Österbottniska Posten (ÖP) nr. 26 1969 by Österbottniska Posten

Wredagen

den

4 juli

. Österbottnisk ungdomstidning

1969'

25p.-26

Teateram<atörerna'och Lång'b,a€Ka ,

klär Linnas trälar,

Näipes-drä t

' du har ny brud ige sa alla åt Akseli när teateramatörerna i Närpes samlades för alt ta itu med repetitionerna inför nypremiären på Upp trä· ( ' ' I ar. - Jo, replikerade Akseli med sin nya EIina vid armen. Det går åt en låret. Han 88 det på närpes-· mål; liksom hela -skådespelet går på närpesmål Också Ralf Lånabackas regi ges på närpcsmål och :-millr gåtitr' _ . ve-rkligen skärpa sig i början för att .äng ed 'åp hitsche' (reservation för stavfel). ,

J aha,

•

' Det li r'. varit lite prQblem de Trygve Erikson, präst i spe med att få f.olk., t,ilI- m8BSCsce- -!et. Folk ..tröttnar väl på att

i år: till. den inledand ' bröllopsscenen behövde man : id repetione tjugo' per8Qner till.

•

. •

- Gör upp en 'lista 'på vad

vi behöver 'och gå ut och skaf \ ; fa Ifolk, uppnuinade regissören \

,och det gjorde

man.

i-s

till Drag ik och få närpes pojkar på 'teaterkommendering' och att uppvakta vid Algots för att få kvinnfolk. r

selis

mor

Elisabeth Broman.

Ny dJlnspavilj KOInlllitte utreder behov ; möjligheter . .

Ytterjep är föremål för . del planer jusinu.> Frågan - är om man skalIlå en sior 8Ommar.da,Ii8 plats vid den gamla paviljongen. En -kommitte till satt av NUFS (Nykarlebynejdens ,ungdomsförening ars samarbetsor an)' utr der som bäst behov, oc möjligheter: N ot onkrel "har dock änny inte lagts (ram.

fI-i', ;o;la

! ..

' '

" En som tror pa pl a ner ; är, rat å ikt ··. En paviljong måste ligga Raymond Seger\vall. ordfi:>rf.p" ..L centralt för att bll prpulär, och de i NUFS. ör Ytt e r .) 0 PPo '{ya riks· ÖI .. ?t"onting det - Om Inte vf nu så gÖl nå on nna)' det ;;ä.. vägen år t'ndast några hundra ger han; Raymond 'val tidigare 'meter .på Sidan Oll} och JUSt nu, mig förespråkare tör en som- s'kärs områdeCav stamväg 67.

JDardansplats på" Stor rget vid ADdra sjön, men,'han haränd

väg kommer dock att Se sista sidan, ,palt 3

Denna

satsa kväll efter kväll efter kväll vid vridläktaren, även om där är vackert och stämningen god. _ De som' lovar delta är

dock

trogna som guld 'och stäl

ler villigt upp varje gång.

när första akten -repeterades hade man vid 22.30:'tiden bUn nit med sex ,av tolv scener. Det blev natt jobb i 'duggregn och under lätt yviga slagsmål mea

- Det är nog värre i år att myggen. få statister än det var i fjol,

säger Närpes teaters ordfÖrllD-

•

Det gäller nämligen att vara

Man dia uthållig om . matt skall klara sig. På måndaiskvällen t.ex.

. kuterade möjligheten att ringa

• Här skall det vara bröllopskaffe. Fr. v. Håkan Gullmets, Lenart Snicka , bitko):Il bordet A..kselis far Paul Nordberg,' brudparet Marita Bården och Clas Westeriund sam stående Ak-

. } Se sidan dtta, spalt 1

() S T E R B O TT N fS K A

Seriösa

Fredagen

juli

969

Det

den

'4, JuIl

19II

Zig,enarnas bostäder r ä

har väl alltid varit känt,

den .,- en av föruts ttningarna

men nu är det officiellt fast för en ordentlig skolgång ocb

slaget, att våra zigenare över- så småningom bättre framtida

' hig har sämre bostäder än be- möjligheter. Hufvudstads ladets B-uPPla de fick och ett lOtörre intresse ga vänsterradikala världsför foJkningen i övrigt. En delegaDelegationen föreslår olika ga för den 26 juni kan man från vasaoornas sida - kanske bättrarna" ansåg att 'de upp tion som med Jacob Söderman stödåtgärder för att fÖrbättra skulle de goda stadsborna då nådde en del av sina· mål, då läsa foljande ingress: som ordför nde har bL a kon- zigenernas bostadsförhållanden. sluppit att brutalt, väckas med de kun/d e förarga vasa borna. staterat att zigenarna i ytterst Åtgärderna - eller andra snar avslutad e s "Vasafestivalen Dock: det är alltid fråga om flaskblod oc h' grinand e tänder. tU! midsommaren och de längliten utsträcknihg kommit i åt- lika - bör snabbt genomföras.. hA.rlga vänsterradikala världs" Det finns alltid, också i de ett val. Om vilka vägar som njutande av de bostäder som Det kan inte ligga i samhällets ' .. sin, dragit förbättrarna I h ar mest senosa sammanhang kan anlitas för att uppnå ett färde. Festivalen har åstad byggts med statliga lånemedel. intresse att hålla sig med en Liksom '/det finns mål. Sett ur de stora massor. förargelse bakgårdar. mycken kommit I dag är zigenarna tråpgbod ..liten pariagrupp. Genom att . . VIsserIlgen bland vasaborna. folk som Inte VIII trp a t nå- nas måste svältperspektiv många upp tog 'programmet da - ofta i bostäder som sak skapa möjligheter fö att in värdefulla inslag, men de eve gonting gott kan komma från spektaklet i Vasa ha tett sig nar moderna bekvämligheter. or<;lna zigenarna i samhällsoch nemangen kom mte så mycket "långhåz:ga '"änsterradikala som en svag krusning på hopp ' att märkas utåt, Det som allDet fi ns mAnga orsaKer till arbetsliv slipper, vi även en löshetens oöverskådliga hav, mänheten konfronterades med världsförbättrare". dagens situation., Delegationen källa till irritation. Ty det kan .I var spektaklen pä gator .och De tror fel - på flere sätt. även om det ,bland stadsborna torg och ungdomarnas förar pekar på några: bristande skol inte förnekas: att zigenarna I väckande beteende I öv- Långhårig oJ!h vänsterradikal "väc te endast vämjelse och av, gång och som 'ln följd därav dp.gens samhälle utgör en im är' trots allt inte synonyma be smak". dåliga utkomstmöjligheter. Cir tationsfaktor. Vill vi slip gr epp - och det finns många 'Världen är trots allt ganska ÖP finner inte skäl att hylkeJn sluts lätt: undermåliga bO- denna finns bara en väg: ska la varken dem som sålde "nej unga som utan egentligt parti ful och det är många gånger städer blir följden, Problemen förutsättning för en. bättre so "gerillatänder" politiskt., e ngagemang arbetar vämjelse och avsmak' inställer och gerblod" är i mycket en parallell till del cial status för zigenarbefolk s eller' den hårt för att öppna våra ögon sig. frihets atyn t invid som finns i tredje världen och ningen. Men detta innebär inte ' som skrivit ovanstående citat för' problemen i tredje världen Låt oss trots all be om flere bland den fattiga, främst fär att zigenarna skall tvingas att ' . .. . . I sorna rat v or om, rks r: o I r I och som Y:tterligare gör allt kulturveckor. Vi måste också gade befolkningen i Amerika. uppge sin kulturella särprägeL . lära LIksom. det vad som kan göras för att ner- v årt eget land. oss att varJe faSM har en. _ Delegationen konststEl'rar att Den måste vi ha råd med. Som finns högertingdom o ch , center värdera fe$tivalen. " baksid - att också seriösa av zigenarbefolkningen är Ull- minoritet bör vi finlandssvens . .' • ungo,om, söm gör det. . medaljer har en frånsida. gefär hälften under 16 år och kar äga särskild förståelse för estlv!"en rymde en rad 'uasaf y. ,

inslag' väl värdB; den goda pr ss

Täril{ även

på toaletten "Ur hälsosynpunkt bör som

marfestplatsernas

att det

pA.

Veckan.s ,I DEBATI

hela

Amin

den fronten.

ne visar här äter $10 tramåt- anda och blir föregångare med Anlägg

ordenUiga toaletter.

Dingen

är klar att tas 1 bruk.

Kostnaderna rör sig om 20.000

Idealism

Men det är nö dvändi gt.

mk.

på fest

De vanliga toaletterna plataerna har. ibland inte, ens

tillOOds?

tillgång till papper. Dessutom

kan väggar vara söndriga och

lukten

enorm

finDa. Det

är

då

ingen

kalk

obehagligt

att

uppsöka ett sådant ställe. Häl

SOVårdsmyndigheterna bor.q.e /) oavlAUigen ta upp ftägan på

,.m

Hata.

Detsamma

gäller

1Iak- och korvtörsäljn1Dgen vid FörsäljDin uteda.Dsplat8el'll&. SeD vid aomllga borde rentav .toppas på grund av bälao

vAdlighet. Vad

kande korvgryta

ga om en ko

som lItAr framför kunderDa."

utan lock

nABan på

Lennart Lassfolkh i Träff punkten i Vbl, där han ock

så

kar

ordningen

sydÖ8terbottniska

på

fest

platserna och finner

den i stort lika ' bristfällig Som toaletterna. Det är mycket som måste

,förbättras, folklL

skriver

Detta är förvisso

Lass. sant.'

Nu kommer i regel de sani

tära frågorna sist upp - de borde aktualiseras först

även om

det kostar pengar

att sörja för hygienen.

De unga ville trots allt nå att

gontiJig

bättre.

Men

ville

det

brådskar med att

de den drägliga

. dade- för att inte säga störda 'vasaborna det?'·. Sedan människol'1l8' förstockade ' finns åtminstone ytterligare en som genom sin likgiltighet intressan t fråga: Hur långt är framk lar många av de över ' de unga beredda att gå, inte 9riPt r som o,å och då inträffar bara· när det gäller demonstra som u' 1:j.nder Vasaf-estiva tion , utan ,när det gäller' att len. , . ' ; / Nu är synsättet C?ldta, och handgripligt avhjälpa orättvi-

8venska österbotten är däligt

atällt

<ie:f nte de ,.i tron förblin

det är troligt att,de "lAnghåri sorna? /

"avträden"

snarast. granskas. Det kan ge.

na.st sägas

Är

ulandatrågorna mfl. dagsaktu. ella problem kunde man säkert n t =;: e! : arbeta med den po,litiBka visar t.ex. den ungdomsriksdag som hölls 1 Vasa på vlrvintem. Isolationism är farlig. Att den fd lla ungdomsrörelsen 1 sin rädsla föram politik inte varitbenäg'ett!m s arbete med me ra samhällsfnrflrtade ungdomsorganisationer är en sanning och en' sak som bör rättas till om rörelsen i vårt snabbt föränderlIga samhälle skall ha nå"

ge zigenarnas krav på respekt för

bostad förhållan·

sig själva och sin kultur.

Miljoner "gJöm a" barn utan utbildningschans >

I utvecklingsländerna världen över lever Omkring en miI åv den sam

. jard barn under 15 år. De utgör 40-54 procent

lade befolkningen. Som situationen är i dag kommer endast Htet över hlUften a.v de balV som överlever de första. åren att sitta. i ett klassrum. Av dem som bÖrja.r i skolan kommer

att genomföra. en folkskoJcutbUdning. . tta fastslog dire.ktören i s nd och bristf liga kommu. F,· Hen mkaboner utestanger dessa FlIl.s. barnfo d, U I

dre än

hä.lften

ry R. LaboUlsse, VId UNICEF- barn från de sociala program

styrel sens år möte i Chiles hu- men. De får ingen utbifdning ' och går största delen av sitt vudstad SantI ago.

ha r UNICEF Av de rapporter som lämna liv arbetslösa. des om det gång na årets arbete skaffat fram 1.000 la8tbila r och framgick bl. a.: jeepar som skall föra folk f

Tidningen Ö s t, e r b o t t I gon större u ppgift att fylla. n i n g e n välkomnar ett ökat I Latinamerika nar UNI O Bsvenska ms ungd Den finland intresse för samhällsfrågorna fortsatt pro. F i fö. rsta handr rörelsen har en alldeles för su- CE . . att ,utrota malaria, Inom ungdomsrörelsen - nå verän historik att uppvisa . )t , r · Jekten for <u . att nu helt. plötsligt tvina bort arbetat med folkskoleundervis gontmg som ålandsmötets bel ina krampaktiga försök att slut är ett belägg för'. Tidningningen, familjevälfärd program hålla idealismens flagga fläck en betonar också att SöU under fri allt l enlighet med gärda men och för yrkesutbildning. de senaste åren sökt och även gens stadge- och programskri , - I de 13 länderna och nio vare." lyckats finna verksamhetsfor territorierna i östasien är barn mer som attraherar de unga, . Ja, rubnken på ovanstående en i grupperna upp till skol även - om rörelsen inte lyckats .. var österbottningens och avser åldern fönnodUgen de mest förvinna insteg i städerna. s f v t:· den vakthållning sUmmade medlemmarna i am ä o öb anser \ att, u gd msrö l kring traditIonella verksamhets- hället. Regeringarna har i hög sen inte behöver frukta att fÖr forme som finns inom ung grad uppmär.ksamheten riktad . bundet blir tummelplats för all d?msz:o lsen, mera dock utan mot de unga l åldern 14-15 sköns ungdomspolitikerna trots för än l österbotten. år och uppåt,' som genom deen hArdare satsning på $ammonstrationer och oroligh,eter hällsfrågorna. har gjort intryck på myndighe• Karl Henrik Nikulas col Tidningen skriver: terna. 50 procent av befolkning lage "Mene mene tekel" i ra en i denna del av världen är ''När' man dA. talar om en dion för några veckor sedan uJlder 20' år. UNlCEF har · samhäll.sengagerande verksam .väckte en diskussion om citat gjort en omfattande hälsovårds" het så IlAs väl resultat l den ut rättigheter. Vad får man cite insats i detta områ'de. sträclming organisationen för ra - och hur? Frågan: är' inmär Sätta kraft bakom sIDa - I södra Centralasien, där . ord. Vore det inte därmr skAl te enbart juridisk, utan också befolkningen ökar med 2,4 pro för ungdomsorganisationerna av moralisk natur. - både för de politiska och Problematiken' diskuteras i cent om året, utgör Indien ett ickepolItiska att samlas prograinmet "Rätten och kons speciellt problem. pet finns här kring frågor som har gemen samma nämnare och' tillsam ten att citera" i "radion kl 21.30 ett vidsträckt "irigen mans mans göra kraftfulla framställ lördag 5. 7. I diskusSionen del land" . med miljoner barn, som ningar.? Skulle inte resultatet tar, representanter' för -radion nås snabbare och mera effek och f rfattarna samt upphovs UNICEF inte har kunnat kom tivt på detta sätt Alla ung rättslig expertia. ma i kontakt med. Stora avdoniSfrägor, mlljöföra

hälsovårdsmyndigheterna

med

nödvändiga föråd till område I

länderna

östra

Mede

havsområdet har kampen m

mala,ria fortsatt.· Sjukdomen är

nu nästan utrotad i Liban

Det framkom ett ökat intre för

som

familjeplanering Förenade

lände

arabrepublike

'Jordanien, Libanon och Turkie:

frän' NADENDAL Kl. 8,30, 10.00 och 22.00 Till KAPELLSKÄR 16;-. bil 32, Till MARIEHAMN 8,-. bil 16

Barn under 12 ar gratis Buss fran Vasa kl 13.00 kombinerar med kvillstur,."

FrMagen

den

juli

-.-

öST

1969

')'f'e.esse Ungdomar, semesterfirare,

lördagen

RBOTTNISKA

POSTEN

ja alla är

välkomna Ir!J:n

juli det kommer att bli

den 5

när

och

fjärran.till

en jättetrevlig kväll med (

PENTII I(UNNARISI orl ester och TAMBORITO Vi

börjar "håll-i-gåp.

et"

kl 20 och dansar

hela natten lång till kl

Populära orkestrar

Populart dansställe

I �.-r"""""""��"'-��""'-�4/rA"'� �"""��"""""'''''��' :''''

.wflALAX

I Fredagen

4. 7.

20-24

Tapio. Honkanens dansorlL

. från Taml."v:- Qrs

FUNKT GR 1 "

LÖr>dagen 5. 7.

kl 20.0G-Ol.(J\;

. .

)ndagen 6. 7.·kl 20.0

. ..

. LAILA KINNUNEN

K;ri Kos .p.:

Stig Johans

Ql.OO:

MED

ORK.

FUNKT GIl. 2

nmKT GR. 3

Fredagen Il. 7. kl 20-24 .

Onsdagen 9: 7. kl. 20-24

Hannu Hovi med Olavi och .,.

STIG JOHANS I

Peniii Vaillinen ork.;

FUNKT. GB. 2 frin Ääneskoski

•

FUNKT GR. 4:

Petalax··Nybykr19.15

/ ( .

Il BusstraJik 'ördag kväll:

StrandJinjetrafik: från VlIes. kl 19.80 oohj20.30. F'råh Gamla Vasa kl 19.15 via Helsingby o. Långlminne och Vias. Från via Ribäcken. Kråkbacken. Havras och Bränno. Frän Övermark kl 19.15 via Pörtom, Längåmlnne. Från Solf kl 19.30 via

MUllsmo. ,Sun om . Näset o. Söderfjärden.

Busstrafik söndag- onsdag. och Ifre d agkväl l ar : singby o. Långåminne

Strandlinjetrafik (grå, röda bussar) från Vasa kl 19.30 ·)oh 20.30. Från Gamla Vasa kl 19.15 via Hel 'och Via s Från Petalax-Nyby kl 19.10 via Ribäckeo. Kräkbacken, Havras och B,..änno. .

...,

Smäktaude toner

svängig fest PÄlvI .,AUNU OCH SEPPO HOVl HYMY ORKES TERN JORMA KAKILA och, BIRGITTA JANSSON I

MÖRGON LöRDAG

5. 7. KL.

.6ussarQll

20-2

som

• Att Inger Berggren har med länge i show-bran

• Söndagen 6. 7. kl.. • • . .

• • •

\1 rit

!O--l \ In ron E- o G··

schen märks på henne senaste singel.

med aln Grkes r

förr och på natten tillbaka

Vikingl1lljen. Sverigeresor och Hymy tidningen s årgång. utlottas

sar

orkester

hon hur det går till

göra

en skiva.

Framför

vi att allt

·'Bonj ur Bonjo r':. vilken var •

SchweIZ bidrag tIll årets Melo

difestival. bör ha alla att

•

(Sonet). Uppbackad av

Rune öfmermans

hwna

chanser

p4 Svepaktoppen .

,\ . , 4

öST Il.: R B O T T N' I SR' A

POSTEN

Fredagen den 4

juli -

1969

VXLKOMNATILE TÖJBYHAMNPAmJONG .

. "

Lördagen den 5.,7. kl 20.00--O2. O och tr.ivs med tonerna från populära

BUSSAR:

Wester från Pjelax kl.

via Näsby Strandvägen. Ingves från Pörtom kl

19.30

övermark.·

19.30 via

r'----'·-'" " "-"'" '"'"....' ' ' ' ..."'DANS-PÅ"-�-·-�,,·"'"' '""""1 MAXMO dansbana I ....

I =

...... II. BUSSAR, HaIdins tiAn

Neptunbaren kl

via Kvevlax. OT från l\ejpelt kl '19.30 och 00:

19.ao

tiAn

i§

... KImo och Omvals

Kaurajärvi kl. 19.00

iåunRDuUIIIIIIJIIII!IIUJWllllUlIIUIHIIIIIlIIllHlnllGlJlUlUlIlRnUllRlUlllUnn IUI 1I111111111111111111111111111111111I!IIIIIIIIIIIIIIJJlIIIIIJlllllllllllllllllltll1l1111111UIIIIIIIHII1I111I11I"IOIIIIIIUllk JIIR1IWHIIIIlIUIIIIIIIJIJHnlIIHlIIllII\UIIIU II IIIIIIHIIUIIIIIII IJIIIIII UIIIIUulnuulUlnitlUuIIIIJJlIIIHIJIIIUUJlllU ll IJIIUJJJlIJIUIIUlIIllIIJJllWtlHl1IJUIHllllnlRllaJllURllIIIMIIIIUii

DANS l

1 . - - FOR'· S' , B ' - ;V . sönd. 6. 7. kl 2 11

0.'

- -

)

B RA

Z· Ii l··"

BUSSAR: Haldins fr. Vörå 1'8.40 via Oravais 19.00, Jeppo och 'Nykarleby (Söndagar start fr. Oravais). Haldins fr. Monäs 1 :00 via Munsala 'o. Ny karleby. Haldins fr. J:stad 19.40 (Söndagar retur till Larsmo). Kronlunds från Såka 19.00 via. Gamlakarleby 19.15 o. Kronoby. Widjeskog fr. Små

- , bönders

18.45

>wIIr'

via Terjärv

19.00

och LapPJors. Sundqvist från Ylikoski . •

___

4II'>

""'

..."..

19.00 Kortesjärvi 19.15, överpurmo 19.30...."..��...r��""''''��'''� �'''';'��4r�

.... ...

Ungdomar - Semesterfirare Alla- träffas vi på

FlIGERÖ .

söUd; 6. 7. kl 20-01

Toppork

• N -A, D. k'"l

•

sköter om trivseln

Vi fortsätter atfhåna i.'.gån{:! på onsdagsdansen 9. 7. kl' 20 ·_·01

r..................

BUSSAR: Westers

ån

19.15

talax och Molpe. Haglunds från Kaskö'kl

. Pi

gruDd

LOLIT1\ spelar

,\ kan ing"en dao!'hållas

den

20.00,

Strandvägen

I EMET

folkpark

lördagen

5. 7. Styrelsen för Elnet folkpark

•.

Nirvana kallar

sig

en-

ler

sig 'med

alldeles

egen

gelsk popduo som rycker' fram dpeciell apparat f9r att I trolla starkt· i hemlandet. Nu är det fram lus t i ga ljudeffekter. En. _

meningen att

slå även i

tidigare.

och

nöjesförbudet i' Nedervetil

lördagen den 5. 7. kl. 20-01

som

via .Lappfjärd

......_ ... ..............

;DANS·I · y"e ieppo

BUSSAR

K:Btad

Tjöck. ln es från Pörtom kl 19.30 via ö vermark. Ingves fr. Granlid kl 19.30 via Näverås, från Bodbacka kl 19.30 via Pe

ska försö som dom kaUar den, "sympto utlandet. "Wings matisk stimulator". Möjligtvis

duon

of love" heter låten

som ska bredda vägen, och. den lmns på skivmärket Island Nirvana hål-

är apparaten egen, deras mu-

sik är definitivt inte egen eller personlig.

I'redagen

den

öSTERBOTTN,ISS A .

.1969

juli -

POSTEN .

bjuder:

* öSTERBOTTNISK PARTAJ * DANS • Bo ckskytte '-Pörtom

Våfflor

e Nattivaldrycker e

skol9rkester

BUSSAR: Strandl injen fr. Vl\Sa kl,

19.30,

St a d sh uset - Stora långg.

KRONBRöLLOP 5. 7. kl. 20-08 och 6. 7 20-01 i Ylihärmä . i J

ris

- Strandvfgen

Jorm 881m&-.

sÖ

D t R U D D E N, il

Lördagen . den 5 joll 20. " . .. . ·

Den 5A omtyckta och

BUSSAR:

lfaldin från överpurmo kl 19.30 via Jokihauta och Pelkkala Eknians från Ja kobstad kl 19.15 via Nykarleby och' Jeppo. OT frän Vörå kl 19.00 via ,Lehmäj oki. Kau rajärvi. Ylihärmä och otoluhta. oT ' fr n kl 19. 0 via Oravais kl 19.30 via Välitalo.

sköter I om

Vörå

Buss från 'Ulplot kl.

! D n$ ' i : r mer.i paviljQ g . " ?.-7" kl., 2

02.

9.·

:lötd. "

5. 7:

;

•

Gratis buss fr. J:stad

sseFive

DANS' PA

SONGBOYS

kl. -2

Då uppträder amatörer från Finlandsföreningen i Avesta samt

Skepparen med Ten .

Rejpeit 19.30

onsdagen den 9. 7. kl. 20

7. KL.·20

,KLA CKE,N

öVEruuRK JIEMGÅRDEN ,

CARACAS

100 AR,,' ÄR VÄLKOMNA Tn.L,

(lRANTERLÅ:LLAMELLÅN

S. Vallgrund.

Semesterfirare ohoj!

. �� . . ' . '

TURISTER-E

via

19:15

BUSSAR: OT från

CORINO .

Säsongens första o nsda sdans

* .

populira orkestern

- --

---

24.00

att Ni trivs

)

-----

, . Lord. de

GAMLA!

MOT upp TILL DANSEN I

Äkta bondbr llops program från Hänlui. Välkommen.

----

Club, Kornäs, KorsnL UF

I .

Bra restaura.ng.

Lions

Arr.

UNGA!,

paviljong.

På lörda eil tre orkestrar . med solister Taisto .Aholas, Alvar] TuohitorvJs, la8 orkestrar. Därtill. 8tjiirn80li8t rna Inga SoIin. och RUva Railtala. . ' ,' • ._ _ , _ .\ J'." '. . _ På söndagen Pekka Niemis orkester. Mjöd så d et räcker för a

--Korsnäs.

lid

•

'}"-

19:30

via

Bennäs. (Sundqvists): Jotr; 3 mk

Ur programmet bl.a. sång, Immitationer, skärr.thistorier. KOM OCH FIRA

N KVÄLL 1;6I).ÄDJENS TECKEN!

SERVo GR 5 FUNKT GR. 2 ,

-,> ...

till Skepparen med Tenneesse Dans , , .

........,. .. .

--,>

,Tom' Jones gj'orde tJcce i' Las, Vegas

Five

. . . ��...,.....-r

, mare titt p/C dom berömda tären.

(Tom

Jones" lär- I•e > nligt·

kvinnlig expertis ligga in n e med popbranSchens sexigaste tAr.) Efter en hejdundrande avslut Kvällens buvudattraktion fann' ni ng på CoPa;Gåbana i New lYork då gott att försvinna ut i fortsatte häromdagen Tom Jo ku lisserna. Trots den stympade l speI8tade!l Las Vegas. nes UI premiären blev presskrltiJten ' Öppriingskvällen p å ber mda översv älJand.e. JI Flamingo blev så kravallartad Längre fram i sommar av, alt gamla hårdhudade sllowbu s lutar Tom Jones sin USA-tur SiJieS8-killar ;blekrlade' 4under ne i · Miami. · Till bösten påbör tan tan-so)-brännan. Bland jas en ny rad inspt1lningar till premiärgästerna märktes bl.a. Tl?m Jones Show beinma i".Eng Dionne Warwick, Shirley Jones land. och några av medlemmarna ur 5th Dimens ion. • The Edwin Hawkin Sinrers •

för

E::r·-r .,' /

" .\ J

.;;

,:";1 : ".:."'1:":

sönd.'6.?·k120-01' ." . : .'

,. '-' · ' D . spe :

ORDN. GR. 2· FUNKT. GR. 2

o... o.. O:. . kl BUSSAR: QT från, Vasa, . mo ocli Oravais'.

:_.:

.-\ . p

"'�·4

...

o. tyckta .:.

:: .

LO' L I T A -

y ,a:. Kvevlax.

OT från ,

Kaurajärvi

._ .. . ._ ____.... . -:.... .,; .;.;... ; '-____________,;".;,;,;;.;..;;..0.

Varken dom eller övriga gäs släpper inom kort sin första LP ter fick dock se mycket.av Tom. i Norden. Titeln är helt enkelt Flamingo var packat till

{'Oh Happy Day"

sista

och

albumet

centimetern och dom som inte . innehåller också deras vlrldSstod i--första ledet såg inte ett hit med samina namn. I USA . smack. Till råga på eländet drog bar LP:n redan blivit en succ6 ,, . en amerikansk lady sönder och de" kristna kärleksbudskakl 19 via Kom088a, KiToms byxor efter halva före- pet som gruppen framför tyckS för att fl' en .DIr- gl hem hundraproeenttct. lstlUningen --' .. -- --....-.

Fredagen den

Ond, 'bråd död. ' -deekarserie

NORRA, VALLG RUND VF ,

lirar 50-års jubi um sönd. 6. 7.\ , 13.80

Dagsfesten börjar kl

KväUsfesten

börjar kl

19.00:

band

Kilens Hembygdsgård i Sideby anordnar

Invigningsfest av Ii-leos HembYldsgårds område i .Sideby söndagen den 61 juli 1969 kl. 13aOO ,

, Booker T and the MG's

5 ( 9) Living in tb,e past -

av rektorn för -Svenska Han del s högs kolan

. Elvis Presley

7 ( 26 ) Something in the air Thunderclap Newma

8 (13) Big ship -

Helsingfors,

prof. ILMARI HUSTICH, festdikt skriven för tillfället

Cliff Richard

9 (12) I'd rather go blind

prof. 'LARS HULD1!;N: "En by vid havet", poetisk fram

10 (28) VVay

manslag, ,sång av Lappfjärds manskör och Sideby k yr k o, k ör. , ! . _ 'Publiken ombedes intaga sina platser senast kl 12.45.

""Tio

Personbilar kan parkera vid Kilen före kIl 12.30. På eftermiddagen dragkamp

mellan

Sydösterbottens

Inträde 5 mk, barn 2 mk'

2 (

med Lill-Arne

, ,SVl!nsktvppen 5. 7. kL 19.00 6. 7. kL 14.00 och 12. 7. kL 19.00' 13. 16. 19. 20.

och

19.00

SOLF UF Arbetskväll

1 0.

3 Ljuva sextital Brita Borg

Cornelis

-I

19.

, .

. . .. . ...

Wreeswijk

. tid

Två

Lönndabl

Eleanor Bodel

. .

Det

blev Inga

Björn Ulvaeus

har

Lars ·Lönndahl Lönndahl

Olot

kör . . ... .

lJlte all8.

. . . . . ,/

.. . . . . . .

det sista programmet berättar Margareha

(10) 13

12. Tag

t 1)

Cowsilis\ (2)

The Israelites

"-. - .'. 'Desrnond Deitker

aget:ttmanpens födel

in Fifth

(7)

Dimension

(-) Greenback dollar

(5)

Jack Downing and the other side .(-)

10 (-) Time is tight Booker T and theM(}'s (-) Mr ragamuffln man (..!...)

( '5) Oh happy day

Edwin Hawkb. Singers

(2)

USA-listan 1 ( 1)\ Love theme from Romeo and Juliet

Henry .Mancini Orchestra .13lood, ·Sweat and. Tears

3 ( 2) Bad moon rIsIng -, Revival '4 ( 8) Good

morning

-;-

och

3 ( 2)

DIzzy

8 ( 4) J\quariusfLet the sunshine

Jan KalrnajÖII "Catherine"

•

7 ( 7) The boxer Simon and Garfunkel (5)

:...

p'ingvin' l protes

Btarshine

- Oliver min band lAt 088 bli vänner 5 ( 5) One - Three Dog Night Agneta· Fältskog. - l:i. J g är det med' 'J önskar att det all ledsen, .Susanne Björn Sklfs,' 6. ( ) Get back - Beatles Ud vore eommar" oCh ' Lars Lönn- - 14. PrIma Ballenna - SIw /' 7 -(18) Crystal blue persuaston· 15. Hels världen dabl m ''Tretti dar liar septem- -Malmkvist. - Tommy James .and the ler Igen - LH Blf.c;k1 nd. . ber". Ban har nu två lAtar på Shondalls , / " listan. DeD nya flytta de ner hans " 8 ( ) In the y ar 2525 -:.. andra ';VAr egen melodi" trän åt , Zaeger and Evans· tondEl till nionde plats, som han 1 ( ' i) BaDad ot John årid Yoko . . , 9 (13) Color hlm ather delar· med "veteranen" på l1stan, - Beatles , ! Winstons "Nana" med Arne Lambert, hela 2 ( 3) Oh happy dåys Edwin Hafk1ns Singers 10 ( 4) Too 'busy tlunkmg' about' tio veckor gammal Utalagn blev Två nykomUngar: Eleanor Bo

om.· upp

Creedence Clearwater

11. Ta dig i akt tör flickor, Nordström..

Romberg

2 ( 6) SplnnJng WheeJ -_.';-.

Toppentipset Ingemar

O '. . Hai

( 2) 13

QCh

Walldor.fts

. . ..

.... (ny)

Lambert

Sven

halvan av l18tan rör sig nliBtan

2) 21

sep-

typer av mördare och

ett tjugotal sätt att mörda. I

komsten av den trofasta, grund ballad' of John and liga poIlstypen, den klassiska Yoko Beatles C'2) etektivromanens d död \ och_ ,

Manfred Mann

... ,

. , . ,

.9 Vår egen melodi

A.rne

stCSrre törändrJn

( 3) 23

. . . . . . (ny) 22 I

kära?

9 Nana

p.t' I veckans 8Venskto p. Första

7 Saknar du något, min

Lars

på svensktoppen

( 1) 24

V'Öre sommar

( 2) 36

. . . .

6 Jag önskar att det all

Hamrar oeh såg bör medtagas. 8 Trett1 . dar l Alla med! Korv och läsk! tember •

Styrelsen

. . . .. . . . .. ( 4) 35

Hönan Agda

Towa Caraon

tid.

Romberg

Beach Boytl (8)

( 5) 50

. . . . • .

·2 casatsock

4 Speleinan Hep Stars

7. kL 19.00 7. kL 19.00 7. kl 19.00 7. kl. 14.00 och 19.00

FöreningsspaJten

andra Trio me Bumba

4 5

Agatha

6 ( 6) I can hear music

Viinö Linna: UPP TRÄLAR 1 Man ska leva för var' . dekor ges 'U. __l ' Sjö\:>la ds ' UlSAAl

iOpp

blir "Give

man stark kör inklämd i Christise. fyrtio .

af'The

Söderberg· QCh \Yhispering.

Långbackas regi

3 (...:..:). Running bear Sonny' Jam (-,) "Monsieur Dupont'

i· Ralf

Elvis Presley (2)

Program

Titeln

analyse ett hotellrum. rar också i det första program . Plattan beräknas släppas i met orsakerna till denna litte-: början av juli, strax i den , raturlorms uppkomst. I det· andra /progrru;nmet be nya Beatles-L:r;>:n kommer. . I handlas deckarens blomstrings f

1 ( 2) In thr ghetto

brandkårer, tävlingar, musik, mat, förfriskningar, båttu rer till havs. Under dagens lopp visning av museerna, Mot kvällen;: DANS I FISKSALTERIET

f Ilie

Family Dogg

av utrustning.

pades

Margaretha

Chick n shack

ställning i tre saUler, folkdanser av föreningen Brage i

Vasa, musik av Närpes skolorkester och Lappfjärds- spel

Före' upptäckt

fingeravtrycksmetoden var de- Peace A Chance". EDligt gra tektiven en l övermänniska,' en barna på Apple är det här "en person med övernaturliga egen fantastisk lAt som kommer att ska r, och d n snokan e, le ställa h la världen på huvude ". tande, rörliga detektiven före; giek länstolsdetektiven som ska Fattas väl bara nnat, med en

fesstal

TEIK,

...,

Ut,

tivgåtan.

Jethro' Tull

6 (21) In the 'ghetto -

I programmet: Invigningstal av president URHO KEK

KONEN hälsningstal av minister GRELS

topp?

met sänds i repris söndag 6. en skiva på ett hotellrum i kl. 14.30. ovannämnda stad under en av Baskerville5 hundar behandparet Lennons\ berömda "lay lar bl.a. Conan Doyle ·och 'Ed- ins". InspelnUigen klarade man gar Allan Poe, och deckarro ' . . .. manens- första stadium: detek- av med hJälp av lånad studi

4 ( 4) Time .is tight -

startar fredag 4 juli i radio;n förmågor från Toronto i Ka kl 20.40. Det·· första program Dada. Det . här gänget, spelade

kl 19.00.

Stiftelsen

Gno

tiderna, dess ursprung, utveck Band? 'Jo, det är herr John Len ling och. betydelse. SerleJl har non och baDs. fru Yoko O o fått rubriken Ond bråd död och plus ett fyrtiotal okända lokala

Med lätt under hållning med bl.a. SVEN-ERIK GLADER oeh dans till WIKINGS toner BlISS från Björkö

I tre program, Baskervilles hundar (4. 7), Liken i bibliote Det tror t alla fall . grabbar ken (11. 7.) och Den 32, feb na på .Beatles egen. produkti ruari (18. 7.) kommef M8rga onsfirDia Apple. retha ROmberg att i käserande . :Vllka, är då ' Plastie Gno form behandla.deckaren genoID

Ur programmet bl.a.: Festtal av Olav Storgård, V ringens hornmnsikkår, folkdanSer Efter programmet Gammal ans med BERTEL NORRGARD till kl

Plastic

.,4 juD .... 1969

Tommy - Roe' .

my baby

..-

I all stillhet levde den här pingvinen som en av många i Hannowrs djurpark under 3 år. Plötsli blev den SJuk. Djur . skö n upptäckte en inflammation i yänstra b net som vi$a de sig vara livsfarlig: Patienten skaffades till den k da kli niken för' rörelsehämmade barn f Hanhover:dår benet ampute-

•

rades. När såret var l

t 'försåg

läkarna . pingvinen

med

protes av harts me-d vilken fågeln efter en kort tid kunde gå

och simma

igen. Och

med"enj blev. pipgvlnen med det konst

gjorda benet berömd och fick ett

Iclangful1t

namn :

kapten

Flint. En enbent pIrat med samma namn iii- huvucligurep i äventyrsromanen' "Skat tkammarön, , av den skottska filrfattaren

R. t.

Mar\Itn Gåye vinen.

Stev

n öeb

det

var' han 'somfrek ge namn åt ping

(

Fredagen den. 40: jqJj

.1969 -,

••

O .

den sydligaste sock egna sto:n:Dsignaler från en tid Sideby sände . Inen l svenska österbotten, då ingen radio . ännu I

en vacker och karg skärgårds stormvar.ningar till fiskare och kommun. orten markerar grän a dra· sjöfarande. sen för såvåI tvenne län som

, för tvenne landskap. På gam Fisksalteriet är en 'stor bygg la kartor och sjökort ftån 1600 nad som omändrats till dans och 1700-talen finner man ofta · bana med kiosk, korvgrill. Här Sideby hamn och Sideby, udd har vi mötesplatsen för ungdoutmärkta. . I men. Redan ul\der midsommar-' människorna börjat Sedan vakan vid fisksaIteriet och den rärdas mestthdels till land:! och ande backen fullproppa närligg I luften har Sideby kommit att folk på samma sätt som med de . på ligga något sidan o m all farvägen.

Detta har' medfört fiskekärlen med strönimingar

att den .stora och vackra na

turen till stor del fått vara ifred. Människorna har i den-

tidigare år.

Man försöker på Kilen följa na. lugna omgivning kunnat be-I ' JO. R'el l . l' kUlt urml'1'" mottot Fr't'd , , , rId l en jäktad vara SIn SInnesf" dan denna sommar har stora tid. mängder människor sökt sig Stiftelsen KilellB hembygds dit trots att den egentliga verk gård i .Sideby är en organisa samheten börjar först efter in tion, för hela Sydösterbotten. den 6 jlili. En av or vigningen lJen har många kulturorganisa

doner bakom sig och har. gått sakerna torde vara att vattnet

In (ör att vidKilens gamla fis och ·luften är friska och rena. .i!:eläge uppföra en gammal by Närmaste rök och os-spridan med tidstrogna hus ,som för de fabrik ligger åtta mil läng sentida släkten skall vittna om törfädernas liv och strävanden, re ,bort.

• Tjöckrummet står prydligt och klårt att ta emot invigningllbesökarna. .

", . 1:

"I;,,'

"" "

•

Livlig byggverksamhet lår Fest blandbusliar,blomnlor Under det förstahalvåret har byggnadsverkSamheten vid Kilens hembygdsgård varit liv lig. Arkitekt Erik Kråkström har fortsatt -med generalplanen för området, husens place ring och även deras iIiredning. l olika repriser har ;han besökt Kilen. 3jälva byggi) ds-.

Den centrala punkt n i, byn dr Fransgarden, en gammal ös terbottDIsk ,bondgård som i Längfors by gått j arv från tar till son j sex generationer 'och som nu genom en. dona tion inköpts lör sitt nya ända-· Fransgärden 'utgör sam lingsplats för nejdens kulturel

l?J!esiden 'foll{dans

mål.

la föreningar. Fring Fransgår denl.grupperar sig ·de olika mu

seerna Jannegården är är gam mal

fiskargård,

den' första

landet, som skall åSkådIiggö a

fiskarens

strävsamma

svunna tider.

liv

På söndagen invigs under , festliga former Kilens hem

bygdsgård i Sideby. Presi dent Urho Kekkonen kom

mer att delta i festen, lik som minister GreIs Teir. Det

r arbetet har planerats av byggnadsentreprenö,ren Eskil Hanses som tillsammans'· med' Henriksdalshuset, vilket . blir som eldagsprogrå.m, . . ·va.-: arbetare Under ',tiden maj-juni har sex till tolv tur Hermans lett byggnadsarbetet. , slutar med dans i Fisksal _ Hen en gåva en utgör museum . . ' ' . ' rit sysSelsatta, de flesta från Sideby kommun.· . --. , teriet på kvällen. Arrangö "" ' riksdals byalag, ·ser manen ( , överraskning till pub rernas LÖnnqvist från plats ·'.för teaterföreställningar dys begravningar, om· h1:l'ndelser pietetsfull gård irån slutet av Fillic. ,. Bo en busslast ungers är liken ' Folkkultursarkivet vid Svenska och andra evenemang mt 1800-talet. Bredvid ses ett hus under de senaste krigen .\ ka folkdansare som· kommer litteratursällskapet i Finland I Henriksdals by i Side by om fredliga. värv. från 1700·talet med vackra festbesökarna glädja att och fil.mag. Sven-ErikKrooks h'ar man sanilat ihop gamla fö med sina vackra danser. -ArkitektKråk tröm har ut· fönster och ålderdomlig prä från Nationalmuseum har be remål,. möbler och textiler till gel. t sökt Sideby och ävsn däremel Professor Harald Tei r,· en Henriksdalshuset, en gärd som sett den gamla såghagen till \, lan givit goda råd rörand hus krafterna de drivande av bär' vittne om insamlarnas kär-' festplats. Här ilar en estrad och inredning. . V . bakom stiftelsen . Kilens . Säregna stormsignaler lek till hembygden. ' n fäs upp'förts. Man .har försökt fara hembygdsgård berättar här på fisksaJterie"t ter Sig speciellt v/i d bybibliote MarthoI:DA naturen, . fram med varsmat . , 'n om Side.!!y och om de bygg ket jo ändan av sängen. Döckerskötte inrednmgen vidare, en Landmärken är Festpubliken kon;mer. ah hilnader som bildar fritidsomna är väj.läSta. ' , . tas mellan enrisbusk i och än 200-årig väderkvarn frAD Tjöck rådet vid Kilen. Fransgården • har återfått si .. 1700-talhuset igen skall åter· na gamJa vackra väggmålnin samt f'l!;tksalt 't,med dess sar- 'b·lo' m gens '·m· o'r, . . . ene ge livefi all dess enkelhet"" för gar, �a har målats och 200 år, sedan. gammaldags tapetseratS med De tre bodarna samt rökbas, tapeter. Marthaförenmgarna i Lappfjärd och Tjöck har piet-o tun bakom dem är redan i rUll etsfullt inrett framanstugukam

rama och helt skött oin inred ·'möbler och. Dingen med ' egna , föremål , .. . .

funktion..

'.,. S t od1 'saxar . ,:-, .- j ' fi8 , g den ,

, . , . Gårdsplanen haJ;' jämn{l jen 'av fiskargården ä; ( brunn har grävts Qch förse ts .. p bö ja . J farstun fäster niaI. . med brunnsvind. sälsaxar. ' ., sig v.vid; " sälnät och ' , ,.. en si, Gårdstunet omge . äI;. tapetsera ,me ", , dan av 1700-talhuset.j ch p. gamla _ tidningar som berätt r · vin intr nt l och händelser Mitt. d bo tre av sidan andra .

' IIirechii'pg

emot

ligger

Hen

al8h.uf!e.t. -sekelskil;tet, om marskalk Man-

Gårdsplanen utgör en utmärkt nerheims öch president Kenne- .• /

tyrelsen,.hå.r:bd.dä dagar Just

nu. ' .

öSTER'30TTNISKA

Teateramatöre na ------

/---

Prästen genom kulregnet

____

POSTEN

Fredagen

den

jon

1969

kr ig som, svprdomar verkade realistiska. Prästen utl,lyttjades

i nästa sceIi'. till att lära 'me-

nigheten'

en psalm man inte

kunde så bra.

Så kan det: gå tJm man vågar

Men man var på gott humör sticka in huvudet i Öjskogs och berättade epiSoder från backen en repetitionskväll. '

repetitionen och framträdanden. Bl. a: om då tva karlar

Släng prästbostäUet

blev

kvar på taket efter ett scen byte. De hann h elt enkelt inte

(Jnder

framträd8.nd na

med var och en sin uppgift bakom den publikens ögon kom., Och scenen också. A ,De: är fart på : b e ena .C;-ch: et 2äller fö n yt sc esb ; om stridsövningen skog a ken. Plötsligt, kom en man gå, skådespelarna -tt, -ha rotation ende rakt genom kulregnet. 'på såväl tankar som ben om

ned

innan

Vem

!äktaren

och

de s kall hinJla mad. ,De första j föreställningarna av Upp trälar i fjol hade scenbytarn8 det job ' bigt. Det' va r' bara att slänga

ä r ' det där, lutro ade en förskräckt l'egissö Det

allts

var

f-n

prästen,

den' riktiga

tyckte

att

såväl ifrån sig prästbostället i en, hög så det inte syntes för pu . bliken. . Småningom kO'Illller dock ru ti nen och- några föreställningar blir det t.o.m. tid över. Tv-stol eller, kaM - Skall vi vrida

,kväll, undrade

,, .

lI något· i Jo.

Långba,ckf!,

sa Erikson. Vi har en journalist här som a,ldrig blivit vrid n. Varpå man samfällt skrek: - Otto, Otto. vrid , t Och Otto vred, efter

' en

• Finns här h övs. Folkets

några frivilliga eller töll de alla I röna kriget? Det gäller att ta i där det be hus iordning tä.lls för fackföreningsmöte.

Revolution och' stl idss-cener

publik upplevelse

iÖjskogcll

Sätt fari nu,· manap Ralf Långbackaeina närpesbo r. Vi tar en. scen till före . . kaffet medan ni r j revolutionä'r \ stämning. sen. Det .kändes·SOIr. ett mellan Man' övar, och övar, tar om och\tar om j del onöndliga .. ting mellan att· sno runt på en Regissören bevekar, förkl rar, demonstrerar och motiverar stämningar och tv-s tör och åka karusell. känslor i 'rollgestalterna i Upp trälar. Han försöker, ibland nästan handflrip . ligt, få de agerande all med .en blick, en gestuttl'y.cka . de stämn ar 80m Regn er kväll r av trettio UtgÖl' bakgrunden lil1 replikerna. Allt på rlärpesmåJ och' bur skulle närpes amatörerna ,kunna lära sig det rätta tonfallet om inte Ralf Ungbacka kUD· so sagt , - Det duggregnade .. ae säga replikerna på närpesmål? , : stunds hojtande, den rjlllda läk-

taren mot den'nya skådeplat

under' repetitionen,

men j

öv-

rigt ar man· haft ovanligt .bra Upp trälar. som gått i -film tur med vädret. v rsion på de österoottniska biograferna i vinter, är ett all Av trettio. föreställningar varligt' skådespel. i eu rad see de senaste tre.·i.ren har det speglas skeendet under åren ner regnat, bara under en konsta0. Dramatiseringen av 1910-192 ,' r F ' E ö öv terar Trygve rikson nö L innas bo bar gj.? t ngt faller det. inte så mycket Väi och ValDO ugen a a E TerttUi regn under sommarmånaderna na L 1 Närpes som i omkri ngli ggan m . de trakter. Det är således s ora . ; Prästgårdstorparen Akseli c anser att få va kert vader, för andra år et spelas oskela K .skogs for deJ;l som åker till OJ av Clas WesterIund. Han har b ken i J"'irpes för att se Upp v :: äl två tredjedelar av det dig tr ar. ra ro llhäf et på sin lott. l år Mitt råd: smörj in er med spelas Elirui, hans hustru, av myggolja och åk dit Ni kom- Marita Blird n. Hans föräldrar _

• Hur var det n vi gjorde i mer varken att ångrar· oljan fjol.Ralf Långbacka konsult& eller resan. Det är säkert. -rar -fundersamt sitt manus. Inger .

• Såhär ser det ut från vridläktaren. för :folkets hua. ", ,1

kyrkoherden

son. I övrigt ett trettiotal

Erik· kommit flera . gånger och när rollistan pesborna har fått tillfälle· att

Trygve

upptar namn 'förutom

visa att de verkligen bär upp det ansvar de påtagtt sig med Linna·skådespelen, - Vi är tack skyldiga regis

statisterha i masscenernå: ' Skådeplatsen, Pe tink ulma, för Upp trälar utgörs av en h lvci kel runt vridläktaren, Dar fmna bl.a. Akselia stuga

sören RaH Långbacka, som be- la tiden trott på oSs och inspi rerat oss att gHra vårt bästa.

och Folkets hus.

skriver Trygve fj}rikson i pro Läktaren och scenen ligger grambladet. på en hÖjd och meilan grenver ket i träddungen skymtar slät' . Såhär var det ten nedanför.. ,.i fjol ocksl\ tiontusentaJ har i Publik En viss förv irring rådde UD från vridläktaren sett närpesövning_ ,måndagskvällens framförande av der amat5rer as

lera "roller" var frånvarande. Saarijärvis Jussi och Alma. är Paul Nord fqrst Högt bland statister. Broman. moar och nu Upp trälar. Man likaså fattades det E isabeth berg och Skräddaren Adolf Halme spe- har kommit, långa vägar, från Men man tröstade sig; - Såhär var det i fjOl ock las av Lennart Snickars och hem och utlandet, Många har

Till vä,nster scen ur Alq!elis stuga. På bliden till höger viger l k yr koher den l'rygve Erikson Akgeli och Eilna utanf _ . ;, __ .J . ' :,,_• .--,

ö TER BOTT N IS K

den 4 Juli''''';' 1969

tPOSTE N

isst films· det hopp oännf!,

Tälj

tonkonst i Sydösterbt?tten

pengar ur malmstenen '

-'--

' Undsrsök stenen. Kanske just der kan ge upphoV tiL malmbrytning i stor skala.' Det är m å,nga gruvor som fått ,.( sin början tack vare ett insänt malmprov. hel$t i som var nästan på stöta, man kan En malmstpn terrängen - eller på sil" epen gård; MollTlstenen är tyngre än V&l'lig sten, ofta rosta'lgrlpen, och brottytan har metallisk g:a:\s. -

• Lars Lillhannus dirigerar stora kören och Närpes skolmusikkår ackompanjerar ningspsalmen Skön är den jord vid tonfesten på Rörgrund. Di iårare

Frans Mattans höll hälsnin gstal och blickade ut över stora skaro

inled-

Outokumpu utdelar premier för lovande prover

•

Varje pr v analyseras

•

Resultatet meddelas .avsändaren

•

av medver

kande och publik vid treförbundstonfesten på Rörgrund i Pjelax 'senaste söndag, konstate rade ban att det

nriu finns hopp

m frmgång för ett levande tonspråk i de Sydöstel'oott

Diska bygderIia. Även'om formerna väXlar och svårigheterna stundtals har vaHt svåra att bemästra, så har sången och musiken en stark förankring i människan.

Under senare tid har, det ledning av Viking Björklund. sjöng eller spelade men upp ibland varit skralt med sång- Effer pausen dirigerade Runar trädde med sitt publikknipande

och musikintresset, i södra

ÖB- Långbacka denna gemensamma och näpna marsch- och 'drill

•

li.

I . "' ..

Intressanta provar ger alltid aniednlng till en påhälsning på fyndplatsen ' i1lmp OVerna kan skickas k09tnadsfrltt: kumpu Oy betalar, portol p paket t 09h

kortet antecknas Q det MAlMPRQVER. -.-

t-A

Skicka proverna under adress: OutoKumpu 0.;; Py" häkumpu, Malmietningeno o

o··

terbotten, och sångfesterna har kör:Gästkören från' Västra Ny- -program och den vackra ko ibland inskränkt sig till \ pro- la,nd3sång - och musikförbund sac!fdansen, Sedan fick publi

gramnumm er före dansen, sär- dirigerade!'! av Bö rje Ekholm, ken svänga om i gammeldan , skilt om man försökt med aång- och Molpe damkör sjöng under till toner av Lappfärds spel

fest vintertid eller vid sämre ledning av Levi Häggiund, Alla manslag. . väderlek om sommaren. Nu har blandade' körer uppträdde. ge , Skolmusikkåren man ett pa'r gånger försökt mensamt i slutet av programl . flitigt i elden heten av Bergen i Norge. öy- ren.. Närmast yäntar nu· upp med sammanslagning av Södra met med några sånger under österbottens- 'Och

Vasabygdens

ledning av Börje Ekholm och Närpes skolmusikkår har un Viking Björklund. der juni månad haft en veckas På den musikutövande sidan kurs i f ormationsmarsch och hade arrangörerna fått med drill, och under juli är det mas

en 'stråkorkester från södra sor med uppträdande där de

österbotten med Levi Hägg- nya färigheterna kommer' väl lund som dirigent och Lapp· till pass. Ledare för ,\{ursen var Rörgrund in drygt 250 med- fj dS spelmanslag med Lars två duktiga entusiasmerande verkande sångare och spelmän, Lillhannus som ledare. Även corpsledare från Florön i näroch med publiken uppgick an- om ungdomsligt inslag ka n I

sång- och musikförbunds som-' marfester, och med lyckat reslutat. I år var ocJbå Västra ' Nylands sång- och musikfören med bund representerat blandad kör. Man räknade på

Vind Brende övade trumslagar- trlidanden den 6 juli inför pre vid invigning .iv t J{i

aa och John Natvik,lärde Mat- sidenten

tans och hela orkestern att ut-

lens

hembyg sgård

bitet

pen i

Sideby,

föra sitt drillprogram. Vid den\ 10 juli vid ReweIl Center kursens . slut fick mån se resul- i Vasa och miniatyrlandskam

vid

uppvisning

på

sportplanen i Närpes, och vid juli

en fotpolIsmatch

otbon,

den 12 och

vid Trumpetens

dag

och

hemkommu- hembygdsfest i Närpes och den 1 nen . uppträdde också musikkå- 20 juli på Kristinestads dag.

talet deltagare i tonfesten till skönjas * bland dessa ,mu,siker 700. och körsångarna.. så är dock Med kantor Lars LilIhannus' medelåldern ganska hög, och som dirigent inleddes sångfes- om intresset för tonkonst skall ten med att alla körsångare ge- fortlella, behövs det ga' kI:.af me t - sjöng 'Tegengrens ter och förnyelse av program nsam

so mmarpsalm Skön är den jor ackompanjerad av Närpes sJrob! musikkår: Därefter framträdde Södra österbottens och Vasabygdens blandade körer under

met .. vid tonfesterna. Det h ordforande Frans Mattans J Södra 'ö sterbottens så!lg- och musikförbund troligen haft i

åtanke rätt :änge, och de se- " naste åren\ har unga blåsmu sikanter varit med vid fester

så och då gick det så bra på na.

premiären.

I 'kväll är det genrep och i

morgon kväll är det nypremi

Utom Närpes

skolmusikkår

med Mattans som ledare deltog

MaIax-Pörtom

skolorkester

är. Sista föreställningen av med Ingmar Pensar som ledare. Upp trälar hålls den 20 juli Under pausen spelade den sistr varpå Pipp, i Långstrump inva nämnda och därefter uppträd derar öjskogsparken. FQlkets de båda skolmusikkårerna ge hus blir villa VillerkuIla· och i mensamt med flera nummer .Ef slänten skall karusellen snurra. ter programmets shit inne i pa Men innan dess, några -lad

dade kvällar med Internation, a

len och plakat med Leve 8 timmarsveckan, burleska skämt högstämda tal om frihet och' jämlikhet, stridsscener och ar betarsamlingar. .J

viljongen lockades publiken 'till

utedanslagen

Närpes

skol

musikkårs toner. Det var dags

för de yngsta medverkande att uppträda: Närpes skolmusik,c

kårs slrillflickor under, . ledning

av Crary- Hermans. De varken

• öyvind Brende t.V. och John Natvik följer med Närpes sk oimusikkårs drillflickor ut idrottsplanen, efter väl. utfört och slående drillprogram. , r

från

)�

"" H O T T "I; I :-; Ii ,-\

t' O S l .. N

Tala Det kan verka

när

pojkar smusslar i mellansta , diet med na.kmJbfldef och

livet. I skolans sauähmder VISmng behandlas - dylilla -

•

Olikheterna

il 0D1 mognad och utveckling hos elever i en klaIB medför vi8 sa svårigheter for 1Dldem ningen i

är dårföt

kIass,rnmmet. Det

ändigt

och

naturligast, att' fR och mor i föfsta hand talar med sina

batft om mens m I

pojkar

sexueUa ting,

sina

osv. En del föräldrar är gene

rade, tycter detta är svArt. Det kan vara svårt att fin

na de rätta orden. sdtt att

,så tt det in verkar lafvigt' och konstlat. Men är det verkligen så; svltt( Det är v!U inte så lyckligt att de flesta barn får' sin första sexualupp lYsntng av kanirater! Vid en undersö1miDg bland beskriva,

.gkolbarn

en ·svensk

stad

visade det sig att t. ex.. en fjärdedel av alla flickor! fått

upplysning om första mens av kamrater.

kkna

Av poj

hade 65 % OM av flickorna ca 50 % huvudsakligen \

av kamra-

Kan cletta?

man

inte

ändra

på

Barn som vant sig

turligt, känner det som ett stöd att far och mor vet,

när

och

En' inga

och

naturlig

mycket åldern varon grup

mot 'kan skräcken och ånges åstadkomma

allvar

, . Organiserad

,Också

så lila varandra som möj De klär' sig helst på De

tar

och

nu är

det

efter

håller

kontakt

att

De säger hemma t. ex. att de1i och det får "alla andra" göra.

gör�

Varför

får

inte

jag j

det? I själva verket är

det kanske bara en kamrat l

klassen som får.

till gäng,

'eller

klubbar.

ar börjar

fQreningar

11-13-åring

komma i gäng

till vem ledaren i gänget är

na bör

ett sådant

omgivningenl

skadegörelser

ex.

fl)

sin, prägel

, gänge.

led ren

på hela

om er tid är knapp!

träffas

Var bor, Ulla, där gäng

e Hur åker barflen till träf fen? eVad,qeter ledarna i· före

gängbildningar.

ningen?

, e Vilka är medlemmarna?

asocial

Detta är frågor som varje..

blir ,gänget dåligt, Men det

förälder bör kunna svara på.

finns

Det är

både en skyldighet

och en

rättighet,_ att hålla

många fina ledartyper '

?ch dessa är värdefulla.

---

Miss I(isse ingen' vanJig'kisse iss Det drar ihop sig tiiI Allame· rikanska kattfinaIen i Miami. Glamour KittY - kattornas m'otsvariget :;ill Miss Amerika, skriver Expressen.

Stoppad musjakt

•

Caeka Israelsson är' aktuell på skiva igen. l sällskap hat han en söt 18-åring. Britt- Ma·

rie och Cacka heter den nya duon, som i dagarna presenteras på skiva dch i TV. "Där g;ä

är grönt" och "Gustaf" heter dom bAda låtarna på den nya singeln, utgiven på ,Cupol. Lee Haz!ewood ;har skrivit och Stickan Andersson har gjort svensk text. Utan,....tvekan är \ Britt-Marie och Caclta en skön Banifilansättning, Dom kontrast rar varandra fint. Nykomling ' rÖ8t. Vi hör gärna mer frln duon. och veteran, ljuv flIckröst och djup ,

set

Katterna skal1 sålunda: tllvla i

att

rulla ut en rulle toalett

papper. nen 'katt sOm fått ut fleSta meter under en vissgi· ven tid har vunnit denna gren. +

bra

'regel.

. en l xa, så ge dem den, även

skulle samlas för att spisa ' , l plattor?

något som är av ondo. Det

. e Ber barnen om hjälp med

ungdomarna?

genom

är

stickprov.

lokaler

till att uppgifter

, leras i form av förhör eller

När, Var o ch Hur?

-e I vilka

trappupp

oftast

inte

Ibland bör läxorna kontrol

träningen, teaterklubben ?

gångar eller i parker. Gäng

goda

ännu

skolans slut och sedan läx

'läsning

na, ungdomsgården, fotbolls

bildningell. behöver inte vara finns

är

görs, när barnen inte är för trötta. En vilopaus efter

e Hur dags slutar sco)lter

ter både för sig själva och

hurudan 'han är?

gäng- hitta 'på. en hel del o

sätter

!dänga barn söker sig till

hit med ledaren? Känner ni

dar andra regler

gäller än föräldrarnas. Till

barn

för läxläsningen. Föräldrar

e Vet ni, hur den förening,

-skilt pojkar, söker sig ibland

Det är ledaren som

Glinget

Alla

mogna att själva ta ansvar

ler med ledaren i 'klubben ' ,eller foreningen. Många, sär

fog, och ställa till syårighe

nens ,sätt

läxorna.

ert barn är medlem i arbe nalen på ungdomsgården, E}l - tar? Har ni träffat och ta

höver olika lång tid att

perso

nog

bar generalisera.

, uppgifter, varierar.

sammans

bör, 'observera ar

turligtvis att) barnens för måga att sköta sina hem·

intresserar

m d

mel

ta är stor, mnebär detta na

och ut varandra i språk tryck och har gemensamma

intressen. En sak sOm I man

Eftersom olikheten

viktigt'

sig för barnens friUdssys

andra och de vill gårna 'vara

kontroll.

fallet! - när

lan barn i mellanstadiet of

sättningar och gärna t. ex.

Att vara, tillsammans med jämnåriga betyder i slutet av mellanstadiet mer och

sätt.

ung

stöd' b,åde för föräldrar och barn. att föräldrarna

Barnen behöve:r' var

Läxläsning

ordnad

tressen och är till hjälp och

' "Aila; andra, får"

,samma

sam

mer

samlevnadsförmåga

aktioner:

ligt.

behöver

, kan hjälpa till att utveckla

och ofarlig kan man lättare undviJta desS'a, psykiska re

mer.

och i

doms- och hobbyverksamhet

liga ps.ykiska men. Om man vet, atf onanin är naturlig

bli

kvällen?

skadeverkningar, mendäre ten för inbillande skadeve k

som

kan

någon av föräldrarna' möter vid hemkomsten med fråg an: Var har du varit hela

pSykiska eller fysiska

ningar

inte

Vilket

ungdomsgårdar"

ter. ,

dem,

vanlig företeelse i den här åldern ar onani. Den medför

upplysning om faderns roll

vid barnalstring

till

vara

Onani'

(

i depna

liga, sexuella

frågor

med

den. Och dessa uppfattar det då som nAgot helt na

nya problem dyker upp.

flickor, om de för

ålder så vari drömmar' med , sädesuttöDmingar, Oln onani

dem och återkommer

Barnen

tycks I nu hä böriJI.t. funde ra på frågor som rör sexual

frågor

Ätt

rar, behåller kontakten med,

ororu;tde,

man märker, att en del

preventivmtklel.

reda på barnens förehavan

vid att få ärliga och uttöm filande, svar av sina föräld

Meastruatlon odl pOllution

Fredagen den

öSTER BOTT N ISK A.

4 'juli - 1969

Deltagarrekord

i dalaorientering

l'nna

POSTEN

......iUilllmmtlllllllllllll1 l11l1lllll11lnllllllllln.nllllilllllllllllllll1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInnllllllllllllllllllllIP

i ,

•

Skolorna

ull rås -,Turistby . Avkoppling

p(l Korsholm-

inleder nytt läsår den 15 oktob . er och mottager elever till

havsmiljö

. /0

v I Alla tidigare deltagarrekord , lIi.i' det giller orienterings ! för enskilda och grupper sporten slås I sommar} svens : Im orienteringens femdagars-_ Mat, kaffe, övernattning, basJn. hl'ttar. fiske, m. m. tävling i Dalarna den 15-19 jaH. Arets deltagarsitfra blev OBS: färsk silverfr! fisk som specialitet. i till 818t 5 731, däribland 393 Tel, 39613 frin nio länder utom Sverige. " . Frin F1nland deltar ett 80 iUllUlll HlIIIIIIIIIHIII"IIIIIIJllIIIUI"IIIIIIIIIIIIIIII""III"""l11l11l1l1l1l1l1l1l1lUllllllllllllllfllllllllllllllllll1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIJlIIIIII," , ta) av vilka 31 tillhör Fin hoL n Sibbo \ Vargarna. Damer: lands svenska orienterings Svea Ahlskog och Saga Berts fkbunds trupp. De övriga ut F'emman, Ann-May Carlson Jär läadska deltagarna kommer vell Hjördis Gädda Femman, frin Norge, England, Dan mark, Schweiz, Tjeckoslova , Finlands svenska orienterings" Ina! HellströVl, och Maj Li nd" kien, Skottland, Kanada och förbunds representationslag ut- holril Pafgas. Juniorpr: Eero Ungern. Ahlström' Esbo, Yngve A:ex' kämpar den 13 juli en oriente· f ringskamp mot östergötlands andersson Pa'rgas, Lars Bäck Flera tävlingsklasser, från distriktslag vid Atvidaberg. La- ,nan HIFK, Clas-Göran Herr· början 28 till antalet, hat delats gen kommer att bestå.av 12 se gård Femman, Pentti Jauhiai· p i grupper på grund av den " nen och Rune Lindroos Siqbo ore !, 6 damer oc 6 juniorer. å. O cks stc:ra deltagarströnu,nen. Henrik Svennas Vargarna, ta ar 3 separa Täv lIngen omfatt seniorernas elitklass är uppde8 Lappträsk. Timo Varila Pargas r räknas lagen och i kampe lad. i första gruppen finns bl.a. seniorer, 4 damer och 4 junio och Sven-Erik öhman HIFK. alla utlänningar. Av finländar ' Flickor: Helena Lempinen Ura rer. Da kan nämnas Tuomo Peltola . och Seija Koponen Järven. FSO: för överledare Som Juhani Salmenkylä, Seppo JukMårkku lag reser förbuIfdsordföranden OBI, Rolf Koskinen, lminen och Heimo Avikainen. C-K Fager biträdd av VU-ord· och arges bästa man Age Hadler föranden Björn Sjöblom _ ldeblir men bland de anmälda förbundets ombudsman Jerker och Jostein Nyberg. Till lagkapten har ut finns Stig Berge

Husmoder88 olan,

helårskurs som även ger goda me

riter för vidareutbildning på augusti.

insändes före

o Vär dinneskola n,

barnavårdens

hushållet,

och sjukvårdens områden. Ansökan

6 mån. vinterkurs. Utvidgad undervis

ning i matlagning, hemvård och handa rbete.

Lantmann3sk;olan, 6 mån. vinterkurs för blivande jord

brukare.

D Jordbruksskolan, 2-årig utbildning med lantbruks- och handelslinje. Förskola för blivande agrologer. Lämplig

FSO tävlar' i ö,ster,götland

för mellanskolgångna.

,Lantbrukstekniska skolan,

2-årig utbildning för blivanr

de repar,atörer ocl). servicemän,

- O Trädgårds-

mån. kurs kom

och vä.xthusodlarl njen, 6

binerad med

lantbruksundervisningen.

Pälsdj'urlilskolan, ca () månaders kurs jämte

god grund för vidare

teknisk utbildning.

praktik (börjar

9 januari

Närmare upplysningar jämte

1970).

månaders

ansökningsblank tt

finns

skolornas prospekt som erhålles genom att insända annon

sen ( ätt kryss för önskad Skola)

jämte:

Namn: . Adress:

265 mönstrade på

till

bara 18 återvände,

... ......... ....... . . ..........: .. .... ......

Kor sh olms skolor, r

:;;

Gamla Vasa.

Johanniterriddaren Antonio Pigafetta kom på våren 1519 härskar;n på Cebu och företog tiU det spanska hovet' efter att ett krigståg till ön Mactan i Barcelona hört talas om en Piga fetta följde med på expe långväga expedition till sjöss. ditionen som kostade MageIlan Han hade -vänt sig till kejsaren, livet':' MagelIans män fortsatte

Silsen. Av engelsmännen blir setts Roi! Koskinen. Efter förbundskampen forttroligen gamla, löparfenomenet Gordon Pirie med. och natur sätter de aktiva under Bengt Ihrtvis firms hela svenska eliten Forss' och Märta Nylunds ledplats. ning till svenska orienterings-

Österhottn iska Posten

Centralplats för femdagars ringens femdagarstävlingar i OsteroottnlBk ungClomstklntni! den unge Karl V med en begä- till Mbl U!!k erna med två ,fartyg j , - Romme nära Borlänge. De Dalarna den 15--19 uli. ManaJakobstad. Ii'lnJand . e starkt den reducerad expe och ran att få följa med på färden eIika deltävlingarna arrangeras ger är Bertel Holmström, de Medlem av Uc:tJungarnas med. far t onen återvände d ett i i a lbif anhållan och hade hans ' förbund IFK Hedernora, Stora..!l'una, aktiva är 31 till l antalet och • ,en skulle ledas t g, "Victoria" tii! EUropa på lits. Expedlti OK Malrnia, Stora Skedvi och dessutom följer några turister Ndn1ngen utkommer , 3e osten 15 2 2 - av den ursprung av F rn::nd agellan, som de !'1 : Prisutdel med på resan. Domnarvets GolF. fredag " på v sthg vag VIlie nå Krydd-I IIgen 26 5 man stora besättning Av de utsedda orienterarna Bingen efter sista etappen lär / 18, en terstod RedaJttOr bland endast å öarna i Ostind ien, En flotta på . något enastående: prisbordet kommer följande att delta: Se. INGER I..UOMA fern fartyg tutrustades i Sevilla dem Pigofetta, vars Skildring kommer att vara 85 m långt! ' niorer: Christer Granholm Bra Nykarleby. te!. 20 149 och lämnade Spanien den 20 no- av den första jorden-runt-resan Hela Dalarna tprde få kän he, Seppo Jukkola GIF, Kalevi tgör stommen i programmet Redaktion: Storgatan 10, . vember 1519. Flottan nådde La u 1! av denna oflenterarinvasi - nonen Tor, Veikko Kiili Par t ögonvittne berättar om den Jakob8tad g på nyåret odens Plat f mynnin l i land8k pet, rlå man kun va- gas, Rolf Kosk i'nen örnen, Lip Mandag-<lDSO&g 07-16. varvIå Magellan trodc;le sig ha forsta seglatsen runt jorden. Paso Armo o Ura, Lempinim teL 12 70l! ra "iss om att många kombine- il funnit det sund som skulle till- Programmet sänds i radion kl. Kaarlo Pärnänen tävling ocl. semester. En nen örnen, Vasa,' SOU;s kan811, HandeJs m 9.2 7. 6. söndag För anu 0 1 , Tom låta honom passagen till SöderespJ 16 B, te!. I S7 IS 572 -ttetältplats iordnbgst.1i.lIs på Ura, Staffan Slotte GIF havl(t, och' fortsatte' segaltsen skriptet svarar Hans Villius. Olli äck Sund Sibb Vargarna. 0b mii en även ngd P.ommehed, där Producent REDAKTI är PackaIen. l!engt UNSKAVE T: efter upptäckten av inisstaget. lokaliteter ställs ti'l cfi.irfogan. Vennelä Pargas och Stig öster. AH SneUman ordföran e. Sol· ' -----------Flottan, övervintrade ett halvt -av Dalaregementet. Ca 2.700 Britt Smeds. Bl'Or Uno Kvtst. år varvid de spanska kaptener , personer skall utspisas i rege " ken när det gäller uträkr,ing-en na gjorde ett myteriförsök. Mat-'RENUMERATl0NSPRIS: "tets matsal. På kvällarna av alla resultaten. Det !-;r,!nmer gel\an fortsatte söderut och tieJt är • • ..• • •• • • • • • • 4: Ponnydags är rubriken för - det dans och annan fritids riaJvt Ar • • • • •'. __ • • • • 2:-, därigenom att vara möi\igt Rtt' nådde Stilla havet i november. en ny filmserie producerad av sys.selsät,tning. ' Kvartal • • •.• • •••_. . .. 1: varje väll ge fullställcii<:;a re- En stor del av . besättning dog Ska.,d1navlen • • • •• ••• _ 11: Arrangörerna för ferndagars sultathstor per klass, v'lket sä. av oristejukdomar, r mars 1521 SVeriges Television. Serien om Ovrtga ,Ander ' • • • • _ _ 16: spänner de fyra årstiderna och ttar sig lyckliga over att kert skuIle v.ara svårt m d \"lTI- nådqe man Filippinerna där Ma -Lösnummer . • • • : _ •• " _: . skildrar några ungdo ar och kunna lita till datamaskintekni lIga medel. I gellan ingick ett. förbund med ANNONSMOTTAGNING: deras amrater, ponnyerna Dag SöU:s kansJ1, Vasa, te!. 13 :::72 och Mac. Anna och Arne får o. lD 872 lära sig allt om hästar och rid

PONNYDÄGS

ICKE

ning. Serien omfattar fyra pro

JT-expecItUoneD, jakobstad.

En dag kring stallet, får tit

OP-Kontoret, Nykarleby,

gram .I det första programmet,

tarna

sadI-as

följa med hur hastarna och . hur

ridlektion

går till. Programmet har pro ducerats av Leif Hedenberg och

sänds i TV 1 kl 17.40 lördag 5. 7. och är försett med f'msk

text.

---

storg. 16, te!.

U 06CI

teI. 20024

AnDOIlSel'

Dör iDJämnaa senast tisdag kl" 16, tID SöU-kansl1er senast kl 20. ' « '_SSA' OCH BOKFORlN G:

ID, lakobstad,

Storgatan

teL U010

ANNONSPRlS: 1 texter. 0< • • • • • • • _ • . ... -;8() , texten . • __ . • . . -:16 • • • • • • •• - :16 Uödsannonaer MlDBt8 annonsavgtft 10: BestJI'lld plats -:1.0 pr. mm A.nnonser

Stöd verksonlheten inom Svenska Ö$terbottens Häg skoleförening genom gåvor och donationer eller genom att bli m edl em i fören i n gen

Anm.

till Svenska Öster . bottens Högskol förening

adress Vasa. Inbetalningar p6 postgiro 155945.

angäE!Dde' förlovade vigda. födda 10: .

l:1'öreD1ngsspaJten per , pennt

Osterb<jlttni'ika I-'o"',,n n Inte för E'\ _" .-I ,,'n, :'Hlf>

"·_nnnnSOr

IPnt11:-:'p,

.• Ir

lott-

laKobst8C1l!

;)A,

i"lInt)

som

r'un(1

!rl, jr

,.-80

•

·i\·

'1. "I

v r ".

:11 'lo "

n·'

--II"" .l... ..... t'·, ... . ·!llrt

oegar!

l','yc;Kr'n

, ',

11UJrHII ....

'''"11;15''

AktIebolaa. Jakobatad 1969

den 4

juli

Då maste NUFS

ändra 'sinastadgår

. / Möjligheterna att bygga en större sommarfestplats i' tred dje ringen bör utredas grundligt,

Bror

Åström,

förande i stiftelsen för ungd.() menar

att

sen om' det

anser

stll-d.ssekreterare

sammalikallare i NUFS-kommitten och ord s

och

idrottsgården.

Han

ligger rätt bra. till för storfestplat någon. Han påminner dock om den aDt bist

Ytterjeppo

bIll!:

rare tillvaron för paviljongföreningarna och manar

till

för

siktighet.

- NUFS. kan enligt stadgar doms- och idrottsgården också

inte nu övertaXtterjeppo pa lägga av,.med· e uik6mstbrUl viljong, säger Bror Åström.'gande danstillställnin . Och

iarna

NUFS bildades att verka kring än är det mycket som fattaS i . ungdoms och idl'ottsgården och huset, bLa.' idrottsredskai>en.

för att kunna 'vidga sin verkBror ÅströIn anser för 'sin del : samhet måste stadgarna änd att en sommarfestplats för hela ras. ' tredje ringen vore, att .föredra. Det gäller att få så brett- unBror Åströms farhågor i ' mehar han. derlag som möjligt, sammanhanget är till största I Munsala -har man' iilte dis delen ekonomiska, men han 1tuterat· fråg n om, samgång . fruktar e sak till. Det ä<' att , lördags funktionärerna i NUFS inte me NUFS i paViljongp]anerna. ,. Roy-Erik Bergman, Marlene Finnela och Leif Backlund sätter ihop annonsen om berattar Barbro Nyholm. På dansen i Ytterjeppo. Det är klart att man gärna skulle ha en storfestplats. skall' orka med tillstälhi.ingar illön kan man i sommar inte både sommaJ; och vinter. Ung- L tänka sig. att ordna några dans och ·när det gäller aktiviteter måste nog ordnas på något an , _ domsgård-eri . är . helt beroende' tillställningar.. Bron över till' Ny danspaViljong på. sidan av dansverksamheten nat' sätt. 'Också Roy-Erik har av et st d <;len får:, fz:ån ung:. . l sådant skick. holme .är. inte har man verkligen haft hela dåliga erfarenheter av tredje . landskommunen. domarna . i För övrigt är:: 'hi-verksamheten byll med sig. Man tävlar bl. a. ringens tillställningar. Han tror Lägger de av,.· ja då får ung i komm1,lnen.'synnerligen lam flytta någ9t 'västerut. på skidor och i terränglöpning. mera "'på NUFS, där samm an Han såg för en tid sedan en just nu .... ! hållningen varit fantastiskt god stor och modern p, uviljong i • i och arbetsvilligheten ' likaså. Paviljongen Inom Jeppo uf har planerna Tammerfors och menar att man serveringsrum? Det . är _ klart, ungdomarna i nog varit uppe till diskussion, kunde tänka sig något nan Nykarleby o. Nykarleby landsman och man emellan men ef de" m,e n mindre._ Ifall planerna på den nya pa kommun har anknytning på tersom inga' konkreta förslag - Un'der 100.000· mark komviljongen realiseras' kommer . mer än ett sätt till NUFS. Dels lagts fram har man inte kun mer man väl inte i byggkostna troligen den gamla att använ är de medlemmar i den för sta nat ta stälhiing, säger ordför der, tror han. ammerfors-pa das som servedngsrum. Tomt den och landskommunen ge anden Håkan Häggblom. Vi viljohgen hade kostat 180.000, mark för· en nya byggnaden mensamma idrottsföreningen . ' väntar och ser. / .. . ' ' . men 'den ar som sagt stor. finns, men däFemot skulle par- som är med i NUFS och deja I a paVI1Jongen I Jeppo, Den 1'11 s Ra tt . d t f' ond tro sedan . : m .keringen .av bilarna bh .ett pro- är de medlemmar i byarnas Lassila, står oanvänd r m for en paVIlJong I ·tredJe blem. Hur ägorätten skulle 'or4 ungdomsföreningar, som i sin flera år och Jeppo är också . . " rmgen,( mellan ,Forsby och Ora nas är inte heller klar och. nå- tur är med i NUFS. Hemkän& . Dare utan sommardansplats. . ValS. Man h ar moff"IClelIt diSku- got förslag' till' finansiering nar. lan är nog inte densamma n . mot har man '.planer på att terat med .munsala- och )eppo inte. utarbetats. . det blir fråga om hela ringen h S l renovera saml'. mgs uset' I I ' ' borna om ett eventuelIt delta- Det är klart, säger Roy tror man. vast. • Bror Åström. gande men något sya>:> har inte Erik Bergman. Från NUFS Dock är man öppen för ' dis getts. En festplats { tredje rin verksamhet kring ungdomsgår- kussion och hoppas mycket av gens regi' är han dock inte en den i Nykarleby kan vi inte ta sin payiljong på backen. tusiastisk' föl'. Ringens evene några pengar. I'n g e r Finansieringen • I I mang "går" liksom IIlte. Ingen . . vill jobba oc en 'ny organisf;J. l . tion borde nog bildas så fall.

Sl{atila uf firade

Ja till NUFS

75 år 'tned-' fest

I Ytterjeppo har man haft e;!:t medlemsmöte för att utröna bybor'nas åsikt i frågan.

Man

var positiv till tanken på att

NUFS på sätt eller annat skul

'överta paviljongen 'ocheven

tuellt bygga nytt. Munsala- och jeppobornas ställning i sam manhanget diskuterades inte och i!lDan man kan avgöra nå got i den vägen ,måste nog ett nytt medlemsmöte sammankal las.

Också

Roy-Erik

Bergman

75-årsjubileum firade' senaste söndag Vasa ungdomsföre ning Skatila. Tvåhundra pe soner. hade mött upp till dags festen och. jubileumsdansen. SöV-ordföranden

'Föreningens ordförande

En}{

Pått, som

historiken,

aj var

sammanställt

•

Raymond Segerwall vIsar NUFS-väskan

på

trappan

till

erna till .Åland förbereds som bäst i N

Stor

berättade

också

inom

denna

före

ning som man senare kom

på

den idEm med s. k. ungdomsringar.

föreningen och dess Vid slutet' av senaste verksam : hade föreningen verksamhet genom tiderna. Vid hets period festen uppvaktade en hel rad' drygt 200 mecl!emmar.

75-åriga

uf-ordförande), Leif Backlund ,och MarIene. Finnela Ytterjeppo föreningar och, organisationer tror att ytterjeppo skulle ha jubilaren. . • "Love is just a four-letter Av hitorien framgick bl. a. chans att klara ig i konkur word" är en låt skriven av Bob att UF Skatila är nummer fem rensen. Man vet dock att läget Dylan. Låten finns med på Jo har skärpts åtskilligt för pavil i 'åldern av ungdomsförening aD Baez två senaste skivor. -jongföreningarna • de naste arna. i ..,Österbotten. Föreningen Dels dubbel YP:n .. Any Day åren. I fjol ·hade de det själva var den första - l Va.satrakten. Now"· (helt ägnad Dylans kom rätt besvärligt,,; Dansturerna Dess verksamhetsfält omfattade positioner); dels på en. färsk . kolliderade antingen· med Ora en tid området·lfrån Solf i sö singelutgåva. . Joan Baez har vais eller F:oJ;'sby. .Festfördel der till Kvevlax' i norr. . som . vanligt lyckats tolka Dy Inte mindre än. 42 filialföre ningsmötet på Juthbacka i vint hn på ett naturligt sätt. "L0vilka' senare ras hJälpte upp det'hela betyd ningar bildades, ve ·ISf. , ." är en rockig ballad. ligt infor; nuvarande säsong och blev skälvständiga föreningar. där joan rena klara 'stämma man har . klarat sig ,hyggligt Detta I . innebär att Ut Skatila . ' av ett mustigt gi backas' upp ' " , är den ungdomsförening i hittills... ' ta'rrkomp. På. singelns baksida De tre är dock måna om att svenska Finland som haft ' de finns en annan Dylan-låt. men flesta filialföreningar >detta betona: att de är optimister. En 'khiss'en' 'under "Love is . • •n ny gen r.ation har tagit ansva under den ryska tider. då nya ret för' uf-verksamheteh i byn förenin ar inte fick startas. Det Skivmärket är Vanguard.

ungdoms och idrottsgården.' En belöningsresa "för funktionär

Olav

gårds festtal berörde det principprogram som nyligen 'fast . ställdes vid FSU-årsmötet på, Åland. .