Österbottniska Posten (ÖP) nr. 26 1972 by Österbottniska Posten

Roande sockenskomakare

Lä(1erliv ' ö

för må:ng:a ,

Juthbacka

premiär ken

MANGA unga lever lä gerliv just nu. Läger verksaIDheten är en vil!: tig del av många ung som marprogram. De religiösa organisationern a är fliti gaste lägerarrangörerna, ffi arrangerar verkliga storläger och nykterhets organisationerna ordnar läger för alla åldersgrup per. e sid. 8.

första

teaters

lyckades' hel f. • Soc

kenskomakarna

roade

publi-

Juthbacka-p uken.

Främst var det huvudroIlsin avaren Esko, Boris Bränn.

som utmärkte sig; men ock ,så en ra-d andr a gjorde ut __

märkta

prestationer

som

marhettan.

fylld

Stugbyn

o I Närpes fylldes vridläk·

vaxer ut

taren

••

småstugor' är en gam'lka .

...

företeels,e.

,hJil.!"

och sem

t rbyarna byggs lit:

Maxnio

Puntila. Ny-

. '

jda,,

Im '

in:alltid

tilbdngen.

var Ii !ter fö:

ästa

skal' pjäsen TV-filmaS. sid9rna 7 och 8. -

startade rörelsen i Söder

tjugosjätf.e f

restij.ll!lingen, ooh all

äDnu .

v publik som kom

.p eniiären"vå-:

vuxit upp på, några få åf,

ständigt

Öjskogsparken

mit f-ör a

med

SEMESTERBY AR

'en gång,

vecka -

LysnIngspappret skrivs ut av klookaren Häkan StreDC t. för re8aD tu) bröUopsgärdeD, och sockeDskomakaren obias,'

h:, il<tk9 ,och kko I mitien planerar Tont$l ·Hilger, t. v. -ger, goda råd.

sunds semeSterby' för två il" sedan.

Nu '.Iinns ett

trettiotal bäddplatser, och byn skal1 fÖ;sto

,änn

Se sista sidan.

Ko,mmunlektion' idet gröna yör�nrsen

Nordival

NORDIVALEN sund'

Avhandlin' « ' .,

"',', ",," e (.

förra

Arnljot.

dare

Vid"

öppningen uppgick delta I

"v.erna,

daf' Öppnas gles -s()ip. på __

går till söndag .

-- FrånÖSierbotten deltar ett flertal mlnd Nordi en.

...

grupper

___• •________•

.avslutådes, i

lörd gs.

sJqill

änmi, ,sitta, på

skol\)änken fyn dåg r'i ,ok- '

tober.

Då

de', tentera

slmll

.:ocb ' som ar si a, aVhandl.ng. 'ar klara ,får då' kursintyg. __

bl. :a: koipmuaalkunl'kap, e

,Under, själva, kursen, har' ti , den' bi1e,medgett joJ,b på av

l-(lrrangemang

Se 'sista sidan: '

ör å 'för

Riktigt : slut på' kursen' blev , det, dook inte; de, nitton-cele-

garna till ca 500 perso .

YrkesverksaDtma' ,ungdi>msle

...

på Vilhelm Peterson Ber

ner

Un da ntagskurse n i

'veckan med årets premiär gers' opera

i 'öster

öppnades -

av-slutades" "

pa' arets o

, ,

* Då

vä.nnen blev 'för stark nyttade kursen ut l gröngräset utauför kubben Erik UljestrÖln som föreläser l ko unalkun8kap.

haiidlingar.na. '

NorrvaUa-gärden.

Pä, hugg-

. • Forts. sid. 3,

öSTERBOTTNISKA

6 j lr l 972

en kondomI

-- ta

Chockrapporter talar om att könssjukdomarna kar sta gonorren

med

0- 5

procent per år. I fjol notera

des inte färre än 14.000 nya

gonorrefall. Om fyra, fem år

är vi uppe i krigsårens siff r<

-23.000 falt av gonorre

år 1945. Detta

är

skrämmande.

och

för

sig

Men kanske än

värre äf att könssjukdom r

na breder ut sig i allt yngre

åldersgupper. na

På polikliniker

Helsingfors, 'sannolikt

också på andra håll i lilndet.

har

man 1ått ta emot tolv

är

inte mognad till sexuellt ·eller

förbättrad

spelar

fallen

är

undantags

tillräckligt, många

na betecknas som alarmeran

'de, särslillt som det ,fin s en tydlig trendSQm pekar på att

allt yngre åldersgrupper kom

mer i farozonen.

Någonting- måste göras för

att bryta trenden.

Enklast kunde man säga så

hir: ta en kondom for säker

hets skull, Kondomen' är det

enda

preventivmedlet

'skyddar mot smitta .

också'

tjimligen

', som

(den är

tillförlitlig

som preventivmedel) och bör

därför användas. Men

in.

Också

probleme ,är, natur

ligtvis inte så enkelt.,

unga,

och

finns, dvs. kondomen även om

tillkomsten

den ,inte i alla, sammanhang

av p-pillret" som garanti mot

är pålitlig.,

ett ovälkommet" havandeskap,

Det säljs i vårt land otro

bidrar, liksom mildrad abort

ligt många undermåliga kon

osv.

vidare

lagstiftning,

ökad

rörlighet

domer och kontrollen är tills"

Resultatet - ja, det är som

så

gott. som

folkningsförbundet följer. riks

år.

svenska RFSU

egentligt>n

görs

för

otroligt

* Kontrollera!

att mot

t. ex. en fjortonåring eller en

gonom,?

men,

var,

får

smittats' av .

Vilka

är

man

Vlj.d som

sympto-,

kvalitetskontroll,

övervakad

nalstyrelsen.

hjälp -

giftsfria

Helst

ondomer.

medici

också av

Men j väntan på det.

öljdsjtikdomar

Tag

trots aUt för säkerhets skull

na, som tenderar att öka, och

en kondom.

vad vet de om riskerna för

sterilitet - i dag blir inemot

procent

smittade

kvinnorna. sferila (också män kan bli sterila sjukdomen). Samhället ,På dock

gör

på, grund av

ytterst

hälsocentralen

vård :

Ishavet Säljakten i södra skall begränsas. Sex län

ges

smärtfri och en smittad kan sig, för att dessutom

söka

ökar

l kare

och

symtomfri gonorre.

'Konsekvent

ytterligare

fem

KASI(-öI I Rbl ingick för eIL tid se

dan följande passus i en le

darartikel:

Vägen

tm en god miljö är en sådan ändring av bilskatte lagen att 'skatten på anordnin lång och krokig. F'Mmste ten hindras av e lång rad g r för avgiftning av bilavga ser sJopas. inkonsekvenser, som ingen tycks' rå på. Vägen till "ofarliga" bilar , Som nu.dethär med bilarnas är lång. Men' om motionen avgaser. Är det rimligt att godkänns har ett första, litet , sätta skatt på. avgasrenare? , steg tagit;>. Ingalunda - om man eJter .trävar att minska luftförore Men öv.erlag: det bÖrjar, nu ningarna. mera finnas en målsätt I vårt land kostar de billi ning för miljövården, men för' pste "anordningarna" c. 1.500 bättringarna hindras ofta av mk - en fullständig ' anord en rad/lagar och förordningar. ning sägs gå lös på 'drygt I vår lagstiftning och i vårt 4,500 mk, dvs. i stort sett vad dagliga arbete är. vi ofta kon : det kostar att importera Im li sekvent inkonsekventa. " ten bil. Det låter bara inte klokt. Hur skulle det vara med en Nu skall det bli en ändring rejäl utredning över vad i la till det bättre. Representanter gar och förordninga,r som läg för samtliga politiska partier ger hinder t. ex. för miljöför ' }u r' i riksdagen motiOli erat om ,bättringar.

Vågar

man

hoppas

att

80m nu grunnar på var N'este skali slå sig rier, förstår rege ringens

och vidsträckta

med

borgarkretsars önskan' om att

stor,

avgörande

vikt skall

fästas vid miljöpolitiska aspek ter?

PaasioministärEms beslut

kan

sätt, "

Undrar vem som är bröd och vem som är fisk.

Och varifrån de tar. all , . J ting. J a, här finns ju bibeln, men ändå.

• För en dryg vecka sedan var det midsommar. En reg nig och höstlik midsommar

afton/ då ungdomsförening ' arnas 'dansarrangörer slet för storkovan. Men det var många som skulle dela på slantarna - skottarna tog

inte

Inser

tolkas

på

annat

man dessutom att

tillfället är ypperligt för en lös ning '. ler

som

också

. Malaxl;>orna näinnas först.

måste

väl

Deras park

kunde fira 25-årsjubileum på midsOmmaren: inte ens pa viljongerna är numera rik

tigt unga.Den ena efter den andra av ungdomsrörelsens verkpamhetsformer (också de som alltjämt upplevs som relativt nya) börjar få år på nacken. På ett föredömligt sätt har

malaxborna slutit upp kring

parken, som ständigt, växer - i ar invigdes som bekant diskoteket. Nog

är

det strongt hur

mycket. frivilligt arbete som fortfarande- kan presteras trots talet om de ungas lätt

ja och brist på ideal.Ett ar bete av det' slag som bI: a. malaxborna har visat prov på betyder mycket för den

Visst ar det skönt -

trots' 'stresslådorna" visst på ett bräde 10.000 mk, men så sägs de också begri pa sig på pengar. Men är man i vij,r1dstoppen och kutar världen runt i pri

det vara en upplevelse att på hemmaplan få träffa stjär nor med internationell lys kraft. Någongång ...

Men det var nog inte bara skottarna som skulle ha pen

och

Neste till

inlionsekventa

länder väntas skrivä under-.

vet!

också s. ',k.

Sedan tittar vi bägg

god stund på texten och bil- , den i ÖP.

Alla åker ju inte' till Skott land - eller var ',d e nu finns,

I vårt lal1d anordnar man däremot sälsafari

bli hel( frisk. Men många drar

var ju Jesus, säger nioåring en som läser, bibliska histo rien i skolan.

der har undertecknat en kon vention om begränsning av jakten

behandlingen . är

5 bz:öd och 2 fiskar, det

vatplan är det klart att man vet sitt pris. Och vi st måste

,. "a··'lJ·,akt

litet.,

, Det är en poporkester, sä ger jag.

••

skulle krävas är

rejäl

gärna

vad kostar hjälpen? Vad vet de un a

och

bättring.

en, spridning. Vad, vet

sextonåring som

spårim

försöker åStadkomma en för

* Följdsjukdomar är

obefint

lig, även om VäestöliittojBe

sagt 14.000 gonorrefall på ett

ver

för att situationen skall kun

förleder

sexualhygien

om de säkerhetsåtgärder som

annat samliv - i en tid som

'i mycket

för skolorna att gå

aktivt ut med information om

gare könsmognad - om ock

litet som

naturligtvis

men

bristfällig. Här skulle det gäl

hi t. ex.

Det

Detta

l' Mim upplysningen - ytterst

ker sig allt yngre Gffer. Tidi

norre.

* Alarmerande

• '5 bröd och 2 fiskar ...

Det finns en rad orsaker till att könssjukdomarna sö

. åringar som &mittats med go

dantagsfall,

T rsd8.gen den 6 Juli -' 197%

För säkerhets skull

öP

digt;

POSTEN

tillfredsstäl

lokaliseringspolitiska

krav

,finns det utsikter att äntligen

idolerna.

gar. På flere dansplatser uppträdde inte färre än tre, . samma fyra orkestrar ,kväll. Är det klokt - också om det i bästa fall är lönsamt. . Borde man inte ,åter en gång, som så många gånger tidigare, dra igång en "sane ringsdebatt" inom ungdoms förbundet. Med det menar jag in e att vi skall återgå till den ensamma fiolen, men t v å dansband på en till ställning borde räeka till

helst e t1.. Vad säger arrangörerna.

Och publiken. I ÖP borde vi

kanske göra en liten under sökning. \

• I övrigt kan noteras att de österbottniska danspavil jongerna blir alltmera folk parkslika; ett par, tre pa

viljonger .förtjänar redan nu namnet folkpark.

allmänna trivseln, inte bara under några få danskvällar, utan under alla de många arbetsdagarna.

• Styrelsep: för Studentkå

ren vid Helsingfors univer sitet har sällat sig till den växande skaran av dem som

,kräver att

tobaksreklamen

skall förbjudas. Studentkåren kräver att riksdag och regering omedel bart vidtar åtgärder som

förbjuder tobaksre:':'lam. Sär skilt illa tycker studenterna om den del av tobaksrekla-,

men - och den är inte ovä sentlig - som hävdar att rökning ger en säkrare och bättre social ställning. Tänk bara på alla annon

ser där bilar och båtar in går, Så småningom kanske stu

denterna,också tar en titt på spritreklamen. Dethär skrivs en acker sommardag. Solen bränner i skinnet och livet känns både meningsfyllt och underbart, även om myggor och snabba

motorbåtar, s. k. stresslådor gör allt' vad de kan för att

förstöra en ljuvlig dag. • FråiI bastun sprider sig en ljuvlig rök - det är ett par färska sikar so'm halstras över öppen eld i spisen i bas -tukammaren. Kan sommaren bli' bättre

- trots stresslådorna.

ALF SNELLMAN

=======

. fatta ett gott beslut för Neste."

I klartext måste detta be

-tyda KASKÖ.

lönsamma. Det bör också ett

raffineri i Bottenviken kun na bli. Dessutom skulle en

Det. finns redan nu stpra

etablering av ' dethär slaget,

. s. k. industribältet, vilka är

delsefullt, framstå som bqr

industrienheter norr om det ,

både omdiskuterat och bety

jan till en ny politik i vårt

.land.

,Det

skulle

kännas

ningsfullt också att bo och arbeta i u-regioner. Säg ja till Kaskö!

Toadagen . den 6

öSTERBOTTNISKA

juli"":' 1972

Ungdo s ekr terare fordras Bottnisl{a :l{<OlllIIlll.ne·r väl tällda .... ALL...\ KOM!UUNER skal l Ila ungdomsselU'cterare 'enligt iaIIu inte

har

got

tlen

nya

ungdomslagen.

som

arrangemang med avlön d personal tör ungdomsfrågorna, måste ord genaost, medan de som har deltidsledare eller kombinerade u gdoms-, idrotts.. lnå

POSTEN

INBdES

. ··e ·R·PEbbA II.

1 Ul1' Y 11

e detta . . . . Jer nykter betsledare bar tid påsig fram till årsskiftet 197 --74. . . Kommuner med under 3.000 med andra kommuner eller del- talar bl. a. om personliga supp . . : . . leanter i nämnden, vilket de' invånare kan dock hos·länssty··· tidstjänster. . ' . • • måste flesta inte har ocq därför mAs i . Ungdomsnämnderna rel.sen anhån om rätt till and· ' En te en nya del tillsätt a g nämnder. a s t n e u g s n ta t i y n t a ls r a b m a r et n s m . e n g g L . _ _ _ . . :. _ _ · å _ _ _ 1 _-..;. _ __ _ ' ..K.AR PERO _ __ 8_ ra__ _ ·_ _ _ _ _ _ , _ _8_ __ . __ _e_ _ _ _ _ _ _ rB 'kommuner saknar också ung domsnämnd, men alla måste 8111111111111111111111111111111111111111111111 D Formellt pro blem som sagt tillsätta nämnd från 1 juli i år. • Kommunlektion Ett litet formellt problem har För svenska österbottens del 8 28-82 uppstått för kursdeltagarna; är det välställt med dessa frå De som söker tjänster nu - är gor, anser FSU-ordföranden MODERNT i paviljongen Kursledaren Olav S t o r inte formellt kompetenta, det Olav S t o r g å r el. Kommu g å r d säger att pausen tHIs -i blir de först i oktober. I ett par nerna är-väl medvetna om lä En "redig" svängig UNGOOMSDANS med oktober är nödvändig. Dels mås fall har .kommunerna ledigan get, och har skött frågorna för te kursdeltagarna få tid att,'ar" slagit ungdomssekreterartjäns hållandevis bra.' Den informa beta på sina avhandlingar, och terna på nyt då de sökande in tionsturne som SÖU ordnade dels tid att läsa för de avslutan te kunnat uppvisa kursintyg än senaste höst där föredragande Dannes och Pentti Kunnåri de tenterna, nu. Taisto Kärkkäinen från under D:m nya ungdomslagen har MOGET i uf·lokalen visningsministeriet . var engage gått som en röd tråd genom he rad, har gett utslag. Ja kursen. Då gruppen 'samlas i D Sakkunniga föreläsare Äntligen en ' dig ' GAMMALDANS med I Lappfjärd är ungdomsle oktober, hoppas Slorgård att dartjänsten lediganslagen nU. de praktiska erfarenheterna av Vid kursen har de mest sak Närpestjänsten skall ledigan kunniga föreläsare som kunnat lagen också skall vara större. MIDNIGHT TRIO uppbringas anlitats. Kursen har slås och Korsnäs har anslag till årets slut. Även Korsholm har Före det hoppas Storgård 'som sagt haft många kontakt BUSSAR: HAkans fr. torget 19,45, 20.30 och 21.10. Majors också att man skall ha hunnit punkter med den nya ungdoms sin tjänst ledig, och Kvevlax fr: Sundom 19.30 via Solt och Helsingby. ordna ett metodseminarium på lagen, bl. a. har föredragande har anställt aga Berts. Kvev toppnivå kring fritidsplanering Taisto Kärkkäinen från under lax har pengar till årsskiftet. och ungdomspolitik. Han är ini- visningsministeriet föreläst om Hur det blir efter kommunsam manläggningen är en annan frå tiativtagare till ett sådant se lagen en hel dag. ga. Korsholm har också idrotts minarium, och anser att man bör försöka samla de försöks- Både basämnen och special ledare nu, nämligen Rolf Stor resultat och -metoder som finns ämnen har ingått. Viktigaste gård. CARACAS inom ungdoms- och fritidssek- basämnet, kommunalkunskap, Olav Storgård . som sitter i tom i en metodbank. Modellen upptog 100 kurstimmar. I de VörAs ungdomsnämnd hoppas för denna metodbank är Bygg- flesta ämnen har kursdeltagar att området Vörå-Maxmo BUSSAR som på lördagen. padsinformationsl,ltiftelsen. Den- n:- också varit tvungna att ten Oravais skall täckas från års tera från fastställd litteratur. skiftet. Här siktar han på en Da har samlat fakta på RT-kort Sju fasta föreläsare - främst lösning genom samarbete. Han , y sutr mmen ungdom ex. t. om f kort som folk som berörs av qlkhögskolans lärare - och anser också att det naturligas frågorna kan prenumerera på. ett tjugotal specialföreläsare te vore att Munsala och JepDo •. , 12 har anlitats. gick in för samarbete med Ny På samma sätt vill Storgård karleby stad och landskommun. ordna det för planeringen inom D Avhandling Det bör inte vara någon svå ungdoms och fritidssektorn, righet för de som genomgått två sektorer som till en del går Varje kursdeltagare måste i Vörå att in i varandra, men som också ännu uta,rbeta en avhandling i undantagskursen är helt skilda saker. ett ämne som perör ungdoms hitta tjänster. Endast fyra är sådana som inte tidigare har Det finns forskare som frågorna innan kursintyget ges tjänst .och de ny'! som inrät ut. De har själva fått välja äm gjort intressanta undersökningne, och IJvhandlingcn skall byg tas är betydligt fler, HÄRNÄST ar och det finns praktiskt folk ga på faktamaterial som antin Lördagen den 15' juli JA.N öNNERUD & GiiNG T En del av dem som tidigare på' tåltet som har sina erfaren- I + FREEDOM har tjänster måste dock söka heter.- Vi måste hitta ett sätt gen samlas in, eller ;äses in. - 16-22 juli BINGOVECKA. på nyt nu, beroende t på att där vi kan utnyttja varandras Det vanligaste ämnet är fri . erfarenheter, säger han. tidsplanering i vars och ens tjänsterna ombildas från orga eget område. Storgård räknar nisations- tiIr komm4nala tjäns med att avhandlingarna skall ter. C -150 timmar bli på 20-40- sidor: Han tror Undantagskursen har pågå.tt också att arbetsg. varna i m Ill ga fall skall stalla medel t i tolv veckor eller 450 ti mmar )förfogande för avh ndlingen. De flesta kommunala ungdoms . ledarna i Svenskfinland har del- Kommunerna . kan sakert dra nytta av dem . ! tagit. Endast tre saknades, och en av dem hade redan tidigare Kring alla kursdeItagare:R formell kompetens. ämnen ,har man diskuterat i Initiativet till kursen togs av gruppen; så alla ,borde vara väl UPPLEV • TOPPDANSBAND Svenska yrkesutbildningsstyrel förberedda. ' sen, som ställde sig bakom kur NATIIVAL -72 Bengt Rosengård t. ex. skall fr. SVERIGE sen tillsammans med undervis undersöka Algots-arbetarnas i KORSNÄS - TENNESSE FIVE ningsministeriet och kommun fritidsproblem och deras inte - SKEPPARN o. Jularbo· förbundet. Kursen' var sanno grering i Närpes: ett nattligt 'Jydländskt FREDAG KVÄLL spelmän · kalasjippo - för aUa åJdrar likt den första och enda i sitt - CARA.(JAS med dans, parad, toppun. ,De sista varma skoldagarna - DIsce S'P INSECT 7. "'7. kl. 20-03 derhåUning, nöjespark, (lryc hölls många föreläsningar ute i ker, parkkök. Brasor och för Garanterali toppmusik Från Söff i Yttermark kom gröngräset. I lördags packade Bio! VÄLKOMNA! lI.lla åldrar ! fyra elever' till kursens andra ungdomssekreterarna i,hop sina BUSSAR: Strandlinjen fr. Vasa bl,lSstatlOn, Stora Längg . kl. 19,30 o. 20.30. Ingves fr. del Dessa är de enda som inte mark kl. 19.30 - Näsby strandvägen 19,: 0 frän Pörtom via Rainebäck. Petalax. tjänster i dagens läge. Ett pinaler och åkte hem för att a.r JU' av dem söker in till sodal beta, plugga och samla fakta till sina avhandlingar. oda Ir.ommunalhögskolan. na

Lördagen den

juli kl.

Sö,ndagen deng. ;juli

Onsdage den

juU

KORSNÄS

IATTIVAt-n

öSTERBOTTNISKA· POSTEN

Torsdagen den 6 Juli

Förlängd tid i

1972

Semestertid

l ördag 8. l. kl. ORDN.GK. - SERV.GR. 2

Nya toppbandet ----------------------------------

BUSSAR:

Sjönejd. fr. J: stad kl. 19.40 via Bennäs. .. fr. Nykarleby 19.20 via Jeppo, Markby. Kronlunds fr. SAka kl. 18.45, Gkby kl. 19.00 via Kronoby, KAllby, Esse. Vidjeskog fr. Srnåb. kl. 19 via Terjärv, Lappfors.

2O-t2

<6u9fllf IDaso

Blommor &. Bin

Lägg på minnet, JAN öNNERUD & GÄNGET en helafton på KLACKEN

16.

! I •• i 1111111111111111111111111111111111111111111" 111111111111111" 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'

NU HÄNDER DET I ÅMINNE

MIKE WARNES,3 B AN DEy. från Sverige I I Örd. 8. 7. kI. 20.00---02.00

-lminno' fol ar , Malax l

från USA

diskot toppen av jinskpopen

BUSSAR: Strandlinjen från Vasa kl. 19.30, 20.30. Från Fetalax Nyby kl. 19.15 via Ribäcken o. Havras. . Från Solt Service kl. 19.30 via Sundorn Näset.

DESlERS 3 TIM. POP

Från Näsby kl. 19.00 via överrnark o. pörtorn. Från Töjby kl. 19.00 via Korsnäs, Molpe o. PetaIax.

Vår diskjockey sköter re.sten av kvällspopen

= _.--�----��--�--�====�� Vngdomsträff i vårt mysiga diskotek med Sönd. 9. 7. kl.

20.00-01.00

DiskoträffBI

INTRÄDE S MR

En ljuvlig sommarkväll

::;

Åminne

S. P. INSEKT och FACE alla diskofans Buss från Vasa 19.30 via Långårnlnne. .

för

1""1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'1111111111111111111IIIIIIIIIIIInllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11I1I1111111I11I 111I11I11I111111I11I111I11111111III1I11IIIIIIIIi lllllllllllllliii

Det är dags igen Ungdolllens saDllingsplats lIr 1 finns naturligtvis i

MAXMO

Därför dansar vi i M'AIMO' .Iörd. 8. 7. kl. 20-01 En av Sver,iges - b'ä s

dansorkestrar /

Efteråt spelar populära

TQ:E

BANDET KINGS med

spelar kl. 20-22

åriga solisten Solvei.g

BUSS: Hal din fr. Vasa kl. 19.ilO via Kvevlax. Oravals Trafik fr. Kaurajärvi kl. 19.45 via Keskis, Kornossa, Kimo, Oravais och Berby.

·ANNONSERA I

ÖP

Arr.: VöRÄ. Up.

öSTERBOTTNISKA

.... JaIl.- 1m

POS'I'tIN

Som'm rens : största evenemang· iM O LP E n hejdundrande festidaga-rna två ,

KL. 20-01 DANSAR VI MEDAN WIKINGS och' REXI' & NAPOLEON ' spelar' LöRDAG -8. 7.

SöNDAG 9 7. uppföres det traditionella ..

C> :I:1 d. b:röI.l.,�p·�t -

Br.öllopståget starta:r. från VF-Iokalen kl. 12.00' /

,. äkta gammaldags "bondstil" åker' det llppttpelta bröllopsjöljet med sina hästar, . gnällande -"lijolar" till paviljongen. Där jår Ni sedan s e "hurucumt ett bröllop "ha vuri i världen"

•

chäsar,

skjlllor och

S dan gammaldan ar vi en s,tund och ,njukar upp oss inför kvällen, för på

c:;..a,I�

KVÄLL kl. 20.00 kör al.d.CIl.r1 S r1" :.. @;a..:K1@;

SöNDAG

'. .

Au det blir fartfyllt garanterar "jriskus rna" i

MIDNIGHTTRIO

Missa Inte kalaset - tag tillfället i akt! ,

"IT SÅ VI VILL JER NARR, OCH JNT SKRY!, Fö VI ÄE INT STÖRST, INT BÄST, MEN SI VACKRAST 1

Arr.: Molpe uf

SEMESTERF.IRARE! 'Speciellt _för er, som just nu firar er semesler, har vi ordnat' - en danstinställnil!g vid ••

••

DIJ[

:;.

ljc>:n.@;

LöRDAG KVÄLL 8. 7. KL. 20-02

*'. L O' ,.Ila g- L ara .....,...

...

......

.... ...

... ....".... ..

Wester trån GranJid kl. 19.30 via YttermarK, Näveråsen och Näsby. Ingves frAn Pörtom kl.·19.30" via övermark och Rangsby. Haglund frän Kaslt ö ,id. 20.

........". .,. ..

* y

BUSSAR: Wester från Lappfjärd kl. 19.30 via K: stad o. Tjöck.

....".... .. ....".... .. ........ . ...

�------

SöNDAGEN DEN 9. 7

•

KL. 20-01' DANSAR VI TILL POPULÄRA

- PENTTI KUNNARI i

YTTERESSE DÄR ONSDAGEN DE,N 12. 7. KL. 20-01

Yngve Forselis

orkester från Sverige med �-----

RQGER' JOHNSSON '

svarar för en förstklassig lla,nsmusik

-öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 6

juli

1972

Välkommen till söndagsdansen i •

11"

•

N·()RRNJiS SöND. 9. 7. KL. 20.00-01.00 BUSSAR: Ingves 19.30 från Pörtom via övermark, yttermark, Näveråsen. Wester 19.15 från Lappfjärd via 'Tjöck, K-stad och Näsby. Haglund 20.00 från Kaskö via Näsby, Strandvägen.

KJELL JÖRGENS

lördag 8. 7. kl.

Sommar, sommar ,

20-02

TAPANI HANSA uppträder kl.

20-23) . ........ . .....................

............. .......-....... ...... , ................ . . ......................... .....................................................................................)".............................•...... ;........ ....... ....

h�,kommande onsd g

12. 7: kl. 20-01

ANLÄNDER VÄRLDENS TOPPAR Engelska

•

KEN LEVY

det gröna kommer från Juth backa i Nykarleby.I program met medverkar Monica och An-

HELA FOLKETS GUNSTLING

med ensemble (orkestern pi plats hela kvällen och Tapani

Den andra und rhånningen i

ne-Marie Aspelund och Gunil la Höglund. Boris Bränn berät tar om Juthbacka friluJitsteater och fru Margaretha Herler om . Nykarleby _ på Topel us tid, Dessutom medverkar publiken med sång, Kalevi Rothbergs or

•

och svenska toppenseblen

kester splar och värd för eve nemanget är Göran GrÖnroo3. Följande sommarunderh llning

VÄRMLANDERs

Dansmusik när den är som-bäst ..

kommer om: två veckor' från Närpes. Radion lördag kl. 21.00. -(Sänds även på söndag kl. 9.15)

Biljetter endast 3:-

Du minns väl att Du efter avslutningen kan vinna en ny Fiat. VMS -

Linjebussa-r under bilda kvällarna som tidigare och med iI-terfärd pil natten.

möjligt.Det vore verkligen ska da, om hela spelmansvcckan

--DANS FRED. 7. 7.

KL. 20-01

måste inhiberas i brist på del tagare. En så eminent förmåga som Nils Presto k n i så fall knappast påräknas en följande

Weg·elius-institutet söker spel män

. . j sommar. . We ehus-mstltutets, anmälningstid Spelmännens ? musIkkurs l. Ytter- har förlängts till den 10 juli ordmane , mark har som nyhet denna och· än så länge --är ett 3D-tal j sommar bl. a.en kUFs .l folk-: platser i 'internatet disponibla. ,musr I 'k. "Spelmans i aget" sam- iI Men en del av dem kommer nog Ilas bara för den första - kurs-j ännu att fyllas av blåsare. Därveckan, 23-29 ?uli, o h leds; för är det skäl att .inte funde .. . av en hogt kvahflcerad Instruk ra för länge. skö er om trivseln tör från Sverige, rikskonsulent Fö; de två senare kursvec Nils Presto. Han har meddelat korna,' 30 juIi-12 augusti, då ----�---�- 'tt pro am m M . am l hl L k&ooooh sh o rn

fentti Kunnari

•

ar n

Höst och inspirerande.

. B-·· Jork-O ··"·.Y LöRD. 8. 7. kl. - 2<h01

- --

",-

BUSS från·

MAXMO

med ett specialcirkulär om spel- na 'i år beror främst på att en manskursen. Det' fås från in- av Skolstyrelsen anordnad spe

$tittftets kansli, Carol Hedberg" cialiserings'kurs i musik för lä Hoplaksvägen 12 B, Helsing rare om er att pågå j msides , fors 33 (tel.4-81216). Nu hop-. med Institutets kurs, blI stor pas kursledningen att spelmän-/ del integrerad i institutets ut-. tar

Pinike kl. 19.15

kontakt

,'MAXMO, DANNES

fort som i bildning.

söndagen 9.7. kl. 20-01

•

så

DANS I -KILEN I SIDElY

Första ON S D A G SO A N S'E N

den 12. 7. kL 20-01

tre spelmän låtit höra av - sig. reClan på väntelistan De mins inkvarteringsmöjligheter-o Nu har institutet kommit ut kade

nen

SOUN·D FUNKT.GR. 1.

arbetar, är internatet.emell rtjd Underligt nog b?-r t.v. bara fullbelagt. Någa deltagare står

BL'OM OR'

och

BIN

fr. Dagsmar! kl. 19.00 ·via La'ppfjärd Shell, Härk och Henriksdahl.

BUSSAR: .merl

Arr.:

Kilens

Hembygdsgård

\ Ra 6 juli

VIsade

1972,

ö S 'f E KB O T T N I S K A

POST E N

sig' kommer dock för s nt; bröllo och Stefan Häger, samt bröl gäng goda amatör- I pet mellan hans tilltänkta Gre: lopsgästerna som är hopploc ta, Lena Nyman, och träsko kade dansa're. Spelman som så j!M....plal-e vid premiären' ."__(mII8J!:a rna i ykarleby makaren Jaakko, Greger Bränn, .många gånger förr i dessa nej- , __tge,D. Skomakarsonen ' pågår som bäst. Och aet ska- ,der är Erik-Johan Lindvall. ' : l pJ::o Boris Bränn,' som är en par natutligtYis en hel de --ralllll:nr i Kivi-komedin från blem som' den langtifrån klips Vid premiären utnyttjades in , ka Es}{o inte riktigt-lyckas kla- , te alla bänkar som plockats

Pål'

alla de motgångar ra av.

-tte honom i pjäsen. ' -B :'11opet ' ,ro och , h"andelserna ' fadern Tob·las, Tors - .t' en . ' det upptar ' en stor_ del av knng e va .. "1 den I,nt ........ ... .. ltad e förSta akten. Ibland mot :aktens klipska sockensk omakaslut hön spelet på att bli litet ' m modern, Gq.nn-Britt händelselöst. som hade ett förfär

Andra ' akten

jobb att hå!la ordning på händelserik. brlar.

- Till

ut i Juthpacka-parken. Värmen

avskräckte sannolikt. en del. Publiken uppgick nu till 350 personer.

'"Juthbac1m-parken ,

gjord

fÖr, teatern,

är som och Harry

Öhmans dekor smälter in i omverkade mera givnin,gen. Krogkompisarna:

familjen hör livari och hans morbror Saka-, Vid premiären hade en bo=: Ulf Sou- ri,' Ulric Nyman, ger publiken. finkhanne tagit p ats i en av

odågan livad,

kenskomakarna, lyckades sko spehIde ut br tt.register som självutpämnd der. också han en som kla flere skrattsalvor. "De' lyckas björkarna också fängsla sjömannen Niku, pausfågel, ,och f):'ån grannens sig med den äran. Klas Häger, med hjälp av krö sVlllstia ylade grisarna till då garen, , Viktor' .-Brom/!-n. Sär d t blev rikt,igt vilt vid bröl skilt Sakari som spelar ut av lopsbordet. '

hela

sitt

hjärta,

lockar

fram

AHa var nöjda efter premla ren; som skolpojkar efter Tobias' fosterdotter Jaana - examen, säger E.Sko, Juthbacka Helena Eng - och smeden teaters ordförande Boris Bränn." * E sko, Boris Br änn, var ömsom vek ocb ynklig; ömsom barsk Kristo ' Mikael Eng -' har RegissöreI1'Majns Granlund fick ,och stark. Skräddar n-riöjtblAsarcn Andreas,Håkan Storskog, skaU förhållande till varandra, ett stort fång blommor, och just få känna på Eskos styrka. ett skratt.

men därav blir intet då Esko Esko, han fick tre buketter, skall gifta sig. 'Och i hans gif blommor som han verkligen termålshistoria har ett arv en gjort rätt för. n väse tlig betyd ls . . .. . n ly än ' , . . Namndeman l pJasen ar Vlk ordf Lars Rögård. tor Holm, fiolspelmannen Eee '

�� :::1:

: :;; ;!f =.

Janne -O,··nnern 'd - &'.G--aoget , " ' nd , ' 'bJUd e r" S h" ow ' m"ed , sou

mU'som hamnar i slagsmål med Redan på lördagen hade man Esko spelas av Gustav Nord den första publiken. Genom n,å

ström och skräddaren Antreas got missförstånd hade'en buss som engagerats som klarinett- last rikssvenskar konunit föl' vid

, '

NÄR PETER HOLM'- en 'av Sv e riges få internationellt kän-;

an- att se lördagspremiären, men de ' komst' gestaltas av Håkan Storfick 'vara med om genrepet friarfärden får skog. stället. Miehel Kvick Ca n der Ytterligare medverkar Ebba övergaard blåsare

-------,--.-:�-

bröllopsföljets

da entertainers med hemvist i Paris - sommaren 1971 tillfäl

ligt besökte Sverige för att göra en turne med sin "MoiLia".

behövde han e., grupp av skickliga proffsmusiker att backa

upp hans framträdanden. Alla existerande kompgrllPper av

klass

ar emellertid upptagna.

I stället nybildades ett "gäng" det följde snabbt, med allt sta aV'några av Sveriges mest ruti kare efterfrågan o«h uppskatt- nerade och erfarna musiker: ning. I dag hör JanneÖnnerud

Rune Wallebom - piano - väl känd också som leverantör till många av Sven-Ingvars svensktoppslåtar, Christer Hedin bas, Lasse Sandgren - trutn mor, Johnny Lundin - gitarr.

Efter

en bejublad sonnnar

turne -= till vars 'framgång det nya "gänget" verkligen bidrog -fortsatte Peter Holm med en hostturne samma år. För denna utökades ensemblen med två

& Gänget till de verkliga drag plåsterorkestrarna i landet, och de spelar minst 5 kvällar i vec kan landet runt för fullsatta hus.' En stor' del av 'denna fram gång svarar JanneÖnnerud för;

Han, sjunger inte bara bra, utan han är också' den födde show mannen, 'som kan konsten alt få varje mimmer att bli någon ting ' utöver det vanliga. Och', Gänget sviker honom sannerli om flickor (söta "mini-birds" ,'nu nå'n inte visste det förut ) gen inte Det är ett "sound" i , . gör att och sångaren Janne Önne- arRangemangen .Som även gamla avdankade och ut rud. När: Peter Holm på grund av sp lade svensktoppslåtar får engagemangsavtal så småniri.g- nytt 1iv o h nit-sting i rytmen. ' Man är också a.ktiv på skiv om var tvungen att återvändatill Frankrike, bestämde sig fronten. JanneÖnneruds'senas "Gänget" och .Janne önnerud te skiva - "Nu skall jag; köpa

I för att satsa på en egen karriär

blommor och presenter" - har Folkparksfo-, ,skrivits av pianisten i Gänget. i 'fortsättningen. Wallebom, och handlar ruin i Göteborg gav den ett bra Rune tillfälle att visa upp det fina om p.ur, Janne l;>lev pappa:-En , och den showglädje,< text med \1erklighetsankpytning samspel under som' svetsats samma . kan man säga. Janne stod näm-',

n och hans morbror Så ri, Uffe Sourander och Ulrle Nyman, var. ett _ -'-ga skratt. Här sitter 'de på krogen" ocbDvarl framför en önskan om "'18 I samma träd.

turnerande med Pet r Holm" . och arrangorerna var mte sena ,att ta vara på dessa nya ton-. ' , gångar. Engagemang ,över hela lan

ligen i studion och sjöng in lå .' t som - h' ans rn l a do-tter" ten, JUs . :. passade på att komma tIll varI-,

den.

•

T S E --T-T-N--I-S-K--A--P-O--S-T_E N R B-O -------------------- ----------Ö---

______ __

lever lägerliv Lägersäsongen qar redan in- nykterhetsunga inom

några

den 8 Juli

lwn

· DET' ÄR MÅNGA' UNGA 'sÖm upplever en del av siU sommarlov på lä ger. Lägeruthudet är också rikligt, det fluns någonting råmpligl för de flesta. Fliiigaste lägerari"angörer i fråga om· antalet läger är Evangeliska uuga, Kyrkans· ungdom och haptisterna. Den organisation som anord nar de verkliga storlägren ar 4H, som i ·å r har tre österoottniska·läger. Nykterhetslörhundet har håde harnIäger; ungdomsläger och lapplands läger.

Tusentals . unga letts

T o

____________________

arrangerar

Organisatio- nordiskt ungdomsläger för dem

ner. Toppen torde dock infalla . av ju1i -då många unga i slutet är ute på grönbete. j Läger ivet är nyttigt för de flesta, De unga får leva fri luftsliv, ta vara på sig själva, och lära sig någonting nytt. .

som fyHt 12 år. på Norrskär 24-29 jUu. Programmet där är

i huvudsak friluftsliv. Trad itionellt ordnas även ett hjortron läger i Lappland 3-'-':'7 augusti,

'och ett pensionärsläger i Lapp land 19-23 augusti är fullbo.. .

bl MHF planerar vandring i Kil 7-13 juli och den sed: pisjärvi På Pörkenäg inleddes läger reSan till Lappland.. säsongen den 1 juni ooh pågår vanliga fram till 20 au,gti.s . Under den 14-17 september.

O 13 läger på PijrkenÖs

tiden skall tretton -läger åvver O famiJjel er i Monäs ka... I allinärihet pågår et t· lär. . ger ,.4-5 lägergård baptisternas Vid . Porkenassälls kapet -:, som på H elholmen i Monäs har -I man hållit arbetsläger under står Kyr :ms un dom la r .for alla ålders-I våren och ett GK-Iäger.Junior ordnar , per, allt f n bar r lll pen läger pågår denna veclta. Stor . flesta ar dock I samling för ungdom hålls den De lo ar: .

umm

nara

Ju orlager. 15-16 juli, och· ett musiklä , , . met utgor brbels,tu- ger 16-23 ju'ti. ,I progr . · dn.&,m och foredrag krmg .knst· Ett familjeläger arrangeras na stommen. Sång o.ch 28-30 j uli OCh ett ilrigdom slä-· m uslk, spel, lekar och sp'?rt m 'ger 14-20 augusti. I GK- och . å kvällarna juniorläg också g ar·. h ren kan man ta emot sa as man till la erbål· som ca 100 deltagare.' på Hummel påMinner· om .411:s l.ager\'>ål. holmen bor deltaaarnilbåde i I medeltal deltar,30-40 unga hyddor och tält. b i 'varje läger,- varför -400--500 peruoner totalt s'kall leva läO torläg r för 4H S gerliv i Pörkenäs i sommar. ·

. rågo .

e fl"å.n

pöngrä8e' och medverkar * Lägerbål är ett omtyckt Inslag vid de· flesta lägren. MaR sitt r I ett,4H-läger , Ter.lärv_ Ibland I nAg,?t programinslag eller nAgon roande tävling. BIJden är 4H-distp'ktet arrangerar tre första' di Det större läger. vudsa:k i hua, . . också juli och i Nykarleby 13-14 deltar för södra öster- volleybollturnering osv . Inemot 4H-ungdomar 'striktslägret o E08läger fö barn botten gick förra veckan i Pe-' 200 unga brukar delta i varje i Sveriges riksläger i Hemavan juli. Evangeliska unga ordnar lä denna vecka. talax. Norra c:listriktets läger 1 distriktsläger. Ny terhetsförbupdet har 4H-di ger under hela sommaren både ordnar Från 31 juli till 4 augusti ar-·. Ytterligare Eosläger i sommar, arrangeras i Esse 2:>:-28. julL sex nat i striktet ridläger i Jakobstad 31 på Klippan· i Munsala och på ett·. tonårsläger varav tre i Österbotten. Dessa Min.imiåldern vid dessa läger är rangeras

på PörkenäS bor man

ord

! rl 12 år, och programmet består Sundom. Tonårsläger anordnas juli-3 augusti, till stor del av tävlingar, bl.a' l·endast vaI;tannat år, och mi- , ogikurser

var. avsedda för dem som är från 9 till 12 år. FSNU, - Finlands svenska växtkännedom,

skogsfärdighet, nimiåldern

är

14 år .

1 j I

samt fältbio- Fridskär i Närpes. Vid EU:s som också är ungdomsläger brukar drygt 100 Några grönbete - i Lappfjärd 11-12 unga delta.

Puntil,u - en folkfest av, och förväntningen uppfyll des. Hans fylleriscener var ena stående han spelade ut, där men aldrig en snudd på över . på spel. trängdes publik fuHtalig Hans dotter Eva - Kristina vridläktaren för att följa med Puntila på hans äventyr, vilka Agren -' är proffs inom tea sedermera mottogs med sponta tern vilket märktea, gjorde en verkligt fin insats , na· applåder.

Nypremiären på Närpes teaters Herr Puntila och hans . dräng Matti senaste söndag En blev en verklig .folkfest.

I l

Redan från första stund stod Puntilas chaufför Matti spelglädjen högt i t k, och. de Sven Wilson - den enkla un agerande_ tycktes stortr:Was i dersAten som alltid lydde och sina roller, kanske några svag hjälpte sin herre, tolkade sin heter här och där, men det hör roll på ett moget sätt.. Dialekten ju en premiär till, dominerande ·språket det Vad de övriga skådespelarna vilket också gav spelet en ef beträffar, hade regissör Ralf fektfullhet i stora mått.Publi Långbacka drilla t dem till ett ken tycktes också trivas med storSpel - ett folklustspel i den kanske ibland svårtolkade all sin prakt. Närpes-dialekten.

var

* PuntiIa oeh drängen Mattf och alla de .andra som huserar vid v tredje året, klarade av nypremiären· med den äran och tyDde pub

. 1. ·

, 3.

Fågeln har sin stjärt över

i stället lör under grenen. Blomkrukorna vid växthu

set är fler. Trädgårdstomtens ena sko är vit. Skjortan

på

klädstrecket

. har kortare bakstycke.

&( Moderns kjOl smiter åt mer vid knäet.

Hennes blus har fyrkantig O Karl, Oskar och Pelle räkadt! i sjönöd och drev omkring på en urringning. vr kdel. \ kor7. Paddelhandtaget . är Pojkar, sa Karl. nu när vå.r I sista stund är kommen ska vi allt ta re. ·be en bön. Vem kan? \ . Ingen kunde. 8. Stenen i förgundens mitt är delad i två delar. sa Oskar - tär" vi Då allt sjunga en psalm. 9 Den ena av flickans hängs· Men k UlUJkaperna var lika dilllen ar borta. ga även här, . - Ja, då· pojkar finlUJ det väl 10. Strumporna hon håller inget ann t att göra lin att ta handen är randiga. upp kollekt! 6.

e, De tio felen

a ...:.

O Puntila. - storartad Huvudfiguren, herr Puntila

O TV-inspelning 'nästa vecka.

Dekoren var gjord av Timo godsägaren Martinkauppi och den skall hål f. d. riks la måttet för tv-inspelningtm

dagsmannen Georg BackllUld Men nu väntar nästa Vecka. var väl den man väntade .mest man bara att det vackx:a väd· ret skall hålla ,till de fem

'Jag har hört att Johan tänker .

gå. och gifta sig.

Jo, det är sant, De bad för mej t kyrkan l söndags för .ista gången.

återstående föreställningarna:oJå att inte en

mångfaldig publik

skall svika en verklig -folJdest. Ku r re

, ra

dM • juli ___ 1972 .

öSTERBOTTNISKA

P6STEN

Kristen ungdom. har också

roligt

bibliska sannIngar det centrala •

TIV inom en baptistförsamling får ägna sig åt många olika uppgifter.

DEN SOM ÄR Såagen och musiken engagerar många, men uppgifterna kan ,också bestå i att läsa inled

IÖJIgsonl' vid ett kvällsmöte eller en förmiddagsgudstjänst, eller i att framträda med vitt

större än i en stor, säger Bo .esbörd. len liten fönamlin g är den enskildes engagemang ' . ' E d s t r ö m, aktii'i 'Forsby baptistförsamling. Bo EdstrÖm, 27, är gift och de att detta var den rätta vä- att kristna ungdomar inte kan

bar ett barn. Inom' fö-rsamling gen för mig, men man är ju roa sig. Vid samlingarna har vi

en är han dels kassör, och dels feg, säger han, I stället för att faktiskt roligt ,säger han. GK-arna är i åldern 8-11 å , aktivt, gå ,med i församlingen CK- och juniorl!)dare. Baptismen har .stark repre försökte jag' ägna mig åt an- juniorerna 11-16 och från 16geDtation i jakobstadstrakten, nat, men någonting saknades. årsåldern går de över till ungdomssidan. kanske . starkast i' Svenskfin

land, Baptismen har också anor

i området .. SBFU - Svenska baptister-

Under

D Juniorledar.e

Som GK- (= Goda kamra och juniorledare måste

nas i Finland ungdomsförbund ter)

- är en underorganisation som man ha initiativförmåga, säger främst sköter ungdomsarbetet Bo Edström. Vi samlas en inom finlandssvensk baptist-·gång i veckan och ägnar oss

mission, FSB. Några gränser åt hobbyverksamhet, tävlingar mellan de båda organisationer.'. oSv. Vid varje träff ingår na

sommaren

hall man

lägerverksamhet på Hummel holmen i Monäs, och på Abacka kristliga ungdomsgård i Karis. Sommarverksamheten kretsar till stor del kring Hummelhol men, där säsongen inleddes re dan på påsklördag och pågår till sent i höst..

Den som utses att framföra na finns inte, båda arbetar för turligtviEI ett 1;'eligiöst avsnitt, vittnesbörd vid ett möte är i samma mål.. ' målet är att 'ge mera kunska . , änhet vidtalad på förhand. Bo Edström är med på mö-per om de bibliska sanningar allm Det läggs antingen upp med en ten minst två gånger i veckan. na. ' bibelvers som grund, eller ·ba ofEdström tycker att ungdoms Under mötesserier blir det . , tare. samlingarna som hålls på lör- seras helt på personliga upple Han har. inte hört till bap- dagskvällarna inom församlin velser. tistförsamlingen så många år gen eller för flere församlingar

ännu, även om han haft kon-gemensamt, t. ex. på Hummel takter åt det hållet hela tiden. holmen, är trevliga och ger ge- Jag kände'i ett tidigt ske- menskap. Han vill avliva myten

Baptistunga utökar årskonferens i Sursik, Pedersöre prägla

des av nya samarbetsvindar med

finskatalande

Baptistförsamlingarna finan sierar sin vt rksamhet helt på frivillig bas. Kollekter tas vid varje' offentligt möte, och går antingen till församlingen eller * Bo Edström är GK- och junior ledare och trivs med bsptistung till något specialobjekt såsom domen. missionen el. dyl.

Medlemmarna ger i allmän också till att komma in på ge ett alternativ. Bo Edström het sitt "tionde", följer Bibeln: dansplatserna. Man har startat tror att det skall vara lättare "Det Gud tillhör ..." Det bety i Nyland, och i juli är österbot-föt de unga att sticka sig in dit der att tio procent av förvärvs- ten i tur, i augusti kommer en stund, än att ta steget till ' man till Pedersörenejden. bönehus eller kyrka. ......... ............. I Forsby - där Bo Edström Samarbetet mellan frikyrkor-

lägerverksamheten BAPTISTERNAS

D Beta.lar "tionde"

baptis

terna i landet och ökat samarbete när det gäUer utbildnln

är med. i församlingen, även om na är mycket gott, säger han. han bor. i Jakobstad - har Det händer ofta att unga från kristna ungdomar i olika sam-andra frik"yrkor, och även från De starka och vä.lbesökta mö- Peter Söderqvist Helsingfors, •••••••• .............

fund genom samarbete· åstad- Kyrkans ungdom deltar t. ex. tena, präglades av en god för- 'Kurt Holmberg Ma]ax, Alf kommit Allkristet center. Där i läger . Skrankorna är inte så knnDelse och en upplyftande Molm Munsala och Ha!1s-Eri : i:lkomsten l äggs till förs am har man nu inrett två rum för höga bland unga, och' det är • ',lingska.ssan . Men detta sker Jansson Forsby. g och musik. • . Ett stort ansvar visade kon helt frivilligt, understryker Ed allmänna samlingar. Där säljs positivt Det ungdomliga inslaget var läskedrycker och spelas andlig Bo Edström är också engage str det m, kontrolleras inte vad ö IIto rt och ungdomarna visade fe'rensdeltagarna föl' missions' musik. rad i nykterhetsrörelsen, i Pe en enskilde ger. d n a arbetet. för ungdom as r Under sig satsa själva att dersöre nykterhetsförening. har In om baptistmissionen insamlad es det' glada budskapet om midsommarvaka för D AIt.ernativ till dans Sprit och ett sunt liv har ing vinnorna teorin i möj samma k S Guds kärlek. , 1.600 mk till ungdomarnas mi i Forsby enting att göra med varandra. ligheter som männen. De har På fredagen höll baptisternas siopsarbet.e: Att avhålla sig från sprit ger g domsförbund sina förhand- På den avslutande mission8- möjlighet att utbilda sig till Man skall a öppet hus de endast en sund kropp, att enga pastorer, men praktiken i är insamlade man 7000 man beslöt ut7h,ögtiden Där att gar. lika lägerverksamheten på lä-'mk till det gemensamma mis-det ändå endast männen som kvälrar det är dans på pavil gera sig, tro på Jesus, ger ock jQngen. Detta gör man inte i så en sund själ, säger .han. &a'Området i Karis, och att sionsarbetet. Missionsmötet fick går den vägen. . C a'n d e r Pastorsutbildningen har tidi konkurrenssyfte, utan för att fortsätta med lägerverksamhe- sin sPeciella prägel av ansvar gare var förlagd t till predi i ten på lägerområdet i Munsala, och en påminnelse_'om det of80m under sOmmaren byggts ut fer som mi ionä.rerna gör ge kantskolan i Vasa, som just nu -.ed fyr nya lägerhyddor. an nom den hemkomne missionä -är nedlagd. Nu. får de i stället åaJl -ånord'na ett lItorforum där ren Maj-Lis Ede, som berätta sin utbildning vid Betelsemina- I ungdomsprogrammet Apro på intervjuar Astrid Nyberg i gdomarna får diskutera hur de om 'törhållandena i Burundi. riet i Stockholm. På Hongola herrg rd drev Kvinnan har samma möj dag ungdomar, som hör till Je Ile vill och kan föra ut det Missfonärsfamiljen Thure man upp hästar,. som man se Glada budskapet ilI andra ung- Rundep ber t de om sitt ar- lighet att läsa inledningsord susfolket. "Jesusfolket i när.· dan sålde. Nu har karakt1ir . . att anordna ,bete l Braslllen och det var I och medverka Vid 4Iomar. Man beslot möten som bild" krular hon sitt inslag. Om byggnaden på Hongola brunnit tibelträning under vintern och nästan motsatsen till förhållah-mannen, säger_Edström. våra rättigheter och skyldighe·, och hästhandel idkas inte läng., -.n skall också undersöka möj-den i Burundi, när det gäller ter när det gäller camping re lika inycket som förr. Carl eten tt tillsammans med de friheten att verka för de krist D Pilgrimskyrkan handlar ett annat inslag i pro Mesterton har fångat stäJn.. ut till folket aadra kristna ungdomsgrupper-na. Man har förtroende i Brasi grammet. Jur.kand. Thomas ningsbilder från en hästauktion - ge ut en evangelisationstid-lien och kan fritt- predika om Wilhelmsson intervjuas om våPilgrimskyrkan är namnet på ra möjligheter att fiska, göra på Hongola. Filmen gjordes se Jesus Kristus, naste höst förrän' karaktärs· I styrelsen för ungdomarna Mötena' under konferensen en ny sommaraktivitet inom upp ,eld och slå' läger, när vi byggnaden brann. Auktionsföi"" des Mikael Lidman Esse, var välbesökta. De 850 sittplat-SBFU. Ungdomarna lägger sin befinner oss på en campingtur. f LeifErik Holmqvist Ja-ser som man hade berett i mö tid på att vara ute och missio-Redaktör för Apropå är Håkan rättarens röst växlar med Mo zarts 40. och för det viktiga d, sek.!.! Nils-Erik Wik-testältet var nästan , alltid be nera, att taia i lokaler och ut-Nylund. k ippet i denna film' sv rar Erk.. kl. 18.15. Purmo, viceordf. och öv- satta. Dessutom var det vid omhus, och .dela ut skrifter. LeRadion torsdag Vesanen. Fotot ar Erkkt medlemmar Rakel Sarin några tillfällen omöjligt att be dare för pilgrimskyrkan är Leif (Sands även på fredag kl. kl

min

D med Svenska baptistsamfundet i Sverige.

lördagskväll

Apropå

I Hästarna

på Hongola

/ J

Olle Jansson Helsingfors, reda sittplats åt allesammans. Holmqvist.

Gruppen

strävar.

I Paakis.

21.00.)

, I

TV 1 lördag kl. 18.25.

I I

Ö STE R BO'T l' N I S K A

11) -------

P O ST E N

------------

Tol'Sdageil den 6

1972

juli ·

--------

...

. Fjo p var en •.. vanlig kille på en sextan va

Lajbah

rar,

. ungefar.

,bru,nt

'Vanlig,

hår

Medellång,

längre

av'

ända:

till

slag.

dag

överkörda, ja det' var denis eget fel,

som lät dom leka

vid vägen. Det är svårt att

'vara ung, ack ja.,,'

Sven-Bertil

pappa Fjomp köpte Den. Ic

• •• Svårigheterna

cykeln,

när

glöm

ke lampan, men väl motor

de vår vän Lajban i ett huj.

skin. En blänkande Yxskaft

f em tia. Spinnandet i motorn.

En ny

och fin ma

Sport Super de Luxe Inte

den

var

d en

skulle

femton

snar

350.

dyr

heller,

ha stigit

procent

inom

Byxorna

framtid.

med en

och

jackan samt hjälmen kom JU

till, men dom måste man ju ha.

Helt

gratis

återförsäljarens

fkk

han

kragmärke,

en liten lapp' med nål bakpå.

Nu var Lajban Fjomp in gen vanlig kille längre. Han var "den

du vet".

med 350 lian var

Yxskaft.

Motorcy

kelförare. Åtminstone' i ,egna.

I en del

ögoo.

andras

var

Lajbans

han närmast framförare. Li

tet besvi:ken kän

han sej

på

irllt, f1:änist, därför

trots

gamla

cyklar

rävarna

att

sina

inte genast vH'le ac

ceptera honom och uppta ho nom i sitt gäng. "Men vän

ta,

jag

dem ... "

skall

nog

visa

han

startade

tjutande

däck

s-in

och

tre

luftens

vinande försatte honom i ex

tas.

SpinD!mde

ken

övergick

allt

medan

under

ett

nålen

att

Fol'kbubblan

näsan,

när

också,

med

rynkade

Lajban

på

brände

förbi. Lajban kände sej som i himlen, och nära var han man

kan

det

närmaste

komma.

köpepenning.

att'hållas

på

t u r.

Butelj

och Swea Kork tävlade om

vem som skUlle få sitta bak

på. IlJgendera tänkte på det, att det inte skulle få finnas nån där. Så värst noga höll

vår vän Lajban ir.:.te de fyr kilometrarna.

tio

heller. Körtillstånd

körtillstånd

minnet

hit

och

dit. ,'ax: av den äldre sorten, den som inte gillar mc något vidare. I all Grannarna

. synnerhet ljudet tycktes va ra besvärligt.' Tänk, att dom

inte

kunde

sitta oppe nån kväll med teven, i stället för att sova när Lajban kom

hem

smattrande.

Då

hade

dom inte behövt vakna. Vad

är

det

för slag att bråka om litet oljud. Och att dom nästan fått sina barnbarn

.. ( 4) 35

finnas till Anita

Hegerland

Roy Black

och

. . .. .. . ( 2) :n

5 Sommarens sång Lars

Berghagen '

. ,..

4) 27

6 Det är härligt ,att leva Gunnar

Wiklund

( 7) 18

7 Min lilla vän Anita

Lin'dblom

8 Natten

har

( 3) 16

sfn

egen

Säng Arne Lamberth (trum pet)

och

Visavi

....

(ny)

8 Lasse och Mari ,Alf Robertssen

Löfgren.

., .. . . ..

(

2) Hi

(

2) 11

Lajban

• ••

tävlingsförare, sej ofta

ningsbana

som

var

ingen

men

hade

sån.

han

kände Trä

ingen,

hade

famHejn

allmänna

nästan

del, i

landsvägarna.

vän faktiskt. Synd bara att

inte

var

ensam

vägen.

13, Ett litet hes

Inger Lise Andersen

& Stein Ingebrigtsen. ba

han skulle glömma, att han

Ina

på landet

konsten

var

förtjusta.

vägen, det som andra stavar

,het,

och den delen utnyttjade vår

tur. Flickorna däremot, dom

Gärdestad

11. Ljuva dröm '- Pastellerna. - 12. Titta på stan - AIina-Le

miste om en eventuell prov

för att så gå

Ted

Lajban kanade det skicklig

men då farsan betalde skatt,

visa,

<toppentipset

••• Byns aDw-a grabbar, dom utan åk. kände 'sej för stås avundsjuka., Det ville dom inte

.. ( 4) 39

egen

Karin Glennmark "

och cykeln förbund och tog som

10 Min sista ros

leverne pojken

,4 Då är det skönt att

' Ännu

ten av gasvajern, slöt vägen

vill

411

måne

fanns det fart kvar, och när

Lajban töjde den sista cen

( 6)

Ann-Louise Hansson

3 Jag

tan

utan

Taube

2 Vad än sker

ylande

blinka gick över fyrtiostrec ket.

'l En sång om frihet

Baldffi's

-Släkten,

hage

14. Rum

gammal sång - Svenne Alf

Robertsson.

Lösning på sid. 8

, tio i topp Michael

Jackson

kurvan. Lajban erkände för

3 Down by the lazy river

New

dov

som

slutade

krasch. Och

. ....... . .. .

World

Björn

., ......

Ulvaeus,

Andersson,

blixtrande med

5) 53 9) 44 (ny)

5 People need love

Li-kaså ljudet. Ett gnisslan skrällande,

Boone

(,4) 70

'3 Sister Jane

Sen kom regnet. Så myc

ljud

Daniel

Osmonds

ket minns Lajban än i ·dag. de,

Fåltskog,

'---

." , .

Annifrid

Lyngstad

1 Rockin' Robin 2 Beautiful Simday

första gången, att han hade tur. Som klarade mötet. .

& Lotta.

16. Vi stär ändå bara still -

Den där lastbilen, t. ex. Att

nu bara komma emot" mitt i

Tjocka

15. När jag hör en

(ny)

6 Iron Horse .. .. ... . . ... . Christie

8) 36

Agnetha

Ted

. . ....

Gärdestad

8 Matrimony

Gilbert

O'Sullivan

cine

Show

------�----

0 .0

•

• • • • • •

3 41

skapet

trivdes

Tävlinge

2) 32

lagt deltog 19 dade 6 lag.

(

gen ckln

månda

juni, sin årligen

återkommande

trafiktävling.

kördes såväl indi

viduellt som i Jag. Samman

bi l a r

som bil

Start och mål var förlagt till

------

Carpella man

Karperö

körde

via Sing by.

var

till

Vasa

kon

därifrån centrum Il rna

hemliga kontroller och 4 offieiella där deltagarna fick svara på olika frågor om tra

S P Ruc

det säll

vännen

arrangerade

4) 34

kamra ter

och

ringen

Kors i ungdoms

femte

(

kom i stället, i sällskap med

ketnyck-Elben.

samt

Hjärnskokningen

L Arbensbrott

holm

(

'8 American Pie

Fickle Pickle . .... . . .

Ungdomsnämnden

2) 35

nas "du törs int". Sen gick minnet.·

Iskmo-Jungsund vann trafiktävling

7 Snurra du min värld'

10 Sylvia's mother Dr Hook & The Medi

Benny

Laj

fiksäkerhet.

ban så väl, att han stanna

Skillnaden i poäng var gans ka stor då vinnaren' Leif Ing man hade endast 7 poäng ot:>h

de flera månader.

sista man hade hela

73 poäng.

Bästa dam blev fjolårstvåan

Sirkka

med 21

Sundomdisl{oteket l{lart

placering.

Resultat:

stack

det

fram

förundrat ansikte bland blomkrukorna längs Sundomvägarna. Orsaken var de märkliga som drog vägen fram. Än kunde, man se indianer, annat

•

ett

och

fönstren ekipage än svart

klädda damer, som såg ut att härlstamma direkt från

20-ta

lets Amerika. Ja, till och med en brud lär ha · kymtat8.

* Några maskerade Sundom-ung domar' i m keraden på det nyöppnade diskoteket.

äntligen. bruk.

var

klart att '

arrangemanget

tas

Begåvningar på olika områ slutning på året i tonårsklub den gav.. det hela en mera sär" Sundomdiskoteket., egen pragel genom att upptra ben. På samma gång var den Det var nämligen maskerad da med sånger, sketcher o. små också invigving av diskoteket, på gång. vitsigheter. Från' den tekniska sidan av Måskeraden var en lyekad av som i vinter har byggts ut och Alla

hade

samma

mål:

väntan, på

l ..

meddela

dansen

kan

följande:

VId

bara

från HOPPet

en åttonde

Leif

Ingman

2) R Granberg Smedsby uf 9 p, 3) R Pada UF Hoppet 10 p, K-M. Öling Korsholm uf 10 p, 5) G. Ståhl I-Jungsund 14 p, 6) Kaj Smeds Korsholm 17 p, 7) K. Matts son Korsholm II 20 p, 8) Sirk

I-Jungsund

Mask rad ,vid öpp-nin�,en En onsdag kväll i mitten av juni

Tikkala

poäng och

ka Tikkala Uf Hoppet 21 p och

L-G.

Bandspela- N.

Holm Smedsby

Ahlskog Korsho)m

10)

före Lagtävlingen vanns av I-Jung 'sund 45 p (L. Inaman , b " G Ståhl, I . R HAkans), 2) Uf Hoppet 59 ' under kvallens lopp, men skiv3) Smedsbp uf 71 p, 4) p, spelare II höll till slutet (kons- Korsholm L 78 p, 5) Korsholm

ren brakade ' " ' tlllStallmngen

ihop

redan

sk'lVSpeIare '

tigt nog!).

88 p, 6)

Korsholm III

101 p.

........ den •

OSTERBOTTNtsKA

J_H -,1972

Ålta limmar os

RadiOtf!atern ger:

per dag

V ÄRL DENS

LEK,

i Sveriges TV ä.ada i

översättning

av Ulla Hornborg. Leif Wager rat och för i.nspel

att

genOmsnitt 8

KÄR

radiokarikatyr

Miklos Gyarfås i

kommer

SVERIGES

MINSTA

har' regi

timmar ningen svarar Kimmo Ahonen i sommar-OS och Esa Nick. 'Personerna är lliinchen mellan,'den 26 au spelas, av hustrll:n följande: custi och 10 september. Märta Laurent; mannen av Hå Totalt blir det 129 timmars ' kan Pörtfors, professorn av Gö ä.adningar under de 16 dagar l an av Ger ran Cederberg, nunl speIelI pågår. TV 1 får 74 tim, da Rysselin, bankdirektören av .ar, TV 2 55 timmar. Börje Lampenius och väninnan Som en jämför-else kan näm 'av Christian' Indreniits-ZaJews .. att TV ftån de senaste Radioteaterföreställningen ki. _.nnarspelen - i Mexico City av Hans Fors kl. presenteraS H68 - sände 117 tiinmar och 14.10 och kl. 20.00, under ru frln vinterspelen i Sapporo i briken I kväll sänder vi ... , Yintras 61 timmar._ ,Radion sondag k-t _ Miln Programtiderna' från '----.::. . .dIea varierar något beroende sändningar av grenar, som JIl vilka sportgrenar som av under dagen inte tidigare

dag

)ler'

rOSTEN

Gordon' ·Mills 'borde vara känd de flesta. managers ar ••

' rje popstjärna finns kanske borde tillhöra den lilla D Bakom va en s.k. matchare. Men det är skaran. Hans namn är Gor.don

På så sätt låter' det faktiskt som

mer

konversation

än

sång när Gilbert O'Sullivan sit förvånansvärt' få managers som Mills och han är engelsman. MilIs är inte särskilt omtyckt ter vid pianot. Den känslan är kända. Egentligen är det ba förstärks ytterligare genom att

i engelska popkretsar, rn:en res

ra. två: Brian Epstein, söm gav

oss Beatles och Elvis stenhårde pekterad och med en erkänd för han' använder ett vardagligt måga att' leta upp talanger och språk i sina texter. överste Parker. sedan göra dem till- stora stjär

Det finns ett tredje namn som

Kanske är det detta som är MilIs är mannen som så Gilbert O'Sullivans styrka. Att skickliit matchat fram Tom Jo' skriva sångtexter är inte så och jag arbetade på ett sånt nes och Engelbert Humperdinck svårt, men aU få det att inte där musikförlag i New York till världsstjärnor. låta stelt. och krystat till det med uppgift att skriva låtar. Nu har Gordon MilIs hittat fordras ' begåvning. V arje dag gick vi till kontoret ett nytt stjärneämne i Gilbert Just nu håller teamet MiUsl och satt där mellan 9 och 5 O'Sullivan. Irländaren med det O'Sullivan på med en ny LP ,el vid ett skrivbord, och tittade' snaggade håret och den stora ler som Gilbert O'Sullivan kalla,r på varann och försökte hitta kepsen är redan efter en LP det "en sa g sånger". visats. ideer. Det var hemskt. och ett par singelskivor på väg TV-sporten åker ett Från hemska att göra internationell karriär. denna Under edarbetare till Miln-, 20-tal· press fick vi i alla fall ihop chen. Sportchefen Åke Iwarsson en skaplig låt. Det var "Take Gör allt själv och redaktionssekreteraren Len- Good care of My Baby", s om nart Sveder skall syara för or- Bobby V ee fick en stor hit med. G ilbert O'8ullivan har på kort ganiSationen där nere och har fick' faktiskt tid blivit en popkändis och an Carole King . , tl'11 sm h J' äl " bland an dra mg' p (med olika partners) fram " en nat var väl inte att vä ta med ... , OsterbottnISk ungdomstldntng . enJor S. O.' kholm, som tar rad hits under denna penod, -en manager som Mills. För att ,Jakobstad. li"inlan hand om tekmska problem. "Hillfway to som Paradise" , ytterligare se till att hans nya av tIdningarnaa Medlem Lennart Hyland gör nu ' sitt "Locomotion", " Oh, No, Not . adept slår igenom ordentligt rörbund Sjunde sommar-OS sedan Lon- My Baby", "Up tJn the Robf", har MilIs själv producerat hans I'tdningen utkommer varje don 1948 och han refererar in- "Ch ' "Go ains", Away Little skivor. . . . \. torsdag, . vlgnmgen ,och avslut'mngen. Girl" 'Tm Into Somet hmO' o , Mills vet att han har gjort ett Dessutom skall han varj'e dag ' tör Re Good", "Natural Woman" (för jättefynd i Gilbert O'Sulli an tillsammans med producenten Areth Frank PER-ERIC' ANDERSON a lin), "Goin Back" och att denne kan komma att I.-ennart Jelbe från en OS-stu - (rör Byrds), "Hi-Di-Ho" (Blood RedaktIon: J akobsgatan 18 . bli hans största stjärna.' _ dio' i M ilnchen svara för speJakob8tlld. te! 13655 Sw eat & Tears), etc. Och säkert har han rätt. O' ciella 'inslag för TV 1:s pro ' Redaktör J Vasa B-S: Glader Debut Sullivan är ett, fynd. gram kl. 21.50. Dessa kommer • "Säkra s& bli artist" 13 522 Handelsespi 10 O, tel LP:n "Himself" (nu 15:e vec att bära Hylands prägel Och att visar Kvällstoppen) på omfatta bl. a. intervjuer, kom-, kan , Ocn, sedan kom alltså Beat REDAKTIONSRADET: denne pianist och sångare är en mentarer och analyser av de les. ' . .. begåvning. Inte som artist ,så dagliga insatserna. Sven Plex Alt ShelI man, ordförande ' Dom forsåg sig med ,egna . Häkan' Granlund rerjärv. Mar Petersson qu myck e t som komposl'to"r 0'6001Lars-Gunnar och . låtar. Jag Ville aldrig bl'l ar -, l' . Susan Karvat, Mark6D tin låtar och l Ivan sknver a Ila' s'na Björklund, tillsammans som ' men tl'}i S18t " msåg 'Jag att tist, .j Kölller Vasa, Lars-Göran Sper v. sJa er ex t t MUn i kommenterar friidrotten det var (l,et mest effektiva sät rIng Mala,x och Btrgltta For chen är vid sidan av Hyland mIlD Närpes tet att 'förn fra m melodierna "Ingen sångare" veteraner i TV -truppen. De de tiu puhliken. Så jag hoppade in buterade båda i Rom 1960. P1U':NU MJlatAl'lVNSPRlS i en grupp kallad City. Han staplar' upp ett enormt an 1972 Mycket också av· fruktan tal ord i sina sånger. Det gör för att låtskrivarna skulle bli Helt 'är • • • • ••• • __ •• 6: han' för att täcka sina brister Halvt I.r • • • • _.. .. ..... S:",,", överflödiga nu när alla grupper som sångare, har han sJlgt. Kva.rtaJ 2: -- - ........... skulle skriva Beatles liksom SkandinaVien •••• _ •• _ 10: - En artist med bra sång allt material själva. Så nu skri Ovrtga länder •••••••• 111: -:26 ver 'jag och sjunger och spelar röst vill bAlla' ut på vissa. toner •• _ • • • • • • Lösnummer piano, allt i ett. Om än en eller vi sa ord. Jag kan inte gö ANNONSMOTT AGNING: smula motvilligt, avslutar Ca 1'0 ra det, så jag petar in ännu ett SOU:s k anslt Vasa, tel 13 572 ord istället. le King. 16372 o. delar av jazz, till största delen ANNONSTJA.NS1 OP:s icke-elektronisk och -där lil tar nor.

2O.0 _.

Ps.

båda

I princip har d kommit

TV-ka

överens' om

.aJerna

Jiiljande fördelning av OS-säpdEgarna:

• Förmiddagssän<iningarna - t" ' (e.J._ " forsoks avl mgar och l.flUl e..: " da U ::. _-t l" ordagar och 'son •

) g år i . dda går TV

" d'm e

t ..v rl gs dagarna kl D ,ä ' sedan k .1 1 3 . 3 O. Dessa ' - dningar slu tar allt"l d' kl , san

ro o 51

.AJOU,

1900 . . • Kvällssändning blir det se dan i TV 2 mellan kl. 20.00

om till

21.00 med möjligheter repriser från eftermid-

dagarna.

• OS-redaktionen

återkommer, me9 ett mer kommenterand e program' i TV 1 all' tid mellan 21. 50 och 22.00.

sedan

Kvällen avslutas sedan med program

ett

start

med

kl. 22.3 0 och slut c:a

Där blir det direkt 00.30. sändningar, återblickar och

Österbottniska Po!'te'n

Carole [(ing ville rig bli artist Beatles

igenom

slog

vinde de upp och ned på

tidigare begrepp, i rockens nas

texter

verkligen

betyder

Lantbrukstekniska skolan

Liverpool något. popens värld. vid ,Lannäslund, Jakobstad ....baJrna var t. - ex. de första Att Carole King_ överhuvud börjar nytt läsår den 15 augusti och några elever k n nn ant . . n. f r gna taget ,som skrev artist är faktiskt Skolan är 2-årig och utbildar maskinhållare. masklI for blev Är b l,hka för -säljare, reparatörer och servicemän l br::nsc en. Dessförinnan skötte pop Beatles förtjnäst.

medan

jobbet på endast särskilda musikför • Guldteamet Goffin/Kin

mnbesörjde låts):trivandet.

av dagens mest firade jag gjort en enda skiva. Egent popartister

och

fa ligen

var jag ju

enbart ko

för fortsatt ungdomar

. .. Lamphg aven for något teknisk utbildning. som ej. ännu skaJfat sig yrkesutbildning.

Pl'ospekt jämte anmälningsblankett denna annons samt Namn:

. . . .

.. ..

erhålles

genom. att

ger

stipendier

åt

studerande

ungdom

och stöder landsdelens kulturliv.

Kom

fonden genom TESTAMENTEN, GAVOR och :PONATIONER.

i håg

Adress: HandelsespI. 16 B, 65100 Vasa 10 Telefon: Vasa 16 304 Postgiro: 24128-3

•

R.ing teL

KöRKORT: I SOMMAR Vi hlllsar Dej vlllkommen till vår, uafikslwla. KURS

BöIUAB

VA.R�

KL t7.00.

11 251.

vAra nyheter.

0C!i

Jakobsgatan

så får Du , närmw-e

MANDAG

upplysnmgar

8UKl<'ORll'lG 13, Jakobstad

13555

föreståndare

SKA ÖSTERBOTTENS KULTURFOND

KASSA

tel

nämligen poSitör av den enkla anledmn Adress: , .. '. . . .. . ... . , . .. .. .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . King. I dag hyllad som gen att det skulle vara så på till Lannäslunds lantbruksskolor, Jakobstad eller 'ringa tel. Jakob stad 11160. facket mjuk den tiden,' säger hen. inom I Nils-G ,Andersson - Min partner Gerry Goffin usik, en musikstil med melodier,

Annonser DÖr m lämn8.1' senast , måndag kl. 16. t1lJ Sö{,J·kansllet genast kl 20

insända

' . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c • • • • • • • • • • • . •

2(\ 020t '

tel.

Terminsavgiften är 30 mk. kosten gratioS.

- När Beatles dök upp hade

ett av dessa musikförlag

skola äldre

rT·expedltlonen, JakobstaO J akobsg 13: te! 13 M IT-kontoret. Nykarleby

A.NNUNSPItlS:

, ' , . . .. . . . . .. -:,90 texten . . . . . . • . • ..... : 83 . '.10: Minsta, 'lJlDonsavgttt d platJ: -:10 per ·mm Best

texten

ffifter

äm

F ARG ANN ONSER: minimistorlek 200 mm� t1lJägp prLs -:20/spmm och tärg. ,Förentngsspalten per ra:d 50 pl. OsterbottnlskB Posten ILDBvarar 3kada som WlfOo lDte rör ev

gabl annonsör pa grund av re: Wnonser som lJlJi.ngt8 eller som på' grund av post!örsening Intp Införbl I begii.rr"' D umm er

BILSKOLA TOIV l) TlJOMI Choraeusg,

Jakobstad

Jakollstads

f'ryckeM ocn rtdnlngs

Aktlebolag

Jakobstaa

1972

OSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 6 juli - 197!

POSTEN

S-EM-ESTERBXN

' __

.lly stug9r

xer l l?P som"svampar ,elier, ·r gn,

.. .

· den' har ko mmit . till blivit' vaillig på några år. Småstugor är just det som ', många bilturister t ' " '30m ändå: ,söker, stugor smi ma n lätt kQ'miner till men . finns så inpå naturen som mÖjligt

SEMESTERBYN

.,-

FÖR TVA AR SEDAN öppnades första stugan i Södersunds semesterby i Ma xm o .Nu finns sju -stugor på området, och sammanlagt 30 bäddplatser. 'Byn byggs ut hela tiden, när mast på programmet går . står I1U campingplats, och om allt' vil skalI. området vara helt utbyggt med 60 bäddplatser in om fem ,år ·

är 'Cay S Ö ii e r g å r d Visserligen har man ,gäster i trådarna för byn, oc så utöver högsäsongen, men ' och som äger den tiIisammans effektivt utnyttjas anlä:ggniI1g mec1 sin :mol' Alice Söctergård; arna inte då'de flesta sblgo"rna . * På kvällen' är de lugpt i lIemesterbyn. Träden speglar sig i plaskdammen framför stugorna. . l Anna-Li och Karl-Gustav står oanvända. är vattnet varmt, där v ågar också sådana som anser hav 8vattnet vara för kallt doppa sig. ,dammen är S på S U n d e I l. tugorna på området Södergård, som i sitt dagliga bäddplatser. Även om stu f jobb sysslar med turistfrågor, gorna ar endast 14 kvadratme- byggas. I cafeterian skall mar. vattnet, och brunnen pensio t r rån seme:'ter yn, ..i år. Tu nsthemmet 'yId nksvagen har servera både frukost, neras. är heltänd på semesterbyidim. ter har sex personer rum där kunna Mitt i semesterbyn f nns ett s x rum på en, två och fyra Området s'kall byggas ut o h - även om_det är mera sväng lunch och middag. . finns bastu, Därtill har baddar. Dar sandtag. gammalt att är utbyggnadssteg ästa N byggs ut så, långt marken räc- rum med bara fyra. ordentligt främst barnen - men också dusch, gemensamt kök och ett ett I år byggs också en självhus åstadkomma ker till. Det

som håller

4-6

· _

En nackdel med det hela är den korta säsongen. Under eckor finns det fem-sex knappt en bädd ledig en' enda

Fullbelagt under kort sä s o n g 'D " , bya , . a saJllS älj er '.' e . so'le'lga .

natt, men utöver dessa veckor . ' år det svårt att utnyttja an , ) ggningen. tabiIiteten, \le'n blev nå gonting helt annat om säsong n på något sätt kund förlängas. ' '. hållsstuga på 30 kvadratmeter campingområde för både tälta äldre besökare' - fått en om- stort sällskapsrum.. .\ ·semesterb .n är' en relativt attnet 1u. uPp. Den blir helt vinterbonad :fe och husvagnsturister. Ett vå tyckt, plaskdamm. .' Vjnter l1ade stugor Och avdelas' till två' rum; mot hektar' stort område' har ID- varmt i gropen som mte torkar Stor arbetsgIv. re under somStugorna, de' är i de flesta att de tidigare har allt i ett köpts för ändamålet, och nästa ut under sommaren. Ut till ha- marsäsongen med Maxmos mått fall. Vinterbonade, och alla' är rum.Ett .gemensamt serviceh!1s år skall en del av området va-vet är det några 'hundra meter mätt. :För om ägarna är fyra · e 'el-uppvånridå. Men att'förlän 'för' semesterbyns 'invåDare' ra·klatt. ,Det skall' fin'nas', l- .till bästa· badplatsen" rrom lig- person r heltidssysselsatta med t ; ra säsOngen"är inte så: enk lt byggs också i år. Oår skall fin uttag fö'r. , usvagrarnl( Osv.. ger-Qalom_ ungdom föreI,1 ngens att sköta o , m gästern , oc tre t har fuUt , 'Jobb med personer ,. : , , dansbana. " ...,'.' . ,,::,' , 10m att y . upp. 8t ugQr !l.nas dUSc ar,WC:n; tv!if�tuga , ,:': EI tn Cl .t , . I ns :: r d ,n , p ' byggnadsarbetet. , " , h strykbrä , .' . t säsongen åren,gång för med (vättmaskin i ru.rift ' , , Tuiisth .ni kort,' OC'h iiöi8ken garriå' de 'osv.servi-cehiifle:i 'är'1u t . o,ror.å.det .....,....for- uppval'mnmg.a" . kompietterar , stugor och bastu - och vatdning. IIOIJ1 riktigt stimulerar till ute- klart att ta$ i använ Gemensam ii mai'lm ' Södergå.rd& Co driver också. säsong nästa skall också tenledning dras just nu. Semes tiv koncentrerade till en' näs- . Till adsfö i tg tan' ännu· kortare period. ' en cafeteria. för perSoner terbyn skall .få det kommunala Maxmo turisthem, tre kilome·

�T

_ ,

semesterby . Södersunds namnet från'ägarnamnen' Sö· u · '. ' na es · t rby! n . två andra är semesterbyarna . · .. . " vid, 'Seljes i ,I'fadl;lrVetil, och i · aj6ki;:n.e·.: tre· il.r·.gjort'ge' ,}(al ·, :. , ,a· , . . . ·: . .: .. j . . ' . , me.nSåin aIr ma:rkn ? . , . . föring i år,' och , erfarenhetern:a -NOR IVA!-E,NS' öppningStiltfäll e v;at eR:fin tillställning, be:,: är enbart pOSItiva. D tre' kon ROLLS-ROYCE, modell 1920; il' det'största' · .Ja obstadsnejden8 .veteranbilssillskap5 'utställning,på' lördag, . '" r-ättai- ;huJ.· Lin«lell: frAn ös rsund. : ..Pen: skedde . i sambålid. kurrerar inte me.d varandrå. . ' och &öDdag.' Dyipipen ..ar .sällsaa-pet 'efter )lårt -JObb Iyc tS " med ' årets' pr niiir 'på' tfAI-nljo. " Vilb ln'I Peterson-Beri rs .• ... " . . , : .:Oet är· m t ' rikssvenskar "lAna i Helsmgfor.s., Bilen l _hlltstaJnma.·fråil·de'i-osenlewska .. operasOm(rariliörs r�igerj;på . FröSön. , " . Som.: tar in' i: Maxmo; 'mediin liamlin.gama; och lir ha av: kun , Gus y'V,. " '. :pen ' fÖrtrupp från' Finland \ . " 'y'äl om5tial 11;Ölls 1!V,NQl'di . finsksPråkigå · ' fråri iri-Iandet en uPPgift' som 'dock inte kan erifieras. '. . v l niiiIlIidElns,ordförande_:,Eri sOJn ' . . . . . . . cl . ettog, i Bppnlngen besl9d Kömmer tm'Seljes,· och folk ,Andra. rariteter :på titställ l mmar ställer ut 20-c-:-"25 ' for: Ljtiiigbloin <>.Ch' inv.ignings,tal ay If;' förutom .PalJl Lindell av : ,norrifrån tm' Kaiajoki-. ,och 'Dn 1 gen är ·im·. 'r Ford' från. 1914 don. 'Bland dessa egna 'finns limdshöv.dingHans Gustafsson. ',Henrik· Svarfvar m-ed-fru · 1Jonl" l:toriiiDer frb' Pite å. -'SlIert Jiairi"erLOhfajas '" -sidovagn'sför"-- .Pa l Lliide ll . f a:.mtÖ d n - häls:. �MikkO iiä täUi (r .-- K ki7. . bar totalrest8Jurerats, är nästan sedda, Ziindapp motorcyliel 'f'rån: ning från Finiand. ,Ett ha.ivt tu- POhjaJUIluP nuorisonseura. . ,personer. deltog J. ti l ,EfterJtand'l'eser)lere,I;Ilindre överrestaurerad. . 1939 . Sid,ovagn m. s all,fQ seI;}tal .. ut man ,Totalt utställs fordon,'va med maskingevär i .specialställ-ställniIigen. Imponerande,' så- grupper' över. tiJl :Nordivalen.. I. av sju 'är I;IlotorcYklår.. Bland' ning, precis .s m de var utrus ger Lip .ell om Arn.ljot spelet vecko I 7e kornm r .Il a .tio. t" .• t· . e På kvallen var de utlandsh ,tal- finlandare;· huvudsakhgen eTl , de sistnämnda finns ,bl, a. In- tade under knget. . l , an, i . arle y-pavi on. re- Det b i!: inget rally i år,-utan _g.äster, .. som an1änt bj dna_-på österbottning8:r 'att 'befinnå sig" .' redJe OCh 'a .. nds ett e , l"d 'ta ' , ag ,p sentet:ad:e, och cyklarna är i stället skan u tällarna bänka sits. "Tillsvjdare -har· man" inte 3;>stersu!lc!.,Arets Nordiv.a ser . ' . , SlS . -avsmttet av serIen om hur , . ,... , Slg al laurera "d" ",.n,res, , 00"'; e: . . ' d'ag n. f" buss p å son l en; or d' ! .. ' gång N' '. or l.valen· l' .n å'.7 ,dOC,k . m ragltl' l stor-.. , . " te, ut att,.bl'l - de. by . ; ' . ' n .. " f . lm l' . oIle. . Syerige kommer. .ett "' e: lio att· åka 'tillVäinönta .. cFrån större,utstråfknin .,Det saniling som nordivalerl!-a, 19()7 . ' ' f"0 l os " 'lo' i:Evi- go b u se S , . .. 'd ' a . yg ,1\ ' ' . ·r . och 196,9' var. , l fordon. Sällskapet har goda järn. Där'skalL de bekanta ,sig syn's" intEl i·, öster'. ' " , .,; någoristans, , , . ' . . . I . an · ar ue t b ara att h Issa sege l . kontarkter -, med .Norrlands mo:. : m d., annat· gammalt .och ,äta sund·och.nöteras inte ens·i tid. . " . ,' ;. " . ' . ' . ' , , " . " ' . ' ,-. , ; ' ' ' ' , ' b" . men '" " , " ; ',. d' il' o" Ell or e 'forbi ,_och ge ,-SIg, ut hll havs . . . ,: cy'kl. nde pojk . . 1:orhistOnk .r, !oc1.. ,:h -r!Vr19t . U t gamma Idags " ' dd mI mgarpa" , ez: t,ta !" ll! e , . M, <lt. ett stoppteck ag.." , . , tan t e nn a t .I;I, " u . t $ .. löm inte. fl·tv ten Fyra . un " .. :' . ' . by:te. 'fr . Svei!g •. Jt mmer l?';!bhk- l ,t t.av. ;veckan \l.t vaks n'lmEl traftkpolisen !J.ej "ollen och .:På. IO l:\gen ordna : . omai' b y g .. · r . J. . . k oc så tv. fma 9, den ena kornmg 1 Ja-ltobstad. . ' t' skalIJ)h ,storr dad honom: '., menmg n att , " - ,-. . , .P , . , ,. - .Vet·-du vad. ett- stoppteoken duc nter. f.or serIen ·ar Ch1'lster 'l s re . På-d ag. ,TI·ll·r . TC' och den andra TF' ' bådå' Det tre' "år ' m ' ' . la,veteranb·l. g es'b' y$dSSj!Inl- l>e y e ?" , '. : , Bonn och Pehr' Snellman.: .. t d r . frå Slutet av 9 40-talet. siijlskapet har nu ca 80 .med-n l, et ar många deltagare an 'Näää. svarade pOjken. Men l . . yeteranb'llSS ä',s kapeta med-lemmar. mald&. TV 1 lördag kl. 18.10. fr a 1 kiosken där bOrta! .

'Roll Royoe dragplåster : ,

,Jrag.,lillStretvid'

även

: . " :Nordiva,len.:ijpp

. 'r m '. "d' , -.4 . l· ' , .' ,e , . . _ p " ' , • . 9t j· ',: . ' n '"e ·: , .-il. ,J , I . m

använtS, v

�trt��;�

��

. '

• •

•

-'----'-�'-----'-. �----

,bygger

t:!P 111llS -Il!'Il '

a.\

•

: .