Österbottniska Posten (ÖP) nr. 25 1971 by Österbottniska Posten

öster.bottniska 25p-24 •

Polisen. utap jobb på Vasafestivalen .

Sexualiteten . urdrivfjädern

r äktenskapet. "

- --

Se sidtm tre

. S o'cialisering för nykterhet? ·

Se led01' id(ln

,Tur 1 ,Turkiet utflykt i tiden Se sidim tio

Skall.·viha_ damfotholl? Nio år

',vid SÖ,U,

Sven-Erik

tjänsten

""'IeD i Vasa ,'ar my ket nöjd med ordningen 8e11a8le

Si'enska

vid

popjesti' ale

eckoslul. Visserligen "åg man "in- och ölflaskor, men inne

uppträdde, hyfsat och det fanns in t>.n anledning att ingripa.

. spelade, dall de eller bara salt i' gräeet c vagga e I ' takt .. med musiken'-Endabesvikelsen: det kom. sa late f?lk. Mera , om fe

på sidan tolv.

Glader'

'lämnar

som ombudsni n för' östt'rbottens

ung-"

d o msfö rbu nd 'eftt'!r nio år. ' Det hade kanske räckt_ med

sex

år. säger

han i

tiD

e i tidn,ingell.. Hlin

' arll ö ; .. rty- ' , säger, slg'_ inte

tervj

gad om aU

'SÖU,

utvectd&t8,

i rätt p tni,I,lg: c

•

öSTERBQTTNISKA

Medför socialisering

öP

17 juni . 1971 Finlands svenska

ykterhets

förbund som nyligen höll

k911gress i yttermark näver förbud mot all rekl

koholhaltiga

drycker

för al

och

eliminering av privatintresset

ölhanteringen

genom

socialisering· av bryggeri

industrin.

Kongressens )trav på socia

lisering

bryggerierna

är

knappast något hugskott, även om mari frestas tro i!et, utan

tydligen ett resultat av Diån

gas tankemöda - och uanno-·

likt ett rättesnöre för nykter-o

hetsförbundet i arbetet för en

nyktrare

värld.

Varför just socialiSering?

troligen

utän

oberoende av vem som svarar -.

för ölframställningen - ska-: pas med andra medel.

som den inte har - det finns

inga b lägg för att socialise

ring skapar nykterhet.

cialisering

bryggerierna.

Nykterhetsrörelsens socialisering

synen

på

har

krav

mera

samhällssystem

på

med än

med nykterhet att göra,. även om

det

aktiva

kanske

som

GodkäRner det

inte

finns. FSN inser

det.

nykterhet förbun

socialisering

arbetar

f(?r

allt

som

har med fritid och turism

att göra. Det är synd om vå

som

att

för

sådan

förbundets

tobaksindustrin,

statligas

namn.

osv.

söt

skall

för

fol){hälsans

väl ändå inte me

tala

dag.

greppspunkter

rida på 'den konjunktur

starkare: I en tid, då Också små frikyrkor ropar på läger gårdar,

borde

ungdomsrörel

sen vara lyhörd.

HFD··uav

som

vad

som

är

är· t.

ex.

Lämpliga .an

förvaltningsdomstö

. len anser att en stad (Va sa) kan teckna aktier i ett hotellbygge. 'Domstolen moti verar sitt utslag med att . det råder hotellbrist i staden. Det är en lagtolkning som

I{oinmunalt

(och vanan). Det

semestermånaden

står för dörren. Under de veckor 80m (kommer skall tio tals personer mista livet, som liga i. trafiken, somliga i vatt net.

ta det extra forsiktigt, både till livet

genom

miljöer.

Fem minuters vinst kan re.. sultera i förlust av femtio år.

Trycket .. på·Kvar en rågan om en Kvarkenförbin delse (bro, bank eller tun nel)· måste äntligen behandlas, kräver Suomen Sosialidemo kraatti, medan- Hufvudstadsbla det betonar att det är hög tid att ta ställning till en utred _ ning. Många l österbotten är skep tiska, framför allt mot en bank som skulle förvandla Bottenvi ken Ull ett sötvattenshav. Där . emot bör ärendet kunna utre das, *sdagen har. ju avsatt pengar för ändamålet. Enligt distriktsing. Seppo Saar! skulle kostnaderna bli mellan 300 och _ 400 miljoner mk -o en blygsam summa sett l relation till vad man l Sydfinlan<.l satsar pil. vägar och - trafikleder. Det · väsentliga är inte -heller . . . pengarnli., utan na turen. Vad hjälper en bank. öster bottningarna om de förlorar sin . miljö. j

viktigt

att

skapa

Här

kunde

nykter

skall

besluta

hetsförbunoet bl. a. arbeta för

att· kommuner

om spritfri representation. De

att

lands och till sjöss.

är

spritfria umgängesfor;mer och

äldre

borde,

även

det förefaller otroligt, bli fö . redömen för d yngre. har

Nykterhetsrörelsen der· de

senaste

åren

un ut

vecklat en stark aktivitet och mycket

breddat

sin

verk

samhet. Dels har den skapat

i. Sverige

vandrarråd som skall behand

la Invandrarnas problem och som· skall--fungera- som · re

missinstans i kommunala ären- den som be ör den· inflyttade är

värt

De finska föreningarna har bett om· m6jlighet att funge ra inom rMet

Finns det inga

finlandssvenskar i Haninge?

en front, inte bara mot sprit,

utan också mot narkotika. och

. tobak, 'och dels· har den· som en

aktiv

uppfö!jning

riktig ide satsat på frilufts (

liv, t ex. fjällstugan.

veckans debatt De unga flyr" storstäderna

musikförbund lyckades sam la trehundra till sin lokaia sångfest Samtidigt som det

antalet, c. 3.000, ansåg det vara mödan värt att titta på uttagningarna. till VM-tävlingarna f5r moOle

Jakobsson

skriver

-en kommentar 'i JT: ... . .

. ';Tio gå. nger mer publik vid en motorcykeltävling utan lo kala och· regionala deltagare

så

exklusiva

• Vårt land

råd med en ling. Förvisso armt och vi

fattiga om fortsätter. Visst finns sitiva tendenser att det finns skäl att ett nyvaknat iJd:l8_ folkmusik och follllll-.

Kaustbyfestivalen

Skallkörsangaren betala sitt· kalas? många folkdam.,.,.. Om. i ,våra ne,ids' kariske bara inte alltid hänger

än yid en sång- och musikfest där tjocka släkten häller glad sommarträff stämmer till ef-/ tertanke.

• Vad som händer är tydli-. gen det att . publiken håller på' (eller har redan. gjort

.det) att förlora intresset för

de evenemang' SÖm kräver en kännedom om. och in tresse för det vi ofta kallar kultur, stundom med fö:, Alltså de9 tecknet folklig.

Vid

digare SöU-or'dfiiia"" vi flyr ensaJlDh.ebs,. gemenskapen och

fredsställelse i och lagsamhöri """",.. . säbrt Detta är -Men publiken? _ står ' utanför ocII daI_"

viss

aktivitet (sång, musik, tea ter, folkdans osv.) . 13OJIl sko lan numera ägnaT ett tämli

förstrött intresse och som inte· - i likhet m(ld popkultur, film och motor tävlingar - backas llpp- av gen

en kommersiell veckopress. San110 likt måste vi räkna med (om. ingenting .. revolu

. tionerande

inträffar)

,att

Så.ngf ster, . folkdansstämmor

Det har länge varit känt att Det gällde att svara: på tv det· bland de unga i storstäder. . . na finns en-leda. och en läng- frågor: . . . Vid förbundskongressen i tan bort 1) Var VIll du bo l framtl en? till småstäder och 2) Vem skall ta hand O b T.. Yttet:mark gavs klarsignal till landsbygden. Också. bland nen? för att av Bullerås i Replot de unga i Stockholm har denna H ufv u d s t a d s b l·a d e t skapa ett kurs och läger dröm om att fly storstaden V1.!.nnit mark och en opinionsun- kommenterar: centrum, detta samtidigt som .dersökning visar att storstaden "Det handlar' om den ung man satsar på turism. Här inte lockat. Av de unga i ål dom som skall ta över Sverige har ungdomsrörelsen en del dern· 12-24 år viII hela 96 om' några år. Föra byräkratin och företagsamheten vidare att lära. Inom SöU tog man procent av de som bOr på lands mot nya djärva mål, såsom bygden och 91prooent av dem i ett relativt tidigt skede upp Aftonbladet uttrycker det. Nä som bor i småstäder slippa ra sju av tio ungdom.ar vill 1 frågan om ett fjällområde flytta till _stora städer för att framtiden bol någon mindre.· och ett lokalt semesterbypro få arbete. . stad eller på. rena, landsbyg

* Fritidsalternativ

ack

tiodubbla

kulfurarrangö rer fE?Bt. Borde .göra någonting, tänka om, som det heter. Ja. kanske det, skul I le vara' . tid att tänka efter vad som egentligen. händer."

skall tillsätta ett s. k. in

Mfolkningsdeleri. Ett initiativ som beröm.

publik· för att tillställningen skulle löna sig, oCkså eko .danslag . i långt .nomiskt: \ än vad som nu är - Ett nytt bevis på att det te· kräva ekon är trögt, verkligt trögt, fick lag av de aJrt:iq", man härom veckändan, då måste betala för Pedersörenejdens sång och sig åt sina kul

invandrare Haninge kommu

osv.). i allt glesare Kanske det t.o.m.. tiskt att räkna a

Är det verkli en. sA mycket givande intressant och mer att se motorcykelkörtling ä.n •. att vara på. sång och musik-.c

kon-råd för.

vilket även framgår av

• Föret i de kulturella port . gångarna är ofta trögt. Hur många gånger har inte ung domsförbundet kunnlit kon statera, att sommarsamling en samlat en alltför fåtalig

•

lilartecliell', Högsta

torcyklar.

är i linje Ill: ed tiden.

många stycken ät alert borde kunna

att

gressresolutionen - reklamen

nenIivliga

på

det -okey

möjiigt i

liv!

Rädda

är

Nykterhetsförbundet

. Rädda

Tiden

våg som år för år blir . allt

ningen.

1?e återverkningar som nyk

de intresse.

bli oväntat lång, att kräva so

Det är

* Andra medd

dock,. fick

ra organisationer inte förstår

,nykterhet, som därtill kan

saksindustrin

socialisering,

bägge

Det är att gå en omväg till

tillmätt socialiseringen värden

för

vilka

förfalla pågTund av bristan-

mä,ste' -

del. Då kan man vänta krav

ivra

jekt,

tersträvar vInns inte Il'\ed en

. socialisering,

Har· inte nykterhetsförbun det, som· knaPfll.St i övrigt torde

terhetsförbundet

Torsdagen

i veckan som gått

ökad nyIiterhet?

bakom

POSTEN

är någonting SOlD ma, de aktiva.,

upp.

väsentliga

Skriv!

Tack!

----

------

ej, det är inget onormalt Skiljer mannen från kvinnan

sjukhusets

kvinnligt och manligt könshor: Vi

den

rent

den utvecklingspro

, som re sexuella dragningskraften

mel

att

sanningen,

sulterar i. en könsmogen k';'inn lan könen ä1 urdrivfjädern för. över

hålla

skall

äktensk!ip

ett

lig eller manlig individ. Pub er- att

tetsåldern varierar något, men ihop.

samliv

synes vara onor

praktiska synpunkter hetens skull skall jag dock i samlevnad utan fortsättningen kalla detta för -'Kot sätt komma med bund för äktenskap.

ban

s)'lpunkter

samlivet.

Oell

etiska

framlägger pr.lktiska

har

Han

på lovat

återkomma nw(] 1':onu en ar ' om delJ n J1t sexuella

tikel

samlevnaden

och

dess

pro

blem oeh kompletterar där med artikelserien i öP:s äk . tenskapsskola.

helt sexuellt betingad

samlevnaden

förstå

om med

att hålla ihop

både som läkare och de, en familj, både inom och framlägga vissa utom äkte skapet. För enkel

att

har

artikel

. tanke plI tJl';s unga läsal"e

be-'

ifrån

aldrig

dock

kommer

och .därmed sätter igång den

mon

Jakob

Speciellt

samlevnad.

betingad

människor

beror

Gävle.

denna

skrivit

hålla

numera

stad.

resp. stämda regler och förord!'!ingar.

utsöndrar

som

mannen,

avdelning

äggstockarna om också legaliseringen av sam

könskörtlarna.

hos kvinnan och testiklarna hos livet

gynekologiska . äliten vid och

skapsrådgivningen

att

sexuellt

är ihop- är helt

Det

honan.

från

hannen

Malmslm

vid

Jakobstad,

drift

primära

nans

C a r I

Doktor Niels-Erik

s t r ö m, tidigare verksam i

ed ett problemfritt samliv!

För

·3

öSTERBOTTNISKA POSTEN ----------------------------- ----------------------------

1971

---- ----------

frågar sig, om detta av sina båda partner både vis . Man vill jag förklara det kvinnliga infaller vanligen mellan 12-16 inte. När il vis ansvar och hänsyn. och manliga könets utveckling år hos vartdera könet. LTtveclt- ,räcker. Naturligtvis · tanki3 av tiden 'första den.' förhållandegår Hngsprocessen och funktion. Människans biologiska köns vis långsamt och sträcker sig passion övergått - i vardagens mo' gnad kommer tyvärr tidiga Vid befruktn'ingsögonblicket, vanligen över två till flera Är. grå tristess, då. betyder upp re än den sociala -mognad, som då en äggcell hos kvinnan för I och med att individen blivit fostran, miljö, utbildning och fordras för äktenskap och fa enas med en manlig sädescell, könsmogen får hon sexualdrift gemensamm a intressen oerhört miljebildning. Dessutom upple bestämmes den kommande in fortplantningsC'uglig Jllycket för fortbeståndet av ett blir och ver mannen och kvinnan sexualdividens kön. Det beror helt på och samlevn den med det mot- äktenskap. Därför -kan ett s. k. Se sidan If-mU.U;", .palt 1 den manliga sädescellens kvalt satta könet blir aktuellt. Med resonemangsäktenskap, där bå föda en

flicka

att andra ord den unga mannen da makarna i stort sett har go se. och kvinnan söker sällskap, som samma bakgrund, bli mycket lyckligare och innerligare än ett

kommer

kvinnan

tet,

eller en

Svårare vara ung i.dag

sådant samliv, som börjar hu den

.:;rora,

ganska

myc ..:

vudlöst med kärleken. är

Det

stora be

gärt, att t.vå för varanura :-ätt sIta kunna

individer

främande

leva ihop ett helt liv bara för

Efter födelsen är barnens upp- kan resultera i äktenskap och trädande oavsett kÖn i stort familjebildning. Biologiskt sett är äktenska sett lika till och med om de yttre könsorganen visar tydliga pet ett förbund mellan en hanne

att

hoppat

tillfället

för

säng med. varandra. Att inbilla sig _att ett samlag är detsam ma som "kärlek för evigt" är en

feluppfattning,

som för de

Vid . tiden för köns-. och en hona, vilkas förening två i .dramat inblandade indivi ur Lis Ask mognaden, puberteten, genom samhällsmässigt regl.eras. av la derna kan leda till olustiga och Ett -i konsekvenser. Torsten Wickboms går' den mänskliga individen gar och förordningar, olika: för dystra äktenskap lyckligt vissa typiska kroppsliga och olika politiska regimer,· raser längden olikheter.

FSU-dagarn,a De två senaste numren av

•

ntant

_lIIftaal -I

för

"ackom

vid

FSU:s

Ekenäs vill jag

Allan om- vissa de troligtvlB

Itne

klassiga sång hon presterade. med

fyra

flickorna från FRIS. Det var nog

Vi håller med om att inte någon mikrofon som krång ihAligt med bara gl-

lade, utan det var flickorna som ville

inte

få

någon

början

på

sången. Gitarristen gick då fram oc.!!

ke'ntrollerade

mikrofo

neri var påknäppt, vilket den var. Mitt under sängen kunde väl In te

orkestermedlemmarna

stå och plocka I sladdarna? Flic korna från FRIS hade annars ett ledigt

scenuppträd nde

läste

jag

ne en varm applåd för den hög historien

och

kan

verse

Redan numret

och

smtlsnuttar

och

·kan inte förstå annat än att den som

enbart

själv

varit

ganska band

läser med

negativ

med

och

ÖP

måste

bild

inte

få

dagarna

orkestertäv)ingen

för-.

vAnade många här i Ekenäs. N är Kunnaris orkester en gång kommit så långt som till finalen borde den

delta .

nog också ha fått

Då hade det ju

också blivit

nå-

got av finalen, som nu på något

det

från

platt

till

början

marken.

varit

som

när ingen

har någon reporter varit sur. J ag

dare var deras kuns1te.per, om In

förra

glimtar'

föll

hållas

det

tyckte jag för mig själv, att. här

vis

att

talangjakt

Ekenäs.

Och

El{enäs

•

den

frågaIl

aldrig

kan

nog

belysas och påpekas. Men det är bl. a. följande lilla sats som jag

reagerar emot: I FSU har öster ÖP där. Hur skulle det ha varit med bottniska represp.ntanter i r e och lite mera objektivitet? Var det g e l (?) reagerat r.1ot förekomst

såg signaturen "Allan" under di-

säkert gå långt ännu, men tillsvi delning och konsten

FSU-möte

i talangjakten, utan jag ger hen

Sedan

behandfat

har

trIO

mera

mycket

oerhört

vilka och religioner. Hannens och ho fordrar

förändringar,

själsliga

När

30 or

hand

tog

repor-

tern .och lät honom se de positiva sidorna?

Det

fanns

mycket

litet

av sprit vid FSU:s kongresser!

miuga S0m arbetar

Jag känner

om det myckna arI reporta2:en -

Inom ungdomBröl"clsen _ dit hör .. osterbottningar likaväl som ny

takter

na, varken lägr

bete.

som låg bakom hela d,etta länningar. ålänningar och åbo arrangemang. Upplevde du Ingen . länningar, men jag tror inte· att ting av fest och glädje, av kOll de österbottniska representanter Du

och

verkar

orient erad. tyckte

det

arbetsgemenskapen ?

så

missnöjd

Det var

smärre fadäser

fanns o'kay

och de -

fel som

trots

ch missöden. Det

kunde gärna ha funnits flera re-

portrar så hadp bilden i

mindre Och av

ensidig.

så

till

följande

kan som gått" med Alf Snellman FSU. som dock inte förtjänar beden

nyktert l-otten

folk

både

liksom

Det uppe

också

finns öster

de övriga

vid det österbottniska supebordE.'t

nummer

på samma s da ru briken Nyktert Här har jag

landskapsförbunden.

ö:e varit landskapen! J ag tror inte n,)tan

ÖP. En ros till rutan "i vec-

röm .

cller högre upp

kunde · sätta namnet under ÖP ledaren. Lika litet som de andra.

bestämda

var

mindre

vid .festligheterna

Ekenäs än de övriga förbunden!:!! FSU-ordföranden

årsmötet

talade

ilid

meningsskilja tlig

heter och missförstånd och 'Iam arbete.

men

han

nämr.de

0ckså

1 uttagningarna är lilla känslan av att någon sitter om att allt detta är till för att den tonart dom började med, det nog en aning blekt me två och kas(ar sten I glashus. Det är öve rbryggas och kl.aras upp SÖU med sej, är se ganska bristfälliga. I princip och I sak alldeles rik- oråflirar.den (heJsYJllpa(.jl'k) var I finalen. sak som FSU får Jag hoppas det här klarlägger inne på samma linje 1 sitt liHa tigt att ta upp frågor som berör det här vill jag på en del för AHan. Till sist vill jag Jan Björklunå lIrringa

hennes

Insats

säga att FSU: s agerande

1 sam-

kestrar

med-

Ekenäs

ungdomsrörelsen

och

nykterhet.

Se sidan femton, spalt 1

öSTERBOTTNISKA

PO'STEN

...........................................................' ........

.. ..............' ........

........ . ...'.......

...

Ung och' gammal kom och fira niidsomrharafton i '-

H Ä R I( M ER I., /

fred. 25. 6. kl. 20.00-03.00 ,-C)

-----------------------------------_.......---

--.

- -

Midsommarfira på

Aminne

folkpark'

MALA-X

Traditionell midsommarvaka med program '.kl. 2Oe00-03&OO Ur programmet: -Sångartisterna: Anne-Marie Aspelund " likael" (från finsktopp n) Pentti Tuominen frdn Tammerfors med assistent Fyra på Spanska

Gretel Beijar - ,lngvald Back m,. fl. SPELÅR TlLLS SOlEN

GÅR upp KL. 2.59 ÖVER FAGRA ÅMINNE GÖR

'*ZOTCH

::=:

BUSSAR 25. 6.: Strandlinjen från' Vasa kl. 19.30. 20.30 o. 21.30. ·Från Gla Vasa kl. 19.15 Via Helsingby. Långäminne och Vias. Från Petalax-Nyby kl. 19 Ribäcken, Kråkbacken, Havras och Bränno. Från Solf kl. 19.30 via ,Munsmo, Sundom. Näset o. Söderfjärden. Från Näsby kl. l .OO via Yttermark. ÖI V Pörtom och Långäminne. Frän Töjby kl. 19.15 via Harrstrcm Korsnäs. Molpe o. Petaiax. Frän Närvijoki' kl. 19.00 via Jurva. Niemenkylä. Metsäkylä, S , och Kolina. KAN

NI TÄNKA, El( BÄITRE ORKESTRAR ÄNPUBLIK}'AVOIUTER

---- T

----

P'ENTTI" K,UNNARI KJELL JÖRGENS

CARACAS ,LOLITA

Som ni ser 3 dagars "orkesterparad"

Endast det bästa är gott nog. l

,SöNDAGEN KL. 20-01

MIDSOMMARDAGEN KL. 20-01

Funkt.gr. 26. 6.

HELA MIDSOMMAREN

----T

Flmkt.gr . 27. 6.

via

'26. 6. Strandlinjen från Vasa kl. 19.50 och 20.30. Från Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby, Längåminne och, Vias. Från Pe lax-Nyby kl. 19.15 'ken, Kråkbacken, Harvas och Bränno. Från Solf kl. '19.30 via Munsmo, Sundom, 'Näset och Söderfjärden: Frän -Näsby kl. 19.00 via , Yttermark, Pörtom och ' Långåminne. Frän KorBIl14l- kl. 19.30 via Molpe och Petalax. 27. 6. Strandlinjen frän Vasa 19.30 och 2(\.30. Från Gamla' Vasa kl. 19.1& via Helsingby, Långåminne ' ' Kråkbacken, Harvas och ·Brännt).

. FOR

TURI.5'l'ER:

' / tio i topp .;

5 Joy to the world

Sweet

• Hot love y Rex

...... (1) 81)

funny .

...

. ..... ( 9) 32 .

8 Walking

'Danyel Gerard 3 F.unny,

...... (ny) 32

6 Going back to Indiana

2 Butterfly

( l) 36

. ... . . ; .. ( 6) 68 "

.... . ... .....

Ringo

Starr

.. .

. . (ny) ,26

6 We can work it out

'The Jackson

( 4) 59

,CCS ,

•

(14) 29

"9 Health of freedom , Moon , ... ' . .;'...... ( 4) 27

10-What Is life?

Ge orge Harrison

dersson

10 It don·t come easy

Three Dog Night ....

( 6) 98 '

' Vias. Frän

Petalax--Nyby

kl.

19.15

öven"-'

Via

(JJ7ERNATTNINGSSTUGOR OCH CAMPINGOMRÅDE MED SERJ71CE}

Stevie Wonder

l S,hake a hand J FeJiciano

. och

. .

. .. ( 8) '26

Siw petade Lena f O tOpp'I at e fl ,ran , '

'DET

BLEV

TRONSKIFTE

efter

derström "Låt

veckor. Nilsson och Mona W'�_L "Lä t oss gå tillS8.llm._r' Re

DeSsutom gjorde

Göran

j Hans ledmotivet hjältar". Den

. comeback.

oss

gå'

tillsammans"

hamnade på sjätte plats.

Det

var

'göran låg

tv å- år

sen

pålisb,m.

Claes-, Reh berg. , med ----

petade ned

Bo Bel....

O "Ar- din .fr.u lika För närvarande turnerar han .när .ni gifte er?"

,på 'svensktoppen.: Siw Malm- i folkparkerna. Är med i "När

kvist

skrivits

son' till . folklivsforskares

Då

"Obladioblada". '

har

filmen svenska

Lena An stenkakan

slog"

med

"Ja

men

Ingalill tid för henne

det tar

nu".

•

öSTERBOTTNISKA

Svenska

Osierbottens

POSTEN

rnidsornrnarvaka lirar

i ·

MIDSOMMARAFTON 25. 6.- I

\ .

med

- MIKAEL - Maria o. Catharina f;lenn' Lassander - St"ig Gripenbe"g ' - Maj Len Kesk"iaho - Christine Julin:

- A n Caihrin

av, -

och

I :

TROLLKONSTNÄR A. L: DANTE

MIDSOMMAR

KORA-N'.DE AV ·MIDSOMMAR FLICKAN . 1971

•

. ,

Dans

· • . .

•

- Ingvald Back o.' Gretel Beijar

PRESENTATION FL:ICKORNA,

K.I'ELL JÖRGENS' .-gang,

- FYRA PA: SPANSKA,

kl. 20-03

,Halle,-' DANNES

Håka · Grånqvisl

•

paviljongen

I lokalen kl. 20 Familjehörna

"iii, tAMBORITO, via Vörå. OT frän

BUSSAR: OT från "Ma kl. 19.00 via Kvevlax och Kerklax. OT från asa kl. 19.05 fd.n J:stad kl. 19.00 via Jeppo. Frän J:stad kl. 19.00 via Munsala och Hirvlax:. ,

26.6. KL. 20-01

'MIDSOMMARDAGEN

jpelt

kl. 19:40. Iialdins

SÖNDAGF.N 27. 6. KL 20..-1-.0

.:&..

. · filBMm

..: .... ..:a:= '.till DAN , NES toner •

AR: OT frän Vasa kl. 19.05.-OT trän 'Ka urajärvi 'kl.

Oravais.

19.00 '

vIa

BUSSAR: OT från Rejpelt kl: 19.40 via Tuekor, . Kaitsor o. Vasa, Neptunbaren kl. 19.30 via Kvevlax.

KomOBSa

Bertby.

Haldins från

NÄRPES KA L LAR TILL STOR, SYD-öSTERBOTTNI SK

. 1\1 IDS OM M AR VAK A· ,

...

upp·gång i Nämpnäs payiljo.ng

Midsommarafton 25.-6. kl. 20 till solens i Fage'rö

nöje.spatk

dans för yngre ungdomar med

GR NADA & ELLINOR '

, KURT,', LINDQVIST

, ny gammaldane för äldre lIngdo))) r med ' .

KVARTETT

•

BERTEL ,NORRGÄRDs,"

CARACAS

TRIO

A.matörartistgrupper uppträder på båda platseI:na under· kvällens lopp,' bl a., sångkvartetten fYRA' på SPANSKA.. •.

,...

auss

TRAFIKERAR

MELLAN

BADA

PAVILJONGERNA

UNDER

KVÄLLENS

LOPP.

Ordn.gr. 1, 2, 3, 4,

\!:) ...

BUSSAR: Frän Dagsmark kl. i9.00 via Lappfjärd, K:stad o. Tjöck. Från Kaskö,·kl. 19:30 (Strandvägen). Ingves från GranIid kl. 19.30 vill Näveråsen

lDgves

från Vasa busstation kl.

"'DItie- ra i

ÖP

19.00'

via

Längåminile, Pörtom o. övermark,

Annonsera i

Westeriund kl.

Ö"

19.15

frän Bodbacka via Petalax

Molpe, (Strandvägen

, Annonsera i.

ÖP

, 6

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Fira en lugn o . trevlig "fami/je- midsommaraft _ on i EM·E.T Nede"rvetil

25. 6. 20.uv---u�_

kl.

Hornorkester

Dessa· har lovat alt· göra siu bästa iör alt vi alla skall trivas, s a-tta ·och ha roligt samt natur ligtvis ansa in midS9mmaren tiil omväxlande . musik: vid sommarfagr a Emet folkpark. Dessutom - visste Ni - ått i Einet finns störs , ta parkeringsutrymmet, stort dansgolv, fin upp höjd inneservering, uteeafe med möjlighet till korvgrillning. Korvkiosk,' romantisk "kärleks stig" vid Em t s,jön.

- bju&r på välllomstmusik från kl. - 20.00

HERMANS

- svarar· för musiken åt gammeldansens vänner

Grete!

Ingvald

- små programinslag under kväll

RAIMONS ' - dansmusik för aHa på "utelaven" .

-Jukka

Kouppamäki

- besök av en världsberömd

Barn under 12- år. gratis '. in

artist

Välkommen gammal som ung Funktionärer . från - Terjän-

Bussar som

fiI - ....

Kom talrikt!

:Flygarnas.Midsomll1arvaka iC ..M 7'

Heikki Majande!' • Hannn Joki-i:: Atte YU·Pelkonen m. fLi< rinne . ,

BILBINGO

Kl. 18

HUVUDVINST

Kl. 16 Autocross-tävlingar

FIAT - 600 '

SPEAKERS FöR FESTERNA

-+c·ISMO KALllO + EEMElI Flyguppvisning

DefJers &

:: FREDI "KIVIKASV01"

Jyrki 'Hämäläinen

TEPPO och

•

MIDSOMMAlU�_

,.. kI.·14

MIKf WARNES

:: Seija Simola & _ Juhani Korjus . *"

FÄLT 25.,6. kl. )If. *

POP-ORKESTRARNA

FRED! '

MIA & ET-SEXTETT

_________ _

' __

med sin .

BILBI

* )If. som huvud * FIAT-600 *

MATTI,

MA'ITI och TEPPO

Midsommarbruden krönes

•

il: ic

på KAoHA·VA FL

es·t'er

'k or

=:: "'"

Extra tA«-

buss-t1d

I Vaasa-1eWI .ka om t

8 timmars midsommarvaka för-äldre

Damorkester fr&n Helsi.,gfors

J ULlSET

och tangostjärnan UNTO SATORANTA med sin humppaorkester , 2 orkestrar. inga pauser. BJ.UETTERNA ENDAST 6:-

' .

•

Midsommardagen 26. 6. kl. 20-1 v&r sexigaste s&ngsolist

CAROLA

.och

KALEVI

FALK

med sin orkester

Kom ih&g att n&gon kör från, avslutningen med en ny Fiat. Gratis bussar Som förut och retur pli

natten,

VMS

SLAR VI ETT NYTT PUBLIKREKORD? o

STOR MIDSOMMARPA sANDPLAGEN· I KALAJOKI MIDSOMMARAfTON KL.

FöR TRIVSELN SVARAR BL. A.

* KATRI HELENA och MUSTA PÖRSSI * ;\NETfE TUOML EN * .J(J1IANI SOROSENS FflSEMBLE * H.

ANITffioiKoN. FAMIWEENSEMBLE

* ESKO EKLUNDS ENSEMBLE * .lULLE-KLUBB

20.()()......()6.00

Dödskörning Fallskärmshopp från 11/2 km höjd D A N S pa 2 d ans banor . 3 orkestrar! o

intelligent hund,

_ sa _

han iak,ttagit spelet

smart, svarade en speIa--

je gång han får bra

han bort sig �____ med svanse

elen M

juni

1911

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

R-U

MIDSOMMARDAGEN 26. 6. kl. 20.00-02.00

:JDhans r

från Dags.."Dark kl. 19.30 'via

från

....a pniiis. Haglun

ZOTCH

K:stad och Tjöck. Waster från Pörtom

Närpes.

och

kl. 19.15 via Övermark

Rangsby kl. 19.30 via Norrnäs och

Kaskö kl. 20.00.

LILLBY

Midsommardagen 2&. 6. kl. 20-02·

nonstop-dans' i lövad sal till populära -

Railnons . I .

-Gr anada Ellinor

Ord.

gr. 3

BUSSAR: Purmo Trafik fr. J:stad kl. 19.40 via Ben n äs, fr

Nkby

fr.

SAka

kl. 19.30 (obs. änd. tid) ,

via Jeppo,

Markby.

Kroniunds

kl. 18.45, Gkby

kl.

19 via Kronoby o.

Kållby.

HARRSTRÖM 11'---

pavili' ng o B S!

Midsommardagen 26. 6. kl. 20.00-02

GAMMALDANS till tonerna av KJELL.JÖRGENS

LAXSMÖRGASAR,

GRILLKORV, VARMKORV M. M.

FINNS

TILL

- ANNANDAGKVÄLL - söndagen 27.. 6. kl. 20.00-01

PUBLIKENS FöRFOGANDE

ANNANDAGKVÄLL

I _

I I

fortsätter vi midsommarfirandet med favoritorkestern ,

··'CARACAS I .

Kom -

- hör - njut - fira -

Orkestern med musik i publikens smak %I. 6. Ingves

från

Närpes kl. 19.30, Strandvägen via Nämpnäs, Norrnäs.

.. blir en tre-dig avslutning på midsommarhelgen i

REPLO.T DANS

midsommardagen 26. 6. kl; 20--01

BRAZIL

Funkt.gr. 2

Buss fr. S. Vallgrund kl. 19.45.

söndagen den 27. 6. kl.' 20-24 LOLITA

sköter trivseln /

INTRÄDE: 4 MK

Ann nsera i

ÖP ,

8 öSTERROTTNIS KA ------.----

FIRA MIDSOl'lMAR I SKÄRGARDEN! . mal välkommen till den efterlängtade

Midsommaraftonsdansen på

:Enabådan i REPLOT

Säg er mening om, damfotboll. Und r de seuaste veckorna har da..... lag vuxit upp som svampar ur jorden. Det rycks verkligen vara på kommande". Men ha'nden på h.iärtat, tycker· ni att det är löna fotboll? ÖP ställde de här frågorna' till någr-8 ungdomar:

fredag kl. 20.00-02.00

r damfotboll något au s tsa 'på?Varför -- va;för inte? Ar fotboll en sa typisk manlig sport aU ,Jet' är direkt" okvinn . ' tänka sig en flicka på planen?' " , " -- Fotboll är en hård sport -- är det mot d n bakgrunden lämplild kor spelar? . Många damfotbollsmatcher SOm hittills "l)elats- har varit rena p"�'; ' det vara så? Om inte och i så fall vad borde iind , ras på? Såhär svarade de: , --

GUYS spelar Bussar från Björköby och Panike

via 'S.

Vallgrund

kl.

.. 19.30 resp. 19t15.

BERGÖ-ö till tonerna av CARACAS ..

•

M I D S o 1\1 M A R V A K A

bollsin ne och kan länder har m,an t.o.m. seriefot -'- Damidro boll för damer - och publik hela tiden, så lAt fitttas inte! fotbol). Sedan Men om damer vill spela fot kan hända blir boll får de vara bere9da på per, ja t.o.m. vu'llll". hård träning. Ingen, vare sig. Vem månne blir kvinna eller man, kan 'otränad ställa upp i en match.

•

PÅ

Trygve Erikson. ,

ALLsÅNG

' , Dans på 3 stäften:, FISKSALTERIET (Fellcia)

. LOGEN I RIAN

'1 I

(skivspebu-e) .

LAVAN I SÅGHAGAN (dragspel)

MIDSOMMARDAGEN . 26. 6. PÅ . FRANSGARDENS

TOM "TOITO" _...._ .

Gamlakarleby

juniodandslagss

ULF AGHOLl'tI,

Anders G. Lindqvist

.LEKAR tör alla åldrar

Orkar inte på d m ...n.r.-

Ulf Agholm

Så farligt kan det inte vara

Georg Malmsten

MIDSOMMARBAL

NOR ,J;Wl.!UI.... 18 år, Kimo:

KJELL

- Atminstor.e är damfotbol len en publikframgång; I en ,del

•

Midsommar vid. havel

MIDSOMMARsTÅNG

....

R UNE FREDR IKSSON, 18 år, Bennäs:

midsommardagen kl. 14.00--18.30

KILEN I SIDEBY 25. 6. KL. 20

" Vcm m.ou.aA.& dam-Pele

Var bereada att träna hart

DANSEN DEN G.4R UPPÅ

MYSIG

UUlllfotl)ollell h cllc-r ar ( J e

och. gam-

Ung

Torsdagtn den 24· -

POSTEN

- Nej jag or att damfotbollen

13 år, Bennäs :

- Jo, visst tror jag på dam ,

fotboll. Så farligt kan 1et inte • vara att inte kvinnor OCkså '. skulle kunna spela. Men då fordras det träning· . och samspel - minst 2.L.3 gånger i veckan.

:: •

•

K O N S E R T

Rune

Fredriksson

Hoppas intresset" håller i si

GARDSPLANKL. 13015

GU N I LLA SUNDQVI ST,

.14 å , Bennäs:

STOR MIDSOMMARVAKA \

på paviljong:en i Forshy midsommarafton kl. 23

KTistet nonstop-progran-t

" - Jag skulle gott kunna tän , ka mig att spela. fotboll.' Det SKulle vara roligt' Framtiden för damfotboll vill· jag inte ut tala mig om. Är nog litet. osä

ker, men man får ju hoppas att intresset håller i sig.

med omväxlande sång och musik

Arr.:

SBFU

.GÄSTGIVARS DANSAR· midsommardagen

26 6 och 30 6 I juli dans ttarje •

•

fredag,

•

lördag

•

onsda g,

och \ sönda g.

GXSTGIVARS ä.rpe8' tel. 585

•

f<orenlngsspaJten

Harry Mölsä

Förh rd port {o"r da."' m·' erna,

AMINNE FOLKPARK , HARRY MÖLS n , Ordningsmäll vid midsommarva.. 19 år,- BenJ)as kan . kL'19.00--21.oo MlF. nr 3 -.DaIp.fotboll? Nej, jag är 21.00--23.00 Strimman nr 4 litet skeptisk. ,Fotboll ar en så' 23:00-01.00 Malax ut nr 1 01.00-03.00 'ö Malax ut nr 2 pass hård sport att de,j inte

__________--= Funkt. vld bilj.ettkas80ma lämpar sig för' damer: 'Men'de kl. 19.00-20.45 MlF nr 3 kan JU alltid' försök .111 ' Damfot 20.4&-22.30 Strimman . nr • .ÅnnOlisera i ÖP boll är mera e !iip<fe'fltiga. pOp 22.3Q--OO.15 Malax ut nr . 1 00.15-02.00 ö Malaxuf nr 2 en tid. Tror jag: '.

16 år., Bennä8:

• Gunilla SundqviSt

Jag är a fot boll. Det slrulJe

'Tänk,

vilken

liD

____

de _ n 24 juni

197 1 .

__ __________

Ö___ T___ Q_T R_B T_N I_S_K_._A ___ ._ O __ __ T___ N__ __ __ __ __

atlstanna en

odenycii?

Ar 1971 kan betraktas S(;Ill GUllllVl,bQUens definitiva genombrotJsar i Finland. Damfotboiislagen ha tillkommit i snabb takt och damfotbollsspelare är det inte mera ovan

ligt att träffa på. I Gamlakarleby har "feminerna" visat ett enormt intresse för "läderkulan". Staden ståtar med hela tre d mlag, som tränar ofta och även är pigga för att bjuda fotboUspubliken på Ute omväxling. Ofta spelar da

19 år, Kronob

merna förmatcher och det har medkin atf, locka publik med.

tycker att damfotboll in te alls

är så dumt. Hon säger, att de

måste få utlopp för sitt :ntres

, se, oberoende av kön.

- Det är klart, att kvinnor

na aldrig kan prestera det män

nen kan inom fotboll, men man inte

som

fotbolJ

så

männen,. utan närmast se det som en a'vkopp

visat

sig

var , a

god

GBK-tösr e na var de första som lyckades slil'apa ihop ett lag, därefter följ de KPV och No Stars. GBK och KPV " har redan hunnit spela vänskapsmatcher, kanske efter n got år starta,r en kvinnlig fotbollsserie i Gå-mlakarleby?

som intresserar sig för fotboll

______

•

LILIAN GRANBACKA . .

behöver

__________________________

Tva damlag

l Gamlakal'leby

Ta det inte så allvarli t

allvarligt

_____

!\-Ie,n enligt många experter anses den finländska dam fotbollen endast som en "modesak" som kommer att för . svinna. ur bilden inom kort. Italien och iallmänhet de mel laneuropeiska länderna spelar damfotboll· på professionell nivå så varför kunde inte vi då bär i Finland ha flickor !Oom' lirar boll på serie- eller cupnivå. Vem vet kanske den finländska fotbollspubliken vill se .kvinnlig skönhet i stället

ling.

för de manliga spelare vars fotbollskunskaper i Finland är av mindre god klass?

Borde bevara-"

- det kvinnliga

JUKKI J RIRCH

pojkar.

ju' ibland en hård sport! - Jag tror att en fotbolls använda varandrå som "fotboll", flickor match för en flick'a är .mera en tycker att damfotboll inte är na brukar vanligen inte avrea rolig lek än just en hård match. något att satsa på, att IOtboll gera sig på ett sådant sätt!!! Det resulterar i rena spexet. BI9TT-MARI SANDQVIST,

20 år, Kvevlax

att

Det

händer

pojkarna - börjar

•

endast lämpar sig för pojkar.

Man borde starta ordentliga Dessutom är det så .att många - Jag tycker att damfotbol lag, sådana som p<?jkarna har. pojkar gör det' till spex, de len inte är något att ivra för, Vidare fordr s det· mycket trä t.o.m. hånar det ihland. Det be förutspår ingen lovabde framtid därför att vi borde bevara det ning. Då skulle inte en damfot ror på att pojkarna iJite vill för de kvinnliga bollspelarna i kvinnliga inom oss. Dessutom bollsmatch 'bil något spex, tror erkänna att en flicka verkligen Finland. är ju fotboll en alltför hård jag! kan spela fotboll. Jag tror. att sport.

Knappast

prestera

något

kunde

särskilt

damer

allt skulle förän-dras bara dam fotboll skulle bli mera allmänt

inom

fotbollen.

och

bara

skulle

Fram för damfotboll

det

manliga

könet

uppmuntra flickorna

tet mera i stället för att håna dem. Ge de fotbollsspelande dame rna en lyckn n rv

LISBET RöNNQVIST,

18 år, LarSmo

Jag tror nog att det skulle

löna sig att satsa på damfot boll!

Intresse

finns

efter

vad

jag har hört. Säkert skulle det

också komma publik,

som vill

flickorna i aktion - men,

matchen skulle kanske inte bli lika

hård

och

lika

spännande

som en match mellan pojkar.

• Lisbet

Rönnqvist

Låt damerna få sin. chans

, Fotboll är inte någon typisk ' manlig sport!!! Flickonla kan GöRVALn NYMAN, säkert efter 'en tids träning, 18 år,- Larsmo sparka boll lika bra som poj

Helst manlig

tränare

- KATRINA

karna. . tillfäl1

tar

gavs.

skulle

mellan

gärna

våldsam som en match mellan

spelar

själv

fotboll

och tränar lregelbundet: - Det är klart att jag gillar damfotboll,

jag

ett lag om' bara ' .

därför

spelar

jag

tt satsa på! De damer som

är 'intresserade av att spela fot

varje kväll.

Det är kanske bara en nyck

I matcher skall damerna tävla mot damer, herrar mot herrar. ANN-LIS FOGELSTRöM, -- Förut h a r foth9ll varit 17 år, KomosSa eIi _s. k. manIig sport, mim nu , går man ju överaJlt in för jäm- tycker inte att damfotbollen är

göra i detta· fall. Jag tror att

Jag hoppas att damfotbollen

pojkarna

har kommit för att stanna, att.

uppskattar

na.

- Det är kanske

flickor

nyck.

som t. ex. -spelar fotboll, flic- 'och jag tror att flickorna kom

kor som alltså vågar skilja sig mer att tröttna så, småningom.

den inte blir en hastigt-övergå

Ifråga om jämlikhet är väl det

, från mängden.

- Jag tycker att__ fotbolI passar riktigt bra för damer, men ock så blandade lag skulle gå rik bra enligt min.mening. tigt Tränaren skall helst vara man-·.

- Jag tror inte att fotboll här också ett sätt att nå upp är för tungt för en flicka att till samma' position som män

spela! Flickorna tar i l,lllmän- nen. Så varför inte sJ)aI'ka boll

het inte spelet så hårt som de

de som är intresserade. Fotboll flesta pojkar gör, det är kan- ger säkert fin kondition och v

lig OCh fotbollskunnjg.så- att det_

blir någon nytta av träningen.

samman i olika damfotböllslag.

GQrvald Nyman

•

likhet - vilket man också bör något som kommit fqr att stan

också själv väldigt gärna, fast

ende modesak.

-- Damfotboll är _ahsolut nå

got

Jag tror inte att en match boll, skall naturligtvis få chans flickor skulle bli lika att göra det ocq de bOrde' gå

SJöBERG,

19, M, Vasa Katrina

Själv

ställa upp i

•

Katrina

. ske mera

Sjöberg

n hobby och en kon-

ditionsträning för - dem

-:-

inte.

kanske något för äldre da

med!

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den

juni -

"fur till Turl{ict utflyl{t i ti(Jen 1\1 an

kan få för mycket sol. Så uppe i bergen med underbar ut- nog inte svenska skällsord. Vi I för att inte genast bli för sikt över land och vatten., Se- fick i alla fall tre åsnor på I välstekta skandinaver passade I dan slingrar sig serpentil;vägen, samma bild. En grekisk och två å dess, rygg. Den gre vi på att vara kulturell&. att ner till dalbottnen där der. kro- finska . . vidga våra vyer, ty vi var ju kar sig fram mellan fruktträd, klska sag mtelligentare ut. Väl uppe på toppen kan man ändå i Grekland - kulturens! av ·olika. slag. Ibland sticker I kvistar från pinjeträden in ge- luta sig över muren ocn, har vagga. m rakt ner till Medelha Kultursidorna i historieboken ! n m d: öppna bussfönstren ty . . mtresserade mte det .mms un v gen ar_ sm al och -eno t kr - vets vatten. I bakgrunden ser .? . der: skoltiden, men att "Jalv i i klg. Att plocka apelsmer ar, man då också aposteln Paulus' -

l ' I1117

verkligheten få konstatera vad l förbjudet,

annars

kun'de

man I hamn.

som avsågs med doriska pelare: göra det direkt från bussfönstDen förtjusande terrängen ?ch annat . iiknande var mera ret. Men I?<>liser överva . ar nu- k ng Lindos h r blivit bekant . . . Intressant an man vågat hop- mera. Tunsterna stal fol" myc- for många, blObItna ty jet var , , pas, Och Rhodos har många ket. tidigare. Och ändå kostar där som ,filmen "Kanonerna på

Navarone" spelades in. !\ntho lsiner, som man får -kö sådana. 'Men större plockade direl{t från träd<!t, en- ny Quirin och Gregory Peck pIst! Och är odlarens blev' så förtjusta i hela Gn att utgrävda områden fanns endast dast utanför staden. U ppe på enda inkomstkälla. båda köptelandornråden där. Monte Smith-berget, med en be På vägen till' Lindos finns Nu håller Anthony Quinn på dårande ,utsikt över staden, det även öns snyggaste flickor i att bygga ett lyxhotell på Rho azurblå Medelhavet och i bak- stagen Archangelos. Men 'den dos. grunden silhuetterna av de tur- grekiska föraren ville inte stan kiska bergen, kan man beskåda a. Allt vackert lämnar man Bakåt i tiden kulturminrren. Redan inne i st!i-I a

den

finns

mycket omfattande utgrävning- inte ut åt turisterna!

ar, Här fiIms Zeus tempel . den Staden Lindos är berömd re Vi lyckades inte riktigt med antika idrottsstadion och amfi- dan från antike.n och' hel nej- åsnan så vi beslöt oss för att • Far upp som en raket gör kamelen och det gäller att teatern som rymde 800 perso- den domineras av den antika försöka med kamel istället. Och sig fast. D en bär åtskilliga turister per dag på sin rygx i ne r och var från år 200 f Kr. borgen Akropolis på ett berg för att göra det. mera intres fruktansvärda hettan. Där blommade också det s. k. vid vars fot staden nu ligger. sant åkte vi med båt över till Judasträdet.. det lär vara den Upp till borgen. som utgrävts Turkiet. Det var. en ganslro kort eländig ut. Det var som att litet längre bort. En art vilken Jud!is "hängde sig i.' äv danska arkeologer Kommer' färd och efter två' timm ar i komma till ett ställe man trod- dernare del. Vad man de bara hade funnits. Vi, för- klara smutsen med är :Ii.. Den antika staden Lindos hör man längs smala gränder och gassande sol var vi framme i passades i ett huj långt bakåt svårare att förstå. I aU på ' slingrande stig. man Men tur r måste en smal ett stekhett Marmaris också tii! de platse het som även folket i tideräkningen. se på Rhodos. Det är 50 .lim man kan också ta Lindos-taxi. kiska medelhavskusten. Redan ligt smutsigt. Kanske ko ö'lerstaden i inne m Väl i hamnen fick

från Rhodos dit och vägen går Det är åsnor. Vi föredrog att då båten gled in kn ?g på överrask ing. Af- men ha r sin del i de

r a n St upp, på försökte tt gå g da första nom men tiden vår överraskning. vi ela intressant e e h en s ek t sma varor man har ju dock Me!ll.!j__ landskap. en åsna där uppe men <fen väg- den liknade inte alls de gre- farsm. och omväxlande . . ov rrosta varand att ta vatten ur. Att forsok och i Iri a D röra, Den f ttade och rådd sig. rade en g på ska. såg 7 Ibland befinner man sig högt . ra. Halpa Heikki SKulle .nte ha fattiga är utanför allt

en chans. Barn grät och tigg'- trots de pengar genom att först ge

att

en blomma och sedan stå med

handen tills

öppen

och

utsträckt

de fått en slant.. Sådarit

förekom inte på Rhodos.

Kvin

norna försökte med våld få tu- bjudna på mat,' en t risterna, att köpa h!llsdukar tionalrätt' som vi- t

och handarbeten. Det var nog kamelsadel, men när vi

den värsta marknad vi' sett. red på kamel så märkte Turkisk basarmarknad. En en- denna.. var mörare. da kakafoni. Att hela tiden hålVi 'fick alltså även la på och säga nej var pinsamt, att rida på kamel. Och men efter en stund blev man sade vi inte. Det var ju höjdpunkterna, och m

härdad.

Det· värsta med staden var tress'ant. Men det gäller dock dess bedrövliga skick, som la.i sig ordentligt ty visserligen till en del f år för- med en väldig fart SI8 klaras med-'att man för fyra år ket, reser sig. Man åm' sedan hade jordbävning. Man_ som en raket och sedan

l- har inte brytt sig om att åter- man fram över sallcklJl staden' i större ut- Och beundt-ar detta lyfter samma sidas fötter utan koncentrerar sträckning uppbygga

sig på att bygga en ny sta.dsd l

Se sidan IjurtoR-,

NU ÄVEN

jämsides med studerande re:::

BUSS

Eländig ut såg staden Marmaris på den turkiska Medelhavskusten. Det var som att ta ett , kliv tillbaka i-tiden.

: G-

BILJETTER

SA IT SÄLLSKAPSRESOR VI STAR TILL ER TJANST

RESEBYRÅ STUDENTSERVICE HancteIsesPlanaden 29 Vasa, tel. 242112

PS. HAMTA ER EGEN TIDTABELL!

öSTERBOTTNISKA. POSTEN

Glader lämnar

SÖU efter

9'· år:

Tror inte att .VI utvecl{lats P()Sltlvt •

•

- Vårt" största frågetecken är att hitt - verksamhetsformer som

•

verks_amhetsformer för dagens

själva· acceJ)terar

Det

handlar

unga

betydJi t

mindre .om att få dem med i föreningslivet. Det är också här som kravet pi mer in, at t hitta de ledare som kan arbeta bland de unga.

ungd0w."sledare ko Sven -Erik

Glader har

slagit minnen, både trevliga och mind tik, menar han.

-g ner i trädgårdsStolen: Han

blickar

betydligt

hellre

t re

angenäma.

- När

jag

börjad

Men inskjuter han, vi kan 1 heller inte' ta bort den verk . saga samhet SOIIl finns. Frågan är

nu när han oktober ':1962 måste Jag ' att jag. verkligen fick vind i väl egentligen bara att. hitta ombuds seglen. Då sades det att 2-3 den verksamhet som intresse mannastolen på SÖU-kansliet. år skulle vara en lämplig tid rar. lien visst finns också där på 'den här posten. Men På tal om sådana minns Sven det än bakåt

framåt efter

nio

nat

Teatrarna säljer. sig gemensamt

rama gått samman · för att .... a. sälja sina produkter i

Sverige. En arbetsgrupp har ..... våren utarbetat pla marknadsföring

- Det här är ett initiativ vi bar alla skäl att 6yg ca vidare på, säger kal;lsli

dtef PauJ Lindell Nirpes teater, l\alas på Staadars.' Korsbolmsspelet eda ös

rbottninga.rn8 i Ny

ll:arteby reklame ' rar för

-.nar

sig

bl. a. genom en ge ___m affisch. Dessutom ....er ... 'SöV-kansliet i Va _ aU stå till tjänst med .umaie informatioL I tisdags' höils JftISSkonferenser j

Oda

dessutom

en· rad Sverig

inledde

JIINCI'IIItrupp.1rån österbot .. parkkvällliunderhållning i Döbeln, park i Umeå. rr.p-am

.....aa delen

. han själv att det blev litet för länge.

För första gången har de isterbottniska so mmart t

för

Erik särskilt· treföreningsträf tycker jag skulle ha varit allt. farna som höll!' ännu för några för kort tid, säger han. Men nu efter nio år medger år sej:lan.

upptog

inslag

tiU Dr 'de

f:pa föreställningarna.

- Det händer fortfarande att

folk kommer fram och talar om

- Jag borde väl ha slutat viTken betydelse de hade. Men efter sex år,. efter Nordivalen. det går inte att köra med dem • Glader blickar i dag hellre framåt; då' bl. a. mot tidnings Sedan . dess har jag kanske inte år ut och år in. samlade mannens arbete som han ska .gå "mycket ödmjukt' ' in för, - Tonårsträffarna gett. ungdomsrörelsen så 'myc ket. Men trots det vill jag i dag stora skaror i början av 60- som han själv uttrycker det.

minns han. De tävlingar hoppas att ingenting trots det . talet, I slu t en personl'Ig f' T'll raga. . vl ordnat h ar va 't u PS kattahar ödelagts. Du har ansetts vara en ,despot t de ba-· Glader har på många sätt de rrangemang. som ombudsman. Hur uppfattar . omD?a nya I s älle . blivit en era inom förqundet, ra du det själv? för att låna Anders' C Lind . Det som Glader i dag säger .. qvists ord vid FSU-mötet. Hur sig se tillbaka med största nöje ' - Jag får val me dge att .det styrelse mot en kom rsl ll , . ser han själv på den utveck på är Nordivalen 1967 och kommunal och samhälleligt ling som skett inom förbundet Amerikaresorna. styrd verksamhet. under hans' tid? - Resorna har tidvis gett

I t'll

- Utveckling? Jag är

fak

tiskt inte så säker på att dE"t

mig

mycket,

som

ex.

utvecklats

Orsaken

till

I Erik inte säga. skulle vi

vjil

det

kan

Sven-

Visste vi

det

inte heller tyeka

verksamhetsformerna,

nar . han.

-Den naturliga frågan är här:

har förbundet en

s8m et? -

riktig

te-rminen 1971 men 1 stora drag också för vå.itenninen

Vasa vid torget

VÄRDEFULLA

HUVUDVINST SILVERSERVIS

__________________________________________________

---

an ,---Al, l--

lättskött. trivsamt· med .

.PERSTORP· PLATTAN -

aaft·, '

BYGGMATERIAL

==DVIYHTII

Har du hört om studerandeflygens och studerandetågens förmånliga priser? Om inte, skriv' tiIl- nedannämnda byr

tryckt stödmaterial. Specialhäften

7 (ål"$kurserna . v

början

läroverk)

för

och be att få "KaukomailIe"-broschyren. Du får den helt

gratis!

högstadiet,

9 eller kL ,

utges

C'K8UKOmallle

1972. Produktionstiden ärt 'allmänhet lång för skolpro- . grammen, som åtf91js av

SOM öVERRASKNINGSGAVA UTLOTTAS

DAN TILL MIDSOMMAREN.

klarar att sitta på den posten om' han inte själv är mogen att ensam fat ta många av de beslut som måste göras.

Mjölnareg. 19 serats ur radio och televisi l på modemt språk kallar multi . onssynpunkt, lätarna har till- I melliasatsning. Vasa, tel. 20 111 . frågats om behoven "och på grundval, därav har pl'ogra :-.....;�-:----"""'!'�..;..--�---.., ENDAST ,FöR SKOLUNGDOMAR (fyDda 16 år) planerna utarbet ts. I detalj OCH STUDERANDE': föreligger de redan för höst-

in uooe

.GULD.LÄNKAR. MELLAN FÖRLOVNINGSPAREN: AVGöRES RE

' sant. M en Jag tror inte heller att en person

den gemensamma titeln SKOL I·MEDIA. Avsikten är att fr.o.m. I nyåret '1 72 samla alla. 'pro·

I gramhäften i denna nya publi kation, som ska utkomma med en skolprogram De svenska tio nummer per år. I ännu vid Finlands rwulradio har j högre utsträckning än tidigare god tid rustat upp för att ska det tahlde ordet, bilden och möta de följande läsåren, då materialet kunna samver tryck läroplanen för' grundskolan kf!. till att underlätta inlärning. e D rna. allmänt införs i skolo nya lärokurserna har analy- och förståelse. D.et är, vad man

- Sannolikt är den.. inte rik

.. de' l .ar

- Vi får bara hoppas att det som hålls inom området, att -det in te börjar komma -{ram arrangö-

SkQlprogram för nästa år

verk

den,

översvallande tacksalnhet positivt.. Visst resenärerna har visat. har vi på förbundsnivå . tillsam n. dansverksamhe- rer utifrå Beträffande mans med föreningarna åstad På grund uv den här utveck ten ,a nser Sven-Erik att vi kommit en hel del. Men på dag lever en brytnin stid, när .!ingen skulle Glader helst ·samma gång måste vi konsta glider bort·dansverksamheten a.n nu f'ICk I. gång en .disatt tera att antalet individer -blivit från föreningar och förbunds. .. ' allt färre. i föx:eningarna. För · till far= kUSSlOn som kunde leda . 'får I g. ång - Ju f ortare VI , år från år är d t allt mindre re och bättre utbyggda dans en sådan diskussion desto bä tt:: del av de unga som kommer platser. re. med i ve!:ksamheten. har

VÄLKOMMEN och välj ringar hos

STUDENrSERVICE

. Ha,ndelsespl. 29

fr.o.in.

av höstterminen under

Till Er tjänst

Vasa- Tel.

242112

. __________________________..__------

...

-..

•

__B_O__T_T Ö_s___ T E_R __N_I_ s ·_K_A ___P_O S_T

E N

_________________________________________ ____

sdagen den 24 jwu_-_c____________________ T=or==

__ _

Sommarevenemang ed lokaln iörmåg ,

I .1 j, I

"Köp

inhemskt"

sa tSlir

8Ommar·eventJna.ngsarrangö

svenska österbotten p:i i år. Det ser ut att bli en· ......_ marhelg utan någon enda utländsk artist.

senast!

Utöver

När bäDllr

Lallger ocb några. orkestrar jr

Pekka

för resten av· 801__• I stället satsar man på talangjaktsvillnarna. inhemska 'ter och våra egna· östl'rbottniska fönnågor. inte heller .,okat· några artister

. På midsc.mmarafton komm I : : ?ch ·duettsäng. Det blir "Fyra i;å spallska" att upptra- mte ;svensk-topps-Iåtar.

I s ni , ' . i I

skilda platser i , K·Im Floor 'lands del en. De popu . l" ara !'panJo- I · till tuns . tmarkn&dN :,rer a börj r' l ?ravaii!, ar . : Ammne, F agero och N &.ro ima. Svenskfinlands tre · i nämnd ordnin�;, törartiSter komme·r att

l da på. fyra

• M rtha Gaber sjöng

L,· u· .

•

l. a, Jo an Baez· kända låt om Joe Hill.

gn solle g· p o p f estle v'al .

serna säger själv att det inte Broms - en av arrangörerna Men som en vasabo . uttryckte - att ha rätt när han säger ens kunde vara bättre . saken: - Det är klart att vi sett att det är arrangemang som - Hur många av oss unga och vinflaskorna. popfestivaler som ungdomen vill tror ni har råd att under flerft mellanölsm m så länge de håller sig r ha, dl}gar betala fem och sex mark . skinnet har vi ingen orsak att - --:. Vi ger dem det Elom de i I!i. räde, ingripa. , vill, vilket inte de. politiska parMen under lördagllJrls soliga Några överförfriskade fördes tierna förmår göra,' säger han, eftermiddagstimmar , strövade omkring 2,500 unga i alla fall till finkan.

andra satt, många bara strosa- som

Närpesgården flyttas? Nej för tillbygg:na,dt:n.. .

:.....

VI måS"

bygga nytt utanför kommu

ler enbart den gamla bygg

turligtvis

men

ett

alternativen många,

säger

förslag,

är

naden

men också

fyUer

där får

,fortsätta

ungdomsleda

folk.

Orsaken· till det bär\ reso

ännu,

alla

tror

sä.ger

PeJl

Pelllolk

inte

på

planerats i sOmmar. Brandcbefen Nils Seppä,1ä !lade nej

Intressenter bar redan ti digarc anmält intresse ·för

när

ban

såg

Detsamma sade också Brandvärnsförbundet, Därmed var

sallen klar.

den

_ .

Brandfaran skuJle helt en-

kelt ba blivit för stor·j den·

nya

ungdomslokalen

som . bel!,

trä. '-,

efter

!»ygJPl&de,n, är ... ...,.......

_. __

. ... . ... ,..-,:

, ,

knutarna.

iomt

där

lokalen

;�

som

sa· tre på samm ställe j - plus Amim1e på botten i· somm midsommarafton. Samma kväll Langer. Kim Floor kommer uppträder de också i Oravais, några gånger under sommaren, Premiären

blir

Gretel och Ingvald kommer att sjunga i

göra.

ett

l'program

Forsby

folk

·jyriskt-musikaliskt dagen den 10 juli ocb

med

recitation,

Ui,JlllIIIIi

solo- dag vid fi karfesten i

I ,

annan. _

Vi har också diskuterat

att eventuellt bygga en . ny

lokal i samband med en ny

idrottsplan.

Vår

gamla

I I

också"

ligare lösning. PelHolk

står. Då var man inte i för

eningen beredd· att sälja. I är situationen en belt

finns

för att 6ft placering utanför centrum skulle "ara eQ'lyck- ,

IIU

dag

Det

andra synllUnkter 80m talar

ligt i Närpesgården.

ritningunå.

;

im Floor

vann i och arrangörsstadens

sångduon singfors

kert folk i centrum som in te är så fÖrtjusta när det springer ungdomar runt

inom

blev

vägra4l den tillbyggnad som

"inhemsk" schlagers,

_ Närpesgården som så dan är ju i dag· felplacerad, anser Pellfolk. Det finns s

fall

den närmaste framtiden. - Vi fortsätter som van

självfallet det

att· ungdomsföreningen

ringsplatserna till.

fordringarna,

Något avgörande i frågan

ren Håkan Pellfolk.

nema.. get, är

Idrottspla.... tö, lite.. ..,h. · dessutom räcker inte parke-

. också med,

ge det att kanske inte beJ

nens centrum! Ja, det är na,.:

är

och passar på att ge en känga ö' Men här är också många åt partiernas ungdomsverksam- ' ' går omkring och spelar het i Vasa. _

omkring på SandÖ. En del låg,

Tänker N._.n.d•..,.,... ocb överge ,När'pesgärden

synnerligen

:::

bl v å ånga de omkring, någon t gSlg fri-I fulla, upplyser konstapeln.· , , . . satt en sohg tlllstallmng - heten att hoppa l vattnet med I Och de 'unga själva såg ve. kI musiken' gav kanske ., mera jin kläderna på, någondamlade och ligen ut att trivas _ till ch det utlovade, ordningen var helt visst var det också några so ' med hela fam l' IJ'er sa tt på . sma . fore . d" oml'19 ' Till och med pol'l drack . filtar och vaggade i takt med . . . . PoliSen och ordningsmännen serna tycktes nJ uta av den un musIken som var av verkhg .' " ' ska ha en e loge f" ga gl"d' a Jen, arrangorernas or den f'" orI toppklass ögon var det enda negati att synthet de visade, Aldrig ett ' I mycket verkar, ,dr. Henry inte nera ungdomar ställde upp. överilat ingripande. En 'lV poliestivalen

programtrupp l I

al nilla Höglund som V8D!l B j r som lovat hoppa m l nen os- riös sång. Det blir' en terbottniska . nöjesbranschen tillfälle att få se och

i Pekka · ' verka "M1' ' ' . ( ,am1 ak arle by-sangare n VI d tunstmarknaden I kael", som, just nu avtjänar r stad. Arrangörerna ha sin värnplikt i Dragsvik komihop segrarna i den ID.... mer också att höra av . .ig på svenska talangjakts midsommarafton. Han uppträschlagers, vissång och der åtminstone i, ÅIilinne och sång. Det är vasaflickan Oravais, Marie Aspelund . som

vill

det att man i

understryka

ungdomsför

inte . alls är misseningen I!öjd riled brandcbefen. - Jag förstår honom full

ständigt. Det· är ju ändå på

nacke det hänger om . något skulle bända. hans

"ÅRETS

BIL" NYA

CITROEN GS OCH

R EN A lJ!..T 12 Tt rÖR OIG SOM SKALL T.'

KÖRKORT

Kom och provkör dessa far:ttastiska bilar "förmer än vanliga" innan DU BESTÄMMER DIG, Ny kurs börjar varje mindag kl, 17. Anm O förtr. varje dag utom lördag,

BILSKOLA T · TUOMI Adress, thorae s9 7

VÄLKOMMEN I

fel

1) 251

'-,

en den 24 juni - 1971

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

--------�--�-

Kristinestadsmarknad

,med sholW gatudans •

som blivit en put,likkni ,.ade turistshow, arrangeras den 16 till 18 juli för tredje

Sommannarknaden i Kristinestad,

året i följd. Utom den traditionsbundna

kÖpenskapsmarkna

lien på Salutorgd, som för sig utgör ett färgstarkt inslag, Itjader marknadskom mi tten på ett rikt programurval Programmet

presenterades

av NaisvoimisteHat.

g för pressen av markSöndagen inleds med tväsprå s ' ordförande, kig högmässa i Ulrika Eleonora dskommittEms

lJöpman

Lasse

Vilkevuori. 1600-tals kyrka,

Kristinestads

knaden öppnas officiellt fre- segelförenings regattafinaler in-,

4iagen

den

juli

kl. 12

1Ierg.

av leds kL 11 och kl. 12 går star-'

R.' Lund ten

lIorgmästare Torsten

{

gatustafetten Kristinestad

samt med hornmusik från runt.,

Festligheterna

avslutas

Jtldhustrappan' trots att sjalva med fotbollsmatcher och bl. a. lröpenskapen inleds redan kloc-

damfotbollen

kommer

att

8 på morgonen,

I ,mark- premiär. I fjol besöktes marknadseve ingår också

programmet

klubben, Spectras Konstut-, nemangen

Kristinestad av c.

-Ilning i klubblokal!ln. Skol- 20.000 personer. Gatudanspubli ptao Kvällsprogrammet ken uppskattades till c, 2.000, 10. IlestAr av idrottstävlingar och I år räknar ma'n med att siff ommarmark stiger ty . anget har vitsordats nadsevenem som synnerligen populärt i vida

rorna Under

lördagens

mar nads..

ers ges invid Forumområ

Ilet

Också

sånggrupp

på

Ilmari

den

Hannikainen

på

ld för, pjäkvallen VIdtar

karnevalliknande utanför rådhuset avstängd

för

trafik

gatan enkom

detta nöj sevenemang rogram, ges

Ullgdo marna använder i m ' k per år för d It I 500 mar i kÖ av kläder och skodon" f r amgår det av' en undersök-

gatudan

där

Som

Håkan Gran

NY SNABBTUR

rrielhin'

er år, 'för J'miljoner mark idrottsredskap 32 miUone-r,

frän L 6. 1971 Snahhtnr VASA,

kring 43 miljoner mark. '

U!1ded,>ökningen

rörde ung·

domar: lil<lern 1 -22 år. I den

,buRstatIon

bl.a I ,Vasa kl. snabbtur frän Gam-' I Kristlnestad kl. från övermark och

konst:tteras HH en trvJjedeJ av del ung om r a tillbnllgade e

Nio procent

________'________ ,

köp i sällskap och i medeltal få;

s. Ulfves

15 mark i fickpengar per

a •

maskin

Salutorget

- Tel.

106

VI HAR I LAGER DE OM· OCH

MODERr>;A

V-fan }[{ihvx;)rna ,

Flere Kri

färger,

olika

storIpkar. '

B. NORRGRANN inestad,

Strandgatan

INGEN

Moderna

Saab 96'

. .. .

Saab 95

Renault 10

t Gordini· . Peugeot paket D

' GRATiS kontroll av 'synskärpan utföres av , kompetent, noggrann optiker;"Tack vare att,

vi &.nvänder ooss av en ny autumatisk slip

arbetet

Dumera atföras shabbt och effektivt.

glasögonbå ar

alltid i ·lager:

VI D STRAN DEN VI

6 6i -64 I 1 ' -62-66! . -64'1 -

•

- 4!

-70

, • . • •

-70

. .

• .

Opel Record Fiat 124 S

. ..

. .

Vauxhall

Anglia

Austin

Mini

•

• • •

. • . • . . •

•

... .

. _

.... .

.....

RESTAURANG

EKIPERAR

ALLTID

PASSLIGA,

MO DE PLAG G

Förmånligmt

BeklädnadlaUlr' ,

från specialaffär

-70 --------..., Hos uss fär Ni bilfärger direkt Jrån la,ger!

-64

. .. -651

.. . ..

ELLER

KRISTINESTAD -------------:---'--------.:. -=-- .::.:.::. .. -64' ------=.:::=-:=-=-

•

' .

. .. . .

ATTRAKTIVA

.. . -71

•

Opel Kadett cupe Opel Kadett

ni i sommarstaden Kristinestad. hos

Stran ' dgatan ,38, Krlstinestad Varje par erhAller efl gäva.

Medlem i Finlands Specialoptikerförbund , KRISTINESTAD, SALUTORGET, tel. 240

.............. -66

Mercedes 200 D

SYNKONTROLL I -TID!

E. G. fl E N R I K S S O N

må

Mercedes 190 , .D

GöR

behov av glasögon

' EN

Specialaffär j. öptik

Beragnade BI LAR

symbolen för kälek och trohet livet ut v;,iIJer

HELLMAN

kan

nad.

KRISTINESTAD

Vid utredningen framkom det o-::!tså att ungdomen köper kon

____________________________

N1 som : är

ulIgdomarna

Blomsterhandel

TYCKTA

GULDSMED H.

Bilden han visar upp är från i fj oL

tant, förhandlar om sina inköp '----....:.--= , NI MA· SEN FIRA MIDSOMMARN med någon 'annan, gör sina in-

4.BO hamnen

or förande, köpman Lasse Vilkevuori välkomnar envar 'till "Idyllen"

sommarmarknaden,

mar per vecka.

BJöRNEBORG "'BO

Marknadskommitte

VRr borta hemifrån alla kvällar för grammofonski,vor 18, mil däremot var 15 procent hemma jone-r och för tUlbehör och alla kvällar. Inemot ,7 6 procent ,hränsle till motorfordon om tittade på TV mindre än 17 tim-

LANGAlUINNE PöRTOM KBlSTINESTAD LAPPFJARD öMOSSA TUORILA ,HJöRNEBOJtG

2S.05

under

av s m fritid på barer, medan en . f "a. dedeI av 1(9-- ?2- årmgarna J . ning s0D! Finska Gallup ut . e s d otek och dansres besokt i k fört. De cirka en mUjon ungtauranger. Omkring hälften av domariia i vårt land använder ungdomarna sportade, gymnas årligen 470 miljoner mark för tiserade Iler promenerade och dessa inkö ungef9J:. en femtedel idkade s.k. . För skolböcker och "mat "hänkidrott ; '. riel använder IIngdomarna 80

show och flickgymnastik

11.25 17.50 l8.l0 0.«1 .l5 g .5S WL36 _4:>

••

apt som scen Senare

Ungdornarna oper klader för 500 i året

ID-

på bebyggelsen"

där

alla

vistas

kvarnen

gamla

ram berget

bland

bygderna på semester.

I Talkootanssit med muav

mim;t

sverigeemigranter som

Salutorget. n 17.30 ger 'Vasa finska Erkki Kivijärvis sång-

framträda

inte

kretsar,

konsert av en m.litäror

"65

�(;� KRi MÖ :B

Kristinestad tel. 254

' Lesonai. Tempo Color

fä,rgtonblandaren

alla europeisk,a g.aranterar bilfärger fQr _

bilmärken, även Moskvitsh och Skoda.

LESONAL INGBER

MÖB

'Kristinestad, Forum

��----�-�-��-.

ÖSTERBOTTNISKA

Sven-Ingvars klarade miljonskuld på tre år ,

På mindre än t�e. år hu Sven-Ingvars betalat

på närmare en och

igen

skulder

halv m iljon kronor. Skulderna var re-'

sultatet av grup{)ens inhopp i

fiasko. Kalkylen på 700.000 kronor

t.otalt

sprack

ekonomiSkt

tydligt

- l tre är har vi levt på banken hade gruppen närmare ' svältlön för att undvika en 'kon- I en halv miljon kronor.

kurs. Nästa mAnad fAr 'vi, för

första

gången

på

fyra

år

så

Ingvar, Karlsson: Vi

visste

ingetning

den och satte i gång. Innan allt tW Expressen. . Ekonomer som varit insatta var färdigt ;hade filmen blivit

dyr och dessutom i gruppens situation är överras- 'dubbelt s I kade och förvånade. På, våren hade vi totalt tappat kontakten

1968

var

alla

övertygade

om med vår pubHk.

att en konkurs var enda utvä

•

' När recensionerna kom efter gen för den populära Värm ! premiären i januari 1008 var landsorkestern. Allt man: spelat I katastrofen ett faktum. Filmen

att

ordet

Glömt Zorbas

enligt gubben Celcius. Och ' tu----

det i det läget. Men jag tror ens

Att bekanta sig med moskeer

hör naturligtvis till det obli

•

inte

-------

in under guldåren i början av skrevs ned och publiken svek. 1960-talet hade satsats i filmen. Har någon varit konkurs När den var premiärklar var mässig någon gång, så var vi alla tillgångar uttömda.

kaIIIe-

mycket i lön att det räcker till filmbranschen. Därför' bl,ev det , fickpengar också, säger Sven-I s0!D det blev. i ck n kalkyl . Erik Magnusson i Sven-Ingvars av fllmens regIssor, htade -på

var många, men

1 Pä en gammal bänk men i tid var det mycket läng- toriska när man' är i Tur . Siw Malmkvist . .. . .. l 1) 50 re än de två timmar resan med Men det visade sig inte vara 2 Ar det konstigt att båt räckte. Fastän livsvillkoren J ätt. Först kom man inte . man längtar bort nän ,borde vara ungefär de samma u n skjorta, utan fick leta regäng? står, grekerna på en betydligt da på denna. Sedan blev Lena Andersson . . , (10) 38 högre nivå. Och man fick en i shorts ;motade och fick hän: . 3 Aldrig' mer känsla' av l.ltt grekerna trots) långbyxorna. En tös i minikliaHootenanny Smgers ( 1) 30 mJteriell itt a:mod likväl ning öste det så at hon , " Butterfly . . ager en andlIg nkedom som i ur klanningen från ov del Lennart Grahn .... ( 1) 26. kanske inte finns någon annan-, Sedan skulle man lämna skoK' 5 Axel öhman' stans. Man ,är lika välklädd som na utanför. Efter detta var LIll Lindfol"s J>. Svan skandinaver. Och trots att bara att gA in. Väl inne k . ( 8) 25 byggnadsarbetaren te Thl'l.resson berättade man konstatera' att det . . 6 Låt oss gå tillsam att han bara förtjänade 800 fanns alltför mycket att BL mans drakmer i veckan och betalade Golvet var täckt av matt.or C!aes-Göran Heder 250 drakmer i hyra, trots att framme i mosken fanm; ea ström ..... .. .. ..... (ny) 2 3 man l'glömt'" text och melodi nisch som utmärkte riktningea 7 Solsken och blommor till Zorbas och inte riktigt kan till Mecka. Detta plus en likJan Malmsjö ...... (ny) 22 placera Mi'kis Teodorakis och tare för kvinnOr samt en altar8 Aldrig, mer MeHna. Mercouri så -håller man liknande byggnad var allt Ä Anna-Lena Löfgren .. ( 3) 20. . huvudet högt och tror på en här har den moderna ' tiden 9 Varför skola männi bättre framtid. Som ett tecIten sina spår: numera' ids man' ,skor strida? tidigt. assgångare kallades de gå upp i minareten utan Arne Lambert o.Sveni läroboken. Vi tycker nog synd finns nu en' högtalare genaa Olof Walldoffs kör 15 ( 7) om denna kamel som skulle, av- vilken man ropa r ut oone 10 Beatrice Aurore verka många turer denna dag i derna! Tommy Körberg .'... (ny) 12 en värme som var omkrim,( 50° i

när

filmen var färdig hade den kostat 1,4 miljoner.,

•

len ensa

filmbranschen. Sven-Ingvars

filmen "Under ditt parasoU" blev

-------risterna

TUR TILL

svensktoppen ..

Torsdagen den 24 juni

POSTEN

---

konkurs

Trots, allt var besöket

kiet mycket iritressant och

nämndes. Vi kom överens om vande. Man mötte ,där en att ta konsekvenserna av vårt 11. Ett rött äpple - Siw Malmny värld fast er. gammal si. ' - Det var en otäck tid,' sä handlande. Ingen skulle behöva Kvist. 12. På en' gammal bänk dan. Avstån et mellan Rh -u --s -e ta a , -fl r e a ag d -md e n -h Sven-Erik Magnusson. 'bli lidande 'p ger oss. Det tog vi - Towa Carson och Lars Lönn- II-- b-a-r tycker att någon av föräld och M3rmarJs var bara 18 ..... Fordringsägaran stod i kö och varandra i hand på, säger Sven dahl. - 13. Sov på min arm rama skall stanna hemma och på detta hänger Papadopo vi hade varit borta från jobbet Olof Pettersson. Family Four. 14. 'rjänare passa förskolbarnen. och Konstantin och Anne. i flera månader för filminspel- I Det är ett dråpslag mot allt s0'!lmar - Ewa Ros. 15. Min rie 'i stora förstoringar - b . . . t " storstadsplanerande då två . mngen. Lön nara exIS enSmJDImUm egen väg - Jan Malmsjö.' 'tredjedelar av storstadsungdo- varandra l hotelIr.eceptiOiler. _ När filmplanerna blev ,ak-tu 16, Jag ville jag vore - L ena men vill flytta ut. Bort frän En av de vyer som blev ella stod Sven-Ingvars på topUnder en intensiv period sål- Andersson. h öghUS, dålig luft .och träng- kvar i minnet var när VI sel. Till mindre städer eller re pen av sin karriär. Tolv guld des gruppens alla lyxbilar un kvällssidan återvände från g n skivor och ett otal siherskivor dan. Det vräkiga kontoret och kiet till Rhodos. Fartyget sakdet inte att ie \: a,mre r Sigvard Carlmark som på det den heltidsanstallde chauffören i hängde väggarna :. är utarbetade, stressade hjärt tade farten och styrde in i d<s försvann. ! l dag av alla hyllas som radda luxuösa kontoret i Karlstad. På--- 1 och medhjälparen sjuka, astmatiska pensionärer skyddade hamnen mellan h' ---i ren säger: som' på detta sätt reagerar öns symb&ten och hinden mot storstadsmiljön: Det är - Vi 'diskuterade igenom sistad e n bö'De k ra l er. vac n fråga om de unga människortuationen förutsättningslöst och na, de som borde orka att ta de sig ur det azurblåa ha\" kom fram till att enda chansen över l det ,urbaniserade sam och kom allt närmare. Jobaa att undvika en rejäl fattigkon hållet, som säger nej. kyrkorna, muren ,nitborgen . kurs var att orkestermedlemPlanerarna måste tänka om . ' 'k an löd3e oskeerna och grons lnga m r;l . och s fin Det snabbt . marna tog ut en lön som låg TAG KONTAKT MED OSS! tvivel om att storstadstillväx- l den ne dg ående sol ens rödgoJa så nära existensminimum som ten skall dämpas." strålar. En vacker grönska tiemöjligt, och att de hön igen ker Monte" Smith bakom stapå allting som inte var absolut Det är ett nytänkande som den. Vi var tillbaka på Rhodos Närpes, Rangsby tel. 32 nödvändigt. , behövs. Eller som V as a b l aön som everträffar turi.3t d e t säger: befolkningen i utbroschyrerna. ::-----�--....;..--_--_:: ,vecklingsområdena och fltorstä I ngmar Englund 'derna måste finna varandra

I DE

Fordringsägare i kö

UNGA

Moderna bussar för turist- ' och sällskapsresor

Bertel Ingves

! en

NYTT "GRILL-CENTER i l Oravais VI HAR GRILL, MODERNT KÖK OCH \' RKESKUNNIG KÖKSPERSO NAL. DET BLIR GOrr!

GRILLEN "ÄR

är

fortfarande

"Fil!-lands största".

"Man _kan visserligen säga att våra städer internationellt sett är små och att detta gäl ler också de tre största stä derna. Det är emellertid inte absoluta utan relativa jämfö relser det kommer an på och fortsätter utvecklingen som hittills kommer vi i söder att få ett sammanhängande stads landskap medan största delen av landet ligger öde."

Även

småstad

Helsingfors är

me d

internationella

mått så är den alltför stor för

att de unga skall finna den triv

öPPEN DYGNF;f RUNT.

Det är också vår

målsättning.

.-/

•

Och våra smörgåsar

gemen

servicestation.

sam.

att

. VÄLKOMMEN!

och

Det

skulle

dämpa

vara hög

tid

Shell·Baren GRILL·'CENTER

utveckla

de'

synpunkter

,Oravåis Tel.

53 090

E. Thots

dersökning gör sig till tolk för. Vad gör du där nere på ga

tan så sent, Elsa?

Servicestation K. T1wrs

Oravais Tel.

53 153

- Jag bara titta r på månen

mamma.

- Säj då åt månen a tt han

tar

för

dej!

sin moppe nu

ska

storstadstillväxten

som de unga i ovannämnda un

(

p U KKI LA plattor läckert för ögat. (Annomt

och

åker

gå, och

hem,

lägga

YAMAHA

LAT EN NY

DS 7

bli din midsommardröm. Ett begränsat antal. Pris ca

Kalles

3.870

"'olor

Terjärv - Tel.

75 168

TK&da&ea den 24 juni

1971

ÖSTERBOTTNISKA

POSTE

Lotto blev-

Behandla alltid kvinnan

ÖNSKAS

BASGITARR

folksjukdom

, önskas köpa. Svar tel. tj.tid 242 735,

Lotto har i ett slag blivit arbeu-möjligheter svinner i mass n. Romantiken bättre ger har varit borta och den tuffa ungdomen alla chanser att väl folksjukdomen nummer ett i agenttypen har varit idolen för ja yrken och arbetsplatser. Go Finland. Redan nu utgör lotto da kommunikationer tvingar omsättningen/ över hälften av Jhoet på helt olika sätt. Mannen efterkrigstidens ungdom. manni-ungdomen är att sett välja kam Oy Veikkaus Ab:s omsättning. Medicinskt nya . driftbetonad och aktiv mera il' -.edan kvinnan är känslomäs-skans liv under de tjugo första rater, nya nöjen och dagens Intresset för alla slag av tipp Iigt engagerad och hon har ,levnadsåren en enda . utveck-idoler ser och hör ungdomen i ning har 9ckså ökat över hela eller TV och radio. Dagens ungdom linjen. större ..orre ansvar och tanke på en lingsprocess. av

JU'.I. DET ÄR

------

KÖPA

dRA BEGAGNAD

var ya

en ,sl(ank från ovan!

SODl

I;)

Vasa

mark.

Veckoomsättningen ut ungefär 3 miljoner mark och detta betyder, att senaste års totalomsättning kommer att nås efter 5-6 veckor! Procen tuellt är o_ msättningen nu 86,6 % större än senaste år. gör

Tippningens totala omsätt Det är därf(jr mindre aktivitet. Barndom ms har pengar och detta har re" sulterat ning tonårsmode, i domienras,av år 1969 var cirka . 110 mil- O För mej är kvinnorna ba r a tonårs vardande sorglösa ! ki;>nstvå att rätt sannolikt, luft. Det tråkiga är bara, att ..agna tonåringar är tillräck-!en mer eller mindre ylld mage resor, tonårsidoler, allt på kOll! joner och senaste år cirka 119 utan luft kan man ju inte leva. , N är .. miljoner bas. mark u köns-mersieU n år eller i ergår puberteten i 1igt utrustade med ansvarsmed-!öv , Ungdomen idag har 5amma 24 omgångar har spelats, u gör Tetand e och mognad för att mognadsåldern. Under puberte102,7 miljoner EJ Underskriften av ett brev kunna leva ett "normalt sexual-ten utvecklas den unga mdivi- I möjligheter som de vuxna, men omsättningen röjer den skrivandes karaktär har de i den kvin fortfarand eller inte man ung en till e den 1 vissa ' t:ppstår det liv" utan att och i enstaka fall även namnet. Detta innebär främst en i mognad som säger att rätt.gi na. problem i denna samlevnad. män, som kanske ofta har an fordrar även heter, I sky!dighe att sålunda mognad, Ungdomen i dagens läge är I kroppslig sett kvinnans närvaro vara en O Läraren: - Vilka mörka könsmogen än förr. den unga kvinnan kan bli mor ter. Dagens ungdom st r - inför tidigar helt naturlig sak. All hennes ringar du har under ögonen. och tt evigt ställningstagande Den har· större frihet, mera och den unga ipannen kan oH omsorg och pyssel i hemmet för Eleven: - Studiecirklar, ma pengar och andra idoler än far. Tyyärr IDQgnar inte själen väljande. Valet ar - alltid svårt maken, för familjens tr evnad gistern! Ändrade bostadsförhål-lika snabbt som kroppen. Re för ett barn, som saknar mog förut. skall uppskattas på ett synligt en, egen eller lånad til, en sultatet är ett barns själ och nad och erfarenhet. Det är där och hörbart sett: Behandla all . mpräglad gängmentalitet styx:.. "# tid ,kvinnan som en skänk fz:ån liagens upgdom. Individen ovan,_ som hon är, så har Ni alltid en ängel i hemmet. _

avkomma.

__ 1

Tyvärr mognar inte sj alen. llika snabbt· 80m kroppen

fö�-

_�_---'li:.....-ur a.t.er2nde

och

den

tigaride,

stillapro

österb ottriiska

skaran

sitt

hjäl:t;as

sjöng

mening

tankeverksamhet f en fullvuxen för

rätt

svårt

att

vat-a

Mannen skall inte bedrtva sin kärlek som en privat affär med tillhjälp av kvinnans kropp utan som en samspelsupplevel

det

ung

kropp, vars reaktioner, och drif-ida.g. ter den unga individen varken· D e gamla talar ofta cm sin

och sin besvi

högsta

som

österbottnisk ungdomstidnlng Jakobstad, Finland . Medlem av tidningarnas förbund.

se, vilken gör vardera parten lycklig. Han måste anse det vara sin plikt att skydda kvin nan mot sexuallivets ·oväntade följder och bevara henne för alla de faror, som hotar henne genom ett otal graviditeter och

förstår eller bemästra'r utan ljuva ungdomstid. Dett a är in hjälp.' Den psykiska mognaden gen' verklighetsflykt även om Det går kanske lättare kvarlämnar en inträder först flera år. senare ungdomsåren

över

då

Varför st g

'1Ill1ingsspråk.

Österbottniska Posten

det

Tidhlngen utkommer varje • torsdag. .Redaktör INGER LUOMA Nykarleby, tel. 20 1 49 Redaktion: Jakobsgatan- 13 Jakobstad, tel. 135:15

IAta sina synpunkter k omma och allmänt kan man säga, att minneshild av ett ständigt deras ev. avbrytande. Mannen i massmedia på' hemmaplan, · hjärnan vuxit i kapp kroppen, glädjerus, entusiasm och tro på Redaktör I Vasa Allan Heising skall taga vård om och ha om .at alla sen kan l äsa och för då man nått juridiskt myndig I framtiden. Mänmskan glömmer HandelsespI. 10 D, tel. 13522 sorg om kvinnans bästa, han ofta det negativa och minnes ålder. . skall visa uppSkattning, hän REDAKTIONSRADET: IndividueIIa variationer fin-endast det vackra, goda och Alf Snellman .ordförande, Paul syn och tacksamhet i sitt um ut sitt hjärtas mening och nas, men vanligen mognar kvin-ljusa. Det är den -äldre Enlund Lappfjärd, Rolf Nord . genera gänge med c.enna skapelsens också jag gjort. Kvarstår man Petalax Bror-Uno Kvist fian tidigare än mannen. Svå- Honens plikt att hjälpa ungUngdomsrörelse och krona. S olf Henrik FAgelbärj :Vasa, righeten i att vara ung Lestår domen idag att få uppleva ung Bruno Köhler Vasa.. Dan Skog :_lIIdmlet.· men detta skall inte Kvinnan vill jag be· att i inte som en ljus i det faktum, att den andliga domstiden . Va,ssor, Eivor· Eklund Kimo, ut 80m en spec ifik F'su ha, öyerseende fortsättningen Margot Nilsson Peder8Öre och och roppsliga mognaden inte dröm utan som en ,ljus verklig utan problemet skall venti gentemot tolerans visa och Lisbet Bjon Gamlakarleby. står i rätt förhållande tin var-het. vettigt, 'sakligt och_ utan mannen i all hans manlighet andra. Omvärlden ger samma Dagens ungdom bör behand PRENUMERA'lIONSPRIS , ___--.roa-·V8.c!-v:I-A.:r-bra"-mentalitet på gott och ont. Mannen är ett ... 1 71 frihet och ställer samma -krav las som de barn de är. Ung al liten grupp. som behöver kvin barn, stort Helt Ar 15: på en till kroppen vuxen ung-domsmaterialet är- inte föränd lied llboländsk vänlighet Halvt Ar _ 3: uppskattar han och stöd, nans dom med b_ arnasjäl, som på en rat. Det är lika bra som förut. Kvartal ... . 2:corin dminne henne säkert -mera än vad han SkandinavieIl 10: äldre individ. Ungdomen är in-Det är samhä}let, som ändrat eller säger. Kvin visar kimske övriga läIjd,er 16: te mogen att axla det ansvar, karaktär medan ungdomen är Lösnummer : 25 a -bör anse älskandet vara en som de bjudna möjligheterna oförändrad och följer naturens och en konst samt er 'lppgift ANNONSMOTrAGNING: ElI liten anmärkning till Ca- ger och råkar i .e n kOIlf!iktsi- utvecklingslagar. Den äldre ge känna sexuallivets stora bety SöU:s kansli, Vasa, tel. 135 72 Aminne. Något helt natur- tuation 'mellan sitt eget jag och nerationen måste . hjälpa de un O. 1 5372 delse för den äktensl{apliga lycet va Därför kan för en tidningsman är atf omvärlden. d ga att välja: rätt livsstil och kan. öP:s ANNONSTJANST tar fasta på det intressan-ra väldigt svårt att vara ung. ideal och själv '·isa.ett gott exJT-expeditionen, Jakobstad skall de äkta Tillsammans .. Om man frågar sig, om d t empel. Ungdomen måste redan ech upp endeväckande I Jakob.sg. 13, tel. 13555 . handla under ansvar ung Id? som· barn . lära sig att lyd och makarna an vara positivt el- är s årare att va JT-kontorel:, Nykarleby _ . gesitt som och hänsyn och tel. 20024 -.:ativt. I detta rall· var än tIdigare, så blIr svaret pa respektera lagar och Iorordett har själva mensamma mål sätta Ungdomarna ningar. y v ä r r de negativa fak- frågan ja. Annonser bör inlämnas senast bondesamhället känner sig säkrare, om 6e har moniskt äktenskap i kretsen av gamia Det mAndag kl. 1 6 till SöU-kansliet som var de uPPdeendebarn och uppfostrandet av senast kl. 20. --de. men för den skull in- slöt sina ungdomat' i sin säkra vissa normer att leva och hand- sina människor fullvärdiga till dem e a anligen-i rv gick y g Yrket förhållningsr lfamn. Klara l efter. intressanta. ObjektiKASSA OCH BOKFöRING med/ en sund själ i en sund Jakobsgatan 13, Jukoblltad .uävar vi väl alla efter från far till son. Giftermål pla- ler och fast ledning kombienrat . tel. 13555 Jlarifara nde har· mig veter-nerades _på resonemangbas och med intresse och förståelse för kro pp. till mana jag vill hemgår på e Föräldrär .stanna • stöd unga de det de d dem ger ungdomen uppnått ANNONSPRIS: iIIgen j ournaljst ålderdomen behöv.er. saklig och riktig upplysnmg av . -wdig a objektiviteten. den. Vördnaden för .... _.... l texten _:90 i sexualfrå or. I .Ert I Efter texten ........... -: 83 .-alet reportiar beträffar va utpräglad, ungdomens ideal Sist några all änna regler sina barn t'tt I ;)1X!sannonser . ... . . ... -: 83 CA. vara så pass inSi\tt fannse i Fänrik Ståls Sägner till den unga mannen och kvin- föräldraskap .skall NI vara 10: minnas gott och synlIgt exempel på det / MinlIta annonsavgitt ftt att öP inte har re och Fältskärns Berättelser. Fri- n im måste Mannen Bestämd plats -: 1 0 per mm. .som , det hållande da fö inte, goda fan?s tidsproblem reportrar sända att flera FARGANNONSER: genart kvi nans könsbundna . knappast existerade någon fri- och umgänget med henne tar ett lycklIgt och . armomskt ak- minimistorlek 200 mm, tilläggs J"SU-irsmöte. plis -: 20/ spmm. och färg. Kommunikationerna .v ar den kvin nliga . naturenjlled tid. i bete sk p .1 famIIJekretse . skall A Il a n H e l s i n g Anrionser angående förlevade och up radande dåliga, obefintliga eller dyra räkningen. tIan bör minnas, att NI VIsa l 10: Vigda, födda .. else, och forstå nghet ungdomen och pengar· hade Förenlngsspalten per rad 50 pi. kvinnan både fordrar och iir den samho ak råda äkt a österbottniska Posten arb'rare.r FSU skall över huvu"d 'taget inte. Hem-värd uppvakt.ning, en uppvakt-som icJe tör ev. ;:kada 110m L!llf,) met bjöd på mat, kläder, 1!us ning som inte euWtst kall ske emellan. Var ett gott foredo fP-ts 'lJlnonSÖr tJl\ grund v tel lands förbundet. rum och trygghet men även äkta makar och för- j anncnlJer som tnringttt eHer som me i sängk ammaren-o Ett vänligt I . r Det behovs mlDsann isolering. r, så att barnen vänje som på grund av postfÖl'8f:tJ.lng ord gör underverk och frariiför äldra .. Inte införts 1 begärt Dum er. fnuaför den osterbotthänsyn, inner Dagens samhälle är u ngdo- allt bör vi män minnas det som sig vid ömhet, . . ....4',.: också. Inte fråtolerans, egenskapt>r som lighet, mens samhälle. Möjlighet till är allra viktigast nämligen' det, _t. lyckett för förutsättningar. är å k fritt yrkes att Skolutbildning och vinnan under rtusenden JakobstadS Tryckeri och Tidnings R e eL AI{Uebolag. Jakobstad 19 71 val, höjd levnadsstandard och I både tolererat och älskat oss ligt äktenskap.· '

• . . .

. . . .

. • . • • •

. . . . . • • . • • • . . • •

. • • • •_

. • • . . . • •• • _ •.• •.• . R

.. . • .

. •

'I 'I

. . . . . . . . . . .

. . •

• .

prii.t: ar

- I

. • . . . . . ._

Ii ,.

ö S TERBO TTNISKA

POSTEN

En .,blir. midsommartlicka

. DET ÄR FöR S ENT att poströsta nu, men man kan ju ta sig en titt på flickorna älldå.

De sju är kandidater till titeln österbottens midsommarflicka och vinnaren kommer att krönas vid fjärde ringens midsommarvaka i Oravais. CIRKA 300 RöSTER hade fl t\t in

på tisdagsmorgonen, ./iIå äqnu en rösf.niqgsdag åter

stod. Harry StenkuU har sprättat brev och räknat röster de. senas terar att rösterna bl.

kommer

från

skildå

håll

svenska

dagarna. och rappor':'

österbotten· och

speciellt

märks det att Vasa har en egen kandidat i år. PUBLIKEN på midsomma.rv akan kommer också att rösta och det sammanlagda resulta tet blir avgörande. Resor lottas då ut bland öP-läsarna och bland publiken: Kandidater

na till höger har nummer ett och två och· nedan fr. v. tre, fyra, fem,

·.

sex

oCh sju.