Österbottniska Posten (ÖP) nr. 28 1971 by Österbottniska Posten

·,österbottniska . :::::i:.o Q:d::d�:�:�:p"() stc.:; l'l .• "'. i

I ,

" . ·'an , '" U' UO"b ,

" ,:L

,. J . .

•

.' , '

, 25 1)7-

!'"l"

•

', ....

...,

'. ·

r,Rlnera' ·: :·'

. .to",

'.Cc

I ." W, IQ'· .' ,

ou<r. _ - · '.:_

re' .års kontrakt hotar stop p ä '.' " , örbundets instruktionsplaner· a_.:J ...

-- )

....,ubblan, ' som man .dansade i en. sommar i Karp r?, hotar' att ruinera SöU.,: Fö'rbundet i fjol kontrakt på bubblan på tre år med Tenriis töd: i Vasa oc ,nu år det omöjligt att den. Ingen vill ha den och det skulle kosta förbun'det 16 OOO mark, 8.000 per år. For , gar förs i dagarna med tennisföreniIigen, som . lovat - pruta av på den kontrakterade

av orsakerna till att är hjärtligt avskydd är för ett sådant oväsen, _atom anses den allmänt med bl. a,' dåll4 akus·

ut om Altt· hyra bubblan efter extra förbunds i' Oravais i fjol våras. mötet var samm::mkalla t att besluta om· åtgärder i diskuterade Karparö-fal dl Viihdeohjelma hotade

att . sticka näsan i den för eningsdrivna dans'[e,r,ksa,mheten genom att hyra Karperö. Förbundsmötet ansåg att SöU bör' försöka bevara dan sen i föreningarnlis händer och som en följd härav skulle Kar perö uf f hjälp med att driva pa viljongen i egen regi. Från förbundsledningens sida lovade man dock att det inte skulle 'kosta SöU' och indirekt för eningarna 'något i reda pengar,

vilket endel föreningsreptesen bundsordföranden Gustav Skut- ge ekonomiskt· utbY't naste tanter Jruktad,e 'ocb viIket det. hälla, sOm är, djupt oroad 'över fÖ rslaget \tar: ate' ,den' Skulle . vad denna: utgift ska111ed således nu .gör. il till. p laceraS i, ndra. :un . Oins g.;. Bubblan blev inte poptilär och, Han förstår' för sin deJ: inte v d som känt beslö t Karpe"rdUf at ,:varlQr man skrev, t.t så långt ii, ex,. i äboQa, OeJi' att a sku ll bygga en ny paviljong. F.,örSök".kont akt,. men har funnit 8 tt ia har gjorts med att dansa;' r "det är ,vattentätt och en even Vi diskuterade Sakenme4 bubblan där i sommar ocks ; ' tueIl' eftergift från' tennisför ; , med ordentliga förlus r. son1 ' ningens sida sker- alltså fr ivil ringen, . men. man 'Sa nej ocIl ' följd. ligt därmed val' saken' klar, , - Deth,är äventyrar; den in Myc et .arbete h r lagts ned Ombudsman Paul Lindell.. And struktlonsverksamhet' vi 'plane- på att försöka placera J)u blan rat att starta i höst, Säger' för- i 'ett sammanhang som' skulle ra iingen sllipp bupblan.·

: bi gO·tde .

, (' . "

säger

Långbacka stannar i . Nii-pes , , '

··

otsholmsspelet -der av många yhörjare ,/

en av de österbottniska sommartestrarna körde under

av förra veckan i gång sina spel. Både Närl)es tes eeb KorsholmssPelet kunde räkna in en talrik publik.

___.till-. som nu körs an dia sommaren i rad biu genl)mgått ..... ansiktslyftning.u - beit tilI det bättre förklarar så ,.bUk som skådespelare. Ralf aa

Långbacka själv ,är re så fäst vid N rpes-sceiieD att ban på stående fot lo

att ban stannar varje sommar i NärJ).eS so,m ban bara ..c;jlighet att fira semester där.

Brödet oell stjärnan I Korsholm dras ännu. med eD rad Regissören Ernst Gopther bar bara: bunnit vara .... veckor med. Många amatörer bar gett upp. Därför

_1riI - rlM!ter.

del av de nya vissa 8vå,righeter att anpassa sig· till Men framgån eJ1 räddas av' de "professionella". MaJ ' Gn.aJund . och Leif Liljedahl.· . _

sidan lio

• De medverkande är lika fascine ade av Puntila-Ba-cklunds bedrifter på scenen, som n · gonsin publiken - fast de sett dem tiotals gån sufflerar första akten.

r. Längst till höger

Trygve

Erikson

som

...

US TERBO T TNISKA

Befordrar arbete

(lP

.15 juli 1<)71 arbete

te ägnas den uppmärksamhet

man

.olika

sätt

hävdar

befordrar

hälsa

att

och

Det är möjligt att

det

gamla

hället ,hade

för

fallet

. hundratusentals

bart i Finland arbetar i mer

eller mindre hälsofarliga om givningar. Det

finns

med

andra

som den skulle förtjäna. I det

regelbunden

trivsam,

ord

refor

betstagaren

skineriet,

minns

förefaller

det

som

för

liten utsträckning skulle

ov av att

kunna förverkliga sig själv. Postens

tobaken

kam

s har forska

s.om

inte

Om Du redan har gjort det.

skor

s.om utsätts

Listan

Sverige

bunden

kampanj

starkare

drycker än lemonad vid fest

hälsa i

bladet som emellertid ":ämnar

till

tog upp

banketten., Så skriver Borgå detta angrepp och

tar

fasta

vid

talang-o

Postens

groggar vid festbanketten.

och

reagerade starkast mot var det faktum att an

öl?

på

Mental som

den roll

som

mänskans

betyder

mycket

ar'oetsroll

mest

för

med

skriver ut

Kjell Tho

sitt

mänskor

tillgodoser

hov: av idezttitet, och sitt

försvar mot inneboende ängslan

peri, också bland unga som kanske inte tidigare .Kommit

i så nära beröring med sprit. Det är nog någonting annat

langjakt:atin.alea.

(om

att

det

, kunskap att laga.

ett

Stundom tror man att ett

lands kändisar har gått ige

n.om kocksk.olan hela bunten.

Såsom de snackar mat kun

tjänstemännen är det kanske

restaurangspis som helst.

större

frånvaroprocent

än

de de sättas framför vilken Det

klokare att kalla på en psy

kolog

troligt

än

att

läkare.

det

är sjukt:

som

är

Det

framdukad

skapa

utan också trygghet,

på

ockå s

.om

minstone

som

rande medlem.

• Ni läste kanske

stadspressen om ringspillret :. det ... göra oss till unga

femtioåringar. Det

som

är

många .om

drömt

frambringa

att

ett

uncd-••

ler. Johan Björksten

arbetar med sin

65 och kan

det

tallrikskanten.

J-t, b nta och 'badn

trivsel,

mat,

inträde

kal.orierna dansar glädjedans

na är stora ligger otrygghet att

begå

att äta vällagad och vackert

anställdas

alltid på lur. Därför gäller det bara

tydligen

- i varje fall är det gott,

företaget

ett samhälle där växlingar

inte

anses

vat att kunna laga god mat

är

frånvaro är bara symp om.

man

tills du fyller 150

skall rå på ett företags sjuk

dom. Det är mänskan som är det centrala.

Det är därför som tidnin

Tre faktorer

garna också har några sidor

bantningsråd,

Kjell Thoren säger så här:

skåp och som av den över gödda studeras med ,samma

- Individen S;älv med alla sina förutsättningar,

intresse som den skrockful

la ägnar sig åt stjärnornaS

- arbetets möjligheter att mot svara individens behov,

avslöjanden. Kanske

- arbetsmiljön sådan den är och sådan den upplevs av in , dividen."

Det är modernt att tala om -

främlingsskap.

Få saker främjar mentalohäl sa.

som att bli ställd utanför:

Det

värld att fly in i: för somli

somliga via brännviru;boden.

Professor

•

som känner

Harald

varmt

sann

heter - ·om 'första

kriget. Det är ju minns om ingen

gör

ting radikalt åt bi:slol:_-";

kerna.

Björksten har en

vad det är . som

åldras,

den

ningsteorin,

des

redan

gör

s. g.

som

på

trin"'''

40-ta1et

som jag ända tills

i lycklig okunnighet Ett citat ur inte

Teir,

han

och

landets

bastubadartoppar på rökbas

Teir vill ha stora och väl

konditionerade

bastur' och

ger inte mycket för dagens

,de frågor som bör ägnas upp

små krypin som . lätt blir för heta. Han bör ju veta, inte

märksamhet.

bara vad han vill utan också vad som är bäst för män

skan

svek mot de'värden som vi

hälsa.

Det är inte så länge sedan

räknar som våra. Tidningen sa

en notis-gick genom tidning

de också att ju förr FSU med

arna och soJ!l talade, om att

re.

kan

ger sitt missgrepp, desto bätt

Se .uJ.n.

sina

tu i Sideby.

är

"Medaljen har givetvis två sidor. Om helt finskspråkiga medlemmar tillåts delta i den finlandssvenska talangjakten, kan det leda till värvningar

för

barnbarn - eller vad

för den

bastllentusiast

nyligen· hade

dehär och med dem besläkta

B o r g å b l a d e t:

rättar

österbottniska ungdomen, är

finns alltid vantrivsel och på !iven· sjukdom.

behöver

ga går dörren via köket, för

fräinlingsskapets· sällskap

sikt

åtföljda

som i regel är lika tillförlit liga s.om tidningarnas horo

beaktas:

alienation

ofta

av recept på mat som man inte blir fet av. Det är råd

"I arbetslivet måste - sett ur mentalhälsosynpunkt - fin nas ·ett stort samspel, där tre mycket· viktiga faktorer 'måste

I veckans debatt . ett To krans f·lnns .de? n.

många. husmödrar

här har jag varken råd eller

VbItalade om futterier som i intolerans och är

Finlandssvensk tolerans finn den? frågar Borgåbladet s r än :ttt ens ilda toppar skåla som tar upp den diskussion som a under en festbankett, ven om Vasabladet förde om interme z man väl kan hävda att ung zot i Ekenäs då Pentti Kunna domsrörelsens samlingu bör ris .orkester uteslöt. från ta-

nyktra.

någonting som

på

,Tänk t. ex. på detdär med den goda maten, som serve ras sida upp och sida ned :... det är utsökta färgbilder och utförliga recept som måste

dylikt ord tillåts) .skrapa sig i huvudet:

slår' över

svariga ungd.omsledare i sam- I

band med FSU-evenemanget i Ekenäs bäddade för ungt su-'

inte

....... . -,- Slutna källarnooL

bli att förundras· över hur man 'både ger och tar med samma' glada själ, ofta i fler färgstryck.

betare och tjänstemän - har

vilka

är

• Det är roligt med tidning också med veckopress, även om jag aldrig kan låta

ett

skall tillskrivas någon enskild

"Arbetsplatser företag är Inte bara producenter av varor och tjänster. De är också vik tiga psykologiska instrument

Så !äl var det emellertid in

yara

sista

ar,

få

ledning att sjukskriva llig, Det

utstå

och

ren:

också när det gäller sprit, och snapsar

arbetslivet"

bildningsintendent

skulle inte brytt sig om att några

ouller,

stud:eför

som hette

I TBV-Kontakt

daktion är tämligen tolerant,

diskutera

mul' mot sjukdom, medan den

sem vantrivs ofta finner an

mänskor

hårt

fjol

enskild mänska.

'Om detta i Veckans debatt. österbottniska

bli

satsad

diskussi.on,

kanske

den s torm som blåst upp kring uteslutningen av en orkester

kunde

lång.

med

måste

vibrationer,

trivs i sitt arbete har er hög

som arbetar med giftiga äm.

Posten

på

som

för

nen, mänskor som .

grep ledarna för att de för sig

män

stressar ihjäl sig, män;.

mänskor

det inte friskade

hundratusentals

starka

Så väl' var österbottniska

det

finns

ner (löpande band)} mänskor

- ytterligare

på hyllan.

dagens industrivärld

skor. s.om slits ned vid maski

ett argument för att lägga toba

te. Vad

.om principprogrammet i allt

re funnit stora mängder DDT

"finsk"

får ,bli

beakta mänskans

röka? S

jakten.

pro

viljelös del av. prodilktionsma

pa:Jj för att få Dig att sluta

inte

- om vi använder termen ar

gramme t betonar bL a. att ar

väl

ken

jäJv

sammanhang

Sanningen i det 'sistnämnda

har många upplevt: den som

yrkesgrupp: s'kulle det

FörverkJiga sig

andra

•

österhottniska

sli:uldkänslor. Att vara till fredsställd med sitt. arbete ver kar stimulerande och utveck lande på personligheten. Lika självklart inverkar otillfredsstäl lelse negativt och kan utlösa ohälsa."

företag visa sig att arbetarna

Men även .om man i en rad

arbetsmiljö.

semester gagnar arbets

Men nu em hälsa - och om

och

Visst är de ta Sant.

ett någorlunda jämt fördelat mer.

luftig

tiden för arbetsförmögenhet.

gas befordra hälsan - också stora

bullerfri,

tagarnas hälsa och förlänger

bättra innan arbetet kan sä

kräver

hälsQkontroll,

ljus arbetsmiljö samt en för , kortning av arbetstiderna och

lägre

mycket att förändra och för

välstånd

.! och

gen godkände sägs bl. a.. att

Jag, 'då

mänskor

galunda ,jir ny men som in

principprogram som FFC nyli

bondesam

täckn\ng

flesta ordspråken. men så är ingalunda

Det finns en rad ordstäv som

välstånd.

i veckan som gått

hälsa och välstånd? Dethär är en fråga 30m in

på

Torsdagen den

POS TEN

den

heta

och

torra

bastun

vara kancerframkallan

de, däremot ansågs det inte

finnas

fuktiga

belägg

bastun

för

att

skulle

den

me-d

Förvisso

fruktansvärt

med

procent. Hade bibelns personer månne kon

sina tvärbindare ?

ihjäl innan vi hunnit

Jag tycker nog att 1

lagom - blygsamhet bekant en dygd.

föra några men för hälsan·

11, sptJt 3 :..-----:--.....,

Möt upp 9ch;fi a en trev.lig kväll tillsammans med de' '.

cykla

Dragsvik-pojkarna i

NÄMPNÄS' pa iljong

fred.

16.

20-01

7. kl.

Caracas

====

Välkommen . till- i- nvig-ningen.· a'v' .

Sydösterbottensllloderilaste nöiespark på =-==-- «» -.:.T --- . . •. : . -- . . ::11:» - ..

lördagen den 17. 7. kl.

Vad sägs'

föliande:

- 2 DANSGOLV

20.00-03.00

iED SAMMANLAGD

DANSYTA AV 500-m2

- I NO MHUSSERVERING 300 m2

- GAMMAL OCH MODERN DANS SAMTIDIGT - INREDNING I'RESTAURANGSTIL

- ALLT DETrA UNDER SAMMA TAK - - FRI HAVSUTSIKT - EN PLATS DÄR BÅDE GAMMAL OCH UNG KOMMER ATT TRIVAS

- .

' KURT LINDQVISTS, orkester ch * CARA CAS *. spelar till gamma'ldansen. . -

ZOTeH och WAT-69

sköter omJWpen

OBSl MISS.4 INTE Z01'CH SISTA UPPTlUD.41VDE BUSSAR: Wester från Dagsmark kl. 19.30 via K:stad och Tjöck. Wester från rört om kl. 19.15 via ÖVermark och Närpes. Rangsbykl. 19.30 via Norr

näs

och Nämpnäs. Haglund från K

Onsdag

21.

7. kl.

kö kl. 20.00.

20.

O1.00

fortsätter hålligånget med

-oCh nya popgruppen f-,. C T lON

BUSSAR SOM OVAN

r.-pav·iliong

fil A R R S , R

Lördagen den 17. 7. kl

20-02

NU har A LLA chansen att

KOMMA och njuta av en

riktig TURIST-kväll till

•

...

GRANADA

.ö

med.

. .-J I 4

Klu'i€ken

om korvgubben som inte . . . om urm akaren som blev visare med

hiIla sig i skinnet?

-DROS

tonerna av

Bar ni hört

KJELL JÖRGENS

tiden?

flal

två

döttrar:

förtroende och tålamodet.

Okänd

tänkare

I .

Annonsera i ÖP

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

gen den 15 joD -

DANSBANA

L9rd.' den 17 juli kl. 20.00-0LOO

STIG. JOHANS och

BRAZIL

SPELAR UPP TILL DANS •

BUSSAR SOM TIDIGARE

_______

_______________

Onsdagen den 21 juli kl. 20.00-01.00 dansar vi igen till tonerna av .

R ISTO OJA-L IPASTIS, orkester VÄLKOMNA!

. l}

LöRDAGEN DEN 17. 7. KL. 20.30-02.00

ARTO SOTAVALTA SHOW I

Jätt fin show med'lnång artister "

SAMT DESSUTOM

BRA DANSORKESTER

MATTH EWS

Eloise

KO.iH MED PA EN ALLA TIl)ERS KVÄLL! FUNKT. FRAN KABLEBY UF

BUSSAR SOM

. ' O.KAVAJS ,

TIDIGARE '

'LöRDAG 17. 7 KL. 20-01 ,

. Sen.gr. S OrdJi.gr. S BiJjettgr. 5 BUSSAR

SOM TIDIGARE

Semesterdans i '•

•

FAGERO. .

. I

W I ,

"'" BUSSAR; Ingves

söndag 18. 7. -71 kl. 20.00-01.00

örtom 19.30

K-I

N GS

via övermark, Yttermark, Näveråsen. Wester fr. La-ppfjärd 19.15 via Klstad, Tjöck -- Strandlinjen.

��den

jali

öSTERBOTTNISKA

1971

OSTFN

yålkommen till

Aminne-folkpark MALAX N A T·T I

V A

LöRDAGEN DEN 17. 7. KL. 20.00-03.00

I ork.

RITVA RA . NTALA'$ » DA NNES * WIKINGS

(. SöNDAGEN

)..1..

DEN 18. 7. KL 20 00-0IJ)()

MAGNUS .. * PE·DROS

l, 2 o. 3

FUNKT.GR.

kvintett

I·r.

Sverigel"tJN KT.GR.

ONSDAGEN DEN 21. 7 KL. 20.00-01.00

ILPO. KARINEN ""ed

UKKA ·UUSIKYLÄ

FUNKT.GR.

Bl:"SSAR 18 o. 21. 7.: Strandlinjen från Vasa 19.30 och 20.30. Frän Gamla Vasa kl. 19.15 via Helsingby, Långåminne och Vias. Frän Ribäcken,

1 o.

Kråkbacken,

Harvas och Bränno.

Petalax-Nyby

kl.

19 .15

7. Strandlinjen frän Vasa kl. 19.30, 20.30 . Från Gla Vasa kl. 19.15 via Helsingby, Längåminne och Vias. Från Petalax-Nyby kl. 19.15 via Ribäcken, Kråk en. Harvas och Bränno. Från Solf kl. 19.30 via Munsmo, Sundom, . Näset o. Söderfjärden. Frän Näsby kl. 19.00 via Yttermark, övermark, Pörtom och

IAllpiminne.

Frän

Töjby

kl. 19.15

via

Harrström, Korsnäs, Molpe o. PetaIax.

svensktoppen,

Inkommande lördag 17.7. kl. 20--6 Stor 10 timmars SLÄTTEROANS o

Österbottens. bästa

"SAKARl

ARTTU SUUNTALA med sina "evergreens" • LASSE JULIN med sin orkester. PENTTI KUNNARI med sin orkester

KOIVISTOINEN

POP-ensemblen

•

JARMO

PUUSTINEN

Aldrig

mer

Hoot nanny Singers Butterfly Lennart

.. .... . . .

Grahn

Lät oss stä tillsammans

5 37

4 30

o. . . ... . . . . .

4 27

Claes-Göran Hederström

•

5 56

Ett rött äpple Siw

FBK

Malmkvist

'Solsken och blommor

Kom med egen bil eller med buss. - Och när Du kommit fram kan du vinna en ny personbil. Gratis bussar som förut, lIterkomst pli natten. V M S

Jan

Malmsjö ... ... .. . ...

God morgon, morgon Monica

Forsberg

och

Jör

gen Edman .............. ny 19 På en gammal bänk

DAGS IGEN MED EN SöNDAGSDANS I

Siw

* MAXMO

Towa

Är

04 18

BUSS SOM TIDIGARE

Lars

och

. . . . . . :0 . .. . . .... ny 16 kons igt

att

man

bort nån gång?

Lena Andersson En

. . . . . . . . . •

junikväll

.Lena Andersson .

. .

2 13

. . . . .

toppentipset 11.

Jag

söker

ord

Leif

Uve

E n skotte kom in till sadelmark trumpet och Staffan Åker makaren och bad om en sporre.

ORSBY

bergs

- Ska ni bara köpa

en,

A M M A L D A N S lördagen 17. 7. 20.00-01.00 Ingen busstrafik.

kör

och

orkester

12.

und- Kom låt oss börja om - Nina

rade sadelmakaren.

_______ ....________________

det

längtar

�iERVERA LÖRDAGEN DEN 17 JULI FÖR GAMMALDANS l MAXMO

ORKESTRAR

. .. ... ... .

Carson

Lönndahl

sönd. 18. 7. kl. 20.00-01.00

STIG·.- .JOHANS

Malmkvist

Ett gammaldags bröllop

. -: Ja, sa sij:otten, får ja.g bara fart på den ena h alvan . av

Lizell -

13. Får jag skänka dig

min sång - Monica Forsberg -

14. Vem kan svara på min fråga -

S vante -Thuresson

15.

hästen så följer nog den andra kan hela vär värld sjunga med

--=

_ __ _ _ _ __ _

I halvan

med frivilligt.

Mamily Four. I

.....J

(

ÖSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 15 juli - 1S'il

POSTEN

De unga vill träffa andra både· hemma och utomlands Billiga gruppresor för ungdomar. Det vore en verksamhetsform för ungdomsföreningarna att tänka på. lera av de ungdomar:s'om svarar_ i ÖP':enkäten om sommaraktivitete:r för ungdom

.säger att de gärna vill resa ut och träffa andra ungdomar-, kanske i eget land, men också t. ex. i Sverige. Det dansas alldeles tillräckligt, anser de men en och annan. vill gäma 'ha diskotek. Tonårsträffar g r' också för sig på sommaren, men inte så ofta. som u'nder vinterhalvåret, man orkar inte riktigt då det är varmt.

Danstillställningarna bör hål ' gärna för. ,mig skulle det få na. Det' är för långt att åka och finnas flera till. Det är ju en- dit varje lördag och söndag. las ute i det fria på sommaren; riktiga aktiviteter för ungdo" dast popfestivaler som är. locEn bra lösning skulle vara mar under sommaren? Vad kande .men de hålls sällan, och att ungdomarna fick träffas · ,.,."" . .......,'.>',.,...." . vill ni och vad vill ni inte vanligtvis på betryggande av tex. en kväll i veckan ien egen Såhär frågade vi: Finns

det

tillräckliga

Föreningar ! Ordna

syssla med då? Är det onö). stånd.

lokal. . Där skulle man få sitta digt att ordna t. ex. tonår Jag har inga fritidspro och prata, lyssna till skivor etc. under träffar . sormnarmåna blem för jag ägnar nästan heMan bör nog också arrangera derna? sommaren, på la inin ledighet under Romrar-· tonårsträffar Såhär svarade man: na till att spela fotboll sa mt re- fast det behöver inte ske så. _

•

ofta om på vintern. I r.J lni än het har man nog mera att syss la med under sommaren,så jag

sor. Vidare anser jag att ung domen har för få ställen där de . kan hålla till på, enligt min synpunkt skulle flera diskotek

Fel att arbeta hela sommaren

tror antalet deltagare i en ton årsträff skulle bli mindre än på vintern·

få finnas ' i trakten.

Allaktivitetshus

Föreningarna

eller tonårsträffar

"-"

Anita Niemi.,

för sommarslöa

17 ar, Jakob

stad.

Visst finns det tillräclIligt av

en del fritiqssysselsättllingar, . men i stället finns de1. för li tet av en annan del· T.ex. dans tillställningar - minsann till

räckligt - likaså bingo!' Men' sen är det stopp! Tonårsträffar skulle nog va ra

bra, men en viss åldersgräns

Gunilla,

likaså tonårsträffarna om vä d _ ret tillåter det. Jag tror, att med fritidssysselsättningar en "utomhusträff" lockar mera ungdomar. under 18 år. Ho folk. kan man ju alltid ha, jag t.. eL . Tonårsträffarna behövs' ka.n- rider, men på kvällarna blir ske bäs.t på vintern, men det bara darts och det är ock så er . bör ordnas sådana träffar un- formigt i längden. NatU!" der sommaren också. Ungdomar kan man arrangera något från skilda orter bör få tillfäl- vat party",men det är som le att träffas, diskutera olika p r i v a t . . .

borde hållas. Minimiåldern t.ex.

saker med varandra, dansa li-

15 år. Ett allaktivitetshus skulle l också vara fint! Där skulle fin Röta Suvanto, Gamlakarleby. nas tillgång. till olika slags spel, Har de som arbetar mindre man skulle få lyssna till musik möjlighet att roa sig' än de utan att 'behö-va dansa,'ffi delta·

tet och ha det mysigt!

'Ingen brist

•

skolbarri som slår dank under i diskussi6n er o. d.

soinmaren L .

--':':Nej' jag skulle . säga ått det· är tvärtom; för det är' ju ' så att .. de som arbetar har me ra-pengar och kan iåledes' hålIa:

ger-

serna räcker till, men sen blir det ett . långt hopp till - bingo,. . bingo och åter bingo! Jag tror,

tälhm' som endast är . till . på . en dröni för studeranden 'som" är utan pengar.' ' \ Tycke . du att arje stude rande 'borde jobba under som -· . maren? -- Detty<;ker j g, men jag anser det är fel ifall en stude rande ägnar hela sittsommår- .. . lov' åt arbete.: . vissfskail man arbeta ,men' det är 'in,te . s re med ledighet

att det bottnar i att ungdoms

På

. men" som vanligtvis utgör ma, joriteten av 'de deItagallde.

på

Tonårsträffar ·bra lösning.

haft någon' leQighet.

Viola Dahllund, 17 år! Esse.

Aktiviteter

för

Få dansplatser Flera diskotek

säga. Olika människor har ju

Maj-Britt . Löfholm, L6 år, olika åsikt om vad som är rik- Det finns inte tillräckliga Larsmo, arbefar på kontor· Nej,. det finns inte tillräckli aktiviteter för ungdomen var tigt och oriktigt!

på

ken på sommaren eller. på vinTonårsträffa.r är bra på så sommaren. Danstillställningar tern! Dansa har man ju: chans .. leby. . te sätt att ungdomar, so.m m . . . osl ut'et,men t .ex. AnSer du det finns tUlräck" ; na är' nog tillräckliga, men man tl·11 und er veck' dansar och som dessutom är reHgt med nöjestillställningar un borde få tillfälle att- dansa i på o sdagarna - då finm'idet n stan också·och inte bara 1 Fors inget att göra!' Tonårsträffar lativt u ga, får träffas och ha der sOmmaren? det klir1illsammana -Nej det tycker jag inte, by; LiUb-y och de oqabyar- skulJe vara eD bra lÖ8DiJlc! 'Susanne

Rusten,

Gamlakar· ga aktiviteter för ungdomen

ta "orkar" helt enkelt inte ta opp· . . deltagarantalet!'; le bli alldeles för litet för det sk ll löna sig med dessa

ungdomen träffar!

finns i tiliräcklig mängd, men

. Kerstin Alm, 18 år, Larsmo, om de är "riktiga" är svårt att arbetar på k.ontor.

Jag tror inte att det lönar att ordna tonårsträffar bundet under.sommaren. ungdomar är bortresta då.. ra är ute i skargården, de

tern . är föreningsverksamheten . ' . mycket bättre. Tonårsträffar!!! Säkert skojigt· för ' deri yngsVl ungdo

allting när plugget grund av att de inte

längre bort, men på grupp skulle det säkert bli båda gare och trevligare när mar: -

veckosl utet är tillräckliga! ka n väl inte heller dansa ge livet ...

der sommarn. Det är kanske viljan' som fattas! .(?) På vin

före skolans början igen, - det är flera av de som arbetar som är

Jag tycker, att ungdo eningarna på skilda orter anordna gruppresor under maren! bet blir annars för för en tonåring att resa

sättningar och "ungdomsii Danstillställningarna

föreningarmi. är för "slöa ' un .

ett helt gilng' kompisar so . ute och reser. Man skulle na besöka ungdomar i länder och på så sätt få ta sig' med deras fritids

Fritidssysselsättningar (= nö jen) finns 'inte tillräckligt! ri ari

:-också i stan

utleda börjar

Ande rssen, 19 år,Ben

-näs.

Fram för dans .

på aktiviteter . Ro

Hallvar, 17 år, .....

kobstad, . studerande, pra.lt.'1i!Rrar p å kontor .under SOI11JD8ft& - Det finns inte til -

Tennis lockand.e _

Anita Bäck; 15 år, KronoQ'_

- Jag .tycker nog att det i Kronoby finns alltföl' litet göra under ·sommarmånaderna. Såhär säger Anita som arbe

.tar på en såg under· so yet och trivs bra

ensam ro.

Torsdagen den 15

juli

1971

Ö S T E R BOTT NI S K A

--------------------

ta bland ett 50-tal män.

Under sommaren Vlll jag

lIelst arbeta och tiet förstås för

POS TE N

-------------------------------------------------

.maJ tör en

se,ian spela full av gaser, rök och damm

1:11"

,de en grupp på nitton ung- Luft som är farlig att andDs

doinar in en LP-skiva i en stu för de som tringas andas den

dio i Vaxholm i Sverige. Grup- Sån luft har funnits länge pen

kallar

sig

NJ A-gruPl1en i

industrijobbarnas

miljö

och deras LP fick namnet Hör Men när röken från fabrikeu

upp allt

sin

bur:

Disponenten

r'"

att tåla gas".

Strejken på SAAB" berät tas om hur de finska arbetar na dis rimineras när ett nytt.

löneavtal manglas fram. På LP-pärmens slår ned på chefens hatt Jag lon inte börja att citera . baksida kan man läsa vad som Då får vi en miljödebat . är meningen med skivan. '-. En annan sång, "Länge "'ve alJ.r sån 'er nu utan dem får "Det finns två kulturer. Den den fria forskningen". talar ni Själva höra när ni köpt ski ena' . kulturens huvudsyfte är on, hur de makthavande i väst van. Bland de nitton ungdo att

folk.

form

sä er: "Det var ena dj--r till

bevara

egendomsförhålhm länderna utnyttjar forsknin3en mar som varit med och gjort göra de till förmån för sina egna in ski van hittar man t.ex. Gunnar

dena som de är ;och

rika rikare och den dåliga !ö tressen.

Idering,

Har ni hö:'t historien om

nen sämre.

Anders

Stefan Ringbom.

Linder

och

Hör-upp ·.allt· folk människor, njuta av sommaren och bara finrias till!

Att leva

Den

lvITM-systemet fbr varje handgrepp mäts i tusen dels sekunder Med sångerna på denna LP så han som står vid bandet vill vi ge uttryck för en liten får jobba sig till döds av den kultur som är fol-. så tvingas jobbarna att .jobba kets kultur." ändå mer Bland de fjorton sångern", Det har psykologerna hittat till

andra

kamp

tE pengar. På fritiden gillar lägerliv är inte" så dumt: inte folkets sak.

att vara på villan m n ock heller att gå på popfestivaler. att dansa. Onsdagsdanser iv Sådana borde förresten ordnas jag -för.· Men jag skulle gär oft:::.re här i �tra.kten. se

att föreningarna gjorde

för att aktivera oss unga. t.ex.

. Vad jag inte vill göra.? Stres sa och . arbeta halvt· ihjiil mig

och

kulturen

manar

solidaritet

verkar lockande. för en sak som' 'egentligen är på skivan är tre sånger speci 'på med - VISst vore det' trevligt med helt utan mening för mig. elit komponerade. Sex av sång- sin' moderna forskning . på sommart:n! " skivan är tagna ur med vetenskapens hjälp - Jag för min del skulle erna pa nog inte gå på en tonårsträff pjäsen "Nils Johan Andersson Dom närmar sig idealet för äveI!. om det anordnades nu un m.fl." som gjordes 1969 till- hur forskare bör vara. vid med arbetare der sommaren, för jag är inte sammans En intressant låt är den så värst pigg på att gå under Norbottens Järnverk. som heter "Ljugarbänke . Två sånger kommer från en vintern heller. sanna historier från ett järnannan pJas, "Blågul Aton!". verk". En av de historier som En pjäs som gjordes 197"0 med framförs i visforrn låter i förresor .. tekniker vid AB Atomenergi. kortad form som följer - verAv de tre som är kvar är ket inköpte femtio vita möss, två sk.rivna av Bertoi Brecht som skulle vara mätare på den

Billiga

för ungdomarna

och

sista

Hanns .Eisler

av :en . FNL:s

svensk översättning.

samt

Jag skall sluta med att citera en sak som finns på pär mens baksida. Sjung en 'sång om jobbet.

Om arbetet vid maskinen. Sjung om arbetstakten, ackor

det och Jö en.

Sjung också pm kompisarna, kamratskapet och hur snicket .. går på rasten;'

Sjung om hur fabriken som las ner och hur man stämplar på förmedlingen. Sjung om ryggen som är slut· vid 45, om hörselskadan

svarta hostar

tror

långt

det

man

in' ·p å."

Sjung om strejkerna.

Sjung' om solidariteten, som tvingade fram bättre. avtal,.

den gasmängd som eventuellt kUll .sjung' dell sången. sånger i de uppstå i verket. En jobba- Envojen och hans likar re sattes aU övervaka mössen.

lodien på',LP-skivan är, Miljö' ,bar som ,jag

upp

semestern.

kommer

Den kanl3ke mest kända me; -Men en dag faller tjugo gub- Dom

visa

och

dammet· som

också

ihop,

ett. par

har,·får skador för

testats fÖr svenktoppen. Exem· .·nen . och

dör,

livet.

disponenten

inte

tycker

andra saker. Det

att

gilla. den..

om helt andra

dom kan· läse. i

Förman sina. tidningar, se på sin TV

kommer och på de etablerade teatrarnd'

Miljövisa.n,;; ' nel' och tittar . på mössen som som spelar pJäser om deras för 'hälsan' springer av och an i bästa verklighet. RÖLF NORDMAN Luft som är skadlig . .. pel på en vers

u.r

S'oldater på PR-marsch

Björkman,

Det finns just ingenting

r:öra under sommaren, inte

diskotek

här

vore

Onsdagsdanser

åt-

Kronoby.

det

roligt

vore

det

; 17' år, Solf

Stina Ekbl

bra med, tycker, Monka·

....

-.,.' Nej, abso , lut .inte! ,Det ' Dansa vill jag helst av finns ju nästan inga aUs. Ama Varför!? Därför '.l tt det törteatergruppe r har. man tör förstås! På sommaren st&S litet v.arstans, men i·nte. så må ga att aHa. som år.' iritres serad av s dant haT: chans att få. Vara med. Och ' så. finns det

jobbar som barnflicka.

spp.rtevenemang .och

men. inte

sånt!

JP.ycket mer. . -:",. Det

kan ju hända,. förstås,. att· m'l!n inte :är så aktiv under somrria

·renheller. . -Jag vm resa , ':'" te det något

Vore in

för ungdoinsför

enirtgarna att försöka satsa på:

år;

från

tror inte att det be

billiga resOr för un'gdemar? Jag är

ganska

säker'

på

att

det

skulle bli omtyckt...Mera .pop

festivaler är det också många organiserade på sommaren som som hoppas på! för på sommaren -:- Jag tror nog att de yngre liksom inte så stora tonåringarna skulle b öl{a t.ex. • Soldaterna ur Nylands brigad har väckt stor uppmärksamh t när de de .senaste d.agarna D sådana. Man kräver dragit fram längs de österbottniska vägarna. Avsikten är helt enkelt att göra PR fpr batal tonårsträffar om så(lana ord _yeket för att må bra jonen och ·att. förstärka och fi:i"!"bättra rclationerna mellan svenska österbotten och Nylands nades då och då under somma brigad. Men man· vUL också ge uefäl, underbefäl och maz:"kap inöjlighet att Qek&I1Ul. .si g .Jned skulle helst· vilja resa ren, för det finns ju ändå de. österbottniska kommunerna. Så här såg det ut när en del av brigaden uppva tade vid kri många

överallt,

träffa .. nya så mycket a.tt göra..

gargravarna i Jakobstad.

•

öSTERBOTTNISKA

gästar oss Ett 6O-tal tyska och österri dansare ch musikanter gästar sv.enska österbotten näs ta vecka. Gruppen består av 34 kiska

UF-LOKAL DEN 16. 7. KL. 20.00--01.00 Specialgrupp -71 underhåller:

HÅKAN PELLFOLK & HÅKAN

GRANQvIsT

Tretusen unga hade samlats till l'foregs Ungdomslags 75-årsstämma 1--4 juli i Trondheim. De kom från alla

folkdansare,

en "tamburitzza om 17 personer, en "ackordiongrupp" (dragspelare) om fem personer och sangar paret "Wolf och M deleine".

KAFFESERVERING

mitt inne i ·stan Nidälven gör en tvär krök kring tält platsen och hallen som tjänstgjorde såväl som stämm ' som fest lats.

Fester med

På fredagen kommer gruppen att uppträda i Atrium i Vasa . och vid Mini-festivalen i Krono

MALAX

by. På lördag-söndag deltar gruppen i . KausibY-festiValen.

LA TRÄFFAS VI

på kOMMunens LÖ DAGEN DEN

JULI IDROTTSTÄVLINGAR

SÖND. DEN 18 JULI HÖGMÄSSA. •

. KYRKKAFFE

FAMIUEFEST D A N S

dag

Folkpark.

Säg munent på en av värl

dens största erövrare.

Därefter

- Don Juan. -

•

På söndag kväll kommer de att sjunga, spela och dansa vid in vigningsdansen· på Karperö

D ..:...Ni har en underbar figur, fröken. Det är bara .benen som det är fel på.

Aminne

- Vad är det för fel på mi

na ben om jag får fråga? - Dom springer alltid ifrån

den

18;

kl.

över att han inte vill svara

29.00-01.00 till tonerna av

-----_. __ ._-----

: :Gästis-Dansi: : : : i : : : •

GAMMALDANS i Ytterjeppo

•

i :

lördagen den 17. 7: kl. 20.00

För musiken svarar Rylhm Boys

onsdag,

fredag,

lördag

och söndag

•

* HARRI ROINES ORImSTER

- - Kom ihåg -

•

: :.

* LUNCHBORD * varje söndag

•

* NATTKJ,.UBB *

fredag och lördag

i :

Röda Salongen

, GÄSTGIVARS i Närpes

tel. 585

................ .....:

Kom med på en trevl g. somTrUlrdans

G05PELKV ÄLL,

en jubileumsmiddag med gammal gästabudsmat på plat sedeln, en fest med ett drygt två tiinmar långt kulturpro . gram. Huvudfesten samlade ca 3.000 människor tili Nidarö hallen. Till övervägande del ungdom. 90% i folkdräkt.

Tusentals unga med i sångdanSer Efteråt skulle ,det bli "leik og dans". Det visade sig va ra gamla folklekar och -danser. En, del sjöng man till. De övriga dansades till fiolmusik. Det var en mäktig syn att se tusen folkdräktsklädda norska

ungdomar dansa runt och sjunga i den stora

Färgrik uppmarsch till fest Två· festtåg ingick i stämmoprogrammet. Det ena var uteslutande för folkdräktsklädda deltagare öch kallades "bonadstog". I

detta deltog fyra blåsmusikkårer och

1.000 folkdräktsklädda ungdomar. Det andra var ett jubi leumsfesttåg med fem musikkårer och även nu näst&n alla i folkdräkt. I detta tåg deltog närmare 1.500 personer. Folkdräkten till heders som festdräkt Så långt stämmoprogrammet. Som gäst från Finland funderade man och gjorde ' ' mest imponerade var de många och

jämförelser. Det

färgstarka dräkterna. Därjämte glädjen i dansen efter programtillställningarna. Även uppslutningen och tältlivet var facinerande. Vad är' värt att ta efter? lnte det nationella i målsätt ning och verksamhet. Det ligger inte för oss. Men folk dräkterna kunde vi nog litet mera till heders. Även i Fin land har vi vackra dräkter.-De har fått allt mindre an vändning. I 'synnerhet på finlandssvenskt

håll. Finnarna

håller mera på det traditionella. Fölkdräkten är en· fin festdräkt. I takt med det ökande intresset för folkdans borde vi intressera de unga för att bära folkdräkt. Svängig gammaldans ger upplevelse

dans-håll-i-gånget med gammaldanser. I ntresset för gam

Hummelholmen, . Olika

SANGGRUPPE.R -och

SOLISTER

lörd. 17. 7. kl. 20 tillsammans med välkältda

sam

gjordes rätt lyckade försök att få med på programmet gammaldanser som Mignon, hambo, menuett osv.När det

Från fredagkväll kl. 18.00 till

blev allmänt "med gammaldanser föll dessa danser bort.

till personliga

söndagkväll

19.30

maldanstillställningar är stadigt i stigande. När radion och S . öU drog i gång gammaldansen för några år sedan

medverkar.

tal och andakt.

Tillfälle

TAMBORITO Buss fr. Björkö kl.

var

stämning, där var livsglädje. där var gemenskap.

Det som skulle vara mest värt att ta efter skulle vara

Bap.tisternas Lägergård Monis

'S VALLGRUND

Kristen Weekendsamling

Det var synd. En del av orsakerna till den vikande publiktillström ningen till moderna danser beror säkert på att dagens danser inte ger de unga någon känsla av rythm. musik

Välkommen på semesterdan:s i

WI..&..::E:WI- + onsdagen den 2L 7. -71 kl. 20-01

Programmet under huvudfestdagen, lördagen. upptog avtäckning av ett monument av kl,llturkämpen Ole Wig.

Lördag' 17. 7 kl. 20.00

såväl vid möten som i festprogrammen. Det var debatt om EEC-anslutning, norska folkdanser och folkmusik, recitation av norsk lyrik etc.

kvinnans plats är i hemmet!

•

på

:...................

HUF

,Arr.:

- Busters lärarinna kiagar

henens frågor, utan säj r, att

T rjärv spelTrUlnslag o. Tamborito

)

Noregs Ungdomslag har en stark nationell prägel i siD målsättning och verksamhet. Detta kom också till uttryck

och sen större och större ringar kring denna. Där

på HöGNABBA uf:s paviljong söndagen

""NationeD prä,"

Nidaröhallen. Man hade bildat sju ringar. En liten i mitten

mej.

DANS

delar avNorge: De flesta bodde i tält invid Nidaröhallen

orkester"

Dans: BRAZIL och MUNGOS LOTTFöRSÄLJNING

Kulturellt i -Norge Något att ta efter

musikantgrupp

PÖRTOM .

Tonda,.,.. den 15 jun - 1ft!

Österrikisk

Turist-shlJ1,v-afton j

•

POSTEN

• CARACAS .

BUSSAR: OT från Rejpelt kl. 19.40 via Tuckor, Kaitsor baren kl. 19.30 via Kvevlax.

Bertby. Haldins från Vasa, Neptun

och "sväng" i själva dansen.'Samtal under dansen är också. utesluten på grund av oljudet. De unga upplever ingenting på en danstillställning. De norska ungdomarna upplevde någonting när de dansade och sjöng iNidaröhallen. Det var säkert till stor del för den upplevelsen de hade kommit till Trondheim. Vi borde även här i Svenskfinland ge de unga samma möjlighet till upplevelse i dansen.

l·<

Det sklme gälla för folkdansringen, gammaldansarran görerna och ungdomsföreningarna att lära de unga dansa gammaldans. Det man lyckats med i Norge behöver väl inte vara omöjligt här. Seg

Torsdagen jen 15 juli •

öSTERBOTTN.ISKA

1971 ,

POSTEN

I P

Besvikelse och glädjeämnen

SO mmarens hekti%aste evenemangshelg gav besvikelser, och

&Iädjeämnen för arrangörer och publik. Turistmarknaden i

' Jakobstad blev en stor besvikelse för arrangörerna. 'Fiskar

festen i Kaskö och Kalas på Stundars var de mest dragan

de evenemangen. Vissa dans tillställningar var mycket väl

Msökta.

De enda delevenemang som ihop det bästa av underhållare·

8UDlade normalt med publik vid som Svenskfinland kan bjuda lllristmarknaden var motortäv- --;-. Fyra på spanska, Kim Floor,_

Jilgarna på Torsviken, ca 2.000,

Gretel

pmmaldansen på Gamla hamn Martin,

och

Ingvald,

Maj-Britt

Lasse Eriksson,

dam 500 och idrottstävlingarna. gymnaster från Vasa och Nils Langer-showen i idrotts- Gunnars ork. från Umeå. Som

Prden ltå lördagen samlade en- socker på botten håde Granfors 150 personer, familjefesten lyckats snappa upp Kalevi Oika

JIl Gamla ham!!. på söndagen in- rainen som råkade inträffa på Ile

eus

hundra personer.

Till torget drog Pekka Lan-

. campingplatsen i Kaskö ..

Massor med god mat, sol och p!r massor med folk. Torget i vänne fullbordade bilden av en .Jakobstad var fullt när, han lyckad fest. trädde på lördagen kl. 14.00. Närpes Teater hade ca 1.200 Allmänt taget var kommersen personer på tre föreställningar

tå torget rätt bra även om torg- under,helgen. Nypremiären på

fOrsäljarna inte var fulltaligt på lördagen var fullsatt, fikaså sön dag kväll. Söndag eftermiddag

ts. Det var tydligen hemmapu- stod 1/3 av "Vridin" tom.

som

k turistmark-

Kalas på Stundars i Solf hade·

...marn ra görerna. Från Sverige spikat på söndagen och måste

DIe kommit ett par tusen per- tillbakavisa många. Alla de tre 81111er. De' var nästan domine- föreställningar de gett hittills har varit fullsatta. Två återstår, DDde i .marknadsbilden. Framträdandena

från estra- men nästan alla biljetter. är bo

4ieD framför rådhuset var ett lyekat drag. Publiken fick mållinda så mycket redan på torpt att de inte behövde sÖka lIig till alJdra tillställningar. SydösterbpUningarna svek 6remot inte sina arrangörer. arfesten i Kaskö hade samlat en publik på: ca 2.000 perso. fest-pappan I Karl-Erik Granfors hade också trimmat

kade till dessa.

Korsholmsspelet har inte haft

någon storpublik hittills.' Fyra

föreställningar gavs under hel

gen för halvsatta läktare. Atta

föreställningar återstår., '

På fredag kväll hölls Nattival

i Korsnäs. Den håller redan på

att bli tradition andra fredagen i juli. Närmare 1.000 personer hade sökt sig till Korsnäs nöjes

--.----

I • Dragplåstret Pekka Langer här tillsammans med tal:lngjak, tssegraren Kim Floor, centrum

det

vackra

Marknadsdansen i

rned

Yngve

ForselIs

vädret. Pekka Langer lämnade Öster

Ytteresse botten efter ett lyckat framträ storband dande

Yngve ForselIs storband n'an

SkellefJ;eå spelade för 1.600 per

på torget i Jakobstad, soner i Aminne på lördagen. på två publiksvaga tillställningar, söndag kväll hade man där Cl-! under i idrottsgården och Emet, och en 51>0 personer.

samlade endast ca 300 unga. Största

helgen

danspubliken

hade

Fagerö i

Närpes "för stor" tillställning i Närpes.

där närmare 2.000 personer löst

Emet

biljett på lördag kväll. Pekka hundra

Langer

skulle

framträda

hade

personer

I Lillby dansade 600 personer några på söndag kväll \och i Fagerö lördagen. 800.

endast på

kl. Pekka Langers show blev här

23.00, men blev försenad från hellyckad.

Emet och kom till Fagerö först

I ' Forsby

kl. 24.00. En krånglande högta-

En 'danspublik

på

7.000

lördag och 3.000 en söndag i

ju· uppträdde "Kim li är betydligt under vad som

Floor inför ca 1.500 städande

brukar vara normalt så här års I Maxmo d nsade i svenska österbotten. storpubliken ödelade helt Pek- 700 unga på lördagen och unge

kas framträdande. En bitter fär lika många på söndagen. S eg

lare, b rusade och den otåliga

ungdomar.

ÖP bjuder Er

att tävla

om bästa sommar bilden

ÖP inbjuder i somma r aHa fotograferande ungdomar till fototävIing. Tävlingens motto är " sommarlov" och inlärnningstiden är 15 september. Tävlingen är öppen för al la un.;domar i svenska österbotten· För att kunna. skilja på nybörjare och längre hunna. har tävlingen uppdelats i två klass r ...:.. en A- och en B-klass.

Klass A: längre h tfnna foto slta inte vara tidigare publice-. grafer. Svart-vita bilder. Mins rade. · ta format 18y,24 cm. Eget ar Tävlingsbidragen ska vara bete krävs. sända till ÖP:s redaktion se-

"Badliv",

sign.

X, 'klass _

A).

Dessutom bör ett förseglat ku vert innehåJlapde

fotografens

nam n och adress bifogas

Klass B: nybörjare. Svart-\ri. nast den 15 september under ÖP förbehåller sig rätten att bilder med minsta format adress Jakobsgatan 13, Jakob- inlösa och publicera tävlings' 12x18 cm. Eget arbete krävs ej. stad. bidragen. Resultaten pUI)!icel'as

Varje tävlande, får delta med

högst 3 bilder. Bilderna bör va ra monterade p

Bilderna bör på paksidan för·

se.:; med namn, fotografens sig-

kartong 'och natur

och

tävlingsklass

(ex.

ÖP torsdagen den 23 septem

ber.

ösrERb

TTNISKA

POS ,G ...

TorSdagen de

lS"jOn

..::.. Im.

Ralf ,lovar. stanna sa länge han· bara o

semestrar

•

Närpes'

Närpes Teater hade nypremiär på Herr Puntila och hans dräng, Matti inför en fullsatt viii

läktare i Öjskogsparken lördag kväll. Ralf Långbacka hade slipat och' ändrat en del i sen. Såväl han som de medverkan.de nser att pjäsen är br mycket'.bättre i år .än i fjIIL - Det är ju först när man ser d,en andra gången man förstår djupe_t och bredden i jä' sen, sa Georg Backlund. "-

Efter nypremiären höll ,Ralf var ovanligt och de medverkan- förbtätras. Men de har . de var litet osäkra om vem som kämpat hårt och haft uthl.� Långbacka tal. - Det händer inte ofta, sa'. skulle sätta i gång. . het. Trygve Erikson.Ralf lovade att - Si här räder så full och

• Det äner att kunna böja nhTån efterhand som kraven ökar. säger R,alf Långbacka. Det har vi kunnat hittills här i Närpes.

' lo

'Här tycks finnas

naturlig fallenhet för att agera.

Svårigheter •

K O rsh OlID l

så länge han har möjlighet att söka sig till Näspes på semestern vill han regissera åt Närpes Teater. - Det har en avgörande be tydelse för oss som medverkar, sa Sven Vilson. Det är inte ba ra på publiken som Ralf Lång backa har en dragande betydel se. Publiken vid premiären var synnerligen blandad. Det var en paketresa från Umeå. Det var en del folk från Helsingfors och Åbo. - Och så var här en del skol

Man' hade bara satt i gång när Ralf kom smygande uppför Öjskogs-backen. Han var genast med i d t som skedde så det var svårt aU' få honom på tu man hand för en pratstund. arbeta med teater här i Närpes, råd och professorer, berättar L Ja jag vill fortsätta att "teaterchefen" Håkan Gullmes. bekräftar Ralf föregående Vid söndagens föreställning kvälls uttalande. Vi har fått upp var det inte fullsatt. - Men i en bra skådespelargrupp här. kvän är det shitsålt, säger Rå- Det tycks finnas en n!!-turlig kan. I detta nu har vi ca 3.000 fallenhet för teater här i När biljetter sålda. peso Kraven ökar från år till år, På söndagen kom Ralf Lång men kunnandet och prestatiobacka för sent till början. Det nerna har också stegvis kunnat

Hästar spelade en rätt stor -roll i Brödd och stjärnfan. Här är munviga Hilmer från Gerby (Curt Renkonen) på väg till hamnen med gerbysäd för vidare befordran till kriget i Ryssland ' ' och Polen.

•

emte ungdomsringen lyckades få till, stånd ett Korsholm spel även i år. Det var, trögt före i portgången. Förberedelserna· kom sent i gång., Premiären hölls enligt tidtabellen se naste fredag . .Lovande publiktillströmning. Efter två veckor "et vi om det kom publik till räckligt, hur man lyckats spelmä.ssigt - om det blir någon fortsättni ng Y

Det tycks vara svårt att få till stånd en sommarteater för Vasa-trakten. Landskapsförbun deta stora satsning i början av 6O-talet misslyckades. Det var modigt av' Femte ringen att gåra om försöket i fjol Resul-

heter för Korsholmsspelef att övervinna. Flera av de rutine ' rade amatörerna ville vila ett år - t. ex. bröderna' Åsbacka. l''lera som börjat läsa noppade av. Regissören kom sent. Och före det kunde inte spelplatsen tatet blev så pass lovande att byggas.- Tillräckligt med statis man vågade försöka i år på ter var det också svårt att få, Spelets ledande roller görs av nytt.En ny specialskriven pjäs skall göra susen - hoppas man. kunnigt och rutinerat folk. GoFinskspråkig sommarteater i da prestationer. Men helheten Sandviksparken går inte heller blir lidande på att alltför mån .å lysande. ga· nyb5rjare måste --sättas in Det har varit många m otig- i mindre

roller.

Det ha.r spe

hel (iemokrati, menade -Georg Backlund, att om Ralf är borta är defingen som vill stäila sig över de andra och börja ge or der. När klockan var 14.05 sa Einar Widqvist ifrån att nu får vi nog lov- att börja på, annars tror Ralf att vi inte alls klarar tror föreställningen vunnit. oss !ltan hQnom.

•

Livet bakom "Vridin" cinerande. De trettiotalet verkande lever intensivt .föreställningen. Skrattar möjligt ännu hjärtligare åt tila, Matti, attachen och de ra' än vad publiken gör. skilt spännande är det hur Puntilas krock med gårdsväggen skall lyckas.

Sällan har-amatörer tolkat ung blyg kärlek så äkta och

värdigt som Qlof Örn och Märtlia Rabb som Erik oCh Naturen och publiken höll andan i väntan '.' .. -' krog och loft bara antyds. Tex-

Stoff

för

fortsättning

ten och spelet gör resten. In- finnas tillräcldigt. Hans ställningen från och samarbetet -har nu med två Korshot.... med skolornas ledning är den skrivit sig hundra år tiden. Början av 1800-taJd bästa.

Denna sommar blir avgöran lats så mycket teater i Femte de för om sommarteater i Va ringen de senaste åren att det borde finnas tillräckligt erfar sa-trakten skall bli trlldition. na amatörer att sätta in. Är Publiken skall ge svaret. När pes Teater kan numera räkna det sammanhållningen och soIi med en given publik. Kalas på dariteten som brister? Stundars kör med slutsålda Ringen ,har hittat en härlig "föreställningar". I lilla Nykar festplats· för Korsholmsspelet leby kommer 400, på premiären vid skoloran på Korsholm. Har av österbottningar- I det folk· ry Öhman har också förstått tätaste området i lanJ.sdelen att dra nytta av' omgivningen. ser det ut att gå sämst. Får Ingenting av det naturliga är inte Femte ringen publik i år förstört, Det som byggts för gjorts med' yttersta blir det sannolikt ingen fort spelet h försiktighet.

tydligt från senaste år. mande planer är ännu så att det iir bäst att inte säp. gonting om det. Några fler na-pjäser blir det knappasL

-Ersgårdell, ladaI', sättJW:l&.

träffade många händelser i Vasatrakten.. I jan av 1900-talet stod

trakter i händelsernas ..-rt'I"'II_ i vårt land.

Brödet och stjärna n ges 'na vecka fredag, lördag söndag kvällar samt söndq

termiddag. Nästa vecka tider. Den läktare som rynuner över 400 perso som söker sig till Korslilllila_ skolor torde nog få plats rast är det 'dock-att

biljett

på förhaDd,

r.ndagen den 15

juli

öSTERBOTTNI

1971

--------------------

. ..

kök, kantin, TV, fiske, lekpark.

VÄLKOMMEN!

. I

Vörå

Den 17. 7. öppnas nlOtell och restaurang·

BJÖRNTASSEN Restaurang med A-rättigheter,

trivsamma

cafe. Restaurangen öppen varje dag kl. ll-fl.30. t r i v a s! V älko mme n a t t Tel. 56 150 Vörå

samt

Bästa fruar och fröknar Vik in till oss under marknadsdagarna.. Hos oss finner

ni. toppenmode, och t. o. m. till rabatterat pris

. Hatt- och klänningsaffär . Kl-istinestad, Forum

LEA

va. En minoritet tål inte' allt för. många sådana träffa!","

baddräkter och sommar blusar

bl.

att

ningar

'för'l

kand ' r jOrdbrUkare och just

orter finns det "Däremot . "oet· ojUsta' I att lAta 'profes där det är helt naturligt att slonella tävla mot amatörer nu är lliit . uppe i höbärgnings säger Börje Men, finHka som även 'foll� med likställs plötsligt med en psy arbetena. modersmål är medlemmar i katisk förvillelse. Läter mll.!l Lång, det .här ger ju i alla fall svenska ungdomsföreningar. Inte enbenta delta är detta föt': hopp om att vi 'ska kUDlta kom Enligt värt förmenande skall visso ett ställningstagande till de tas emot I namnet av fin . enbenta som' sådana, låter matl ma igen ett annat år. landssvensk liberalism och för Inte judar delta är· detta ett att just dessa finsltspråkiga till .' \ judar ställningstagande medlemmar för sin del med- som sådana likso men uteslut- O Det var ett förfärligt liv i verkar till att minska språk ning av zigenare vore ettstlill våningen Qvanför. klyftan. På en punkt skall den ' zigenarna till ningstagande Ja, et ar mm granne som finlandSsvenska ungdomsrörel som sådana, det är något. man' i korrespondenSkurs en tar sen dock Inte dagtinga, språ inte kan dribbla bort." . ket inom rörelsen måste töi'bli stensättning. svenska. . Erfarenhaten bl.a. I Det som skedde var enligt Helsingfors har 'Visat att det Vbl ett genant n�issgrepp -SOm sistnämnda inte bereder nAgon FSU borde erkänna, ju f'örr svårighet att hålla east vid."

desto bättre.

Bbl påpekar att ungdomsrö relsen just nu inte upplever nå gon glanstid. Den har alla lov värda försök till trots inte kun nat förnya sig så att en

en ny storhetstid skulle vara l sikte.

Snarare inväntar de flesta den na rörelses gravöl; skriver tid ningen,

som

betecknar

Man

blir

det

mo-

sig den

när

spridda

Kom och provkör

om·

JAKOBSTAD

Nu på

marknadsuppköp

Till marknadspris byxor . och

synnerligen högklassiga

skjortor

kostymer;

verkligt billigt. Dessutom

rabatt på alla sommarkläder.

20 %

VÄLKOMMEN F ö r män l i g a s t

från

s p e c i a l a f fär

KRISTINESTAD Forum

Tel.

263

Redaktör 1 Vasa Allan Helsing Handelsesp't. 10 D, te!. 13 522

tidning

ens förmodade vänstervridning.

Alf Snellm(U1 ·ord(örande, Paul

Lasse kommer in i fåge'laffä ren.

- Har ni fågelfrön? - Jadå,men vilken sorts få .

gel har du?

- Än har jag ingen me plantera en.

jag

Enlund LappfjlU'cioRolf Nord man Pet&ie,x; ;Bror tJDo Kvist Salf, Henrik' FlgelblLlj . Vaaa, Bruno KHhler Vasa, Dan Skog Vassor. Eivor· Eklund Kimo, Margot Nilsson Pedersöra och Lisbet Bjon Gamlakl!Xleby.

• Crimplene och andra jerseytyger i nya vårfärger. • Fritidsklädsel för damer - overalls - tunikor

bikini - byxor mm. • Träningsdräkter - helcrepe barndräkter med rabatt. • Sekunda träningsdräkter för alla åldrar.

20 %

V'ä l k o m m e n !

OBS!. Affären öppen tisdag och fredag ända till kl

OyTerinitAB l'p.rjärv tel

75 175.

20.

. " • .•. • • • •• • _ .

. . . . • . • • • •• •. _

_ . .

. .

ANNONSMOTTAGNING: SöU:s kansli, Vasa, tel. 13572 o. 15 372 öP:s ANNONSTJANST JT-el!ipeditionen, Jakobstad Jakobsg. 13, tel. 13 555 JT-kontoret, N ykarleby tel. 20 02.

Annonser bör Inlämnas senast mA.ndag kl. 16 till SöU-kansllet senast kl. O:

11 251

. . . . . •

KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 13, Jakobstad tel. i3555

-Våra erkä lp·ri.ma produ lerL VERKLIGT BILLIGT

. .. . .

• • • • •• • • •

TUOMI

7 .. Tel VÄLKOMMEN I

1971 ..

15:3: 2: 10: Skandinavien .. övriga l änder . .. .. ;. 16: . . . .. . " P-: 25 Lösnummer

Helt Ar Halvt Ar . Kvartal

dessa fantastiska bilar "förmer in

Choraeusg

RA:rIONSPRIS

DU BESTÄMMER DIG .. Ny kurs börjar varje mindag kl. 17. Anm o förtr varje dag utom lördag. Ädress

REDAKTIONSR.\DET:

BILSKOLA

CENTRU

Redaktör INGER LUOMA Nykarleby, tel. 20 Ut Redaktion: Jakobagatan 13 Jakobstad, tel. 13 555

cera rapportutdrag av en f. d. Hitler-beundrare

. bumerang som träffar oss själ tänker

:vanliga" innan

Tidningen, utkommer varje torsdag.

Hufvud

mest

ln,

Medlem av tidningarna. tGrbund.

I Nyland och Åbo land ,skall säga Ifrån I, stället för att ägna lIig åt att publi

"Vi håller med Vbl om att har Inte finlandssvenskarna råd med eller är betjänta av "torftig renlärighet". Vi vill gärna tillägga att om vi Inte ·Inom vår egen krets kan

Osterbottnltsk ungdOlD8ti Jakobstad, Finland.

tidningen

Borgåbla

skriver

bilisera . tolerans,

frågar

stads bladet,

"Var dröjer· den lrä!sande nyorienteri.ngen som t.ex. kun· de göra engagemang i ung lock,mde I domsföreningarna städer och tätorter där dl! fks ta finlandllSvenska I .:lag bor?"

Posten

ringen att han är "socialist".

läget

Österbottniska

"Men för aU del, I det ny ungdomsCörbuDdet ländska 1 allmänhet ha en syns ma för konstigheter. benägenhet Det är Inte alltför länge sen man beslöt sig för att bojkot ta pjäser av finlandssvensken Christer Kihlman med motive

KÖRKORT

som mag. Anders G Kalas på ·Stundars är helt Lindqvist har gett uttr:vclr utsålt för den sista föreställ offentl g i ni r. gen på söndagen. Arrangö skul e f passera uta . ventilatlon .det ror Slg JU' rerna har .under -de senaste da om en offentlig person på. två g a·rna bli·vit helt· nerrinada av

.. ÅRETS BIL" NY A OTROEN GS OCH RENAULT 12 TL rÖR DIG SOM SKALLX.\

-250/0

Kalaset utsålt! .

;

Slutligen

och barn

skrev

det vpre' synd om de uppfatt

det:

Dam, Herr

andssvens lm ·f-örargade tror Borgåbladet dock in- framtriidande.. iljettb tälla e. Nå ger även gQn extra' f re$tälining kan man att talangjaktstävIingarna är post . ,:!! ningen a: av den. arten att de lockar till a,tt Lmqq.Vlsts. reson,: ang (se i tyvärt ipte mera i år, efter värvning. hans inläg i ÖP) haltar. . s.om en stor . del av de :nedver

I te

som -beklämmande.

JULI MANADS ERBJUDANDE

Vasabladet

_--------

Det tävlingar. dessa inför 1 de inslaget finskspråkiga ungdomsföreningarna svenska kan följa idrotten i spåren, svenska lag där samtalssprå ket är finska! Där bara fåta· let kan svenska."

SOV GOTT

I Lappfjärds resande och' vandrarhem tel. 144/286 och 3-personers rum av turisthotellklass samt fa miljerum. Bäddpriset 7 mk. Egen matlagning i skolans

1-,.2-

--------------------------------

STöRRE INTRESSE

EMIGRANTER ,OCH TURISTER BO SKÖNT

POSTE

SK A

----------

ANNONSPRIS:

I texten

. . . . . •.

• • . • . ••

.-: 83 . .. Efter texten : 83 •• Dödsanno n ser , 10: Minsta annonsavgift : 10 per mm. Bestämd plats "' FARGANl'fONSER: minimistorlek 200 mm, tfllllggs pris -: 20/spmm. och färg. Annonser angående förlovade ::S:'10:....., vigda, födda Föreningsspalten per rad 60 pi. österbottniska Posten ansvarQ!' Inte för ev. skada Bom tillfo gats annonsör pA grund av fel I annonser som InrIngts eller som på gruIRl av postförsening Inte införts l begärt ·nummer.

___. .

. .

. • .•

. • • • • • •• •

�!I!"'iJln._ .1.lfUt�

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Akti olag, Jakobstad 1971 _

....

O_T N______ A N I S K T __ __ R_B __ T E O S l · E__ __ __ P __ __ 1______________________________________________0_ _2 " _S___ __ _ __ ___

r.feater och historia .

•

Raseborg'sspeIen .

. :,:. _

En lugn so inarkväll medblå dare Vi ' den ":synnerligen lyc" himmel v.älv ande sig överkade-'premiarföreS tälliiiligen av' den stolta borgen, pilande torn- Förrädariet - en lustig lek svalor omkring den och den knng svek och tro: Förräderiet, hÖL iga ,gr nskan kring Rase.- som är ett s ngspe ,i rEt akter

borg var den yttre mramning och skrivet av prof. Lars HuJ, en för 'skådespelar e och åskå- den, baserar sig på händelser

____

________

agen den 15 = Torsd

från Raseborgs 1520-tal. . För tonsättning ' en av de 16::.ångerna svarar Kaj Chydenius och för iscensättningen Jarl Lindblad. ' I skådespelet medverkar ett 6O-talpersoner, dels yrkesskåd es lare , dels. amatörer och statIster från ,trakten. I quvu . rollerna ses Bengt Ekerot från

j_w_i

______ _

Kurten som borgfogden Nils uta ett fragment Eskilsson, Anneli Mäkelä som verklig historia. I sin aub.__ slottsfru Ing eborg och Lasse ka inramning - den stolta. HJ'elt som krl'gsho"vl'tsman Olof borgen - ger festspelen G unnarsson. De tre gycKlarna daren ett intryck, som Marjo-Rita Hulden, Kenneth ,Battilana och TuomasLaustio-· ·Förräderiet ges varje �_IL l a, som spelar teater i teatern,: lördag och söndag i -juli u. pl)kattades oerh.ör : Av, ama-, den 1 aug usti klockan 19.31 torerna kan man namna Lars aseborgs ruiner i S ll8jIlPl!..... Sverige som biskop Hemming Björkman som DÖden, Göran R na. Gadb, Håkan Pörtfol"s som den Lundi som .Kry paren och witliam Olsen som Tile Gisleson,', C r_ fanatiske, reform , ationsivrige kung Kristians utsände. ' . prästen mäster Henrik, Martin ' En 5cmllnna' orkester återge " .p ett utmärkt ·sä,tt CliydeniiIs ', , musik. , , . _

____

___

_ _

TOyOTA , .och ,.CITROE . BYTESBILAR ,

För dekoJ"en, liksom för ·re Tätt intill f"örborgenhar 'man byggt " , . " ).lIlP, ett litet edel'(ida' ,saD;ihäJ- 'TQyota 'Crawn' Van'

giri, står Jarl Lindblad.

. .. å; torVtaksr6i- d Toyotit QQrOIIA' Sprinter ._ , le med · tre ,' da tiSkarkojöh ' \>yltrogen:' TheQ 'Toyota oro'ha, ' Farm: 'CyHende . Tiuren' och ett ka ]I. Toyota Crown' . ... . Förborgens murar' äl'också ut Toyota, Crown Farm. .. .,nyttjade i dekoren och en dei Datsun, 1600 ........... . . scener ,spelas,på d,e5sa. ,På etLM x:c des BEln:l: Diesel -6l , • ålIdeles fantastiskt sätt anslu , Citroen Ami ..........- ter sig de oreti till 'borgen' och Citroen ID 19 ...........framstår tillsammans' med den Opel Kadett Farm. . . .OPel Olympiå .......- . som en na'turlig 'helhet.'. Volkswagen 1200 Raseborgsspelen är totalt taVolkswagen 1300 get· en enorm satsning. Aldrig Volkswagen 1500 tidigare har på en, finlandsSimca 1000 ... ... svensk sommarteater lagts ner Simca 1500 Farm. ...... så ,oerhörda förberedelser och ' 'n- FQ;rd Cortina . . ekonomisk utiägg: sOm, på de I . 5 V .......... O V0,' 44 na sommarS Raseborgsspel. Pre- Neckat' miärpubliken på cirka 500 per----loyd Arabella L s s aner, bland vilka såg många I . Auswi Mini ..........-' t I KW oret" radare f" or k uI turlIve II'f" - D 't' : Finland, var överförtjust över . Triumph Farm. . den lyckade fÖFeställning n. Skoda ... . Yttranden som "en 'gi;ven suece", "bättre upp än Kungen' och BILFÖRSÄLJNING . :I ... Kristina" och "hur' kan man ' . ..lIt.. ,med främst am /;ltörkraft"r skaI..!!I! " pa n'ågot så här' otroligt?"·hör· -. " des. Men så är Fe!;ltspelen på ". , JAKOBSTAD .

" .

. . . •

. _

. .

•

. .

&. ta

oastrukti n aU rä na med.

. . - -

. . . . • . . • •

. • ' ' . • -- .

. . . . . . . _ . , -

• • • • • • • -

. • . . . •

. - -

c :It'" " P, I"\- 'r:\.ill ".·... .;) .n n l">-r'fn n p..--rf -n· n .. '� arhwljj; ioil .nant ersbeIat:f li..c"\ m

' lf

' . i:!i ;;; :C " -Drx ' ' ilitlI! >::riI," :i. ';5:"" ' ;t ' :;n '\'

_: :",rl R , f ' 11 . KarhunW',a 125 dn l'

I l'

=" J..

::X

-c=:!: >

"""r " II!!!"!II'!IP'''W!-.!!'!!' I!!! '!!!'''''! 'II!''!!iI!I!''''!!!I!' hl ;J •

::S::

... .r ', >f .

" , '

•

•'

I _i(.,.. ' -;::t,

' "

:. '

G. 'KRONOVI

Raseborg

'; ,

lr '-I..;J.:;-:Tj.:t

Nylands

äi' kostnaderna för 'uppvärmning de överlägset • iJtörsta.Och under årens lopp har de bara stigit. 'Därför har ekonomisk värmeisolering blivit allt viktigare; ' " , - ' Varm luft' stiger alltid uppåt i rummet, m.a.o. den ,söker sig ut via taket.Därför bör speciell upp ärksamhet, fastas vid det övre bjälklagets värmeisolering. Här utgör i allmänhet inte utrym kostnaderna något hinder. Sålunda kan det övre bjälklagets hioleringstjocklek göra,s verkligt . '" ekonomisk, med ·bel!-ktalJ.de av byggnadens kon ,struktion. och bostade s geografiska läge., Ifråga om pris pch värm isoleringsförmåga är KARHU , ISO;r..ERIN ARNA,fijrdelaktiga,st.De är syn neJ:" ligen lät och elastiska Yl:nneisoleringsproduk ter. ' ,

Brigad

10 738

F E LI CI A

::,

Kl 11

...

Försäljning och informatlom

S. Esplanadg. 14, HelSingfors

Tel. 90- 1001 "

" _

. .. ..

_ -.a"""':'O""

. L:

ocII

SPELAR

trin g,

fältgudstjänst,

Landskapsfest

pr ogrammet:

Abo

faned., parad.

I Såghagen på Ki}en

militärmusikkår

Sa\ng Anne-Marie, Aspelund Festtal

gen.maior

IJälsning !

Krogerus

framförs

från

Lands ' Ungdomsförb und

österbottens

bund, Svenska Osterbottens

- deby kommun. STRIDSUPPVISNING nlema

och

mellan

ett

och

flertal tävlingar mellan k

ärnplikttga och reservister.

, KL 20 DANS J FlSKS.UTERIET o. på logen i rian. BRAZIL

Det lönar si

13'

Hälsningstal prflfessor Harald Teir

I I i

MINERAWLLSFABRIKERNA

mön s

Kl 14.00

Musik.

I i f

' AHl. ST R Ö M

18 juli kl 10 uppvaktning vid hjältegrava=--.

Söndag

kt o

Tag kontakt så skickat vi vår småhusbroschyr till Er.Broschyren hjälper Er att välja en .ekono misk värmeisolering, oberoende av om Ert hus är av tl'ä, egel eller betong.

sin bygdemarscb ' Sideby lÖrdagen' den

• Lördag kväU kl 20.00 DANS l fisksaJ terlet logen I RIAN

KARHU-ISOLERING, Ar glasullsisolering och l sortimentet finns rätt pl'odukt för varje än damål. , KARHUNTALJA: för, rä o stru i ner. - KAR-, HUSKIVOR .för tegelbyggen. OTSOSKIVOR för ,bet9ngkonstruktioner

t kn

juli

avslutar

Svensk Ö8terbotte D

... . Räkna. noggrant! V!lkenis lerings9oc ek ar·mest ekonomisk for Ert hus.

12 788,

på Kilen i Sidehv den' 17-18 ,

.. ... \

, Av 'dearliga driftskostnaderna för Er byggnad

Tel.

STOR lA'N D S.KA,PSf EST

'("\ ('l () fy "\ ("\ '("\n n I

. Karhuskiva5 cm

inte bara teater -

att

se lolkskådespelet

ÖSTERBOTTNINGAR på

J(JTHBåCKA utanför 'NYKARLEBY . söndagen den 18

juli kl.

14.00.

Biljetter som kan reserveras från Juthba cka tel. Ny leby 20 046 bör utlösas en halv timme före förestiD ningens början om dessa skall gälla som platsbiljetter_ PS Kom även ihåg Nykarlebydagarna - 23-25 __

L-______________________________ ____