Österbottniska Posten (ÖP) nr. 27 1969

I

- Österbottnisk ungdomstidning ,

I

'\

,

I

Vallgruftlbbor 'vallfiirdnde hem då ungdomsföreningen jubilerade

_UI_IRI1IIIIIRlllIIlIIIIBIIIllII1IunHIIUlUIIIIIIIdIDIHIHIIUIUEIHnIIUI1IUII lIUUIliillmUUUInIUU.III11I' -

I

Hon slog drillar för presidenten

,,

I

=

,

NORRA VAILGRUND·BOR i alla åldrar, från när och fjärran, hade sökt.sig till he seJiast sön ag när ,ungdomsföreningen firade sitt 5 -årsjub e­ .. u w . Foremngen bJod pa nyrenoverad och dekorerad lokal samt ett omVaX­ lande program både på dagen och kvällen. Lokalen var överfull vid båda till­ ställningarna. . Det blev en minnesrik dag i den lilla kärgård byns historia.

=

i

f

!

I i

Einar Strand hade samman · vände sig av, utgjord dagsfesI ställt föreningens historik - tens höjdpunkt.

Hälsningar' ett värdefullt dokument i litet framfördes av Rep}ot kÖriunun, Bnnan stil än historiluir i all­ SöU, V asa sparbank, Femte

iI

mänhet - med bl.

-

-

=

i i

.

I

1

I lE

I;:

, Dessa

I-

i

historiken ·r"··

... .

Hao,'bygger ' eoer' l WIJSa . teaters

programpunkter jämte

ordet fritt, som, sj

talare an-

"USA-resa Resan till New York och För­ enta staterna var verkligen toppen. Detta säger reseni- , rer som öP talat m Förse­ ningen vid ankomsten, till New York tog. alla med jämn­ mod - episoden var glÖmd redan när man 'nådde bestäm­ Som bekant melseorterna. försenades SAS-planet på grund av svårigheter· att, få mat. tag på

I g."·;I_

_; Flickan på bilden heter MafLo e I D = b e 'r g. Hon är tio ,år, och slog i söndags drilI lar för presi4eni Urho K e k k o n e n oclI . - drygt tvåtusen andra, som samlats· för att invi-

_ _

till

Se sidan alta. "palt 1

TOPPEN'

I 1

= _

...

_

och Marita Skog, tolv f. d. ak­ tiva ,föreningsmedlemmar till hedersmedlemmar. Axel Hag-' Jund tacbde på de kallades

=

_

anslutrililg

kallade föreningens ordförande och 'sekreterare, Kurt Nygård

;

-===!

.

Före detta hade SöU:s ord-

vägnar.

5

ii

Sti'and. , -

Boja

.

..

I

artikel ringen, Björköby uf och Vasa jubileet.

Einar Strand var Själv p.g.a. sjukdom, förhindrad att närva· ta vid festen, 'men historiken present d . !lV hans. dotter

_

:;

_;;!== =i

en

skij,rgårds hembygdsförening.

---' framtidsvyer samt citat ur Elsie Strand läste upp en. hälsbrev, hälsningar och protokoll.

,

:;

.

om Byn och bygden, Återblick

_

iS

p.

nin'g från f. d. lärare Alfred Nyberg samt tackade ordföran­ den Kurt Nygård för uppoff rande arbete i samband med

- :dei

fömåm'liga fritidsområdet i ar mot8Vilrighet i Österbotten.· Sideby som D, et var en st':;.:t dag för Sideby, för bröderna

ga Kilen

-

=

I

I I

=

.

T e i r och för. pension erade poliskonstapel Ar thor H e r m a n 8 '\ den sistnämnde hade äran' at t o,.m. gl före Kekkonen under rund. ' vandringe n .

-

-

' Både Hermaps och 3vrign Sydösterbotten kan ordna sidebybor klarade sin upp· ['olkfester. t gift med glans, invigmngsMe na urligtvis var prek festen blev en k'ilturmönst· sidenten en av CJrs<l erna til l invi g· g ån gen, Hans f g av stora ått : sko l r krin t k k k k es er, mans ,or, yr o or. ,mngstal var kort· men

i _§

_

-

folkdanslag, .spelmansJag...

; UlIIIIIIW.'I'....MIM...UMIW

'.__

Se

ddt.rn dUa,

-

spalt

l

-

Det var strängt ta et bara ett par resenärer som själva lös t sina' tilläggsbiljetter som beredde reseledarna några de hade . egentliga p rob lem:

.

nämUgen inte ,räknat med ·att tidsman v. borde ha en .margmal. Allt ordnade SIg dock, QCh. resenärerna, betecknar SöU-

arrangemangen som utmärkta.

SAS får oCks å ett mycket gott

betyg'­

-,

trots förseningen: per' sonalen var­ perfekt oCh maten god..

,

-

!:d!C

Hemresan tog endast 7,5 timätk att

! mar, OCh ti

& "LMH!

S e

t

_ t 5 RIO, s"..-

Per-Erlk' Fagerholm, biide 'är frAn ined l hiet ansvarig för senografln' på Wasa teater, men han Jobbar redan nu,":'" det giller att vara vILl insatt i de pJhr 80ID ruins på repertoaren. H. bUden "leker" han med eD m0dell. Reportage om senogdten ln.ne i tidningen., ,

2

N

ÖSTJ:RJOT'I'NISaA

a,

juli

1969 , Rubrikep

Poetens

iSver14ter

.

. '

ijr, I!()JQ

i

Inför den andra

BotteIlturlst Q tnil5p

ös med

V!U'Pl

eD till dem de

UJpr,

,

lJOIQ-

h l!d Ill&rf,ester .osv. .,-·som Iands-.

Ar JWm, aU lltt m.fc

. sjmJl få

n efbJuder .

veT

Nordivalen

I

ippingpUi

om

JlS§tipn.

y q

r

en $,1"­

n tJpnJe jnJl!iD . 4r/:lets ppeD note r ock så bebgt11p m r ina hltlip. syn­ lla. och fpr en tid Jltt .t· blapd jordbrukarn a MJJlJD4l)8 Sedan . lade ett. ÖSP utllkott för inils tt uppenbart behov av p \i t er främst e tilt helheten andut diE alla parlMl' gag .. fllitidafFågoI! att dalbetän- saklig vägiedn!ng när giil_ .åg . lIall J!J n väntA t l} kaade, I detta talas bl. a, om ler at t ra ti onei!t u tn YM;j§ oc k som n säkert åQS frwp att ett nytt or an bor e skaE j mm-luw rör tlJpsm

derbör. Frågor

.

är hD akt

f;r m

fet

YM

n lWm fjm:)§

r ppim varnar för försäljning kommer markägarna till godo.

9; u s g nernas {leD J.!lntbruk f§Tetil I}S .tv JON. som Iilt ger an I'i, ram ellts! Där det gäller att gångsersättning. turistmässigt . exp l atera öster­ "Bolaget bö r arb et a j fullt botWD . ,do ftlF}RH', affärsPt sig{l pas inom lantbruksorganisatio.,--

Veckans

OP har i flere sammanhang med

påtalat

ri

Aet

bristen

lei'

risab

hQ1 «l

av

jt.tnde

flPep

b

ktande

av

yftet

att

samarbete markägarna skall få. bästa, mö j­ " n ti!fsli ru- liga utbm II-v ph>a.

D1 Öf,'P ..

o

rllt

Fredagen den Il JaQ - 19II

PO . ... ZN

Aktiebolag,et

l1P

Il

j

DEBATI

.

I

rbetet bal" islta ungdomen

d,en öster roll ,Sp l,at en framträdai} ,och den konmter att göra det

ala kontakter i }fo er den tör;sta BQDl yäc)rte8 u 1a1en 1 Närpes soll1Jl1,aren l 1' IU! p,ärml'ld' tiSrverkIlgats.

r

Den

pckBA. j Ar. d.A ett 8tort 4J1tal iSst erbottJl!ngarr' aktivt deltar l Nordivalen.

"öste bottniska" No,rdi-

valan vax 1lV

lUi.

kwturmönstrmg

ora mätt - många trodde att den knappast kunde' överfIleIas, men de norska arrangörerna bjuder-på ett Nor-

fjJvf!1Pff)grfl,m §9m AY t-Q1'M1k4§-

vida döma att uppgHterna kommer att överträffa de tio tBn. ter . dagama i

Breli<:ln}pgen äl'eD,01ll1

"

_

på.

nastan alla omräden. Spetet el ag Olav pä St·lJgestad om H'l stär inte NäI'JClS teatel"ll före­ stälInlpgar effer lWt&J.t Därtlll tjänsteF Kr mer idrottsevenemang fÖrutom alla de kulturella fester som

kOOl=

Irtort.

anordnas.

'

N()rdivalen-v;t.l' stor i ÖBteT­ att den förd . OOtt bU jättelik i 'rlordnorge. pet ligger en fara ocksl 1 detta: Nordlva:len 'blir en jätt:e--.som . ingen orkar ta Dock: de som deltar l ärets Nordh�al !ljUds' på unika möj Ugbeter till berikande nordisk ntakt pä .den I"eglonala ·basi1J soql Teda.q. frän början var f r NolliivaJar­ t särm

-

ra nge man gen. I la nordisp .sa

r-t /)ppnQ.B i tilpesta.d Jtfor e 4e:q ;m.4ra )fol'q'valeJt - 11ep. til,*e på. fort:satta nom

Ii

rptygve

r

'Er1kson skriver

Nordivalen:

_

om

,

"Med tanke på nordivalernas

framtid borde initiativ

lU1

t&a..

Nordens Mellannorden eller te i Va.sa. Den midja slutar . te f . or ts"tt . a er mot .öster. Vl. ä . en av betJänt en. l ? m4lJfI. . Jag /ll;uUe med gladje --,re fram mot den dag, dä en Nordival blås es In .' t ex. l. JY" k l" .

Dä har vas a eIler Kuopw. t ett av sina , lv n ll:fPrd lösa sam­ hJlvpdmAl: d sam­ arbetet och den gränslö verkan 1 Mellannorden.

,m alv

att 'Detta är $ mAt V för. Trygve Erikson sä­ arbe Jlor­ ger också.

JroJ;t behöVs tör den di

framtida planeringen. FPI'sla­ get ärvll.clrt ()Cb d österPott­ ra .j d,ep niska

riordiVlilen blSr akUlIt - inte bara. fÖl' en

ta

ell breddlJing, utan fastmer Ijjr en eogTafiljJc I?r�Mning 1 linje mced vad Trygye Erikllon t6reslår.

den II JuU

6ST&R OTT"'8.A

1_

,68T

.

..

"

$S

....

_

. _

-'

.

...

MINN

Fred. 11,,7. kl·20.00-24.00

:iDhans

FUNKT. GR. 2 ) I

'

I

' Söitd. den I3. 7. kl,20aOO-Ol.OO framträdande- av jättep1 ulära ANNA LENA' LijFGREN . . med ork. \kl 20.15 .

För dansmusiken svarar CA-RA(jAS och BRAZIL

ALlA KT (jR,

ronktlf)I\ji.r(\rq "ör infinna.

Id, Ii8IlMt lil. lP.OO

Mera sol'och mera värme.

AN -LENA LÖFGREN

aommanuuJeJ'ltAlInhll "e

Henni Vikman och Nacke- Johanssons orkesJ:er MEDVERKANDE BL. A.

Anna-Lena Löfgren

Tapio Heinonen.

Håkan Pörtfors

Onsdagen 16. 7 kl 20-24

.

-

I

P\WDUKTlON:

-' Rolf GrGnblom' och

o

popsangaren

Tor Ahlstrand

LAURI LASSILA med ork.

.

'1ioJlro r1immet

bandas på Amlnne pavl"

jo g i Mall'x måndagen den 14: 7. kl. 20.

från Alaj ärvi

FnnJi

/

med BOYFRIENOS

FUNKT GR. 3

er.

, Finlands I'Rundradio

-

Fredagen de 18. 7. kl. 20.00-24.

..

K R I S'II N A ,:HA·W TAt med ork.;

l

'

L

Busstrafik ;=;öndag kväll: Strandlinjetrafik : från Vasa kl 19.30 och 2Q.30. Fri!! G V8.1J8 kl 19.15 via Helsingby o. Långåminne och Vlas. Från Petalax Nyby kl 1915 via Ribäcken. Kråkbacken, Havras och Bränno. FrAn ()vermal'k kl 9.15 via Pörtom, Långåminne. Från Solf il 19.30 via . Munsmo, Simdom, Näset o. SÖdE;rfjärden. Från Korsnäs kl. 19.aQ via Molpe och Petalax. l

BusstrafiK måndag. onsdag- och fredagkvällar : Strandlinjetrafik (grå, röda bussar) från Vasa kl 19.30 och 20.30. Från Gamla Vasa. kl 19.15 via Helsingby o. Långåminne och V\as. Från Petal x-Nyby kl 19.15, via, Ribäc e , Kråkbacken. liavras och B,rii o.--

.

S

Fredagen dm n,

öST E R B O TTN I S If A' P O 8 T E N "

4 -

Visst ,finns det skäl för Er alla att sätta kurs på

HARRSTROM I

... ,

•• 1

pa iljo ... g

,L

____

, _, __,__ ,

1969

-

____ ' ,

'

I

•

fredagen Il .. 7. kl 20-:01,

t

_______

juli,

Hela Sveriges '

Gösta ','

.

.

.

SNODDA'S

\

KJELL-JöRGENS finns på plats

samt Er egen UNGDOMAR

N rdgren,

(

'

SEMESTERFIRARE ALLA FRAN 'f

-

100 AR

0;;;",

'

•

•'

TILL VÄLKOMNA I •

'O.RAVAIS PAVIL-IONGEN -

I

, fredagen 11: 7. kl. 20 '

J

\* ,Gösta S N O D D A S Nord en * C OR I N O * ,

BUSSAR: OT

från Vasa kl 19 direkt via Kvevlax och ---, Kerklax' Haldins från . J:stad kl 19 via Nykarleby' och Jeppo.

OT från Rejpelt kl 19.30 via Th.ckor.

SERV. GR; 3

h fjä rran till' ett

HÄRMED, ,inbjudes alla gamla och unga från när "

,

kta gam11Ulldags

-:

.

Kalaset börjar redan på lötdagkväll 12. 7. kl. 20-02 .r'

THE

AL XAN ERS och

"

- -

KJElL JORGE!NS spelar .

City med efter brudföljets a

Söndag kl 13.00 startar brudföljet från NIolpe \

.

l

.

.

Föreställningen börjar omedel art ,

Efterförestäl , _

ingen da

--

,

'

i

"SCIIÄSSA ''I

häs ar och

omsttillpaviljongen

.

.

l

,

.

\ ,

till DANNES toner

SöndagkväU kl 20-01 fortsätter bröllopsfiraTliWt lJCh D Å N N P '

,

I

Mat och dryck serveras hela söndagen.

Skål och Gutår gott folk!

KQmi- tid så Ni hinne.r få plats!

BUSSAR: 3trandliJU ik lö dag från Vas fr. ö.� vii. pö - r.!om o" Petal4x. . '

<.I

'

.

'

•

:1,9:30, direkt

l.id,5 fr.

-- ""'.i;."' "'<:'

Vasa via Långåminne och ,.)

'

Ö Malax. Söndag Ikl. 1,2.00 ,""

OBS! HÄR ÄR DET ! Alla kommer att trivas väl i

dI , I ..._ .

1IiIiiiI....

L

:a::&.

DINNES

"

-.r ..4. -::I: : ,i

på lördag"k120-01

,STIG

JO. HANS'

spe

. V!lS& via Solf. Kl.

"

,

_ _

'

,, .. '

r Non Swp ,

-

,

-

"

, ,

i2.oo

.

_.... ' __ .

BUSSAR: OT :från Vasa kl 19 direkt via Kvevlaxoch Kerklax.HalcUns från J:stad kl 19 via Nykarleby och Jeppo. OT frän Rejpelt kl '19.30 Via . , " Arr : om of Tuckor.

--

, /-------"'-

--- ""''----'-'

I

Ii!)-------IIT!----!III--TIII!

"..._ra7 ... . ,g"'"."., lII••• ur llill ·' Hlw 'lI jjjj I .llilme. llllil ' rr '#loI .illll · . .. . ".ii ilii Inilttili'M li

l itmiilllJJntllniif RtllftilltllllfmHl ltnIlllfll IUl"itii"iilunliliuuHItitIIHI9n1l lHUn l lld1liilNiAnlll &5 ii.aln

i

Varm'korv

I

='

I

I

i I

-I

=

!

i

I

5

' lördag

12. 7. kl 20.0Wl.OO

f. •

-

i

I

•

I

=

"

lllMli lnnlnn llimltlftnllmillmnI Ilfjjjnfl MlUlilmtMMlllllillllnl_Mlfflllflfnmmi lfliilMlmlnlllll'I"' 1 wt1i11 BiinmlllllHnlil1llll1l1.B l l llll_RIM' lnlnilllllnmmmmlilnmmnnnnnmnlnflllnliilnllflllllll1mfflmll ,"IIfIImnIIInnnllllllll11 ll111111 l1llllllmllllnnlllllnRliI_iII llilltltnti Hlnllll lll Ilft1Rmn . ntnftliiIllllIlll '

���.�. .,..� .,."""'* ...

.... ... ..,......

...,.

...,....,.,..

.. iiii.... i>

....o/iiiJii'fi.

.

�..-JRriip

TOPPENKUL

.

-1

.

�������---� .

Obs! SEMESTERFIRARE

/

FORSBl' ,

Lörd.

2. 7. kl 20-01

-,' ·COAI·NO -

F

E

via

.

\

BUSSAR: Häldins fr. Vörå 18.40 via Oravais 19.00, Jeppo och Nykarleby ( Söndagar start fl:. OrilVais). Haldins fr. Moiläs 1D.M Muneala o Ny­ karl bY. Haldins ft. 'J :8ta4 19.40 (Söndagar retur till Larsmo). Kronlunds från Säka 19.00 via Gäfillaltäi'leby 19.15 o. Kronoijy, Wtdjeekog: fr, Små­ bÖnders 18.4& viä Tei'järv 19.00 öch Lappfors. Sundqvist från Y likbs]d 19,00 19.15, överplirmo 19.aO.

KO e$järva

--..Jtf

__

--.r-------_w;;

.r .-...-

\oijjii

_

...

_..........,._....

....

.

--

I

\

; ,

----,.,..-

13. 1.' kl. 20--01 .

.

ANNA-LENA

KOM

LÖFGREN"

Med stj ärnuI?P!rädaJ1 e av

SE '

.

SH OW

Dansmusik

. TOPPEN

G:R. N IDA

TRIVS I

>

med BOYFRIENDS

.

"DANS

,

K,oppla

•t

, Bussat: Haldin tro Omvals kl. 18.45 viä HitV1ax. Ntkarleby. l{fonlW1d fr. SAka kl 1 9.00 via KItby; Krondby, KållbYt Esse. <'Sundqvist fr. J:st8.d kll:9.30 'via· Bennäs;fr. k:karleby 19.10 via Jeppo. Markby, fr Ylikoski k119 30 via Kortesjärvikl 19.45 Extra Vidjeskog fr. Småbönders 1 9.20 via Terjärv, Lappfors.

1 I

(

--------­

/ .

,I .'

•

-

..._----- ---....----.;."". ..

----.

av initt i ,vetJkan och tag vara pd cha,uett att 14 trtiJlas på I

'.

Onsdagsdansen .i VTTERESSE" ' " _r, cJen 16- juli kl ,20-24

/

BUSSAR:

'Ekmans f . Jako stad

kl

t,

,

"

19.30.

•

I

ANNA�LENA LOFCREN,

BIAZIL

-

'

Sundqvist fr. Vilobacka kl i9.10 Pul]no kby 19.30 via Bennls

.

0& KAlIbY. -.-

'

8

\

öSTERBOTTNISKA

Fredagell den 11

den 13 j uli kl. 14:00 sv mGE' ANNA LENA ·:LÖFGREN :!� = := r des iOm" 8 räil!jb rlnna DOMINIQUE QUENAULY" ' Sön agen

,

STJABNARTISTEN FIUN l programmet medver

JuH"..-, 1969

P

dragspelsmista

n

•

.

I

,

Anne-Marie Aspelund; ,Maj-Len Koskiaho samt HFKvartetten

'

Konferencier Hå an Granqvist

.

'

,

:

,

.

Dans påkvf!1len kl 21.00:' HF Kvartetten spelar

Semesterfirare

Ungdomar

. -.

' uppträder, jättepop . uIära .al ; 1 L' ENA LÖFGR'EN" frin nybyggd utescen p.å ,M A X M O' dansbana Söndagen

13.7.1d2

1 I

' ..l

TA .

.

,

Omtyckta

'

'

,

.

'

.

,

'

'

.

- VIDdLnd frAn både radio och:rv /

-

C O,R I N O sköter om dansmf!,Siken I

BUSSAR: Haldins

frAn·Neptunbaren'

19.30

viaKvevlax. OT , ifrån Rejpelt

19.30

och OT från Kaurajärvi \

19.00

'

viaKimo och Oravais. .

J

Replotkvarn invigs 27. 7

. STORÅ NöJESPARK 12.7.

kl.

•

ALLA NI som .besöker Björ­ köby! .Nu bar igen en turist­ sevä.rdhet blivit färdig r kom­ munen. De sista penseldragen på ' Vasa' slW'gårdS" hem­ bygdsförenings väderkvarn r dragit8 av föreningens medlemmar de senaste dagar­ '11& och kval'nen kommer att . in\igas söndagen den 27 ju­ ' li Id. 14.00.

20-8

HUMPPA-VEI

PT,-TEIJO JÖUTSELA, E NO KATAJAVUQRI, , , ESA LEHTIsångensembeln SE;II?AT POP-toppen MATIHEWS

,

NENS populåra trio" ,SEPPO HANSKI/ ,

.

',

I höfes nsen deltar 3 orkestrar 10 solister, överraskningar. ut lottniDg, dans oavbrutet l 12 timmar.

."

Poporkestern

SöNDAGEN 13. 7. kl. 2 ,KARl LEPPIHALME NÄSTA ONSDAG 16. 7. kl. 20

"Republikens

i donation av Emil Doktar har pågått ett par t e år och kostat ca 7 000 mark i ,reda pengar utöver allt arbete som medlem­ marna har satsat genom talko. ' Utan det stöd som olika banker och j3jörköby kommun har gett skulle restaureringen inte' kun­ nat genomföras. Men trots det­

president"

H1LL-I-GÅN,G-DANS :: : :::': ; TERTIU -HELENA '

Iståndsättningen av kvarnen som för övrigt föreningen fick

1' f

I

t

ruSSI BERG med sin &; OLAVI SOINILA

träffas alla åter på ONSDAGS DANS

orkester

Stort speltält, bus arna såsotp förr och på natten tillbaka.

Loppmarknad i Lappfjärd

Hej, ungdomar -7- semesterfitare alla dansar vi i ,

ordnas sedvanlig somm.li.rfest, båda tillställningarna blir j den nyrenoyerade llRgdomslokalen, I 'och med' att v� rkvarnen är färdig bn fö.reningen börja planera, nya ak;tiviteter, en så­ dan skulle, :Vara är iståndsätta vackra park: spinDrockar, t.ex. kvarnen i" R:eplot, någon porsliner,bord, stolar, t.avlor; gariunal fiskad)astu i yttre Arrangören - Ka t1ör- skärgården eller· något båthus.

I

-,

K ,I S A M A J A I

1% '7 kL 20-01 je ter 4 mk

sU t

p

\ -

Till(tonema av

'

������ ' Top trevlig •

'

clans med popUJära LASSE

"

med solisterna

19:15

,

r

ATTtvÄLmÄKI oCh SAliV'

i�

r- " "

;

\

"

, C ·'

19,00 .

ork. .,' ,

.

via Nykarleby och Jeppo. OT fr ån Vörå kl

via Lehmäjoki, Kaurajarvi, Ylihärmä oCh Kotolphta. OT frÄn Vörå kl " ' , . ' . ,' . ' 19.30 via VäI o , ' ,

------

:J:f!LINS

O VVSITUPA samt MATTI, VAINIOS r-

ork. soHst St

BUSSAR: Ekmans från Jakobstad kl

������

ögso

måndagt'!n

kl. 15 går .. startskottet för en stor loppmarkoBd Sydösterbotten. i .' Det Ar då 80IDvirdefulla an. ilkviteter gÄ.r under kIutiban l" LappfJilrds folkhögSkolas

På

sörid.: 13. 7. kl., 20-01

ta har föreningen tvingats skuldsätta sig att för att kunna genomföra projekteL .

I samband med invigningen komme ' föreningen att arrang­ era gammaldans på söndagsef­ termiddagen och på k;väIlen an­

19.00,

via" O'rav8J.s kl "

j .

--------

, bundama , skolan ..;.... ser' fram mot en stor anslntnlng tetsmarknad tros' varA. 15sning­ ifri.n aIImlLnhetens sida. en .. Redan nu finns 'en massa nsamlade Saker ,>om skal l gå i Skr ­ kostnad de ä På grund av under klubban på måndag, Dyr­ vande renovering8.r som under barhete rn a har skänkts av all­ khö g sommaren utförts vid fol Doian, . har kamratförblindet mänheten, Oni, för Övrigt är

varit tvungen .att finna en inkomstkälla

för

skall gå ihop

'ltt

det

konom:skt

loJlPDl4rknad eller en .

En

"

mycket givmild när det gäller

hela ; 'folkhBgskolan

i

'

Lappfjärd.

Över ?OOO hem hai ,kontaktats

antikvi­ om loppmarknaden.

Fredagen den, Il.

juli

öS T

1969

­

Ji;'R

8 () T T N l

&

K A, P O S T E N

'RALLÄ, S:tMESTEBFlBARE OCH ALLA ANDRA

-

. \...

, Dans 'löräagkväJl kl.. 2 .

..

r

SONG BOYS .

EVA,

•

•

O

U)RD. DEN 12

"

GRANADA

NiNA fJch NILLA

FUNKT. GR. 5

BUSSAR:

,

.

Bussar: HAkans från torget kl 19.30.

Turbuss 21.10 och 23.10 ..

.

-_._,--_

SIM-, RODD - och

.._----------���_...:

Söndagen den 13: 7. kl 13

NUFS-are

fteråt

/ .

TILL OMTYCKTA

DANS

CARACAS

PA

toner

gon av styre1se

'_

Eleanor Rodel

gör t pphistoria

20-01

(

,

,

'.

Kjell,-Jörgens

/

B kl 9 ån S -:; _;;-; ":"' :;; ,-:;':-:;":-:;;:-:;-r: ,;:";"':;; ', ; :; .; ':; ; _ ;!! ' :; ;: ' al ;: V :; :; ;: ; ; _ fr :; SS :; ; .! :; ' ; _ :;_:;_:;_ _:;_:;:_:;_ _ :;_:;_:;_:; _ :; :; :; :; ; ; _ _ ..

•

DANS PLI ..

.

D . , ;. ...

'.

,

T" ,'

\

"

' BUSSAR:

!

STIG - JOHANS

Westers från Dagsmark

kl

19.30

via

*

d

:V:::

f

: bel".

K:stad och Tjöck. Westers fr4n Pör­

:: :

.

dag'.

/

,

D AN N E'S

Haldins från Nept unbaren 19.30 . via Kvevlax. OT från Rejpelt 19.30 och OT från Kaurajäryi 19.QO Via Kimo' och Oravais.

Rese­

var

sömmerSka ,j hans

.

.

'

9 SaJmar du något. min kära Bj5;';- . U1veaus .......... 1,5

10 Jag

är

. Bj5m

ledSen,

Sklfs

Susanne

• • _

...

• • • • • •

. . 14

To-ppentipset 11. Kan jag hjlUpa att Jag äls­ kar dig ännu - Gunnar Wiklund

, ­ Det spricker nu dA Tom ­ - 12. Att le mot någon - Elea­ my skall vara på Berns - med nor Bodel - 13. BOien skiner. h1lr Siw Malmqvist. Jag hal' ännu lir sommaren - Per-Olow Pet rm inte bestälnt vad jag själv skall ' - H. Minns du de' - Anna-Legöra i bast.

Da Löfgren - 15, Llmon Limo­ ­ Vi har haft så mycket nero - Mats Ohlin. jobb med paketshowen .att vi bara hunnit repetera in litet nytt. Det ta vi gÖl' hade vi redan ,dA vi' började med aho­ 1 ( 1) In the gbetto Elvis Pre8ley (3) .. 2 ( 3) RunDtng hear Sonny JamelI fl) , 3 ( 2)' Ballad of John and Yoko 1 Mail ska leva för dra .Beatles (3) .

TrIo med Bumba " . . . . 52 • (- ) If I only bad time 2 eaBat8COk Gene Pltney (-) , Towa Carsoa ',' 40 rcl!fn 5 ( -) Keep 3 Ljuva SextItal Eleanor Bodel ( - ) Brita Borg . . , ..-......... M 6 ( 4) Balr '.Jag &I8kar att det &DUd CowsIl1s (3) VQJ"e sommar" 7 (10) Oh happy day ', ;" : 23 EJeaDor Bodel EdwIn Hawkin ,Singers - .

5 Prima l'rina " (3)

Tio i topp

'.

Svenskioppen • • •

• • • ,. ,

k9ter om takten BussAR:

Ekmans- från Jakob8tad kI 1 9.15 . via Nykarle,b y' 19.00 via Komossa. Oravais. rvlax Munsa,la. OT ' från Oravais och Jeppo

östra sidan.

...-----------

.

i! I! -..---IIIiIiIII1I

\"

OT frAn Kaurajåfvi kI Vörå' hl '19.00 viS Tuckor '

.. " ,

---

..

"

' un

gick också hennes första skiva på Svenska in på S v ensktoppeil.

danshår . .

.

- . , BiljettserViee' Narpes

i ett showpaket.

.

.

"

Hennes första skiva gick in på Tio i Topp. Så/Småningom

Vi träffas och trivs på

onsdagen '16 7. kl. 20-24'

' -'

Äkas

'Låil

S

Sen årsskiftet reser hon till­ sammans med Tommy Körberg

MAXMO

V:.UN'ö LINN AS

i regi" och f Det är bara Flamingokvintet-' , RaI ges dekor ds a bl ö j Håkan kIahar m ten från Göteborg"so rat bravaden förUt. Den gången 12. 7 kl. 19, 13: 7' kl. 19, 16. med "Happy · birthday 8Wee 7, kl. 19, 19.7 kl. 19, 20. 7 kl. 14, sixte'en" och dess svenska över: och kl. '19. ,. . _ , . "," ,', sättning "Hon är sexton år l

då hon afrar.

tom kl 19.15 via Övermark och Näi-pes; Rangsby kl 19.30 via Norrnäs och Nämpnäs.. Hag­ . lunds från Kaskö kl 20.00. \.

BUSSAR:

Ele8nor &del, som egentli­ gen heter Bc?di1 Olsson. har lyc­ k­ kats nå toppen både' i, Sv toppen och i Tio' i Topp. Där-

• tjänst. tel. n kl. 9-15 samt' .

Eleanor _ bar ,_ gJort . en en timme Iöre föreställningen rak k&rr!ar. Hon gJorde sm vid vridläktare . Grupper om dan. första skiva för ett år 10 personer beviljas mbatt. Re­ Hon' hade släpats till Sk lvbO­ servera lats i god tid! . ...:..:.: p::.:.:... . :.: ;.:. ....:;:. ...; ____.....;... .laget av Lennart Hegland l Hep ;:.

Stars som hört, henne sjunga Lars Lönndahl • • • • • . . . • . 16

söndagen 13. 7 kl 2,0-01 '.'. ,

edleinmarna.

Vi. startar den 18. 7. kl 18.

PRISUTDELNING och DANS, Vallgrund kl. -

idrotts­ och ungd0!ll gär­

den uu\ncJagen den 14. 1. kl. 20 eller ta kontakt med nå­

Kjell-Jörgens

KL

KVÄLLEN

ntresserade av att komma med på RESAN

TILL ALAND bör komma till

till kl 18.00 I

S.

\ alla ni som är

älningat på tävlingsplatsen

DANS

Buss fr ån 19.45

S

SIM.. RODD- oeh MOTORBÅTSTÄVLINGAR

. , \

,

turbuss från Vasa (Centrum)

Strand1injen

19.30 via olf, Yttermalax och Långåminne. ( . ' . ' ._-------��:--....;

REPLOY·· ',ördagen den i2. 7. kl 20

kl

.

MOTORBÅTSTÄVLINGAR

I

JULI kl .20-1

-

_.

. • . • •

Siw ll8.Imtpist

,

\Speleman

.

• • • •

_

• • •• •

.•••

.

•

23

,'

Hep Stars - ....... , ,"'. 'f" \ 7 Hönan Agda COrnelis

;

Vreeswjik

• • . . • •

,8 TrettI dar ' bAr aeptember

21

8 ( 6) I

can

hear

mU81c

Bea:eb 80ys (9) ,

9 ( 5) The'lsraeJlt Desmond

2010 ( 7) The boxer

Dekker (8) '

Slmon,:an ,

.

(6)

•

-t

'· 0

.

,-

r'

.,

ö'St-ER"101'TN1SKA PO,S·TEN

8 .

HAN SLOG DRILLAR ... hans

'

Si de by

två

jag

v ar

följ de

evenema ng

fors._

'­

dag

'

-.

'

-

kedde" det riksdagsman . Korsbäck s,å .

.

.

Det gick, ett· sus , pu blike n . . . .

efter ytterligare T amme r­

. Om ' jag' vore' .

Som' gatrunaI· fiskare är

särskilt .intr essera d

,

, guide.

lång: i

-

tunet

,president .

av

.

.

.

'

med

s<>m

enom

,..

lImari pr{)f, .

Fe&ttalareJ,l, , karniuseum, sade presiden - H u s t i c h, var trots att han ten, soin oc så betonade Vik talade- i . eb '" allvarlig sak ten av kunskap om gången världsproblemi:m ytterst un­ tid, av rek;reation för att or,­ dernåHand­ för ' att inte' Csåga att här har skapats ett fiS­

ka 'i ti dens hårda, rytm .

.

direkt rolig.

.

Under rundvandringen fick Hart pekade på det motsä gel presi denten stifta . Bekant- sefulla I vårt hand la.nde. . på

skap med fisltarli1useet - ö verprod uKtiOn öCh svält," på Ja ne den. Han träffad e rikedom oc h fattigdom , på hur bJ. a.skaftungfiskaren Tors- klyftorna dag för dag vidgas ten EDholm, som omtalade m ellan fatti ga 0ch rika, länder att fisket i år va rit tlimli­ lika vål som· enskilda männi­ gen bra. Som fis ka rk.ornpi- Skot. sar emellan diskuterade EI;l-. . - Det är dessa motsägelser holm och KekkQnen vä4er, som fått . tänkande människor

gir

·

-

och

isar,

vilka

enligt

den att reagera o ch dinka 35ver

si­

först nämnde äl' av ävgöran­ tuatiön eh. SltlIJehnjM går tflte de betydelse när det I gäller i. detta BäHseena@ fi](\ll an -tinga

identen, s<>m UD- och · gamla, utan melJan tänkan­ "teirar" oc h lokala der festligheten satt på sal- de oCh icke' tä nk ande männi­ • President Kekkonen anländer till festplatsen eskorterad _ av skinn" fick också se säIbÖS-. skor. M n ungdQmen är myc­ na lgbbbar. ket mera absolJrt, den krävet sor och fiskbra.gder; bister G IS Teir, som välkomHur , . l vi veta vart vi skall, också. Men det är en g od Från IUlkarmU8eet spul'tä- ha nqling , ibedah viiiH'Ii'@- liän­ t bl nna s a e hade piib hk ocH president. m v l d då a . planeraran r b ge l står VI t v VI mte tt de presidenten till fisksalte- ske. hellre 'nöjer . oss med . . na Och all a' de sODl tror att Vis s t finns ' möjiighe rna : .. riet, där ungd6men i fl'8:qlti" bara i ord bredä lit Ms 6\1er Ett satt att r gera mot den män is styras .enlig k fiskSalt an n t eriet är !'edan nämnt .. oon skall la korv och tingens befängda ordning. okade tekno krati och vad pro­ . ., " . företagsekonom iska principer och dessutom ,finns storstugan . ' ;1" danSa. Och , dättn d var t \Fröf; Husicl>: Såde Sig OCKSå f essor Hustich 'lIlle !ra. Ila faI , sk :. en , där Kekko nen . . gott av. sk·ull" . " må I Fransgår a ' . . . rundvandringen str·· e n a • gäl' ilå fji'öbI e " mte rnation!l hsm - uppretad av ' angt ta- h osnm 81'da 1M .. .. . . b jöG8 gdnting som blyg­ nA på tidigt som eU 1mtl!'-tillgi'ltm ekonom'ei'" oell bankmän _ är f Men get slut oeh helti "sviten". mall , s6m' häll sk:lll1 tiv s.om hembygdsgården alltså samt nog kallades sidebyspe­ återvände .till festplatsen;;om han -v0l'e t>r sident, m ll då :den uppvaknande '"nationalisialitet r : halstrad strö mming där lan ri c ä dagsm h erner tä t d !

Mn ätt d förmo n V d på 81tt sätt är ett 'liälsoteek:en, c an rikS men o h medvete heten b J ed äggröra, gravad lax med m . t d ä.ven det är så at varna skäl män · K O ts b äok -med 'någon­ .livet inte·,Mde BågTfi 1l)./Sjlig- ;minontMerna va kunde , ' ny pota tis , rökt sik me d sp&det I fäattui ätt av fatllft för · ting s<>m påminde Ol'lf' en po-.heter föredrog han att lämhii kalla regioriäliSm. f örgångna , att r om antisera det natstuvning samt lålig1i1 med litisk kupp "stål" presiden­ lmpitl t gav ba:rä ei1 ·glimt: och se .!!nbart @t pittoreska. i socker och ingefära.' Drycker: m­ b mm b lise "Låt t lo ten mitt för nåstan på mi- lian s kulk 58bdä safl1hiUisplä>n lo or nister GreJs Teir ocli hela ne tftä l5å vandtIng funt lan­ ma"; så 'l ydde en av ordföran­ de\, förklarade professor Hus­ mjölk oc h öl.

No g åv: det är bäst att ni högen andra. gubb!. ' ... ,det . Pl aMrlfi gen är viKtig' men;de Ma s, :r:egler .i tiden. Men tich . n 'titt, på.

Kilen. e jä -tar lvä ' 5 .

Följd n blev att när Kek - den sl!er n' W:ii. g ler Inte' mer: Mao har'· Om :Kilen8'möjlighet rätt'bli alltför lösa . konen ' gade .m" på gårc!s- ,der. &n l!-nvände ett CItat:· liVlt . lIte amerikaniSerad han ett levandeniuseum' tålade mi­ . .

S-m a D fisket. Pr

re-I

I

kan

.

,

l

IBllllllnllnmnlUllllllllll1llUIII1IIIIIIIIIIIIIIII1Q1II1II1II11ImlllllllllliDUnllllllUIIIIIIIIIII1IIIIIIim llllliHlllmllllllHllilltllll1l1llliiilllllllllli\Nlll1111111111111 11111IUIIIIII1111111U1111U1IHIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIH1IIIII1III1IIIIIIIIIII1l

Illlllllllllillllllllllllllllllumnllnmnm_nn1lllllmmllDDlUIbIfllUlH lmn llm1I I1I1IImlllllinlll"DlIIIlIIIIUN:U1D1Uln llllllillllllllllllljnl

,

,

.

.', ',-!'N�r,divaun ...;. ?e . störste un - . domssamltng i" fylketh{ttll .

ÖlWrVAtEN gom i dägene 19.-29. jui1 artångeres i :Noi'd.,1.ftsildelag er uten tvil det tiHgdbtfisfirgåffisasJoMrie t Norge iiöeiislnne ht lagt opp tit, Ider forman­ sterSfu tDtäit SU nen N ordivabiemnda Bodvar Tsmmerås' iiI Trsnder-Avisa; .. "" .

Dette·storarrangementet

er

et l ed d f det nordiske sam ar bei­ det i fers te rekke på d et ung­ dommelige plan, og T0mmerås eier, at' hensikten med N ordiva­ len er å· samle ungdom fra hele Norden tU kulttirelt, sosialt og

il Nord-Trendelag

8kyl e8 det

I nntnmde lag ung d olUsssm ­ lag etter en ilngdoIhSKönfat'ilnse i ):ttermark i Väste rb otten h0s­ tE!n 1967 likk artmodrliög om å serge. for at det ble tatt lnitia ­ dv tU å kötfime i gang med är-

at

idrettslig samvrer, -til m0ter beidet i f or bi ndels e med, arran­

og seIninarer og ikke minst

'

•

Edvin Nydahl och

psalmodikon.

Alf

'

', .' " ,'y . ': . ' Sund i' :ett ,b e ubl t ,nummer r

.

an

.

---

-- -___.-:L__._

ur \

Norra Vallgrund.

_ ___

skärgårds hembygdsf öreni ngs {oIkd8.nsa re upptmddE> . Eva, i-

na och Gunilla uppträd 4e med Sång . i ett. par ret>riaer och yrets. tåhI sjö ng till gitarr.

Mest bejublade nununet för dag en var när Ed vin Nydahl spelade;. på '. I/.salmo di kmi samt demonstrerade och berä ttade , - om det ., ovanlig a Jnstrufi1 ntk med Alf Sund assist ra4e på fiol.. no.f' Dab'1"'esteri avslutades med

. rep r," KUt"t Nygård hälsningstalat och Ethel NyVALLGRUNDSBOR • • _ Gack reciterat. LIt: Lars Ed. f öran de/ Olav Siorgård festta­ gamIa' . ' .had o. va"t ifi ' nA Jat, Femte ringens medbofgar k anda-:- orsång6r lDed sångare hornorkester spelat i

innsats for de funksjonshemme­ d,e. .

Det er i år 2 år si den den ffllr­ st e Nor.di a l , ? le arrangert i 0s­ terb otten l Finland. Når så den andre Nordiv a i kken er lagt

•

,

era.

iDst1tuts

I

dl

_ --<-___.._

. gainmaIdans,. .

På kvauen ledde Sven-Erik .

Glader ,. ett . sho\fprogl'8lD. med Greta Ståhl, Gösta. Ståhl , or kestern Wikings samt några IU;lcUa " handplockade " medver­

VasaJwh1e.

.{

1

en fra

Nordfn'ndelag

fylke.

I tråd med (ien nevnte he har så d enne nmnda lagt et meget Qmfattende program söm in neorerer ar angemeD

fra

LånKe I 80r til Snåsa

i

n

En rekke lag og organisasjo er

koblet inn med egna opp

gem ntet a.v ätets Nord iv a:l. En ti1 åtrangementer som ,il nemnd bestående av 4 represeli­ inn som ledd i N ordival-opp tanter fra tnnti' 9nde Iag Ung­ get. Vi n evn e r i den samm do mssaI"n la g har siden... våren heng Olsok-spelet på Stikl 1968 vrert i kontinuerlig arbeid Inntrendelag Symfoniork med opplegget for arrangemen­ son. vil gi en konsert i Ste­ tet. Senere har d enne ' nemn daier Samfunnshus, Nord-Tr fått tilslutning av en represen- lag Bygdeungd oms lag med taiit fra ForeningeXl Nord!!n og l inrer iVerdal. Inntm ndl' Orie nteringskre ts 'med hele arrange m e nter. Ser- og N

'Nor' sk· lt-;Qn c:u'' · m g o·m Nordivalen

som utk om. Tsnder- visa, t S teinkjer , bar inter­ vjuat' ordfofanden i 'N()titl " iM Bodvar T s .m-. v!'Inamn_",n . m e r l s 80m betecknar, Nordlva1fln 80m det största. evenemanget som ungdomsor-

-

Trendelag med 4H-leir i

og IdrettBlilget "Sverre" Trender-Avisa som er gått sammEm om arrangementet av Karolinerrittet . . 'På er det lagt opp ;:I . <inäsa' et1 s l"samisk kultur kvel d forl)i d else med · same- m

mer

.

yed Samien Sijte komxper man ltil no rdisk l eit for " meae. . I 8teinltjer .vii

og i Levanger å opprette

fu nksjon sh em-

ga,nll!lationerna I Norge bit.. d et bli arran· tillit åtagit 811.

Varsågo d lite norsk .gert et eg et ungdo msseminar med diskusjoner og f oredrag a läsning. e n. rekke ,!andskjente personer. ... " _._ ;,.".. __ .:...___

Fnågen

j1lIi

den 11

-

öSTERBOTTNISKA POSTEN

l.969

En ung orkester som är på väg; Tom Jones spräcker h n J:sfad Kan Frank 'Sinatra 'hota'?, St Mar U8 Blues Band ' Tom Jones, "världens högSt JJetalde popsångare" kommer att tjäna ytterligare mlng. miljoner .. Om ban vill

efter dunde!'l"1ecen •

på Copacabana

så kan han

återkomma tin USA för

20 konserter. med 5 mDJoner mk i gage.

skivor och således även på det området amerikanskt kvaliflee­ rad.

Tom Jones "spräcker husen" var han än uppträder. Hans ga upp .enormt ger har sprungit på alla platser r världen / Che­ que Blub i Sydney betalade 320.000 mk för två veckor. I

-------­

'USA-RESA

samma veva gjorde han dessu­ tom lite "extra fickpengar" för en ,halvtimmes TV-show som gav åtskilliga tusen. För fyra år sedan turnerade Tom Jones för i Australien i 14 d.8gar rna ga Så 00 tide mk.

40:0 "futti fä - dras

• • •

. " ' ,ta glada mmnen från den stora k.? tinent som resenärerna be: so t.

Rapporterna talar också om ak ren haft ? god att ame resa. Tyvarr .>lev en av kormed­ lemmarna sjuk, men und med n tr ts de enorma omkost­ .

Runebergsordens hjalp san as naderna som klubben hade för hem med ett turplan (man drog . r . " Tom Jones så blev;det en Jat­ SIg or d h oga. sJukvår dS kost­ a I r med rekord i om_ lUlderna \etik a.f 1 Amenka).

J mk i , mg och mil­ 104 sättn'­ .. " Av d' .

SöU-resenarer­ e ovnga brutto ,fö " r 14 da·gar. Så någo,n na stannade en lappfjärdsflicka fara f or krogvärden var d et k-var 1. New Y ork - hennes . te. m önskade att hon släktingar , Förhållandena var likartade' skuJle bli kvar i 'staden ytterli­ York, gare ett par' månader. på Copacabana i New Tom jobbade i 14 dagar med Al Fosters orkester och knäck­ O'STEPPENWOLF besökte'ny­ te aUa tidigare rekord_ Få se ligen Sverige (Stockholms kon­ ) hur det går i höst om Frank serthus) och gjorde en bejub­ Sinatra kan' överträffa detta Ia'd konsert. Sedan- dess har det 10 års blivit stor efterfrågan på deras minst när 'han efter frånvaro återkommer· till den senaste inspelningar, LP:n "At berömda krogen.

Your Birthday Party" och sing­ Tom Jones har nu fem guld- len ''Born To Be Wild".

:

?

;::

._

o St Marcus Blues Band pa'Yj.g -Fr.v. Hasse Tiihonen, 20, går i skola och M1p"kku Lö!lngren, ' 18, tja .'..-. basist.

,

pa om en placering. å des­ kade bluesinslagen är "Dust My ­ k . sa hstor. , -­ Blues"­ . .

St Marcus Blues Band skulle • österbottniska gärna företa en turne i södra Finland och Sverige, där för­ arrangörer förstår inte ståelsen för bluesmusik är stör­ re än i Vasa :än. Arrangörerna St Marcus vet att det tyvärr i södra Finland och Sverige har är mycket svårt för en blues­ i större grad än de österbott­ orkester att få engagemang· i niska arrangörerna märkt att det karga österbotten. Under det mycket väl går för sig att det gångna året har gruppen hyra en bluesgrupp fullspäckad hört till SöOF, Svenska öster­ med . feeling. orkesterförmedling, bottens St Marcus' inkomster har an men försöket slog inte 'l('äl ut vänts till att finansiera grup­ och gruppen lämnade förmed­ pens instrument. De framtida tin en. förtjänsterna skall gå till in­ Arrangörerna ville märkligt köp av nya insmunent. Bl.a. nog',inte ha bluesorkestrar. De vill gossarna i St Marcus' utöka tar hellre en- välbeprövad dans­ med en pianist. Eller en saxo­ orkester som maJar sina tango-: fonist. Eller kanske både Och. , Å andra sidan är det betyd­ och svensktoppsmelodier ' i svårare att speJa när grup­ ligt trÖ8tlösa kopior av tröstlösa originaL Publiken vill nämli­ pen är stor., De som vm be.kanta sig med gen dansa och arr8.ngörerna Marcus Blues Band kan ju St fÖrstår inte att - man mycket vill kan dansa till bluesmusik. alltid ta sig ut till den gamla nu övergivna folkskolan i Kyr­ kostrand där grupPen hållit tPl • Kommersiella under det är den existerat. , Laban Hälften av St M8reus' styc­

17, kökspraktikant, Hanni! LiJ;ldblom,

, ST MARCUS BLUES BAND. Redan namnet slger att det är frågan om ett bluesband. . St Marcus består av tre personer: Hannu IJndblom sångare och sologitarrist, Hasse Tiihonen " trummis samt MarklruLönngren basist. Stationeringsort: Jakobstad.

kob­ CUS BLUES BAND har ännu inte haft några större llublikframgångar i ST M stadstrakten, m en i Lappland har de lyckats desto bättre. Under en torne där spelade de

'

iDflSr 600 åskådare och i Vasa har gruppen hållit igång infÖl" en fullsatt salong. .

,

Gruppen bildades för ca ett' Ibra . och har rönt ett positivt sedan. Dessförinnan hade mottagande.

Några d4'ekta större evene­ medlemmarna spelat på olika ' , mang har St Marcus-- ännu inte tt Marcus representerar en de, ltagi,t i. De. spelade in radions till motter'n form av den icke kom­ magnetofonband bluesen. Gruppen spe- popbandstävling i Vasa, men av vad den själv vill och gillar. någon anledning blev bandet in­ omfattar till hälf­ te ivägsänt.

• Kommer i radion egna stycken. Signerade av Hasse Tiihonen åkte en gång och Lönngren. Många deras alster är verkligen till Stockholm med ett magnet­

F nby'ui

siiljer

n? ungdomsloka .

Skall Finby of i NlLrpes silja sin ungdomslokal 't Den frä..

!{an diskuteras som bäst - ett möte har hå IHts och flere lär det bIL Som bekant hyr det rikssvenska företaget Al­ gots lokalen, där fritlds äder s)'8 upp.

Vid mötet i tisdags beslöt man att tfIIsitta en kommit­ te med rdgm Georg B a c k I u n d som ordförande, vilken skaP diskutera med företaget försäljning alternativt nt­ IIyrnlng på 7-1ft år. Också bankdir. Uno S v a r t b ä-c k deltar som kommunens repro i mrhandHngarna.

Vid mötet,' där diskusshnien var Hvlig, var de unga n de äldre nSåg att ut­ överlag för en f rsäljning, m hyrning borde- komma ifråga. A\'ståndet till Nisby oeb NirpesgArden - är, ca 1 km och de unga som går i samma skolor upplever inga lokala gränser av det slag de , . 'ildre g6r.

Algote vill ha. in VInn e, vatten och toaletter' ­ oberoende av vem som äger lokalen.

detta

fonband i bagaget. Producen­ ten på ett litet grammofonbo­ lag fick genom bandet stifta bekan kap med gossarnas mu­ sik, men någon skivinspelning blev det inte av. Den gången. . I höst skall gruppen fram­ träda 'i radionlll lanclskapspro­ graDf , Håll öron och ögon öpp­ na, gott folk.

När sign. hörde gruppen tyck­ te jag att det påminde om John M!i.yall. John MayaIl är en av de främsta företrädarna för den moderna bluesen. De moderna bluesbanden använder sig av både moderna och gammalmo­ diga instrument för att få fram en viss känsla, den sk feeling­ en. Det går t.ex. utmärkt att orgel elektronisk kombinera ken är långsamma melodier som m m. saxofQD. har lämpar sig al ldeles utmärkt Några egentUga id gruppen St Marcqs Blues Band sqm danstnusik.

­

'

inte. St, Marcus strävar efter att skapa en egen stil, bland an nat genom att komponera 8gna stycke n. Som mll har gruppen att övergå till att spela enbart stycegenhändigt ihoptdtade . . ken. ­

. Gossarna fruktar inte att pu­ bliken li!kall svika dem om toch

Under sina framträdanden uppträder gruppep oavbrutet i en och en halv timme_ Detta kostar arrang(Srerna 200 mk plus resor. Tillsvidare.\ , - Vi spelar inte för att tjä­ na pengar. Det är ett rent DÖje att , få spela blues och att se hur pubHken gillar vAr 'musik, säger Vi spelar Lfndblom. u ogärna låtar som just nu är po­ pulära, det gör t;lämligen · alla II;ndra grupper som. försöker sig nå lite blues.

när de kommit så långt. En l1inte hö­ verklig blues-lover ra bara några speciella far till­ fället populära stycken . Blues­ melOdier tar si g sällan upp på hitlistorna. Detta' beror på att Vis8t . får gruppen emotta S å få grupper bryr sig. om att önakemAI. Ett av de mest ö­ .'

fTln NADENDAI. kl. 8.30, 10 00 och 22.00 TIll KAPELLsKlR 16,-. bil 32.Tm MARIEHAMN 8,-. bil 16­ Bern under 12 Ar gratl., Busa ...... V_ kl 13.00

kombinera.

"*' ""IIIs_

VIKINGLINJEN NIdondet 921/53 96'1

10

Fyra gruppresor till Nordival,en, ' vot k • • d "'k semlnarte uto ar a u f' SXU '

Q

_

Bullerås - Turlstby

(

ANMÄLNINGAU TILL NORDIVALEN j T,'öndel08 strömmar in ,UJ SöV JiI kansli. Fyra stör gruppre.or III' redan Idara 18Pl' de sutom en hel (l 1 "pri. vaJ-bil-hUl'Im" grllpper, Men lediga pJatiier fipns ijnnu på alhl re8or, men liV

mftJl ft dft"l\r k var' att fun"era pa" ,

· iil" det mh

o

...l L

•

Finland har fått större kvot för deltagare i ungdomssemiita­ riet Ungdomen och samhället. anmark är intI'e set I ..

NOl'divalen av for al'bga akal int, lUra "toft SOlJl i Nordens miIJjebiiJt@. }Npl::\nd har därför fått överta n del av DanmarQ kvot· Pttt ' b tyder ' fltt ytterU­

f?l'

o,

, pllitaer

<lelta:-. Egse-un do­ , år p. fes tplMse n i Stik!estaQ Inte enbart på on!lltag kväll, På. t l'sdl'.gen marna nöjer si meq NQrdlvalen. De skall ut­ örjar ungdomsR mil\ariet,.

Till den sista rellan Bom star­ gIP'e 5-=10 6öQ":åN fYlXlS med sträcka sin resa ända till Oslo. tar från Vasa freda en den 25 på Jlemil\ariet. J.j:. Gu.Jrttlfsson juli är, t: v. end ast ett f tal re­ pl\ SÖU'KaP3liet , r närmare Lediga platser ­ aenärer anmälda, penn{l, resa ä,r npplysrUng g. l SöU:s resor vsedd för sådaM /lom viU gö ­ Sötr hv fitt jJlbju 1l %tt progJ:'amtrqpp till sän<l.a I D första !'e8a. SMIl ra endast el', kort t ipp till Nor­ SöU:s kom er fram, till Den Nordiv len. I trng ll 1tQmmOl' startar fredag n den 18 ,inB, ge. a tt ingå, Tl\ger Södjlnpall-Ba,<;'k­ finns ännu &-:8 ledi plat e . Steinkjer på lörd ag kväll lagom man, Monica Haga, 4ars &riks- Ledare för re/Jttn är Sven-Erik till Nordivalellf!' kulmen. "'ter­ ' SQl\ (han som vann aångtiv, Gladel'. som tar egen bil med. resan sta,rta­ på onlldag mor­ lin n vid IV ringens midaom- I en 24-personers buss. som kö" gon. Samtliga· resor' återkom­ lll8.!'V'aka) , Bertil Norrgård pch denna tur, finna alltså ledl a mer till Vasa ti4igt torsdag ' som ledare Sven-Erik Qhld l'. pl atser föl' den som 'lUl upple- morgon den 31 juli.

Anmälan om r SOl'ns. görs tiU kommer att uppträda va hela N'ordival n.

Trupp i JtyIokor, ålderdomshem, sjukLedare för :!en a.ngr-a resan Söp:s kan!!li, lfanqelsesplana­ hus och varuhus. blir Bö rje Las$folk. Den na re­ den 16, Vasa,. sOm Qckså st4r y Ol av Storgård och Trygve sa fötoetas med Ha2'lllnQS, ny- till tjänst med närtJla,re uppl sOJtl reso11J,8. om s4väl r nin t­ tuli !

Erik30n har fått varsitt sti­ byggda enraeM klus va pendium från Svenska kultur­ buss som. rymmer 44 persa n t' Nordivalen i allmänhet. , fonden som de delvis skall u e nyttjq. genom ett besök vid t ., . .

Nordival-en. Arrangörerna har

medIernmIll'

g

engagerat' de tv!

SöU-Iedarna för. bl. a, fram.

P PM31igt

någ-

trädanden i samband m ed Nordival-gudstjätlttter. ' IF Vasa Sport. som hade gäs­ ter från Frösö IF i samband ' . me d 'Nordlvalen i österbotten 1967, reser på svarsbesök till Frösön i samband med Nordi­ valen. Resan kommer samtidigt att utsträckas ända till Trön­ ra

Vn g'a

t

.,

sJatte

rommer d·· . l

verksamh t. Mera friluftsverksamhet med över'nattning, fisl\eturer etc.

Sommarläa:er \

på Storsand

om lä g-r e t kan Per-Erik Ström

15.

Närmare

upplysningar

(Jstad tel. 11 761) lämna. Nå­ got strängt inrutat program för lägervistelsen finns inte. Det är bara att lita, soJa sig och dis­ kutera i mån av behov. - Som avslutning på det hela hålls på söndagen en, sommarfest. Vid denna kommer Erkki Tuomioja att hålla festtal. I öv rigt kom­ mer programmet att bjuda på musik av Munsala medborgrin­ stituts h<;>rnorkester Qch av Hjalmar och Alf Sund, allsång, recitation och tal av Bror' Lill­ qvist och Alf S\.p)d. Festen bör­ jar kl 14 oeh till den ir även andra än ligerdeltagarna väl­ komna, uppger arrangörerna.

, rtn

gen

öVllrn_ttJ1ln,. h'.hl, QOh II'VPPfJ'

OBS: tiPak IUVN'''t '

'

M t",., n.

,

III. m.

I.Utet.

HIq ..

NQUll!IItIflIlllIlII!!lllIIll!ll!IIIIfIIIII!II I!II I!IIIIIIf!Jlllll!llll!PII!!IIIIIIH!Ift!I1ItII!!IN!1f!IRHIIIIII!I"I IIIIIIlIIItIHI.

"

'An -

---",.",-

-

Da'"

-, &, Bo'yfn:en .

.....

I

Tel. 31 tu

,

=

--=

\

na

.. ,a.

på 'österbottniskt gästs '-

t\N i\- liJNA LöVGBlCN

/ Lalom soromar ä,s"QI" utllom hp.. meden uy lkiva NatallJu /ar. ....Lena 'Öl' lin IJlJnde tolkparkst.... ter11Y41nna !lu dU Ij\ltal'

Ölt;er1Jotten.

1961.--' Otaliga

Ron hal' b hA.llit sin popq)a­ n P<lll iil' 4eti­ ritet genom nitivt en av SveriJ s me!!t folk­ kära artister, Renll" l:>l'ed P\1­ plikunderlag har lter8P glats å llon varit firar­ de g.nger, värpmna, i rq,!iiQ "ndet 4 se­ on har eJär tillllöl't ste åren. de mest populära, om, man ska räkna eftel' brevskprden.

Som !!kivartist ltll-l' ANNAe­ LENJ\ hållit sig på topp dan debutskiY/l.n Re,ni a N tt

har

svensktpppssucceer varit dert största, Lypkliga V/l.r Skandinaviens mest iii" de skiva 1968\ Den nAdde ansenliga upplagan av ­ eX.

Under vinterhalvåret har .c-N -LENA varit i Tyskland ett flertal tillfällen för TV­ H n skivinspelninga o l'. toppen aV skivartiater ä TYSkland. Och hos oss är Uk!!. välkänd som i Sverige.

'

ANNA-LENAS BOYF'R.1END5 llestår i Ar !lV Jan Boquist r/! Ekber, tru.mJDar gel. 'Rei \ Leif· Alvel'l>tam ball och Erik Hellberg gitarr. S,eemar. gI'ammet r en blandnin« hennes skivsuceeer och Eöl" bekämp ndet av Ilarl(p, vet material.

K8,n Uilltikamissbruk hl!r Osake-Pan\t ki av de me er 110m lir avsedc:1a för allmännyttiga o FPUR TOPS har spela ändamål donerat 10:000 mark en av sina,' hittiLls mest till Meni;älhygieniska fö.rening­ mersi el l a singla.r - enligt en i Finland och 4.000 mark till sikeJcptlrtis i England. De A-klinikstiftelsen för att an­ ter ',Waht Is A Mar." oeb vändas j' förs.ta hand för forsk­ l<omplett olik 'allt df' tid och informationsverk­ nings­ F gjort. Medlemmarna samhet och speciellt för att un­ A Stubbs.

Levi heter Tops derstöda mformationell beträf­ , Law rence PaytOD fande ungdolllens bruk av narRonaIdo Benson. kotika.

--­ -----­

14000 mk gavs

k för arbetet mol t · · ko·e d' tS knarkmissbruket

n.d SV rtmåln.d e v ·· ggar OCh en g,,",maI kåk m.,.. b och ord tjocka designijus på boroch stolar, r gamla e t , föns an lär sig olika a{ldningsövningar den, en yogakW:s där och avspänni gsövnin,ar, Det skulle bli otroligt omtyckt Ett discoteque

Så tyckte ordagrant några av eliten av' Sjätte l'ingens ton, åringar när de vid ringens 11i­ ger i Aminne fick göm upp ain Den 19-20 juli arrangerar tre-i-topplista på vad de ville syssla de socialdemokratiska ungdoms­ att föreningen skull klubbarna ett sommarläger på med.

Storsand i Munsala. Värd för Diskoteksverksamhet fick de arrangemanget är Jakobstads flesta rösterna, 'därnäst teater, ungdoms­ volleyboll, idrott i allmänhet SocialdemQkratiska klubb med Pelle Ström i spet­ och utflykter/utfärdel". Dans­ sen. I lägret får även sådana, verksamhet betrakU}des som som inte hör till någon social­ sjlilvskriven i undersök ingen. demokratisk ungdomskll\bb men På ,Qasis av lUld r® kpipi' p som sympatiserar med 'social­ q§n demokratin, delta, Det är bara fastställde tQnArinRJ'lUI. att ta tält, sQvsäck, mat och en verksamhetsplan för en tänkt kanske metspö meq och styra förening. Det var idel nYa grepp kosan till Storsand den 19 juli på uppgifterna med' diskoteks­ så att man är där nå,gQp g ng verkliamheten sQm qllt c ptml a. kl.

om

'

enakildIt

Mat, kaffe,

I finns

där , ml\tch sltaJl spe- Ett lO-till leqiga las Inöm ramen för Nordiva­ tillg ngliga. Dennll el.lA ,tartar från V sa tis4agdn den 22 juli len. Överesse 'ut kamryep att 8.1'- ,? h hinne fr m till, 'l'röndelag . ' n resa ,till Nnl'di­ ljimpllgi: till ' fmalen , Norqens rangera en e"e valen. Ett 20-tal av förenin n8 sångfä,geltäv lingen Rom föt'slg­

I dela(,

rör

A koppling

t.ex.

cykelutfäJ,'cler

/

Drygt2Q tonår-ingar cle}tog i lägret som förutom föreläs­ llingar, QCh diskussioner uppt g simning, volleyboll, dans pell le­ kar. , Uppskattad koclt vaJ' Bem Antell.

vid lijgret

J

Fakil',

(l!ltt nytt ord fqr \lngdomSKtk fe.ver samll t). Så nu V g t para för Siätte "ringena förfl­ nJngar att följa de intentiOJ�er som ton4ringarna kommer med Qch helt lägga om' förenings. v rksamheten! Och varför inte - den yel'ksam1tt'tsp n som logs ast är inte orealiserbar

Sjätte ringens lägel' plgick und er fyra dagar vid Aminne paviljong. Ingria Saxbellg och Bengt Nybo var lägerledare ' Som dagens gäster medverkadr> Lenni Baok TPygve El'ikson, HenPIk Svarl'var och Sven-Erik GI,der.

Det var vid den sisJ;­

nlmndes besök som ovannllmn­ da diskussioner fördes.

• Ungd(;�sföt:' n'garnall I(er samhetsformer diskutt>ras under en paus vid 8jätte nngens ger i lnne. Lig nde Lisbeth Sa.xberg, Johan Llndgår:l och Sven Högback, sitt&nde $Q JUstu, Kri tina TörnqvJst, Marita Nyberg och Maria Bäsk, på - stolen Ingrid dMt__ ' stående MIkael Ströindahl och Helella CedePholm.

•

I

4le_ 11

ondhröllop i MtJlpe

jlulRr 2000:-gäswr --'rillQPet

1

Holpe

Brndf6Ijet, ,ungefär

på

..... .. lterkoRUller Ru för

upp­

fjinle gången efter ett

på S år. 'Dl uppfördes

eket riat&r

3

gånger

fir

2

mea-·.

.:=.=::_ ..

na

ay

lCMa1et

hästar

fr/m

1 till

Bl"uden Elly rui!.gg m ml?.Q. 1:flt,rs f!>1?h 1M (len vaeJulJ.&te epIigt D ,�opt prY!1

iver

paviljongen.

Moore, Qpksi· i ••

g!lmm3J

••

U �, �!'�!���Td!�ER eller 13 572.

San4!Jerg

man stor pullJik!m-" dUning i den rymliga paen där 'Vigseln .sker,

._

vars huvuds,akliga arbetsuppgitter är att h)j.ndha fäitverksamheten inom fÖrbundets verksamhetsområde. Intresserade bör insända skriftlig:.' ansökningshandlingar före .den 10 augusti. Ur ansökan bör framgår utbildning, uppgifter och tidigare ungdomsledar­ uppdrag, eventuella rekommendatioJler samt egna löneanspråk' o.ch tidigalIte tillträ­ desdag, Närmare upplysningar kan erhållas från förbun:dets kansli tel. Vasa 15 312

"erlla.nb aker i adläsar drag­

ungdorDsflireningerull

VqdomsUi__ '••••m. l.

Styrelsen

,.

'"

'F

I

Flickor B, höjd: l) B El!:man ' S O h{U' både komJcuakPo kep' sitter 1OOr- Ra i pjäxnr och vadmalsb'yxo!" OJ E OI1TH 130,2) G Almen 1'L5, 3) K V s4Jl­ och arrangerat pro ponerat, !" l U!9igt och gummoma i långa kjo a �!lllUm oc h h3J r ett termark liO. cerat sin senast single.

"LeaDm töJnnml'n , ed byg- och hucklen m.Jll. :)0 m:: n G Almen 8,6, 2) B A ...

J""' •-l.... uv i:iun<>n . .... . nin' On You", som är uppföl..... Th-Rrilr , T Htit<-'FÄ" 4 '@k. am Ulti} f§rDl g= . fl< p . till eople jare "GaPle Play .re: s P " . "" IF F'" J.. 1\" lne" &-J. _ kl""b .J.UI , t,a" ,,, Jilkrnan 8,K «> m .m ans e snl a d '-""H . "#I 1"-" na.den b!j.f ml!l} anskl}ffilt fj}f._"" l U1Ul P p m Den nya skivan torde stabili>Läng:d: 1) G Al n 3,82, 2) den 6 jlJli söndagen Runar ocq .10- ijgt meg J:?r"'»p Un,;&r p,sm t ger, 'dry!!k sera honomj SOm toppsångar e. .

VesJ;e rma r k 3.67, 3) B EkK resultat. \ goda' e r e .fl rp, Ilådd n nmrt1u) g r Jlv as ,e rv t4 1' som se .. l s Ny r då "Leanin' On' You" harsam'fävliugarna som hölls på id- man 3.63. sedan m 1 pavUJODge.Q.. r()ttsplane n i Helsinhy gYfJrl r �<Ler 14 år, 60 m. 1) gs ' Qenast efter vigselcere.monin ma. enkell}et i uppbyggn:aden lk'1)den bär en - som den förra s1!:ivlåten, vid nades av vackert väder oe4 K Backrnall 9,9 ') B Kocl� 9,9, som ,är pryddms4 fortsätter !?röUopet med sidan av ep .yae1!:er melodi och sptoC m uJlg om&rna var f1i­ 3) M Peltoapo lO,8, 4) I Pelto­ r och /ipeglar. Mia age- ma14ans, dansen fortsätter set gt i fart.en. ah, 11,3. ' är f öVriBt ldädd!1 j tj s M1'eJl lwij.llep och t orde på, en refräng som m n mip . .Joe är b ömd för sina te xter, och Pl på små,timmarna..

- . 1. byg4eQ.räl4er. Gu d "J : 1) K Ba.ckman 110, 2) Hö .

E,esultat: h har skqvi en djupt poe e to a) B &ock 100.

M 10P, ;lho P J ) Smulter M tiSJr- telCt. B -sidan "Don't You ' Sepior..er, kula: 1 4 I peltoaho 80. ) H 3) 9.56, tehn 2) Li 2.12, Å 1' 9 Ashamed".· är plo<.'kad från , LäJlgd: 1.) J{ Backman 3.30 .

San41nen 9)5 .

LP-albumet "Introspect". .. q , Spjut! 1) S österå el 48.65, 2) B K ock 3.14, 3) M Peltoaho ' 2) Svenn 42.40.

2.85, 4) I Petloaho 2.54. .

O CLIFF RICHARD har fått Höjd : 1-) H Santanen 140, 2) ytterligare en hit-tippad skiya' M Smulter 140. , . . p diskarna. Han har nämligen gQO m: 1)' B Ahtskog 2.12,1, . spelat in Raymo nd fI"oggats 2) S E Dahlfors 2.12,5. . . . \.....I ' komposition "Big (S hip" i ,ett Ungdomar,' h<;ijd : 1) P Mar­ i snyggt 160.

JllT§.o­ tinsson lfil). 2) a Dab' STOa.l SKALL få flygCut! Frin ea1ift j n fatta ike Vicke rs· I slutet II pJae. rat av Spjut: 1) B Dahlbeck 39.00, naste samlft9tJ:äde. \T.... $tet rid fullmäktiges ,sterbo.ttmS/I 'Jnl?"aomstWnJJl . av m j 2) K-.O östel'.äker 'S'1.:30, ) K . Plit! :g4 AA JakobstJIo.. 'lo'tnlano CBaS, råder! ännu eklarbet.l_ i uaalst,felsen te till Amerjka förl att s la in Ha tan ää 33.10.

Me4lem av Udntng.una.!! i boavip skall DJLrmIlre t;re d8ft . sångerna f.ör sin nya film SORl förbund Pojkar A, f00 m 1). J-O ter. t. ex. vid brådsk I}de sJu - spelas .jn i H el e RO lIl olm . delag re under 12,7, Kjellberg jwd Björk K Ndningell utkommer ' -je , . _ .t-. .:_ , ,-, hU lPUl&tO sam msfaH. .

-fredag ! 1D e ': månad. Det ar--en. dokumentär 3) Å Lltehn 1., . .

I ' .1II1a 11iiP11re- v fiskedammanlagoorun155 2' Ir T d " Rö" O BJor 1) ' 1 i elsIR& o rs film om moderna Jsrael 'Och är Sp(i)Ftflyg8.l'e p .. ft.ec1akt . .,. . ' : " f" .

Sto,.

KJellberg 135, 3) K Lltehn , 'INGl!:R LlJUMA I J( pP eDkyäll föl' att gjord fö r ailiy '/.gra'kaDlS 4Ul fl.yg . on klU' qyta �_:<.l HYJ'8Skontl"!l\let .Y4erPIJl135. .

Plt fisk,Q -il fisJf.eP.amm D ooh <evenNy,ltar1eby, te!. 20 '49 ' duktlon bolag. fent mark per åE unqer Spjut: l' Rune, !"6 35.30, 1'S tlieUt fö rdriva tiden i. ,storå Redaktion; Storgatan 10. efter slwntrl} b!t pöj 2) T lIatanpjiä 32 ..00. \, Fk -inyi4i >}llt efter tye­' . JaJcobstad . förlangas "fl beq,oy . . , gd: l} T. Hl'!:tanp ä 5 . 53 Mändag ·-tIDSl1ag 01- 16, ER/ "fisbresa" ke -wtJ. sm ,J-O l270/l el! telefppillt ftu göp e4 andrn. Oi'd.. Hemfärden .'?) iK Rje l rg !5.3P. 3) Ja .. tl HeJge j't§nnb,olm pe- ;yel' tQJlas 4§.r J3jör'h: 5 . 02.. ,Vasa, SOV:. KanaU. HandeJ8· följan<}e dag. "$spi 11) Ii. e).. 16 37 , l3 57 80l) m: 1.) T Hamppjfä ,28 ..0. lWIIitlSElD av ett tlygffllt: kl. n ' !J.r l)l>öJ.'ja.rm .

- Nät' 'ati t an ))"å:börjas ./ .roj)�J�,r , tOP Jll; 1) M Rönn, k för arti ter son, s l fÖJ" rgykarl J;>y te!. 20 66; till>MO'lON s AU!!;"'; vil le H'eige R:önnh()l inte nar­ llyist 13,7,. sig från dllijSDlpts im .

Alt StleUmaG ordförande. sol mare gå in på, m n nBSk'e nå, . t 130 , .R_ Ö QYIS.•• : : , ff§?l'1; 1) M _""I"'1tl1oq blir, fl ge el! my-cket antI 8pleda, -Bror Uoo Kvtllt , gOflgäng i början flVI\8stra må­ \ d r 14 r, 4oJd. 1) lJ.p ?O}kar NOI'<WJjs PAREN NöTKNÄP 'bH !' sak. Som. det nu ä.i'hin- MG. Ban l1 komme aU ....RE·NlJMERA ntm SPRJ ; Q, fP l'fiä'" Qta pral:t'frlll tJdRiin ' t ,P lWc){ 12 f A /"f;itjt ar . . . .. . . . . . . .. .. . . 4 ••." artisterna ,endlUn »ppt. 4tla 400-500 meter lån g oo 6. O m' 1,) P Kock - ,t). . , ', ""Il,\') ,är ;,.. ,. kommeF'1 j m{ln. rli biUig. g.;­ . i. .ett M.ålJ, .e ,.elå SK JJ /föFses,. l' br.e .­Fä..It kort sbJ.nd P4 er(J' . o:a: 1) L t\g. arh Lä." oS vanat 'li l=' 4. A "! .. . .

1:­ " J.i.rqrik, filla pl'js-er NOFaiskt \J.a.ldjn811'ien 11:­ till s tQf $iel ppt8.S aV fe- med en, 'parkepiJlgsplats så :att .mäsw kap korsol'q H f' du , C A!?tröm 3A)3, 3 ) P K99 Pi

·em orna

Sp' urtar bta

»a. unp..

Fl ygfeel a t· l• StO'J"lft f•·· gpl II\ an or, spor'tflY'JIII {

.

..

'

.

l

•

- il!Wli/JmtefflPg

H '

p

. srael

•

.

Öst rh(lttniska

2,6, 2)

-

_

I

.

aUskOJI, .

.

ST ÖM

_

.

.

Men visst finn$

det' all:dl'

behöver flygfältets tjän-s-

flere

sportplan

lJvlinda flygfäl

g

samtitH.gt' k&n de n?

t:

.

,qein.

s Ftåga

. • n'o

';f

• • • • • • _. _

3·1 t , ...

800 m: J.) :rÖTn 6.4 O/ ,2) P .44,Qr 3 S . HoJm 2.41,0. öc pö j ar unger år, höjd:l) Bfts% l1Q. 2) H ack 100, 3) . Jhck .100. 4-} I ckman 85.

9,3, '2) I ·60 ln: 1) K BAsk .

BackriIan 10,4.

LJ d; 1) K Nyg!rd 3. 5, . 2) I Baekm/l.'!1 ;3.1 3, 3) H BAck 3.03

.

J'lt)NSM.OTTAGNING:

U;$. Kah.!I!1. Vasa. tel. 13 t, o. t03'7

Jr -ext;lettlt!<>oen, I akob8tad. $tOrg 15. te!. 11 Mo ,p. Kontoret. Nykarleby, teL 20024

OOr wlanmas senast' 16, till SOt] - kansliet ,!!naal t lO. , g \.::iSA 0Ci1 80l{!<'ORlNG: Sb:lrga lO. lakotlStad. j;8L 11010 A.linonSer t1sdag kl

•

FotboU tJlrneriJig inom femte ringell

ANNON$PRls:

fotu'tat rrj:q tV-rip.,geQ;S "

''l.Qll$tlU'neJing: Hejlnäs-VQl'A II /tfali';m.<rV'pl'll

Oravais-

.

.

Mam

-

!Jl

' f ·ha

l tOJt pI1'Om att orav!Us OOh v:örå.

.

I . textel. ' " . . • , • .,• • • •.. -: f Iilit$ texten . . __ • . .. -:7tl 1)ödssr..nalUler . • • • • . • • -:16 M ta 8JlD�lDsavg:lft 10.­ BeIJti''J)d piat. -a.o 'pI' mm .

lH

!i im.o Maxmo-Oravais 5-3 Helllatia KoIDOssa KhnD 2

'1

2

f1bdn'Ser

angående förlovaile.

Vigd&. töllo.a 10:­ ' ­ 'prefitngssf)alteD pet rad Öl

3

pe

Ö .lTaSka.t

vir.n-.

terb6ttni<;k8PosteD anl'V il nu Inte tör ev. 'SkA'19 10m :11" gal$ annollsör :'9 ,", "nr . , rp

"tie ;vilka t:a­ 1e$ käln-pa ,om guldf-t. Klarar I : '\faxmo Hellnäs och t{alftoBSf>

I :

ilti.Q blir d t

, fjol som tar

/

....

Kt

. . .

. . . .

OYl"tgtt llinder . • : . • _ :.:: 15:­ Ll5snummer .. '. : 'o _ '• • • ' -,:2:1

75, 4) S H.9Jm Järny g.s oklta . R' '3.

.

...

, . • • • •

intnbi)l gll ) del

<

et

å.r

"Sprelat' i l

,

fr!'!!'

B"o

"

q,nnO:lsPl

tlrr\

')f

·�nm

e-runO

Jou.olJ:Sl"OS

r·

n•. p.,) O"

'i \..

I'n

. , I V<;K",n

Aktiebolag.

'rl;:!h· '

lIpr

fhr t-'nln .''''ll'''(f,J-'Io

.,·"n n.lnUlgJakot/stad 11/69

Nöjda le�dreSenä Ny SÖU-resa 12

'Senografi innebär 8arnarbete .· skådespelare med regi.,sör:

\

t )

Den 29/6 återvände en busslast synierligen nöj SÖr-ft­ senärer från Leningrad. Enligt resepärerna var :,resan l procentig: Uen12 augusti' startar (msta SöU reslln för , songen till Leningrad' med Herman . vid, ratten och On Trafik Ab:s! välutrustade turistbus ;· . ,

ais. kl. vislJID li)ts?m naturligtvis Starte'n . sker i O ' I 9.00 via Vasa och Tiunmerfors resan. . till Labtls där det blir över­ Anmälningarna till deIlD& renattning på Mukkula matkaiIubör vana inne senast keskus. FÖljande morgon star- sa ch ka.ri göraS an' /7. tar vi igen i god tid och kör skrifthgen eller per te lefon.. via passerar gränsen la är hjärtligt välkomna vid och kommer till v ålder oc me:dJl!m­ roende vnJorg där tullformaliteterna 1;) 26 t­ nng Va.3 Vi­ skap av kJaras. Vi passerar bl. a. .

Vi l till garna år 3572. s ­ borgs slott och kommer så små terh re upphrsninll:-:­ med ningom till Teerijo.ki; där vi are uppeh åll. I och h lper- aven gör ett och vi Sys- fo.rmalitetern . . , fortSättniJl gen passerar se ll; för resan. S ifthga _ gam vi d t . ument . terbäck, mon malmngar kan lD a ndas la gräne s n och är småningom . Le . adress SöU-kanshet, Hal1delilt" " der. Ef , 10ne l mngrada f"orslA. . es p'l. 16 • Vasa, e Iler ter .Inkv art e nngen på h otelle t l Traf'k Ab Kleme ' tavag. blir det middag som inledning sa Leningrad. e på· vistelsen i ' S ­ .________ ____..:; yärdheterna i Leningrad. pre­ senteras, av en svensktalilnde guide som ryska turisto.rgani­

Kouvola Vaallm

,

a

:n

.

.

.

,

_

·SöIJ..;resa

·

sationen

Intoilist' ställ r

till

vårt förfo.gande under vistelsen

av

där. Staden är byggd på 100­ talet öar, vilka f örb ind s broar i och för mg {'n sevärd­

374 till Åland Kiro.vparken med Kttovstadion fo··r 68 är ,

• Solpad

\

ch , av oppli ng går bra

kombiner

att

'

me

.

'

anUSkriPtl

'

het. För övrigt kan nämnas Peter .Pauls fästning ,däf' .alla ryska tsarer finns begravda,

nde, tycker Per-Erik.

Per-Erik, Fågemolm, 24, njuter som, bast av_ sommaren. Från och med i höst

som rymmer 100.000 pe'rsoner,

är han emellertid ensam ansvarig för scenografin och den 'k onstnärliga ut­ formningen av affischer vid WaSa teater.

'- Detdär med att njuta av sommaren tämmer nog bara delvis. Som bäst håller jag på med aU försöka fatta'ai1deme ingen med två av d,e p,iäser som ,skall uppföras i höst.' Det gäller at t studera manuskripten ingående.

Isakskyrkan som 3:dje i st orleksordning i vä r-l den. Ett besök gör vi. också i Vinterpa, latset med erenitaget. Sommar­ palats et Peter hov 30 km utan­ för Leningrad är· en sevärdhet Hur blh:' man I egentligen det att åstadkomma regn, snö som ett tredimensionellt visu­ med 200 springbrunnar SOD} en!. och bläSt i exteriörer. Mån ga eUt och akmstiskt skeende. up pgift förbrukar · 36.000 1. scenograf? ' - Jag har jobbat sex år vid sådana: prpblem kall i alla fall Det me st positiva med den vatten i sekunden. För en av teatern och under 'den tiden hjälp ligt 19 sr ,lI).ed 'projicering­ nya våg n v debattpjäser och gift av 2 rube l kan man också assisterat Harry Öhman. Det r, oeh rörligt" färga< ljus. popinslag är att den också" in­ göra en tur med bärplansbåt är nog han som lärt upp mig: ,På frågan öm vad han anser tresserar ungdomen. På så sätt på Nevafloden. En tur med den.

MErtron är. en Arbetet består i st ort, 'sett' i att' om teaterns framtid och om förhindra,r den teatern att allt­ underjordiska tillsammans ' med re ssöi'en onku,rrensfö åg n gentemot för mycket steln a i ina, for­ upplevelse man minns. Detta är några' exempel på vad sqtl; komma fram till en grundlös film 'och TV,svarar Per,Erik: mer.

, Följande resa till Åland SÖU:8 regi startar den 17. kl 11.00 från O ravais 12.00 och kör vid beho\" Övermark och Nä rpes. AIlUto... ,

'

till Björneborg ca 14.30 uppehåll göres för mat kaff,e. Efter ett besök på

­

ning

för

hur

pjäsens

de}wr

skall se ·ut. Dekoren fåz:. aldrig

nen som bes:tämmer utformnin-

gen. Praktiska omständigheter de agerandes onskemål och

hela

måste i!ikttas under tid repetitionerna på går

.

lan

'

man MIt klar

premillrkväl1E.'n.

.

­

bristen

på id

a

C-G. K.

intimitet, '

Återresan

_" "

r,

,

'

ler på ID')d att stälIn upp, en.' ett större' N ya material h ar variationsmöjligheter. Ramtidigt 'som publikE'n hRr fått en frian!

.

_

-

'

,

.Eve

',

'

"

....

.<

fölJ P4 ' . ng. . eve. nem ang i Sydösterbotten. Under veek08ldfte ,-Iris iNirpes Trumpetens dag. Det är den traditi Ua hemb , h emlgr8.ntfesj;en so får, p. " p4 bygg dag deltar ,fötutom 200 blåsare .från ".,I . större delen liv" 8ft. österbotten.. ' också . Silsens musik-

,

och planera kQtIUl1ande pjllSerä dekf'r s m jdiP.'t som man håi-

_

I

___ _

'

utRP hpvränsningen av tid och resur r ".' fortBättE.'r Per-Erik. .

1- Det gäller att håUa, på

.

_

'. ,

... ' "

, '

'

''. . ' -

01.00.

.

Priset

antOI".

för

resan

kostar resan

är · 230:­

'

på finska sidan, 'hotellinkvarte­

. Anmälningarna bör vara. ring me d helpension på r ysk a ne sen ast 14. 7. tiIl resan _ sidan. inträdesavgifterna till de 20.- 7. och' kan göra s per ol ika sevärdheterna vilka pe­ söks under gui,denl'! ledning, Vasa' 13 572, elIer 15 726. '

\-finska kom mun er ,'\ leder Närpes msikkAr. har fått Da gar inleds med parad på li- lördag kl 17, då närpesmusikan ligtvis en tids enli g rlpkor me .. iden från Norgedlr' man dan man 1 övriga fall strnvar gen ' anordnar -Diwrikstäminor terna ger uppvisning i forma­ kvällen till en abstraktare Hntydr.in d en skall hos oss .kallas Trum:­ tJ: onsma sc e ri ng . På anordnas bl.a. en musikandakt petens dag. av scenrummet.

- De flesta pjäser Skulle sä­ Går, id6n hem'är det -mening- med de norska 'gästerna, kert också vinna på att deko- en att nästa år 'bredda ins1agen Sö ndagen inleds med gud s ­ ren skulle .y ra: mera dynamisk med bl.a. otke$trar frAn övri tjänst.. Hembygds­ och emi­ ar sve ka landskap samt frA n grantfesten hAlls Rå. eftermid a och rllrlig. SpecIellt sv

ut. Äldre pjäser krävf'T n::ttur-.

dit ca

·

i

Lär. Frans'Ma'tta'n's, 8O

Vasa'o.ch Oravais med

Priset för resan är 68:­ kör nämli!ten hem via Jyväs och inkluderar buss- och kyl1i och S arijärvi pch beräk­ san, logikostnaderna ,nas vara i Vas a ca kl. 19.00 hamn .3 nätter och "",:h1T";"� l och Oravais ca 20. 00 alla rundturer. För

•

'o

varefter vi fortsätter direkt

50:L- då e!relö ru s tning med för es . och inkl ude rar logi kostnade rn a

,

frb öSIo.;'.

Leningrad

16/8 och efter frukost ankomst till Mariehamn

ö ernatt ar igert på' Mukkula.

Sista dagen ser vi inlandet, vi

.

k

från

Erik

hamn är ordnad på Motell. Återfärden frän 1lII1D111. hamn sker den 20. 7. kl

i Viborg och, tullklalering där fortsätter vi 'till Lahtis och

.

syn på hur en de ko r skal] se

.

­

!J

<

"

•

startar

------

guide

ström rundtu rerna o ch ....,riir�. allt om är värt att veta Åland. ,Inkvarteringen i Y.!LriIlI.

-

.

.

nOl! inte

leder vår Ytterst kunniga

humoristiska

,

TD UMP ,, · ' , E-TENS DA- G" .I\. . .L FID.S I ; N·· ARPES " .

t. '0. lan RV f'ltt ett och annat kunde varit I,<ittre. l - De största' sv.årigheterna, är

färja till Mariehamn. På

­

den Säl­

ca

Efter -en rundtur under ledIri:l" av turis tför ening ens guide sätter· vi till Nådendal därifrån' med Vikinglinjens

,

.

i nnan samma stämning Och m, då har man ofta käns ii,r

själva

till Åbo. och är där

Egentlig n är nog faran - VaSascenen strävar till att b juds. inte så stor. På teatern är var- ge störSta möjliga utbyte åt Genom förhandsm;ställning je, föreställning' unik därför att största möjliga /lntal besökare. har vi möjlil!het att 80m kvälls­ publiken alltid reagerar olika. Därför är repe rtoaren blandad program välja opera, balett.

Det gör teate rn till ett leva:nde och arbetet \Illed dekorerna av teater. cirkus eller att tillbrin m ium. Man kan ju inte hel­ varierande slag. Och det är det ga en kv äll på en av storhotel­ ler komma, ifrån att de platta som gör dethär arb'etetså om­ lens, restaurange r i internatio­ bilderna på bfoquken och i TV- växlande och intrE.'ssa,nt, slutar nell m ilj ö. rutan aldrig, lyckas förm ed la Per-Erik.

-

'bJi något självändamål. Pet är händelseförloppet och funktio­

soleet fortsätter vi via

-

,

kostnaderna för gruppass och

.

I

I augusti gör vi

7-10. 8 gen invid vrid läktaren . Festta- oqh anmälningarna till . let hålls av ordfö rand E!n i Fin" 4' " . bor vara mne . 8. re sp. land s sv;ensk a så ng- o.ch muslk­ " Alla ar välkomna med förbund, kan sl ichef . Ragn r M a n n i L Också nu anordnas Ålan dsresorna oberoende a parad. de r och medle ska p. resor

·

, r.