ur
utländska
vil-
ka aldrig kan slå rot i ett kargt österbottniskt klimat.
"frontlinjen"
av den
ekonomiska
och
sociala 'ut
vecklingen i u-länderna skall rekryteras av det internatio ,nella samhället föreslår generalsekreterare
Nykterhetsrörelsen i Svensk ser dagens tidning. Jag ser en bild
finland har kongressat ,p å Åland av magra, svältande barn. och i H e m b y g d e n skriver
Trots att planerna inför kon gressen inte helt genomfördes, kommer de beslut ,som fatta des att innebära att Centralför bundet (CSN) antagligen upp löses vid dess årsmöte i sep
tember. Detta var också tanken med den planerade fusionen. Slutresultatet årsslutet vid skulle då vara att den finlands svenska nykterhetsrörelsen skulle bestå av endast två cen tralorganisationer, FSN och MHF, mot för närvarande sex.
:ras tl·ll några da::ar · go
skulle
Frivilliga, som har fyllt minst 21 år och som vill göra en insats i
Jag sitter vid matbordet och lä
jämn, så dras' människorna till de många begivenheter
att festivalen
'sagt
inte
med
fredsl{år för u-länderna
o
"De beslut om fusion som fattades vid den gemensamma nykterhetskongressen i Ma riehamn Innebär att organisa tionsfrågan för den finlands svenska nykterhetsrörelsen tog ett stort steg framåt. Helt en ligt ritningarna gick det inte, men utåt kommer de fyra or ganisationerna att uppträda under samma skylt I fortsätt ningen.
sistnämnda alternativet
Det
ter sig som det vettigaste, där
Läsarforum FN föreslår frivillig
På väg mot samgang
Stefan Gustafsson:
"Det finns en landsbygds och småstadsnostalgi
Veckan.s DEBATT
väsentligheter vilka
ytterst få förstår innan de pre
-
problem.
att vasaborna och öster
Frågan är vad arrangörerna
attityd
besökt Finland och fram
så hög
de aktiveras.
Ändrad
har
en
bottningarna i gemen inte kun
. r troligt att vägb anken har en helt annan omfattning snabbt skulle fl'öorenas om den Det a· land skall bli ät naturres<?rvat inte fick friskt :;altvatten söder skuIle betyda en enorm st·Jmu ån i Kvarkenområdet. för de folkrika delarna i söder, . Det är möjligt att vägbanken ifrån. lans för näringslivet i länet ocn men det är av stor betydelse Larsmosjön är ett utmärkt i stora delar av mellersta Fin- inom ett fåtal Dr kunde hli i ön-" för regionens framtid, att den vad en vägbank på land som nu rä knas till u-re- sanm: den skulle otvivelaktigt exempel har tillgång till någorlunda rent suga till sig ':!n betydande del kunde betyda för Bottenviken: havsvatten. Det måste på sikt av den starkt ökade varumängd i Jakobstad och Gamlakarleby vara vettigare att satsa så att som dagligen :6rs mellan Fin- har industrin bl.. a. tack vare man håller jämna steg med na land och de övriga nordiska län- tillgången på sötvatten expan turen än att helt bortse från derna. derat kraftigt men det har skett defaror som hotar genom allt Samtidigt &kulle vägbanken på naturens bekOl tnad. Vattn n för brutala ingrepp. inatureil. ge industrin den sötvattens- omkring de båda städerna räk Den dag då experterna kan sä mängd som den behöver - och nas i dag till de mest förorena till utvecklingslär.derna är en ga, att en vägbank över Kvar inte 'bara nu utan också J fram- de vid Bottniska vikens kuster av de viktigaste uppgifterna för . ' ken inte ödelägger Bottenviken, tl den. och i sötvattensbassängen, LarsUNCTAD, dvs FN:s organ för Således ett p:-ojekt att arbeta mo_ respektive öjasjön, håller den dag kan planeringsarbetet handel och utveckling. General för - inte minst för de unga, livet på att försvinna. Det har inledas. sekreteraren i nämnda organ hållit det positiva i att de unga
kurak
tämligen
reläsare återbud och dels stod
inte så fkräm-
länge det inte finns ma mått - och d t är här som
som
misslyckad. Dels gav många fö
är också av helt annat format
än det som rinner ut i Larsmo Tyvärr är det inte så ·enkelt. sjön, som inte lar emot en enda .över Kvarken. Under det 0ster- mande, då de kunde delas melGenom att bygga en väg droppe från industrierna på Yx sjö-seminarium som nyl.igBn an- lan två stater, men ändå ter bank skapas som sag t samtidigt pila eller Alholmen. ordnades i Vasa diskut rades sig projpektet som ogenomför- en sötvattenreservoar av enorjekt" är tanken pil. en vägbank miljoner
] 970
-
I Vasa festivalen
av helt annat format äh ovau-
landshövding Martti gionerna, och sett mot den bak- som kunde räkna med att väg
av
Fredagen den 26 juni
rapporten - The Feasibility of
tat litet mera. Det står visst något att vi
snart inte skall kunna andas utan gasmask om vi ingenting gör. - Äsch, det har alltid sagts så, Vi kan säkert leva hela vårt liv utan gasmasker.
Medlemmarna
i
FN-kåren
skulle d å rekryteras bland uni versitetsutbildade
humanister,
personer med examen från tek niska samt
institut
högt
verkare
eller
högskolor
kvalificerade
och, mekaniker.
hant De
skulle utses bland både enskil
da sökande och kandidater fö reslagna av regeringar och ic
- Förresten i kväll skall jag ut ke-st tliga organisationer. med Pelle. Han har fått en egen betsuppgiften skulle vara
bistå internationella
bil.
eller
Ar att
na
tionella experter i utvecklings - I tidningen står det att mas projekt som, stöds av FN och sor med människor dött i en över fackorganen.
och många är
utan hem. Varför händer så hems ka saker!
International
reteraren att det är fullt genomförbart att upprätta en kär
- Usch, nu orkar jag inte äta
Peru
Creating an
av FN-frivilliga.
mera, mamma kunde nog ha sal
svämning i
en
Corps of Valonteers for Development - hävdar generalsek
- Stackare, tänker jag.
om miljöförstöring också;
Thant -i
U
rapport till FN:s ekonomiska och sociala råd (ECOSCO). I
Representanterna från
utvecklingsprogram
FN:s
(UNDP)
har som svar på en rundfråga
beta i". De
Thant,
bred
frivilliga, bör
fortsätter
rekryteras
geografisk
U
på så
grund
som
möjhgt och, när så är möjligt,
arbeta i grupper med deltaga re från flera länder. Dessutom
bör de FN-frivilliga komplette
ra
inte
andra . frivilligprogram konkurrera
personal
på
arbetsmarknad
ra frivilliga.
med
oeh
inhemsk
mottagarlandets eller med
and-
Ungdomen utvecklingsarbetet Beträffande
målsättningen
för FN-kåren påpekar U Than
- I dag måste jag städa mitt uppgett att 1.300 frivilliga kan att politiker och ämbetsmän komma att behövas i utveck har blivit allt mer angelägna lingsländarna redan i mitten av om att bredda rekryteringsba - Jag läser om Vietnam, ska 1971. sen för utvecklingsarbetare. } dom aldrig sluta kriga där? Samtidigt som rörelsen or U Thant definierar en FN dare har ECOSOC unppmärk ganisationsmässigt byter skep - Om jag skulle köpa den där fr'Jvillig som en person "vars sammat ungdomens roll i det nad byter också den del som representera-s av FSN skepnad ljuvliga skjortan idag, önska n om en bättre värld nationella utvecklingsarbetet. på det sättet att nya stadgar Det låg två "poligubbar" ! ett även omfattar viljan att arbeta FS-kåren skall därför "ge UD"' med nytt innehåll och modärn gathörn, fy så äckliga tänkte jag, för den". Han kan också be utstyrsel tas i användning. Nu domen en konstruktiv möjliG Tänk så egoistiska vi ändå är skrivas som "en person som er varande stadgar antogs 1962 I het alt använda begåvning Pojo. Det återstår att se om vi människor. För jag antar att bjuder sina tjänster utan tanke den nu beslutande organisa jag inte är den enda som tänker kunskap i genomfÖrandet ay på den ekonomiska förtjänsten tionsformen och de antagna och internationella samarbe (tänkte) så. i avsikt att bidra till utvecklin stadgarna också är i kraft i CAE åtta år". gen av det land han skall ar- program". rum, fy va tråkigt.
o
Freda.gen den 26
juni
öSTERBOTTNISK.A rOSTEN
.1970
"
N Ö J E S L Y S T N A, f§r Er vet vi rätta platsen att fira lördag på
*,MOLPE na ITU
ka
Lörtlatlen
t!-en 27. 6.
kl. 20-01 brakar det loss! Molpe är då den närmaste platsen söder om Va
sa där Ni kan uppleva en riktig helkväll. Det gor Ni tillsammans med
DAMMES oc
'J
5 LEMOMS
et :-
ar
BUSSAR:
Strandlinjetrafik
kl.
19.30
från Vasa - direkt kl.
19.15
från Övermark via Pörtom och Petaiax. Kl.
19.i5
från Näsby via Norrniis, Rangs
by osv.
ts lI re Ln :a
1
Vilken fanta!'1tisk midsommardag - det var st:imning redan från början och ända till slutet - en fantastisk kväll. Nu ter vi i samma anda men ännu hårdare lördagen den 27. 6. kl. 20.00-- ? ? ? ? ?
ortsät.
Ni är alla välkomna att vara med och tri.
vas på allas favoritsf;iHe Pjelax, Rörgrund. Nu har vi också toppenorkestern Ålands Fyr med skivsångaren Tage
Styrström.
Hans senaste skiva kommer snart ut på den rikssvenska marknaden och då får vi se om inte Tage blir den törsta finlandssvenska sångaren som kommer upp på Svensktoppen - - Hör och häpna.
\
r.rage Styrst ölD & Ålands Fyr ,
nd BUSSAR:
Från Dagsmark kl.
19.30
näs o. Nämpnäs. Från Kaskö kl.
via Lappfjärd, K:stad o. Tjöck. Från Pörtom kl.
19.15
via övermark o. Närpes. Från Rangsby kl.
19.30
via Norr
20.00.
27. S
Nattsho\N
i
EMET
folkpark 20.30-04.0'0,
-/
, MATTI VAINIO's orkester
,
och
TELSTARS "MINI"·
ANITA HIRVONEN Bussar från alla väderstreck, alltså som tidigare.
svarar för takten
Vår sena nattgäst blir Finlands oslagbara etta
KATRI-HELENA Funktionärer Småbönders
ufo
3
4
Fredagen den 26 juni
öSTERBOTTNISKA POSTEN
-------------------------------------------------------------------------------------------
..
/
19'70
-
--
Orkestrarna är de bästa tänkbara -
KARPERO
Ö,sterbottens bästa ju t nu
GAl & CARACAS-
lördagen den 27. 6. kl.20-02!
OBS! Första lördagsdansen vi har fått arrangera
ÅBOLÄNNINGARNAS ' FAVORITER
och med förlängd tid - nu skall alla trivas!
PEDROS
BU SS AR:
Håkans från Vasa torg kl. 20.00 o. 21.10.
FORSBY ** -
lörd.27.6.kl.20-01
BRAZIL
CORINO
I vårt supermysiga disco sköter ZOTCH om trivseln.'
,
gr. 1
Ordn
Bilj. gr. '7 .
BUSSAR! Haldins från Oravais 19.00 via Jeppo och Kovjoki. Haldins fr. Monäs 19.00 via Nykarleby. Haldins fr. Jakobstad 19.40. Kronlunds fr. Såka 19.00, Gamlakarleby 19.15. Kronoby: öja 19.15 via Kronob-y. Widjeskj>g, Små,?önders 18.45, Terjärv 19.00, Lappfors Sundqvist överpurmo 19.30 via Ny bränn.
0. ,--:'
,
:
/-
..
e
···
-1.....
ISOJOEN
- Suomen talvisota 1939-
Den riksbekanta sjumannaorkestern HÄLLÄ-HUMP
uuvlpul3TD _
40. 12. Nainen om häilyvä - M. A . Numminen. 13. Hlrven metsästys. Pertti Metsärinn . 14 Samanlainen 'onni. - Katri Helena.
PA med MARGIT PASANEN som solist och trettio talets favoritmelodier. Förtjusande' skivstjärnan TUU
LA, HARRI AALTONENS orkester, . PEN-TTI TAPANILA solist och SVEN NYGÅRD. .
I MORGON LÖRDAG 27.6. kl. 20-01
BINGO med fantastiska priser söndag kl. 19. På nöjes fältet finns också campingplats.
Bussar som tidigare.
, .
-
Dans •
I
D
"
SöDERUDDEN lörd.27. 6. kJ.20-
TAMBORITO
15. Champs Elyse. - Lasse Mårtensson. Denna gång finns många oli ka musikriktningar represente T.o.m. rade i "Listaveikkaus" Talvisota 1939-40 har Suomen lyckats komma med. Den mest humoristiska skiva som någonsin funnits på "Lista-veikkaus"" är nog "Hirven mesäStys. (14) 39 na gång försöker M. A . N minen komma i n på " (38) 36 med en melodi ur en operett. Samanlainen onm har ( 6) 30 förut varit på' "lista med Jork ' ko & Laura. Champs Ely8i
· Radwns l·ISta
spelar .. gor
-
BU SS
FRÅN
1.
BJöRKö
KL. 19.15 V A I S.VALLG U ND R
T ulen u
tie
......
,
,
Den-
listaD:
Tyttinen - Kai 2. Ei kauniimpaa .. - Katri Helena 3. Maria-lsabel .... Ossi A hlapuro & Rltva Oksanen känner väl a la 4. Kaiken kauniin rin .. . . . .. .. . rialla (12) 28 svensktoppen. - Jarl Lappalainen ( 8) 26 5. Maritm . . . . ... - Seija Simola
redaD
igen
.
.
6. Sade .. . .... . .. (10) 23 - Markku Suominen .
.
6. Koskaan et muut
saa
"
_
Välkommen till lördags dans på
MAXMO dansbana lörd. 27. 6. kl. 20:-01
NEW ALEXANDERS S T MME S OM T BU SS A GA E R_N A _ _ __ I__ _______ _ ________ _ _ _ _ _ R _ _ _ _ ID R _ _1 I_ _ _ _ __ .... __D_AME
.... .. .. (34) 23 , tua -Pasi Kaunisto 8. Kultaiset korva .
. .. - Eino Grön . 9. Oi rakkahin - Päivi Paunu 10. Vaio. ulkopuolelle jään .. .... .. . - Simo Scott renkaat
.
. .
.
.
" 0
( 4) 22
SVERIGE kl.
10, 12
och 22
Till Kapellskir 16,-bil32,
h'
(34) 21
...
( 2) 15
Till Marl.hamn 8,-bil16, Barn under 12 -Ir gratis I Bu" frin Vasa kl. 13.20
med
Listaveikkaus 11. Rock on rajaton riemu.
fråD
"Patte"
.
.
,
I
kombinerar kvil1sturen.
VIKINGLINJEN
den 26 juni
-
1970
ö S T.E R B O T T N I S K A P O S T E N
DANS
o
pa
LOLITA
BUSSAR: Sundqvist fr. J :stad kl. 19.40 via Bennäs. Från 'Nykarleby kl. 19.15 via Jeppo, Markby. Kronlund
söndagen 28. 6. kl. 20-01
fr.
Kronoby
'-.
kl.
19.15 via Kållby, Esse.
I(om och få en trevlig SöNDAGSDANS pa o
MAXMO dansbana
.
I AMINNE MALAX KL. 13-?· för hela familjen Bergökören,
DANS
Pörtom-Malax
skolol·ke Vattenclowner,
Dl.m. Gammaldansm. VALTER BERGS
folkdans, Petalax spelmanslag,
28. '6.
KL. 20-01
EN ROLIG DAG
ter, Solf musikskola,
SöNDAG
"
barn
teater
ork.
Dannes
Caracas
Funkt.gr. 1
Arr.: Sjä.tte ungdomsringen
. ONSDAG
1. 7.
kl. 26-01
KAI LIND
m. ork.
*
lEMON-ERSOUND
BUSSAR: söndag- och onsdagkväll, Strandlinjetraiik från Vasa kl. 19.30 och 20.30, från Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby, Långåminne och Vias, från Petaiax, Nyby kl. 19.15 via Ribäcken, Kråkbacken, Havras och Bränno.
TREVLIG SOMMARDANS
•
PÅ
•
FAGERO
sönd. 23. 6. kl. 20-01 med omtyckta
ALANDS FYR
&
TAGE STYRSTRÖM
BUSSAR: Ingves från Pörtom kl. 19.30 via Övermark o. Yttermark. Haglunds från Kaskö kl. 20
Naturskyddsdans
ka dansevenemang, som hölls i räddning", ma.j på "The Place"-teatern i brittiska
vädjar
den
koreografen
unge
Jack
Nightingale
beskriver
-
Strandvägen.
själv
sentliga opolitiska medium gö·
tt politiskt uttalande och Nightingale i sin moderna dans London. om insikt medan tid är bön en frid om stycke "ett som mang Med uppmaningen' "Andas för världens bevarande, Dansen lig utformning kunqe man kan- kärlek, skapa kärlek, älska liv kompletterades med filmer, poe för alla levande varelser", ett om det självförvållade predika· försök att genom dansens vä- ment människan befinner. sig 1. ske närmast rubricera det unii det vilda ligger världens si, musik och föreläsningar. Som naturskydd i konstnär-
detta
blandmedia-teaterevene· ra
öSTERBOTTNISKA
6
POSTEN
Fredagen den 26, juni
-
1970
Sommaren ar här och med den en dans i
YTTER.JEPPO
Onsdagen den L 7.
kl. 20.00.
c..a..-:; Dans i KISAMAJA lörd. 27. 6. kl. 20-01
Sång- och musikfest
ILPO KARINEN -- ERKKI o. JUSSI
Söndagen den 28 juni 1970 kl. 14r i Öja, invid Långö skola. Samtliga körer och orkestrar medverkar.
JUKKA UUSIKYLÄ
BUSSAR SOM TIDIGARE
FESTTALARE YRKES
II
Reservera fredagen 10. 7. kl. 20-03 för
KORSNÄS
'-
sydländsk nöjesstil på stort festområde
I
NAT T I VAL
fan
Riidens "Ave
Maria no
mOl'ro" åkte ut från femte SEMESTERFIRARE och Ni öv riga onsdagen 1 juli kl. 2
platsen. Den hade legat åtta veckor
I
till musik av en bra orkester - nämligen GRANADA MED SIN SOLIST ELLlNOR
11. Ding, dång, jag hör bröl lopsklockor - Eva Roos. 12. Vår egen stad - Swede Singers. -, 13. Hajar'u de' då Jack? - Cornelis Vreeswijk. - 14. Långe Jan - Dizzie Tu nes . Det måste vara han Siw Malmkvist.
SommarfestplatseD byggs i Ytterjeppo? före midsommar i Nykar.1eby. Y t behövs
terjeppo är en tänkbar plats
och
som fick i uppdrag att utreda
bl.
en a.
i
tredje
konunitte
ringen
tillsattes
möjligheterna
att
få
markområde där. Även andra platser har dock diskuterats.
Två-tre hektar behövs och man har chans att få köpa mark i Ytterjeppo av en icke ortsbo som tidigare bjudit ut ett område åt. kommunen. Roy Erik Bergman fick i uppdrag att hörå sig för om möjl'1ghe tema att få köpa området. I utredningskom övrigt består mitten av Raimond Segerwall ordförande, Lars Rögård sekre terare, en representant för Jep po samt Jan-Erik Gustavsson på SöU.
Frågan
om hur festplatsen skall utformas dIskuterades. Dels kan man bygga ut den . gamla paviljongen i Ytterj eppo -
med serveringsutrymmen, spel hallar osv. och dels kan man bygga helt. nytt, vilket natur ligtvis blir dyrare. Mera som ett nöjesfält än som en dans plats i trad'itionell stil har man dock tänkt sig att festplatsen skulle bli.
Tre nya i kön på svensktoppen Det varma veckoslutet gav inga
bland
Toppentipset
Buss avgår från KNH kl. 19.45.
Ense om att en sommarfestplats
och
Mindre anmärkningsvärt var att Lasse Berghagen 'mtog förstaplatsen med sin "En en kel sång om frihet". Redan för ra veckan var han uppe och trampade Svante Thuresson i hälsarna. Då skilde bara två poäng. Svantes "Noaks ark" fick gå ner till andraplatsen.
KRONOBY
var det möte som hölls
listan
apnat varit etta.
24
Dans r vi på Häslöskalan •
på
större
sensationer
svensktoppslistan. märkningsvärt
var
på
att St€-
Mest
an
Svensktoppen 1) En enkel sång om frihet Lars Berg hagen .......... 2) Noaks ark Svante Thuresson 3) Ta hit din längtan Family Four .... 4) Om du vill ha mej får du ta mej som jag är. Trio me' Bumba ......... 5) Peter Pan, Svenne och Lotta ..... . 5) Om tårar vore guld. Agneta Fält skog . .......... 7) Både en och två Siw Malmkvist .. 8) Då man var ung Staffan Atterhall 9) Vill hellre ha en sommar. Svante Thuresson 10) Emanicci!lat ons-.
SKOLLÄRARE
visan. Stefan Demert ..
(ny) 12
Karlebynejdens säng_
Tio i topp 1) Pretty Belinda Chris Andrews .. 2) Up the around band. Creedence Clear water Revival .. 3) Gimme dat ding Pipkins . ........ 4) Spirit in the sky Norma n Greenbaum .......... 4) Cecilia. Simon & Garfunkel 6) El condor pasa Los Incas . ... ... 7) You are such a goodlooking wo man. Joe Dolan 8) Send me a pos tcard. Shocking Blue . .......... 9) Everebody go ho me, the parti is over Clodagh Rod gers ......... . 10) Early morning rain. Rank Strang ers . ............
WILLIAM
HÄGG.
och rnusikförbund.
( 6) 71
IFöreningsspalten
"'i --
KORS HOLMS UF
I
( 5) 65 håller månadsmöte tisdagen 30. 6. kl. 20.00 1 lokalen. ( 4) 36 I
Börje Lassfolk
ungdomsledare
( 6) 35
i femte ringen
( 3) 35
Styrelsen för femte ungdoms
( 3) 34
ringen utsåg vid sitt samman träde i måndags bland tre sö . orJe Lasskande mstruktör B"
( 9) 33
folk till ny ungdomsledare efRuben Söderström, (ny) 19 ter herr som övergår till anna n verk samhet.
Lassfolk jobbar för
närvarande som instruktör för
(ny)
Svenska österbottens ungdoms-
I
förbund och tillträder den nya
(14) 17 tjänsten den 1 augusti.
SKOLORNA PÅ KORSHOLM inleder nytt läsår den
14 oktober
och mottager elever
tJll
D Husmodersskolan,
nelårskurs
som
meriter
för
vidareutbildning
på
hushållets,
även ger
goda
barnavårdens och sjuk
vårdens områden.
OVärdinneskolan , 6 i matlagning,
mån.
hemvård
D Lantmannaskolan, 6
vinterkurs.
Utvidgad
undervisning
och handarbete.
mån
vinterkurs
för
blivande
jordbru
kare.
( 2) 60
o
delslinje.
( 3) 55
2-årig
Jordbruksskolan,
skolan,
2-årig utbildning för blivande re
paratörer och servicemän,
god grund för vidare teknis!{ ut
D Lantbrukstekniska
( 5) 29
utbildning med lantbruks och han
Försöksskola för blivande agrologer.
bildning. o
( 2) 25
Trädgårdskurser
o Pälsdjursskolan, parktik
( 6) 17
(börjar
7
ca
Närmare upplysningar
6
1971).
månaderli
januari
kurs
jämte
jämte ansökningsblankett
5
månaders
finns
i
sko
lornas prospekt som erhålles genom att insända annonsen (sätt
(10) 17
kryss för önskad skola)
( 1) 15
Namn
(ny) 14
(ny)
jämte:
till.Korshobns skolor,- Gamla Vasa.
Adress:
I 13
1.
........ .._ .. _ ÖP .... 2_6_._6_.-: ......____ .. ............______..............______ ..
Fredagen den 26 juni ....... 1970
öSTERBOTTNISKA
(Nw)
Somm_arens vackraste
POSTEN
.,
förlovningsnyhefer
FRÄNVÄR FÖöNöölD5EöEoRöOöSöVloE(})ET OOOOOOOOOO Pri.förmAnliga
��"_P'I'
NW
f) SA länge Ni Änlar pA
ringar frän vlrl slor.
grafl frln förlovnings·
gra....ringen
urval.
tillfället.
tecknade sina namn på listan,
av mer än hälften av medle m
marna i stadens fullmäktigeför samling.
....... Elitfestival ! - Besvikelse!
- De unga på festivalklub
Intrycl{en av årets vasafestival, den tredje i ordningen, är överlag kritiska. Trots mass
ben lovar gott! En dag välter de
passiv. utdelning av en festivaltidning till hushållen i Vasa förblev den vanliga vasabon Informationen om festivalen verkar inte ha nått fram, då ma n nu efteråt t.o.m. får höra:
säkert statyn på torget ... Orden
är
Jorma Ojaharjus. - Festival? Vad då för festival? En finsk författare med Vasa Specialanställde generalsekre Mammorna som intervjuades i förande i Vasa-veckan, den kul- som sin uppväxtstad. Klubben var faktiskt glädje teraren Markku Helle som i ett en enkät visade intresse för turella förening som härefter
halvt års tid jobbat för att få uppfostringsfrågorna, men var står bakom festivalen, mag. ämnet på festivalen. Päivi Is allt at t rulla under festivalvec skulle de ha lämnat barnen un Kaarlo Koskimies, drömmer om tala, känd bl.a. från den finska
der tiden? En sådan praktisk en festival då alla skulle bli nöj radion, drog i gång' varje kväll - Penningbristen gjorde att fråga gick att lösa senaste år, da. Får vi någonsin en sån fes kring ett huvudtema 'som be handlats på dagen. Första kvälvi inte kunde avlöna någon men lämnades tydligen därhän tival? kan förklarar:
detta
år. Karaktären
av
En grupp som nu har glömts len var det stjärnor som Otto
elit
,
över att festival kommer tydligast fram bort mer eller mindre i tre år Donner, Eero Ojanen och Arja anmäl är befolkningen runtom vasa. Saijonmaa som frågade: vilken vasaborna var så passiva. Han i östersjö-seminariet: visar på årets publiksiffror, ningsavgiften var 30 mk till det Med några undantag. I år upp kultur bjuds åt folket och på slutna seminariet. Endast ett förde patienterna från Järviseu vilka villkor? sammanlagt 4.200 personer:
Helle är besviken
- Det är visserligen mindre par än senaste år då vi räknade om för
föreläsningar
var
öppna dun
den vanliga medborgaren,
kritik var språkfrågan.
I det
tvåspråkiga Vasa tycks det va
Anemisk festival?
Ja, just det!
ra omöjligt
att åstadkomma svensk tolkning på ett tillfreds
Utåt märkte ställande sätt.Vid följande fes
invånaren i residensstaden denna punkt. Visserligen hade
såg ingenting speciellt i gatu man vidtagit vissa tekniska för bättringar med tolkapparater
b ilden som skulle ha tytt' på festival. Senaste år besöktes arbets platserna i staden där teater
etc. detta år. Men förhandsin
formationen på vilket språk ett som verkligen håller. Eller som föredrag skulle hållas och till någon sa:
grupper gav fÖPeställningar un vilka språk det skulel tolkas var
_
pjäs
.
man ingenting i år. Den vanli tival borde man äntligen beakta
ga
Beckets
sågs De följande kvällarna "Sandlådan". Kunde inte stora kändisar som Tarmo Manni, M. SöU rymmas med någon gång? A. Numminen, Carola osv. Förra sommaren var det tal om och deD agens f"orel"asare . att en pantomimungdomsgrupp battanter fortsatte i improvise från Malax skulle ha medverkat I'Igt snack ,. . rad st'l 1 ett l';tt'll a l gang .. . . l någon form. ImtmtIvet rann . a sa, l l poI't'k 1 krmg ment al h"l . dock ut l sanden av en eller anororenmg 1 var kulturen eIler f"" nan orsak. miljö.En som inte vågade korn Ett är säkert, det finns mycma var dr Kalliala. Han hänvi ket att säja på nästa styrelse sade till att där finns radiofolk möte Vasa-veckan håller. Man som bandar vad man säger för får önska att diskussionen skall att sedan på radion klippa ihop ta sikte på nästa sommar och det till något helt annat ... komma med något konstruktivt
kring 6.000 personer. Men då bl.a. då frågan om Kvarken måste vi ta i beaktande att mån banken behandlades. En återkommande källa till ga av publiktil I fälIena då var utetillfällen.
sairaala
- Så här kan det inte fort
der lunchrasterna. Det inslaget bristfällig. Ändring 1971? såg man inte till j år. Endast en
sätta! Det måste bli en ändring
.
FSU - kansliet
i ny miljö
I 17 år har FSU bott vid norra Espen 21. Förra vec kan packade kansliet ihop si
De välter statyn
....... Fiasko!
ningspar,
bröd.
förutom av de 250 personer som
Vasavecl{an tnåste tanl{a Ont?
bjuder
8röllop.bok
pi lunch .n.r k.ff.
med
Vidare så stöds uppmaningen,
Festivalen gick vasabon förbi
skild pressekreterare.
och min· vi nesg&n II .n. förlov·
Till min.... ett f010-
•
na pinaler och flyttade över Espen till Kasemg. 40 c, Hel singfors 13. De nya lokaliteterna är in rymda i Nylands nations hus och FSU:s närmaste granne i samma våning är Svenska Finlands folktingsfullmäkti
ge.
Kansliet
har
haft
det
ohyggligt trångt under" de se naste åren. Nu har man till sitt förfogande rum,
liten
en
vrå
mötesrum. som
FSU
tre kontors och
ett
Mötesrummet, delar
med
Folk
tinget, rymmer c:a 40 perso ner. FSU & Co är att lyck önska till en trevligare
och
bättre arbetsmiljö de nya ut rymmena erbjuder.
Diskussionen
efter filmerna
blev den kanske ungdomligaste under hela festivalen och frå gan är om den inte berörde någ ra av
de
viktiga
frågor
man
glömde på annat håll i festival veckan.
Henrik Fågelbärj
Ungdomlif?; debatt Vaasan nuorisoklubi, en finsk
FDU-klubb i Vasa, svarade för nästa år ... mycket goda arrange ungdomlig gatuteater kring Hurudan den ändringen blir några mang under festivalen. De t var Kritiken räcker minsann till återstår att se. miljövård kunde den uppmärk en Vietnam-utställning i han för årets festival. Styrelseord samma gatuflanören iaktta. Henrik Fågelbärj delshögskolan med bakgrundsDen hårdaste kritiken gäller
sättet som man förverkligade festivalen på. Från kontinenten kom professorer och annan ex
Festivalplock
pertix för att i Vasa diskutera
på en nivå som den vanliga mänskan hade svårt att följa med. Det blev en festival för eliten. En
finsk
huvudstadstidning
talar om att det har gått ane mi i det berömda vasablodet. Ännu fränare kritik förekom mer i andra tidningar. Utgångspunkterna för årets festival var världsåskådningar, mentalhygien och uppfostran samt östersjöns förorening.
Filter i skorsten _
Vi undertecknande
ford
rar, att ledningen för Vasa stad
i tid vidtar åtgärder för att förhindra vår lufts förorening, som
I
I musik ton
samt en kubansk filmaf
med
efterföljande
diskus
sion. Filmaftonen samlade mer än hundra ungdomar.Den pris
a mä g belönade kubanska fil men "79 der svavel och annan fororenmg vårar", som behandlar Ho-Chi det nya storkr ftverket komm r Minhs liv, visades under hörbar tt spotta ut 1 luf ten o n or uppskattning. . .. en lgt nar sterbott bhr fard det Men Immu Valkarna, som o hade oroat en naturvår s up? drog de båda arrangemangen, . med ungdomar som tog mltlatl klagar över mycket arbete och' en i Stadshuset.De st
storkraftverket på Vasklot äm vet till denna kampanj. Den nar göra. lyckades! Det kunde man kons Så löd den vädjan som fanns tatera festivalens sista dag. framlagd under Vasafestivalen Kraftverket överväger nu att i samband med den uppseende
oförståelse
från
polismyndig
heternas sida då det gällde till stånd för filmvisningen. (Något som är orsak till fortgående ir ritation i olika sammanhang i väckande miljövårdsutställning ta i bruk filter på skorstenen. Vasa).
BERGULLEN VÄRMER SÅ SKÖNJ: (AoaOIll)
/
8
öS TE R BoT T N I S K A Po S T E N Fredagen den 26 juni 1970 ------------------------------------------------------ ------------ --------------------------------- ------
Trekommunidrottsplan
Karvat?
•
l
P-plats, bastu, service ihop med. HUF-lol{alen 'En förstklassig sportplan som
skulle
betjäna
tre
kommuner föreslår. styrelsen för Hellnäsnejdens uf med Martin Marken i spetsen aU man skall bygga invid uf-Iokalen i Karvat. I Oravais' har kommunal styreIsen beslutat föreslå aU fullmäktig e tilJsäuer representanter: en kommille som skall utreda frå gan, i Vörå har man redan valt representanter, men i Maxmo har ärendet däremot bordlag18 av id . rottsnämnden med de långa' a\rstånden som
moti
vering. - Det är en gammal 'för bollplan och som förslagsstäl lagd' plan vi tagit upp igen, be larna har tänkt sig, skulle den
rättar Martin Marken. Redan tjäna som centralidrottsplan för 1964 diskuterades frågan om alla tre kommunerna. T.o.m. att. bygga en gemensam först smärre landkamper simIle kun
,klassig idrottsplan, men försla na arrangeras där.
, get förföll i den samarbetskomMartin . hoppas naturligtvis • Inbäddad i grönska mellan uf-Iokalen och skogsbacken ligger det område Hellnäsnej mitte som bildades och som se- innerligen att pl nerna skall bli . dens uf med Martin Marki!D i spetsen tänkt sig som sportplan, I handen har Martin en ko nare inte kunde enas av platsen. verklighet. Idrottsintresset är i pia av det förslag han tillställt de tre kommunerna. Oravais IF ville att pIanon skul stigande i nejden. Den erfaren --------�-J · Ie byggas vidHellnäs-Iokalen, heten har han gjort som idrotts målningen som nyligen företogs medan vöråborna ville ha den och ungdomsledare. Både knat är betald och likaså elljusspå in på sitt 'territorium'. Därined tar och äldre ungdomar är med ret. Det visade sig i vintras att förföll alltsammans. och man har hjärtans rvligt. en bastu skulle behövas bl. a. Varken Oravais eller Ma xmo Speciellt optimistisk är Mar för skidspårets skull och i den . har tidigare fått tipsmedel och tin emellertid inte. utbyggnadsplan man tidIgare
J
.
I
chansen till bidrag från det hål
- Nej, det finns så många utarbetat ingår bastun som en Jet ansågs· redan 1964 som myc sorgliga exempel på hur svårt del.Hela planen anser man sig ket stora. man har att komma sams, sä inte kunna förverkliga. Det finns ingen förstklassig ger han. För ungdomarna tycks Vi ämnar anhålla om kom . sportplan i någon av de tre det dock gå lättare än för de munalt bidrag denna gång, sä kommunerna. I Oravais t. ex . äldre. Detta att Oravais · och ger Martin.Hittills har vi kla har man bara fyra löpbapor och Vörå beslutat bilda den före liksom i Vörå, ingen hi derba- slagna kommitten är kan ke ba- rat oss själva. Ungdomsförenin s gens verksamhetsområde sticker na. Maxmo har ingen sportplan ra ett sätt att komma ifrån frå in i tre kommuner och det blir alls. Idrottsplanen i Oravais ägs gan, funderar han. därför att ansöka om hjälp hos av Klädesfabriken, som får biPlaner på att bygga ut ungDet är ju fler som alla tre. drag till underhållet av kommu- domslokalen med en bastu, vär - kommer att dra nytta av bas nen. mecentral och inomhus WC:n tun om idrottsplanen blir verk har man inom Hellnäsnejdens lighet, kommenterar Martin ng parkeri , Service ungdomsförening just nu. Dan vid uf·-Iokalen serna har gett hyfsad utdelning, hoppfullt. I n g er
I
_
I motiveringen till att planen skulle byggas jus invid uf-lo kalen i Karvat sägs bl. a. att platsen ligger vid en trafikknut
>
Antikt möblemnng i OVF:s klubbru'm
Det luktar antikt redan i trappan som vindlar ned till de ungdomshuset i ·Oravais. Då man öpp
undre regionerna i dörren
nar
till
klubbrummet i ändan av trappan känner
man - och ser vad sin
det
möhlemanget,· skänkt
tika
prägel
på
är som doftar. Det är det an av oravaisbor, vill{et helt sätter
rummet.
har använts som Varje. förening behöver en Rumm et' och lagerut sammanträdeslokal och om, den skräpkammare finns inom det egna ungdoms rymme och det var ju inte rik
husets väggar är det ju bara tigt meningen. Efter årsmötet tog bra. Ända sedan oravaislokalen tjuren renoverades har det funnits ett nya styrelsen klubbrum tillgängligt, som ty nen och. städade upp värr aldrig blivi.t riktigt klart. Stolar och bord som av RagnarHertsberg
ungdomsr'tngens
ningens forna ordföranden
på väggarna i serverin met, där de finns till beskå de
för
allmänheten. Hela
porträtt med början från
Selenius år 1902 till Sven 1960-.
sig dylika uppdrag. Styrelsen i
Sedan
ningen haft
Oravais trodde att 500.000 mk skulle ligga närmare sanningen
dess
fyra
har
fä
ordfö Faffie
UlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBi llll__ lli _
50.000 och anser att kostna
derna i proportion till det rela
Service
tivt lilla området är väl höga
och att utredning bör ske.
•
För Mil.JQnos del är bekymret
Planen skulle få sex
SY
mea
styrelse
också andra föreningar är via
finns ännu inte, men det finns speciella entreprenörer som åtar
re skulle. bli för långt. Ärendet bordlades därför.
respekti
komna att använda rummeL Samtidigt kom sig också skåpet och porträtten av före
vändas för terränglöpning. ritningar eller kost Några sportplanen på nadsförslag
ansåg att avståndet. till Karvat för skärgårdens yngsta idrotta
rummeL donerats
Boij donerat två tavlor. Rummet används främst
kunde utnyttjas. Vidare kunde ett stort parkeringsområde ord nas i samband med uf-Iokalen. Ett elljusspår finns också vid det tilltänkta området och det ta spår kan på sommaren an
att man inte har någon idrotts plan alls och idrottsnämnden
vid hor
ve SigfridHerrgård flyttades in tillsammans med dokumel skåp och andra inventarier. Till rumme t har ock ' så Huga
punkt i centrum av Vörå, Ora vais och Maxmo och att loka len med olika servicemöjHgheter
än
dock den
Oravais uf:s ordförande B ertel Olin i den antika soffan o mgiv en av
Berit
Sjöberg
matedal,
I
ur
studerar
oJika tidningar, som berör
vid mässområdet
Gun östman och
I
boken finns infört allt bild- o{!h text
föreningen.
Urklippen är från 1947 och framåt
föreningens urklippsbok.
BAR
till dagens datum. Man finner bl. a. att föreningens teaterverksamhet varit mycket liv lig under de gångna åren ,
som alla säkert förstår såg också
dansannonserna
annor
.nattöppet
lunda ut förut. Sl gans ·
som
Skräddarafton i Oravais och Klang och jubelafton i Oravais seJ; man
kans ke de äldre lä$arna minns Boogie-Rythm, Excellent" Dolores, Zigana, Band Dove Guapita ro. fl.
ju inte nuförtiden. Orkestrarna som
400-me
ters löpbarior, hinderbana och !-
hette
Oravais, tel.
Cassanova,
I
53 153.
___ 1II11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1I11IUUlIB8--
____________ _ _ _ _ ___________ __________
I
Fredagen den 26 ,
juni
-
1970
OSTERBOTTNISKA POSTEN
9
I(LOCIURGARDEN POUSHöGI{VARTER Förra klockargården i Oravais blir polishögkvarter lantbruksutsllillningen. Arrangörerna har med ljus och lykta sökt en lämplig finka för över
under
förfriskade mässbesökare och nu har man funnit den : förra klockargårdens fähus. Detta berättar lättad mässchefen Harry Backlund medan inkvar
teringschefen Alf Lillkung gläds över alt de t,ju!!:o männen från rörliga polisen får campera i huvud byggnaden. Det betyder 20 personer mindre aH skaffa rum till.
Att få inkvartering åt alla av dethä ' r formatet, erkänner har nämligen varit en sak man Backlund. Det mesta i Orav-ais smått gruvat sig för. Nu ser har handlat -om utställningen
•
Bertel Olin, Rolf Redlig och Jan-Erik Stenros på dansgolvet - som
enligt OUF:s
nadsplaner skall få tak och väggar.
bygg
OUF bygger om paviljongen [(öket i lokalen- moderniseras Planer på ombyggnad vi d paviljongen smids i Oravais of just nu. Bland annat blir det nya toaletter, väggar och tak på den öppna dansbanan och omklädningsloge för artis. terna. Ett staket runt området skall det också bli och tomten skall planeras. En större Tjusig utsikt
över
fjärden frågan
bordlades
emellertid
ger i
en
_
Arbetet
en plan ,p å hur det skall bli i räkning fortsättningen. men så Finansieringen
naden
är
i också under förberedelserna för Betydligt färre
upp- än väntat av OUF:arna ställer
bergig sluttning. Man gifter om föreningens ekonomi uPP.
smån{ngom skulle det behövas
av
tillsvidare
av
att
skulle en
utföras
I lokalen är man som bäst i
på
färd med att renovera
byggnadsbyrå,
medlemma rna
nalt anslag för ändamålet och
omhygg- göra så många talkotimmar de
inte
vidare har föreningarna i Ora
helt vill. Helt på talko vågar man
vais, speciellt marthorna, hjälpt
klar. Man räknar med att lant inte ta itu med jobbet. bruksutställningen skall ge ett
I
på
lokalen
att
folk
I
j
donationer. lnredn n . garna har kommIt nu och man
till
- Vi har jobbat så mycket
netto också för OUF:s del och frivill'lgt
köket.
Man -har fått ett litet kommu-
får
med
i övrigt hade man bett om tröttnat, säger ordföranden håller på att sätta fast kommunal borgen för lån. Den BertelOlin. Detta har visat sig berättar Olin.
hlm tror att man komme
att är att det rör sig om tiotusen
behöva cirka 100 extra bäddar.
tal. Vädret kommer väl därvid-
också lag att spela en Btor roll
börjar
Mässområdet
ta form, berättar Backlund. Så
gott som
klara
och
alla byggnader utställarna
småningom komma.
Det man byggt upp och skaf
står fat till
utställningen
kommer
börjar att säljas på auktion när
Talkogäng hela
är, över,
allt
från
det
plast
har man haft gott om de sista koppar till träbyggnader. dagarna, 35-40 har mött upp Ett av nordens största tivoli och jobbet har gått undan. kommer att besöka utställning-o - Jo, det är otrolig t mycket en med en massa fina artister
man utställningen.
har fyllt ut en hel del, och så och ombyggnadsplanerna.
många som vill ha rum, men det hela att gå ihop, men klart
jobb
parkeringsplats skulle man också behöva. och skärgården har man från kommunalstyreIsen och paviljongen i Oravais, som lig beslöt inbegära närmare
det emellertid ut att ljusna, be- under en lång tid. Ännu har rättar Lillkung. Det är svårt man inte räknat över hur myc att på förhand uppskatta hur ket folk som behövs för att få
dem,
att
ordna
en
ui;$tälIning
och dans blir det varje
kväll.
Vår mångåriga erfarenhet i båtbyggnadsbranschen garanterar Er trygghet till sjöss. Hos oss finner ni den rätta båten
i gran, mahogny eller glasfiber. Välkommen till vår avdelning iOravais 4-5. 7. 70.
på
lantbruksutställningen
BATBYGGERI
B.
K U L L A
Oravais tel. 53124
,,\, IANONI, 14181IAI" \\
Trevliga rum, god mat, vänligt bemötande, fullstän
diga rättigheter.
Oravais - tel.
53112,
53132
Byggnadsbyrå
H. BACI{LUND utför alla till byggnadsbranschen hörande arbeten
l ...l
entreprenad och mot räkning.
rastplatsen har man en härlig utsikt över fjärden. Just nu är man i Järd med att byg-_ ga en kiosk där.
• På I
•
vetenskap
ORAVAlS,
kultur, den först utkom 1950, lämnar
Utlandsstudenter
ning,
och
mest intresserade
Vacation Study Abroad.
UNESCO, för dess publikation uppgifter om korta kurser, se minarier
och
sommarskolprp
gram som erbjuds av mer än
Näst efter önskan om bättre
54 länder. ublikationen koncentrerar sig P för värdlandets liv och kultur. på institutioner vilka erbjuder Vad intresserar mest de stu Men spännvi dden på feriestu högre undervisning som kan denter som reser utomlands för dierna är enorm och sträcker passas in i skolferierna. I mån att bedriva feriestudier? Språk sig från balet.t tm kärnf sik, ga fall står stipendier och resekurser, att döma av en rund från konsthistoria till zoologi. fråga som nyligen gjorts av Senaste numret av Vacation bidrag till d ltagarnas förfo-
av
språkkurser
språkkunskaper
följer
y
FN:s organisation för undervis
•
500
intresse
l
institutioner
Study Abroad, det 19:e sedan gan de.
'
i
,
tel.
53 221,
53 287.
VI ÄR SO L.ffi EFfER VÅR TID,
har inga stora fabriker, inga löpande band. Vi har vår, hantverkartradition, bakar med omsorg och kärlek i stället, men så smakar det också gott.
f;ll.1w.ng s
DRAVAlS - Tel. 53017 Oravais - Tel.
53017
öSTERBOTTNISKA
10
FyrahUndra drunknar per år Småhåtsolyckorna all t fler I vårt land drunknar årligen omkring 400 personer. Det kanske förefaller anmärkriings att denna siffra nnder de senaste 10 åren inte i någon högre grad minskat, trots ökad upplysning. Då man närmare sätter sig in i olycksfallsstatistiken kan man dock konstatera att antalet drnnkningsolyckor i samband med simning och fall från bryggor minskat. Att totalantalet omkomna det senaste decenniet ärligen i stort sätt är lika mån ga beror på att drunkningsdöden ökat avsevärt i sjötrafik och vid småbåtsolyckor .un
värt
gefär 45 procent av drunkningsoffren har omkommit i dylika olyckor.
Drunkningsorsakerna är många. Den främsta är natur li'gtvis
bristfälliga
simkunska
!
.
. Radio/TV
1970
Finland-Fra.nkrike
i friidrott Första tävlingsdagen i Uleå borg refereras i radion av
God morgon, fredag!
Christer Bonn och i televisio Vi dricker morgonkaffe till nen avSeppo annas och Jussi sammans med Aago t Jung, Abo Viljanen. Radion lördag kl. som i telefon samtalar med ak 18.30, och 19.15, TV 1 kl. 21.50. tuella personer. Radion fredag kl. 9.00. Säg det i toner I dag är det min tur
•
att anordna omkring 100 sim dervisning i simhall med under skolor i sommar vill de lokala visning vid ordnade utebad folkhälsoföreningarna i svens platser. Från Folkhälsans· sida ka österbotten bereda möjlig hoppas man att såväl arrangö
per. Alkoholen anses också i väsentlig utsträckning b'ldra heter för alla barn från
.
Fredagen den 26 juni
POSTEN
För dagens inslag i serien småprat vid en grammofon vid mikrofonen Rundradions re gionala korrespondenter - sva rar Kaj-Erik Nordström, Sku ru. 'Radion fredag kl. 13.05.
Cay Idström presenterar Sven-Olof Sandbergs nyutkom
na bok om JulesSylvain, svensk schlagerkung, bohem och även tyrare. Jules Sylvain"":" pseudo nym förStig. Axel Hansson har komponerat örhängen som Dansen går på alla bryggorna,
år rer som föräldrar skall ge bar Jag är ut när gumman min är drunknar. att lära sig simma. På tio år nen möjligheter att delta i nå Kofoeds skole inne, Med en enkel tulipan och Undersökningar som utförts i har antalet simskolor och del gon av sommarens simskolor. ett system i ntveckling Säg det i toner. Finland 1964--1966 visar att tagare i det närmaste fördubb - Elva flickor och en pojke är Sylvains stora tid som kom efter att ha genomgått minst var tredje person över lats. Även simkunnigheten har nu Ett, dagcenter för socialt av positör inföll på 20-talet och allt 15 år som drunknat vari t alko som en följd därav ökat. Se Folkhälsans simlärarkurs i Va vikande i Köpenhamn presente väsentligt åstadkom han också holpåverkad. Andelen skulle va naste år förrättade landskaps sa i sju dagar färdiga att stå ras av Carita Nyström. Kofoeds under dessa ungdomsår.Som ra betydligt större om man föreningen Folkhälsan i öster i spetsen för en del av somma skole är en socialpedagogisk in exempel på hans produktivitet enbart räknade med småbåts botte n en simkunnighetsunder rens simskolor .. stitution som experimenterar vid denna tid kan nämnas, att Kursprogrammet har för med olika former av social ser sökning - den första i sitt olyckor. han under en tidrymd av tio år slag i landet - som gav vid utom den egentllga simunder vice och terapi för personer i so Trots en dyster statistik är komponerade över 800 schla visningen bl. a. upptagit liv ciala svårigheter, bl.a. med al det värt att notera att drunk handen att 49 procent av ele gers. På 30-talet gjorde han verna i folkskolornas III och räddning, ledarpsykologi, lekar, kohol- och knarkproblem. Näm ningsoffrens antal sjunkit om bakgrundsmusiken till de flesta IV klass kunde simma och 78 iskunskap och I-hjälp. Ledare nas kan att 11 % av skolans man jämfört med de senaste svenska filmer. Under 40-talet procent i klasserna V och VI. för kursen har vari t gyinna elever är finländare. I program fyrtio trettio och tjugoårspe samarbetade han intensivt med Elisabet Häggblom met intervjuas skolans förestån Trots att det inte finns något stiklärare rioderna. Ar 1930 drunknade i stor Sandberg, Sven-Olof exakt jämförelsematerial i and och folkskollärare Rolf Hjort. dare Johs.Olsen. Radion fredag vårt land 23,2 personer per schlagersångare i Norden redan ra landskap torde procentsat Följande ungdomar har del kl. 21.00 (Repris). 100.000 invånare, år 1950 12,1 på 20-talet, mycket tack vare serna ligga betydligt högre än tagit i kursen. Siv Granlund personer medan motsvarande Sylvains melodier. Radion lör Replot, Elisabet Kannelhovi medeltale t för hela landet. Pauli Räsänen sjunger nträkning för 1960-talet visar dag kl. 20.30. (Repris i morgon Vasa, Riitta Lampelto Vasa, kl. 9.55). en siffra på något över nio Kajsa Råstu Petaiax, Kerstin Det andra av tre program un Simhall, ntebad personer. Sandbacka Nedervetil, Kerstin der rubriken Niitä lauluja on ... Frihetens träd rm kombination Sandvik NykarIeby, Mary Skog i vilket Pauli Räsänen sjunger Midnattsgudstjänst i jazzryt 100 simskolor Ännu återstår mycket att ma n Tjöck, Håkan Söderman populära schlagers från gångna mer med tal av pastor Lars i svenska österbotten årtionden. Programserien är Ake Lundberg. Gudstjänsten är göra i fråga om simundervis- Vörå, Brita Tidström Malax, redigerad av Jussi Aarnio, Hat inspelad i Mariehamns kyrka. Folkhälsan arbetar intensivt ningen. Välorganiserade sim- Christina Träisk Jeppo, Eva ti Heinivaho och Esko Leimu. Radion lördag kl. 23.00. -för att höja kunnigheten i sim skolor ger goda resultat. Idea- Vinberg Pörtom och Inger TV 1 fredag kl. 20.55. (Repris). Ung sommar nmg och livräddning. Genom let är att kunna kombinera un- Wikström Gamlakarleby. till
att
så
många
I
_
(Ett underhållnings och in formationsprogram om ung domsaktiviteter under somma ren. Programledare är Eira Pa
lin och Kjeld MölIer. Producent
är Per-Uno Björklund.
Programme t informerar bl.a. om hur, var och när man anmä ler sig till olika läroinrättning
ar, om var det svänger i som mar, om sommarlitteratur, om olika musikfestivaler, i Abo, Björneborg ... Om Ung i Sib bo i ungdomsföreningarnas regi intervjuas
Carl-Petter
Tecken
berg. TV 1, lördag kl. 18.00. Music Ha.ll
Internationell underhållning i engelsk tappni.ng. I programmet
medverkar bl.a. Ella Fitzgerald. Judy Carne, Norman \Visdom och
PaddyStones dansgrupp.
Programledare: Tony Sandler och Ralph Young. TV 1, lördag
kl. 22.35.
Synaps
"Kunden har alltid ri.itt", är temat för ett program i radions samhä-lls-redaktions teamwork i.
'!;
i
;i :fl: ':1
.jj;i' Allt fler barn får lära sig simma i Folkhälsans simskolor, men trots att drunkningsolyckorna i samband med simning .unskar Ser ovana och ofta on yktra småbåtsägare till att drunkningsiffrorna hålls konstant. På bilden övar flickorna sim lag I1å hmd innan de övergår till att omsätta sina nyvunna kunskaper i vattnet.
•
experimentserie. Representa ter för ut 30-tal olika service yrken
berättar om sin ekona
miska situation, vad lönen för slår till, hur de uppfattar sitt jobb och vilken status deras yr ke har i kundernas ögon. I prq grammet medverkar vid sidan av samh1illsredaktionen även re-
gionalstudiorna.i Vasa och Abo.
Radion, söndag kl. 14.30. pris).
(Re
•
Fredagen den
öSTERBOTTNISKA POSTEN
26 juni - 1970
tt
Lediga platser NUFS lediganslår tjänsten som heltidsanställd
UNGDOMSLEDARE i Nykarleby stad och landskommun från den 1. 8. 1970. Närmare
upplysningar
och
ansökningshandlingar
före
den 15. 7. -70 till Raymond Segervall, Socklot, Nykar
leby,
tel. 24 354 efter kl. 16.
STYRELSEN
ungdomar
Stämningsfull midsommar på Strömsö
Äve n ett
från
par
kommunen.
tävlingar
i programmet.
ingick
Fram emot kl. 22 blev myg
gen
besvärlig
och
nattsvalkan
började göra SOlg påmint. Man
drack kaffe, satte sig i bilar Drygt 200 personer deltog och båtar och sökte sig hem i midsommarvaka som Kors eller till andra midsommaraf holms församling och turist tonfröjder. nämnd
ordnade
på
Strömsö
En
stillsam och stämnings midsommartillställning i ett två-- timmars varierande solglittrande, ren och frisk fri program. Efter en kopp kaf tldsmiljö var tillända . fe (eller två kunde var' och Seg en fortsätta sitt midsommar fritidsområde. Publiken bjöds
t
• Två kokhus med bord och bänkar finns på den kommunala campingplatsen
lummigt inbäddad, men tyvärr lite avsides och utan vatten och el. ----v ----� ore
ligger
nog bästa tänkbara sök vid klädesfabriken och det
det
firande efter egen önskan.
platsen, anSer Hertsberg. Servi händer då och då att grupper
CAMPING
ceanläggningarna
med stället och tvekar därför. det
som
-Det ligger lite avsides och blir
kombineras dets.
med
kunde
då
fritidsområ
vill se den, berättar Hertsberg.
Stämningen fanns på Ströms
Ragnar Hertsberg har många
roliga episoder att berätta om
ö, Korsholmarna kom sakta rul
Österbottniska
dussintal båtar. Man promene
. Posten
lande i ett 60-tal bilar och ett
En lokal turistbroschyr över sin verksamhet som turistman.
svårt att dra vatten Oravais utkommer i dagarna. Han drar sig inte för att hug rade runt på området. Konsta och elektricitet dit, säger Rag Den är i svartvitt och ännu i år ga i med yxa och spade där det terade att det var absolut till nar Hertsberg. Det 'finns en bara på svenska. De medel som behövs. En kväll röjde han sin fördel denna strålande mid brunn på området, men vattnet var tänkta för broschyren gick bland buskarna runt o minnes sommarafton. Ma n träffade be är inte alltid drickbart. Kok till stor del åt till Pärl ruttens stoden då ett rikssvenskt säll kanta, pratade och sökte sig en möjligheter - vedspisar under och o Semesterfrämjandets utgå skap kom. Man kom i samspråk tak - finns också liksom bord vor och den lokala broschyren om händelserna och personer i sittplats vid den tillfälliga ute och bänkar och så naturligtvis blev därför enklare än man ur samband med Oravaisslaget och festplatsen som Bertel Eriks Son och lägerskriftskolbarnen toaletter. gästerna undrade vem han sprungligen tänkt sig. ställt i ordning. Hur många som campar där egentligen var som kunde så Sedan man rest en min'latyr Guidar turistgru ppe r eftersom är svårt att säga mycket historia. midsommarstång följde ett pro man inte bokför gästerna, men - Å, sa Hertsberg, jag går Resandeströmmen till och ge gram med tal av Lars och Elly sådär en tolv, femton tlUt bru nom Oravais är stor. Ragnar runt i gårdarna och hugger ved Sigfrids sam t Bertel Eriksson, kar stå där på nätterna. Hertsberg, som på begäran gui och gör andra småsysslor och i - Campingplatsen borde lig dar turisterna i kommunen har den tron reste svenskarna vida sång av Singsby-kören i två re priser samt talkör, sång och ga vid sjöstranden, säger Herts grupper att ta hand om så gott re. musik av lägerskriftskolans berg, men det enda området som varje dag. Han visar dem Han förvånar sig för övrigt och en del andra som finns - Falläng - har en nautrligtvis slagfälte t och min hur lite folk, speciellt svenskar deltagare gyttjig
och
skull.
är
och långgrund strand inte tänkbar för den
nesstoden,
'Lotta Svärds sten,
na egentligen vet om händelser
kyrkan och ibland också klädes na
fabriken och Kimo bruk.
under
det vänligare
inställd till turistbe-
ostört
OsterbottniSk ungdomstidn1ng Jakobstad, FtnJand Medlem av tidningarnas förbund ridningen utkommer varje fredag Redaktör INGER LUOMA Nykarleby , tel 20 149 Redaktion : Jakobsgatan 13 Jakobstad tel. 13555
Vasa SO U: 8 kansll,
espl.
beläget.
Campingplatsen är ut-
rustad med varmt och kallt vat
ten, duschrum och två gaskök och
Två
mark
har
mark
och inbäddad är motel-
II
allmänhet att den är omgiven
som stannar är nöjda och trivs vid
Hur mycket folk skulle
det inte då vara där!
Lillkung säger sig för sin del villig att avstå från sitt
till förmån för n : campingplats om blott andra ar villiga att göra detsamma.
Bara för att turisterna skall få
I
campa på sjöstranden i Oravais.
Inger
o Ett antal falska enkronor
har påträffats i stadens varu automater.
Polisen
_ ••.•. •.•.•. _..
-: 2l>
Annonsez bör Inlämnas senast tisdag k:l. 16, Ull SOU-kansllet o senast kl. 20. KASSA OCH BOKFORING JakobsgataD 13, Jakobstad te!. IS 5 ANNONSPRIS:
texten
• • _ • ••••••• _
-: 80
Efter texten •••••_._0••_ -: 76 Dödsannonser _ • • •• •• -: 15 Minsta annonsa vgitt .-. 10: Bestämd plats -: 10 per mm Annonser angående förlovade vtgda. födda _. . . . . . . . 10: - o FörenIngsspaJten per rad 50 pt Osterbottniska Posten ansvarar Inte rör ev. skada son; Wl1o gata annonsör på grund av fel I SUlIlonser som tnrIngts eller
har inga
spår efter förfalskarn, men man
är ändå optimistisk inom spa
som pt grund av postförsening Inte Införts I begärt nummet.
ningsledningen.
- Folk i den här branschen säger vara lösmynta,
brukar
kommissarie Blad.
2 :
te!. 20 024
sjöstranden, suckar också Lill-
villaställe
•.•
OP:s ANNONSTJANST R.alf Knutar, te!. 18655 JT-expedJUonen. Jakobstad Jakobsg. 13, tal 18 6IS5 JT-kontoret, Nykarleby
av för många fönster, men de
vara
e:.·.!.lt:-.-
ANNONSMOTTAGNING: SOU:& kansll, Vasa, te!. 13 672 0.16872
dir. Alf Lillkung. Folk tycker i
kung.
•• __
Lösnununer
\
sökt som den kunde vara, säger
1
PRENUMERATIONSPRIS: Helt Ar ••••.•.•_•• e_e,e;.
BaJvt Ar
för bilplats och tält är
fint. - Tänk om den fanns
SOIf, Henrik Fågelbärj Vasa.,' B runo Köhler Vasa., Dan Skog Vassor, Eivor Eklund Klmo, Margot Nilsson Pedersöre och Lisbet Bjon Gamlakarleby.
.. . . . .. ... .:.. e:. e.e 1: ...... Kvartal Skandinavien •• -:'�O·••• U: Omge länder _ •••,. .,.0.:. 16:
per person och en
- Den är inte så flitigt be
ACKE
Handels 15 372, 13 572
REDAKTlONSRADET:
plats för ca 60 tält.
avgiften.
10 D, tel.
Alf Sne ll man ordförande, Paul Enlund Lappfjärd, Rolf Nord man PetaIax, Bror-Uno Kvist
1808-09 års krig. lets område desto mera centralt
Många har inte ens hört talas
Oravais kommun har ett fri Oravais historia hänger in om slagen i svenska österbot tidsområde, avsett för kommu timt samman, dels med 1808- ten eller om fältherrarna som nens egna bebyggare, i Vinlax 1809 års krig och dels med just ledde dem. söder om Jutbergs fiskeläge. fabriken och bruket och det är Alltför många fönster Der-området är emellertid för rätt mycket frågan om ekono litet att tänka på för camping. misk historia. Numera är man Om kommunens campingp:ats - Kunde man förstora
full
Jakobstads Tryckeri och Tidnings
I
Aktiebolag, Jakobstad
191Q
:u
öS'TERBOTTNISKA
POSTEN
Fredagen den 26 juni
1970.
Då trivdes
En
'k
sommarros ' signat' ure
överräc , med be-
undran 'till 'fjärde ung
:'domsringen. ,Midsommar -vakan i Rejpelt -var, aeii
'mest positiva, i siti-slag, , på. inånga år. Den locka ' de både gammal och ung - och bj d trivsel åt
I-
. la. Hembygdsgården drog folk En fin satsning från hem bygdsföreningens sida måste man anse att visningen av hem bygdsgården
gåtdsgruppen
var.
Den
bodar gav'riktig stämning.
lilla
med kvarn och midsommar
Innanför den björk
prydda ingången till stuga n var arbetet i full gång. Två gamla kvinnor satt i skenet av hörn spisens eld och kardade ull. En
• 'ö sterbottens midsommarflic ka, Marit Strand från Oravais medan de andra flickorna hör
på.
tredje spann ullen (på en något skranglig spinnrock). Vid smör både rockigt och poppigt. Ty- "sade" - "rain", trots att den minst känd av publiken.. kärnan vilade heller ingen lätt värr,' måste man säga, fick inte var ja. Bondosten gräddade i hettan hela festpubliken höra dem, då Paret gjorde verkligen succes. Efter en lång paus, då folket från elden. Allt ett unikt skå deras framträdande var så tidansade, anlände Fyra på span digt. despel för 1970 års midsommar Då Jarkko och Laura anlände ska med exellent show i baga lirare. Glada skratt och lustiga
är i turen att intervjuas av programledaren Tor Ahlstrand
I belåtenhet.
Tor Ahlstrand höll ken
gramnumren till en riktig mid- Och den utv lda var Marit sommarbukett med idel ljuva St and från' Oravais Liten, : g . blomster. mork och leende t()g':n n emot
I
var åskådarna redan uppvärm- get. Publiken visade sitt gillankommentarer gav det gamla hu da och med i svägarna. Laura, de och var med på noterna sho set nytt liv. iskrudad Tarja Vuokkos euro wen i genom.
Marit _
I love you
'Samtidigt kom också Ami AsHan verän som alltid. Likaså Jark pelund. sjöng med Gai
gav fin show .
"folkets jubel" och im basrösts" dova: Marit - I love you.
ko, med ganska nytt skägg och
ju
Till ljusan dag (fast det, var
ljust hela tiden) dansade Kvällens höjdpunkt var tra folk och mygg vidare. Shäke-. ditionsenligt korandet av öster vals , tango och' shottistoner mest pop men också mer schla bottens midsommarflicka. Kan strömmade ner från kullen då gerbetonade bitar. (Amis visor didatbuketten paraderade inför vi vandrade neråt mot vägen ef saknades). Artisterna kompades av Ca- en kritisk publik och presente ter en lyckad midsommar-fest.
modedress i gult, var lika su
Fina artister
(och öP-Iäsarna) tycktes
i trådanrna och knöt ihop pro vara ense om att en var bäst.
fransar på västen (det skall ju vara fransar i år), behärskade sångargossarna Anttu & . Kari. sin stämma' till allas förtjusHelt skrudade i svart sjöng de ning. 'Bäst' var kanske deras racassom· skötte sig till allmän rades av Tor Ahlstrand. PubliArtistparaden
inleddes,
av
museigård ligger vid Nyskiftan säga
att det är synd, det är
, strax intill Mannfolks hem. En' faktiskt många saker som im stuga och uthuslänga fulla med ponerar vid en rundvandring i som blir särskilt in antikföremål. Allt som allt upp museet,
går nu deras antal till över tressant tack vare den fina ord 3600. Allt noga katalogiserat ningen.
och i fin ordning.
Och enligt
museiflickan Gun strömmar då och då nya gamla vädcfulla
SEX KG Då
Pappa
Elis stannar hemma
under fem veckor som resan va rar. Huvudmålet blir Seattle.
var redan kappsäckarna Släktingar väntar där.
packade för Guns del. Spänning
och förväntan och så naturligt
vis en' smula resfeber låg i luf ten.
Denhär gången åkte 2/3 delar av familjen Mannfolk ut
1600-talsbibel och fångtransport Men Gun Mannfolk är ingen
rikes. Det är frun i huset mam flicka vem som helst. Att hon
ma Helmi som följer med på vann litteratursällskapets ned:Amerika-resan tillsammans med teckningstävlin!! är inte så un Gun. - Vi skall runda halva derligt. Hon har nämligen ett
!Amerika,
Ilär
I
Bygdemuseum kommunal plan
föremål in. Att handha ett museum krä _ Re dan för länge sedan till ver stort intresse. Och Gun sattes en kommunal kommitte i Mannfolk har många särskiit Lappfjärd för att utreda möj kära saker, speciellt textilierna ligheterna till att, förverkliga kräver omvårdnad och h on be- ett bygdemuseum, berättar fru rättar att just textiilerna är en Helmi Mannfolk. Men dessa pla av de mest kära sakerna i hen- ner blev inte' av och de flesta i Ocksi den museikommit en är nes privatmusium. nu redan t gamla bibeln från 1600-talet borta . hör till hennes favoriter. Och så Det är många personer som naturligtvis den gamla fång- skänkt föremål till privatrnu transportvagnen där man for- seet med den önskan att det dom förde fångar. Två man i skall bli kvar \ Lappfjärd. gången! _ Klart att jag skall fortMen inte nog med det. En sätta med museiverksamheten, Lappfjärds brudstuga finns fastslår Gun, som menar att det också inrymd i muset, för att fordras intresse och tålamod. nämna ett exempel på atugans Tyvärr ligger museet lite avsi specialrum. des ca 3 km från centrum I brudstugan finns en massa Men år andra sidan borde inte saker som hörde till dåtida avståndet skrämma bort intresbröllopstraditio er i Lappfjärdsserade tycker Helmi och Elis. .. bygden. Brudhunlen, lampetter annat problem ar b' nsten Ett _ Ett av och mycket annat. på utrymme. Hur det skall ord de absolut mest påtittade rum nas får väl framtiden utvisa men i hela huset förövrigt. menar familjen Mannfolk. Visst går här folk och 5cr då,
säger fru Mannfolk, privat museum, det enda i hela och då. De är inte så många, Text och bilder: vi en gång är där! Lappfjärds kommun! En skild säger Gun. Och man måste väl, Paul EnlWld
LOUISE
Vako'una' loclffide tusentals
(;�
peJ.soner besökte midsommarvakan på AmiD" pailjoiig i Malax på midsom-_ maraftonen.
Publiken
des välkommen
av
h:äJsa..
komm..
naldirektör Håkan Nordma:a. som i sitt tal anknöt till mi),. jöförstöringen, och. deba"ttc. ' om uf-rörelsens kommersia.6sering. En lång ,rad , uppträdde omväxlande dansen.
er mei
1.100 personer var med
om
den familjetilstäJlning mid , som marvakan på Emet faktiSkt blev. Jarkko och Laura. up
trädde liksom också Fyra pi spanska och Nedervetll..horno kester. _ _ Över 2,200 personer, deltog i Rejpeltvakan, där man förutom att man valde midsomniarflicka
också lottade
resorna.
ut
de
utlovade
Publikresorna
VaDDS
av Maria Nyman Vörå och J
Huggare Kronoby medan resar na till öP:s röstade läsare gick till Gunnel Back Toby och Maj Len Sjöberg Sundom.
österlund, som föreslagit
RogEr -
som midsommorflicka fick ock
så en resa.