Österbottniska Posten (ÖP) nr. 27 1973

ö:s ter.bottnis:k a

.

- ~ _/

Österhottnisk

,:!:ors~agen den

~nl=dorn!!itid!ling P". o·......s,- ' .' . juli -

S

1973

','

.

t ·.

·e· ·- 'n­ 25 p

21

f

,

/

o

EN VERKLIG kuhun~;eekend var senaste veckoslut i svenska ÖSterhnUen. Riksspelmanssiämman i Lappfjärd saniladc totalt 8-9.000 persone.r, och no­ tel'as som 'en stor framgång. Kalas på Stnnd2rs hlide f.ii5011gpremiär, och lik­ som tidigare var alla platser fullsatta och publiken stortrivdes med maten, sången och allt som hörde till. I Nykarlehy hade Juthhacka teater ' premiär på V~rmlänningarna, k:ind pjäs i härlig milj~ .

,

Och inkommande lördag­ söndag blir'inte mYcket fattiga­ re på begivenheter: Närpes tea­ ter har premiär på Mobergs Rid i natt, Juthba:eka spelar vidare, Kalasen

fortsätter

och hem­

bygdsfesterna kör igång. Vörå­ dagarna som inleds redan på fredag har 300 personer enga­ gerade i arrangemangen. .-Syd­ österbottningarna håller fiskar­ fe~t

i Kaskö, och i Korsnäs blir

det Nattival.

Vid hembygdsfesterna

dras

SÖU:8 kom hem-kampanj igång, SöU-folk ' skall informera om kampanjen på en del fester.

*

Maria StoItz t Viltstråk spelri1l1nslag :var 'stämmans .könas !.l stråkgindare. Häl' I sällskap med bl.a. Thoodor Sten lUnd. Sa mittuppslaget!

Tre -dagar nöttes 'stråkarnn med sina barn tröstar '

t

'Buskspel' -kring all!J knutar .

-"

/

• .

\

!

PI'fE~t\

NOI~IA

nordlig

n6rrländsk stormässa I '

.R-iviera

NOLI!\~låSS!\N

också ' e~

~aken,!J~ ~m ~Ii­

vit vida känt. -

Se sid. 1<1!

*

I

arrangeras i år i Piteå. Mä,s!?an öppnas _ förresten i dag, samlar över 400 uts tälla,re och räknar med en publiJ{ på boråt· 70.000 personer. Också ett antal finländska utställare deltar j denna stormässa som pågår i elva dagar. Skog och miljö är centrala tem~n i år, men också fritidssek­ torn få r sitt med bl.a. en permanent s.tugby som byggts upp. - Se sid_ 12­

PITEÅ kalllis ofta Norde!ls Riviera. Man har härliga badstränder ' Och statistiken visar på. solrik och neder~ bördsfattiga sommardagar.

Fö~ folket i norr är PIteå Rivieran, ~ånga åker långa vägar från Nordnorge t~1I Piteå fö! att sola och b~da.

Pite havsbad är vä!känt. ~­ till den ~nläggn!ngen .finns Det vimlar åv solbadare, Vid '"PitJebadet. Trion på bilden kommel' r från Norrtälje. _

IS!

o S-T

1

bqrjan av juni levererade den s. k . tobakskommitten ett lagfoo-slag som borde ha slagit ned som. en liten bomb, ID ;)n , följdverkningarna blev _t ämligen obetydliga.­ Tydligen var komrnittens I utspel för djärvt för _att q.et skulle 't as på allvar.

-1\.1en det bordernan göra. ~e t är inte mer än riktigt att man _går till attack mot tobaksrökningen eftersom det fbns ett samband mellan to­ buk srökning och cancer.

SlUJförbud

Vad kodimitten vill åstad­ kl mma är bl. a.

- förllud att sälja -tobak ,till ' personer Som inte fyllt 15 år, - ' fÖrbud - mot tobaksreklam eller-i varje fall starkt be-: gränsad tobäksreklam" -- rökförbuQ i bueS8.r, nöjes­ lokaler, butiker och pl all­ . männa platser, , ; --- rökfria arbetsplatser om minst ' en ,p erson Jträver detta.

X ·r detta orimligt? ' Med tanke på den tobakst ;'adition som finns kan det förefalla så, men.det är uppen-

POST E N

Torsdagen den ' 5 juli --

1973

bart att en svängning håller. på att ske bl. a. på grund av de medicinskl.!:upptäckter sOm görs och det ,är (realistiskt att räkna med att tobaksrökning­ en kommer -a tt trängas till­ baka. ' \'arför inte- lika gärna i vår generation som .i nästa.

Redan nu kan man notera en omsvängning. Den ena kommunala_ styrelsen och nämnden efter den andra går in, för rökfria sa~manträden.

Man kan också notera en ökad uppmärksamhet ,mot icke rö­ kare: i dag tar man hänsyn medan man ännu för ett par Ar sedan utan att reflektera tände sin cigarrett.

Nu':är det i huvuds~ de äldre som går i spetsen för nlinskad tobakskonsumtion, medan de unga alltjämt står ,tämligen l~l~glbDet äl'l.- de unga som , måSte bli föremål för bred informa­ tion om vikten av att inte rö­ ka.....Men det är spm Eero Ta- . la,- :, kommitteordförande ' och I professor Turun yljop.isto, framhåller: barn och ton­

vit

åringar som röker tänker inte på riskerna av cancer.

Vilka argumen~ skall då an­ vändas?

För det första borde man avromantisera rökningen. När kommitten vill _ förbjuda de förföriska tobaksannQnserna är den inne på rätt väg. Det är, lätt för en ung människa att identifiera sig , med olika idoler och hon faller ofta ock­ så lätt för reklamknep som visar på fart, -mod, glad, yster lek, stämning och kärlek.

Nej, bort med de lockande och i grunden falska annon:­ serna. I bakgrunden ~urar för­ ' sämrad ekonomi, försämrad kondition, försämrad hy och försäwad hälsa.

Allt saker .som skall döljas för att . tobaksproduktionen . skall hållas .igång.

Kommitten är inne på rätt vä.g. Tobaksrökning är nå­ gonting som 'man inte skall' fockas eller -uppmanas till och någonting 'som man inte ' skall förpesta luften med fö~ andra människor.

'ÅlerbrUka', _

-.'

. - "

telefonkatalogen

hem"

-----

• Ifälsrungar från den stora . världen.

Den som man möter 'en ti­ dig morgon i Marseille, då fiskebåtarna -återvänder med Bin- last av fisk och skaldjur, den som man imponeras av utanför hoteJlen- i Monte Car­ lo och den som man njuter aven varm junikväll på et t trottoarkafe några kvarter från Trevefontänen i Rom: Den värld som egentligeri börjar redan i Köpenhamn

lyft än att låta dyrbara ,sjukhusanläggningar _ stå tomma.

• Samma kväll som vi ·kom till Paris kunde vi läsa, att Finlands bank höjd~ räntor­ na Pl~d 1,5 procent. En gla­ dare nyhet kunde landet ha gett en resenär som inte läst en inhemsk tidning på två ' veckor.

KOivist<? sade sig täI,l-ka på spararna.

En kväll på en gaJa . o • ~qgonstans t Rom~ .. och som sedari finns över­ Men sådana fanns tydligen allt : längs de slingrande ka­ -inte i vårt gäng, som lät nalerna i ,Venedig, i -de t y­ slantarna rulla ( om än i be­ rolska alplanden och på de ~änsad omfattning) längs snabba motorvägarna, som · europeis~a vägar. biIlder ihop kontinenten.

Det hlir dryga räntor Ja, egentligen finns den höst. också hos oss.

Men det tänker vi sällan • I tisda.gs inleddes den eu­ på. ropeiska säkerhets- och sam­ Vad är en flik av Botten­ ' arbetskonferensen i Helsing­ viken mot det blånande Me­ _ fors. . Den som deltog i en' delhavet? högmassa i söndags kunde Ingenting - och allt. höra . prasteri'" be för fram­ ~ gång .::... för fr,ed.

• Så kommer man hem och Mindre f tomma önskning­ nästan drunknar i gamla ar _har framförts i vår~ kyr-­ -­ kor. olästa tidningar.

Vad har hänt på tre vec­ Tiderna förändras och tyd­ kor? ~ ligen tjlI det bättre.

Strejker-'- utbryter och bio, läggs. Folk...sam.1&l till parti- ­ . Att resa runt i Europa är

dagar och sångfester. Flyg:­ också att titta på kYFkor:

plan störtar och folk dör; .små, glömda bykyrkor och

som l Frankrike dar det rys­ stora, .välkända ka~edralar,

ka överljudsplanet rev ned t.ex. -- Notre Dame där jag

ett .tiotal hus då det stor­ från ringarens plats högst '

tade. uppe i tornet hjöt av ' an­

En varning; blicken . av Paris.

- Och inne i den mörka kate­ • Sjukhusen runt om 'i lan­ dralen hade Napoleon en det måste stänga avdelningar -gång placerat' kejsarkronan på grund aV sköterskebrist. . på siU huvud:-­ Larmrubrik i Hbl: 10.000 I dylika ögonblick blir den sköterskor stannar hemma torraste historia en värdefull tillgång. .

- lönerna för små.

Visst.

Det handlar ju om folk • Just nu är det inte bara som i stor utsträckning skall­ högsommar, . utan också den arbeta på S. k. obekväID-ar­ tid då de stora evenemangen betstid : kvällar, nätter och avlöser varandra: Kalas på helgdagar och som dessutom Stundars, somm8.rteatrar, har ett tungt och ansvars­ Kaustbyfestivalen- . • • fullt arbete.

Vad hade vi fÖr sex, sju, Det måste vara billigare åtta år sedan ... att ge sköterskorna ett löne­ ALF SNELLMAN

Din g~mla telefonkatalog ­ Televerket, som är statligt, en hur använder du den? förlust på 25 kr per ton att Använder? ­ samla in katalogerna. ja.

Den förlusten anser sig te­ Den kastas bort, i bästa leverket inte ha råd att ta" fall går den som pappersav- och följaktligen får samhället Den kom ' llem-kampanJ som fall, ,naturligtvis. ta hand om ~atalogerna - till ungdomsförbundet drog l . gång har växt till sig och fått Ja, detta illustrerar väl i ett avsevärt högre pris. Man en rad 'dimensioner, som man ett nö~k9;1 vår syn på den talar om 25Q kr pet ton. kanske Inte förutsåg. Men' att Id~n skulle vara sA. befängd som gamla katalogen, som numera Är inte detta ett avslöjan­ många lAter påskina är ändA säIlanär särskilt · gammar ef­ - de bevis på hur, bakfram en svårt att tro; , Förbundsordföranden Gustaf tersom. nya abonnenteI!-stän- lönsamhetsdisklJssionkan fö~ SkuthäUa ~fade väl det rä~ digt tillkomIner och katalogen ras, också i ett statligt verk. dA han nyligen i Vbl deklarerade,

att vårt land Inte är sA. bra som ideligen förnyas - i stället . Norra Västerbotten kom­ man mAlar upp det l en statlig'- för att kompletteras.

menterar: broschyr som distribueras bland -, Här göms ett verkJjgt slö­ emigranterna i Sverige - tyvärr "Om Televerket tar hand om bara ~ finska - men Inte heller seri av stora mått · sina kataloger blir kostnaden sA , dåligt som vissa skribenter . alltså bara tiondelen så stor framställer det. . ~ som om den ' kommunala ren- ' I den hälsning som ÖP sände Sverige, s~m har flere tele~ -hållningen sköter saken. Därtill · kommer ' den ' samhällsekonomis­ :....._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ till festen.l Kolbä.ck betonades c foner och kataloger än vi, ocl,så det flnJandsSvenska &spek­ ka vinsten, av att p~ppe'rsmaku­ tet. Det är av stor vikt för' den har ~an . räknat ut · att om lat uren t det första fallet kan ----borde man beak41 nyttan av de göras om en samordning, svenska folkstammen i Finland '11 Il f b lteranvändas och pappersråva-ett återbruk av katalogerna. som tog sikte. på helheten, att också finlandssvenskar fiuns man tog b vara a ' aör ru­ ra, dvs. skog sparas och kan ' bland dem som åten'änder. Men kade telefonkataloger skulle användas på annat sätt. Tele­ Dessutom visar det svenska kunde åstadkommas. Det är å an~ra sl~ vet vi, att det för man spara 200.000 träd om verket kan-. emellertid -Inte ta exemplet med all önskvärd ju, som öP tidikare har på­ en finlandssvensk ..... med eller > ' denna merkostnad eftersom man utan faQlilJ ..... kan vara långt året! pelm t,.' inte Statens järnvägar har åläggande att sköta sina tydlighet i vilka orimliga si­ ~era problem.l;':tiskt -än för en Hur många träd kräver affärer efter strikt företagseko­ tuationer man kan komma ge­ som skall löna sig, utan sam­ fIDne att återvanda. nomiska principer. Återstår allt­ Om sanningen i detta vittnar kiH~köfabriken ? nom att alltför starkt dra_upp hället. så -inget annat än -a tt läta ren­ redan den finskspråkiga bro­ hållningen -elda upp eller sprida gränser mellan olika funktio­ Åtskilligt fler, men ändå.

Kanske kunde statsreviso­ 8(lhyfen. ' de gamla katalogerna på sop­ rerna som då och då brukar Men,ändA. -Det finns ing~n an., '-:Låt oss säga att vi i Fin­ tippar 'till tio gånger ~ hög ner i ett samhälle. ledning att avbryta kampanjen land kunde spara in- 125.000 kostnad." , titta på-"underlig1).eter" ta sig innan den ens har kominit igång: Sannolikt finns det. i vårt träd; vårt land är teletrafiken I en titt på "telefonkatalogs­ lUen 'det fjnns, vilket också tidi­ I gare har framhAllits på denhär Men - vem skall sparaJ inte lika centraliserad som i - land en rad områden där problematiken" .- var den oon sidan, sldU att förankra den staI Sverige skulle det åsamka Sverige, men också i vårt land betydande inbesparingar kun-.· finns. digt i verkUpe.ten. _ '

7 -

'

1,-om ,eller •

•

"

I

-

t\

ocli '8amling,~loliale!

1973

o

~

Rölifria .- arbe!splatser

öP 5 juli

*

E R BOT T N I S

--=

Torsdagen den 5 juli

1973

öSTERBOTTNISKA POSTEN

-, . .

3

-,

läsarforum. .- .. , •

"" I

' ~

,

,

, ..; I{~om

hem-kampanjen.starta~ . med

i!lformation på fester •

SOU-kampanjen och Alf Sun,d

II KOM HEl\f-KAMPANJEN som SÖU

I senaste ÖP gick socialdemo- lämnat på kistbotten eller m.a.o. kratet;l Alt Sund till ett häftigt ytterst lite. .

Dessutom kan jag som aktiv och överdrivet anfall mot SÖU: s Infot)llationsdriven startar på kom hem-kampanj. Först verkar SÖU: are intyg~ atf det bakom lördag då Pörtom håller hemhan litet besviken över att kultur- kampanje,\ även finns andra mål· organisationen SÖU vill trygga in_ sättning-al' .än de rent ekonomis­ bygdsfest, och fortsätter med dustrins . arbetskraftsbehov, för att ka. Framför allt vill vi rädda ös­ VörA-dagarna och Kaskö fiskarfest på söndag. Det är försedan fälla tårar över att SÖU terbqtten och u-områden frAn en bundsstyrelsemedlemmar so~ vlU komma åt statSbidrag., total utarmning, vi vill också ska­ skall stå för informa tionen. , pa en regional bålan s, detta iult Nästa veckoslut står KorsDet är väl inget underligt, det en följd av högerns och so{:ialde­ näS, Kilen och Terjärv i turen, försöker ju alla organisationer gö­ mokrater!las centraliseringspolitik. h d" åf" Es se. Vid . ra. Tyv!irr ha r det varit. närmast oc arp olJande utopi för kultur- och ungdomsor­ . För det andra och ·minst lika kommunens dag i Malaxskall -ganisationer att vara med och de·· viktigt vi strävar till att bevara information också ges, samt vid la på pengarna. Ty under den so­ vår kulturorganisation. En stor del Stundars oel! Närpes teater: ciaIdemokratiska regimen har av de 24.000 som ärligen lämn~r l<'örbundsfolkct anser att lö,­ .. u-områdena är medlemmar I olika n eutvecklingen i Finland måste pengarna delats så att forst har b t k kl .. .. . _ . kulturorganisationer. Även den ös_, e ra tas "SOm . art POSitiV for 8OClal~emokratlska ~ngdomsorga- - erbottniska uf-rörelsen har brand- .a rbetstagarna. Ä ven om det är n.iSatiOn~r: tagit. sit~, sedan .de öv-, skattats hårt av emigrationen. . en .skillml~. om 5(}.....-60 p~ocent nga politiska. öVriga ungdomsorSedan vad ae övriga punKterna på brutt~lone~. mellan Finl~nd ganlsatloner har fått det _som gäller några kommentarer. ViHst o~.h / Sverlg~, ar den verkl~~a ____ _ _ __. _ . kopkraften mte så mycket stor­

\

re i Sverige än hos oss. Det talas om så liten skillnad som 15 procent.

Den undersö)ming som ar­

betskraftsdistriktet gjort visar att 15.000 nya arbetsplatser kommer att skapas i länet in­

-SVENSKA ÖSTERBOTTENS­ FOLKHÖGSKOLA--FOLKAKADEMI

Finlandssvensk

~FE5iTI\111h

_ på

DE MANGA VALMöJLIGHETERNAS SKOLA Vid skolan vidtar 3. 9. 73 en 2-äng utbildnmg av

~ ngdomsledare

Som studerande antas 18 år fyllda personer, som helst vS:r it

engagerade I ungdomsarbete och som erhållit tillräcklig grund­

utbildning I läroverk, folkhögskola eller folkak aderni.

För de som genomgått kursen kommer att ordnas möjlighet

att via en tre mAnadersofficiell kurs nå den kompetens för

u n .gd o ms s e ·k r e t e r a r e, som ·stadgas i Förordning om

ungdomsnämnder. .

Vid ansökan till ungdomsledarutbilaningen bör en särskild

blankett användas, som erhålles från skolan. Ansökningstiden

utgår den 8 augusti varefter sökande kallas till lämplighets­

prov.

Studieavgiften är 120,- ·mk per år och kostnaderna för kost

och logi 48,- per vecka. Möjlighet till ekonomi.s kt bidrag

finns . i form av statsunderst!>d (20-70 % av kostnaderna),

statsgaranterat studielån eller bidrag ur skolans egna fonder.

För närmare upplysningar - ring eller skriv till skolan, adr.

64220 Yttermark, tel. 10. Begär prospekt!

BENGT BACKMAN, rektor • ~~~~~~~~~~~~~~~------­

Emigrant, hembygds- och

Lördagen 7. 7.

öppning a.v vörådagarna på Vörå folk.­ högskola Folkkultura.rkivet.\l l\tst&J1ning Vöråbygdens utveckling 1910-1960 20.00 Pop- a<;h ungdomsgala l Koskeby, 5 orkestrar

15.30 -16.00 19.00 20.00

I

Vistävtingens ~ta visor Publikomröstning Anne-Marie Aspelund och Monica Aspelund Dan Eriksson Kim FIoor .

Nacke Johanssons orkesJer Nordiska och finska visor- Spelmansmusik

24.00

Förköp i

Sparban~erna

ÖPPEN ST.RAND

pA Kilen 14. 7. kl. 20

Vishappening med kanda och okända artister

.

Stockbrasor Dans på tre ställen Fritt inträde l.ogering pi campingplatser. motell, hoteH, privata gårdar O.S .v .

Förlr~ninga.r

om

iWemattning: tel. Sideby 111

juli 1973

kulturdagar

Fredagen .6. 7.

7.1973 kl. 14

Forts. sid. 4

Varådagarna 6-8

KULTURNAMNDEN I VORA

Kilen i Sideby

~ 15.

har vi 60.000 arbetslösa för tillfäl­ let, men å. andra sidan råder det arbetslöshet även hos moder Svea. Dessutom visar en nyligen utförd undersökning av arbeta­ kraftsdIstriktet. att vi on( fem är skulle ha ca 11S.000 arbetsplatser till i österbotten.

Vad det anbekommer barack­ byarna i trängsel-Iflnland DÖr vi absolut stoppa alla från att låta sig luras dit. I stället bör vi satsa på en planerad utlokalisering av arbetsplatserna frän trängsel-Fin­ land.

Bostadsbristen är också märkbar l I<'lnland men vi måste satsa på en regional ramplan av bostadsproduktionen~ denna plan bör vara nära förknippad med ut­ loltalisering av och inrättande av nya arbetsplatser.

Till sist tycker jag att Alf,Sund gör emigrationen ett jättefint ar­ bete genom att angripa en positiv tendens som denna. Det är klart vi bör ge saklig information om förhållandena här åt emlgmn ter­ na, men inte hets·a dem.

Vi måste också sträva till en sansad äterflyttning i takt med bo!ltadsproduktion och ökade antal arbetsplatser. Men varför Alf Inte arbeta vida re på denna positiva

__ o

oin de närmaste fem åren. F ör­ bundet strävar därför till att sakligt och ' korrekt infQr mera ' om läget hos oss, och f ör

att säga det rakt på sak - vill

gärna . att _ östeibottningarna kommer hem. ,

.

I

19.00

plan~rar'

i höst och nästa vår startas i form aven för­ beredande kampanj IlU i juli. Vid hembygdsfesterna runtom i landsdelen 'skaIlSÖU-rellre­ sentanter . delta. och informera om kampanjen; samt ·tillhandahålla ett informationspaket bestående av broschyrer om pensionsformer• . sjukförsäkring och bostads finansiering. För­ bundet överväger att ge.. ut en _speciell broschyr för detta ändamål.

\.

i

ridparad genom Vörå centrum fotbollsmatch på sportplane!1 ungdomssamling i Vörå kyrka storsa mling på Storberget, program med gammaldans nattine I Vörå centrum

,

Vö..å Söndagen .8. 7. högmässa, predikan av pastor Sven Ja­ kobson, uppvaktning vid krigargravar 12.00 kommunen bjuder kyrkkaffe 13.00 hembygdsfest I rnyrbergsg~den, festtal av kommunaldirektör Erik ' LiljesttöriJ., -dJ"ä~t­ parad, filosofiedoktor 'B o ·L önnqvist­ 15.00 folkmusik vid kommul1alhemm'ec; av Vörl epelmansklubb 20.00 VörA-bingo i Koskeby 10.00

,.~ > .

/

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 5 juli -

1973"

e-e

U-1'plev . Nattival -73

L·· d 7 7 kl..20-03

' . oCh här blir det tjosan - och sommarens mesta nöjeshippa!

-

VALTER BERGS ·ork

-

TORONTO .

'.

- ocJI vi tror oss ha funnit melodin för rungande nyheter!

Här en överraskning!

•

Gör som tusen a.ndra - kom med på uattivaJen och deJa "kalasdryc­ ken" och grisen!

•

Natth'alen - ett folkrikt under­ hållande nattnöje för aUa åla rar -- har i år blivit mera. sydländsk. \

•

nu ~~ dans o. grisfest - under­ hållande nöjespark aktiviteter, parkkök m. långbord -ocll därtill -­ se n nattdans i parken m. kulört lyse! ~ Kaffe på gammalt gott vis vid museibrasa!

•

-- och alla är hjärtligt \o'älkomna!

Arrangör: Lions Club Korsnäs

. VI bjuder en orkester till - en fantastiskt bra sådan - namnet håller vi , hemligt!

----------~----------

BIO VIKING: Kl. 21.30 Tarzan och den vita kvinnan Kl. 23.30 James Bond - ­ Goldfinger

m.

ALLA MöTS VI VÄL I SOMlVIARFAGRA \

::m.TC:»::Ea.~~~~:!iii;

:- .1·

7 juli kt ' 20-02

,/

-- ,

.

.'

K1E;LL'IÖRGENS .. STIG10HANS

sköter om aU alla trivs /

BUSSAR: . Ingves 19.30 fr. Korsnäs-Strandvägen. f Wester frän Lappfjärd kl. 19.20. . Ingves 19.30 (r. Pörtom via övermark, yttermark o. Näveräsen .

Haglund 20.00 fr. Kaskö vill Näsby-Strandvägen. .

,

ljNGDOMAR

I

ÄNTLIGEN ,EN LöRDAGSDANS l ~

BdI: . ~ . ~ BdI: .

.

c:»

7

lörd. den 7. 7. kl. 20-02

...

.

\

.

Två av Österbottens populäraste orkestrar garanterar bra mu,sik hela . kvällen

C::aLraL~aLS . /"

.

.

O . ' :it~.I1-0I.a,S

.'

BUSSAR: Haldin fr. Vasa' Busst. 19.30 via Kvevlax. och Bertby.

OT

,

.

19.15 fr. Rejpelt via Vörå. Lotlax och Palvis. OT 19.15 fr. Kaurajärvi via

11111 1111 III1111111111111111111111111 lit II11111; skapa.

förutsättningar för kom • ,SÖU-kampanjen hem-kampanjen...det gör ni genom _.-;._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ att stöda decentraliseringspolitIken

o,c h mot8!beta socialdemokratins sak och Inte hacka irM på den; och högerns centraliseringspoiitlJt. dä rmed vinner österbotten Inget. österbottningar, tag l ha.nd kämpa ErIk Häggman för bevarånde a.v vAl'. bygd, möt emigranterna med . Öllpen famn! Inte vän av trängsel-Finland och Men trunt6rallt arbeta tör. attstora enheter.

Kimo, . Oravais,

Kaitsor

ATT.: KERKLAX UF

•

tio i topp 1 Good grlef Christina Chlckory Tip 2 Tie a yellow ribbon round the o\d oak tree Dawn

3 Over and over

The James Boy·s 4 Clap your hands and \ \ .stamp your feet Bonnie s,t. C1aire l.

5 Another town, another train Björn & Benny, .Agnetha & ~ifrid 6 Hooked on a feeling

Björn Skifs och Blåblus....

Su~shine lover Damel Boone 7 .Mama Lao Les Humphries Singers 9 It came Ol.\t of the sky Credence Clearwater Revival 10 Lonely lovers symphony Georgio 7

The

Tprsdagen den 5 juli -

1973

/

5

\

/~RDRGRUND .

.

','

.

SötvD. 8 · JULI · KL. 20-Ol

EXOD·VS

Ing\ :~s fr. Korsn·ä s 19.30 via Töjby,

BUSSAR: Wester fr. Pörtoln 19.15 via övermark o. Närpes. Wester fr. D a gsmark 19.15 via L a ppfjärd. Kristinestad, Tjöck.

Rangsby, Norrnäs o. Nämpnäs. Haglund fr. Kaskö 20J)() via Närpes. .

~N~å~'d-E-5----=~' ~------------------

iFFIiii Söndag 8. 7~ kl. 20.00 eARPEbbA Äntligen igen en

NSdES -

-u:--e

L·· d 7 7

HllVI !;~~!?~ ,.~r ag · · . r:tJI ..Jl l'ORS! I LAN,?SDELEN ~.".\..'- lJlJ·" AntIk-auktIo.n + KARPERÖ GAMMALDANS

Hl1VI

nnE'..' .

J \

KARPERÖ

*

Kl: 19 drar mäklaren Håkan Granqvist igång. Vi har sökt gamla pr)'Jar på vindar, i boda r, loft och lider. Välkommen att göra rara fynd.

populjir SöNDAGSDANS

'-CARACAS

*

kl. 20.30 drar O L L E R I .X S ett mQget band fr. Umeå i gång med GAMMALDANSEN.

,

BUSS: HAkans fr. torget 18.10, 19.45 o. 21.10.

BVSSAR, Håkans fr. torget 19.45, 20.30 o. 21.10 .

..--

SÖ'N DAG

B. 7.

*VTTE

. . . . .~III

I

DANS

I

ESSE 't .

med populära RESERVERA lördage.n den 14. 7. för YTTERE.S SE och YNGVE FORSELLS STORBANij från Skellefteå.

f.-----------~--~ . -~ ----~, DANS i

SOMMAREriI~ .

TOPPBESÖK IDANSHALLEN: ••

.

I

EINO GRON ' ~' med ~in. toppensemble ­ h~la kvällen pi plats I Riihidiscon sommar-"jytä" och diskjockey.

I"-.

\

HÄRK·MERI · PAVILJONG_ Lö.·d. 7. 7., kJ. 20--01

r; .

."~" ~ löi~'.

Värt diskotek och dansställe··blir mer och 'mer populärt.

Även en något äldre publik ~ k?m också Ni. med till våra fina , uppträdanden och goda dansmusIk . 'v M J "~

A<.''''d p,".,,~ .

.

.

.

.~;

~I!!I!-~~;t:;:;.rt'fJ';_'!l!!i!J,.ptff ....D._(}!:f!;_MSJKIl~~~ ,~ .•,: , ~2_.d

..........--·_ ._ _ _......~IMogn.ad Att fira onsdagen 11. 7. kl. 20--01 på

MAIMO DANSBANA

d.ngest .

att

gör delbara bättre.

­

=------~-~ / -~--------...., \

-'R THM -BOY'S,

spelar på

GAMMALD1NSEN I

VTTER.rEPPO

LöRDAGEN DEN 7. 7. KL. 20.

oro. "

En ny värld har öppnat sig, d.l!: vuxnas värld:

GUSTAF WASA

/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. .

Ndg onting har hänt m.ed mig, någo t rogivande och lugnt.

Jag' ,känne? ej längr e . fört v ivlan,

eller

är självklart -

.

SOUND -

Tondrens

hetsiga,

oroliga,

rastlö8<J tid . ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ihar 8lutit Bin döTT

bakom mig.

En annan , en bredare, .~ td·r på vid gave l.

Fram.tiden.8' dörr.

Annonsera i ÖP " A. G r

--

ö S T E R B O T T N. I S K 1\ P O S T E N

6

Torsdagen den 5 juJi -

1973

----------------------------------~~------~---------

KORSHOLMS UF

POP

I VöRA UNGDOMSFöRENING

GALAN

BUSSAR: OT från Vasa busst.

19.00 via KvevlaX. OT , från Kåurajärvi 19.00 via K~skis, Kimo, Oravais, Tuekor. Haldin från österö kl. 19.00, Kaitsor, Bertby, Palvis, Lotlax.

FANTASIA

*

MINK

MEDLEMSMöTE mänd. 9. 7: kl. 20_ p;\ lokalen., Ärende, Verksamhet för perio­ den hösten -73 och våren -74.

Bl. ' a. D a ns, Bingo m. m:

Allas ' närvaro absolut nödvän­

dig.

*

FREDAG 6. 7. KL~ 20.00 UF-LOKALEN

SEBASTOPOL * ·ZERIET *SrEN OLAS TÄLTM~JLIGHETER

• MUSIKFEST • GEMENSKAP. FEELING •

Iminun fOlkJart .Malax

• SHAKE.}AM SESSION - Pris 5 mk

Lördagen ·7. 7.

kl. 20.00-02.00

DANNES-KINGS

I VART POPULARA DISOO med "de tllnande fiskarna".

En av Suosikki-toppama fJoI­ Aret8 discofullträff

.ger njutbar dansmusik i paviljongen KOLLA IN VART .JULIPROGRAM! NÄSTA HELG-HöGSOMMAR.JIPPO

DEFIERS

WRDAG ·14. 7. Blommor & Bin - -,m. fl.

SöNDA.G - 15.7. Kommunens dag--med gratis

, ,dagsprogram. och dans ,~'

Baptistunga anställer sekreterare SVENSKA. BAPTISTERNAS l ungdomsfö~bund (SBFU) var samlad till årskonferens till­ sammans med den övriga baptist­ missionen i Jakobstad unoer mid­ sommarhelgen. . Konferensen prä glades av and­ lig värme och framåtanda. SBFU kunde notera framgång bland de lokala . ungdomsgrupperna. _ Nu ville man vidare. Detta kom till synes även I ungdomsförbundets förhandlingar. Satsningar skall nu göras för att skapa ett nytt lä­ gercentrum _ på Abacka utanför Karis. Läger planeras Också -till Sydöst~rbotten till ' nästa som;:­ mar: För att ge mera Inspira tion Och sprida undervisningsmaterial mel- ' " lan de olika lokala grupperna skall SBFU deltidsanställa en informa­ tionssekreterare. L dagarna vän­ ' tar man att det S1l:a11 bli ett nytt rekordläg~r -på SBFU: slägergärd i Munsala.

Det blev skifte på ordf"orande­ posten i SBFU vid förhandlingarna I Jakobstad, Istället för den avgå­ ende ordföranden Mikae1.Lldman, som motsagt sig återval, valoes Hans-Erik Jansson_till ordförande. , l5e övriga medlemmarna , I styrel­

I Finland

* '111-,..--------------------------------------------------..

20--01 Yngve Forssells storband fr. Sverige 3:e åtet i rad i Åm,i nne säger väl-tHld de går tör

'

BUSSAlt som tidigare' fr. Vasa" Gla Vasa, Solf, Nyby, Näsby och Norrnäs. ,

sen 'är: Mikael Lidman viceordf., _Leif_E. ;Holmqvist sekr:;-Rakel Sa­ rin, Nils-Erik Wikström, Göran Björk, Alf Holm, Kurt Holmberg .och Peter Söderqvist.

Lamt intresse för pilkastning

~

\

,

igen .på lördag från kl., 20-02_nred _

DAVE '- St MUSTANG Från H:lors

-GUS..-AF· WASA Kronan på verket 'och 'Lemons

_ ALLTSA EN "SUPERKVÄLL". o

' BILJ.GR. ' 5 DISC ' ORDN.GR. 2-3 BUSSAR, Haldin : { Oravais 19.00 via Jeppo, Monäs 19.00 v~ a Ny­ karleby, 'Jakobstad 19.40. Kronlund: Såka 19.00, Gkby 19.15 via Kronoby. Widjeskog: Småbönders 1.8.45, Terjärv 19.00 via Kolarn, Lappfors.

,.

Annonsera i ÖP'­

..

SÖU:S pilkastningstävlIng kom­ mer att genomföras la~is. Lagen hö-r bestå av två tljckor och två pojkar. Fö.reningarria: får stä.lIa upp med så mänga lag som de själva önskar I ringturneringen.

Ringsegrarna går vidare till se­ mifinaler som ' ordnas sålunda oatt en blir f~r första till fjärde ring­ en och e~ för ' femte till .,åttonde ringen. 'De två bästa lagen går vidare till finalen som kastas l samband med SÖU: s sommarsam­ Ung på. Hästöskatan I Kronoby ­ den 5 augusti.--'­ Tävlingsomgångarna är fem , med fem pilar. Ringturneringen ' bör vara fäs digkastad till den 6 juli.

Intresset verkar inte vara rik­ tigt på topp, ty av sammanla gt 100 föreningar är det endast ett tiotal lag som anmälat sig. De föreningar som ännu är intresse­ r,ade kan anmäla sig till sin rings, kontaktman. . Kontaktmännen är följande: I ringen Carl-Otto Slotte, t ek 13 744; n ringen Nils Nymark, tel. 17179; ~ ringen Nils Kronqvist, tel. ,24133; IV ringen Eivor Eklund, tel. 54 301; V ringen Lisbeth Sax­ berg, tel. 242311; VI ringen :f{enry Alm, tel. 87: vn ringen Christer Eriksson, tel. 64; vm . ringen Johan Backlund, tel. 358.

Torsdagen den 5 juli

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1973

1

I Kauhava R-o ck-Festivals'

6~-7.-8.

~

••

7. 1973 KAUHAVA JYLHA

3 dagar Rock - Fred .- Kärlek

_* NIEMEN

(Polen)

Märkliga~te

händelsen · i Syd-österbotten

HUMPREY BOGART

(Sverige)

*

T.asavallan Presidentti - Wigwam - Karma - Remu & Hurri;canes - PastortPQhjalainen & __Dl}#-iers ~ Villit Eläimet Show - Yellow Tommy Mansfield - Kalevala SPJ'lnsect­ Seriet ~ Mink - mil. m.fl. /'

;'

ENSEMBLER MEDVER-:- ' KAR. Den inhemska toppen I sin helhet. Rafflande utländska: . NIEMEN, .. öst-Europas bästa.

HUMPREY BOGART. Ett mäktigt rockband. Härda bud.

FESTEN I ETT NöTSKAL:

50

Plats:

. Kauhava Jylhä festplats är ett st.o n-mlt där allt finns 'u pp­ byggt, 300 m. från Visa.

Program: Rafflande.

Biljetter: 20: - hela festen.

Dans: Pä Visahovi 2 kvällar .

"" k""Opsp Iatser· For

.

.

• (för närvarande)

BUSSFöRBINDELSER~

FöRKöPSFöRSALJNING: Vi söker intresserade rörliga förköpsförsäljare, ty vi lIäljer biljetter t förköp för. att lip• kotpsten till f~ten .!I\(a.ll like frik'tioDB!ritt ocb snabbt. .t\:r. sättninE åt försäljare. ~nriJäiJlll per tel. K~ubQ.va B07()OJrum H .

Bussar avgår från de flesta orter i österbotten. Returtraflk endast på lördag. övriga kväl­ lar ingen returtrafik. .~.

'

/

.

.

.

I)Ji;SSA FE8TER .\,RRANGE.

RAS; tör at.t syIl9/iter bot-tfting. .a rna ej skall beJtöva. gå över än etter v4tten. Nu. tlr roan 'rock, f red och · kärlek J tl'e Wigar j egen 1andBbygq. Goda camping­

fflöJligbewr. :

P~keriDg"sutrym.

, men tlDll3 ocb mat bar reserve­ rata för 1.0.000 perS9ner. ,

.

Alajärven KirJakaUppa, Alajärvl, MusiikJd Järvenpää Koulukatu 10 Seinäjokl, N~tmm Jakauppllo, Kautu!.va. WI'III~B.aari, !Uuna v~, MontJns Bokhsnd.e l Hovrättsesplanaden 15 Vasa, Baaren Tupl....Uerkku Lappo, Vue. Bokhandel Alt Pre4ftS'8tao 16 VIUIIl, ""rikan KeUo Ja Kulta Kurikka, Alavuuden Kirj~auppa Alavus kb., Alavuuden KlrjakauPP3 Töysä bu1$ 'rörd, KaqhaJoea kuv...,uo E , Rintala Kauhajoki. ....

K . lr

Köp erbiljet~ i tid, ty området stängs' då '10.000 biljetter är sålda.

·DANS i

GAMM.~L­

KI .L EN -' .

DANS

'·FI.SKSALTERI

. sönd. 8. 7. kl. 20--01

\

KJELL JöRGENS ' spela;

MOLP'E

BUSS fr. Dagsmark kl. 19.30 via Lappfjärd Shell, Härkmert, Henriksdahl o. Skaftung.

- söndagkvä,ll .8. 7. kl. 20--01 ­

SÖU- har femte ringen beslutit st.aita m~d damfotboll.

Att det finns ett rätt så stort intresse kan man från ·arran­ görshåll konstatera efter att ha ordnat ett informationsmöte ,och

. en gemensam träningskväll. På

informationsmötet talade maq

om fotb.ollsregler. och t.eori i

samband 'med f otbol!, informa­

tionsmötet hade den kände fot· boIlsträn.aren Valle Hal.din som gäst.

Ta m borit o __ v-_ _ _

~_ _ _ _ _ _-.IDamfotb911 f· · l emte rIngen

·R E 'P . L~· OT

DANS WRD. 7.7. KL. 20

,DAl LY MAI L I

Buas fr. S. Vallgr. 19.45.

FUNKT.aR. 1

- På den gemensamma

,e

SIM.,

-

SE NARM. VBL.

WUhe-lm Mobergt.. -

RID Jj NA'TT

vid vrldJäktaren .j na åt töStlr;a.!l, Det är6 lag $.Om Öj{>;kogsparken ~ Närpe13 NU SKALL FLICKORNA i har .anDiä.1t jllg till .serien. i Lelt Li!jedahls .regi ,och femte ringen ~nte mera behöva De1l.Sa il' Smedsby, KMperö, Pel'-Erik FagedtGlms dekor gå syssJolösa på sommaren, ty Sinpby ;'l$kmo-J UJlgSl1lld, Hop­ För~fj;lJnbl&ar; p r e ID j j r de har Utt en motsvarighet till pet ooh ~1{. FQtbol1stumerlpg­ en är .~ a'v~d .!I9.ID ep ny:'" . lör.dag 7 juli kl. ' :9;OQ. Sörf· maskuHaernas stora .somfXl8rak- a~tivering ·.a v fllekoTPa Inom . 4ag '8 j.ll~i kl. 14. Opsdag 11 tivitet. . Som första ring inom, ringen, juli kl. 19.. Lördag 14 jilli kl. 19. Söndag t5ju1i kl.

14 9Cb, 19. Onsdag 18 juli kl. 19 Lördag 21 juli kl. 19. .

Söndag 22 juli kl: 14 OCh 19.

Budl.ca.vlen gäl'! Bestä11 bil- . jett' i .tid genom Närpes I • ,Bokhandel 1e1. Nä.rpes .30.

!

)

SöND. 8. 7. kl. ·13.00 RonD. och MOTORBÅTSTÄVUNGAR

träning~

-en lärde ·m4IJl ut :gr,l!ndsparkar­

Inteniliv dramatik Alltid aktuelJ Helgjuten pjäs B~d$a vlen går ~for - .

•

ö ST E R 8 OTT N IS K A

I~ O ~

TEN

Torsdagen den 5 ,juli -

Dansen den t{ick på' bron

och 'jus 'Var natten . . .

1973

l

D SÄLLAN har väl våra brudmarscher tonat så fylligt sorl). vid kyrk8pelet P ~ ' l?rda­ gen i Lappfjärds I kyrka. När­ mare 300 stråkar fan ns med I denna landsdelens största' kyrka, och brudmarscherna av­ löste vaJ'andra. Orgeln fick \ ti­ ga denna gång. fiolerna skötte

I

...........

allt.

Kyrkan som rymmer 3.000 personer ~ så gott som fylld under kyrkspelet och :vigseln.

Kurt LiIlhannus ' och Auli Naukkarinen ,vigdes a.v~yrko­ herde Kim Hohenthal enligt ett äkta , gammalt silverbrlil­ lopsmönster. Med -fanns fyra pällhållare 'osv. _ _Men helgedoznen förvandla­ des mera till en marknads­ plats under vigseln: 3.000 per­ soner trängdes och pratade och gjorde allt för aU se så myc­ ket som , .9'öj ligt av det som försiggick framme vtd altaret.

*

Kurt KIOckars sjöng hogtid­ liga finlandssvenska folkvisor frän läktaren, medan Else­ Maj LilJhannus sjöng en hyll­ ninissAng.

H~1a tld~n tågar danssugcn publik och spelglada spelmän till bron där trafiken

o

DANSEN gick på bron, den nya centralbron .fylldes snabbt av spelD'läJL.ooh dan­ sande pat. Asfalten kändes I 'början 'sträv under' skosu­ lorna, men humöret var i topp och de dansande fick alJt mindre utrymme, hela tiden strömmade folk till, spelmän och dansfolk. ,.

lått

ge

_Det rådde -stor trängsel dA brudparet och följet .kom ut ur k'yrkan, de fotografJrades från alla håll och fick små­ ningom poliseskort tör att få öppen väg för fö!jet som gick , tfI1 ,ungdomslokalen. I brudra­ den tågade alla -spelmän. spe­ lande många olika brudmar­ scher

sommarns,t ten. - '

Stämman stor framgång

Spelmansmusik för 9.000

DEN ANDRA finlandssvenska riksspelmansstämman i Lappfjärd måste , betraktas !lom en stor framgång. Det var arrangörer och spelmän tämligen eniga om då stämman avsluta­ des på söndagskvällen. Då hade, spelandet 'pågått mer ,e ller minre oavbrutet i två dygn.

Totalt 'beräknar man att 8-9.000 personer deltog i stämman.

Det var D)ånga spel­ män som ställde upp på Vid huvudfesten i söndags, [På av' spelmansmusik med. Och bron. DragsPelarna och Jl.lla som förresten till en del di- därtill fanns en norsk gäst ' andra samlades dit småning­ rektsändes i radio, fanns det med hardangerfela, en dansk om, lfast .fiolsP,elmännen ha­ mesta Svenskfinland kan bjuda som spelade 120 år . gammal de mAnga im~ra uppgifter, Iklarinett och det ungdomliga så alla stråkgnidare hade från ' den ' andra.

Viltstråk spelmans1ag från . f rången inte tid för brodansen. Men Sverige. Ytterligare deltog för spelmansförbundets ordfö­ Men på takten var det inget första gAngen några dragspefs­ rande Kalj}ustafsson fanns fel; Gösta Bergström slog ~illen, samt folkdansare. . , med redan då brodansen takten beväpnad med både Festtåget från folkhögskolan började. stråke o~h fela, så.-alla · sAg till ungdömslokalen var impo­ Litet svArt var det a tt få , detta. Värre var det som nerande. i spetsen bars Fin­ sagt att skjlja på vers och lands och Sveriges fanor samt ~ många spelmän, kanske refräng, eftersom ge många 'det . nyinvigda . förbundsstandaett hundratal, synkronisera­ spelmännen stod i lång rad ret.' Tågets väg kaRtades av _. de. Då gänget på ena ändan . på gångbanan längs hela massor med folk. spelade ,versen, hördes .re­ bron • -- I V'd .. ::- let p å sport­ • l stammospe

I

Som programledare vid hu­ vudfesten- fungerade Ann-Mari Häggman _och Erik Geber. Näs- . ta år hålls den finlandssvenska stämman i MariehaIlJll" första . veckoslutet i au~usti.

Vid lokalen stoppades de ny­ gifta in I en skåpbil och drog säkert en suck 8\' lättnad då de fick bege sig till sitt eget bröllop på Kilen. ,Stig-Olot Brandt och Sol britt B;m's av­ löste t>rudparet

/

planen hälsade Helge Holm väl­ kommen.

Professor John Rosas.

. :.talade om spelmansmusiken, och förbundet o'1(h det jubile- ' rande spelmanslå get i Lapp­ fjärd med Torsten Pärus i spe t, sen blev föremål för många hälsningar och hyllningar. Re­ publikens president hade sänt telegram, liksom många van­ liga spelmansmusikvänner.

Då förbundsordförande Klas Gust{l.fsson avtackat deltagarna, vid ' 17-snåret'l var spelmännen nöjda med aft bege sig hemåt St'~"'<-J.'-""'" / Stand in-brudparet Solbritt Bjors och SUg-Olof Brandt ' börjar ha efter två . !l1usikdygn. ~SQlen sken varmt på söndagen, och w.nan Inne, de har vardera agerat brudpar tre gånger tidigare, \'lir­ av tvA ~ångel' tillsammans, Stig-Olof var brudgum på riktigt för Arrangemangen fungerar, konstaterar Ir.v. programledarna Erik det blev vannt för de a)diva några veckor sedan, ' medan Solbritt ål' förlovad. SIgurd Enholm un­ ~ odI A.nn-Mari Häggma:n tillsammans med Helge Holm. innanför folkdräkterna. derhåller, pa,ret. ~

*

r

*"'

~~~~...,.,....",.~~~~..,....."....

............

,

\

~~~~~

......

...

-......~

~~~.....,.....,..,

­

~~~~

Ö~TERBOTTNISKA

10

POSTEN

.

Torsdagen den 5 juli -

1973

BUDI(A VI~EN GÅR-I NÄRPES .

TIONDE·-TEATERSOMMAREN '

NÄRPES TEATER börjar få alla detaljer klara för premiär på årets pjäs Rid i natt. Visserligen sade ett kugghjul i vrid läktaren upp kontraktet i förra veckan, men det felet är nu, av_ hjälpt. Och grisen har mlln lyckats skaffa" den har redan varit med på övningarlla och börjar vara hemtam i Öjskogsparken. Likaså har man fått tag på fyra hästar och en spårbund som skall jåga huvudrollsinnehavaren Svedje. ll'ånniskorna i pjäsen; totalt - Rid j natt är i sig själv en 35 personer, har hållilpå , med stor pjäs, säger Närpes teaters pjäsen ganska länge, så de bör- ordförande Håkan G u Il m e t s. jar klara sina roller. Då öP be- Vi har varit tvungna att skära sökte teatern en junikväll när ned den något, men utan att myggen bet, hade man 16 repe· strypa handlingen. Det är en titioner kvar. helskuren version vi ger.

Men nu är repetitionerna aV- I - Vi hade kanske' behövt ett klarade: och på lördag är det antal statister ytterliglilre. Men dags för premiär. jo , nuvarande version bör det gå

Imed de 15 som ställt upp.

Gullmets väntar att vridläktaren skall fyllas unde!: de tio fö~ställningar som planeras.

Med tanke på att den senaste pjäsen dragit full läktare två somrar, borde årets röreställningar också dra folk.

_.

l\långa nya

*

-

- Många av aktörerna ' är nya - En smula romantik finns också..med i den dramatiska pjäsen, på för i år, en del av dem som' med- bilden Marianne Winter och Folke NygA-rd, verkat de senaste åren saknas.

Men de har inte hoppat av, försäkrar Gullmets,- -de tar bara En som är m~d tionde som- I av de tidigare torpar- och herri~ sig ett år för att senare maren är Lennart S n i c k a r s, gårdsQyggnaderna skall bli en återkomma. amatören som blev proffs. Sven miljötrogen by. Per-Erik F aI år är några sådana med V i I s o n. och Lisen I var s g e r h o I m sköter dekoren. som vilat upp från ' teatern ett spelar sjiitte året mot varl\ndra Regissören Leif L i I j e d a h l -par år. En sådan är Börje osv. trivs bra ihop med närpesgänG u Il s t r j) ro som j en tidig Vilson, mera känd som drän- get, även om det finns en del linnaera spelade Juss!. Nu är gen Matti, gillar egentligen inte olikheter mellan ·regissören och han med igen -imobergpjäsen. sin roll i år, Han har inte myc- aktörerna. Men han tycker inte Likadant är det med Bror-Erik ket till övers för de översittar- att det varit någon svårighet att J u t h m a n som kommit med takter han kör , med i pjäsen. förstå närpesdialekten och komigen efter att ha varit borta Men är det spel så är det~ även ma överens med de a.gerande, från teatern något år. om han hellre ä: en lydig dräng.

Vid vårt besök var Vilson mest bekymrad , över hur hu , + -Tioårsjubileum + "Nirpesiska'.' skulle klara l;ig på och av hästryggen på ett någorlunda Det är egentJi,gen tio år sedan Också i, ~r talar aktörerna i smärtfritt sätt. Den oron har Trygve Erik~on samlade. ihop huvudsa!t närpesmål. En som' sannolikt lagt sig nu, häs't karlen Regissören Leif Liljedahl har inte haft några svårigheter med gänget och bildade Närpes tea- spelar ingift i byn, Karl-Gustav Liljedahl har väl kunnat ge lekter. Och det är faktiskt åttonde I M a n g s, håller sig dock till tioner i hur matl sitter upp och airpesdJalekten och är förtjust i spelmUjön. ' , sommaren vrid läktaren finns kasködialekten. aven häst. till.

Smålandsbyn som byggts upp C a n d ,e r

~-

*

. ---

Orkestergästspel:

Närlllast'kOllllller ngve O ForselIs

r

MED BRöDERNA LINDQVISTS framträdande i Aminne senaste söndag inleddes en serie gästspel av kända orkest- _ rar från Sverige. 1.200 äldre och yngre moget-diggare jublade åt de glada brödernas sprittande musik. Nä.rmast i tur är Yngve Forsens storband oeh i slutet av månadenkomrner lularboginet,

1-

- Senast när Yngve ForselIs orkester var i Aminne stod en -massa pojkar framme vid sce-.en och bara tittade på Ann,Kristin H e d m a r k, konstate. rade en ung, meka när hon fick höra att det populära bandet igen skulle gästa- landsdelen.

För .det mesta är~ det fråga om att flickor står framme vid es-traden. När ' Ann-Kristin kom> _,mer är det pojkarnas tur. ~ Första framträdandet 'blir i

"

Karperö på CarpeUa-paviljongen fredagen den 13 juli. På lördagen är Ytteresse i turen och gästturtnen avslutas i Aminne på söndag kväll .

Nämner man de fem populäraste dansbanden i Sverige just l nu kommer Yngve Forsells utan vidare med på listan. Under våren spelade orkestern fem veckor på Berns _ i Stockholm.

Samtidigt gjordes en LP-skiva - en s.k. party-LP som spelats

,MAXM'O' TURISTHEM '"

30 km norrut frän Vasa, vid riksväg- 8, natnrskoot läge, 11 rum för 1.-5 personer eller högst 30 bäddar. , " Stort vardagsrum, där det finns 'TV och piano. Bastu, duschar, badrum och WC f gården.

1I'unständigt kök för , hushåll, trädgård,_ -skogsstigar, husdjur bL a. :;falianer. påfåglar; pärlhö118, an'-'or. ,Bit och stuga på en miniholme, bad och fiske. ~ Vi talar f. sprAk.

MAXMO TURISTHEM

66630 Kerklax, Vasa. TeL 961/50 030

in {iv;" har bandet synts ett flertal gånger under vintern och våren. Alla minns väl att AnnKristin Hed~rk placerade si.g på andra plats i Sverige i -uttagningarna för .eurovisionsschlagerfestivalen.

Yngve Forsens örJres~r trivs i österbotten._ Det är ' tredje sommaren bandet återkommer.

Trots den ~stora berömmelsen i

~opfest

Vörå uf hoppas det skall bli en helkväll för alla popfrälsta ungdomar.

"DET BLIR POPFEST på freUnder vå,!:.v intern har det dag kväll i anslutning till Vöråhöjts röster att det spelas för dagarna. 'Min~t fyra band komlite popmusik på dansplatse~na mer att spela och arrangören . och nu vill ' 'man geaom denna kväll råda bot på denna brist.

Sverige på senare tid vill man ,lallmänhet brukar det inte yara hålla upp kontakten med dans- dans vid popkonserter men på publiken- i svensk-a österbotten, fredagskvällens gala lovas det tycker Yngve Forsell. shake och fart för alla.

Torsdagen

~en

5 juli -

Kaskö Projektet

öSTERBOTTNISKA

1973

• l

I

POSTEN 11 ------------------~---------------------------------

••

vantan på 'Skogsbot nia'

a~gör

stadens framticl o HOPPET står till Skogshotnia. Det fastslår stadsdirektör Helge F i n e II . i Kaskö. Etableringen är avgörande för stadens fortsatta tillvaro. ' O KASKÖ har dra·bbats hårt av emigratiopen. FinelI räknar med att 'staden hin ca 300 personer i Sverige. Då Skogsbotnia kör igång räknar han ' med att en betyda'nde dej av emigranterna skall återvända. Senaste år ~ade staden 1.345 personer.

o PLANERNA måste förverkligas nu, ' säger Finell. Han säger inte längre o m Skogsbotnia kommer, utan d å företaget startar. Visserligen saknas det formella beslutet ännu, men skogsägarna har drivit frågan så långt att ph':nerna bör kunna förverkligas. Ocl,så statsråds beslutet om åregleringen som löser sötvattenfrågan får ses som ett framsteg.

Il 1-

Kaskö är beredd på en sto.r-I FinelI räknar med att spesatsning på ' byggnadssid~n då ciellt den yngre arbetskraften företaget ko.mmer igång. Det so.m flyttat till Sverige skall ko.mmer att "ställas sto.ra krav återvända när industrin ger arpå bo.stadspro.duktio.nen o.ch bete. De senaste åren , har emiövrig samhällsservice, men Fi- gratio.nen avstannat, men det KASKö har tre goda djuphamnar, är den bäst rustade hamnstaden och stora mängder virke nell anser att staden är beredd finns många som inte varit bo.roch pappersmassa brukar skeppas ut via Kaskö. Men de senaste mIlda vintrarna har gjort att de att möta de kraven. ta i alltför många år, som inte .--nordliga hamnarna Imnnat hAIIas öppna, och trafiken på Kaskö har minskat. Ofta har anläggUtan företaget skulle staden är ro.tade, som bo.rde kunna ningarna i KaBkö stAtt oanvål!da de senaste A.ren, det blir allt glesare mellan bA.t&rna, och hoppet stAr nu till Skogsbotnia. Förverkligas Inte de planerna, ha&" Finlands minsta stad 8VA.rt att forthelt enkelt inte kunna leva vi- återvända: Vissa utvandrare sätta som självständig .e nhet. dåre. har redan flyttat tillbaka, men Diskussio.nen för och emo.t det finns som sagt inte arbets- l -_ _..,-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. . . _ - - - - - - - - - - -_ _ _ _ _- - -..... träförädlingsindustrln går hög i platse.r i Kaskö i dagens läge.

Sydösterbotten. Miljövårdarnas Några av de företag so.m finns medan denrinska hade ' 80-90. på Kaskön är alltid kalla ~ Det fiske och båtar är ett allmänt intressen står emo.t sysselsätt- har utvidgat, men det är bara Eleverna blir färre i den svens- är också ont o.m si~tränder, så samtalsämne" d,essa . tider, - men Dings- och skogsägarintressen. fråga om ett fåtal platser. ka, me~an de ökar i finska sko.- förutsättningarna att göra de go.da badsh:änderna saknar Ock~å i Kaskö finns de som är - Naturligtvis kan vi inte lan.

Kaskö till en turiststad fi,n ns man. Och' djuphamnarna där en emo.t pro.jektet, men alla beslut räkna . med att fylla arbetsknappast. stor del 'av befolkningen skall som . fattats i fullmäktige har kraftsbeho.vet med fo.lk so.m .u u • Ingen sommarstad Men visst -är det mera liv i få .sin utko.mst får allt mindre varit enhälliga för en etable- jo.bbar i Sverige, säger Finell. staden unaer sommaren än an- betydelse: virket och massan ring.

Men - vi .vill- gärna ha tillbaka - Visserligen är det mera nars. De som flyttat till Sverige skeppas allt mera ut över andra <:get folk. liv i Kaskö under sommaren, ko.mmer ' o.fta tillbaka under se- hamnar.

• Kom hem till kaskö Geno.m att emigt;atio.nen stan- men staden är ändå inte någo.n mestern, o.ch ' fo.lk rör sig överHo.Ppet står till Sko.gsbo.tnia. nat ,upp de senaste åren har so.mmarstad, säger FineU,. Ha- allt.

- - Sötvattenfrågorna kan lö- fo.lkminskning~n stannat av to.- vet .är djupt och försomrarna Cander Kaskö har sjön kring staden, sas, o.ch virket finns, sko.gs" talt' sett. Befo.Jkningstalet har ägarna har satsat i aktier, var- hållit sig någo.rlunda ko.nstant. för det bör-vara mest fo.rmalite- ' Men den svenskspråkiga be- . ter som återstår, säger Finell, fo.llmingen"s andel sjunker fo.rt-I Och på den fo.rmella sidan är farande. "Detta märks t. ex. i beslut av Finlands bank det fo.lk~kolo.rn~: den sven~ka sko.vfu?entligaste. ' lan hade senaste år 38 elever,

*

• •ta

tr

• t-

ett

Om's tridd kaskölokal

I

*

KASKö UF donerade i tiden sin lokal tiD Kaskö stad. I vintras uppstod strid kring lokalen: staden hade gått in för att bygga om lokalen till idrottsutrymmen, o~h även blivit beviljad tipsmedeL

ra

på

*

De& bal- talats om en träföricrungsindustri I Kaskö sedan början . ... 1950-talet. Dagens planer är dock så långt framskridna att stads~r Helge Flnell Inte längre säger o m Skogsbotnia-pJanema tirverkHgas, utan d"A det blir.

MEN DONATORERNA ansåg detta vara emot donationen, mall hade avsett att lokalen skulle användas för ungdomsändamål och ville ha den ut by ggd tiUallaktivitets.hus. . _ NU STAB renoveringsarbetet stilla. Antagligen får staden ändra planema,.· säger stadsdir. Helge FineU, och samtidigt A.terbetala tillspengarna. Renoveringen blir säkert också betydUgt dyrare då den inte kunde fullföljas med en gång utan måste framskjutas.

JUST NU stAr lokalen alltså oanvändbar I väntan på vad den skaJJ Wlvändas tiD.

.,

I ÖST~RBOTTNISKA

rOSTEN

Torsdagen den 5 jUJi -

l:riS

rt1arlrnadsföJjngen glöms ofta - viktig der av produktionen /

/

INGEN V ARA ÄR F1UmIG PRODUCERAD ,förrän den är såld. Det ' säger verkställande direktören för Nolia.-ritäSsan} civilekonom Hans B r ä n n s t r ö m. Med det vill han ha sagt att marlmadsföringssi4an inte tas med tillr~kligt i produktionsplanerna. Speciellt, hos de . mindre företa"en släPar marknadsföringen efter, Och särskilt då i norr. Ungefär likadant ål" det saDDoftkt även hos oss. " , ' / . /

Det norrländska näringslivet utställningen både med punkt-I De permanenta utställningarä~' i storutsti'äckning baserat !lndersökningar och ett par ve- na är inte lika effektiva; anser på storföretag, stora bjässar tenskapliga utredningar. Resul- Brännström. Den permanenta sem har sina huvudkontor oeh tatet från dessa visar på ett re-I utstän~ingen blir mer, eller f e. ket som tän'k ernere i Stock- sultat för utställarna som är mindre död. En viktig kompoh e 'm. ' " långt bättre än man vågat tro. nent i utställ'ningssammanhang.

Zfter kriget och ~nder 1950- Under ' de tio år utställningen et är just att utställaren är med t alet växte dock många mind,e håilits beräknas omsättningen och informerar ocl}, dis}{uterAr fö,-etag upp ookså i norr. Men ha , stigit till totalt , 500 miljo- med de tilltänkta kunderna. då var det säljarnas marknad; ner ' kronor.

Med detta vill Bräimström dock sedan , varan var producerad, Brännström tror att tio-elva inte påstå att hans utställning var det inga pr~blem att bli av dagar är lämplig längd på en är den rätta formen för al1:1, med den; ' \ utställning, men ' för företagar- företagare.

Nu är förhållandet det mot- na är det jobbigt med så lång . - De som har någonting satta. Det är' köparnas mark- tid. Med så många ' d'hgar f~r verkligt nytt att 'aomma med ,är nad, men ,de mindre fÖ,r etagen man in tyå helger, oC:h _det är alltid intressantare och når ,Hans Brännström 'iir ~D för Nolia-miissan, som har en persQnal har inte någon marknads- just under helgerna mest folk bättre utställningsresultat än de på fyra heltids-anställda. Då. mässan närmar sig utök-\lS personalen föringstradition. På 1960-talet möter upP.. som har redan känga produk- väsentligt. . ' , då ' lokaliseringspolitiken sattes ter, Och varje år brukar män- , Företagarna sparar sina nyhein, riktade man in arbetet på ga nyheter presenteras på No- ter för att visa upp dem första produktonssidan. Marknadsfö.·~ Ha-mässan, säger Brännström' l gången för storpubliken. ringen glömdes, och d~tta är e n ' " ~ C1~. /' . -- - - - - - -- - - - stor miss, menar Brännström. med betongbryggor. En konven- , man upp en 28 meter lång bF~­ Nolia-mässan var url'lprunglitionell brygga på 20 meter kos- ga och man kommer också att tar cirka 20-25.000 kronor" demonstrera hur flexibel Il!.0ngen avsedd för dessa företaga' re, men numera har man öppI\ASTAR MAN . EN STEN i sJon sjunker den som bekant, medan transporten av bryggan teringen av de olika sektionerna men slänger man en , rätt utformad betongldump'- i vattnet vanligtvis kostar bejy.dligt, mer. är. nat portarna för alla som vill, flyter den. Det byggs bift~,r ay betong, och sedan länge ock- Bryggan måste ju när <;iet hand-, Betong har egentligen ,e tt vara med. Senaste år ,deltog 436 så båtbryggor. De senare är svårtransporterade grejor. Det- , lar om större enheter bogseras större användningsområdf'l än utställare i Umeå. I år räknar Brännström med att antalet ,ta problem lämnade inte <uppfinnaren G,u nnar Hedman i Pi- till sin .. anlä~gningsplats, vilket folk i allmänhet tror. Jag är skall ha ökat med ett 30-ta1. teå uågon ro - och så kom , en sensationell nykonstruktion oftast ar mycket dyrbart. öv..e..rtygad om, att vi i framtiden till. Efter en intensiv -produktutveckling i Skånska Cements / Sedan finns det ' ett annat inte bara kommer aU' ha be- Det är inte bara den sälj- ' l'egi vid Norrbottens Cementgjuteri ,tycks saken nu vara stort plus med att bryggsek- tongbåtbryggor överallt. , utan ~ässiga 'nyttan för utställarna klar. Betongbryggan från Piteå är på'väg /aU revolutionera tionelina kan transporteras med också båtar av betong. Den kisam kan räknas, säger Bränn- ' båtbryggsbranschen. Vid NOLlA-mässan i Piteå kan den lastbil, nämlig~n att man kan nesiska fiskeflottan består exstrom. Det är klart ' att de som studeras i en flist anläggning. \. ~. ' ' ' nå ~xempelvis ,fjällsjöar och empelvis till stor del av betonghar en ny produkt att visa upp, ," . , l ,. . . ' mindre vattendrag som inte har båtar, och man kan t-änka sig har en stor nytta rent försälj- . Bryg,gandsammaän7så5ttks av Sekh-j sttbt' rrf~' bl.~yg,ga meq 70}hghe~.r , någon farbar -"sjöförbindelse såväl stora som små farkoster ningsm:;""~gt av utsta"llnl'ngen tioner ' ,var era p , vm oe I' a or agga exempe VIS en 1- med 'u' terl' lats' en- ' ' .., S ,.. ' ' ...,.,. , . med en, cirkavikt av fem ton. osk, bensinstation eller toalett gJ P, " , I medskro~ a.v Detong. Ja)~a Men många företagare kommer bet g JU tt mycket bIl ,Varje sektion har en flytkraft "ombord". , Betongbrygpan ~a!,1 g~n2.m 'l' ton en ~rl' ~ d "t .' oeks~ för a~t te~.ta ~ya produ.k- å h l 8 3 t n Med enkla Sammankopplingen ,a v sektio- , att 'den uppdelas , I sekboner Ig materia, som essu om ar ter mnan de kor Igång serle- p ea " o .

- ' , ' .. . . ' " ' . tål" t " C l-A l H dl d . ' , . , handgrepp kan sektionerna nerna ar hka enkel som gemal .tran~porteras , med lastbIl och Ig. ,sager ar xe e un , produkbonen, företag.a roa , får '. ' f_ ' •• å' l" 'h ' t' ' t t ' d Nå sektionerna sammanlwpplas se- I fabrikschef på Norrbottens Ceideer öP.h ti då de direkt mö- ~ammanKQPplas efter on.skem, ' - oc gJve VIS p~. en. era . . , .. . ... , , ', ., ' k .... -\ ps 'h r~ :' yilket gör att användnmgsom- ' got glapp eller frIktIon mellan dan dIrekt I sJ on.. Det betyder mentgJute!,I. _ ~.er , :s~.a, t~åor d~ ' rådet blir mycket vidsträckt. enheterna förekommer inte. He- i praktiken ~tt transportkostna-; Man räk!n'ar med att betonga~"l~" ors ~ g i~en ar IU - Bryggan lämpar sig lika väl för la anläggningen -ligger säkert derna ,red~ceras kraf!~gt - ~anl bryggorna kommer att väcka s ,a n~gel} ngon mg aven ' .. ' . ' och mycket stabilt i sjön. kan faktIskt bygga en brygga. intresse på exportmarknaderna.. skola I hur de- skall gå ut på s6mmarstugeagaren, som vIll ha Den stora vinsten i samman- till för den \inbesparing man gör , I så fall är ' detta unikt: båtmarknaden. en ege~ \ rejäl båtbrygga, som hanget _ o~h ' följaktltgen den på de'n förenklad~ transportefi. ' bryggor av b~tong - den traFrån Nol~ sida har ...-man för båtkhibbar; kommuner och avgörande faktorn ~ ligger på Kostnaden för betongbryggan ditiOJ}ella typen :.. är ju inte försökt föija Upp ~tfalfet av olika företag, som vill ha en transportsidan. Transportkolrt- är ungefär 500 kronor/kvm. några lämpliga exportproduknaden är det st ora problemet Vid NOLlA-mässan ' visar te~.

-

*

By,g,_lY'har - ,bletonp__bry. ,g:,g_.a ,

blir

Nolia~sensation

I

'I

, .

S?i

Wallstens Järnvaruhus med Övre Norrlands största SPORTAVDELNING./

" ALLT FÖR FRITID, SPORT, JAKT OCH FLSKE. ,

,

Presentavdelning, husgerid, möbler och mycke' välsorterad jär~handel.

Wallstens

119 oc(-

~ITT 1-' CITY P!TE'&'

*

Storgatan i Piteå är gågata mecl uteservering och även uteförsäljning. över ptan vimlar ' det av flaggor, främst de nordiska. , Den finländska flaggan finM I många exemplar. Mindre Jäkt pmgljU' Ilandeln på denna bilfria gatudel.

\

/ Torsdagen den 5 juli -

I

ÖSTERBOTTNISk~

1973

POSTEN

13

Ur vlitdin~ns synvinkel:.

Tus,en "s,aker .skalloranas GODDAG och välkommen, dethär är stället dä.!' allt skall ~Iaffa .

'Med de ord'e n hälsades jag väfkommen till Piteå fö~ ' fyra år ~e-dan av Nolia-mässans iriitiativtagare .och dåvarande VD Erik Hållander. / Redan för.sta dagen fö~stod ja.g Innebörden i de orden, allt måste helt enkelt klaffa för att ett arrangemang dethär formatet skulle fungera.

Genomgång av följ a nde dags pr~gram är , sista punkt> på pl'o~rammet f ör arrangörerna varje kv~iII. Ingenting lämnas åt slumpen, men trots allt blir det ibland små Improvisationer som att has· tigt sy tomt\!dräkter åt tio parn när jultomten från Rovaniemi en· dast har dräkt . med åt sig själv, Det hände på Nordkalottens dag I Piteå, en dag n ä r Norge, Sveri· ge och Finland gemensamt stod fqr - programmet o'c h m a rken och norska r espektive svenska Kronan var li kvärdiga.

NORRLÄNDSKA industrimässan

av

strä va r till att ~ vara ett organ g enom vilket föret a gare i norra Skandinavien kan marakna dsIor'3. ,sina prodQkter. En finlandssvensk värdinna som objektivt , skall se j;1Il ah alla mässbeseökare och deltagare 'sIsall få ut det mesta av mässan har man satsat PåVad Innebär det, att vara chefsvärdinna på Nolia?

Arbetet har verkligen ingen början och inget slut. Man skall ~unna - och veta allt, god organ isa,tionsförmåga . och handlin.~skraft behövs .

EN HANDFULL käcka små värdinnor, oftast studerande, finns som hjälp, gäster ska ll tas emot, grupper gu idas på mässornrådet. program skall presenteras, I informationen ska ll en finnas till hands. Tusen ärenden av vitt s'k ilda sla g s~all spring as, fötterna blöder men leend et s kall vällwmna a lla 80 ' tusen som vä ntas till årets , mässa.

Och va rje dag skall värdi~ n gå rond till alla ~ utst;illarna

( två gång er: på Il)0rg onen 'grans- , kas att allt är l skick, och pli k vällen g es ris och ros, och ' dll. är önskemå len frå n utstä llarna många. Att vara mässvärdinna är verkligen ef t mångfacetterat, härIi~ och stimulerande jobb.

SER JAG seriöst - på m ässan kan jag väl sammanfattningsvis s.äga så 'här: En välplanerad och mä l'Yedvetet genomförd marknadsföring är ett ) ivsvillkor för att man sl{all kunna överleva som för.eta· gare. Det är betydelsefullt ocll skapa r , dessutom goodwill - o~ gränserna att Nolla årligen åter· kommer.

HÅR KAN nordskandinaviska varor och ideer e~poneras och ilå ut till en vild värld. Ett konkret beläg g för detta Som tillfredsstä lle r mig mycket är att 'få hälsa "gamla företagare" år efter år välkomna. De vet att det lönar sig att delta, ,att de kommer igen bäsMarianne 'Ivars, Vas.a, är NoUa·mässans värdinn~ eft Jobb som ta beviset. hon skött flere år och som hon finner stlmulera.nde. Före mässan sköter 'hon också k'ontakterna med de finländska utställarna. ' M a r i a il n e I v a-.r s

*

är

Nolia - en ·mä.ssa i miljö Försvarets ·dag lockar folk .

· Stor u,,:slutfling till skogsdagur

MÄSSA I MILJö kallas årets NoJia-mässa. Skogsmaskinerna står inte uppställda, utan visas i a,rbete, fritidsanläggningarna finns inte instoppade på ett trångt område, utan på sina rätta platser. FriQ.dsstugorna t.ex. presenteras nära Pite havsbad. Där har man byggt upp enst~gby, stugorna ' säljs efter mässan och får alltså stå kvar. Likadant är det med båtutställningen: båtarna visas i viken nedanför utställningsfältet och de som är intr~ serade får provköra.

Många av utställningsdagarhar ' ett speciellt tema. En dag i:j..r skogens dag, en annan försvarets dag. Och lördagen är Jakobstads dag. Då skall Finn Jakobstad presentera sin stad.

Arrangörerna räknar med 70.000 besökare till ,denna mässa. Detta betyder att 'Piteås befolkning blir två och en halv gånger större än normalt.

Försvarets dag brukar vara en tillställning som drar folk, Visserligen är folk i allmänhet inte särskit försvarsväniga, ~en då de 'tekniska rackerierna presenteras viiI man vara med och se. Det försvaret presente,r ar är ..saker som folk annars sällan får se. Och efter visning~a

BIRGITT,A

blev fru Ö.stdahl

-.. -

--~-----------

SKOGSDAGAR av i vidaste mening internationell karaktär blir det i anslubiing till Nolia-mässan i Piteå. Det modema _ skogsbrukets mekanisering kommer att åskådliggöras i ett stOrt skogsområde intill utställningsstade.n, och man kan utan överdrift tala om den största satsning som gj~r~ i dessa 'sammanhang. ' . Intresset från maskinfir~r- går fem proce~orsystem till nas sida var r-eda:1 från början aktion, ay villta ett kommer mycket stort. Man hade . ju in. från Finland. tryc~en fr~n fjol~rets de~on:- ' En av förklaringarna till den strabone~ (1 Umeå l gott mmne. väldiga anslutningen är kanske I d?-garna ~ar arrangemanget att visningarna får besök av VUXIt ytterlIgare, och man har 130 skogsjournalister från heplötsligep. fått rycka uJ för att la världen. Inför denna lika vidgå det · skogsområde, som saltkunniga som skrivkunniga .skall avverkas. publik ges en extra demonstraDetta betyder -att det mesta tion dagarna före mäs;!'ans' orav. det bästa i~om sko~sma.- dinari~ skogsdagar som inträfskmbranschen VIsas upp l de- far den 6 och 7 juli. monstrationerna. Med andra Skogen har alltid varit ett av oul en massavverkIl:ing med många tusen sakkunmga skogs- Nolia-mässans huvudinslag. I ,karlar på parkett. Bland annat år apostroferas' skogsbruket mer än tidigare. Utöver den stora maS'ki~visningen hålles a'rna brukar inslällningen till den 6 juli en estraddebatt kring försvaret vara mycket positiva' ämnet "Räcker skogen för inre än innan. dustrins beh'ov i Norrland 1" Under elva dagar pågår mäs- DiskuSsi~nerna kring ,detta ämsan som öppnas i dag. Man ne skall klarlägga riskerna för håller på så Q1ånga dagar för virkesbrist och behovet aven att få in två veckoslut i ut· intensivare skogsvård med ökad produktion som ' ,mål. ställningstiden. r

l'

EN LYCKLIG fru östdahl blev Birgitta Lybäck när hon på lördagen vigdes i Kronoby kyrka av kyrkoherde Sven Renlund. Inte mindre lycklig var Stig över att få knyta hym- , Dens b8.J\d med pigga och glada Birgitta. Många österbott- , lliska ungdomar har lärt känna Birgitta som en driftig SöUinstruktör. Sedan en dryg månad tillbaka har hon övergått i aiman tjänst.\ ~ ~TT ANSLÅENDE inslag under vigseln var det när brudens far TQr sjöng de unga tu ,till med sången Nu är det ljuvlig sommar. Efteråt samlades ca 400 bröllopsgäster 'till några timmarS fröjd och gamman i Kronoby samlingshus med mycken och god mat, sång, tal och högar av bröllopspresenter. '

Ett barn har avårt att uppskatta avstånd och hastigheter.

Och eH barn tror ofta aH ,n bli kan stanJla upp pi nolltid. .TRAFIKSKYDD

JAKOBSTAD -

Tel. 10314 "Ett Toppen bageri"

UTSTÄLLARE p Å NOLIA:MÄSSAN I' PITEÅ "Det nya bageriet

Med gamla anor."

OSTEn BOTTNISKA POSTEN

14

Torsdagen den 5 juli -

1973

NAI{ENBADET - en smart , ide Skyltarna bättre.

an staket runtoDl

N1\KENBAD - det är ~ågonting naturligt. Varför dras med våta baddräkter som jämt måste bytas till torra, och varför inte sola hela kroppe~ på ep. gång? I Piteå är nakenbadaudet i dag någonting naturligt för......många, det är tredje å~et man har chans att bada naken på kommunens badplats, och nUmera är det ingen som protesterar. Där skyltarna förkunnar att det ,inte skall' vara baddräkter, tar man bort dem, _och de som anser detta med n!lklla naturliga människor vara frånstötande .håller sig helt enkelt borta från- området.

Det hela började för tre år sedan. En.k?m~unahnan, Axel Bogren, gick ocl1. funderade på h ur man skulle göra den kommunala badplatsen mera attraktiv. Då fick han plÖtsligt iden att anvisa en del för 'nakenba- ' dama.

SvensKa " naturistförbundet kontalttades och ställde upp med entusiaster på detta badsätt, och så valde man \!t en strandbit vid '-Pitholmsbadet,

p rotesterna I

,

'

'

har t ys tnat'

,strax norrom Pite havsbad.

För att skydda nakenbadarna mot nyfikna , påklädda, byggde man ett staket runt området.

Men piteborna var litet blyga för att visa upp sig nakna när I

*

Femårige Bjarne Sandberg fn\n Piteå kan inte läsa vad SO," står pA skylten, men , vet att man skall bada naken p~ andra sldan, det hal' han gjort ~Ilsammanll med mamma och pappa också, Hk! om storaayster ~nn, 8. På ~ndra sidan skylta,ma fmns större både flickor , och pojkar som följer skyltens uppmanmg.

det småningom blev dags för 'p ressvisning, så människorna bakom projektet fick ställa upp själva. " Och piteborna fortsatte att vara försiktiga att gå in bakom

plats av Ingmar Forth Tölby H. för. och, .Rkgen Nordström K;orsholms uf, Priserna till tävlingen hade skänkts av bensinstationer. I traUngdomsnä~lmden t Korshqlm VÖRADAGARNA "' som skall firas i tre dagar inleds på fre- oc;:h' femte ungdomsn ngen Qr dn8.de tiktävlingen fanns dessqtom en dag med öppnandet av Folkkul- sig ' :tra<litiQnella trafl~tävling se- vandring-spokal I lagtävling och en pokal i den individuella tävlingJl&4te ' onsdag.

Smedsby. va~ . .i rafiktävling

turarkivets fotoutställning "VÖrlbygMns utveckling 1910 .:.....1-960". -Oeh med popgala Koskeby ungdomslokal.

Lördageu ägnas åt ridparad genom centrum, fotbollsmatch, ungdomssamling i kyrkan och storsamling på' Storberget. Där - svarar sNlmansklubben ,för musiken, S. J . Simons talar, uf«iin~et bidrar med sketcher och al'betsdemonstrationer försiggår i Fädernegården. Vid midnatt ordnar Rotaryoch Lions Nattine 1 centrum med asfaltdans och grillntng av 'b åde broilers, ' korv och svinkött.

Söndagen upptar högmässa, uppv8.ktning~r, kommunen bjuder på kyrkkaffe, spelmansklubben ger utekonsert vid kommunalh~mmet och det hela avs jutas med bingo.

Huvudfesten - i ~Myrberogsgår­ den innehåller sång och musik.

U ngdomsorgestern, ~yrkokören, sråkorkestern och s~lmans­ k :l1bben medver~ar. Kommuna.ldirektör Erik Liljeström hål-

ClInstef Oist hade' gjQrt upp baD8ll ~m var ca 25.. km lAng, Starten skegd.e vid of-loltalen t Smedsby OCh bilarna fortsatte in till Vasa och därifrån till Gamla V~sa och sed~ tlUbaka till ' Smeds~.

På banan fanris 14 kontroller', därlbländ synliga 'k ontroller och smygkoiltrolle'i'' Syftet med t r afiktävlingen är att uppfriska minnet I trafiksäkerhet samt att köra rätt.

14 ekipage hade mött upp' till tävlin~en. Tävlingen var både lagoch individuell tävling.

Lagtävlingen vanns av Smedsby uf: s andra lag. I den Individuella tävlingen blev det delad första

ler festtalet. En dräktparad avslutar' festen. Atta flickor och två pojkar. skall visa upp dräkter som presenteras av fil.dr ~o Lönnqvist. ' 300 personer medverkar aktivt i Vörådagarna; Värdpar ä~ Margareta Ehrman och Einar Pollars.

Vår SOMMAR-

,R EA Jak~'bstads

Beklädnadsaffär

.JAKOBSTAD ~

'-'-

-

en.

Resultat: 1) JÖrgep Nor<Jstr~m ".- Kurt Jakobsson, Korsholms of 42 P och Ingmar Forth ~ Birgitta Svarfvar 'l'ölby helllbygdsförenjng 42 p, 3) Per-Olof Mörk '- Bo-Rainer 'Bunnan Karperö ut 60 p, 4) ! ' Jonken" _ Järv Per Mann Srnedsby uf 65 p, 5) Alf-Erik aelsing - Kent Westergård Sm~by uf 74 p ,och :Sosse Norrgård Kent Norrgård Smedsby 74 p, LagtävHngen: 1) Smedsby il Norrgärd, Helsing, Holm 236 p, 2) Karperö Hellman, Holm, Kuja~ la 254 p, 3) Smedsby l Vänttl: Järv, Häggman 254 p.

ut

staketeC Och framför allt radade nyfikna upp sig för att kika över planket. Därför rev man f elt enkel ~ ned detta senaste år, och satte i stället upp skyltar som förkunnar "No textil" (ing-

Läger för malaxunga ENDAST ett 15-tal ungdomar detlog i ungdomsnänmdens läger som hölls under tiden 26-29 på Malax fritidsområde i Aminne. Det vin en fin upptakt då lägret startade, sol från en klar himmel. Ungdomarna samlades omkring klockan ett på dagen fÖr att spänna upp tälten och gör a i o.rdning på området. Dagen , förlöpte med lätt bollspel av olika slag. På "vällen samlades ungdomarna kring lägerbålet för , att grilla korv (!Ch diskqtera. /

började Onsdagsmorgonen något sämre än väntat, då drog ett regnområde, över MaJax. Tälten blev något våta och mås· te utryJ;limas för tillfället. Se. nare pär solen började titta 1II11111111111IUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIII L fram genom de tunga molnen, och tälten torkade, var alla gla. da och nöjda. Efter den liUIl upP$tåndelsen förlöpte dQ.~ep _väl med tävlingar i pHka$tnipg och löpning. Pojkar na. speJade också en del fotboll. :rå torsdagsmorgpnen besö)rte - instruktör Ossi Pursiainen från FQlkhälsan lägerQmrådet. H/ln undervisade ungo.omarna i hu.r man ger , konstgjord andning. ~enare fick lägerungdomarna b~}{anta si,g med Fjalar Sarin, MHF instruktör. Ha~ berij.ttade om ANT och frar höll speciellt vikten av att var trafiknykter, Han . berättade också om ·UHF:s fältvel'ksamhet. Under dagens lopp ~lutfördes tävling. "(SÖV) .arna ,med dribblingsQvningar j 111111111111111111111111111111111111111111111111 fo~bo~l och. "fe~,amp" i -l\:qJ.. stotnmg. Fhckorna aom deltog i , kulstötningen visade sig vara lika dutkiga som pojkarna.

GE NATUREN EN CH'ANS

en baddrä~t) .

Nu är det hur naturligt som helst. Alla vet om att det' området ät:... reserverat för nakenbadarna. De som vill vara på: kläd(ia håller SLg borta, medan de som vill vara nakna håller sig på det skyltade området.

Många av nakenbadarna är turistande främlingar. Men den eftermiddag vi full klädd strosade omkring bland nakenbadarna, var ändå de flesta vi talade med ' pitebor. Man kände sig riktigt. bortkommen -att gå omkring fullklädd i - den varma sanden. Men är man i jobb skall man inte , hänge sig åt nakenbad eller 'dylikt.

I början diskuterades väl syS'temet, men numera är det ingen som reagerar på det hela.

Mån~a som höll till på stranden för påklädda berättade också att de ofta brukar vara på nakenstran4en, men att de inte har sf stor skillnad på vilken sida de håller sig.

Bland de som solade ,och- badade på nakensidan märkte man dock vilka som hade fÖr vana att vara d1ir, och vilka som var för~ta gången: färgen på. skinkorna avslöjade. l vintras skreven fransk jQurnalist i en fransj{ tidning meden upplaga på 4,2 milj, om nak~nbadet i Piteå. Han hade fått för sig att det handlade om en nakenbadarklubb och skrev om /lenna som han ansåg vara ~vanlig med helt öppet visir.

Och efter detta började breven och förfrågningarna [rån hela världen strömma in. En fransk lär-arinna är nu fullt sysselsatt med att besvara alla brev. Det fanns ingen klubb, men efter detta .. missförstånd, har inaa börjat arbeta på att få ig~ en nakenbadaridubb.

För att tå vara med och bada behövs dock varken klubbmedlemskap eller någonting annat. 'Och inga vakter stör de solbadande och de andra badanqe, nakna och påklädda.

Var och en håller sig ' där han! hon trivs bäst. ' , När får vi första pakenbadet i ÖJjterbotten?

Cander

Torsdagen den 5 juli -

OSTERBOTT~I~

1973

Sportreflexer • l Österbotten

.j

Rb)mqvist, som tog 100 .m och, ' 206 m för A-pojkar. 11,4 på l (lf. ~\ ffi och 23,0 på 20.0 m är be, ' ·· ~ mycket bra no teringar ocl} har. , . tycks vara ett av de löften sop.:· håller även i å r,

ti

*ännuBland dubb,e lsegrarna märkS en ungdom med verklig

topp, Jorma Tuisku, också han från Drot[ Han vann nu höid· I vissa fall hög, men i vissa m på 11,1, 200 m på 22,7 OCh/ titeln på 192. Nytt personligt fall också synnerligen normal 400 m på 51,6. Tiden på 100 m rekord med två centimeter och och verkligt låg blev resuItatni- är två ' tiondedelar bättre än alla hans hopp visade att där vån när öln senaste fredag och, hans årsbästa i fjol och tiden 'finns mycket att ge ännu. Tuislördag avgjorde årets distrikts- på 200 m är en tangering. På ku korn fram i fjol som en rå· mästerSkap för ungdomar och dessa sträckor har han tydligen produkt med oanade anlag. Han flickor A och B i Jakobstad formen inne på allvar. Nu var tog då 190 och har i år specialsamt pojkar. A och B i Närpes. banorna i Jakobstad på grund trimmats av ' Göran Brunel!.

För det bästa ~sultatet svarade aven hårresande, ' negligering mannen som ju också har skaDrotts Marja Vuotila i A-flic- från staden sida i uselt pat färska SFI-rekordhållaren kornaS diskus. Med 38,20 satte I Detta märktes knap~ast så myc- Susanne Sundqvist lJled 1~9 ~ hon åter en gån.g nytt SFI-re- ket på kortare strackor, men skolungdomarn~ EM. TUlSku kord. Hon hade själv det gam- kan ha bidragit till att tideO'på säger själv att han har styrka . la med 37,50 och .detta hann .en- 400 m inte blev en verklig topp. för två meter i år, men att tekdast bli några veckor gammalt. I fjol gick ju Jahn-Ove under niken ännu kan ' sätta stopp, :Mel'ja blev 'dubbelmäs,tare ge- 50 sek. med 49,6. Å andra sidan Men 197 ' är första 'målet nu.

Dom att även ta .hem kulsegeln löpte han nu . utan konkurrens vann dessutom längd och dubbelmästarinnor blev och avstannande i mål. Under med 632, vilket räckte för att även fern andra flickor. På alla omständigheter öm:s klart slå en otränad J ouko Nikula. pojksidan .k orades en trippel- största löfte på ungdomssidan. ) mästare, Peter Ek från Kraft, På flicksidart finns också sii!'synt lovande fUckor har Myran fA.tt fram I Ann-Soll HögB-pojkarnas trippelseger några typer med stark individu- oas,TvA. samt tr~ dubbe]m~stare och på till v_ster, och Ulrlca Gusta·f880n. · . ungdomssidan ' . tog Jahn-Ove togs alltså av Krafts Peter Ek ell lyskraft. Mest imponerade väl denna gång Myrans lilla ErikSSön från Drott tre mäster- i slägga, kula och diskus. }{ans pigga Ann-Sofi Högnäs. HOn var styv redan vid 600 meter, men på upploppet hade hon tyskap medan tre andra ungdomar topp är dock inte jämn, det bäs- vann nU 80 m och 200 m häck. pisk sisu av modell GaD).lakarta ,r esultatet nådde han i diskus På 80 meter visade hon upp en tog två titlar var, leby. med 39,10. Bland pojkarna bör häckteknik som hör tilf sällsyntOLLE LINDROOS Jahn-Ove Eriksson vann 100 också en Drott:are nämnas, Ben heterna i dessa årsklasser. Dock säger hon själv att häekträning. ,österbottnIsk ungdomstldnlng , Jakobstad, Finlå~ en inte är vad den borde, det Medlem av . tidningarnIU' blir fÖ!l litet lä.gerträning me<ll ' . förbund . specill:lister som rådgivare. J-Et TIdningen ,utkommet varje ~ARDSYR&ESSKOLAN Bergman har hjälpt på läger i törsdag ltörjar nytt läsår den 15 augusti och ger l -årig utbildning för men dessa tillfällen , _ Redaktör är. för få.

- självständiga ' trädgårdsodlare PER-ERIC ANDERSON - anställning vid handelsträdgårdar eller inom grönpJaneringsltedäktlOtl: Jäkobsgatån 13 sektorn Jakobstad, teL 13555 ' - fortsatt utbildning till trädgårdsmästare Ulla Broberg från Drott var Redaktör , Vua- s-m Glader ohotad på specialdistanserna Handelsespl. 10 D, tel. 13 522 II'CSHALLSSKOLAN 400 m och 800 m och behövde REDAKTIONSRA.DET: Iaörjar nytt läsår den _3 september. Ur programmet för den 872 mån. inte ta fram sitt bästa. Men sök brsen kan nämnas: Alt Sn~llman, ordförande en bättre typ, de växer mycket - huslig ekono!'lli: matlagning, bakning m. m.

Håkan Granlund Terjärv, Marglest, den saken är klar. I fjol - .hemslöjd: vävning och klädsömnad - 'tin Mark~n Karvat, Ulla-Maj gjorde hon som B-flicka 2.20,3 - hemvård, hemekonomi, barna- och sjukvård.

Staffans Vörå, Karl-Erik och bättre än så 'gjorde ingen I __III!~_ _ _ _ _ _ _ _• Mattsson Vasa, Lars-Göran IDipp ur och Insänd till Lannäslurtds lantbruksskolor, Sperrtng Malax' OcH Birgitta inom förbundets alla ålderskateair. 68600 Jakobstad (tel. 11160) . gorier förutom Ninä' Holmen.

F~rSInan N,ärpes.

TILL SALU PRENUMERATIONSPRIS Men experterna förutspår att är intresserad av D trädgårdsyrkesskolan 1973 Broberg i ganska rask takt skall Obetydligt anyänd HAYMAN D hushållsskolan 'Helt år ..••••••••••• " .. 6:bli'bättre än Holmen. edl begär prospekt med anmälningsblankett Halvt A.r • • • e- e • • ~ .. • Bi 60 Kvartal .•• , •• ; ~ ...... 2 :25 Skandinavien ......... J 11:Säljes även på avbeta,Ining.

Om man förbigår ' de svaga övriga Ulnder .. " ..... )'1:grenarna med tysthet - de är Tel. Vasa 39533.

UlsnliJnmer . . .••...,.. -: 25 ganska många - och i stället : - - - - - - - - - - -.....~ONSMOTl'AGNINO : tar fasta på löften som syns reSöU:s kansli, Vasa, tel. 16572 UNGDOMSTJÄNST , och 15372 dan u4i.'n att kanske helt blom· i Vasa söker ma så visar man kanske främst öP:s ANNONSTJANS'i Nu naz Du uppnått den länge Ifäntade -åldern .18 år! ]T-expeditionen, "Jakobstaa på den yngre flickklassen. Se Nu får Du sätta Dej In.d ratten ocb börja I den verkligt trevU<>8 Jakobsg. 13. tel. 13555 på VIS t.ex. som har en 12 ~ skolan - BILSKOLAN. . '" JT-kontoret, Nykarleby.

ToIvo Tuoriii-ocb bans lära.re är pIgga på att tå lära Dej I)IJ en gammal Mona Åstrand som gör Verksamheten utvidgas från tel 20024 prlma btl1st1 .., 13,0 på 100 m. Hon har dessut- 'hösten.. 1973. Närmare uppAnnonser bör inlämnas s ~nlls t RlDg eller Bt1cK ' Dej ID vår skOla Ugger V1d Choraeusg'l1taD 'I måndag kL 16. tfll SöU-kansllet om ett skönt humör och e.n yp- gifter ger Hans Svahn, tel. ocII vi börjar ny kurs varje onsdag kl. 17.00. senast kl. 19 perligledare i gamla räven Bör- 961/13001 eller Marja-Leena l'elefoDDumret är 11 25L 'K ASSA OCH BOKFöRING Heikkinen, tel. 961/211908.

V I se 81 I je Snicka'I's. Eller titta på GIF :s Jakobsgatan 13. ,Jakobsta~ Erja Hanhikoski som i sitt livs Vasa den 29. 6. 73, , tel. , 18555 Bilskola Tolvo TUornl & Co ! första . individuella lopp på 800 Ungdomstjänst i Vasa ANNONSPRlS: 'ako~s~ m tog brons med 2.29,6. Hon texten . ,. ..... 1:Efter t,exten " " . . .... - : 90 , Minsta annonsavgift ., 15 : ~ Bestämd plats -: 20 oer mm F ARGANNONSER; MinimIstorlek 200 mrn .{lllägg--;pris -: 30 spmm oeh färg.

Förentngsspa(ten per rad 50 p. österbottniska Posten ansvarar Inte för ev, skada som lUlfogats annonsör på grund av fel I- annonser som mringts eller som 'På grund av postförsening inte infö rts I begärt nummer.

*

I

*

*

*.

.österbodn'iska Posten

*

,

,

Lannäslunds lantb,ruksskolor ,'

I

*

,

I

gitarrlörstätkare

HE.J UNGDaM!

i ••

,JOURHAVANDE

I

JakobStads TryckerI och rldn tngs Aktiebolag, Jakobstad1973

I

~STERBOTTNISKA

1"

•• ' ..

'

· ~7·

POSTEN

Torsdagen den 5 juli -

/

"

1973

,

Lapar- '.~. Isse .lot{ .hen.• .1"8~Spelet • JUTHBACKA_ TEATER gör eR djärv satsning dA de vågar sig på Värmlänningarna. )liIjön för pjäsen är ypperlig ' för ändamålet; Dahlgrens folklustspel paSsar väl - in och Harry · Ö h m a n 8 dekor bättrar ytterligare på detta.

• TEArERGÄNGET har läst på sin läxa Sedan ,I ja.nuari - de flesta ltminstoneo . Det är alltså inte fråga om att man inte satsat ·ordentligt.

Och " regissören Majlis _ G r a n 1 u n d har kört hårt med amatörerna. ,

..

,

. Vid premiären i söndags satt inemot 400 p~rsoner bänkade på den nya rörläktaren. Fol~et trivdes, annat var det inte tal om. Men applåderna var kanske inte riktigt så starka man väntat. , Visst gjordes många / stronga rollprestationer i gröngräset på älvstranden ,' men det var kanske premiär. nervositeten som gjorde vissa delar litet steia och verklighetsfrämmande. Med litet mera, fart L- som säkert kommer inna~ tio föreställningar är avklarade - hade • mycket vunnits. En belastning för amatörerna är att . ,publiken sett spelet många Löpar",Nisse, Boris Bränn, lägger ut texten för bröllopsgästerna. Sockensimmakarens Esko gör lika väl ifrån sig i rollen SOi4!l t gånger förr, och ohjälpligt --den tokige Nisse.

I jämför med film och TV. l \ DRÄNGARNA är härliga. - restalla sonen som inte får Jan Hansson Annas skuggan då Löpar-Nisse agerande riktigt behärskar.

Drängen Anders, Bosse välja_ den flicka han vill. far - spelas trovärdigt av - gjorde entre vid Juthbacka. Hade det inte y~rit lika .äkKronqvist, går an som bara Däremot agerar Anna smi- Torsten Häger som en gam: Tea~erns ordförande Boris ta med en blandning av den den, och lika väl · Brutus digt och får fram' olika sin- ' mål, skröplig gubbe som går Bränn ger i ' Nisses roll ett ~ e'gna dialekten och .en högAaltonen i sin roll. Uffe nesstämningar på ett . gott omkring p4 käppar. I;>et' där /lytt bevis för att ha när en . sve~ska. även om man fram ~ Sourander som dräng och sätt. Scenen då hon hört lys- ' med käpparna är' äkta: Hä- amatör med mer att ge än förde -nahlgrens ursprungs-' .tolvåriga Moa Thors som p~- ningen mellan Erik och Rik- ger har fallit fran bygg ~ de flesta. Visserligen äI."l'lis- version? ·ga är ett toppar i samman- OIas dotter Brita och bärs nadsställning och går_ med ses roll i mycket en ideal- BLOMMOR ist-era fång fick hanget. ut ur kyrkan medvetslös är foten gipsad , roll: i den kan man knap- regissören Majlis Granlund Erik och Anna, - Håkan som helhet stark.

I ROLLERNA finns också past beskyllas. för att spela efter premiären. 0<.11 även de Storskog och Kristina Hei- ERIKS FAR ' nämnde,"man- följande med: Klas Frans- över, Nisse skryter och skro- agerande. Och , sannerligen sing - har svåra roller. nen - Brol'- Sandström be~, Ulla ' Nordling, Erik . derar -o'ch ' rOar 'bade bröl- 'hade de gjort tätt för des~ Sån~erna i Värml~nningarna. . ger inte någon riktigt äkta Fransberg~ , · Karin Sand- lopsgäster och p~blik ; Och sa, med litet ' slipning, och är svåra, det skall man vara . bild av att vara en far med ström och· . Gustav Nord- han fick till och med publj- mera fart kan det hela bli medvete.n om, att sjunga ut- principer. Däremot uppträ- strörp. Foll{danslaget från ken att sjunga med i' Värm~ verkligt njutbart. omhus · gör inte det hela lät- der brukspatron Fjalar Jeppo medverkar, och musi-- lIindsvisan . . . . . på. .läktaren . sa tt ,ockllli .e n tare. - Paret klarar av sina Zittra med mera pondus. Ola ken sköter Unto Tiihonen IFRÅGA om språket undrar 'busslast aktörer från sånguppgifte!, acceptabelt. i Gullby är , Mauritz Häger, som tar fram sköna töner man öm ' det · är .Så ' lyckligt · borg ·soni ' även Tyckönskade MAN HAR en känsla av att' oc~ hans bor.tskämda- dotter ur felan. . ' att låta nykarlebyaJ.l\atörer- med blommor.

Erik är för kraftig i sina Brita --- Helena Eng - spe- OHJÄLPLIGT föl det mesta na försöka tala värmländsageranden för att riktigt fö- lar ut bra i sin roll. av den övriga ensemblen i ka, som varken publik eller Cander

*

Rase-,

/

J·ew

,.. 'T

1;

TZ •

Kenneth "Issi" Isaks~v" v • .,v-; "Cajken" Skog ~rummor och Roger "Rufus" Karlsson sologitarr.

~~lngs, ,Caj-Anders ,-

. d·

llnga ban, -'ngga IlY . tappn

"":""Hela gänget i New Kings sjunget;. alla utom jag, säger • Cajken Skog. Vi försöker sjun c i stämmor mera än tidigare I; nu, och dessutom försöker vi ' ta med några gamla bitar, låtar KINGS är ett ungt jakob- från 60-talet. stads~d som funnits till ett Men mera än hälften är dock par år. Nu har bandet fått populära l~tar. , ett par nya medlemmar och New Kings har lyckats ordna därför har det döpts om till övningsutrymme åt sig i forsN ew Kings. De båda nya är bypaviIjongen. Där håller ban_Katjo M i i r O s, · sång och det till ett par kv_ällar i vecStig K r o n q v i s t. bas~ kan, och det hörs sannerligen De övriga i bandet vilka över Forsby att någonting är är kvar frim gamla Kings är igång i den folktomma paviIBjarne "Lauri" öst kompgitarr, jongen d~ gänget övar.

*

New Klogs övar l Forsby':pavUjongen två kväUar l veckan, fr.v. Stig KroIJqvlst, BJarne öst, K_

_ta Isaksson, I Katjo MUroa, Caj-Anders Skog oclI Roger Karls8oa.