Österbottniska Posten (ÖP) nr. 28 1970 by Österbottniska Posten

Öst rbottni8k ungdomstidning ------"--

--.--- .

------""--"""--""""""..------------------..--....--..--------------

-.I,�r dagskvän

I{ronohy' - , . .

TV-film i vinter

det

. Det blir en kärlekshistoria - Hjalmar Krokfors kärlek till hembygden. Så säger Karl Sahlgren om_den film TV just n..

ratt?

avslutar inspelningen av i Kronoby Lördagskväll heter fil

men som skalI sändas i vinter

som antytt, Hjalmar Krokfors.

. aU lära· unga gossar aU . döda'

: eller

lära

Birgitta

Henrik

Lybäck

Fors

håller

och

den

och

för

manuset

svarar,

Clasröda

medmänniska tråden i filmen. Birgitta g<lstal dem förstöra tar en forsbyflicka som en i grerat till Sverige och

är

på

saker som det tagit år att semester i hembygden. I Krono bygga upp, frågar sig by träffar hon Clas-Henrik och

tiJ1::ammans upplever de en !ör signaturen Maggan i en

artikel i dagens tidning har

Hon

hälsat

på

par

österbottniska

gossar där. Se sista sidan. _

elsptl i kyrkan, prästens (ör

i beredelse

Dragsvik och pratat med etJ

ctagsJrväll där. Det är folkdans,

manshörssång, revy, dans, av

söndagspredikan

och mycket annat man kan fä

uppleva en lördagskväll i byg· den.

'P et

mesta går på dialekt 'och

M gan och de båda poj- alla agerande är amatörer. ed är b1.a. också Hans Lågland. karna talar 'om vad- d- e

tycker

värnplikten,

Det är en minimal filmgrupp

som .jo?bat fram filmen, nämli

soldathemgen Karl Sahlgren och Sigge . Birgitfa Lybäck är semst et, och an dra ting som Rosen. SJ'älv har Krokfors va -_ rand,e. emi grantflicka i tv-filmen har samband med tiden rl't, upptagen ,p å annat håll och Lö' r dags ' "11 , som l. dagarna kva ':""melas i Kronobv inte kunnat delta. i lumpen. uniformen,

fick_ publiken kraxa, gala -kvittra hade turistmarknadsarrangörerna familjen.

je&6ltet

CaraveUen körd

kallat

dag

gång med sina mojänger

_Id... 13 och klockan 14 uppträdde han som sjunger hell

bra,

aUsångsledaren Egon Kjerrman.

Och han hade

......Ii&!. fqrmåga att få publiken med sig. Han fick den att kråkor, kvittra som starar och gala som gökar.

aldrig tidigare va råden. Det är just härifrån vi -t i Jakobstad, men får de flesta breven, sade han, han, som han sa och han uppmuntrade publiken till Finland. Han är att komma med ännu mera.

gift

med en finlands och den gången

Senare på eftermiddagen bjöd

Håkan Granqvist på familjeun ordentligt, skämderhållning, men redan tidiga re uppträdde hans hustru Sonja

Ann-Chaterine i dottern och är som känt Egon Kjerrmans show då det . . Svenges radIO och 'gällde för dem att veta namnet "!ISI!Lde han på att tac- på de sånger farbror Egon

lllinga lyssnarbreven från

dessa

om-

sjöng.

Se sidan nio,

Allsångspappan Egon Kjerrman· leder en frågetävling och försöker handgripligen svarande Sonjå Granqvist på tra en. .

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Föryngra

öP

17 juli

Finlands folkting Svenska väljs den 11 oktober; Då

ökar

utses de sextio personer som

!itt

för sex år framåt skall funge

damöter

som

finlandssvenskarnas

yarje }')erson som före val , dagen fyllt 18 år är röst

berättigad,

varje . person som äger val

rätt och som före valdagen fyllt 21 k. kan väljas till medlem av folktinget,

mandat_

folktingets 60

är 45

regionalt fördelade,

medan 15 mandat är rör

liga och fördeias i enlighet med

valförbundens

fram

gångar, valförberedelserna,

främst

då

kandidatnomineringen,

bör

avklaras

under

marmånaderna, r

skall

som

då

mansföreningarnas rlIi

den

Under valet,

ger

stora

unga

får

delta

----.

Javisst, banden till ung

domsintrycken sitter djupt. . Men: samtidigt har jag all har

perioder

spränga

ex.

långa

gränser.

upprepade

och

vistats i

korta

Andalu

sien. Där har jag sett.. tydli

ga paralleller mellan de strä

va,

allvarsamma,

värdiga

kvinnorna och samma slag

av kvinnor i österbotten. En

av dem försökte jag teckna

i Korsholmsspelens Kristina

gestalt. Tänk för övrigt på

. hur de . t heta blodet svallar i Garcia Lorcas diktning, hur knivarna blänker.

I' öster

botten har man också ibland

tagit till kniven. Jag beund

rar också spanjorernas sätt att uttrycka

blommar.

sig.

Språket

En mening som

"du är .mitt livs själ" kan sägas som en artighet. Den vore otänkbar i Norden. Ett

annat iand som jag gång på

gång återvänt till och ännu inte är färdig med är .Tu

nisien. Det är ännu inte för

stört av turismen, mänskor na är vänliga, spontana."

Hans Fors i ett intervju

uttalande för Gerda Bro

therus det.

gick

senaste och

valen,

riksdags finländska

den

också inte

gare

kunna understrykas , höstens folktingsval.

ligt är det viktigt att ett till

. räckligt antar- unga och kun kandidater ställs upp

valet. Även om valet sker ef ter partipolitiska modeller så framstår arbetet i

folktniget

Veckan.s DEBATI Svensktoppen - en skam?

möjligheter. Folktinget har under sexti talet

lyckats

befästa

ställning, bl. a. har statsmak

mera åtnjuter foJktinget stats är av blygsamt format. Men lika

väsentlig t

är

folktinget fått bli den instans stor

betydelse

dvs. kat

statsmakterna har

beja

de beslut som folktinget

fattat

eller strävat efter att

följa

de.

rekommendationer

som tinget gett. Folktinget har alltså en vik svensktoppen representerar nå got slags folkgenomsnitt i Sve rige. Det kan verkligen ifrågasät tas."

Hufvudstadsbla

skall

tvinga

fram

de protest och säger:

"Vi kommer under 1970-talet

att få uppleva en våg av rik

tig folkmusik, som avslöjar att

Svensktoppens bild.

av folkme

ningen var en grov lögn".

Ja, vad säger de österbottnis

ka Svensktoppen-lyssnarna (be

rätta gärna i ÖP). Så här skri

ver Nilsson:

"Det måste vara förnedran de för artister, musiker, gram mofonindustrin och andra in blandade att tvingas. underord na sej skvalradions Svensk toppen. . Det är konstigt att program met inte har anmälts för ra dionämnden så att sakkunnigt folk får undersöka hur pass vårdslöst de programansvariga hanterar opinionsmätningarna. Svensktoppen håller på att utarma svensk populärmusik. Svensktoppen är ingen lätt sinnig gimmick, som inte ska tas på allvar. Programmet be stämmer vilka grammofonski vor, som ska produceras i Sve rige. Den musik. som röstas bort av denna folkdomstol, har ingen chans på marknaden. Skapande artister borde snart sittstrejka. Många, som förekommer på sVf:nsktoppen, går omkring och skäms och urskuldar sej. Och vad värre är: de skyller på publiken! De Inbillar sej att urvalet på.

att

hårt

ut i

är ' det

ingen

folktinget

skall

Och som sagt: en

bör

påbörjas

föryngring redan

Jakob

"Om man finner att arran gemangen visar positiva resul tat bör man överväga i vilka former och under vilka ,orga nisatoriska betingelser man kan börja skapa en tradition. Om det är så att man vill gö ra modern turism som ger verkliga och bestående resultat är det klokt att lägga upp en hållbar administration. Beslut i den riktninge.n bör fattas så tidigt som' möjligt. Och där bör sä breda intressegrupper. som möjligt aktiveras - modern turism är ju i högsta gräd ett allmänintresse."

den

aktuella

"I höghusets skugga

tillåter inte att vi kastar ut för mycket pengar på b8J'nen

hon ställs upp i så pass god i blommande sjöar tid, att väljarkåren hinner vän för den ekonomiska skull" ja sig vid tanken på att per SOnen i fråga kan bli ledamot av folktinget.

Visst är, det ungefär så vi och samhället fungerar?, frågan är om vi måste "0låta och fiskbukar aggressionef

växa.

I(uhansl{ afton i Vasa '

Walter Blo·mqvist "gäst DEN FILMKLUBB som startat i Vasa alldeles nyligea, T'.. sa filmklubb, kör i gång med en kubans}i aftoo pl dag kväll: Orsa en är närmast den att ,dr Walter BI""''''''' gästar sin hembygd för första gången på fyrt\o år. D e initiativtagarna till Kuba-aftonen -vJUe gärna passa på fället att få Blomquist till Vasa till en samling för den allmänheten. se och Immu Valkama, en av kraf- personligen som kommer Blomquist, terna bakom den nya filmklub• återvända till Kuba efter ben,. berättar att det blir dis vecka. kussion om Kuba. Dr Blomquist har lovat svara på alla frågor om Kuba. Den berömda kubans ka filmen "Hasta victoria sen-

Det är skäl för de intresse rade som vii hal sittplats att

"Det lär vara en härd bransch' vara ute i tid till kl. 19 på mån att vara professionell underhål dag, för Stadshusets kongressal Iare. Den är också hård 'och var fullsatt vid den kubanska hetsig det finns många . som ordnades under mänskovrak vid dess vägkan flImafton ter. Många arrangörer - nu Vasa festivalen. För vasaborna senast turistmarJmadens 1 Ja- torde det bli enda tillfället att kobstad - drar publik med ett stort uppbåd av popartister, dragsgivarna (arrangörerna o. som oftast förmedlas av spe publiken). ciaIföretag. Men det tycks vara dålig t ställt med redbarheten och ordningen i branschen. Alltför ofta inträffar det att artister som slagits ur som dragnum mer itne .alls kommer. Vems är felet? AlJtför ofta inträffar det att de stora popstjärnorna sveper in någon minut till ett evenemang - och tror sig därmed ha tillfredsställt upp

batten:

Med darr på rösten talar vi om svavelhalten i te uppskjutas till de sista vec om blyhalten i bensinen korna i september. Skall en om fosfathalten i tvättmedel ung kandidat ha chans att bli om industriernas giftutsläpp vald krävs bL a. att han eIler och njuter vackra vita fislillRi....r. l

förevisas. Filmen handlar JT tar också upp det f a.ktum tre" e Guevara. om Ch att artister som utlovats inte

ställer upp:

bra inlägg i

Kandidatnomineringen får in

ra - och föryngra!

dikt Ekonomisk tillväXt är

nu.

Det är hög tid att nomine

Marknaden och sedan Turistmarknaden

för

går

Föryngra folktinget !

för

framtid,

finlandssvenskarnas

debatt

tinuiteten: Det är därför som En spark Spirande ångest och skräck de unga helhjärtat kan satsa ensanihet och' hat på de unga. Den ekonomiska tillväxten

att

som dikterar besluten i frågor har

som

aggressivitetens vagga bli ett forum för folk under Raserat sandslott trettio - det finns stora väl Ett tjut jargrupper som sörjer för kon En spade som vapen

bidrag - också om anSlaget minst

ungdomen

folktingsvalet risk

gets arbete förändrats och nu

stad har diskut erats och kom

våldsam och kanske nyskapan

ternas inställning till folktin

tror att Svensktoppen så och fortsätter:

småningom

Även om den finlandssvens

sin

I Aftonblade t skriver Macke mer sannolikt att debatteras en Svenska Österbottens NilSSon om dravlet på Svensk hel del. ungdomsförbund, som stod som toppen, där "LaSS e Berghagens förfärliga 'En sång om frihet' arrangör har gjort ett grovar

son

och där

Dikt

för en modern tids krav och lång artikel. Den svenske fattaren Karl-Ivar

partipolitiSka stridigheterna.

som

För att detta skall bli möj

niga

mera

för är det nödvändigt att väl En dikt säger stundom ja ett folkting som är öppet'· än en hel roman eller

i hög grad som höjt över de

är' vad svenska folket mest av bete av betydelse, skriver Ole allt påstås längta efter". Nils Jakobsson i Jakobstads Tidning

"Andalusien, ett andra österbotten

gånger

ökar

och denna trend bör ytterli

till

möjligheter

RUTAN

Jag

proportion

om 'svenska österbotten

september

adertonål'ingar

velat

bör betyda

fick någon ung riksdagsman,

hand

att hävda sig. Genom att ock

. tid

väljare

unga folktingsle

långt

förändringar

ar som i hög grad berör fin

ungdomen starkt fram,

val

inlämnas

Folktingsvalet

så

sextiotalet

landssvenskarna -

unga

kommunalvalet

kl. 16.

verkligt

antalet

Svenskfinland.

blir

nas decennium - förändring

minst lika mycket. Folktinget

folktingskansliet senast tis dagen

antalet

starkt och detta

Först några fakta om valet:

- av

än

bör föryngras!

egen "riksdag".

tig funktion i Sjuttiotalet

folktinget!

1970

Fredagen den

Eftersom de heta korta stun derna många artister är sälj bara tycks tvinga dessa till dy likt borde arrangörerna fram tvinga en sanering. Det kan inte vara förnUftigt /J.tt låta popartister och deras försälja re topprida föreningars funk tionärer. Sätt stopp för den vilda framfarten och kräv ko . ntrakt som häller."

Alkoholreklamen slukar milj o ne r För ölreklam användes i

land år 1967 2.2 miljooer

•

2.8 miljoner och 1969 3.t

ner mark. För övrigt allt&lå:�

användes 0.75 miljoner, 1.1 mil' 1.4 miljoner mark. klam

medel

som

reklam utgör sådana a tens

förvärvande eller

bibehållande

-l:!!lIi:III�

föranledda

vilka

bryggeri och vininme� för utländska import koholdrycker.

den 17

juJi

1,9-'

ö S T E R B O TT N I S K A

fortsätter

P O S l' i!; N

vill

•

om VI

barn bland pUbliken på de

fö

reställning jag såg.

HÖÖK-HATAD

nera

OCKSÅ I PAUSEN

en för sons

- Ja.

Och de gå

ren stor

krok runt mej på pausen, sä

. e tt

ger Tor-Göran Åsbacka och det

de-

ta bevisar väl att de förstår vad hautmannen

är

för en person

- hatad t.o.m. under pausen. Också Anders i spelet piskar

Hööken med allt större iver för

varje föreställning. Tor-Göran

Asbacka

sticker

inte under stol med att han är

besviken på publiktillströmnin gen.

- Vi har gjort vad vi kan

och spelet löper fint, säger han.

Den

enda

oss.

Ingen

publiken

förklaringen är

tydligen

inte

större

vits

vill

att

apar oss kväll efter kväll. Hall

tycker

ljaa

för

sin

del

att

ex.

bönderna kunde bunta ihop sej

och passa på att se Korsholms skolor

samtidigt.

Och

skulle

femte ringen sluta upp på sam

Vid Erik Grelsons bår håller prästen ett rungande tal inför den hatade hauptmann Höök

•

och den sörjande Kristina.

varit vad

ta"

Fru

Helsingfors

Det är

klart - för

risker

haft

vill

man

dock

gripande

människo

som envardag som sorger

och

gråter,

endast hårda

suckar,

applåderar - men skrattar ock

glest

vid

kvar bland vallarna

har

lärt

oss

mycket

fru

Granlund

som

för

på

bänkarna kom

det

ta föreställningen!

Är vi faktiskt så tungstarta

de så låt det för all del inte

kommer efteråt och tackar och

luftsteatertradition i Korsholm.

Maj-Lis

Granlund.

äventyra

chansen

till

en fri

In g e r

•

Den temperamentsfulla Neta

vittnar

inför

domstolen

Kristinas häxeri.

Ännu ett slag drabbar Kris

•

tina.

Dottarn

Agneta

går

så - åt de sorglustiga figurer'

över hennes sorger.

Fru Granlund är nöjd med amatörer. Man har lärt känna varandra under repeti tionstiden och nu när hon inte sina

längre är regissör medspelare

har

utan deras

gemenskapen

blivit ännu större och hon har

som tar gestalt framför deras

sluppit regissörens vanliga öde

bans kumpaner och åt Anders dialog på låtsas med sin mor och åt Dordis finurliga "spel"

motpart till aktörerna.

ögon - t. ex. åt krögaren och

Hal!ptmann

och

hans

knekt.

- om

man· spelar

tjärne n med sin hemlighet.

öden som rullas upp i Kors holmsspelet. Kristinas liv ter

detta

att

- Folk tycker om vårt spel,

Kristina vid tvättbaljan utan tinas livsöde och fäller en tår

Det kan bli en

är

Asbacka

plötsligt 1.200 personer till sis

visar att de lever med i Kris

år sedan då man hade det så

under spelet är det många som

inför

annat

helst ännu kan hända, F1;r sex

inte

1.000.

säger

Publike

också

sin del chansar på att vad som

ta. 1.500 personer borde vi ha för att det skall gå. igenom eko nOD:usk t och ännu har vi inte

slag.

man

säger

våga något, men alltför stora

har

de vi ha nytta av nästa gång,

att

skapa en tradition måste man

sig

men

sinnet.

om dessa ting i år och det kun

vågar fortsätta nästa år, säger

hon.

avbryts

ens

osv.

- Jag hoppas innerligt att

är

kista. Han ämnar överraska sin

mor,

borde ha

Korsholms skolor utan tror att

det skall komma folk så att vi

D et

inte

och

att mera

- Maj-Lis Granlund t. ex. med en tv-inspelning i

för Grelsons hus.

båda

satSats' på reklamen. Många vet

ter det upptagna på annat håll

•

Granlund

tror

är ef

en. De flesta i gruppe

ens

ders hem från Stockholm, fint

klädd och med en sprängfylld

gad.

den borde

vara och på söndagen går den obönhörligt sista föreställning

len

Glatt sjungande och dansan

de kommer Kristinas son An

holmsspelets framtid vara tryg

har inte

10m

ma sätt som Närpesbygden gör det för sin teater skulle Kors

•

fortsättning

publiken

vill

Dimligen. Hans Fors har lovat

alaiva en fortsättning som kiill upp nästa sommar. En för

att bilda en grupp för sig som

är

Många av de som är· med nu villiga

att

ställa upp

igen

nästa år-om det blir spel av

då också. Fru Granlund tror at t det då är Anders liv som kom

mer att utgöra röda tråden. Kristinas

levnadsöde

griper,

som sagt, de flesta. Också Maj.

Lis

Granlund

var gripen av

henne första gången.

Cl!1ält:n'iD g är dock att publiken - Nu har jag vant mej vid • Brlk Grelson är en bruten T3.r att. den vill se utomhus man. Ban är inte nämndeman henIle, men har kansk e under teater vid Korsholms skolor. lin_ men han hör alltjämt medvetet en större förståelse Just nu är truppen lite pefto fol. geh 'bygden vädja till för henne också, tror hon. Det var påfallande många simistisk. Publiktillströmningea ha. a kraftfullhet.

•

Klint och Klant o h Mickel Fant är på ett strålande humör

när de dansar fram arm i arm.

, -

HELA

- - "l' )III"-" lN ?

"SVENSKTOPPS-lASSE"

SVERIGES

KOMMER TILL

FORSBY fredagen 17. 7. kl 20.30-01.00 för att sjunga segermelodin på svensktoppen LASSE

"EN ENKEL SANG OM FRIHET" just för Dej

BERGHAGEN

)0. PENTTI HUNNARI * , *

gör att tangovännerna trivs

I DISKOTEKET är det HALL-' I-GÅNG för popfansens trivsel -och "SVENSI(TOPPS-LASSE" gör att Ni alla trivs

- alla goda ting är tre, men Forsby är faktiskt det fjärde. Bilj. gr. 2

Ordn. gr. 3

PÅ SöNDAG 19. 7. 20.30-01.00 är det håll-I-gång igen med

-JOHNNY ÖST SH'OlN

- EN AV SVERIGES BÄSTA

STIG

SHOWMAKARE

-J OHAN'S

UNDERBALLER ER HELA KVÄLLEN

ORKES TER

ÄR INTE FY SKAM HELLER - DEN ÄR JU EN AV VARA BÄSTA

'3'J!lWl

OCH NlPOPFANS, KAN ÄVEN I KVÄLL BALLA IGANG I DISKOTEKET från Orava.is-19.30,via Jeppo, Kovjoki. Haldin från Monäs 19.30 via Nykarleby.

Haldin

. Kronlund från Såka 19.30 via Gamlakarleby 19.45, Kronoby 20.00. Widjeskog från Småbönders 19.15, Terjärv 19.30 via överpurmo 20.00

Ordn. gr. 4

via Nybränn.

från

Lappfors.

KARPERO FOLKPARK :

FREDAGEN DEN 17. 7. KL; 20-01

DIREKT

FRAN

SVENSKTOPPENS FöRSTA PLATS KOMMER LARS BERGHAGEN

BUSTERS ' ,lFRILUFTSB,lNGO sönd. kl. 14. ! " -, ';;* ;j , och

för

toppendansmusik

svarar-

populära

från Nyland

Firiap riser - 7 kort för 10 m k - 7 omgångar ' Barnpassningen blev succe - våra flickor har lovat ta hand om Era barn även denna '

söndag. - VÄLKOMNA.

(

DANS söndagkväll kl. 20-01

Vi fortsätter i samma stil som senaste söndag:

- Gammaldans i uf:s lokalen

KJELL JöRGENS

- Modern dans i plasthallen

KARl KOSKELA

Bussar, båda kvällarna. Håkans från Vasa torg kl. 19.45, 20.30 o. 21.10.

=--= C» =-:...:.::-m :

Emigrantafton i

lördagen den 18. 7. kl 20-01 Semestersvenskar och

ndra kom och dansa till tonerna av populära

K-IELL

ORGENS

Jakobstad

Bilj. gr. 3

Sundqvist

20.00.

från

•

den 17 juJi

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1970

* Malax

Inne

B U S T E R S o.

-ZIGA NO onsdagen den 22. 7. kl 20...1-01 ANNA o. ERIK ÖST och ANDREW WALTERS show Wikings lördagen den 18. 7. kl. 20-01 FUNKT. GR. 1

BUSSAR: -

Onsdagkväll, Strandlinjetrafik från Vasa kl 19.30 och 20.30, från Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby, Långåminne och Vias, från Petaiax,

-b y y kl 19.15 via Ribäcken, Kråkbacken, Havras och Bränno.

Lördag: Från Töjby kl 19.00 via Korsnäs o. Molpe. Från 'Övermark kl 19.15 via Pörtom och Långåminne. Strandlinjetrafik :

Från· Vasa kl '19.30 och. 20.30. Från Gamla Vasa kl 19.15 via Helsingby, Långåminne och Vlas .. Från Petalax-Nyby kl 19.15 via Ribäcken, Kråkbacken, Havras och Bränno. .

Från Solf kl 19.30 via Munsmo, Sundom, Näset och Söderfjärden,

, eO ••ARERS :rOJrgp 'l §� l' r lörd. E* M * E*T kl. 20.00-03.00 18. 7. 1970 Europas

toppboxare

DIREKT FRAN SVENSKTOPPENS HÖGSTA PLATS , ..

Harri Piitulainen i

möter

förevisn'mgsmatch

Stumptidningens sekreterare

SEPPO PORVALIN

För dansmusiken svarar

-- WOLTTERS-· Discoteque - med

ZOTCH

Lasse Lehmus

som diskjockey och en hög med skivor

A. DANSBANOR

' tillräckligt med utrymme - stället där Ni träffar alla gamla 'vänner samt många, många nya, K om även Ni för att trivas -

musik

AR SOM TIDIGARE

VARJE

BESÖKARE

Vi håller i gång till ·kl. 02 i

GES GRATIS

TIDNINGEN

::a:c. ...: J

STUMP

Funkt. Såka och Karleby uf

...: ... ...... p

lördagen den 18. 7.

ARI KO'SKELA

TAMBC

ITO \

I"UNKT. GR. 3, 4, 6 o. 13

Bussar som tidigare

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Fredagen den 17

juli

1970

Aåh, änfli en en 'rikfi ' danskvä", inpå Sommarnaffen Topporkestrar

Toppenstämning

C4&

DANSDEMOKRATI

O _

Reservera 26. 7. för en helafton med TAPANI KANSA

lördagen 18. -7. kl.- 20

BUSSAR: Sundqvist fr. J:stad kl 19.40 via Bennäs. Sundqvist fr. Nykby kl 19.15 via Jeppo, Markby. Kronlund fr. Såka kl 18.45 via Kronoby, Esse. Haldin

fr.

Hirvlax

i9.00 <.;Iii

kl :..

Nykby, S ndby.

- Vi är störst, ja vi är bäst i Syd-Österbotten, därom råder ingen tvekan efter två fantastiska lördagskvällar efter varandra. Nu efter en kort paus kommer vi igen med fördubblad styrka - direkt från första platsen på SvensktoppeJl

kommer

Berghagen till Pjelax inkommande-lördag 18. 7. och vår topp tillställning börj r vi kl. 20 och vi håller på till häpna - kl. 03 ! ! !

Lasse

hör och

För oss yngre bjuder vi också på nu så populära ZOTCH. En rikssvensk Stjärnartist -, två av Ös

terbottens -populäraste orkestrar + förlängd tid

garanterat toppenkväll på

Pjelax * Rörgrund Lasse Berghagen BUSSAR: Från Dagsmark kl. 19.30 via Lappfjärd, K:stad o näs o. Nämpnäs. Från Kaskö kl. 20.00.

Stig Johns

Tjöck. Från Pörtom kl 19.15 via Övermark o. Närpes. Från Rangsby kl 19.15 via Norr

_ I IlllIIUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 RlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIJIIJIIJIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIHIIIIIIDIII_ 3

= =

DANS I FAGERU söndag

Rangsby

kväll kl 20-01

WIKINGSspelar BUSSAR, St"",dlinj,n fr. O-"'llax 19.15 via Y-Malax, Petalax o. Molpe. Bodba.k. Trafik fr.. Bodbacka 19.30 via Petalax o. Molpe. tom 19.30 via övermark, Ytte ark o. Näveråsen. Vester fr. L-fjärd 19.15 via Tjöck o. K-stad. Haglund fr. Kaskö 19.30.

Ingves fr ' pör A

.: r r

' TO J' b y

_!-; i

1IIIIIIIIIIIIIIIImlllUWUUIIIIIIIIIIIIIIIIIUlllllllmlllUHIIUUIIIIUIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIHIIIIIIIUllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllUnllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIII1lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Inama _____

Vi träffas

igen på

MAXMO .PANSBANA

söndagen den 19. 7.-kl 20-01

DAN-NES Bussar som tidigare

FrMagen den 17 juli - 19'70 ÖSTERBOTT N ISK A ---- -----------------------------------

POS TE N

SFS möts i lakobstad ÅTTA TIMMARS

DET DRAR ihop sej till som marfest för Samfundet Finland_

JULINATTIVAL

Sovjetunionen. Den här gången är det Jakobstad och Gamla hamn som står i tur som fest

AARNO RANINEN, Irja .Kuusela, Taisto Nieminen, fyrfaldige finländska mästaren på dragspel Paavo Tiusant!-ntllle d orkester, sjumannaorkestern Hällä-Humppa, Margit Pasanen och glada trettiotalslåtar.

plats. Som ett av de största dragplåstren har samfundet lyc kats få UZVARA-kören från

Stora grillar, speltält, sjöjungfrur och oavbruten musik.

TORSDAG 23.. 7 kl. 20--01. Världsberömda sångaren Ken Levy från England (mest sålda skivan 3 miljoner exx.) och Sveriges bästa tiomannaorkester, dansorkestern VÄRMLANDERS. Biljetter endast 3:-

Jurmala att uppträda. Ki'ren kommer från en fiskarkolchos vid Jakobstads vänort i Lett

•

DANS I KISAMAJA lördagen den 18. 7.

Id.

2O.

1.00

ANTIU & KARl SHOW I diskoteket spelar Världens

yngsta

TAUNOKIVIAHOS

.Sovjetunionens

Helsingfors

Bussar som tidigare

popband

ambassad

i på sommarfesten av ambassadsek

-"tulen kestävät"

A X I E

•__________________________________

Dans

land. Tjugofem sångare räknar kören.

____________!III_..

representeras

reterare J.

D e r j a b:.. n.

Buss

avgår Vasa.

sommarfesten

från

till

Närmare

upplysningar

ger verksamhetsledare KR\prvo .

Hanka, Vasa 11ROP

Yfferes.se

•

onsdagen den 22.7. kl 20--24

K.J LL .JÖRGENS

m/s NORDEK kommer med en ny giv

UNG LINJE

•

UNG STÄMNING Du är

I(OM PÅ TREVLIG LÖRDAGSDANS I

* WIKINGS * DANNES * • från Kaurajärvi kl 19.00 via Komossa,

Välkommen pS den

Oravais, Pensala och

Soderudden (6 tim'>

kl.

04.00

JORDE,ic, .

LÖRDAG

Sta rt fredag kl. 17.00 Retur J:stad

'Nr/an med . dettgoda servicen .

Dans

•

Jeppo centrum. Ekman från Jakobstad kl 19.15 via :"Jykarleby.

•

hjärtligt välkommen

FREDAG Ungdomliga linien!

tr-afik

•

DISKO TEK-·

LöRDAGEN DEN 18. 7. kl. 20-01

Oravais

•

pS vSrt popinredda, nya

YTTERJEPPO BUSSAR:

•

z..

AB JAKOB LINES JAKOBSTAD TE1.13011

'B RAZ I L

Dans i R E P L O T

lördag 18. 7. kl. 20--02

sönd. 19. 7 kl. 20-

CARACAS

BUSS från Björkö kl 19.15 via S. Vallgrund

Funkt.gr. 2.

Välkommen från när och fjärran till Fjärde ringens tonårsdans i

MaxIno' dansbana

MAXMO i kväll

onsd 22.

Jätt-epopulära Bussar som tidigare

7 .70 kl. 20

STIG JOHANS·

spelar

Arr. Kerklax UF

Buss från österö kl. 19 via Kvimo,

Karvsor

(Bönhuset)

och Bertby Kaurajärvi kl. 19 via Komossa, Kimo, Oravais fabrik

19.35.

Rejpelt 19.30 via Lotlax.

öSTERBOTTNISKA

Berghagen ett.a

Fredagen den 17 juli

POSTEN

förmånligt

från

mångsi digt urval.

toppen.

glada

Deras

"Vi flytt

på

svensk kamprop

OBS!

in't" gick direkt upp plats.

FrarnsjWlget

på

fjärde

stockholmaren Hasse

Bur-

branschen.

specialaffär

Nu har norrlänningarna smugit propaganda

Modernt

ningskaffe och

förlov

öve rask

ningsgåva.

- Jag har 'vuxit upp I Stock

Guldsmed S. Laitala

holm, säger Hasse. Men jag är

I Umeå och så tycker jag förstås mycket om Norrland.

född

. Handelsesplanaden

Framgången

på.

svensktoppen

hade Hasse inte väntat sig. -.: Men Thore trodde stenhårt låten.

Thore, han heter Skogman ternamn

och

kan

det

Melodin

succelåtar. för,

men

där

har

texten

i efmed

Berghagen,

som gästar

Anders

är Lasse

Hasse

Burman

....... .

Family

Four

......... .

6 Vit som en orkide

........... . (21) Thor-Erics 7 Vill hellre ha en sommar Svante Thure.ssQn

Svensktoppen

Tunes

9 Sista dansen Marianne

. ..... . .. . (18) ..

Kock

Agneta

Lars Berghagen . .. ..... (59)

Fältskog

2 Noaks ark Svante Thuresson

.. ..

. . (15)

lO Om tårar vore guld

1 En enkel sång om frihet

...... (30)

.. . ....

Historiskt sk despel

(14)

Toppentip set

3 Ingenting är längre som

Herr :runtila öppnar med e n riktig krogfest.

...... (19)

8 Länge Jan Dizzie

..... .

5 Ta hit din längtan

österbot

ten på. lördagen.

Fugelstad .

4 Vi flytt' Int'

kommer

Sjögren.

Etta på. svensktoppen

förut

Thore

från en Lyckselebo vid namn Es kil

16, Bondegården. Tel. 15361

17, Vasa. Tel. 13290

Fredsgatan

svarat

och

för lovnings

Till alla

" b r öllopsbok e n" ,

par

man.

på

HANS

Brecht på Närpesscenen

Swede

ärpes teaters uppsättning av och skapat rent språkliga kon- språkliga

Puntila

Iatti

'lV

blev

och

hans

en teaterupplevelse Eva

och

Matti,

den

berusade

ovanliga mått. Trion Lång- Puntila och den nyktre.

;)3cka,

Brecht och

Och

närpesama- utomhusscenen i Öjskogsparken

.' örerna har lyckats skapa tea ger

ter som verkligen gått hem hos dekor

med' Timo ett

Martinkauppis

kontrasten

levande

intryck

bred publik, Det kan verka leende tav8.'3tländsk idyll. !)m ett vågstycke att spela Georg Backlunds Puntila-ge 3recht i österbotten, för näs staltning är oförglömlig. Han tan hela hans produktion är po framhäver nyanserat godsäga litisht färgad, men tack vare rens litenhet som mänska, hur sin storhet som regissör har ynklig han egentligen är i nyk Långbacka. lyckats tolka Brecht tert tillstånd och hur han lever på ett sätt som tilltalar håde up poch blir djupt mänsklig när . . gammal och ung. han är full. 'På många ställen ett Bakom succen rIgger . agerar Backlund inte, han är enormt regrarbete. Långba<:ka p nt'I a. Han b" r f ram Brechts l har "översatt" stora delar av . Ideer på ett satt som Brecht ni äsen till närpesdialekt, vilket borde ha fått se. har hjälpt till att framhäva det "n

typiskt

brechtska

i replikerna

och

mella.n

Långbacka

Till dessa tre bildade de öv närpesamatörerna

en le

obruten bakgrund,

-';

som

fick sin charm av att regissö

1 In the summertime Mungo Jerry . ........ . (72) The Beach Boys

övertygande sätt bevisat att det

är

möjligt

framgångsrikt

engagerad

för amatörer att spela

modern,

dramatik. Knappast

någon lämnade vridläktaren helt

oberörd

budskap.

pjäsen och dess

Chris

Andrews

Pipkins

Creedence Revival

.... .. .. ... . . (43)

Har Du tänkt sluta, men inte

lyckats? Kom då med på 400

35)

km cykelfärd i Sydkarelen den 17-22 augusti så skall vi hjäl pas åt {med rökavvänjningen.

J ames Cooke .... (32)

och bad, spänning och äventyr.

6 Yellow river

hristie .... . .. .. . ... .. .

7 Today I killed a man I didn't know Roger

Röker Du?

(44)

Clearwater

. ..

8 Send me a postcard 9 El condor pasa

En värdig motspeiare har Alla min publik Backlund i Sven Wilson, som ,ges altar chauffören Matti. Vad har Brecht att ge daWilson spelar ur Mattis vresig- gens ungdom ? het lugnt och konsekvent. Hans - Jag vii! inte betrakta ung Matti är i grund och botten en

Arr.: Femte ungdomsringen

(54)

. .. .... . . . .... ..

Shocking Blue

Långbacka:

Biljettbeställning t el . 15372 eller 13 572.

(6"f)

5 Up around the bend har på ett

19.00 14.00 och 19.00

3 Pretty Belinda

rade miljön.

Teater

18. 7. kl. 19. 7. kl.

2 Cotton fields

4 Gimme dat ding

detaljer, typiska för den skild

Föreställningar

Buss fr n torget i Vasa 4 ggr /tim till festplatsen.

ren tagit hänsyn till en mängd

Närpes

14.

Tio i topp

traktens

pausen. riga

Englund med kör.

berättade

vande,

13. Det fanns

- 15. Du är tystnaden - Ernie

Bertolt Brechts folklustspel tx"aster: mellan de fina herrar herrgårdsfröken

-.J err

Singers

tid - Mia Adolphson

Mammas vedbod - Gårunt show

skådespel för bred publik dräng na och folket;, Puntilas dotter folk,

Gamla Vasa

- Siw Malmkvist - 12. Puck en

FORS

vid Korsholms skolor i

11. Pröva lite kärlek nån gång

1970

Förlovningsringar

på svensktoppen sin

. . .. ..

(30)

Rikliga tillfällen fIU friluftsliv

Anmäl Dig före 1 augusti till Svenska

Nykterhetsbyrån,

Los. lIlcas ... .... .. . . ... (26) Fredsgatan

10 Spirit in the sky

Norman Greenbaum

(23)

8 B, Vasa tel 12 604 där Du också får när-

mare upplysningar om färden.. PS.

o En ung man satt på tå domen som en grupp till vilken get och tuggade oupphörligt på ländska samhällets brister, del det måste talas på ett särskilt sitt tuggummi. En äldre dam säger Ralf Långbacka. mitt emot honom sa till sist: vis med hjälp av Helsingin Sa sätt, nomat, vars visdomsord han de Jag betraktar alla, oavsett ål - Ni behöver inte anstränga lar med sig av åt Puntila. Med der, som min publik. er så, min herre. Jag är ändå

Även

icke-rökare

är

komna. DS.

revolutionär, som insett det fin

kl. 10, 12 och 22 Kapell.kir 16,- bn 32, Till Mariehamn 8,- bli 16, Barn uncler 12 Ir gntlal BUll frln V.sa kl. 13.20 kombiner.... med Ievillaturen. VIKINGLINJEN toIldenclahl

921/53967

sitt

utomordentliga

son

Brechts

samspel

symboliserar Backlund och Wil klasskampen. Mot

dessa

uppfattning

Långbacka har inte själv sett

pjäsen i dess helhet, eftersom

säger.

han under de tre första före stäIlningal'11a

två

döv och hör ändå Inte vad ni

har

varit

kontrasterar suffJ,ör och inspicient.

både kvällens bäst.

Och framtiden? - Villar haft för kort tid - Det· blir Brecht ännu näs ken skarpt. Det var ett medve på oss, ansåg Långbacka. Först ta sommar, sedan troligtvis nå· tet drag att använda e n profes på premiä ren spelade vi ige got vi skriver själva. Linna sionell skådespelerska för den nom hela pjäsen. Av de tre fö spelar vi knappast mera. Las-se Sttnd haft, löper den reställningar vi rollen, för att framhäva Kristi na

Ägrens

herrgårdsfrö

AND .... . t n .llAn. TIDENS T INTE PÅ MINERITEl

" "

'" . r.

_F·.• .

adebort Om fredagen ad vädret. be-. tl'iffar var . utmärkt för en buistm&rkn8.d JI!-kobstad i det desto dys

såg

lördagsmorgonen.

are ut på Marknads

pbbarna och -gummorna på torget såg ovanligt skrynkli ga ut då kommersen såg ut

att regna

bort.

Fyrtio

pro

eent av det normala, var den .

allmänna kommentaren, IDen under eftermiddagen och sön dagen redde det hela upp sig ·

ocll

kriinskramsförsäljningen

tog ny fart.

Fartfest på

•

Torsviksbanan Fart var det desto mera på Till all lycka

Torsviksbanan.

hann inte regnet förstöra ba nan, som ännu ett par timmar .

före

förs ta

start såg direkt

eländig ut. Naturligtvis skräm

de regnet bort en stor del av' publiken som knappt steg till 3.000 personer.

Dannys uppträdande för nattivalpubliken

var

mycket

kort.

Högljudd men städad nattival med tiv,oli termiddagen precis lika sura som vädret. Turistinarknadsge tafsson ämnade ännu ett par timmar före nöjesfäItsöppnin gen flytta hela nattivaljippot till Forsby danspaviljong. Men

. suverän i ny. bil Jakobstadsföraren Rainer Ny lund, som inte legat i träning

då kom vädergubbarna med bättre rapporter - nattivalen hölls på Caravellens nöjesfält.

Som sig bör fanns det pessi kunde ett tivolievenemang vara i år, gjorde strålande come back. Han formligen utklassade mister som påstod att de flesta mera attraktivt. Nog kan bin sina konkurrenter i Nordic cup, av nattivalgästerna skulle fira go, spöktåg och karuseller gö som efter två deltävlingar leds turistmarknad tillsammans med ras lönsamma med mindre vä BV svensken Björn Tjällberg sin flaska i något buskage. Men sen. från Skellefteå på 20 poäng. I den som besökte mässfältet för den sammanlagda tabellen går att få se slagsmål och en mas

fjärde sa buskis fick gå besvikna där plats med 11 poäng. En deltäv ifrån. Detta tack vare ett stort poliser och ordnings ling har tidigare gått i. Trond uppbåd

Rainer

Nylund

in på

heim, men där var Rainer Ny lund inte med; I heatet på åtta varv hade Rainer Nylund dess utom oturen att köra dc sista varven

med

brusten

fläktrem,

vilket troligtvis var orsaken till att

Tjällberg

under de sista

rundorna kom hotande nära le dande Nylund. Rainer Nylunds absolut starkaste sida är hans snabba starter.

bingovärlds

Nattivalarrangörerna vid turistmarknaden var på lördagsef neralen Karl Snellman och hans verkställande Jan-Erik Gus

Rainer Nylund

Jakobstadsdam· blev

Inget flygväder för Wiklund

;

tare

Bingoarrangörerna under turistmarknaden hade ambitiöst Ilat tillställningarna världsmästerskap. Bingo - spelades i sex omgångar i idrott och ungdomsgården och till.· värld mästare utrpp.ades fru Siiri Koto från Jakobsf.ad, hon lyc

kades samla de flesta PQängen eller .sju stycken und r tur . neringens png. Bland spelarna utlottades en· rien. Billotteriet gick tili på så som vanns av herr sätt att varje spelare som löst Erling Norrbacka från Lapp en bricka också erhöll en lott fors i Esse. Han vann bilen på sedel, vars huvudvinst var en

personbil,

lott nummer G 14 i den blåa se- Honda personbil.

För övrigt hade arrangör(>r na - JakQbstads idrotts_

underhöll publiken mellan var

ven med bilbanor, variete med ungdomarna och äldre bl. a. streaptease och massor med förresten såg ut att trivas av olika lotterier och roulette män, som verkligen höll ord i tivolivimlet. Trots att Gunnar spe. · l Och VIsst var d et spannan " ning och reda, allt gick städat ' · Wiklund inte tog risken att i de underhållmn ga tt få se B·ugtill ända till klockan sex på det ostadiga vädret flyga från ler-familje n hanga i svajmassöndagsmorgonen. Piteå till Kronoby och Jakob ten, gå ett femtiotal meter Det kanske hör till att tivo stad i sitt privatplan, fanns ett längs en lina upp till toppen lihögtalarna, karusellerna, bil stort urval toppartister på plan. på svajmasten och göra möten banorna skall väsnas, att· den Danny, Anki Lindqvist och ar på lina med förbundna ögon för ena överdriften för att locka tisterna från musicalen Hair att inte tala om en tredubbel besökare skall slå ut den andra slog kanske lika högt då de saltomortal med motorcykel. och att aviserade shownummer

och skaf fat pris för omkring 30.000 mark medan antalet bingospelare under alla sex omgångarna . . steg tIll CI rka 3.000 personer ungdomsgård och SöU

Okej,

Visst knorrades till med

Bämäläinen

från

Seinäjoki

tredje Före

plats honom

med

elva

ligger

bricka lade småningom.

sagt

Tjällberg och Caj Hedberg bå

Nylunds gamla bil fick den bäs da från Sverige. Den sista del ta starten, men redan på den tävlingen i Nordic cup körs i andra rakslingan gick Nylund höst i Örnsköldsvik och först förbi. därefter utses den slutliga cup mästaren. Fjalar Björklund

I de övriga klasserna blev det svenska segrar väntat som Munsalapojken Fjalar Björk- utom i motorcykelklassen, där lund var en stor överraskning Matti Olin, nybliven finländsk

en förare på kommande

for jakobstadspubliken. I cup mästare, slog sin svenska kol tävlingen fick han en misslyc lega Berra Hörnefelt med klar kad start och placerade sig på marginal. Hörnefelt fick se sig sjätte plats, i .X-klassen där slagen dessutom av finländarna emot gjorde han en strålande Koski och Karjalainen. I mo insats. Också då fick han en torcyklarnas andra heat inträf dålig placering i starten, men fade en olyckshändelse, då klart körde upp sig varv för varv ledande Koponen av någo.n an .

och placerade sig som fyra i ledning körde av banan i den slutprotokollet. Man bör då ob sista kurvan. Det såg rätt rus servera att bl. a. Åke Walje, kigt ut när hans motorcykel Sverige och Stig Wikström kanade in mot publiken och också Sverige hade betydligt han själv blev liggande i vallen. snabbare och kraftigare bilar Efter omplåstring på sjukhuset I cup är än Fjalar Björklund. "kördugligt" igen han

tävlingen

ligger

Björklund

på skick.

•

Gissa om korven smaka-de b ra

att börja sades

men då man senare kom

poäng.

som

det

fund med det låga

det första helt uteblir. Men med mera fi

senare på åtta varv hade inner

som

det

hega inträdesprise t på 5 mark.

heatet på fyra varv gick han ness och mindre vulgära färger genaSt till ledningen men i det banan mjukats upp och Matti

över

den kyliga och ruggiga kv ällen.

sig

under

priset per missnöjet så

()S:rERBO

iottbesök, torghandel .

)å Kristinestadsmarknad 'jolårets positiva erfarenheter från premmren av Kristine sommarmarknad ledde till att man också i år denna fredag och lördag satsar på npprepning, denna gång med J tads

)etydligt fler programinslag. Kronologiskt ser programmet ut så här: - - Sommarmarknaden hålls i välkända musikern M. A. Num

N'SKA

; Radio/TV

"Njilo, Nj ilo"

·d m

för marknadens bingoinslag ra i Rådhusparken där även mungive' Ruffa Eriksson kvällens stora gatudans ordnas speaker.

som gratisnöje för publiken.

?å lördagen fortsätter mark den. Ett ovanligt inslag pä IUarknadsflicka koras , '-.lutorget blir ett framträdan I programmet ingår också ,'. av Lappfjärds spelmanslag av Kristinestads m samtidigt kommer att sa korandet marknadsflicka, ett inslag som med skiva grammofon fG-ra sin Finlands mäcklarmästare Esko 'ITh1gemusik. 'JyIil sätter sprätt på, Dessutom

"!IItri.1l1are' på besök

blir

det

konstut

· ·

mänheten

fälle

rtyget.

att

kommer att ges

bekanta

sig

med

På lördag eftermiddag inleds

segelförenings , ';stinestads :'dagars regatta. Vidare kom under

möjligheter till segling, golf

till

svarar

"folk" för politisk ut

grupper

beteckningen

programmet.

folk

Där

ducent är Jarmo Nieminen.

veckling. Gruppen är en reak

TV 1, fredag kl. 21.00.

Mobilen Sveriges radio har

Jag tänker ofta

gort

ett

pjrogram om skrattet. Skrattet

på Palomares

är

uttryck för

glädje,

samhö

En verklig nysatsning inom righet, rädsla, befrielse svensk folkmusik, omarbetar är Lennart Rud radioteatern är Hans Fors' hör Producent försöker arbeta med elektronis spel '!Jag tänker. ofta på Palo ström. ka medel. Den vill engagera pu mares' , . TV' 1 , l·· ord'ag kl. 18 . 25, Det är den andra pjäs bliken och har bl.a. uppträtt · kt, och nu som ges stereofoms i Moderna museet i Stockholm. Livstycket har regissör och tekniker prointerv j uade Bo-AnAtte Blo ducerat en pjäs på basen av de ders Persson och Thomas Garlz erfarenheter Upp t'll kamp h eter dage ns l Buster Keaton gav på Stockholmsterrassen, - därktionens samhällsreda av avsnitt på dem, _ Jag har lyssnat av namnet på det andra pro- stereo "Livstycket". både hemma och utom- samproduktion grammet i serien om folkpop- lands, säger Lisbeth Landefort Pekka Gronow spelar och be grupper. som regisserat pjäsen. Att lyss ,rättar om finska arbetarsånger. Radion, söndag kl. 14.30. Radion fredag kl. 20.15. (Re- na och åter lyssna, att avväga pris måndag kl. 19.25). och pröva sig fram - det är

:.-.------------ 1

moni går Kristinestad runt sta fettloppet med mål vid central idrottsplanen där även en id

den vägen man lär sig att ar beta med stereofoni, säger hon.

eftermiddagen en fick landsförbindelse över lets och Brahegårdens regi och bygger på den autentiska flygav Stadsfjärden österut. Initiativet kl. 18.00 ger en stråkkvartett olycka för några är sedan då 'lmäteaUeri från Helsingfors kommer från Kristinestadsnej från l;uvudstaden en kyr.kokon två flygplan amerIkanska ge Sven Dufva som frilufts dens hembygdsförening i Hel sert i ulrika Eleonora kyrkrm kraschade och gjor.de Paloma· s i Badhusparken. Bingfors. som avs utning p,å tredagars res radioaktivt, är Gundd Hen-Jnder lördagskvällen ger den Omedelbart efter denna cere evenerr:anget i Kristinestad. 'riksson, Marina Motaleff och r

19'70

Hans nåds testamente

roman Hjalmar Bergmans Just nu är hon helt begestrad av alla de möjligheter av hår- Hans Nåds testamente har kal fina uttrycksmedel stereofonin lats en solig komedi på prosa rottsfest arrangeras av Kristii kan ge. Hon tror absolut att och på beställning .av Sveriges nan Vesa och där det bl.a. före stereo är framtidens radio och radioteater dramatiserade Berg 12.00 försiggår en ceremoni vid kommer gymnastikuppvisning har med liv och lust jobbat man själv romanen. Generationer av noraiska tea stadens över 100 år gamla sten och sångframträdande av Tapio hårt för att med Niilo Soraie har lärt sig älska terbesökar bro där en minnesplatta avtäcks Rautavaara. nens hjälp få fram en r i ktig I söndagsprogrammet är ock bra stereogrej till höstens eld- den nyckfulla och lätt despotis för att hedra alla de medborga re från stad och bygd genom så en emigrant och fiskarfes prov - tävlingen om Prix Ita- ka baronen Roger Bernhusen vilkas gedigna arbete staden ten i Alesund inrutad i fiskargil lia. Medverkande i pjäsen som de Sars på Rogershus och hans

ställningar av både konstnär lördagsförmiddagen Håkan Sjöblad och amatörgr'up mintrallningsfartyget pen Spectra. 'hässaimi på flottbesök och Söndagen inleds med högmäs morgon. sa i Ulrika Eleonora kyrka. Kl. nnar till måndag

Undel' 1 änder

juli

berättar han vad han anser om intervjuas. För produktionen rasproblemen och svårigheterna står Aboredaktionen. att studera som utlänning. Pro TV 1,. lördag kl. 18.00.

"Träd, gräs och stenar" gav

upphov

köpenskapsstil

'1klubbens dans i Paviljongen. en som arrangeras på två olika ytterligare kan nämnas, att ställen, det ena som strandpar :lhegården på fredagen sva- ' ty i Badhusparken och det and

... 17

camping. :; .Ett kongre ,sllOtel! TShaka Moi: från 'Ugandä stu håller på att uppföras och en derar psykologi i' Finland. Han plan finns över området, men På Stockholmsterassen sjunger nya och gamla afri den anses helt föråldrad. Stri kanska visor p suaheli och dens .vågor går höga L Abo om I serien om folkpopgrupper i lwo. Dessutom sjunger han ett Runsala s vidare öden. Arkitekt Sverige presenteras "Träd, gräs par engelska och franska pro SivuIa, fil. dr C-J. Gardberg och stenar" av Atte Blom. testsånger. Mellan sångnumren och bitr. prof. Birger Olsson

l minen med orkester ett show tion mot kommersiell musikdo ,J' såldes marknadsplatserna program. Den rikssvenska folk minans från amerikansk sida. "h i dag börjar marknaden. parkskör n Sirenerna, 8 väl Den reagerar mat urbanisering 'ällen är reserverad för pri- sjungande flickor med komp, in en och aktiverar för att lösa Gruppen a sammankomster och bl.a. går också i kvällsunderhållning glesbygdsproblemet. \ditionell

Fredacea

POSTEN

',ppteaterförestälIning

inte mindre pregnanta betjänt Ett Vickberg. allt-i-allo mörkt moln på baronens annars

och

tämligen soliga himmel är sys tern, domprostinnan Julia Hyf. tenius, ett' hårt och ganska be

. runtimmer. Hon anar För musiken svärligt ..f dagar är räknade baronens att . står Henrik Otto Donner Pjäsen kan avlyssnas stereofoniskt och att han ämnar upprätta över Helsingfors UKV II, Lah- sitt testamente och vill bevaka Rune Sandlund.

tis UKV II, SippoJa UKV II, 'sina barns intressen - erkan ba Tammerfors UKV II och Abo nerligen sonen Rogers. Som Sars de Bernhusen Roger ron UKV II. hör vi Runar Schauman i hans Radion, lördag kl. 10.50. paradroll som han kreerat över gånger - inte utan skil kallad Nordens mesta Hans Nåd.

280 I blixtbelysning

Regi: Börje Lampenius.

Folkpark eller turistcentrum?

Betjänt Vickberg: Sven Ehr

Meningarna är delade i fråga ström, Julia Hyltenius:

om Runsalas framtid. Runsala Ryselin. är

ett

fritidsområde

med

Radion, söndag kl 20.00.

Lyssnar-tittarvanor

präglas av redaktörens egna

skall undersökas?

Christian Björk-lund, Bror

Rundradions

svenska

gen den

pro

juli. Några program

som sändes i samband med den

persiske shahens besök avlyss

nades, likaså ett Aktuellt-inslag om utgången av valet i Eng land. I samband med avlyss

ningen

diskuterades

monstrationernas

och

ström gjorde programrådet föl

"Programrå

det understryker vikten av att fnnehållet

program,

Herrar Ilkka

sig mot uttalandets tolkning

Rundradions programregler.

Programrådet beslöt enhälligt

att förorda en skiirpt koordine

ring av programverksamheten i synnerhet' .inför händelser

har stort nyhetsvärde.

upplop sänds den 5 juli

På förslag av hr Gösta Wahl uttalande:

åsikter".

sam

I anslutning till Kaj Bärlunds även de program om u-områdena, som

pens roll i nyhetsbevakningen.

jande

litiska

qvist och Kaj Laxen reserverade

gramråd sammanträdde onsda

Fjolårets sommarmarknad blev en upplevelse speciellt för IelDeStrande emigranter och mö terplatsen var förstår det salusb\..'ldsfyIlda torget.

Gerda

som

programrådet

diskuterade

principerna ror

de politiska partiernas medver

kan i de

grammen. Rådet

svenskspråkiga beslöt

pro

att göra en

är framstöt hos Rundradions led

avsedda att ge en översikt över ning om en färsk undersökning

samhällsförhållandena i

länder,

inte

alltför

skilda av den svenska pubUkens lyss

ensidigt

nar och tittarvana

öSTERBOTTNIS'KA POSTEN

Fredagen den 17 juli - 1970

Man,

eJ!

•

Lovisa nästa

brg

lon

sig ton på fest

tar

TILL SALU ANMÄL DIG TILL

säljea billigt, - landets idrotts..

visa har tidvis förknippats med ett visst sovande. Detta är

hoppningsfullt på

ett

tet

lÖ ld

att satsa stort och för

"Tonfest, _71", som skall bli nästa som

tio

sångkörer

Det

skulle föra alldeles

långt att räkna upp alla musi

kaliska sammanslutningar, så vi

får nöja oss med att göra ett

läsarna i

andra

sa ;es og !S

Ita is en ns

nt :tt r.; "5-

,te ar

!Je ta m D a rs IlS er

il d.

gamla

instrument

bygd

med

stråkorkester

sina

Där

flitigt

gångsrikt.

betets

övat

och fram

att

förfoga

Lappträsk manskör, firat

damkören

kvalitetskör.

med

Kotka

Pyttis

Kursavg'lft 60:

träget i J-ovisa och

både

20 -årsjubileum, Wallmokören.

på

lika

hemmaplan och utan

för landets gränser, i nordiska

och

sammanhang. I år har hornka

Den

pellet fått

kortet.

Båda

körerna

över fyrtio medlemmar.

nämna,

vackrare

värdort ten vid "Tonfest -71".

än ett sommarfagert Lovisa är

inte alldeles lätt att finna..... Det

Osterbottnisk ungdolT\Btidn1ng Jakobstad, l<'tnland

Medlem av tidningarnas

Frikyrkounga

Lediga platser

samarbetar

Våra flickor (4 och 2 år)

dem i vinter.

lats

frikyrkoungdomar

till

weekendläger

l'1dningeD utkommer varje fredag

Redaktör INGER LUOM.A Nykarleby. te!. 20 149

De vill gärna

ha en pigg

Ghetto eller gerilla " hade ett

40-tal

förbund

undrar vem som skall sköta

Under mottot "Kristendom

FLICKA ELLER TANT

sam

Redaktion: Jakobsgatan 13 J akobstad tel. 13, 555

som ser till dem och huset

10-12

medan mamma är i skolan.

Vaaa SOU:. ltanSl1. Hande 10 D. fel. 16372, 13 572

Den som åtar sig jobbet kan

espl

eget rum om det behövs och

Alt Snellman ordförande, PaUl Enlund Lappfjärd, Rolf Nord man Petalax, Bror-Uno Kvist

räkna med lediga lördagar,

vänligt

Myntti,

som t. ex. förnämliga frikyrkorna. Det var ett digert familjeorkestrar och program med diskussioner, bi-

Då vi nu nämner "Tonfest alla kyrko och andra körer i -71" förflyttar vi oss' hel t na- Pernå, Lappträsk, LiIjendal, turligt till Lovisa. Att östra Strömfors, Pyttis och Lovisa. Nylands Sång och Musikför . Men allt det onämnda kan VI' bund velat stå som inbJ'udande värd för tonfesten är all heder kanske få uppleva i verklighe

värt och en

Posten

B tty Sundström föreståndare

Mycket skulle ännu finnas att någon enstaka från de övriga

solister,

Österbottniska

tel.

40 120 eller direktionens ordf. tel. 40 064

rande

räknar

andress

ämbetsbe

Förfrågningar kan göras till skolans föreståndare

en ytterst charme juli på baptisternas lägerområ ansiktslyftning. Denna de i Monäs. De flesta deltagar vintras, närmast i försökssyfte, består i en alldeles nybildad na var dock från Missionsfrjr men visade sig redan vid förs skolorkester. ta övningen vara rena trumf bundet och baptistmissi<men, senare kom till så sent som i

skolan

bifogas

tyg, tuberkulosintyg och avskrift av skolbetyg.

kapell. Medlemmarna har blåst

som nyli

till

Kvevlax före den 15 aug. Till ansökan

ren.

kör

Lovisa stad har ett eget horn

över

diskutera med den andra föra

Mat och hyra 50:-/mån. Till elever

år. Skriftlig ansökan bör insändas

manssån

manssångare

blandade

- Nja, kollisionen var inte

så farlig men sen började jag

sept. Praktisk och teoretisk under

antages ungdomar som genomgått folkskola och fyllt

låta sitt välljud

Vänners

litet för olyckan.

visning i vävnad, sömnad och hemvård.

Till

träget givit en lång, lång rad

två ytterst välsjungande körer,

gen

och

börjar läsåret den

är

konserter.

glädjen

D Han låg i en säng på lasa

Ända sedan år 1914 har Ar

gnider

961/

K vevlaxkvinnliga hemslö'jdsskola

strömma ut över publiken från

Dessutom har Lappträskbyg

den

verklig

. Vasa. 13/7.

belstudier och friluftsliv. Under diskussionerna deklarerade ung

bemötande.

Strandgatan

Tel.

11 009,

tUiIDAKTlONSRADET:

Närm. 8 B,

SOlf, Henrik Fägelbärj Vasa, Bruno Köhler Vasa, Dan Skog Vassor, Eivor Eklund KlIno, Margot Nilsson Peder8Öre ocb Lisbet Bjon Gamlakarleby.

måndag

'domarna klart att det nog ofta är

ghettomentalitet

PRENUMERATIONSPRIS:

som

präglar oss ungdomar dvs.

re".

Samtalen

leddes

för

Selt A.r HaJvt A.r KvartaJ

det

mesta in på behovet att få upp

är mest för oss själva, men al leva den helige andes kraft i la var dock ense om att vi borarbetet. Under lördagskvälls de vara andliga "gerillakriga samlingen fick ungdomarna b1.a.

själva.

Under

en samtalsstund

fram lltt ungdomarna ville fort

skulle ha karaktären av ett a '·

betsläger. Man skulle

middagarna

på

för

bibelstud:er,

ID()n på eftermiddagarna skulle man endera ägna sig åt,evang elisation genom hembesök och litteraturspridning eller förs6ka samla in medel till Frikyrkan genom

vindar osv.

att

städa

på

D Av den miljon jag en gång

Lovisa musikkapell och stadens skolorkester uppträder framför

kyrkan.

Skolorkestern har

denna vår men har redan haft många fina framgångar. Lovisa är en vacker

sommarstad som kommer att ge nästa sång- och musikfest en fm ram.

(Photo Mauritz)

15372

tjänade har jag nu bara några

tel. 20 024

KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 13, Jakobstad

ligt läger i nästa sommar. Dd

•

• ••

AnnOl)8el bör In!äm.cas ,.s enast usdag kL 16. till SOU-k8.nsl1et ienast kl 20.

sätta och utveckla samarbetet. Man ville anordna ett frikyrk

hjälper

IT-expedtuonen. Jakobstad Jakobsg. 13, te!. 13 15M JT-Kontoret, Nykarleby

satt s"marbete kom det tydEgt

_•

OP:s ANNONSTJANST

när

l le

• • _..'

Ralf Knutar, te!. 13 556

man särskilt diskuterade fort

..... . •• • •• • _..

ANNONSMOTTAGNING:

ungdomarna

••.• •• . .•••

OU:s kansl1, Vasa, teL 13 572

visorna, det var också sång och

vittnesbörd

•• _ _

OVTlp läncler J..JöSDUDlIDef

i Sovjet, om de sociala or;,ttt

,: 2: 1: •••• U:..... . -.. 16: •••.• -:

••••••_ ••••••

Skandinavien

höra om den ortodoxa kyrkan

",erkat endast

topp till tå. Försökte redogöra

som firar

nästa år,

rettet och var bandagerad från

konsertestraderna. är

musikanor.

Lappträsk

en'

brukar kören

situationsbild. Lappträsk

Fridolins sångare,

fyrtioårsjubileum

samman

delar av vårt

56 482.

mang av litet format. Man räk

gare

avlånga länd en, om ock ytlig,

BACKLUND

Tel. 13 434 på kvällen 18 015

Skri,v och begär PROSPEKT, adress Vörå eller ring

I Lovisa finns ett par körer för som vi gärna nämner.

pas att på det .sättet kunna ge

avsett för utsäde säljes som fodervara. Närmare uppgö relse med

- skolan som ger Dig en bättre framtid

56 029,

312

FODERKORN

- skolan som visar vägen till en fortsatt utbildning

Sång- och musikintresset har låter kanske aningen skrytsamt yisat sig vara glädjande stort i det hela. Men det är ju inte östra Nyland. Vi har räknat in precis fråga om ett arrange

litet axplock i högen och hop

Tel. Lappfjärd

studielinjen.

musikaliska superevenemang i Lovisa. I väntan på det ta skaU vi berätta någonting om bur man "tar sig ton" i ' oeh kring drottningastaden.

sin repertoar.

er.

folkhögskola med fritidsledarlinje

- skolan där:. Du också kan välja praktiska linjen eller

och sex orkestrar i landsändan. nar med mellan två och tre tu Därtill kommer en hel del or sen deltagare från nära och kestrar med lättare musik på fjärran.

och

mars

inte minjire än

!ns t".

enda

enligt nordiskt mön!>ter

oriktigt. I östra Nyland sjunger och spelar man och är va ken. Man är tiJlochmed dristig no

Stratford trumset

VöRÅ FOLI(HöGSKOLA

sommar

"En borde inte sova när natten faller på". Än mindre på ' ljusan dag! Den östnyländska bygden med sin droUJ\ing Lo

len

Beg.

te!. 13 555

ANNONSPRIS: I texten . .. -: 80 Iill'ter texteD -: 76 L)ödsannonser •• -: 70 Mlnsta llJlDonsavgtft 10: ..... Bestärna platll -: 10 per mm A.nnonser angående förlovade O:_ IT!gda. rödda lt örenJngsspalteD per rad 50 pL _ • . . . • ••• _ • •• •••••_

_ • • ••

••

_ • • • • • • • •

Osterbottntska Posten ansvarar lDte tör ev. skada SOIL Wlfo gata annonsör på grund av fel I 'UlIlonser som tnrtngts eller som pt grund av postförsen1ng tnte Införts l b eg ärt nuriuner,

hundralappar kvar.

- Ja, låt det bli en läxa till JakObstads Trycken ocb

en annan gång.

Tldntnp

AkUebolag, Jakobstad 1910

öSTERBOTTNISKA

Fredagen den 17 ju.li

POSTEN

197

lägerom åd:e

derskjortan till knäna och byx orna är alltför långa och vida! - Det enda egentliga pro blemet med militären är väl • I sommarhelgen var det allmänhetens dag i Dragsvik. ändå, att man har e n förfärlig :Men"':'" den" alhriänhet som var dit på besök var nog relativt hemlängtan här. Jag skulle tro Uten, tyckte jag!' Och de stackars rekryterna, sofaaterna att så är fallet med de flesta etc., etc. gick där och svettades i sina "pa,ttor", som var ett beväringar. För oss österbott1965. inköpte stranden på andra sidan Börs Sommaren par nummer för stora för de flesta. Ynglingarna nuförtiden ningar är det ju ganska långt Evangelieföreningen ett strand skärsudden. . Där skall .. små är ju .så små och spensliga - majoriteten i Dragsvik åt hemifrån. Man längtar, efter område i Närpes skärgård (ett ningom st�i.llas i ordning parke minst ne. V8.d det nu beror på är svårt· att säga, inen så flickvännen och föräldrarna I par' hundra meter från Nämp- ringspla-ts och byggas semest r är det i alla fall. ' och vill nog hem på perm'ls näs paviljong r Området var be- stugor. Under beSöket i Dragsvik . kläcktes en' ide i min hjärna" sion så ofta som inöjligt. "" vuxet med träd av oliKa slag, .Ännu saknas inredning' i ineD. ide som jag nu en tid senare måste föra på papper. ' mest alar. Där fanns OCkså' en . Behöver vi militären i 'vårt land? Ja naturligtvis. men är ternatet, stora' festsalen är .inte liten skäristugil .i . ganska ,elän heller färdig, fotbOllsplafien 'är den nyttig, lärorik etc? digt skick, Äldre persoiIer och Här' följer förSt, mina egna och sedan en rekryts och i dåligt skick. Roddbåten,som ungdomar drog ut dit med liar, några flickor i somras gjorde en soldats synpunkter om saken: yxor,spadar och räfsor. Man om till segelbåt, är egentligen högg träd, brände ris och glad- så illa däran att den rnåsfebog Unga gossar skall lära sig att sa fall är nog värnplikten nyttig es över att få bygga en samFörst seras och ösas ur i ett kör. Men . ,skjuta och spränga, för att se fÖr de unga pojkarna, hngsplats knng Guds ord. dan kunna 'döda en medmänni och främst fostras de till rik Fridskär är ändå nästan som . Föl nde sommar åbörjades "p ett . andra hem för oss, ' ka och spränga br'oar ochmyc tiga .. män och åtminstone lä gdo: en for ta byggna en,som nu keti ,anriat"s 'det ,1::agit:"år, åtl. <de' sig bädda sina sängar .3jäl . mar, . som fMt vara med och mnehåller ett samhngshus med byg upp det" . : va! bygga. ÄR DET RÄTT? öppen spis, ett litet kök,bastu, , Och - de får kanske en iri Mannen som den" unge soldaElisabet Linde omklädningsrum och ett, förvaten ligger och siktar' på' skulle' blick i' hur ett krig egentligen ringsrum. Detta år nvigdes . säkert ha föredragit att stanna är,'vad det betyder för ett land. också området, , alldeles som r------.; hemma framför att rycka ut 'I Det är viktigt, att de lär 'Sig man inviger kyrkor. ' krig. Likaså är fallet med ,den att' krig är ruskigt och att de Aren har gått. Fridskär har unge soldat n. Två människor, sedan med hjärnans hjälp kan blivit en omtyckt samlingsplats som inte vill döda,blir tvingade tänka ut en bra lösning på det för. ungdomar. att skjuta på varandra, ÄR DET hela och att de alltid försöker Nu finns fyra byggnader där: RÄTT? bevara freden. den redan nämnda bastubygg Varför måste det då finnas värnplikten är nog Så naden,den upprenoverade skä krig runtom i världen? Är det n ttig! y ristugan som används som vakt bara för att den ena statschefen Det är alltså min egen åsikt, mästarbostad, en stor samlings eller regeringen är dumma,re än men - vad tycker de unga byggnap, med plå.ts för omkring den andra.? pojkarna, som det främst gäl600 personer och kök,och den Låt oss se på det vanliga faller? nyuppförda ,internatsbyggna Enligt av Talja insamr.8äe let i en tvist mellan två männi den, där det skall bli plats för . skor: Dessa båda står och qisku upp gifter 0m preliminära 60 bäddar. terar. Diskussionen blir allt häf kom i junitrafiken 54 p rsc;:. Ur plocken bland senaste ,ner, medan motsvarande tigare och häftigarel argument sommarsamlingstillfällen kan ,siffra. för år 1969 var , 69 ,och motargument ,kommer fram nämnas nämpnäslägret (som av p rsoner och år 1968, 65 peI'"' , och till ',slut har den ene fler be_ tradition har hålilts på ungefär soner. Under det första bak: vis på att ,just han har mera samma ställe i ca 40 års tid). året 1970' har inall,es 3'-8 rätt än deri ahdra har, Vid lägrets höjdpunkt kan män personer omkommit i: trafi Den som då 'ligger dåligt till anta,att omkring 1.000 perso Rekryt Bjarne Kun, ken, vilken siffra ,ä:v n-'" kan inteiängre finna' några ord ner mötte upp. Alla hade inte p jäsbatteri : ' är 12 personer ,färre j'jiim i till sitt försvar. Han ger den möjlighet att vistas inomhus, förelse· med Perioden 'jaqa .ord 6verlägsne ett" slag,han bru men högtalare fan'ns,och väd - Lumpen behövs nog. D t ' ari-juni 1969; Den posi ra .. . . kar våld., , ret var 'strålande. "'1vklar sak. Armen ar JU en sJa , trenden ser slilunda' 'g : I och med att han gör' det bePastor Burza a från .Wessel y att Finl'8.nd ska l går ut, på fortgå. att han är, en, vi ha'nocks buren i Nordtyskiand har två år förbli ett självständigt land. / . , Soldat Jan-Erik Kasslin, 'Av de:vägtrafik8.nter;sO.ä dunf 6eh dålig förlorare. Och om å rad beSökt: Frldskär för tvll Det är disciplin oclt ord omkom i trafiken- i juid I:a kompaniet: den' fOrSte ' nu siAr' tillbaka är ed ett 2 veckor tnisammans ning i allt här, vilket är bra., nåd, var 14 passagerare' cd. han ähnu dUInmare;' för han ha tal liviiga tysk'a rigdomar. be . - Men - inryckningstiden Ifråga" Om fet - Lumpen är. ,absolut. nöd 13' förare. . de ju redan ,vunnit. . , a lwmmer .också denn sommar! · på sommaren ' borde skJu s vändig. POjkania.: här får fin, 'gängare', Och' cyklister '\v tänka de här bä 'DU oss Lät ' " , . "" , .... " I somras var en busslast ' fin " , " fram en månad så att man m" dödSsiffran inom varden kondition och lär sig också en . , . ge yan,llga , 'IllarmlSkorna som ländska ungdomar på svarsvi de fara m tIll mldsom te behov gruppen åtta personer. AY hel del. Alltså: man kan börja Snart uppstår då statschefer. sit. marn. totala antalet trafikdida räkna sig som en respektabel den situationen· att två männi- Och kläderna borde nog omkom 49 personer på lands Ett annat årligen återkom människa. skor, som inte' ens vet vad det vara mera lämpliga. De t är bygden och fem' i städer. är fråga om, måste ligga och - Men det borde inte vara mande läger är musiklägret. pass får et s llan någon myck ä av Trafiken var mest ödesdiKH i leds allmänhet läger Detta m 7 skjuta, på varandra. ÄR DET å så lång tid, Jag tycker liga kläder. I mitt fall går URi Kymmene län (tolv RÄTT? nader kunde räcka och 8 må- några kantorer och föreningens offer), i Abo och Bjö ae strängbandsinstruktörer. Vad jag menar ,med detta är nader för de som är i skolan, egna borgs län nio samt i Ta,... Man kan få lära sig spela gi att om två statschefer eller re . istället för 11 månader.. tehus län åtta. tarr, flöjt, klarinett, harmoni 'geringar inte kan lösa en tvist, Och vid permissionema Ovannämnda siffor är e ... um, m.m. Kör ånger och sträng utan ?ott tillgripa våld, så kun borde öterbottningarna få s!:ardast preliminära, och erfa bandssånger ovas. Också kon de de ju fara t.ex.,långt ut i en å ta h"'f d å t d aT! r n re an p ors Ilrenheten har visat, att mu 1 1 a t'll serter ges VI'd flera ol'k skog och slåss med varandra garna kl. 18 och·mte på freda kan räkna med en förhöjninjt dra Trots 1 en.. agerfd f"llen under l" bäst de ville, i stället för att ä r garna som fallet anna s r. . . av 17-20 då de definitiu . flItIgt musIcerande har man med sig sina respektive folk, Det"ar alIdeles f" or kota pemls . , statistiska uppgifterna röJ'&o , också tI'd f" or Slmmng, woIley som iIite vill ha krig. slOner. ligger. fotboll, pilkastning bollspel, - Det är också för litet friTalja framhåller att - m.m. Här finns också deltagare Hjä.rnan och munnen het i militären, Man har så såsom s emestermånad iii' i av alla åldrar från 2-3 år och ett bättre försvar många skyldigheter,men så få trafikhänseende Ii,vligast uppåt. Ungdomarna dominerar . rättigheter, Är det endast med vapen man '" landSbygden, varvid äve. di ändå, - Soldathemmet borde ut kan försvar ett land? Nej! Att stort antal förare, vilka ny Sedan är det juniorläger för -r byggas. Det är på tok för litet. anv da hjärnan och munnen ligen erhållit sitt första konfirmandlä Där ryms inte alla som vill gå 11-16-åringar, kan ge ett betydligt bättre re kort, är i farten. Föraroa ger,ungdomsweekender och oli dit. sultal. bör alltid bemöda s ig om (S - En sak är i alla fall 1::ra: ka dagar, som t.ex. söndagssko För så länge man inte kan trygg och riskfri kö dag, syföreningarnas kaffe och ,bulla och annat smått lornas prata sig till ett resultat, utan men bÖr dessutom St;l-ilDIlIII!� och gott är billigare på Soldat dag,åldringarnas dag o.s,v. och måste gripa· till våld, är man vara p å sin vakt mot eko , hemmet - Koti - iin vad det naturligtvis också arbetsläger. no..g lite dum. Den som är kraf andra förare eventuellt är någon annanstans. Det är Ännu finns mycket att göra på tig; har väl gatiiuskler och är sig skyldiga till. Anv'a-IIIIl_ fmt för ingen känner väl sig Fridskär. stark på många sätt, behöver ju av belysning även pl inte alltid ha rätt. riktigt rik här med den' lön vi För ett.par år sedan inköptes ökar möjligheten att' får :Men säumla fråga kvarstår ett område till på andra sidan bli fordon. ännu: behövs "lumpen"1 I vis Ma g g a n vägen och det sträcker sig till

Fridsliär

so,m

locliar uD,gd,omarna '

Sju

ånader

liunde räcka

l·

trafiken"

ij ulirush.e

Sen,3Te

inryckning

•