Österbottniska Posten (ÖP) nr. 28 1968

./

Ö-sterbottnj~k

FTedagen den 25 oktober 1968

25 p~ .:....

ung-rlomstidning

Nr 43

Vi vill förehyggaoch fostra

nte väcli.3. åtaloch bestraffa"

•

I

- Vi måste utgå ifrån jet värsta, nämligen att en olycka kan hända. Läns- / man Valter S t å h l b er g, Korsholms länsman.sdistrikt, betonar vikten ~v att ungdomsföreningarna utrustar sina danslokaler lagenl~gt.

Den moderna polismakten, säger han, strävar till att förebygga och upp- ­ fo stra, inte till att åtala och fälla.

,

"

D el ' är inte för skoi~ skull lagen stadgar om t. ex. nödbelysning och brand· släcka~'e som obligalorisk utrustning i en nöjeslokal. En eldsvåda kan utbry­ ta i en sal med flera hundra ungdomar, Ström~eJ1 bryts och det blir mörkt.

Det blir panik. Df" starkare trampar ned de svagare. Det kan vara fråga om unga "människors liv.

Vem vill ta ansvaret i en s å ­ dan situation?

Föreningssty­ relsen ? Knappast.

Länsman Ståhlberg vill. som övervakande myndighet. inte

heller ikläda sig det ansvaret.

- På många håB var utrust­ Därför har uf-Iokalerna i di- ningen bristfällig, berättar läns­ striktet und-er sommaren grans- mannen. Det fanns varken kats, främst med tanke på sij.­ Se sidan tio, spalt l kerhet och allmän trivsel.

NSU..FÖRENINGAR PLANERAR rGE·MENSAMMA 'SATSNINGAR • Mellan målen j Korsholmstinget ger länsman Valter Ståhl- \ berg sin och lagens syn på trivsel och säkerhet i dans1okaler­ na. ?

o

•

Trehundr'a tonarln!!ar i sjätte .ringenlduhbar l /

Fem ' gamla' tonårsklnhbar och en ny med sam­

manlagt närmare 300 inskrivna medlemntar arbe­

tar inom sjätte lm~dom·sringen. Etahlerade sedan tidigare än klubharna ·i Malax (85 medlemmar), ... H ( 2). Pörtom (53). Petalax (40) och Sun. om ( ca -tO) medan den nya klubben hor hemma i Bergö. Där vänt.a~ sig ledarinnan, ungdomsledare Ingrid Saxberg, ett trettiotal medlemmar, Första träffen hålls nästa onsdag. (

Programme i tcnårsklubbar--ITvå träffar har hållits, me~ t y- i stort sett det samma f värr har deltagarantalet inte j rin~n. Ungdomarna varit så stort som väntat. En­ Lrd..li.a::" vara med om tea- <last pojkar h a r mött upp till b!!!-besiilL lära ig dansa och del- träffarna. Nästa drop in h ålls ·ecirklar.

Klybbarna j - Vasa sparbanks klubblokal i "7 .~Ise och har ny- Dragnäsbäck, en lokal som funktionä rer för det ligger lite avsides (Gustavsrov. ,.....~....ude \·erksamhetsåret.

3" nära Bock) , men som i gen­ p-in-klubb i Vasa för gäld är riktigt trivsam. =-o ·o..r'''2are i kolorna där har Saxberg också startat.

Se sidan nio, spalt 5

I

• Några deltagare i Nylands Svenska Ungdomsförbund samlade kring ombudsman Ahlfors i pa usen i de intensiva förhandlingarna. \

~'

Pertt}

Bör uf·rörelsen i Nyland välja en mera komniersieU väg? Finns 'det reell~ möjligheter lm samarbete i f~rm av andelslag eller aktiebolag krin~ dans~ paviljonger, . fritidscentra och dylikt. är vi beredda aU slå ihop våra resurser och t. cx. ~ammanslå föreningar, smja obehövliga förenillgshn s och satsa på större gcmcnsamma projekt; · finns det ,'isk för 'att vi därmed liimnar , den traditionella och kulturella verk.samhe.cen och hlir en nöjcsindustr·i . ska H och kan vi fort'5titta i de gamla h,jul!'påren eller Qlåste vi tiillka om, ä., uf.r'{)l:f'lsen utsJlclall i Nylund om vi fortsätter i de ~amla hjulspål'{'n . eller kan vi miij. ltgtvis firma en medelväg mellan håll.igång och kultm'elJ vel'k,.amlwt?

Se sidar, litl, spalt 2

Fredagen den 25 · oktober t.

- det Kr rätt. Men tHigd0n1~- 1 \ilrli fölkrÖrelser" t Ul sitt in­ . f örelseh här ~lltid hefunnit sIg e sta \rli~en iii' 'e R pdilitiv och i ett bryhimgsskede . 11,1:- livl!tll!inHide fäk:tbt ~ det är minst one iilir den' varit ung ­ däH6f att de u OCkflå be- va 'a gruiid (l 1 Vaf egen kul­ f1hnei' sfg i ett brytnlngssk€ i:1e, hir h ets, !je t . iii ebär också . . en när hari t ällir oirl att å1- att dthi tidvis varit efi blld­ tJ~gdomsröreIseli i S .eii~kfl~- ~~ygde~)~., liiit ydUe . mei~n~ a~ unäer. 1~6O:iåi.t!t , ~ats~t . filtt ders~tl'tiktu '~iI. är ~H prdlHehi iiigsr~f~t~e av stora mAtt ­ i läSa rH:kBaf . ohikruig 30 dM "st yT' Hde" oeli ' I:i~ ~ 'sty dä,1 liåH: på oHlin fbtSUhd§RiH1Vitec --.: sliiiifriä tankegårlgaf ~öirl l:iiig, är tien pil gUd öN r till a h ·nt Jieffima föf dEliatle p~ a~ ~i tis irlte - l va je !fall mu; J te j vilita aIHivefiib stdra ~kåFdi' .P-E StjeriiBef~ vlif i he tlå - BIl , ~H f'rHicisaltef tia"hiv (orde· lYfS, "svefiskil: iii åsltäj)en . 6ä- 8steBöhet1. btlHa kli · ti~ Ba ne~ titlgit. D(l flesta Ii åe ~a. föf r !tmi~~t He e 6ster Bdt · MHdsiiH:errllit1\t t er sig billigt i {efbaHeh, !tia (i, Åbdlåhti oi!ii . dnli~s i deBat te ; sam in1 tiii 13 . ndsiecitia lil!:hvltertta ilå ii : hiHg svårt att håiigl:i blEiiL Öet jiUnfÖre1se metl bn~hl ngsrörel~ ~ i " f ., • ' Alarld RörelsEihs atlminiEltra- stor del baserades på de för­ naliserats viii föreningarna borde h~ sagts ut kla~are ; 'även se) ; men vi kan inte blunda för tivl1 Centrum - FSU - finns hållanden som råder t.ex: i Ny­ bet , DdtA al rh 1... . '-- \.. ~ , om det inte var så 'lätt att , få tIllt faktluii att Bildrlingsbelio....e . H l' f l d k l d a tI. te_ huvet naa!! l r...:e smg ors, m~n ap s aps- an. vat'it ätt låtl1 f6r~fiiHgllrtUl SI:W11 muntl!,r i debatten. i stor utsträckning tillgodoses Att i negativ bemärkelse beförqunden, åtminstone i österLeo Ruth, tidigare aktiv in- på andra håll ;Jch att ungdoms­ - eller dö, Att som Nils Lönn­ botten, utvecklar en stark äk- teckna Söt; som enbart en or­ om ungdoötsrörelsen, beteckmi- rörelsen måste g'å vIdare \ \ , feldt tala om att förbundet tar ti.itet. ganisatiansapt,mrat, vilket Nils d Ii på törehiitga na äf omoti­ lie fölkdall§en som en Hehg, ju§t tiu förefalUlf det _ mest SE!nast~ lörd.a~ <liskuterade3 Lönnfeidt gjorde; ä lift total f v@rat j aven i€ nstäl hi geh ~riifo~~r .~o en bild .sott,i väs~ntiiga vara att sk!tpa för­ tiiig<1omsr orelsen i televulionen feltolka SI uaHcinen. FÖrbundet, ' l. . . . väl ansågs täcka större delen ,u tsättningar för en menings­ kanSke Dö prÖvasein, därför - en debatt som trots FSU- det österb6ttniska likaväi som av de traditionella ' verksam- fylld fritid. Men det bör - så­ r!. ~~"' " • det åbola"ndska', h a- r bl'Ida! fo"r att avfolkningen på många håll urdföranaeh:s, Anders G, Lmdn 1. gått så långt att förenihgsver k- hetsformerna. som fallet är i österbotten ­ qyists, ' nyanset ade fratnställ~ att tillv!trata' färeningar n ~ . 'h' L . ~ t.. l r~ Det a"r mo"jll'at <I· t " n"'ddn s- sltf! med de unga, irl'te för ile .. ,J ' f l. . "" ~ l k' M l'!! res- Sam el. i ege tli . meni · b me • ~l. aJ u 8 m n k " f'4 . k n:/'Y 'H h ' e rörel ha~ ~lha heiigä !tor, Ubga. ning gliv e b .okig ~ för att y rerst " ni ruemma rna inte sa~a skev _ bUd av ung- sen, t en brydsam tid -meJ av- an o e o Itl~: e ge om ' " d ' · "'lvt brett upplagd forbundsverksamf lk mng doinsrörelsen_ Å tminstone uro sager et SIg sJa " h k "·· , . ·'k· >, ' IV. l . '" '-I ~ . );'-b ~i~ i<>~' f'''' .. et ah ocltM ~itl!iltla: ungdo.­ VI I,..... n.e t ..oCKsa i:!-.I!J Il:r aaer ram. ,,, . . '" österoo nisk -,,,n' synvmkel. ~... ." " a' t't fo:]1Ja" ae' ~ '''' '''''il ·... 1· ,,', ,,{. l· .- : <".,m. , r• • mar . i .aVfdlkftingS01t1tadtln ak­ ve ar' - .ror no a,tt nar J orenmgarna mte , . ., .:

" . " il ,"" e. ~" k .• ~"_'",;"r,.,..· ~~ l.'" tlvleras.

batten - lange seaan >:>vens a "ensamma an,'''1'~ arne a,...,sa~ ö' ehovs

öste Uligt1ömsfbr' Una t1et ~iba äv geiD.ehs~mmå lnaers G. Lliia.qvist anser,

haft en ledning som varit mel- förbundet - det är inSIkten vii ef också frå~cK de­ tUsen­ lart a~ 'öbh 5 ~r, t}~t lili!~rs: tleWi s5n1 . gjfjff; ,ätt s Ein§ka fiattef1 äH tlH~'tldiii r öFJiseft be­ sVlllg -E Stjerftoerg (Bd gå- ö st tHott Bs urlgtltlffi§fört)hiHI flnflilt 'sIIf i ~tt 6fYtHiHg §ketle

.Eli.Ot aven debatt

. di

uugdoms:turelsetl

ga.

I

...

.

•

.

-4.

t

a

-:-

en

Boltens

' et

,vpf,·k"ns

o

•••

1

o

,

.

I

Vörå kommun skaii på prov anställa en ungd9msle?-~re. som skall arbeta ' ~rlöfrl uti dob - i idrötts- och hyklerhet~före iIik- 1 "'-rna. Detta beslut fattads efter ( m.arä 'liM e flelJi:l..tt i ltölliffiU­ t

-!!'- ---

_·v

. ­

vll1t lirrt inte Iii' !lä f4ti:lft dbH f öreslog att man skulle a nstäl­ la en ungdomsledare under

vora

,

av

~

,: öEoAn

pa prov

om

sommarmån ader~a:

Smf\.roo~ .

ansåg, g~Ule!~ ,illa ge~o.n~t~kt o h ti d

t

ttlade

l:iOFä11lg;giUii~

t a nken

) ;iiHtU<11gi

tJÅ.

§sm

hån f tii.trtliöTl I1Ur mycRet , hän i sitl.~, qa~ ~,t;.l?~tät för ungd omo relsE:lris förslag skulle ' bOtfd­ lägg-al : eller - s,h]:)elt~Ii.d s, k öst.aif!t .orna ,~. ~ll 1i~9 . obt:l. ordförandens röst avg jorde s å a tt det blev . forts att behand­

~ifU1illilktlg@ i hl~fid!tg§.

h i

f~~tl ~Hl .i

rlfSKit I nef' a Inon1 Mnga.rr.a f~rdM

int e rnt~ ~ch m öjlil!'ht!le ror ltn utomstäehde att referera !tr lieR' Ii eliIgBet ~l1er ._­

h!lt .,y& .! d~f I

,., ~örlHlndling O',!!Sbi.d:il~

fanns ' fbiJakt igen inte"

Red.

• .. DeH

Hy ä

uk\r-sän

Tammerfors III S Qth på vensen 97 2 MHz sänder sven~ksid.kiga rikspro~ fiil:!i; såtl1i!l1' öcltså Ö terOo ­ j

/

081 EK80TTN 'SKA

rQSTE~

I .

5 timmar bland spex11Ulkapf}~ fflP'1nt!­

känger, ,~ James

1JonJ1~?

,och qwJ,ra i

orsn

••

s

lördag kväll kl. 20~00-01.00 i ang~pämt ~ällskflP som lovar o~s

en riktigt J!Qlig kvoll .

anada,=,= 'Point$ of Fa~t - SOK S TOPp·MODE HOW ' FXRG-TV-PREMlÄR, WöRLlN TV -

VASA -

öVERRJ\§JiNINGAR. JAMES BQND PA VITA DUKEN KL. 22.00. BILJETTER

a.

2:50.

llKOJINA 'rILL NÖJESPLATSEN DÄU D~'.[l ALLT~ JlÄNDER NAGONTING. : trandlinjen kl. 19,00 fråh VäSa Bllsstation - St~ij!l långgatan direkt 'till Korsp'~! f!'i!:~ Låll~illlllHn@ lQ:1g v~il Ö- och Y-Malax, från Pörtom 5 ria öv~rnmr#., - Ingy@§ trim R:fl§!1§ ~I l~: QQ y!!!: N~gy strandvägen, Ingves från Gmmige,!l }d 1~.i5 vJa YtWI'tI!JH1k .

KARJAKUNTAS

KNACKKOBV'

korv

"'..~ .....m ,

märke D A N ~ Lördagkväll kl 20.00-01.00

FöRSTKLASSIG BAR FöRSTORAD PARKE­ lUNa

Showgruppen

När man ätit god korv från KARJAKUNTA är det gott med en öl fr3P BOCK.

PQINTS OF FACT, bjl,Jl@1l §h~w

i 55 min.

För d3n!!~q§ikeJl §V31'3f

'flUbu"s tV!\ gIr-

BURMANS med SVENNA

PELAR

EDAN

j

tlJll-

men från torget.

~s i ~ä i r 1 Ö l ä MARKKU TUURI med orkester .

T AUND KIVIAHOS orkester medgä8tan de

SILVERBOCK

I ·80 ...._-_......

Bryggeri

B O C K, Vasa

är .

lördag 26. 10. kl. 20-01 ANTTU och KARl

solisterna

Ab

från Gamlltkarleby

--~ :\..R:

Ekman: Nykarleby 19.40, Jeppo 20.00. Oravais trafik: Vörfl, 19.()O, Otavttia 19.30 Välitaio 20.00. Andra bussen: Vörå 19.00, i.Jehmäjoki 19.20, järvi 19.35, VALKQMM EN! .

Alahärmän Alapäiin N. S. '"-;o

ORDAGS DANS 26i lO. kl. 20 i den populära

.

~~

o~l'

Ii "

ESSEGÅ·R'D E N Medpopulära SONG B OY S

till tonerna av topporkestern

Z I GA,N.O arr.: Duf & Tpuf

'IJ~It~

l

Ungdomar VÄLKOl\{MEN till

Jan-Roberls

...............................................

lörd. den 26. 10. kl. 20.00-01.00

.

.].

L(jrdagen den 26 okt. kl. 20-01

.: via Kållby kl 19,30 fr , Tef'järv 'via JeusSeIt: Krbnlllhd fr. Såka kl 19.00 via (; :kar­

.: _ 19.15, Kronoby 19;35, E. N. F.

I

. "<t,v flo

JE:

I:: AR: Ekmans fr. J :stad kl. 19.'1.5 via Bennäs o. Purm o, 'kl 19.40 fr. J :stad nya vä­

äsongöppning i Tjöck

~~\

/'

Pentti kunnari

GARANTERAR ATT NI TRIVS

BUSSAR: OT fr. Kaur~järvi kl. 19.00 via Komossa, Ki­ mo, Oravais, Pensala: OT fr. Tottesund kl. 19.00 via Kerk­ lax, Bertby, Oravais, Munsala, Juthäs, Lassila. OBS! Bussarna komb. i Oravais. Ekman fr. j :stad Id 19.15 via Nykarleby. 'f"

o~

4

I ..~ R H O 'f I N I S K A

P O S 'f Il: N

Fredagen den 25 , oktober

IIIIIInnmmnlllllnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1lIII11I11I11I11I1II11I11I1I1I11I1I11II1!IiIlIlIlIIllII!lIIIlIIlIIlIl"'IIIIIIIIIIIIIIII!lIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111'1'1'1" 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIlIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlIIIIIIIIIIHIIIIII_ _S.'!

)

~

!

Trevlig söndagsdans 27. 10. ~l. 20.00 ~ ~

Håll-i-gång ,med GRANADA i= = ~ BUSSAR: Kl. 19.15 fr. Oravai s via Jeppo, kl. 19.00 fr. Vörå via Munsala, .kl 19.40 från Jakobstad.

Funkt. gr. 3

OBS! Reservera torsdagskvällarna fr.o.m. 7. 11. för Bingo på Idrotts- och ungdomsgården. Vi kör igång på allvar med brickor, lappar, fina vinster odI~ Blomströms-Lennart. .

Arr.: NUFS ;

........................ ...................

1111111111111111111111111111111 11111111111111111111 1111 11'111'"1 11 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 111111111 11111111 ~

", '·'TI'I" ·"I'I'I"' I'II"III'I'IIIII" '''I': ' 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111 11111'0' ~

,

'"

DANS·I·PETALAX

I

Dans i KVEVLAX

söndagen den ,27.10. kl. 20.00

Jättepopulära CO,RINO spelar

lördagen den 26. 10. kl. 20.00

Funkt. gr. 1

cORI NO spelar

BUSSTRAFIK: Haldins från Neptunbaren kl. 19.45.

GRATIS BUSSTRAFII{

TREVL.G SöNDAGSDANS I

YT'TERMARK-GÅRDEN

Strandlinjetrafik från Vaså kl 19.30 o. 20.30 via S~lf och Y-Malax. Fr. Malax Ahl. kl 19.15 via Kråkbacken, fr. Långåminn·e bar kl. 19.30· via Paxal, Visas o. Y-Malax. Fr. övermark kl 19.15 via Pörtom o. Velkmoss·a.

söndagen den 27. 10 · kl. 20.00

\­

Populära BRAZIL spelar

DANS I· KOSKEBY

Turbussarna

, lördag kväll kl. 20.00

KORSHOLMS 4 H

BRAZIL spelar

/

SÄSONGAVSLUTNING MED '-PRISUTDELNING I LOKALEN I I1ELSINGBY söndagen den 27. 10. kl. 14.00

BUSSTRAFIK: OT från Vasa kl . 19.00 via Kvevlax. Från Kaurajärvi kl. 18.50 via Ko­ mossa o. ,Oravais.

Trevligt program' -

servering -

lotteri ·­

-Buss från Vallvik kl. 13.00 via Skatila o. Karkmo. B från Vikby, Tölby, Vikby kl. 13.35.

•lIIlntUIUIUIIIIUUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111\1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111 11 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1

iI

DANS i Purmo-Gården ~ Sönda~en

II

Ringshow med gäst'e r

I

PENTTI KUNNARI

I

TORSDAG kL 20 Gäster fr. Karleh o. Munsala SPEX. REVY. öVERRASKl\

Musik o. Dans. TAMBORITO pelar

I

§ ~

§il

27.10. kl. 20-24

BUSSAR: Sundquist från J:staq 19.30. Kronlund från Kronoby 19.15 via Kållby och Esse, Vidjeskog från Småbönders 19.00, Terjärv 19.15 via Lappfors, Lassfolk.

I ~

~

§

IUillllllllllllululnlllllllllllllmllllllllllOlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIIlIIlIlIIlIIlIlIlIlIIIlIlIIlIlIHnlllllllllll1lIIIIIIlIlIlIlIlIilllIlIlIlIIlIlIlIlIlIIIIIlIlIlIIIIIlIlIIlIlIlIIlIIIIIIIIIlIIlIlIIUII11111111111 . ~ 111111 111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111'

~ SMÅBöNDERS UF

I

*

RINGSHOW I PURMOGÅRDE_­

Dave Mason\ ,J.mnar Traffic

KLACK4RNA I GOLVET TILL TONERNA AV

KARl KEISKI ,

Ringshow i GAMLA VASA torsdagen den 31. 1

kl. 19.30.

För 1 andra gången på kort tid har Dave Mason hoppat av från Traffic.

PIGGT PROGRAM. Dave 'anses som en stor indi­ "'. , , #"0 vidualist och har mycket svårt

att finna . sig tillrätta ·i en

grupp. H;a n tänker nu · börja Ringshow i HÄRKMERI uf:s 16lkal onsdagen arbeta som skivproducent där

BURMANS 'spelar

Söndagen den 27. 10. kl. 20.00-24.00 Widjeskogs buss från Terjärv 19.30 v~a Kaustby o. Vetil Småbönders ufo

VÄLKOMMEN!

'-..

30. 10 kl. 19.30.

Fick Du ÖP?

TORNADO spelar

Om inte, skriv Ditt namn på listan ocb 'lind iD den tllJ SO":s esplanllden

lian"n.

om~e...örJer

Din

16.

Hllndels­ Vasa 80m

'\ ~~

_ . _.. _--_.. . . . ._ ... _..__.-..._---_& - . _..--..--....._-...._.. ~--

prenume­

ration

GLöM INTE ADRESSEN! Vid adressförändring, ange också den gamla adressen!

~~----~----~ ~-~--

\

..........

.......,.

BRA PROGRAlL

....

~~

han har ,större ' möjlighet~r ,att själv bestämma.

Resten av Traffic, med Stevie Winwood i ·spetsen, fortsätter nu som en trio. Att skaffa en ersättare för Dave har inte va­ rit på . tal.'

...,.~

......

...,.....,..~..,.

• Monkees \ har nu handen på sin lån.gfiilmiSdl!å1lt och åkt till Australien.

Premiären går a\" USA i början av no\"~. men som haft ar'be-tsl:1BlII1ICII1l "Untitled" har DU

.S'fI!lItBOTTNI8~1\ P08TmN

I

TZiMS2

·Iromm ' ,', un" ~t!·d \ l'a m"'t' ~r - , t ' e·A ~~,·!S,."e Teater~lJanna Ll-tet' , · ~ ". ,.', " 0 ,0 ~ , . gr1i~sttäffen ·· f'· arb',e tie t 'pro'hl,e"m l- Te':r]'-..a, rv' foru 1

'

.

.

.

/

Jag har misslyckats som ordförande förTerJ·örv un~doillsr6f@Hills. ktUl~täte. ~ ~, rar nuvdrande föreningsbasen Karl.Johan Stotbseka. Jäg lläP bu@ lYt!käts få igång någon aktivitet att -tala om ocH kommer dHfföt ätt ftvgA vId ,f6f@tilti~. ens årsmöte den 27 oktober. Ytterligare ert oi'säk tiU ävgÄHg@fi Hf äH häll går i skola i Jakobstad.

Ining.

Programmet Gränstfäff alUilellt .igElfi.lö\'dagefl den :36 6ktober l radibfi kl 1f).~5. Gnes; ta-Kalle och Rolf ' Grönblom

j:lres~fiteRi ffiti~i1ifintei, åfti~t@r

otlh B@IisiohäN!r , l Umeå. p

Från ~vefi~l!s ,r ailio meilver­

Kär I=l.rU§h=!fila Afina-L~ne. Löl­

gfi:!n . elih '

ren;' ian

iafifllige tJi3psätllfå­

Spilffifig, frÄn Fin~

lartd )3irgit L atlbaft ticli Ul1ä

Katajiivui:lfi: DesstitÖin medver­

kar från VåM Hanna EklUiid!

liven; B@ifant 813m Teitter-Han­

Det är en dröm att vi IHg!; cMta. Elft@!' I:!tt b~sitit kail också skulle kunna betaia dem det vlira fÖl' §@htattfJA,VEli'Jtä en ersättning för detta säger förehin~ehä v@i'k§lltfiIi@t: En KaN-Jonan. , viätig fråga t år äi' bl. a. 01'6= Ett svait intresse för ung- förl'1htl@vaiet.

Il. S, tia.

domsföre~irtgen visar särskilt

ungdomarna från utbyarna.

Men, framhåller Storbacka, det

är även deras ldkal. Vi vill att

de skall känml.det så både vad

rätten att använda Ldkäletl. be­

träffar, men också väd ansvaret

angår. t detta fai! är väl, Små­

bönders enda undantaget, som

har egen förening och iok:U. ,

Vad den framtida verkSam,

heten be'träffar vill Karl-Jdhah

Storbacka inte uttala sig myc­

ket. Han framhåller dock att

det kommer att bli mycket li­

tet av dans i vinter. Vi måste

vara försiktiga med ekononiin.

och inte riskera bakslag, säger

han. Den revy som inövas pla­

nerar man att ha premiär på

vid nyåtstid.

På önSkelistan för framtiden

står också ert ungdomsled1tre

och heist i kommun.al regi. Män

får hoppas att det nya Kronoby

anställer en sådan.

Det som ligger närIiiast i

l' , I :I I II

framtiden är dock årsmötet den i I " :, 27 oktober kl. 17. Till detta

hoppas ordföranden att inånga

skall möta upp för iitt Bestäm­

ma om föreningens framtifla

verksåJ:rlhet. Det klin alltid dyka UF KUSTEN

upp frågor på ett årsIilöte s6m • BitW,ttä Lyb~t!k är f9 år tltlh h!l.i1l:ielsskdielev~ håller årsmötl~ l Eläfltj1fi8 skt:J~ kan få vitt bärande fÖljder oeh Kt'ol\dDf thtg66iJis~ öi!ll Iifift~fli~tsfÖrehu,gs iiy,f!. stYrelse la H:iftlageh i:l€h~ : . : ID: is:O!'l: därför Dör så många. som möjhade på fredagskvällen sitt första sammanträde, varvid Alla medlemmarf'i närvaro önsk: märl Vattll~ ofdföfllhde ~tu:et~rare otih ltiHj~6f föF ilet !tOlii· Välltl. msdde v~flt~limMtsllr"t. Till tiy bidfÖrand@ ~ft@f Gu§lilv Skuthälla, som bestämt motsatte sig återval, valdes' @llnii:l= ligt föffä ~llkfi!Mfäf~jj Bir~ittii [jytiiitlk{ till iiy s61tr~t~rii ~ .

Bihgo söndagen ffån ' 18.00--­ valdes Maf~il.tetä OHih\:lä kil ocH käss6r kellfy Bifikop ähw.

17.00 i sportstugan. Servering. valdes.

Fillä pf'ts~t'.

• ,DElt ,kommahde VerksaftUiets-1 dl:!s åIftts . fÖrslit tävling. . , _p.!'-viij~~.tt2!~!!!!!~arnl!. .. aret se ut att bli ett av tiE! NyU för i är ärb5t-kHlbfieft .lI.. ..... <:o.:~;'--'='-=-""::.. ':'::;:-:=';:=~--:;;'= , livligElst~: Revyovtlhtg-ärnä \Mr stliti otlitså kanlffitlr l:ttt samlas ' BoLE UF redan k~~it , igång varje en gång i vec1b:Ui, vä~je tisdag . .. Medlemsmöte i BQle öy~t1iga torsdagkvalI samlas ett SO-bil ll:ommer förehiJigefls flit!IHJr 1ttt ~.ondagen den 3: 11: kl. l~.OO. ungdomar till övning i Mill- SllnilaS i ltlubtlruffifut\t: fÖr att Mende ! samgähg med Pa~lax lingshllset. Premiärer). sker på flähl röttiiig, ed del a . alstr~ll Uf. n~ärsdage.h. Ingmar Anderss(!n k(jmm~r dh säljas pli ftlt-tming' regisserar också i år. ens j\.tlbaMrj om rbart hoppas suNuöM: UF Schaclfspelarna hat också $kdll gij en extri} §ll=l.ht Ull klis'­ ' Ni koinmer , väl iliåg att vi kofnmit igäftg ined en §pelkväll Stth. s elai' gingo llJarje sön§!tg Iii. 'i veckan, senaste gäiig starta= söm sagt gä !i~r 4~t ut l1tt l!}.OÖ. teom även du ocR trivs bH ett HvHgt år , för KU & N mtld hs . Jåttefiria pfiser. hjärtligt välkomna!

• Svetiska dagen näfhlaf sig Så . derl rlya ordfÖrahden kilrl 2 Alla 'j , -... ., 'O M .. ".­ dill! ihäfket i rtitt e.ch gult itom­ trllld tHlfÖl'!'iIkt · se fram eniöt me-r såsom tidigare ' att sl1ljas den kommande vintern.

3l oktober re,spe~tive fredageil bland allmänheten genem före­ . den 1 noveIhber.l rlihgar och tHika d 'ter. " lJ'löljf1nUI! preHliiif bur tlStla­ Förehirlgar som är inh'ess@ra g@ft d/m 2!J 61ätlOOfl 1 V1i!l!:t. Bä / de av att ordna märkesförsälj­ gtl!:l Ben fHl ~lt~ föffa tUl. ~tl Ji:!ftS 'ning bär med det snaraste kon­ BjöfBel:lb~~ pjM 'i. YCKÅ 1 djL' takbi fÖIKtingsftilliiiäkhges H ' TU ' 1 1 ElB mU!lJcH.1 s~m t> httfldll1f llD ~U. stlm tJå MgHfl1h tU!3lFf­ eatez: , ~ .e}\herar {äH väf'<Mh dlistfl'!gl!!stlp Il~ Bu ffi OnBlhn äHtaltiH1Hum, nu.rå1331ivvasa @n IQUiNNOIt' lMg. g ' . . •• ~ . ~, Adr@ss F .)llttiDJ[et KrlS!!rrlgataD UNr.! VÄIttv1:.uliNN1NdÄRNIi" Bengt E!kerot. Deltoren gors av ­ 40 C, Hel singfors 13 eller tel. "QUlNNOR" kommer 0ckså att jarl L.indblad. I rollerna ses 9tJ-{lM9~4. användas soni Win~påäs: BÖr: Hö Ahderssö,. iJohhIiy EbESri lt\rl<et siiijs till förmån fbt j,an är , gJor~ fu~d premiären i st~U1; glebt:!H Forf1, J~rl ldHtl.. fdnHill~~f.:tuHfiHl.ln!~t;. v~i'te~ll.m­ J.al{()?~~!l-~ ' de~ ,8 o~to~er , och 5iratl Rblf tJi11dbl1Ul, L~tl.ftdtt hel. bH ltMtHP 1 Ål' lm lltnrlt forestallmngen i Gamlakarleby ~ . ' . __ ,,, _ ~ Av a~flliil .ummil ~@s pf8Vi o den 17 ok ober, sedan röiaer yt_ Smckå s, n~KarOlvonen, ~a­ • ·S å här enSam i utlgdOni~hemmet hoppas Karl-Johan stet~ SlOn M ril~ltIJ1H·nlt och åt de tetHgare föresHiIlnihgar i Lapp- r1i Arfiia 6cti Afineli MäRelä.

ljä.M öch- Niirpes totsdagenden' Pjäsen går också på tufne.

barn SQm sälJer märket. backa att han inte skall behöva vara på årsmötet den 27.'

Den avgående ordföranden ställer fråg, an: Skall TUF dö?

Intresset för förehingsverksamhet tycks vara ininimal bland ungdomen. Årsmötena är ett utmärkt bevis därför - vid senaste årsmöte var nio medlemmar närVarande. Det är knappt att e~ styrels~ kim väljas. ' I våra ungdomsföreningar bedrivs allt för litet kulturell verksamhet. Det enda som intresserar är dansen. - Förövrigt har senaste års danser i Terjärv gått jämt ut, ingen ekononiisk behållmng men heller ingen förlust: Teaterverksamheten borde på allt" sätt uppmuntras anser Kal-Johan Storbacka. I medborgarinstitutets regi fiar nu ' startäts en l'evykurs, som skall försöka SP0l'ra intresset. I denna behövs också fleta medverkande, Ungdomslokalen - eller ungdomshemIiiet j som det kallas i Terjärv - är en fråga för si~.

Det är mycket få Söm erts reflekterar över hur detta kan existera; framhåller Storbacka: Lokalen sbll finnas m~n det ekonomiska understödet är, mycket begränsat, Kommunen t. ex. har gett endast 1.000 mk till föreningen. En ljusglimt över det hela ger i alla fall or" tens Lidns-dlub; Ei9Ill lbvåt iertlningställa klubbrummet.

Vakttrtiistiifpät<et- söm bör i , lokaleJi, llköter den utal1 ersätt-

Birgitta Lybäck leder aktiva Kronoby u le

I Fo ~niI1~9!};p€lHeH

.J

<

Quinhor ges

i Sydösterbotten

OS'~tiBOTTNISKA

6

på

POSTEN

Fredagen den 2:» oktober

Stor )brist herrmannekänger 'Ungdom,~nänuiderna bör

'Visa kläder inget 'karl,gi;ra' ' samordna ej lionliUITera

I

.

'

,

De finska ungdomsförbunden i såväl Mellersta som i Syd­ österbotten, liar qållit s.k. höstrådgivningsdagar. Dessa råd­ givningsdagar motsvarar i det närmaste SÖV:s höstmöte. I mellersta österbotten samlades man på folkhögskolan j Kälviä tillsammans med representanter för kommunernas ungdomsnämnder. I resolutionen från mötet konstateras a det kommunala ungdomsa~betet inte motsvarar önskemål nar ungdomsledare bör sådana a:nst~Uas .med det snaras Därtill bör kom~unerna ungdomsarbetet i större gn än hittills. ' l verksamhetsberätt som godkändes av möte tar man främst in sig på bättring , och renovering a. ' lokala f~reningshusen. De som inte kan renoveras bör vas och de ~öreningshus kan renoveras och förbä bör göras om 'föJ,' att bätt:re motsvara nutidens krav.••­ år beslöt . man att hålla års­ möte i Kaustby höstmötet hå!:s i Ylivieska, landskapsfesten Toholampi och kronbröUo hålls i Kälviä.

Sydösterböttens ungdomsfii­ bund höll höstrådgivningsdag ­ Seinäjoki i närvaro av över ungdomar. .l verksamhetsp Satsning på ungdomen av för nästa år lägger man nykterhetsnämrtden i Korsholm skilt stor ' vikt vid förbun är ett annorlunda sätt att aIr­ inre ·organisation och dess tiv~ra folk under nyl},terhets- veckling. Särskilt är det då ~_ veckan; ga om 'ekonomiska frågor.

Korsholms nykterhetsnämnd Sydös'terbotten , kommer kommer under årets nykterhets- deltagare till NQrdivalen i •• ­ v'e cka' att besöka samtliga sko- ge inkommande år. Därtill lor i kommunen med en prog- man besöka de finska förenin­ ramtrupp som fråmför nykter- garna som är 'verksamma i hetsprogram. rige; Under nästa år planer;:;.

Med i programtruppen är by- man också anordna kurser ffi rådirektör Stefan 'Gustafsson· Mikro-bil intresserade. Fö f~ån nykterhetsförbundet, ung- allt detta kommer man a domsledare Ruben Söderström veckla och fortsätta med samt ena dagen den IOGT-or- ter-, studiecirkel, folkdans kester från Sverige som besö- hembygdsverksamhet.

Vi har stor brist på herrmannekänger. Och framför allt på bra sådaWl:. Det är vårt prob­

lem. Det största. På modevisningen i Korsnäs den 26 oktober presenteras därför mest ker Österbotten. Programmet '- - - - - - - - - - - , . . . - ­ damkläder, främst ulstrar och stö~lar. '

upptar sång och musik, fråge" ka frågo/ Man disku SOKOS reklamchef Friz Jakobsson ser en aning bekymrad ut över bril"ten på herrmanne­

sport, anföranden m.m. skulde.r , borgensförbindelser. känger. Men för övrigt är han endast nöjd ~ed företagets tillvaro och sin egen. ,

Utöver denna besöksserie i vad som ' borde göras med skolorna kommer nämnden att andra föreningarnas lo I österbotten tyck~r I mannen Sokos varuhus förklarar en ex- ål~ers herrar och äldre. det ~r löjligt att vara manne- pedit att' en stor del . av ' hös­ Yngre maskuliner hänger medverka i den stora fest som och om det inte v:ar om käng. Orsaken till detta, tror tens kappor måste kortas av gärna tillochmed metallfärgade anor:dnas i Vasa gem~nsamt för att de andra föreningarna skulle komma till Koskeby, ­ Jakobsson är ~tt vanligt köns- innan de vin,ner kundens slut­ slipsar kring en polokrage då Solt, Vasa och, Korsholm.

Vidare kommer ett 70-tal af­ man satsat så hårt för att rollstänkande och att manne- liga godkännande. I de går ut på krog. Deras ben­ fischer med nykterhetsmotiv pa en stor och fin lokal kängupvisningar i Österbotten Fritz Jakbsson är angelägen kläder I är numera överlag att spridas i kommunen , inför Men sen man fått sjunga tillsvidare inte förekommit i li- 0111 attpåpekä: att ett av må­ djärva schatteringar. vad man hade på hjärta ka stor utsträckning som på len är att 'få mer färg på herr­ De största förändringarna nykterhetsveckan. andra håll i landet. konfe,ktionen. Tillsvidare har har modet genomgått de se­ Nämnden vill med denna man trots allt beredd'a a , - Hittills har vi aldrig be- man inte vågat sig på mer än naste tre åren, tror Jakobsson. satsning speciellt göra ungdo sa en hel del för den goda höve be om att få ordna mode- rutor 'och ränder och spräckli­ Proteströrelser av olika slag me-!l uppmärksamtna på alter­ kens skull. Koskeby uf har visningar. Vi hinner knappast pa nyanseringar. Detta gäller har radikalt påvekat modet nativet nykter avkoppling som medlemmarna lånat lagt ca 12 000 mk. Det tillfredsställa all efterfrågan på framför allt kläder för medel­ också i Finlarid: är nykterhetsvec,kans motto. enskilda medlemmar som mannekäp.guppvisningar, ' säger sat hela 300 mk. Dessa han. har man inte väntat sig a - Hur mycket påverkar dy­ igen. Hur .' skulle det bli lika modevisningar köpfrekven­ Jo, , Koskeby uf:s medl sen? är beredda ått efterskiin.ka - De påverkar köplusten i la dessa pengaz:. Men då gynnsam riktning just av den också att de åndra före . vara som förekommit på ifrå­ na satsar något. För med gavarande modevisning, men ,

ett litet hemgifte i de samtidigt som ~underna besöStämningen var laddad i Koskehy uf: s lokal på måndag kväll när· före­ ' ker affären i detta köpintresse ningens medlemmar var sammankallade till extra möte för att .ta stännin~ boet. . Man ville ha största mö _ väcker också en del andra va- till förslaget om samgång :mellan ungdomsföreningarna i södra Vörå. Ett 50­ garantier för, att den nya ffirE­ ror deras uppmärksamhet. _ Hur ser höstens mode ut? ta~ allvarstyngda föreningsmedlemmar mest äldre - hade mött' upp. ningen blir ekonomiskt onsduglig.

-Renodlat mode kan man . Trots mötesoz:dföranjen Ru­ kutera detalj~rna i förslaget enlig lokal.

inte sälja åt den breda-allmän- nar Kulps ' smidiga och fasta fanns det många olika åsikter. ' De unga föreningsledarna.

Mötet i Koskeby var heten. Det bör vara vardags- ledning av diskussionen, kom Syftet med sammanslagning­ sOm suttit i den koniIiti):te som slutligen enhälligt med slitvaror. OC,lI INTE FÖR DY- det ändå till ett par 'ordentliga en är att få till stånd en liv­ förberett sammanslagningen, '3a mmanslllgning.

Tjugo ungdomar deltog ­ RA, resonerar Jakobsson. urlad~ningar. Alla var i vrin- aktig och funktionsduglig före­ har haft ungdomens bästa i dag tet i Rejpelt på tisdagsh-:-iiUl,,,-,.

Tweed dominerar höstenfi cip med på att @rpmanslagnin­ ning där ungdomen i Vörå har och i framtiden i tankarna. ' Diskussionerna i Kioskeby Man beslöt enhälligt att rerka garderob, men få kappor och gen ". hÖrde , komma Hu ' st~n<f, möjlighet att idka 'Sina special­ rörde sig mest kring ekonomis­ för en sammanslagning. intressen i en modern oc~. !-idsklänningar gärs i maxilängd. Im~ån~ . man gi~lttiU at~ dis­ . .-' . '. .

Ungdomsnämnderna bör vara helt fristående nämnder och tiU medlemmar väljas representanter fån olika ungdomsorganisationer. Det kommunala ungdomsarbetet skall inte konkurrera med , de fria ungdomsorganisati'0nernas veksamhet utan den kommunala ungdomsnämnden bör främst svara för koordineringen av ungdoms,arbetet inom kommun samt svara för skolningen av fritidsle·0. dyl. 1 de kommuner där det redan finns ungdomsledare kunde arbetet bland ungdoms=-organisationerna fördelas jämt och i de kommuner som sak-

Nykt,e rhetsvecka bland ungdomen

TVEI{SAl\!(M,A ·I{()SI{EBYBOR GAV ·VöR.~Å lTF I(L}\RSIGN~t\L'

~ ~~------~,--.------~-'~------------------------------------------~---_.

1..

o S T e: 'R B O T T

atles gör -·program

Vi uppskattar svenska

pope~

NI SH A

I

P O S T E 'N

Revy, tonårsklubb- och bingo

\

ak~iviteter

bland karlebyunga

världens Beatles-fans, Svensk pop återtar sin gam­ framför allt engelska, går nu la topp-position i Finland. i spänning. Anledning är Intresset för svenska pop­ Fjalar lJolmqvist, 28 år, är ordförande för Karleby ungdomsförening, den största ung­ idolerna lovat framträda grupper bara ökar, medan de domsföreningen i svenska österbotten ,med i runt tal 850 medlemmar. D~t är sannerligen' igen. Ett beslut som finska banden får det allt ingen lätt uppgift att stå i ledningen för_ denna , tra:diti6nsrika före&g som därtill äger komma a~ ge nytt liv svårare.

5/12 i fastigheten Jungsborg. För närvara."de är Het också .denna fastighet som är ,för- , popen, ett vedträ i den Detta hävdar The Hoods eni~gens största bekymme. Underhållningskostnaderna är synnerligen stora och på Karfalnande elden. från' Jön~öping, som nyligen leby ungdomsförening ankommer en rätt stor del av dessa.

Den stora händelsen går ' av gjort ett tre dagars gästspel /

peIn omkring nyår, antag­ i Finland. Sitt påstående Ungdoms och idrottsgården i

ligen i Londons Chalk Farm {grundar de på sina upplevel- Gamlakarleby, populärt kallad undhouse.

Tillsammans ser här. Vid alla sin f-ramträ- lokomotivet, blev en svår käpp Beatles ska också Mary danden möttes de aven helt i hjulet för Karl~by ungdoms­ Hopkins kamträda, kanske ' entusiastisk publik. Succe och förening. Den stora danssats­ • Jackie Lomax och Ja­ utsålda hus för Hoods. ningen som där förekommer m Taylor. Hela program­ I gör att det är omöjligt; att an-

met ka spelas in för TV, En av anledningarna till att ordna dans i Jungsborg för

rilket innebär att vi har en Hoods lycka!ies så bra tror de I närvarande.. Den så populära dIans att få se det. \ själva kan vara att de mycket nyårsrev~~ l Karleby har ock­ påminner om Lee Kings, som så uteblIVIt de senaste , åren Ringo ska i början av nästa på sin tid nådde så stora fram­ och därigenom har också ett pela in sin andra lå ngfilm gångar i Finland. ;Framgångar ekonomiskt extratillskott bort­ utan de övriga beatlarnas med­ som gav genljud' i Sverige och fallit. erkan. Den här gången får resulterade i ett uppsving ock­ Trots att man nu "har prob­ han huvudrollen tillsammans så där. Ska nu samma sak hän­ lem med ekonomin är det just med Peter Sellers. Ringo kom­ 'da med Hoods frågar man sig? nu ganska uppåt med verksam­ mer att spela son till Mr. Sel­ heten. Senaste vecka hade man ers. anordnat teaterbesök från Vasa låtarna, "Back Home In The Teater, som framför\de pjäsen \ ad det gäller den nya dub­ U.S.S.R.".

Qvi~nor. I detta fall stod un,g­ bel-LP:n fortsätter heIp.lighets­ I dagarna har det o'ckså be­ dOIP-sföreningen ensam sås6m makeriet. Det enda' vi vet är stämts att en LP med äldre ekonomisk garant men , i fort­ att plattan ska visa utvecklin­ Beatles-låtar ska släppas ut till aen från tiden på Cavern Club jul. Den skivan innehållet bl.a. sättningen ämnar man även • Fjalar Holmqvist, ordförande för Karleby uf med ett med­ intressera såväl staden som lemsantal på över 800. fram till Sgt. Pepper. Man har "All You N eed Is Love" och }wmmunen att dela , a nsvaret också avslöjat titeln på en av "Hey Bulldog". ekonomiskt. Från ungdomsföre­ Samma är det också med rek-\ advekat Bror Hagstöm. ' Prob- , ningens sida hoppas map i alla ryteringsproblemet med ju~ior- lein har man också med att fall kunna fortsätta med dessa blåsorkestern som ungdomsför­ finna för tonåringarna' lämpli- , eningen, har tillsammans med ga verksamhet~formeI' som teatergästspel. skulle pågå' längre och .: ge nå- ' Karleby ungdomsförening medborgarinstitutet.

Bingo är ,'den stora flugan i- gonting : i~utbyte. Nu ' plaperar har i d~tt~ nu ungefär 850 medlemmar. Det är ingen lätt Gamlakarleby och Karleby just man emelfertid att starta en sak att hålla medlemskartote­ 'nu. Karleby ungdomsförening tonårsklubb med ungdomsleda- r ket i skick, enbart att kräva in spela,r tillsammans med Gamla­ rb Christer Friis ' sotp ledare: TMIBORITO? Vem vet vad det är? Troligen är , det inte medlemsavgiften kräver en väl­ karleby idrottsförening och Tappra och abetsvilliga ungdo-­ många. Men kanske det finns anledning att ändra asikt, vad dig orgllnisationsapparat. För Gamiakarle~y, bOlllrhibb bingo ma finns med. i styrelsen v~. tiden lider. Tamboritoär en ny orkester med hemortsrätt i tillfället håller m~n ' på med att nu en gång i veckan och har för ordförand~ Fjalar Holm­ sätta kartoteket i skick ' efter en publik om ' ca 150 personeri qvist ser med tillförsikt mot .

Terjärv, och lite i Esse. Orkestern ,kastar sig nu in i dans­ i medeltal. Deltagarantalet är framtiden.

många års uppehåll. orkestrarnas gäng från att hittills mest varit bröllopsorkes­ i stigande. Tyvärr ställer po-....,..--...;,;...---'-----~

I många år .har man också ter. haft en livlig ~olkdansverksam­ lismyndigheterna hinder för en

I fyra till fem månader har ar. Nu tänker man på allvar het och för tillfället över 8 ordentlig annonsering om bin-Rolf Jevander fyra terpärvpojkar och en från försöka kasta sig in i kon kur­ par.

Man planerar även att goaftnarna. Bestämmelserna är Esse tränat ihop en 9rkester. ' rensen i nöjesbranschen. starta en grupp för ,dansare olika i de olika "polisdistrikten. ordförande Före det förekom visst också . Orkestern ställer upp med som har ? arit med flere år. Där­ muciser a nde bland P?jkarna, följande uppsättning: El-orgel igenom skulle det bli mera int­ Bingo och • f sparsamhet hjälper l me u men först den sen~te tlden har och lite personligt "missljud" ressant för såväl nybörjare som pojkarna ova på allvar. p er A'n d ers L'm deIl , r ytmgI'tarr för 'längre hunna att dansa Rolf Jevander vall\es till · ny . . kunnat .

'UngdomSföreningen har ock­ Det år f~rst l sommar som de Tor-Leif Nylund, batterist, vio­ folkdans. Särskilt för de äldre ordförande för Smedsby \lf ' skaff~t SIg m~~er~ orkesterut- linist och sångare Tage Lill­ är det tråkigt att alltid börja så nära samarbete med Gam­ för inko.m mande verksam- . tning , s.s. forstarkare, ekon, \ rank. Som bas för gruppen ver­ om från början tillsammans lakarleby 'hornkapell och Re­ hetsperiod vid föreningens mells stråkorkester som fritt årsinöte senaste söndag. Års­ hogtalare m.m· 'k ' c kar John Wickman med basgi­ med nybörjarna. h I sommar ar pOJ arna nog _ ... får öva på Jungsborg. Revyin­ mötet beslöt också bl.a. att En aktiv sångkör har man framträtt inför den stora all- tarr.

SångsolIst ar Ingvar man inom en snar framtid också ,men tyvärr har man tresset håller också i sig i Kar­ mänheten på b!,.a. bröllop och Ljung från Esse, den enda icke kommer att börja spela bin­ svårt att få nya sångare med. leby-nejden och just ~u håller endel välgörenhetstillställning- terjärvbon i ensemblen. man på i medborgarinstitutets go. regi att skapa fram en ordent­ lig nyårsrevy med Hans '\Låg­ Årsmötet, som, övervars av land SOPl primus motor. I år ca 20 personer, valde Rolf Je­ hoppas man på bättre publik­ vander till ny ordförande, Ru­ 'anslutning än senaste, år. Äldre ne Vestergård . till sekreterare föreningsmedlemmar har ofta och Ralf Storgård till kassör. klagat på att det anordnas för Övriga styrelsemedlemmar fåpublikfester och , dylikt, var­ blev': Adolf , Lustig, Tore Wes­ för man hu hoppas på att 'de tergård, Bengt Buss, Christer skall ta tillfället i akt.

Kronman, Berit Rönnbäck och Ekonomin har alltid varit Elisabeth Wikman. 'IJll supple­ svårskött inom ' ungdomsföre­ anter valdes Stig Vasberg och llingarna så ock inom Karleby Lisbeth österberg: ungdomsförening och främst '" då tack vare Jungsborg och • Spooky Tooth./'The Weight" kostnaderna för ~nderhållbing~ /"Bubbles". Skivmärke: Island. en av denna fastighet. Senaste Här är den andra singeln frAn år var emellertid relativt bra den framstormande nya enfels- ' tack vare bingo och en stor ka gruppen Spooky Tooth. Ty­ sparsamhet. värr -måste jag säga att den Man har också valt ett fi­ inte är lika fin som debutplat­ nansutskott som skali dela an­ tan. Framsidan "The Weight" • Tamborito består av (fr. v.) Per-Anders Lindell, 17, Tor-L eif Nylund, 1'7, ' Tage ' Lillrånk, svaret främst nloralfskt. Ord­ har nog inga större chanser till 21, och John Wickman, 19. På bilden saknas sångsolisten 'lng var-Ljung.

• ·•. _o} förande för detta.:utskott 'är en topplisteptacering.

AH

Tamborito nytt namn i orkesterkonkurrensen

ny S dshy

n:s

-?

l ,

8

OSr~jUOTTNISKA

/

P6STEN

DX~ing

ger , språkliuD's liape

men lian; stjäla tid av sl{ola

DX-ing är .en mycket hitres­ Utrustnitigen när man saftt hobby, söm vem som jar DX:a MHövef ju inte helst 'fiie11an 10 och 100 år spE!ci!!11 liIJ~s utan man kärl !3yssia med.

EMa gott bö:r;ja lys!:ifta på den fordringen är att man liar en mah har hemma. När man radio som har kort- etler Inlll­ kE!r att mah tömt sih mo lanvåg, helSt ,båda, .BOkstave~ res resurser så finns det an D kommer . f tån engelskans apparater åh köpa men "distanCl~" som ju Betyder av­ betydligt mera invecklade. stånd. X har ingen egentlig be- sa "DX"verktyg" kallas tydelse utan är bara utfyll- m0ttagare.

Dessa mo _ nadsbokstav i en. del bX-för- anvärtds för Iiiottagning korthingai', t. ex, :MX = mUsil{, flygtrafik, kllstratlio, ram PX = progråIh o~h NX rty- foni, använda också av Heter. Att DX: a betytler att atrlat6rer. Dessa motta!ffil'e ­ {!lih lyssfiål' på kort- eiler irlel­ därför ,speciellt anp'a ssade larivåg och rapporterar ert Ut­ körtvågeh d. , '\f, s. de har ländslt rääiost atiofis program. röt; bättre bartd.spridning (_ - ­ Att råpportera ihrteblii- ätt re avstånd mellan banden)_ måh sltrivi:!f upp ert del pro­ ra band och bättre selelrli'rn,,,, gramclE!btljer öm deras pro­ (det går bättre att skil' gram'. En rapport bör innehål­ närliggande stationer) än la, tid .för avlyssningen i GMT vanlig bordsmottagare. (finsk tid - 2 tim, t. ex. 170 rusthifigeh hÖr en bok som finsktid är 1500 GMT) datum, t el:' WbRLb RADIO, frekvens eller vågländ, motta­ HANDBObK (WRtvH) ­ gare och antenn, hur bra sta­ ert DX :are irtte kan ara tionen hördes . • .

I den fiilrts adresser ocb . . . och minst B korrekta uppgifter om hela världens programdetaljer. Hur man an- radio- och TV st ationer. gel' harba rbeten kan först varautern kan man till utrus . _ litet ' invecklat men man vänjer ha en bandspelare, En del ­ sig snabbt. ra finesser till trafikmo Varför d~tta tapporterahde ren finns också. undrar väl någon. ' ~är pap. b_örjar ~ DX:a Jo, när man rapporterat en J;Ilan först ta för sig av de _ statioh skiCKar ilfart t'apporteh tioner som sänder sv ­ till statidnen ifråga. Stationer- Rätt m:ånga stationer gör - ­ till stationen ' i fråga. Statio- ligen det . Vad ., jag nu ko nefl ltoll!lt i sin tur detaljermi. Ibåg lir detåtmonstone O ::, ­ med sin Ifjgg.~t'aHdn@n kält se· tioner som ~ander svenska. dah !3k:ll:!lm !JU s. k. QSL' kOrt- dessa har itC13J; Andern Itill pafjpört6ren. QtlL .et ,lip stil.­ l ttcuador sä~t längst, ,t~oft@IHi för!31iltflarl pä att fudh mitten av 3.0-talet. rapporterat rätt station. Statio­ När man börjat DX :a nen kan även skicka annat som m!l.n ~k§å Ra aIfttle1la DX · brev, ffirhäfkeh, staMonsvim­ fofi'rlaUbnet: IJessa fär peln, vykort, souvenirer dgar­ O-X-titlfiingär.

Föt fintan. r~~ __os::.. __._, ._ svtlfiska bX!i1h~ rekomm rli§ Ffekven§ft~tt (FQ . K lit~h:!fi på 8~HfHi tidhing är ­ ~ så tl~d dön med ffiHIi bidra fia itle@r stiger ju kvali ITtdmnj:ftJB t1Iges av sV@t;iska BX"föfBilnd ( F som består av 4 DX-kl \ J liltbl:J!ltätl§ D'XoelUb (m.

På mMda~el\ behandllttl~ N~kafl@Ily ra,/'li{)ltlUbb r" kommunalfullmäktige i Vötå :P taH1* bXclilutJ - ( PD~ fråg~n om inrättande -aven o&iB Nylli.Utl§ bX;;~lUb ( ID ungdoms- . och idrottsledar- Förbundet har cirka ~O-. \JttH~e i korumu um tFln 1 ffil:ltiltlffiffil1l'. tI€lfi B rl:i rill 3~lh lD~tJ. 'EHlll' iiUl~ dhl1fU~- mil l fti i ~BlJN:13 ocH l) !UOI tlel:i tlllfa .tlffirö~ttH~gRF 't'l fiUffi@l:'(Wli \1å, FQ kan 1}@!Jlöt. mtul äH II Fii:t~lt tijiht!J: \få HU i F§f)XF' E1kertäs. t I p~ lIF6 ' Utltlt!F tF@ §tlm· nI lJäFji:t fi~ iii liäfi hi än mil:, ilnllt'l~f, MU nä €l Ii fixoldubbarna , " fitt fÄ: ' il. lfiftlffiiaHtln.

U lilst~r@l~@ hlH1ff'.ftif~ litil'(:!§§ !il' Jb~tl !3h~rga

=

•

DX-kltlbben i Petalax.

Ungdomsledarkonferens 'iVö~å 'förslag på "rådplägning8dagen En finlandssvensk ungdomsledarkonfer-ens pi V6t<å .fblkhögskölwBteidttbliök i Silinhllnd med sömmai!eh/S Norrvålbl~s~niitUtritilli, var ett liV d~ vikugäsie för 81~~n stiJil trtlJhkuth vId. Vasli mus Uftgdottisltäi»nds råtlpIHgiili\~sdag setlås. te söndag. Arrångörer skulle vara 1<lnl~mds svenska ungdol)1sunion i samarbe­ te med statens' ungdomsnämnd. Konferensen' iir öppen, för ungdoJllsJedare från alla ol·ganisalioller iIJ.om svall~ka I<iriland ."..... inhegripet idrQus-' och nyk­ terhetsvörelse:r:na, kyrkan o~h de pöHtiskå rtli~dt)lli8I:n·gBnisatiollerJia.

de-j bet första röredraget behandla-' inleddes >"1h

Det val' i samband meU batten efter skoln~ng~:h~f KarlJohan tångs förelasmng om "Statsstöd för ungdomsarbetet" som förslaget om ert ungtlbtnsledarkonferens Iramkom. Konfeftmsim 'Skulle Vl1't'a Ht Ittitliplement HU den h~la lafHi~t om'fättahåe j konterfilS !löm statehs utigdofusnämnd -ärli~tlh ärtötdtUtr. Skbmings~hef Lång höt1tle inte att fiäffi ntlen skuHe Ilht sig arrangemange'n o~h det \rar han som f6telSlog aH Ungd6mstinlonen kunde tänkas vara en lämp~ lig huvudarrangör. Varpå rektbr Gf:>ttfrid Siren geliäst erbjöd Vörå ftllkhög-!iköla"Br'eldli· blick eöffi. ktmrerensplats.

Nät' li:r;t6r€lnli(1e Utlittl\'lilisuniö. nen s~mUlt nflgontii1g i ÖSter= b6Uen?

av !ngrid . Sa,x berg, 1 i'i ~ "k de , ungas , personlighetsda- '-'o risl;~r . . J'r.triis' . och ;::;ven~.[!,n hmg och ungdomsarbetets upp- Ciader. blSkusslonel'na kom ah gift och möjligheter som slim-Iröra sig ktlng tonårsverksam­ tnansmältande fostringsmetod. het, ungdomscaf~verksamhet, r den andra fÖreläsningen t'ala- rese- ödh kontaktverksamhet de han om det ,nuvarande för- samt umgängesvett. M!1n kom hållandet Inom ungdomsvärl- även in på ungdomsledarnas den, olika slag av ungc1omsle- htiv4duppgifter - organisatör dare samt påverkmngsmeto<hk. eller fiiUar betare 1 bet Var mycket och koncentIngrid ' Saxberg underströk rar 'ungdofnsvehmskap som de bi. å. behovet av tdnärsverk­ församläde ungdomsledarna samneteh inte inillst rör nyre­ fick sig ' till h\l's under tvll. 4ö ki'Yterihg~li inom tif-r6relsen. minuters fbr~Msnlngar. Ieänske, Hon efterlyste livligare tonårs­ alltför mycket 1 Me? skolrådet titbyt@ 6V~i' ring- f:l~n liitHi­ voh Weiss en berg är vard aU shilfl§griiiHI~ fia Mtlfl tin 'kii€ltl häras måhga gånger. ben som vltlilFil" t~lv§ählfiiä ÖtlH ITll:fffii1 hatt rÖrmårlen atl: liöra. höBaffit Idlfäi@ ,'l äU mim1§. i @Qlf ffi€l' tidigare karl öcRså Hllgoåbg6ra fijfs{;blst! fBI' UfigU€lffi ilfl}@i@t s~g mer§" av flan vHenskapliga fr~fl äUffi&tiR@'t@fl§ t3itlii l€ @H Il visdom. ·• vIs§!1 'MI11!\l@ trän 1t6ffiffi illt LlihsUtl.gtlomsh!itfllltltfis i-Mo sitolfilfig§clief Lång talade hAll, .--, . plä~lfig'sda~ balle deHå: ii om §~atllnS ,ilfi~d~fusl'lil~'mt1§ , i§l!:U§slt~fi f'fi\lJ ' . 16!:l1@ { if slunIa! mänga d~ltligart".På det verk~.amm!t, .. om rö~~~lhIn~~- ptlbl@m m@ gliv §il.k~l'~ lIif@f~ hältet år det Ilfte tlvali1i~t rttt l'Ir mt!lpt!fflfi fof' gtat~!;t.M~t for riillUOO fl@ll hl@@j:', ' mah 13i'tlk!l.t' räkrlfi i:Mbt~arfiä i uR~tltlrn§ftf'b~~et slmU ~i'1itbde , . . ' ental - nu vat 6et ll.ftrmal'@ flO om_ f81'!'i1a.~@~ ~i 1 l,:t,~ .:dm ~tili~tfngo6ffisun 61 fl deltagare. Men så hade nämn- tl(jffl!'i~t'~et{>; Dul\t\l_RSl ~ii~,~ i_o fili­ IlO§ili 't im:iiiUld d~h OI2~Så I~Itat~ M~ågera Ivå sltlhll~.~ ~JII. L~i1~S , fl~f@t]~r~lt · av tl~ bästa 9ch il'ltressarltas{@ blev rält li\tlig. Fjn lilll ImI f På' tö lumtlilit ffi@1l U gt16nUj: föreläsar.na stim Just . nu klin ,gol' sUilld@§ l€ m tleili1J~t i ]\lg- tI Iflfi@fi§ ' §@lif@t@Pä @ Hlll/ifl!;t@l' lJppbnn°'UB pa finlamlssv\'!hsht fUffilagtlt. bc~s\jtöTp. fralfll!:orli T€lf .H€lIHl , fÅll , i ullglft@H !lU håll -~kfJI~åtlet Guy v\)n weis= d@t tedfih liiitnflftit !t;rs!I:lt!H 6ff1 t1uifllit!n r @lhm hllF ai§lm t@ M senberg och skolniflgsdlHlf Karl= en ' ungdomsledArkoJl{@l'C'i'l§. eil 1ik ;,lfil'i@ n€lfiI€l'@ii§ , Håll.

Jöhån Li\f1g, 'SoM smUl pUHltf- på , r~{lpl!ig- tl'@fl6U t1.@t :§RUU@ \flll'fi IflöJH~t Bkdll'fltlet \TOll Weissefibergningsth*enij prtJl'fflllifi föi'tl)itlft1 höll två föf'eläslilngar örn "Ung. el1 tli"kh§sit1fi llItdl:!t , filMrllitlt1 ,att få \1.~n fötia~ till , ös::r: domsledare och l.llUttidmen". I "Fråh id\! till alttivitet". F'råpJi' botten, dar man 'vlSat d@t störs· d~

Ungd-omsledare tre månade.. för Vörå

tl~~llt

.1€~.IlP@ fä il lä ~@~. gR ny, . iläfi§t yu}l h!l. lfr~vt!3 V-~lifi @ ~(i iiJ~, fii. t _milli ~€t , fiC~ män iin~§~ m\ :, trl@r~~l@~ .!tV f~.U o ffiähh!f@ !lt5titl.€ ~ lEl!:l@flig@}l (tlr=-

' äYatl1lt.f:\6, NIttl l N"l(AH'" ~N(J tl/tl~Ff'ftl i3JbRKA. iilhix' fleR :N"t)~U;( Eiki!nä.s..

B tlU fl ,i litl~! S8hl alla Fä , Ml' iii! fj\å lltl1:lB~ da ~(!li tl~h§'å sidtlr. De §~~g@t ~@R tl@tl ffi~t!ltl@§ @tt ~il 131. a., M~ ' Ur göda . ä§ttl {Bf äH ffå~ll.n sittill@ ii hUfi§Yli~t!f.j m.ail. . Hit sig Ig@llf3fiL ___ _ ~ r'iltHa4@lHhli t)@l! ge6grafi.

---,'-' -' . tl~H~ä lir l li tlbYli käft . tä ititresstlt f~r tl@§sll. ffäg~fl fI~ .§lf61i:lfl8~t~t 13m nl~n ­ Magister H6ifiiif:lvll.ti~ äH frllm: llktiv, ElI\. tl@l ~fiår~ fmns {BP!!. f6P§lfi6'ä Hl! . UIU:16Ifl§- §~ ffitlli tl@ffi får fti ta del a' b ~ b'" DX l:liiiöH@~S !3t~r~~stl ,§btil SI1~rt: 'när ni va.l orJat la. ,@

Irf3 , !tU mfii.~t~

b

I

.skäll SlililliiatiS:I:Jttllftä. ,

"

RO!lF NORDMA1 f

\

~~----~---------- ,

OSTER80TI'NISKA

Fredagen den 25 oktober 1968

r

POSTI!;N

9 \

Nästa

Svensk toppen

Gasturbin-lastvagnar'

1 ( 1) Mamma är lik sin ma.rnma - Siw Malm­ kvist (41) 2 ( 2) Allting har förändrat sig - Agnetha Fält­ skog (35) 3 ( 3) Leva mitt liv - Svante Thuresson (34) 4 (-<-) Natten ~ar tusen ögon - Jan öilers (25) .

5 ( 7) Tamborito i Panama - Elisabeth Lord(22) 6 ( 5) Gotländsk sommarnatt - Gothlands Får (20) 7 (-) Ingenting gå~ upp mot gamla Skåne - Siw Malmqvist(19) 8 ( 4) Röd var din mun - Sten Nilsson (18) 9 ( 8) I nästa stad - Sven-Ingvars (17) 10 (-) Josefin - Gothlands Får (16) •

/

TREHUNDRA

.

"

Nyvalda styrelse i Pörtom tonårsklubb består av Ordf.

Sven Högbäck, Viceordf. Johan Hagmn, Kallsör Bengt Svahn, av österbottnisk~ Posten nt­ sekr.

Ulla-Maj Nordman samt kommer, på grund av allhel..' ledamöterna Rune Björknäs, gonahelgen, redan torsdagen Roger Rågård, Mikael Hagman, den 31 oktOber. Annonser Jarl Sved, Marianne Ek, Anita och textmateri~d bör ~ärför Herrgård och Henrik Masus. vara tidningen eller SÖU­ Ordningsmän är Per-Ole kansliet tillhanda gärn~ på Lång, Klas Mattlar, Christer fredagen, men senast\ mån­ Högbäck, Henrik Masus och dag kl. 10.

Per-Henrik Storbäck samt vär­ dinnor: Eivor Dahlbo o. Anita Herrgård. Styrelsen fungerar som program kommittl~.

Tor-Göran Åshacka I Petalax tonårsklubb består regissera~ i FCållby den nya styrelsen av: Ordf.

Karin Södergård, Vise ordf: Teaterpjäsen Äktenskapsan­ Christer Abonde, Kassör: Kim nonsen som skall framföras av , Holmlund: Sekr. Lian Östman teateramatörerna i Kållby re­ samt ledamöter Margaretha gisseras av Tor-Göran Åsbacka Hägg, Helena Söderäng,_Håkan från Korsholm. Repetitionerna Guy Motors presenterar på London Commercial Motor ' Videgård, Helena Nordström, har påbörjats och premIaren Show ovanstående nya 16 tons lastvagn i Big J-serien utrus­ Bo Bäck, ' Håkan Wester och blir troligen någongång i börj­ tad med en Leyland 401 sexcylindrig vertikal diselmotor som Lis-Mari Ribacka. an på nästa år. · utvecklar 138 hkr. !

Ordningsmän är Mikael Björkholm, Christer Abonde, 11. Love me please, love me ­ "The Commercial Motor Show" iI London slår i år alla re­ • Håkan Videgård, Kenneth Lo­ Jonny Cutz - 12. Allt det du kord och den vartannat år. aterkommande expon Earls lax samt värdinnor: Nyby ufo gav' - Wenche Myhre - 13.

Court av lastvagnar, bussar, trailers och containers omfattar' Kerstin Astrand, Ingegärd Thö­ Ah vad det är skönt - Jör­ denna gång över 450 olika fordon. Arets expo bjuder också lix. Petalax ufo Ann-Charlotte gen Edman - 14. Du och jag på en hel del intressanta och smått revolutionerande nyhe­ Kontaktträffarna har nu gått Nygård O. Lilian Abonde. Pro­ Sten Nilsson - 15. Bara ter: bl.a. gasturbindrivna drllgsvagnar och elektroniska väx­ första ronden och redaktören du tycker om mej gram kommitten består av Bibi ellådor.

Kjell Lolax, Ann-Charlotte Ny­ Alf SneIlman och Jan-Eric Johns.

Gustafsson har besökt förs­ Den engelska bilindustrins endast tre lägen: för automat- gård, Lilian Abonde, Ralf Nord­

/ ta, andra och ' åttonde ung­ position som världens ledande koppling, back samt öppnande man.

~ domsringarna. I andra ung­ och största producent av sk. av dörrar. Lådan ger dock möjDen nya styrelsen i Sundom

kommersi~lla fordun manifeste­ lighet även till manuell kopp- tonårsklubb består av: Ordf.

domsringen mötte de flesta ungdomarna upp, hela 14 1 ( 2) Those were the days ras mångsidigt och effektivt i ling för att möjliggöra broms- Marita Nyberg, Sekr. Lena

- Mary Hopkin (3) form av ett otal nya modeller ning med motorn. stycken. Träffarna har varit Qvist, Kassör: Tage Berg samt

2 ( 1) Hey Jude . i alla kategorier och expon ger - Som en genomgående tendens ledamöter Britta Björkman, givan~e o<)h många intresse­ - Beatles (6) , även ett belägg för att trenden noterar man vidare utvecklade Britta Båtmästar, Fredrik Bäck­ rade ungdomar har mött upp 3 ( 3) Sunshine girl för den britt,iska..bilindustrin är .och starkare bromssystem, f- ström, Thor Nyberg~ Ralf Ne­ för att diskutera ÖP och för­ Herman's Hermits- (5) klart uppåt. fektivare fjä:dring, utökat ur- dergård, Stig-Ole Jåfs, Helena vånansvärt många har även say 'a little prayer.

I ( 4) Bland de intressantaste ny­ val av V8-motorer samt star- ,Cederholm, Gun-Lis Båtmästar. varit intresserade av at~ själ­ - Aretha Franklin(2) heterna är prototypen aven kare och komfortablare förar­ va aktivt medverka till att Ordningsmän är Sixten Pe­ 5 ( 5) Do it again gasturbin dragvagn med en hytter - bl.a. med' luftkondi­ tander, Ole Hortans, 'Sture göra ÖP till en populär UJlg­ - Beach Boys (8) marschfart av över 110 km/h tionering, sovpiatser och säten Eriksson, Henrik Vest och vär­ domstidning.

6 (-) Let's dance med en släpvagn på 38 ton. i personbilsklass. dinnor: Marie-Louise Eriksson - Ola & Janglers(-) Den är främst avsedd för lång­ Ungdomarna som deltagit och Eivor Östergård. Program 7 ( 6) I've gotta get a mes­ tradartrafik, men den är dessu­ har också fått några små hem­ kommitten består av Kristina sage ty you Bee tom lättmanövrerad även i arbeten. Dessa kommer att pub­ Marknder, Charles Hemdahl, Gees (1) stadstrafik. liceras ' senare i samlad form Helge Lindberg och Marita: Ny­ För första gången i Europa när kontaktträ!farna har ge­ 8 ( 9) The son of Hickory Det' kyr~omöte som pågår i berg. visas även en lanr.an engelsk­ Hollers Tramp nomförts på samtliga ställen,.

Abo behandlar över tvåhundra Den nya styrelsens samman­ konstruerad ' ga::;turbinmotor - O C Smith (7) Nästa kontaktträff hålles i ärenden, bland dem stora för- sättning i Malax tonårsklubb : (- ) . J esamine Casulas som skall tas i bruk som kraft­ Korsholms sparbanks klubblo­ slag till en ,ändring av kyrkans Ordf. ; Mikael Fant, Kassör: källa i en USA-ti]~verkad last­ ("7) kal tisdagen den 29 oktober kl förvaltning och lagstiftning. Inga-Britt Svevar, Sekr. Carita 10 (-) Harper valley P. T. A. vagn. , . ,Kyrkan skall göras mera rör- Kvist samt ledamöter: Carina 19.00. Det är femte ringens - Riley ' (-) . En annan n.~het som t.~lldrar lig och demokratisk. Handlar Linlholm, Håkan Dahlström, föreningsmedlemmar . som då SIg stor .uppmar~~amhet ar den det bara om en förstärkning av Britt-Mari . Astrand, Kristina är i turen att diskutera ÖP. .vaxeJlådan som gamla positioner, eller vill man Berts, Krister KronkvIst, Sven- ' Den 30 oktober fortsätter träf­ tredje ringens mectlemsförenin­ elektroruska har installerats i ep .buss. Den något mera an .. s lä V'ak t om Erik Vestersten, Tor Hemming farna i sjunde ungdomsringen gar i ' turen och träffen hålles och Allan Storäng. på SÖFF Ii , Yttermark kl 19.00. på Juthbacka semesterhem kl. är helautomatiserad och regle- kyrkans eget liv? ras av farten. Kontrollen har Torsdagen den 31 oktober är 19.00.

Samtidigt med kyrkomötet Ordningsmän blev Roy Smul­ har studenterna i Helsingfors ter Janne Kronkvist Alf Grön­ ordnat ett SkUggkyrkO~öte'l kvist, Håkan Dahlström samt Kommer det nya utmanmgar värdinnor: Nancy Åstrand o. från detta håll, eller rör det Barbro Sanden. ,sig bara om en förskola i "kyr~ Programkommitten består' av momannaskap?"

Malax uf.: Siv Udd, Gun Mack Paul von Martens försöker i och Milton Vest samt Ö. Malax programm,et Gud lever - lever -Strimman: Britt-Mari Astrand. kyrkan? få grepp om strömnin- Inga-Britt Svevar. garna ' under ytan i kyrkomöI Solf tonårsklubb består den testider. Till studion har 'inbju- nya styrelsen av ordf: Gitta dits några av förgrundsgestal- Klemets, kassör: Martin Båsk, terna i de två kyrkomötena. sekr.: Lena Ekblad samt leda­ Programmet sänds i TV 1 kl möter: Börje Helgas, Kalle 16.00 lördag 26 oktober.1 Lindholm, Maria Båsk, Ola Öst­ och • Sly & The Family Stone. man, Raymond Lervik "M'lady"/"L,ife".

Skivmärke Bö_rje Buss.

Ordningsmän är Krister Ne­

Epic. Amerikanska sjumanna­ gruppen har på singel givit ut derg(1.rd,· Klaus Klemets, Ray­

Leif Åstrand

två av melodierna från sitt se­ mond Lervik, nasthe LP-album "Life" En samt värdinnor: Maria Båsk O.

genomarqetad singeli med lite fila Lind.

soul och massor av ljudeffekSchowkommitten består av

• Andra ungdomsringens representanter på kontaktmöte med österbottniska Posten f. v. Hel­ ter. Taktfullt och mustigt komp Gitta Rlemets, Ola östman, mer King. Fredrik Mattbäck, Christel Mattjus, Charlotte Krolin, Håkan Ahlskog och Janfrån en verklig musikalisk Börje Helgas och Terese Back­ Erik Widjeskog. ' , grupp. lund.

nummer

nytt på London~show

Toppentipset

Första ronden kontaktträffar

Tio i topp

Utmaningar ' eller förskola?

VI VILL

NSU-FÖRENnWAll

b~nflsläckare ejler rpglN§: . :. . Går~pl~per Q.cp. iV c :P. y?-r in: te upl!Jy~ta gf!h piiar'na v~r~!'l: rades .i strid tn~d &"ij,llal}ge trR­ fikla~. D~ flesta har emtlJl~rtid numera vhJälpt ffien.

Stor VHl:t lad!ls yid ~~nsk" nihgen vid att bekvä1]l!i&,het~­ inrättn!pgarI!a, <le flesta Ilar uted?-ss, var i &"ott , skick, snyp-­ ga och l!Pplysta och ~tt det fanns både h~rr- gch damtoa­ letter.

-=-- Ja. Bet ij.r inte IpelJ.in~~p. att flickorna på en danstillställ­ nip.g s~a~i ' ~!lfa tvup~ri!j. !j.tt t re­ v!1 !!ig fram i en mörk 9~4 S!l!utsi~ toalett! sä~~r V~!t~r ~lberg. Vår!! kr/lv pft b~­ kvämli~het Q~h fipyggJlet Ö~/lr och aHmä1! trivsel p~ ep dans­ plat~ !ir eli! vi~tig detalj.

Länsp18!l S~åhlp §rg, qar ,i ti­ den ll!edverlrat tiij att ~n liten upplysande ~rol>ch~, ,b etitlad vad Yl!l'je ordhing§man pör ve­ ta, utarbetats ocp distrjhll~rag; till un~domsför~ningl!rp.a. I den finns det sagt n hel (lel, bland annat oIp trlvse! och fiäk!lfhet, ordningsmans uppgifter ()cp' be­ fogenheter samt arraI}gö,rer­ nas sk~'ldi&"heter.

Det är klart att utru:;tlliI}p~n kostar pengar, men det iir ipga stora summor det är frågan cini och kraven är inte orimliga.

Ett stort problem i distrik­ tet har parkeringsplatserna Vll,­ rit: Dagens ungdom är iqög gl'ad bilburen och tiH varje danstillställning kommer rader av bilar. När uf-Iokalerna bygg­ Id es var det ip.te aktuellt meg parkerin~platser och svårighe­ terna att' i dag till rimligt pris kpIJPllfJ. övel'parkeI1rtgsområ­ ~n i när~ten av lokaliih lir

Jazzen -har normaliser i ~BC~t~v~ing till ]',ämfota tBng'oh&

•Brah@ djaknar

-D-eS-S::l-fy;~-go-r:o-täl-ld@-st-m-un-

gefiir ~(J Il@tegater vig NYJ~pg§ RgndrD-dlOlJ flaf ml1Judlt stusvenska ungdomsförbunds fridentkören Brahe djäknar att tid!:!f9fu m s~ni!-st~ sö~d1J.~ p~ fijf§f~ .~ ,FinJi!'lUJ§ fiif!3@f i S~ilFgiinlf§!m~mlttgt i MilttPY t nmll§Mf!.~!lFJH!i§§@nj JUU1;s lI@J§~n~fgF§: Al{ ggt PM ~pm jn~tlFIlil'Hgn UIJ. titvrnw ! ~tlt h!j.de »Wp~j9Ft§ §A§9m gl!~ fqr ~Jw P~gplg§ Ifn~". I flm Ilktg­ di~~)lSl'ljmJ@rnl! ffil:m~ip!f lift Mt JJ~r lm 1l11§ fffi! &q,n~~F. Ny!i1'Ilg.~ sl{gn§41! Yllsggm§fPPq~n l . i - mMv@r,kilr~Fiihe bQm:l.! 9~ttii mI hii~ 14tl m@B= d:jältlliif i lm !fgn§gz1; i ,ijg f@r lemlSfpnm.j.l}gftT §9m t!ll§ftmm~ll§ 4'yllJlil}~ f!.V Mf'!'m§ nllgef§l~j!oi­

repz:~~tlnt!'lfar, tlH fl.@! ~! lq~mtg! ~!'lnt Jgijn ~~fl.fi, §RID fYHElf ~O och a,lftj itet; ~@§§~ fPP@.fi .llsiil' Ap, HIHl§ lmntiit t@p §gH, ffilU!§ h~F ~m~Hgpt~ fi.ldr ~ tHils~~!'l ~§f l'lchgpIHl§t!'lP ~'lff'lm~gm§t!' h!},ft n~.~-F~.s~~fi§ämmf!. ll-!ftlVJ: l!Vpfgp§ (t@~t 'Kppk-fOTI3). tet~f 9f1.F fgr@nm~äFJliJ.~ ~k-9ngml Vill H~I§ifi~f!3f§' §tfl-d§9PM§h~p §1f~!}n~gpFllft§·hV~~Ä amt~ tern §ymfgnnifiHl§@!'t &. l~ i lmhet@n l ~gpgm~~~fIl~ . H-T ~ §t~f vyd§t ad@Jl fplmlf@f§ QVanfiämnSEl~t var.Jt ,fjp~~Jf~~ fgr ViJ.~J!l., fQl'- da kB.Dmt. !}~§§ytgm ynIlt&p ~p enIng nI. lnlr"lforhundsnl l. hg!" , ,,.

- p .• : • • t>, ,: Fe.. ..-f!-... " ~," , : " ,., fl' .. ~ tillsaIPIDilI!§ meg 'l!~l'!!:~qr.!ln § _ Vl§§fI: §tp,!m~ '&Il:t§nmp-Il:f tore- ber s' k t t 'Q J s" ~ån kommit men i de fallen har inte 11) , J"Ih~h gr ~p.." ;g (Jarl Hemrner), som skrevs tIll föreningarn/l-& ekonoIlli sammfln. . . kopplats m!ld IqkaWlrbundens. Ahq akademis ~nVlgnmg.

Därtill finns det inte i Ny­

•

stji.llniug j Finland 4~r nä:.~Em , .!lm; 9~iHr "vilja, men i~te lmnna". Vi lJ~r • !nll- tidl!F 'la t m som h!JJ: h~ft hltresse för ja7)7)el} 9fb t9nlJ~~f!- a~ uU-...~...

I$ig hmw imnmet.~en stödet fritn (fil lirlIpa JlouJilHagru nästan alltid lyst med sin frål} ar : Jllfte Jq;j~{lt #änd !lfUn firn jll~~ell ~lmJle kqnu a yä~Jf!l- ett ~tilrr{l intre sqllft npg hft.d~ 'jiget normaIi!\~rat ti~1 !:ltl!mg jl"-D"'~ t~ngIlJtlJ.Sp,I)J!!I: ' Ja~ZellS

,*

Speciellt bjii-rt ~r fi~iilrl'i}dep, 4a en konsert tör den !roda

Ol!). ' måp ~ämfCjr finland med k!:l!l§ §~l!!l: ­ Sverige, gär t . eJ!., &1{Q~bapq§Vi har så mycket större dixien ~ch dtlI! moderna'---jazzen sak till d~U!}, Mtllrs9m • m~~ J.-ass~ GJlH!n och Arne dag är minst jilffl måpgia Domnerus i spet!:!~!l bl~v sa- rad som den ·'klassiska·· ker ma~ var ~tolt~ över. Ändå ken! ogp. q~ !,eni!;§te "~ har vi åtminstone lika gott ma­ vec~Jin~ iilQW, t ~:)t. U·lii1.::"O::S t erIfI. . l som- nt!.go '- -t a n n3t . t t~y dl t h kl " land . k jln, vl§lh v 19:' . O!; _ .

Man kan ju nämna namn som ja?;zell är en }ru!tJlftl!ktor

Penttl· Lasane~, t.',ass",1 Mårtens,- '. d liK ' k ­ H' Y räkna nw. tl"an _OJ!l..lDeT • son och Lill-JfiJrgen Petersen längre undan rp.~d ~t

för att ge exempel på den nor- niis~~, ocp. avfgrda de

mala jltv~~}f!ip~@p. MIa dessa med en ryckning på ~)n är stora musikaliska begåv- &om ännj.l lever kvar i en ­ land inom uf-rörelsen några nin&,ar, mep en naturlig käpslq som befolkqs av enbart större &fl.mlip&,splli,tser tör ynp-­ för ja;?:z~n , och förmå~q att g(3 och CbQP~n, hilr inte set<" domarpa. U ngclomarpa fordnlr fqrm och v~riatiop åt sina im- världen med öppna ou emellertid störresamlingsplatsgr frpgr/tmmgp ,fijr rb)g§hpw{\n prQvisationer. Mep avsaknaden mycket }fj,nge. I! el'§4tom SOJD kan bjud!! på goda ' qrkes­ i Pqfmp dtlll in d~nn3 ro;\.­ av stgd fråp publikens sjda har aH -kulturpolitik gå ut ter OCh, toppunderhållning. Pet­ nl\/.I Qv.3~ 1i~p1 bijst qnll~r le ddrivit in dem i l'utinmusikens titve~kUng i.W j3j{illterande ta kf\n inte de små föreningarna uiqg a.v ringaflkr~tflrl\r~n. fantasilösa värld, där de kan &fWpiI}g, · jnt~ pil, ett ~vigt åstadkomma och därför uppma­ Allt kommer att gå i lätt nar nu förbundet tm gemen- \ stil med lokala "stjärnor" sticka in ett jazzsolo någon tglpgi§~I'flnde av g!ingna . gång bara för att de h3.r gjort gyga r . OM~'§ns mll sj41iv bar s!j.j:j1IP-a §!it~ningar. ~ som huvudansvariga. Kväl­ sig ett namn inom populärmu- &WQr iln för nligr/t år lens v,ä rdinna är unga söta siken. Men j!j,2jz$olQt yppfattas Qch dep §Qm vill hilnga med ­ pelegaterna vigtp.ötet var Charlotte Krohn. För den fortfarande' som en självsvåldig I.lt~c}rliDgen mft~te gpra ~ .g eniga om att ny~ verksgmhets­ musika,uska delen svarat or· frib~t fr4n §QHstgn s s;.idi1, I?°tn i:Jviirgt ~tt gQ§grvera och _ . former bör eftersträvas Alla var kestern Tamborito med sång­ någqt J}'I.!+P i nåd~r förlåter. överens om att uf-rörel~en i Ny­ rit prot~l3l3ernE!-: solist. lanq intl) kan fortsätta i de M@Il yttj3r§t få tyck h · Denz{a brist på alrtivt intret>gamda hjulspåren utan någon­ se och Sftöd s.ynli }!:anl3ke bäst rpygk~t !'!PEJrgj, qm man tär Man hoppas på livligt intres­ tin$" nytt måste åstadkommas. på de få RPPsQrt!'!J på,gr!L entj.l- mlJlli~}1andlllrJ}Il-S rappa Därtill pör gemeps~mma sats­ se bland ungdomarna i andra sill~teI' iinnu qr4ar anordn a. Fopmusiken. !U~q sin gTUP ningar förekomma när det gäl­ ringen samt att de inbjudna Halvftdla ~&11lI, och ~n ()mdö~ tur. periloIld~r~ap och ler större projekt som fordrar från Karl~by och Munsala mö­ rpe~lös flockning kring namnet I\&P fylla en j.{Pllf5~rtsal. och större ekonomiska investering­ ter talrikt upp. Här kart nllm­ för dagen. Detta har gjort; att ny iilkiva aven &iven ­ nas att essebörna när de glis­ ett ${L pI'isvärt företag som har en given l{öp~retii, d. ar. tade SäkafyIIde en · hel buss. "Helsingfors stora.

Jall.. Fe5~ival:' stort - sett samma m.ä.-nm,sU.­ Jan-Eric ( Guiltäflll!On från Buastr~fikep. till ,tifigshowerna hållElr på att ga §v~ltdöden till köper alla dt"l skivor den SöU deltog också i mötet och i Måra ringefi hal' också dis­ mötes. I dagens läge i,i.r det ju sång<tren gt"lr !,It. Lika !Körk pulterfng berätade om EmElt projektet. kutera·ts. Man köm dock tiH så gott som vår enda. chans att dep 150 :nd'e ' inspelnin!!eI: , ger böter ' Följande resolution antogs att den är omÖjlig ätt ortin.a u~plevade storil-numn;n. i verk-Beetbovens' nia i ungerar

så att den skulle .lyckas. '

~ På vissa stiillen parkerar vid mötet: lighetep. Vore det da Jnt:, på ma ant;;!.l /lom den fö Därför väfitat sIg arrafigö­ sin plats, att man ep kvall l siönen,förutsatt att mar man på vägen, berättar länsl dagens läge är.. <let icj{e mera, ma,nnen. Detta. kan ibland ~ac- realistiskt att uf-rörelsen i Ny­ rerna, att ingen kÖr "solo" med året skulle lämna länstolen och skylta med ett stort namn cQpterN> OIn _ bilarna lämnas land enbart fortsätter ,I de gamla sin bil utan att man verkligen visa att man är viliig a~t besö- dmslaget, New York Phil med parkeringI;Jljusen på. Men hjulspåren. ut·rörell'lim bör mera har full lastat. , ­ nie eller von Karajan. {en ­ " . .' .. . än hittills konoentrera sig på dat IlflIls platser dar parkering kommersiella - verksamlJ,efsformer. det gäller jaz2l, existerar på vägen är förbjuden enligt Genbm samarbete och gemensam­ ens de ha.r missförhållan ttafikiagen. Det är där vägen ma aktf~~er. bör de nYliinds.~a ' Ändå är det inom jazzm är krokig och smal med dålig ungdomsforenmgarna skapa for. som den största våxel~er :kt ' utsättningar för. e~. stabil, ,e!t0­ äger rum mellan solist och SI.., , nomis'k grundval , for nya verk. Som, äägt, om dansbesökarna samhetsformer, som engagerar ditörium, Lyst:lilaten mås e lämnar 'sina bilar på vägen bör dagens ungdörh. ' Då saII?hä1let il tiderilyssna ' liktivt, upp­ parkeringsljusen nållas tända.' insats~. detta avsee~.de vant bl~g­ ntlmötn i en lånad ·fras. !- ­ Många tror att det räcker om sllml._ ar ~et . l1f"r~~el~ens plIkt ka pejla sinnesstämninge i

·· t a OC , h- den SIS . t El, b·l Må- .

den f- ors l en l. att" soka sIg egna losmngar. , o. söio. Oen framfÖr allt. ­ • men d e t let är ' att NSU :s lol!alforbund ra d,en h al' l·Jusen pa, solisten med sin närvaro .. d t . t T\ går gor e m e. ven som s tått och föreningar tillsammans . . är _lättare att luta sig ti ,· t oc , h , SIS . t k an ge SIg . av t 1- in för . att f ors ödh iåta sig lindas in I . bygga några ' lIvskraft!­ - M .. de ' ' ed' d-·19are an an d,' ra oc h d·· , ar ga fnt!dscentra . l Nyland. kowskis etta, för den kan ' ·· k b 'l d k begreppet frit!dscentra avser VI å utan ocn innan, (}Ch är man st.. r en .mor . 1. ra som an ändamålsenliga utrymmet! för

gement htatnör kan man r a

stalla tIll , VIlken olycka som mo ., derna "Ir'Ito d; t -· It t · , åsom -­ I saK IV e er s med att peta i fraseringsfp) helst. dans, show-program. friluftsliv klumpigneter i anslaget.

Poliserna i distriktet har or- teater, bowling, silithlng Ö.s.v så är det lättare att låta der att hlirefter bötfälla de som Mötet afIser detta aHgeläge, att huvudet med den srndaflod parkerar / mörkt. Detta därförfrägän ges främst priöi'itetsord­ ljud popbanden producerar._ att inga tillsägelser hjälpt. / ning, sä att avgörande beslut kaI! 13edån halvbedövad och om Länsman Ståhlberg poängte- fattits vid Nylands svehSka ung· nad delta i de allmännå o rar att det där meå. parkerings- domsförblInds årsmöte i969.

IH~tna. Varför inte en g ,platserna inte faller inom rasig på något nytt och anlJll~ men för granskningen av uf­ svårare, att ta upp den lokalerna. Det är bara det att malinodigt. de handske varje ny im"_......c=-...... parkeringen strider thöt trafik-,--,- ' Inte trivs ungdomen med

tion äf. och mäta sin e

lagen. ) stängsel, säger hart och viftar maga att anpasSa sig . J en • I den gamla lagen nöjes- avvärjande med cIgarren. Och situation och få -lt något platser sägs att gårdsplanen p~ Valter Ståhlberg vill att, ung­ tivt ur' den., Det är minsann ­ landet skall vara avgränsad domen skall trivas. Det är däp

med stängsel. Det är einellettid ka mycket kultur som att

en bestän'1l'tielse som länsman för hart griper in.

• !tose-MajHiiggman och Tage Ri5nn i en scen lIJ: ett av de . köpa sin sjunde platta m Ståhlberg inte håller så styvt Chopins ~alser! Å ke många programnumren.

Inger på. Han anser det vara gam­

.d

()m

I

om

n

OSTERBOTTN1SKA POSTEW

I i old;obe.r 1968 '

NYI{ARLEBYNEJDEN

NyJlarlebynejdens Simg~ och mtisikförDtmd hållet .

f6rbl1ndspag lördagen den 26. 10 kl. '15 i Nykarleby Rest. von DöFörbundsstytels~n HeIn. . tlpjjtnanar kör.e r och drkest­ rar att ·sända representan­ teF Ull f{jfl:lUfitl§!ltigrm. , k Hjät'tligt flil 8 niirteil..

Fatbundi!lst~~el e

h

11

nurtgorel S~

l ' rä sIiirtgsarmen

Nykarleby lkni

Tl"··

Föreningar ocli organisatio­ ner .vilka önskar erhålla an~ slag ur Alkoholvinstmedel år 1969 bör därom inlämna skriftlig ansöRart till kom." rllUnalkartSliet senast dert 1 n'ov. 1968. Redovl'sning över användningen av inHevaran- . ' l' .- hA ' t'd'gt de års ans ag or sam l l

Lörd. kl 19.30 Heldagsafton Vid kommunalvalet i Nykar­ p:1 Annert. Söfitt kl 11 !lÖfi- leby stad tien 6 ocH 7 okt?ber dagsskola, .15 perlsionärsträff, 1968 htsågs för åren i969­ till _ past. Torsten Ekholm. - Sång av 1972 'fölJ'ande personer S T A D S F U1.. M Ä K T I G E: fru Svea Enqvist.. Torsd; kl 19 , k t- , Från Svens a Fo KpartIet~ hemförbund, pastor John Lund­ deh Stri3nsk ull~dohiS MUörberg. Välkommen! bund:

=====::::==:-====~============

P'ei' Tdnbefg; Sigfrid 13edlirt, terföljare till succen ."S~nt" John Sttang, S\"ell NYffi.an, Gf1!-1 och han har alla möjlighet~r ta ö stmanj Kurt Lobbas, Matts att klähra upp på Iist?rna åve~ .j Riska; Carl-Joha,~ pal,n1, ,Tors-I dennå gång, di! melodin absolut ten Sourander, Georg Karlsson, är av klass och passar svensk- Gunnel Härus, GU,stav DumeIl. toppslyssnarrias tycke och Fbln Söclil.JiIim\.okt-atislia val- ' 'k ~örbUndel~ ' sm_a__ . _ _ _ _ _ __ _ _ I Birger SurldVik, Alf Bltlhi­ qvist. , Från FOlluiemokråternas val­

mllllit as.

Nykterhetsnämnden e

,

.

I

Väinö Hauta-aho.

Deras SUPPLEANTER:

Fran SVenskii FdlJtfjätliels

• ollll Svefisk Ungdöitis vatföi'­ 111i1HI! Mlltll l Nylånder, GhilMt' Wil1ttifth, PeHr-dior Rörliiliölffi, ~rdt Så fi\1str8m; Ela! J3tdnlan, ri.it'e dfänqVillt, tätt krdnqvi!it., Este~ mHRS~oii, HEliiry Gt,i:lh. ltlHd, R final' WElst~i-Iufi d; Hol­ ger Håglbrltl, Raf~H;l , RiissaheH. Från So~ialaerliöKfatislHi vat­ förbundet: Verner S11 dl:ni; IiJEle-Maj Henriksi'ltlit.

Från Folkdemokraterna~ val­ för,bund DFFF !

Und Rinne.

Nylbtrieby den 23 tr~r. l1}ijS På ~f1trälvaltiäthrtdet1S väg-

"

,

F'"

up r8randet liv egnaär 1969 kan på för ärldamåiet fastställd blankett i Nykarllll:ly lkm sö~as senast de? BO nov.

1968. Ahsökl1n inlähinas till kOn1trll.1tlalkan!lH~t, varifrån !lnsöknil}g,sblanketter även kIm erhållas l ' .

K!Jnttnt1hal.§.tY1:~I~e1j__• ~~

h~~St1y;gt11Ht~r

============::::::==:::::~-:--"':"~__-t_.....:....~____

fÖrbund DFFF i

~

"

Bostadslan

• _

.,...

:löstmöte #ykarleby

tk:m:S

ogs­

s v~rJstbrening' kåiias till or­ dinarie höstrn ole i JuthEac­ ila semesterlH iiI tIsdagen den 29 okt. ki 19.30 varvid stadgeenHga f'fllgor be~lind­ las. .

Forstm. El~}und från ,di8t~ fiktsskogilnlirifhden ,medviltc kål'. Kaffeser erirtg!

NYkaH by lliiitlsltofliilitlti den 18 okt. 19613 ~

,

- c

tfi-~i§ ' h

­

esterbottnisktt Posten i;I!lterbdttl;ll,$R., tlhgd6ri$lo­ ning Jakobstad', Finland

M.edlem av tidningarnas tÖr­

fililid

rlåni

geB

.'\, .. fri'!

Redaktör

mtlElR ~u{Jb

kåfi~B~H~ gll.täR, NyJ{ar ~tJj

._

Tel.

20 1Il1!

•

9-'-16

f 08. .

Måndag~6a~

J

tEll. i2

vasar~.' aktlOn~n ( sö (j:~ kans­

li, å~ui~illsespl •. i,I? , . H, t~.

15 ~72 oet'l t3 572 '\

REDAl'-TiUNSR..ÅVET: '

( i it , ~ ;; e I I ffi a n bU!

ordfÖrande

stdr~äf'li, tltista~.

slmt.

Hfulå.

, l>~jjjNlh.1:ERAfuiNSPRtS

ft~1t .. ~~". ' .. ,.......:.: Halvt ar

4:­

2:-

...•••• ; ....

Kiväftal . : , .. L ; •.• ~ . . i 1­ Skandina Ylen .••_ •••••. . 11:'­

övriga länder ..... _ •• lÖl ­

Lösnummer ...• , .•... -:2

.~ fi~flser

emd i

"

på

~asal;;'

daktionen, pä ÖP-kontoret I Nykarleby och på 'T-expeOJ

tionerl . I ..(akobst,ad. SctorgaEaI'

L5 Arll) nser börl 1l11iHrl as se

nast ti~da kl. l .

Il ~dl J

oi:anslIet senast kl, :W

Kassa , ocn , bök:t:örlng St!irgatan

HJ, j ä Ktlb1!Uftl, t'l il

I J 1)! tio

Iln b texti!b ., '~ . l l •••.• , • ; /hftrr texten .......... .

Uöåyä .tiöI1ser . ; .~~ . . ••. : ~:, 5 vlitl.~ta a n onsav ift l() ! "­ 8p.stii.l~d plats - ; 10 ,pr. !hm '

. åR5 l<er all,. qr'iil! 'örlo,,!! ~

I ,;'IIt~~t.. fij lr1a ~ ~o ; ' ~'örenmgsspa ten , pel raJ li;,

penm,

l

JsW'btJtt 'nm'; h isteii

i;,. ,

_,,,_. _ ,,_~.,_/_f,_! ~' __!t~ti~__ '" ' ___p~i i'_' _~ '

I

12

.0

~

T ,E R B O

l' T N I

~

K i\

POST E N

Fredagen den 25 o

_/~~ege'bun. den kontroll nädvänd

men länsman nens lid t äcker inte

Är danslokalerna säkerhetsutrustade ?

Länsmännen i svenska Österbotten fick frågan och svarade näst~n med en mun: Tyvärr .har vi inte haft tid aU se efter på länge. , .

Dock hålle::- man sig genom ortspoliserna undelT~i ttade om hnr situationen

är och har i dl' flesta fall anledning att Lro alt allt ä. som det skall Brand­ synen en gång per år borgar också för aU åtminstone släckningsutrustning I

finns och är i skick.

Men man borde nog personligen inspekt~ra lokalerna ungefär vartan­

nat &r. Den saken är de något skuldmedvetna länsmännen ock~å ,e nse om.

Det .är bara det aU tiden inte räcker till.

- Varje ny lokal måste be­ siktas innan den tas i bruk, un­ derstryker länsman Erik S t e n­ b ä c k Karleby. Inspektion av de äldre lokalerna har inte skett regelbundet, men t. ex. för ca två år sedan kom det fram att Terjärv uf-Iokal sak­ nade nödbelysning. Föreningen fick order om att rätta till den saken och några andra\ detaljer.

Erik Stenbäck är medveteo om att ett par mindre lokaler saknar utrustning, men de är sällan i användning och ' läns­ mannen och hans, polismän går efter den principen att inte tja­ ta i onödan.

När Nedervetil kyrka renove­ rades ombads län~mannen att uttala sig om säkerhetsutrust­ ningen. Man kom då till att en kyrklig samlingssal bör vara utrustad på samma sätt som en nöjeslokal.

I Pedersöredistriktet har man inte fordrat att nöjeslokalerna skall ha nödbelysning. Lokaler­ na har i regel flera utgångar'.

Brandutrustnipg bör dock fin­ nas.

Polis Arne S ö d e r g å r d håller i dagarna en föreläsning för ordningsmän och funktio­ närer inom PUF om den nya lagen med -särskild tonvikt på nyheterna i den. Polis Söder­ gård beri;ittar aU man i Pecters­ öredistriktet pratar för att även kvinnliga ordningsvakter skall väljas i föreningarna. Ordnings­ kvinnorna har bättre möjlighe­ ter att övervaka f .ex. damrum­ men och bl. a. klarade man i, distriktet upp en serie penning­ stölder just tack vare kvinnli­

ga ordningsvakter I e ningarna vänta besök av läns­ - Danslokalerna har besikt­ mah Arne L m m e ännu i år. ningsintyg på hur mycket , folk Han, planerar nämligen' en de får ta in, säger läsman Elof granskningsrond tillsammans Oh l8 Nykarleby. som dock med brandmyndigheterna för tror att de siffrorna är i över­ att se till att allt är aom det kant nu enligt moderna säker­ skall. Också religiösa samlings­ hetsbestämmelser. Brandchefen salar kommer att kontrolleras. kontrollerarslij,ckningsutrust­ Då och då ' hålls inom distriktet ' ningen i samband med synerna. ' sammankomster med ordnings­ Länsman Ohls tror att de män, ordföranden och funktio­ dansarrangörer som vill locka närer och stort Intresse har vi­ publik till sina tillställningar sats för mötena. också, är måna om ,att lokaler ~ , Det kanske vore skäl att och WC:n är-i ,,:;kick och säker­ titta på,-lokalerna" säger' läns-) hetsutrustning finns. man Björn E r i k s s o n i Kris­ tinesta<;l. Brandsyn hålls ju var­ je år vilket borgar för att Inspektion släckningsredskapen är 1 skick i Vörådistriktet , och även i övrigt torde lokaler­ Länsman Rainer L i nd b e r g na i distriktet fylla måttet. Nö­ i Vörå har planerat en inspek- jeslokalerna är ju i första vå­ tionsrond till nÖjeslokalerna i ningen för det mesta, vilket be­ distriktet, men han hade när tyder något mindre fordringa r . vi frågade , inte hunnit med re­ En gl-anskning varannat år san. Polispatrullerna som ' över­ vore, enligt länsma nnen. på sin • Börje Herrgård visazr skumsläckaren som Kvevlax uf des att skaffa till sin lokal. vakar tillställningarna har dock plats.

I Inger I ' /. hållit ett öga också på utrust­ ningen och inte haft något att e klaga på. Någon protokollförd , , I • , ..IL._....... inspektion har dock inte före­ kommit . men det skall oli, om inte förr så då der; nya lagen och förordningen träder i kraft, - Man borde vara strängare och inspektera regelbundet, sä­ Nödbelysning, skumsläckare, belysning bl.a. till gårdsplanen. Det är ger länsman Kaj B lom C1 v (~' t Kvevlax uf skaffat till danslokalen. Det kastade närmare 1.000 mark be ­ i Yttermark. Men det ' är såti t ordföranden BÖrje Herrgård. ' Till finansieringen har föreningarna in ­ som man sällan får tid till. Han är rätt ny i tjänsten och har dansande)s'aget bidragit.

Man är litet bekymrade Qver utgiften, man förstår mycket väl att bes ­ inte hunnit inspektera nöjeslo­ kalerna. Han hoppas dock att melserna är 'till ,för alt följas.

föreningarna har sina lokaler tur, säger Solf uf: n - Frågan om en större par­ Herrgård. Något staket runt i skick och utrustade enligt be­ förande Bror Kvist planen ,ämnar man inte ,sätta I keringsplats blir y{og aj,{tuell stämmelserna./ upp, men kanske plantera en I Närpesdistriktet kan för­ för oss också, menar Börje häck. ,Det vore snyggare. En I detalj som påtalades vid granskningen av lokalen nämli­ gen en ledstång till trappan från serveringen i övre vånin­ gen har man inte gjort någon, ting åt. Man anser trappstegen djupa och bekväma och tror av parkeringsplats inte att någon trillar ned. tas 'när byggnadsplaner; Solf råder det dansförbud I EN NY LAG om nöjestillställningar har getts. Den träder i kraft vid årsskiftet ,just •nu.

Detta därför att upp. Man har gott och därmed upphävs ~n rad' lagar SOJ;ll daterar sig från 1930-talet. En väsent­ ungdomsföreningen inte har att så sker även om lig nyhet i lagen är aU nöjesförbudet på bön)ördagar upphävts. Det är j någon parkeringsplats att vi­ med säkerhet vet det ­ den nya lagen endast på böndagarna menan kl. 8 och kl. 18 och övriga helg­ sa bilisterna till. Vägen är nen presenterats.

Men, till nästa veclrn dagar mellan 8 och 12 som nöjesförbudet råder, Under denna tid får man olämplig som parkeringsplats lappen på Solf uf:8 lu Sikten är skymd aven krök dock ordna bl. a.- teater- och filmförevisningar, konserter, konstnärliga -dans­ Det blir eventuellt och ett backkrön. uppvisningar, utställningar och tävlingar 'av skilda slag.

- Det skall klaras upp till att parkera bilarna En annan nyhet är att en eller påverkad av narkotiskt genom ElD särskild förordning. I allhelgona. Då har vi dans­ planer i närheten.

En insamling skall fiir;<:,.-...:::......­ fyllerist skall uppträda störan­ ämne. Detdär med narkotika är Denna förordning har emeller­ .~ t as den 27 för att få de på en dansplats för att också en nyhet. Frågan om an- t~d inte getts' ut ännu och det reJljtr.'1~~;:: gtraffa s. Detta är en följd av svarsförsäkring vid vissa of- kan kanske dröja ett tag innan I bara fråga om en modernise­ gar till en del den nya .lag som säger att fyl­ fentliga nöjestillställningar tor- den kommer. Dock räknar man ring och ett förtydligande av man borde företa \id : inte med att förordningen skall den .förordning som nu är i Vid granskningen leri i och för sig inte är straff­ de också vara något nytt.

Bestämmelserna om den sä-I innehålla så mycket nytt jäm- kraft, en sak som hälsas med bristen på belysning bart. Däremot har ordnings­ män eller polis rätt att "av­ kerhetsutrustning en nöjeslokal fört med de bestämmelser som tillfredsställelse av de ' överva­ letten. Den detaljen annat borde rättas lägsna" person som är drucken bör vara försedd med utrardas tillämpas. Eventuellt är det kande myndigheterna.

u

I{ v,evlax nf sl{uffade "trust Solf llf dansar näst.a vecl{a?

I

.. e elIsta

··]1"DIngar e Ny lag Olll nOJe~tI D,a ns pao (b··onl··01-dag tlelloaten

I

L....IL.~_