Österbottniska Posten (ÖP) nr. 29 1968 by Österbottniska Posten

Österbottnisk

Torsdagen den 31 oktober 1968

un~domstidning

25 p. -

Nr 44

~Fro.~riste~na gav...vinst Oavgjort . Jeppe-Nalle

mangast]a~no~ i

trakar ut publil{en , ,

debatt om

uf~teater

I ,

'ETI PAR TRE b'esök ._val· av toppartister från Sve rige har de större da~splatserna i ,'s venska Österbot

ten haft under sommarsäsongen. De utländska ar

tisterna är dyra i inköp, men de ha-r betalat sig.

Den saken är ' dansarr~ngörerna ense om. . För aU

hänga med i konklirren~en måst.e man bjuda på

någon kväll med s.k. toppunderhållning, menar

man, men betonar samtidigt att artistbesöken inte

får bli för täta.' lDå tröttnar publike~. Den s~ken

är klar. Ekonomiskt · ha.., som sEigt, de utländska

artisterna i många fall varit ~n framgång, trots hö'

ga gager. De lo~k&r rekordpubliktil1 paviljong

erna.

- Visst lönar~ det si~. De rikssvens.ka artisterna lockar mer än dubbelt större publik än de inhemska, säger Jan-Erik Gustavsson talesman för Emet folkpark. Den 'extrapublik' som infunnit sig till de svenska ar.tisternas framträda~den är till

der

·stor' äldre:' 500 personer över 40 år en sådan kv'äll är Sanligt. ' Jan-Erik lovordar inte precis gästartistsrnas framträdanden. Egentligen är det bara Thore Skogman. som motsvarat /

'Se sidan tio, spalt 1

• Är Väinö Linna för samhällsengagerad för ungdomsföreningarnas teateramatörer ? Frå- ' gan diskuterades vid teaterseminariet. På bilden, Närpes teater i' Linnas Upp trälar, som blev en stor framgang för teatern.

Ungdomsföreningarna bör inte spela sambäUsengagerande~ POliti8k ' teater,

mycket skarpt av några deltagare vid FSU:s teaterseminarium som

. hölls senaste veckoskifte på Hertonäs .gård i Helsingfors.

Några andra mö,jligcn flertalet - ånså~ alt det är framförallt just den

sortens teater som ungdom~föreningarna bör spela.

hävdad~s

Frågeställningen "Jeppe på berget eller Ludiga Nalle" klassisk eller ' modern amatörI teater var huvudfraga vid seminariet. Den inleddes av Bengt Ahlfors. reglssor och pjäsförfattare från Lil,la Tea tern och Helsingfors och Erik Andersson, Östra Nyl~nds ungI domsförbunds ordförande.\ medlem av FSU:s teaternämnd och "teaterdirektör" vid vridläkta ren på Lurens gård. Diskussio.nen skärpte genast till sig när . Nils Maimberg, Västnyländska ungdomsringens ordförande, FSU:s teater nämnds ordförande och "tea terdirektör" för Raseborgs-spe len, kritiserade det sätt på vil ket Ludiga N alle går till rätta I med finlandssvenska institutio· ner och förhållanåen. Han på stod också att man inte borde spela Väinö Linna därför att • En hel del utländska artister och inhemska med. för den han tar politisk ställning och delen har den österbottniska oubliken fått se och [höra under för att han ' inte är helt ob sommarsäsongen. Dansarrangörerna betecknar ' i~te . artistbe- jektiv. öken som någon guldgruva precis, men de betalar sig: På Bengt Ahlfors sida, som

l l

förespråkare .för samhällsenga- G Lindqvist och sekreterare gerande teater i ungdomsring- , Tor Holm ' ville följa en moder arna ställde sig SoD :s" ombuds · nare linje. \ man Sven-Erik GlaGer och HåRElsultatet av debatten blev kan Gullmets från Närpes. 1\.- oavgjort. Den kommer närmast ven " FSU:s ordförande Anders Se sidan tio, spalt 1

R_len O'showerna .. ,."St ar ' t a·d e med revye.r OCh. giis-ter lIiIII\

DE FÖRSTA ringsbowerna hölls senaste veeka på Jungsborg i Gamlakarleby, i .Hellnäs och i Ytter markgården. Programmet vid de tre tillställningar na bestod dV revy~limtar.., Festen i Jungsborg ~äs. t~des av Esse uf, showen i Hellnäs av socklot. och _ skatilabor medan YUermark kunde hitIsa ' gäster från Övermalax. r

Sjunde ringens första ring tar ur .. TrygveErikssons revy show spelades upp på Ytter österbottnisk lustresa. markgården på torsdagskvällen. Träffen inleddes med musiK HF-kvartetten vareftf'r Det var folkakademins revy- av amatörer som framförde glimSe sidan tio. ,sno!"

•

OSTERBO~TNISKA

öP 31 ekt. IQ(lR

POSTEN

Torsdagen den 31 oktober

Ungdomsröre~sen

Förenings~

och m,ellanölet

eller .

..?

Svenska österbottens ungdomsAtt kommunerna säger ja, särskilt Som merparten av de ~lngmote. förbunds mål år att, såsöm sedan riksdagen sagt ja är ing- unga kommer till , tillstäIlnil}gen det formuleras: förbundets nu· enting att diskuter~: det är i bil. (Till bpdan i det aktuella Medlemsrnötet - ,måmidsmö· varande f'·adgar: meningslöst att en kommun fallet hör, att öl aldrig servetet - har i decennier ut- befordra - den SvenSka ung- vägriir tillstånd när man i rades, och att Femte ungdoms- gjort stommen i många ungdomens tl1'gghet och trivsel grannkommunerna säljer mel- ringen enligt uppgift tidigare doms!öreningars verksaml,let. lanöl. I linje med lagstiftning- har fattat , beslut om att inte Vid medlemsmötet har man avi eget ' land; - fostra de unga till dugliga en har också nykterhetsorgani- Iens sälja pilsner vid sina till- handlat föreningens ' angelägenoch ansvarsmedvetna med- I sationerna tvingats att tänka ställningar), heter och där detta varit borgare, som med framgång om - det skall i framtiden inte möjligt avslutat med pro . kan överta ledningen! vux- anse~ som ett brott mot nyk- svens~a Österbottens ung- gram och dans. enorganisationer och ,kom- terhetslöftet att distribuera el~ domsförbund år ett förbund I många förepingar spelar muner; I ler sälja mellanöl. av ungdomsföreningarna medlemsmötet alltjämt en vikt stärka de ungas känsla för I de ' diskussioner som förts landsdelen - ett förbund, som roll, och det ,finns inte nåhembygden och fosterlandet om och kring mellanölet har de ' en förening }~an tillhöra ,eller Igot skäl till. ändring så länge sa~t öka deras förståelse unga varit ett argument, som Igå ur. På forbundshåll - och föreI).ingen har ett tillräckligt för internationellt samarbe- mellanölets mctståndare svingat bland ' ungdom.9föreni~garna stort antal aktiva' medlemmar, te; med särskild bravur. Det är om- :qar man alltId ansett att . den vilka möter upp dvs gör det - främja bildning och utbild- tanken om de unga som dikte- verksamhet s9m utförs är fost- möjligt att hålla 1."egelbundna ning; rat mångas ställningstagande. rande och nykterhetsfrämjande, medlemsrnöten . • befästa och utveckla ,de' Ull- och det är upp~nbart att det även om föreningarna !nte aV-Men avfcil.r.dngen aa,~ gått gas intresse för kulturella vore, olyckligt om vi skulle ' få krävt sina medlemmar något Ioch går alltjämt hårt f~am och konstnärliga strävanden uppleva ett mellanölsfylleri nykterhetslöfte. Ungd.~msrör:.I- I' över stor8. delar av Svenska ös på teaterns, filmens. littera- bland de unga. Lag och bestäm- sen har valt att vara oppen for terbotten, och :let finns lllånga ~rtens, sån~ens, musikens melser skall förhindra detta, åt- alla, inte 'enbart för en elit, Ifi5reningi'.l' ;,om inte har ett och bildkonstens områden; . ,~instone när det gäller den men dd står i förbundets stad- I ti!lräc kH 6 irledl e'l1"s'n tal för ~~r att förbu~det. vill arbeta Iatt med rn!ln~å.ug- ' kunna an- , _ skapa ' förutsättningar för yngsta ungdomen. sunda levnadsvanor och nykfor en nykter lIvsstil. '.'!'dna ~'.!c1!';'''l15roöten. ter livsstil. ' U~gdomsrörelsen ~r kom~it I linje med detta bör förbun· Inom femte ungdOms; ingen Detta än en målsä"ttning som l Skott~~uggt'I1 nar det gal- , dets ledning' diskutera mellan- , har ma~ valt att arranget'a reär !lelt i linje med den positiva ler mepanölet" bl. a , på grund Iölsfråg<ii l • Redan nu vet vi, att gelbundra 'i n~m6ten med för- ' ,i nställning till omvärlden som aven annons i ~~naste nummer I' de flest[; u.ngdomsföreningar av- I hE.ndling>"x:;ch diskussioner. ,I aIltid präglat och fortfarande av ÖP - se Lasanorum. Om stått fr.ån att sälje pilsner, och ; området finns ~4 'ungdomsför samarbe-, .. d l' · I bl' ! 5:linga:-: a v dem har några Präglar ungdomsrörelsen'; nu ungdomsföreningarnas d ff"" .. Id .. . . . aven om et en Jgt ag 11' 1 liksom ' under JoJ:annes Kloc, _ te me a arsv!l.r en ar l pnn- '" .', . .. ' ~ många medlemmar, medan and . . ' ' . ' t 't ," ' Inasum omoJhgt for en ung· ! kars tid. Det finns i förbundets Clp mgentmg on a t saga. , L"a åter arbetar med ' endast en ungdomsarbetet som åtUJ'uter ' ,' domsförening ~tadgar inget Jtlart formulerat , att erhålla ut- "ilan dfu II ung domar. nej. Ungdomsrörelsen säger ja ett ringa stöd ' från stat och skänkningsrättigheter för . m~lI Impuls skriver SÖU:8 ömtill det positiva i samhället. kommuner välkomna de bidrag ilanölet så skulle en rekomme~ - budsman S-E. Glader: som · enskillia ,kan ge, t. ex. i Idation _ av förbundets led- I ' form avannonser. , "Tack ,,:are kommunala anhar fått en lag om mellan mng - l den nyktra lIvsstIlens r slag har rmgen ~gen ungooms . .' .. . ledare. 'Om planeringsarbetet öl, och de flesta kommuner Men det finns fall som bör tecken hälsas med tillfredsstälpå detta sätt kan samordnas har \ sagt ja till utminutering stämma till eftertanke. Ett dy- I O h d k I är storföreningen mer eller et vore en re om· I . ' fak le se. c ' , mmdre" ett tum: . och utskänkning, 'även om 'det likt fall är - naturligt nog _ mendation som helt skulle över- I Det ar en rätt rascmerande en annons som UPPJIlanar till finns undantag, särskilt då l ,. / tanke. Om föreningsaktiviteten kan ledas centralt borde även norra delen av svenska öster ölkonsumtion i samband med ensstämqla med förbundets målden ekonomiskt inriktade verk en offentlig danstillställning, sättning. samheten ,-- danstillställningbotten.

arnaekonomiska - kunna ske De fö:~~em::::t arna för en aktiv f, verksamhet-" skulle bU tl,ng helt annat än nu dA arna plottras bort på eD sa småföreningar. De nuvarande för'enlDl:-a skulle bestå som akti~ delningar , inöm den nya föreningen." ' Tanken är .onekligen fan eggande ~ och den bör allnr ligt prövas Som ett alwTlam för morgondagens ungdo bete. Förverklig8:d Iframstår ringm8'tet som en parallell storkommunen.

-=-

tig

Narl~otika

,i ,'Finlan

- I'

. .

Narkotikaproblemet har ta git . våra myndigheter pi> sängen. Detta trots att mat: i år · upprepade gånger talat faran. H e I s i n g i n S a n o ma t kommenterar' mot bakgrunden av det sto ra narkotikabeslaget i Hel singfors: "Som en följd av myndigheterna vägrat lyssI7-a och gömt huvudet i busken befinner vi oss i ett sådant läge, att t. eL qhefen för vårdpoliBen ta lar om katastrof ifall inte får tillräckligt många utredare. Mot allt förnuft och al la förhandsvarningar bör jar myndigheterna upp märksamma narkotikapro blemet först när ·det verklig omfattning, heller nu har man begri pit att reparera taket me dan det inte regnade. Det är att hoppas att åtmiD8 tone de fakta, som blottats och som koJl1!Dl!l' att blottas, skall vidta myndigheterna till effekti va åtgärder, fastän som skett inte tyder någon större handlingJ! kraft i framtiden,"

Till detta kan ytterligare säg~ att ,Finlaitds svenska ungdomsförbund vid sitt Ar. möte i Borgå för tre år ~ I d~ tog upp frågan tiD varlig granskning. Då

till dem och inte avfärda dem om vår kyrka kan mötas. Män-I ll1.u"llmer' av l m p u l s. att vi med en axelryckning. Det är ni skov ännen kommenterar ock- inte är bortskämda med inter de unga som en gång kommer att bära ansvaret för vad som så teol. dr John Wikströms tal na meningslitbyten om uf-rörel kommer att i framtiden ske i - han var vid kyrkomötet i sens målsättning och arbetsfor vår kyrka. Det är därför gläd Uppsala - och skriver bl. a.: mer. Därför kom, sktiver han, jande att de unga vill vara "D'· t k ' ''Id' .. ! Nils Lönnfeldts · frejdiga och med om just sådana ungdoms e s er en va 19 uppgo- i d l ' " d'k I ' kt relse mellan , gammalt och nYtt e VIS ' ratt ra l a a synpun er

samlingar som den i Vasa. Vå .oc)! frågan är var kyrkorna som en festfanfar : •

gar vi hoppas på en fortsätt skall ställa sig i denna kamp. '

ning ? Åtminstone förespeglar "Traditionalisterna vill byg-

' Frågan är om kyrkan skall ungdoms- och söndagsskolpas ga uf-rörelsen på den grund ',

bli en tillflyktsort för alla dem torn Jan-Erik 4ndqvist en så Under rubriken Vi behöver som vantrivs med allt det nya som har existerat i 80 år. ' De

dan nästa sommar, om man de ungas roster i vår kyrka ser som en uppgift"för uf-rö- visar att ungdomsröre i vår tid. Då får vi också vafår tro hans uttalande i se,· skriver M ä n n i s k o v ä n n e n ra beredda på att de som merelsen att slå vakt om gamla ~otsats till myndig~ naste nummer .av "Nyckeln": om de ungas kyrkodagar i Va nar sig arbeta och kämpa för seder och bru\C, om nedärvda '\ Siktet framåt. Till 20--25 morgondagens samhr Ue i stälkulturformer. De ser uf-rörel- var vaken. Men som si sa, vilka ·betecknas som ett för augusti 1969. Då planeras en let för gårdagens, ,de som ser sen som en ideell aktivitet, stö~ tOllårssamling till Eke sök av ungdomsrådet i Borgå sig moraliskt förpliktllde att som skall ge sina medverkap.- . -ta: man talar för döva näs. Föl' hela stiftet. Tanken stift att samla och aktivera de de ett tillskott till deras perblotta och bekämpa orättvisor, är att församlingarna, Förbun unga i våra församlingar. Tid kommer att vända sig med sonlighetsutveckling Qch and- \. ) det kyrkans Ungdom, Evange harm och incjignatton ):llot kyrliga arsenal. Det finns hos dem - - - - - - - - - - - - - - ' ningen noterar att dagarna fått . liska·' ungas Förbund m. fl. fortfarande något av den åttio kan. Att vara kristen är inte går samman om en enda verk positiva omdömen, men den sä att sträcka sig mot det för- år gamla tron på uf-arbetets ligt storsamling den somma ger också att resolutionerna vi gångna, mot det gamla. utan förädlande effekt." maren. En kommittearbetar Sar spår av oöverlagda tankar: mot det kommande, mot det med planenIa som bäst och re och nya. Anders . G. < Lindqvist skriver ,s ultatet börjar väl visa sig." "Men samtidigt, kan man att detta givetvis är att karri också se- i fiem ett glädjande !

kera :-7' liksom att säga att vi . Om Vasa-mötet framstår som anl'val'stagand<> och en ung på den andra sidan har moder

domlig rl'fomllvel', som lovar viktigt så syns det planerade fortsätter pi

gott fiir framtl(len. Vi hehöver Ekenäs-mötet.som än nu ,väsent nister och materialister, som lIr.\ga rj)ster och ' åsikter i vår

vill öpnna d~n breda vägen för FSU-ordföran'den . Anders G. sjätte sidan. kvrka i dag. M.~n det ät ock~ liga~ ~r~dan ur de~synpunk- . Se sidan sex, spalt 3 d skä( att verkligen lyssna ten att vitt skilda grupper in- , Lindqvist konstater'ar i 's enaste

Veckans

DEBATI Unga röster i vår kyrka

Veckans debatt

Äntligen uf·debatt

Läsarforum

g~n

Hen ~1 öktoD~r

19d8,

==========z+eeecz:er--

•

dM'

1I111111111l1 1111111illllllllllllllllilllllliilliiiilllllllliillillllliiiilllliiiilliiiilllllllllliliiiliilIillllllllifitilliilrlm lIIilJiinllllllnllrlitHUlhlillllHllhllfiililllfiillll!lIIlHllllilllJllhlllUililllilllrllHlililnilllliillt1IIIIIIIIIIHlliilllilliiliiriflittlIHHllrilttitliiriIHfflflH\rifillfflltflttiiHilflitiiJJirtliiIDIi11IHIftfiIltlil,!III'RIlfltliiIiMIiUIIIIM• • • • •1IIiI!

JEAD UF

.. =

"STALHARD" kväll fredagen den 1 nov. kl. 20-1)1• .

t>~ estraden:

== =

Sensations flickan

N d"~/itl §thMgersångerskan

MARIANNE

~ ~

..~ §

* TOPPARTISTER , *

SPEX

BUSSTR.: Westers från övermark 19.15 vta Närpes o. K:stad.

. ~

~ '

1I~lIIl1J llhllllllllllllllllll lllilllllil l l lllllllllllllllllllllllll lol:lh,llhIHil llllli1II11111,llIIllIlIlhi, i,b""rr lllllllllllllllllllllllllllllllll llll lllli':lIlIlilllllllllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIUlHIIIlIIIIIIUIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIHllllllllllllllllllllllmlllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIOInnUlmUlllllllnuiiii

_________

_____

____

___

~~~~~

~_r

____

lfif{~~'fi~ I·ÖVERMARK HEMcIRDEN

FREDAGEN

DEN 1 NOVEMBER KLI 20,00-01,00,

~-'------------------------------------------~ ForlHhgd tbl; dekOrerad sal. S@rv. gr, 3. , Funkt. gr. 2.

GRANADA och =

BUSSAR: Westers från Lappfjärd kl. 19.30 via K:stad o. l'jela}{, Ifijtves ~råft Rärl.g§by kl. 19,20 via Nämpfiäs. Sti'ahdlinjlm ft&h l:JMlgåfftihfi@ kl. lD SO via pörtom. \ , ~

_ _ _ _ _ _ _ ~~ _ _ _ _ _ _ _ ~.M--.6=.~':"';""~~~:;a. __ ~~ ...

"EW

Höstens stora KARNEVA.L

TY-stjärnan ANN-CHRlSTll\E uppträder hela kvällen tillsamlftans m(}fl hIN R08ERTS populära ork

tltEfiAGE:N 1 NOV. KL. 2() ----~,...,.. I _

..~~'~.J-----""!"~t

Dekorationer ......... Kulört be~sninf! --- Förlängd tid,

Busstrafik: Turbussarna från Vasa kl. 19.30 och 20.30.,

Kl. 19.15 fråH Ö.:Ma:hu ilIg iä Ki'åkbll:cltefi. Kl 1f},IJO fr/m

Långåfuihrl@ Yiä ~ilXäl ollh Vlaä "

.........,...~~~.....,...~~~~..,......"..~~PS a

edan n

. .mc =5_

'75 7"

lE'

Jt r DANS I ValNO , 11 N N A

I -.:

ta 1. 1'. kl. 20 02

A N'D B

(V' l , TI R S Alahärmän Alapään N. S. BUSSAR! Ekman ! Nykilrleby 19:40 ,Jeppo gO,OO, Ora ais trafik: Vörå 19.00, Oravais 19.30, Vötå 19.00, Mlhmäjoki 19.20, Kaurajärvi 19.40.

8th

Illlutll"lflflflflf lfrrrrurrrrrrmrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrurrrrrrrrrrrurrrrurrrrrrrrrrrrrrurrrrrrrrurrlllllrilmllllllrrllhlllllllln

"c R

Xd'

DENNJiS

rrlfflllffllllllur~lIIrnlllrrlllllllllllffnldiIffIllUlIIHlllrrrrIlUlfnIiIlHlilullllllurllll"nIllIH"lutllWUlIlnillflftlnlffllrnll;

I E E

I B SSAR: OBS, Sundqvist fr. Vilobacka 1910 via Sisbaclta och ForSby, VidjeskOg

tro

SmåbÖnders

vIa

Kolam, Lappfors-ooh

EJ., l{ronlUhd ff, Såkb.

19.00 via Gamlakarleby och Kronoby. Haldins fr. J ;stad 19,4(). Haldfli fr. Oravam ,10,00 \fIa Munsalä och Nykarleby.

ilml__iIIIIIllmlllllllllilllllllllllllllllllfllllilllfllllllllflll lffillfllrrllllflllllffllllllflllliflflllffIlUllllffUIffnlllrnrrrrnrnullrrnrururrrrrrrrrurnrrrrrunrlrllllhrrnrrrrrnnrrrrllllHfrrnrrrfll

.-• •' ..&.~:

; ~ =

IUnr rnrl nr un r nrnrnrl r r nr rl l nrunrunr r " "r "nrn"runr" " lInr"rulH"r ";r !H I I nrunr~I rul l l mn lU",n UI ~I I ",r l HI UI!I UIH1IlHlUunul l l1l Rl lUI"nrnrIlWI W'

JR:

Lördagen den 2 nov~ kl. 20 G Il Å N A D A /1 " l~

BUSSAR: 01' fr. Kaurajärvi kl. 19,00 via KöMoSsa: Kin\ö, Oravais, Pensala~ OT fr. Tottesund kl. 19.00 via Kerklax Bert by, Oravais j MUhSallt, Juthas, Lassila. ÖBS! Bussarna komb. i Oravais. Ekman fr. J:stad kl. 19.15 via Nykarleby. '

~"""""'~~~~~~4IP"""':'..r~~~~...,..~~~ 2~ 4Ir~..,:.r~4/P~4r~~..,...;.;,..:..r""''''~.'';'''''.~4ir~''''"""",,,,.-r~..,iIiiiI' I

)

...

() S T I!J nR

T N .' S R A

P O 'S TEN '

Torsdagen den 31 oktober

FöRLÄNGD TID!

DANS

i I{ronoby

ALIHELGONAFIRAHDET

BORJAR I KOSKEBY

fredagen den L 11. kl. 20.00. \ '

Populära Kari Koskela spelar

fredagen , den 1. _11. kl.

Samling~hus

20.0~1.00.

BUSSAR: Kronlund ,k l. 19.15 från Såka, via Gamlakarle by. Haldins från Jakobstad kl. 19.30 via Bennäs o. Kållby.

BUSSAR: Oravais Trafik kl. 19.00 från Vasa. Oravais Trafik kl. 19.00 från Komossa via Oravais. Servo gr. 6. FöRLANGD TID!

i IlIlIllIllIllIlIlIlUIIIIIIIIWIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,lIlIlIlIlIlIIlIIlIlIlInlllllllllllllilUIIUIIIIIIII1II1I1I1I1I1I1I1I11I11I1UIlIllIllIllIlIlIlIlIUIIUUIIlIIIIa_~

Festlig danskväll i

FÖRLÄNGD, TID!

,M UNSALA

, fred. 1

Kållby

~t1.

kl. 20.00. '

ALEXANDERS

BUSSAR: Haldins fr. J:stad 19.30, från Vörå kl. 19.15 via Oravais, Hirvlax. Från 'Oravais kl. 19.15 via Jeppo, Ytterjeppo O. Juthas.

fredagen den 1. 11. kl. 20.00-01.00.

OBS! Glöm inte showaftonen i Nykarleby Idrotts- och Ungdomsgård onsd. 6 nov" kl. 20.00.

dansar vi alla till tonerna av

EGONS

1Ill1l11l11l1l1l11l11l1ll11mllllnlllllllllllllllnllllllllllllllnnllnllllnllll!nllllllllllnlllllllllllllmnllllIIl1mlllllllllnllllllnlllmllmllnnUIIIHnJ~

'1!1II1111111111111111111111!11l1l1l1l11l1l11l1l1l11l1hllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1IIIIIIIIIIIIIIInllllllllllllllllllnlllllllllllllll I •

s' Dans

•

I{VEVLAX

BUSSAR: Haldin, Näs 19.00, J:stad 19.40, Nya vägen till Kållby. Haldin Oravais 18.45 ,Jeppo 19.05, Nykarleby 19.30 via Lövö BeniIäs. Sundqvist Vilobacka 19.00 och Lillby 19.20 via Forsby, Be,nnäs. Kronlund Såka 19.00, Gamlakarleby 19.15 via Kronoby. Vidjeskog Småbönders 18.40, Terjärv kyrkoby 19.00, Lappfors, Esse.

fredagen den 1. 11. kl. 20-01.

~t"

LOLITA spelar. ,

.:0 ~ '"

~ ~

Funktionärsgrupn IV.

BUSSAR: Haldins fr. Neptunbaren kl. 19.45 direkt. Ek ~ans från Gerby ,kl. 19.15 via Iskmo, Karperö och Koskö.

*ST0RSLAGEN * SISO'NGtJPPNING J TAKLAX I

,:IIIIIIIIIIIIIIIIIIIInIllIlIlIllIllIIllIllIlIlUIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIlIIlIIlI1nIlIlUIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIU"IIIIIIIIII

Gamla och unga Allt ordnat för en "HEJDUNDR~E DANS" i

lördagen -den 2 . .11~ kl. 20,,00-01.00.

::ie>l:t

'fredagen den L 11. 1968 kl. 20.00-01.00.

Populära BURMANS med SVENNA spelar.

' Förlängd tid. Parkering ordnad.

SONG B,OYS "

rF~-1 ' ~""""""~"""WfP"o

BUSSAR: Strandiinjen från 9ver-Malax kl. 19.30 via yttl'lr-Malax, PetaIax, Nyby, Velkmossa och, Frönäs. Strandlinjen från Pörtom kl. 19.30 via Övermark ' och Bod backa.' Ingves kl. 19.30 från Nämpnäs, Norrnäs, Rangsby, Töjby och Harrström..

Busstrafik: Majors , buss från Vasa kl: 19.45 via Gla

Vasa, Toby, Helsingby. Från Sundom Näset kl. 19.45 via

, Munsmo. Strandlinjen från Ö-Malax, Solhem kl. 19.45 via

Y-Malax. ' _

OBS! ' Alla ut och spela bingo lördagen den 2. 11 kl. 14.00

precis. Teaterabonnemang 9.11. på Qu~nnor. Anmälan till

tel. 35 275 före 5. 11.

VÄSTERHANI{MO

Gam mal da'n,s a f t on

,...

••

Medv. bl. ' a. Anne-Marie ' Aspelund och Norrgård & Co. , :lIl1hlllllllllllllllllntlllUlllllhllllllllllWIUIIIUWIIIIIIIIIIIIlIIIIIIUIUllUHIIIIIIIIIWllllumllllllUIIIIIIUIUIUUlIIlIIllIIllmllllllllllllllllll!_

lördagen den

2~ · 11. - kl.

lördagen den 2 nov./ kl. 20.00-01.00.

UANS

20.00-{)1.00 med populära

~ Sö~ra

SLIPPERS

V~llgrund

' Iörda'gen den 2. 11. kl. 20.00.

Arr. Duf 8& N.

DANNES.

Buss från Replotkl. 19.45. Funkt. gr. L

r •

llUlllIIlIlIIlUlIlIlDmlUllUllllllllllllllllllllllllllnlllllllllll!lUIIIUIWRIIHlUlUUIIIDlHHUDlUlIlIIlUIII1IIWUIIIIUftIlUmnIlUIUlUI_ _ __

;. ~,~------------~------~-------------

ö8TERBOTTNISKA P08TIllN

gen den 31 oktober lP68 '

_ 2E!X

• I

1II1II11I1mllllllllllllllll1nlllllllllllll1'III1U111I1I11I11:mIUIIUijllllll1l1l1l1l1l1l1l1l1l11l11l11l1l1l1l11R1IIIlIIIUIIIIIIJlIIIIIIIUftIllIlIlIllRlIIIIIlIIIIIlIlIIIIIIIIIIIIlIII

ALLA TRÄFFAS VI PA

G OTES T RI O

Hellnäs

från SVEJUGE

LÖRD. 2 NOV. KL. 20.00-01.00.

spe!ar upp till

Populära CORINO spelar ' Haldin~

BUSSTRAFIK: OT från Vasa kl. 19.00 via Kvevlax o. Vörå. 19.00 via Nykarleby och Munsala. Medlemsjippo lördag kl. 14.00. Bingo

'från J :stad kl.

OBS! ARSMöTE i Särkimo skola 2. 11. kl. 13.00.

1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiijllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!1II11II1I1I11II11I11I1I1I1I11I11II11I1I11I11!1I1I1I1~ll ll llo'

Dans

Allhelgonahelgens största DAN&T1LLSTALLNING i

Yttermarkgå~den

, 1I11II1I1I1II1I1II1II1I1II1I1I1I1I!IIIII11I11I11II11I11I11PJIIIIIIIIIII~lIIl11l1l11nlllllllll"1II1!1I1I1II1I1I1I1II1II1I1II11111111111111111111111111111111111111111111111111l 1l1l 1

1IIIIIIIIIIIIIJlnll1llllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIUftlllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ti~e.

SUNDOM

I----------~-------------~----·------------------------~--~--Avsluta helgen med en

ALLA HELG. DAGEN

DEN 2 NOV. KL. 20.00

TREVI,IG ,DLlNS

HF-KVARTETTEN SI\ÖTER OM TRIVSELN.

i YTTERMARKGARDEN söndagen den

20.00~

i PUltMOGARDEN söndagen den S nov. kl. 20.

påtänkt. Det är meningen att den i främst~ rummet skall om fatta den ny~e och nyaste tea terlitteraturen. Såsom tidigare ~\UF kommer dock amatörteaterns Under innevarande år har speciellt aspekter och. möjlig Det ·är sällan AbOlands ung. ett femtiotal nya recensioner heter att beaktas i det ' urval dOplsförbund har haft en omför FSU:s pjäskatalog sam som skall ingå i qen flya om budsrnan från Abolahd, men för tillfället, tills det militära manställts. ' Dett är i hnvud gången pjäsrecensioner. sak Margret von Martens kräver sitt, finns det en ung Pargasmerkonom , vid namn som skrivit dem. Manuskrip Sune Kronberg, !}om har ax· ten ligger nu på tryckeriet och kansliet väntar på att få lat Paul LindelIs mantel som dem inom den allra närmas "dragare av det åbolän4ska Grammofonbolaget E!l.H har fijrbumlet" . te tiden. De nya bladeh skall tagit ett klyftigt initiativ och sedan sändas till alla dem Sune Kronberg känner rätt som tidigare har fått katalo utbildar sina artister j.... seengen. - De som inte har , den plastik. Ledare för kursen är väl till Abolahq och vill gär~a kan beställa den från FSl.l den -kände koerografen och ba- också känna sig som allåbo länning. Han känner också till (t-et. 660488, Helsingfors). lettläraren Graham T",inton. Kursen . avslutades nyligen. tor ,.. b un d et, som programle d are men fick ett sånt ,entusiastiskt ' Arbetet med pjäskatalogens oiottagaildeav -el~vern~ att har han kors!J,t Aboland i ,för komplettering upphör inte med man planer!!-r att fortsätta ~ed bundets regi samt suttit som detta. En ny laddning är redan ytterligare en kur8. adjurmerande ledamot i f9 r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~______-",..,...."_____...,-_ _ _ _--..--_________,.,..,,., ..-.,

FSU ger ut ny pjäskatalog

Sune I(ronberg . -ombudsman

Scen-plastik för popartister

nU öP? Int~

OlM namn

.. krh Icb

.. änd

.11.1 SO' :.. Kansli tlMJllllnlldt'1I

16,

Ilmhe..ör je.

Din

'FJIL,LS:TUGEDANS

TurQussarna.

1i.. .UUI

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"111"1111111111"1111111111111111111111111 11

~pelar.

på

. BINGO .öndaf kväU kl. !lO. ·

1!l1 1II1I1I1II1II1I1II1II1I1I1I11II1I1I1II1I1I1II1I1II1II1I1II1I1I1I1II1II1I1I1I1I1I1I1II1I1Il1II1II1II1II1I1II1II1I1II1II1I1I1II11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ..

Syd.Österbottens popu1ära.$te orkester GRANADA

nIT'

TQPPENKVÄLL I . .

Buss från Kaskö kJ; 20.00 och från Pörtom kl. 19.30 via Övermark.

Fp,,~

~O.OO.

13USSAR: Str~nl;llinjen från Centrum ' kl. 19.30 via <;;am· la Vas&., mkma,ns från . Gerby kl. 19.00 via Iskmo, t{qskö och ~v~vlax.

kl.

J(ln Roberts spelar.

3. 11. k.

~,, 11.

The Alexanders

,iSKATILA

lördagen deq

Vi inleder på lördagen ltl. 20.00 med popnlära

Damernl\S

i Essegården

'1lIlIlIlIIlIHlIlIlIIllIIlIIlIIlIlIIlIlIIlIIlIIlIIlIIlIInilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll:lIlIlIIlIlI1II1II1I1I1I1I1I11I11I1I1II11II1I!"IIIIIIIIII!!lIIlIIlIllIh, i

Förlängd tid.

D A' N S

lÖrdagen den 2. 11. kl. 20.00 niir FSNU firar sitt 20-års jubileum. Orkestern välkänd från tidigare besök här, sarnb radio- och TV framträda.n'den. övriga 'medverkan~: -Rag nar Mannil, Håkan Granqvist. (iunilla Höglund; Vester-' sundsby folkdanslag. Fotout:;;tällning. ~rr.: FSNU.

piggt program m. rn.

'1'

deQ,

H" 'ld"ls- , \' 8!<18

"11m

.............__ .. _......._-- . -...... -..-.--...--_.........

_,....................

:":~

.....

_---..._-_... _- -....

orenume- '

ration

GLöM INTEADRESSENI

Vid adressförindrinl. anle också den , gamla adressen l

SONG BOYS speklr. BUS$TR.I\FIK: Sundqvis~ från . J :st8d 19.30. Kronlund frå~ Kronoby 19.15 vill J(ål!by och El:lse. Vidjeskog .från Småbönders 19.00, Terjärv 19.15 via LappfgT8. ~a~folk .,llIlIIlIlIIlIlIIlIlIlIlIlIIlIlIlIIlIlIlIIlIlIlIlIlIlIlIIlIIlIlIlIlIIlIlIlIlIlIIlIIlIlIIlIIlIlIlIlIIlIIlIlIIlIIlIIllIIli1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111i1ljll" "llIlIlIllIlIlIIlllIlIIlIIllIIlIllIlIIlIIilllIIlIlIlIlIIlIlIlIlIIllIIlIlIIlIJlllllllllllj1illlllllllllllllllllllllll1IIIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!II!I!lllllilllll ll "',

D A N S i \

G amla-Vasa ,

sijndagen den 3 qov. kl. 20.00.

Populära BRAZIL spelar. , ~

4rr.: UF Hoppet.

"lllllIlIlIIlIIlIIlIInnllllllllllllllnllllllmnllllnnmllnllnIllIllIlIlRmmHlUlllllllllllllnlllllllIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIII'I.'

bundsstyrel~n. , Sune är och trivs också med att vara före. , F~reningss.T)aJ ttll

ningsmänniska, han har åsikter , I'

och han har en egen sin. ' , ' Sondom of

Styrelsen ~anträder i UF Sune 'anser bestämt att "vi lokalen ink. t01'flda~ kl. 20.00. inte känner varandra" inom 'det åboländska förbund~t, och det M.4LAX är en i&kttagel~ t:l9m han säBingo söpdagen från 13.00 kert kommer att ta fasta på 17.00 i SPOl'tstugan. Servering. .. pch försöka göra någonting, 4t. Fina priS{lr: M~n tänker alltför mycket Qya ~ Pa\iJj!lndiirenin~ ..... och kominunvis i Abolg,nd. Allt Sundom- 'af

SO~ går ut på "ett helt Abo· Ni kommer väl ihåg att vi land" häl88,8 därför med ' tm- ,pelar Bingo .varje -söndag ' kl fredssti1lelse. 19.00. Jättefina priser. Alla -_. ·~- lmpu18· lljil1"tl~ v!lkomna.

bSTFBBOTTN1SKA POSTEN

'Vad

ar ~av vard,e~"

1IIIIIIllllllnllllllllllllllllllllllRlllllllnllllllllOllnIROlllllllllmUIIUlIllllnmlllllllllllllllllllllllUIHIl1UlUUIUIIUUIlIlIlUIDU_ _ __

VECKANS DEBATT de unga, ge dem .det de vill ha även om det skulle sakna alla beröringspunkter med tidigare verksamhetsformer:

'N estor SInåros? Har NI satt Er in' i förhållandena på ungdoms- och idrotts

föreningsfronten i Vörå,' herr Småros '! Hår Ni studerat utvecWingen inom de områden i ö~terbotten där uD:gdomsledare tillsats ,d e senas~ åren'! . Har NI realistiskt prövat de förslag till lösningar av ungdomsledarfrågan i Vörå söm Ni fr~inför 'l ' . Borde inte en god och vaken kommunalman göra allt detta, herr smäi-os',!

I Vasabladet av den 26 oktober ,redogör lärare Nestor Små ros från Vörå i en intervju' för sitt ställningstagande när frå gan om inrättandet aven ungdoms- oc4 idfot1:Bledartjänst in om Vörå kommun avgjordes i fullmäktige. Nestor Småros ledde då oppositionel! som fick stoppat tillsättandet av tjänsten. Han röstade även mot 'beslutet om att en ledare skall anStällas' på

prov under tre sommarmånader.

Torsdagen den 31 oktober ~

Ringshowmed g~ster Ringshow i Nykarleby .

onsd.- 6 nov. kl. 20.00. ."Någonstans mellan dessa BRAZIL spelar ytterligheter kommer uf-rörel sen att träda in i 1970-talet. Gäster: Pedersöre uf och. Koskeby uf, synnerligen bra Var den gyllene medelvägen program. skall ligga varken kan eller vill jag uttala mig om. Men

det .är vår stora, viktiga och

hÖgst aktuella uppgift att sta ka upp den vägen.' Någon lätt uppgift blir det inte, eftersom

torsq.. 7 nov. kl. 20.00.

vår rörelse är stor och bro.. ·kig. Men vi måste ännukla Gäster: Korsnäs uf o. Smedsby ufo rare än hittills precisera vad '

Vi vill. Som en introduktion COJUNO spelar.

till diskussionen om det har Lönnfeldt-debatten inte ' saknat """"""""""""II""""""""II"""""""""1II11111""""""""""''':''III11"III"nII,"IIII"'IIIIIIIIOIIIII""lmllIllO""m"om betydelse.':

Ringsh0'Y i Solf

Snabb festföFdehring inom femte .tingen

blivit medveten om sitt "affärs värde" och försöker ·unyttja det Skall organisation ellel" kommun anställa? ta i sin verksamhet. Om detta finns som helhet betraktat inget Nestor Småros säger i intervjun att han helst skulle se att från min sida att säga. Men när • organisationerna skulle anställa ledarna. Den åsikten har vi det gäller öppen reklam bli frå alltid förfäktat inom uf-rörelsen. Men vi är realister, herr Små gan en annan. En ideell rörelse ros. För att anställa folk måste man ha pengar från staten. FEMTE J RINGENS fest fördelning gick so~ smort rymmer många olika iJltressen Där försöker vi ~jölka så mycket vi kan hela tiden. Vi får inte och därför måste det finnas en under lednin~ av ringordförande Börje LassfoIk heller från kommunerna. Ringsekreterarna - som arbetar ute föreningsrepresentanter gräns för hur långt man kan gå. och i närvaro av ca 70 slutande ute på fältet, alltså 'i kommunerna - kostade senaste Och när det. förutom de Intryck- på torsdagskväl< l en.. år över 6000 mark åt SöU. I kommunala anslag fick vi 1700 ta företagsannonserna, i annon mk. , sen . finns texten "FöRSTKLAS'Det \Tar en hel del kvällar Itlötet deltQg två representanter Vi har insett att ,vi tyvärr aldrig får så stora anslag från SIG BAR _ FöRSTORAD PAR. som ' man hade till sitt förfo från sjätte ungdomsringen un stat och kommun att vi skulle kunna anställa ungdomsledare KERING, När man ätit god korv gande men allt gick fint efter der. ledning .av ringordförande i den utsträckning SOJD skulle behövas, Därför har vi försökt från Karjakunta är det gott ,med goda förberedelser från ring Göran Haasiosalo. Tyvärr del skapa opinion för att kommunerna skulle anställa ledare. en öl från Bock", anser ja.g att s~yrel~ens sida. I?å hade m~n tog . inga ' representanter fö Om Ni förstår ungdomen, herr Småros, skall Ni ta lärdom ungdomsföreningen denna 'gång gIVetVIS endast vmt~rda~skval fjärde ungdomsringen. av deras realism och handla därefter. ,

gått för långt. Företagens egna, larna a!t dela på for på som.: Protokoll

annonser är däremot i och för maren ar det endast Karpero EIl~r flera kommuner getpensamt? som lösblad sig hert korrekta. ungdomsförening som anordnar dans och de har då, fria hänFjärde ungdomsringen - som för några år sedan var den Man hade hoppabl att ungdoms- der. Vid 'ringens, styrelsemöte den tongivande . inom SöU - anhöll r.edan föra-;.,6 år sedan om rörelsen som ju äIldå utger sig

komniunalt stöd för anställandet aven ungdomsledare. Planer: för att - vara en fostrande ungVarje förening ~inom femte 23 olvtober .beslÖt rihgstyre

na sprack på oenigheten inomVörå-blocket. Denna oenighet har domsorganisation inte skulle bör ungdomsringen . hade fått ett att rationalisera protokollu

inte blivit mindre sen dess. Hur är det då realistiskt att tro på ja göra reklam for ölet. Nu är visst 'antal kvällar sig tilldela" skrivningen från sfyrelsemöte

en lösning enligt qenna linje, herr Småros ?, det, pilsnern eller första klass . öl de av ringstyreisen. Fördelning- na och går nu in för att arki

som avses, men hur mångakän- en baserade sig på den verk- vera protokollboken såsom nå Behov och ru.hetsuppgifter "av värde" ner till det. Om man tänker bör· sarilhetsberättelse som förening- gonting föråld::at.:. Styre . / ja locka med mellanöl under nä~ arna insänt till SÖU. Pe större kommer att gå, m for att skri Nestor Småros ifrågasätter även behovet·av ungdomsledar- ta år tycker jag att .skylten "To och mera verksamma 'förening- ' va ,prot?kollen på A-papper di na och tror att de inte skall kunna göra någonting "av värde". boksrökning förbjuden" kan ploc~ arna som Korsholhl uf Smedå rekt, VIlka senare . samlas en . Hur är det med ungdomsaktiviteterna i Vörå, her r Småros. kas ner från väggarna j ' före by uf och Skatila uf fick sam- ligt lösbladsystem.~t, Styrets:en Håller de t.ex. en jämförelse med grannkommunen Öravais, där riingslokalerna: Den verk/U' så manlagt 9 kvällar eller 5 lqr- beslö~ också att kopa en skri.> man haft ungdomsledare anställd under stora delar ' a v de ' två . meningslös 1 så fall. dagskvällar och 4 söndagskväl- ~askm s?m senare k0m..n:er a senaste åren? Och håller de framför 'allt i jämf,ö relsen med de lar. Utöver ungdomsfö eningar-, gå från nngsekreterare till sek J ag känner intlO till vaden områden där man har heltidsanställda ungdomsledare? na fick femte ungdomsringen 6 reterare. : Förutom dessa nyhe Gör en studieresa till sjätte ungdomsri~gen, herr Småros. ungdomsförenings stadgar säger dlsku~rade . styr:~ j ett så n fall. men jag !tan inte danskvällar till sitt förfogande te: Där händer detisaker. B.esök en tonårsträff i Malax och diskute och IF Femman 5 kvällar. I framst prakttska frågor \'lsa det är förenligt med rör tro att ra med ..tonårsklubbens styrelse. De kanske har andra synpunk festfördelningen, ringshowerna , elsens målsättning. I varje fall ter på ungdomsledarfrågan. och busstransporten till höst strider . det mot den målsättning Eller jämför utvecklingen i femte och sjätte ringarna mötet i Kristinestad. rörelsen hade under JohanlIes där man har ungdomsledare - med fjärde ringen. Oravais un Klockars, Herman Ingos. Edvin dantaget. Det sjuder av aktivitet i dessa två ringar, herr Små . I Sundquists, Einar Spjutl! med fle ros. ras tid, STEFAN GUSTAFSSON .Bästa komm1l:nalmän! Ungdomsledarna behövs! . .{{ristinestadsnjedens avdel.

gkolreformen

-till SU ~deb~tt ~~nårsarhetet

Hela vårt samhälle blir allt mera komplicerat. Det ställs stora krav på den unga medborgaren som skall söka sin ,väg ut i livet. En '.mg människa har i dag möjlighet till nästan vilken teoretisk utbildning som helst. Men hur är det med hennes and- liga utbildnings- och utvecklingsmöjligheter ? . Föreningsverksamhet har i dag minst lika stor betydelse som någonsin tidigare. Men kraven på aktivIteterna och de som skall ,leda dem har ökats i takt med tiden och gJ I annan ut veckling. I dagens samhälle är den avlönade ungdomsledaren en nödvändighet. . Seg. , - - - - - - - - - - ':-,-- - - - -....:...- -"- -- - - ' " - - - -.-

Läsarforu,m /

I senaste ' nummer av 'ö ster- Uoner. ttniska Posten ingår en dansAnnonsen innehåller reklam för mnons med text som fordrar en två Vasa-företags produkter och wmmentar. Annonsen i och för man kan .anta iltt .dessa . båda fö!ig saknar säkert inte heller prin~ retag ' också har finansierat ung:ipiell betydelse för ungdomsrör· domsföreningens .dansannons lIsen och andra ideella" orgainsa- , Ungdomsrörelsen har allt mer

•

J,'

. livH~ti I(ållb

ning har beslutat deltaga i den Ungdomsrörelsens kommersiali- nordiska' frågetävlingen. Den 27 Verkligen , goda programför- ,sering och inställning till mellan- november testas deltagarna på mågot har maD i 'Kållby_ ölet diRkuteras på ledarplats I folkhogskolan i - Lappfjärd. Prov på detta gavs i onsela dagens tidning. Om kommersiali- Folkhögskoleleverna kommer vid tonårsklubbens träff i seringen finns mycket att säga att inbjudas. Avdelningens ordf Kållby s.amlingshus. med och åsikerna bland , de .aktiva ; Göran Skogman . blir tävlings . Olof Sundqvist och P-G .Jo ungdomsföreningarna, bryts rät~ ledare. hansson j. spetsen. Tonån;. kraftigt - till detta skall ÖP Arets höstsamling arrangeras verksamhettm i föreningen il' återkomma i annat sammanhang. i år på Kiljava kurcentrum i . livlig. ' Ri.sken för att ungdomsrörelsen NurmiJ·ä.rvi. Fyra m,edlemmar ~ näSa år skall börja locka med kristinestadsnejden skall delta. Byn är .uppdelad i tre avdel Skolreformftågörna " väcker Il:i'ngar som turVis svarar för mellanöl förefaller åtminstone öP-redaktionen mintmal~ även ~m livlig debatt och då informatio· programmen. I nÖ,dfall får man det i vissa fall skulle ges laglIgt nen om ' dessa . aktuella frågor låna förmågor från en annan rum fö~ detta. visat~ig , :;~I'a birstf%ill~g har grupp. Så .är t.ex. fallet med I dågens' öP-looäre. .uppmanas· tillsatts en kommitte vars upp- bröderna Guy och Leif Nyman förbundets ledning ' att diskutera gift ijr att "mjölka sanningen" vilka ofta anlitas. - Förutom mellanölet och att viiija: . ~n linje ur sakkännarna. Komrnitt{m. nyssnämnda vilka spelar och som inte står i strid· med , varken · bestående av låtarna Kurt Gull- sjun'ger hade man en sketsch. nykterhetsrörelen.s eller ungdoms· berg och Ole Klåvus samt fru- monolog, pianomusik, bingo le rörelse~ målsättning.. Helt en- arna Karin Stenlund 09h Be- kar m.m, Ordförande Sundqvist ke"!t · därför att angd<;imsrörelsen nth Öhrnberg kommer i ·ett se- berätt!lde vad ~om är på gåno både genom sin 'mälsättning()ch nare skede att delge SU :arna inom · föreningen . samt inom geno~. sin verks~het är n., ykter· .1 resultatet av sina undersök~in' .SÖU. Till slut skulle det ju va hetsframjande. _ .. Red. ~ar' ra dans så klart.

O~TE~BOTTNISKA

Torsdagen den 31 oktober 1968 En stonn på Valsörarna ocn reeten för det mesta nå.stan vmdstilla. Det blev viir seglingssemester i år ÄnrJa vi skaffa en hel del so- - minnen att ventilera j vintennörkrtlt Det nr för för:;;ta sommaren på län6e lugnt fr. orr , år, sydvindarna domin'i'rar eljest stort, och på kn~J: pa fyra veckor harn vi m~,j att promenadtakt avverka eirka tusen landkilomp.~.;er pa Bottenhavet, .Kvarken 0ch h')t, enviken, på båda sidorna. Om sanningen skall fram, och det sb.H 'den väl, tog vi det' f')J' skräckligt lug!lJt, latade o,~s grundligt och länge där andan föll pi. för att motverka Gtlll stress som gripit oss i för')t;:· redeise· , och utrustningssked··t VI . ja. B som i Barbro, l som j Inger, N som i Nisse o.::h O son, i Olav ger Bll'lO, VIl ket är det ting allas vårt seJ ]mgsintr inteDsivt koncer~treras kring redan när det första tak , droppet hörs i februari Int~1J siteten vid semesterdags är J-

POSTEN

i. övrigt tycker N och O att

det är bra att ' ha datama!:j~·i nerna med på semesteL:M.lll slipper tänka själv då och de~ slipper de. Efter sex långfårdssonu'cl/' har man hunnit skaffa sig ~a nor uch favoritplatl:lt!r. Lite .skrock hör också till sjön. Man kan ·inte bara gå genom AR}" skärs sundet utan att an-<ra, över en natt eller bara för en kopp kaffe.. Det bådar intE gott. Förbi Kommodorstamr.po pä Koklot kan man in.te hel er segla,· Valsörarna borjar l>11 obligatorisk mellanlandnings· plats osv.

Instucken i , Köklot Kiommodorshamnen, ja. l et är en cnderbar tagun instuc ken i Köklot-landet norr on. Djupkastet, välkänd hamn ~",r yrkessjötarare och seglare 111 ,(lppet är !lmalt som en flask· hals 'ut-h visst kan man vä ~ lite byxångest första gångeIJ man såtter kues till syn!!s r!l.<t

l."

• Kan ,två nät verkligen trasslas till så iullständigt? B, N och O reder och reder medan stormilarna jagar rysare över viken.

l promenadtakt på tre små hal'

beskrivlig, BINO är en helhe+ och skiljs någon del bort 'år det inte längre Bino, Riktigt komplett är ( bilden do«k förs ~ då skeppstaxarna Båtsman o'.!h Jamaica mönstrat på Ombord är det väj B och I som g&star (javisst !:>etyder det ropa också på sjön) me ·,t meda.no.N och' O', skeppar (h'~:rr-dar ur 'ruff, i sittbrunn, i jo'le, i land och retur) ' Den arbetsförmedlingen fungerar ~,;h

in i skogen, Emellerti d stiger tvärdjupt. Vi hann i år m ~ .i Kommodorsh ' trl' granarna åt tsidan just i rå ' ~a två besök ögonblicket och en härl ig fuil nep~ ständigt skyddad vik öpp r'ar Valsörarna är en , ögr'll;p sig, idealiskt för 8011apanci{' med gammal - och tragisk och ' bad. Inte <:!n ::!ommarv ; li~ historia Det hand lar om 4 fU·) någonstap.,g och sitt privatlh' ryska 60idaters mars(.h I1J('1 delar man bara med ~y~g O~~ Umeå via Valsörarna 17 mar~' bromsar Stranden är l'umm.-> I , 1809, Und~.i den svåra mar stenig, -som ' d-e- -flesta strän ,"e r 'schen omkom manga och de:-aB i Reploi-'skären och Mickw'~' vitnade ben begravdes så sPI'! öarna, men det finns en !Hell som 16~0 på Valsörarna Befät, sandstrand där vattnet inte !i,r havaren \general , Bar~~ay rte Tolly lär ha yttrat efter m:Jr schen: Vägen över .Kvarkel behöver inte ~tstakas, jag har utstakat den med mina sotdo ters lik. Farleden in till dJöbevå ningSgtatlOne'n på Valsörarm: finns officiellt mte länglI-', ' men sjöbevakarna sjäiva 3kv ter, om remmarutlaggnin~ell och håller ensmärkena synbgn På sjökortet däremot äl farle den överstruken. Vid bryggan möts gästaude rLÖjesbåtar allt~d .a~ s~~bevak.:... n ., so~ ~~.rt:.d\'llhg, hjalper ~lll med fortojnmged. Man verb , glad över besöken och prat:.r gärn~ med segl~re qc~ mo", 'r båtsfolk, ger vaderleks~apP11 ter och goda råd l altmanhet Fångad i fälla

bar en . sjöbevakare på Vals· -rama ned till hryggan ('ch de gästande båtarna, Varsågoda Besättning>l rna på t yra ' svenska . motorbåtar och Bino var - te nödbejda och de läckrö fiskarna försvan.n otroligt I

~bbt.

I år hann Binos akterank'l ren knappt gripa innan' den första stormilen drog över vi ,ken. Nordostan !lr svår p!i Valsörarn.a och i ~en tjugo sekundmeters vind som vräKtf: på då är man fångad som er. råtta i fällan. Farlecen är smal och grund 'Iled farl'ga rev på båda ' sidorna och ds ken för bottenkänning ocn h verbrytande .sjö gör att iJlt.~ ens sjöbevakarna kan gå ut , De upprätthåller kontak ';(: 1 med land i en grtindgåt!~dt' träbåt inre vägen till Björl<;ri. Den dag vi planerat för Od;; som so) och bad-dag blev j stället en dag då man kna~pt vågade stif!Ka upp näsan över ruffluckan för kyla : och vt"lci,

Tinget Bino är en 3,5 . tons havskryssare, 9.08 m lång, 2,38 m bred, 1.30 m djupgående, har en blykÖl som väger 1.750 kg och me ,j en segelyta · på 33 ,kvm (kryss) 43 kvm (med ' ge nua). Bino är konstruera(~ av N, skrovet byggt av Al lan Johnsson i Nykllrleb . lk medan överbyggnad och inredningar har gjorts a. N och O under många svet· tiga timmar. ' Om Binos sommarseglatf' berättar I och' den som vill kan kanske läsa en for+ , sf.ttning senare. Den hand lat mest om strandhugg på sv~nska kust~n.

Dock var promenaden till t fl · skön också denna gång åsen om inte hettan d.:d : rade som den brukar över stenrösen med härligt doft.m te ljung, dvärgträd f)ch ou;, ' kar Åtminstone var myggell bokswvligen bortblåst, ' Det -har aldrig funnits nå gon lots på Valsörarna, mo-)n dess resliga fyrtorn, nymåiat i f jo!. blickar långt över ha vet varnande sjöfarare för de farliga grunden. Fyren. är

r ,atsen

••

Hurudan ar

mi!!domen?

'Hurudan är ungdomen? Själ~ va ordet "ungdomen" beteck nar en grupp som i dagligt tal hela gruppen omfattande egenskaper och egenheter - uppdelad i enkla beståndsde lar består ungdomen i alla fall av enskIJda individer. Med detta som ntgångspunkt bar Birgitta Löfgren ställt unga människor från hela Sven"kfi~and, .städer och Jandsorier. nåjUa fråKor om

byggri j fackverk, är konstrr.l€ rad aven fransk arKitekt, och påminner, sanna mma ,ord, en>:; Eiffe!tornet. Ett vakande öga, dag OLh nat, över ' sjöfararna hål jer också sjöbevakning.smännen i sitt d€jourrum i tredje vån!n gen. pÄ sitt hus på västra si,-' dan av. ögruppen. Ingent: '1g. som händer . på Kvarken I ~r undgå deras vetskap, .

Fisk eller fågel? FiskelYCkan på Valsöra:'na brukar, ~nJigt sjöbevakar na, vara toppen. ' . - Ni får bara fÖr myckett, sa den 's ergeant vi f"ugade om lov att lägga ut nät. Kanske var det den "'lYss- '" nämnda dtOl'mens fel att vi bara fick två abborra] 'en S~hC kars svärta och en' fö rmid na-gs jobb med att reda nät.en Svär-- , tan klarade livhanken, hup..dar na åt upp fisken och vi öpp nade en 'l:öttkonserv till. En fortfara!1de frisk nordan fick skummet att (rilsa i kas kader runt Binos <'u g na) vi viftade på l\terseenat> till V"ds örarna. Sv'enska flaggan sal ningen pekade åt sydväst ~ä tt Nästa stjärnhamn, Sverige

deras inställning till framti den, sig själv och olika före teel~r. För att ungdomarna skall kunna svara möjligast fritt, ärligt och utan hän syn till föräldi-ar, kamrater och bekanta, har de fått för bli anonyma. Därmed blir svaren också fria från på-' tryckningar av något slag. Frågorna berör sju ämnes områden och ger ett tvär,snitt av vem ungdomen är.

MateHalet har sammanställts till två program - det första sänds i radion kl. 18.00' tors dagen den 31 oktober.

OSTE'BOTTN

IS~A

P{)S .T I!;N

TorsdageQ. den 31 oktober 1

Hur en tonåring

Tröja' med dam- ooch herrsida gör .sig omöjlig Väska., täcke i samma mönste ,

Tonåringar klagar ofta över att de är så lmpop~lära hem ma. .Q~t lir troll~en för "tt de följ~r de flesta av \lessa reg· ler i konsten att bli en avskydd tonåring. Marjtlrie Proops. i den · engelsk!} tidningen Daily Mirror har sp.rnma.nstiUIt deJD. . - Berätta för vårje äldring - !'fär dina 'far. eller mol' och speciellt för dina föräldrar föräldrar kommer på pesök att alla över ;30 år är passe. lämna huset i samllla ö~Qnblick - När din mQr frågar ~ej som de 'kommElr m, -' vart du ska gå så svara: "Ut". - Bädda aldrig din säng - När hon frågar dej när du det är din mamma.s jobb, tänkt komma hem !)äj:~ "Någon~ Kom alltiq {ör ~~nt till gång, k!Lllske, am du tar tur." måltider just när resb,m Ij,V f!1.7 , - Säj dina ,föräldrar att dll ~iljen slutat och begär din del. tror på sexuella upplevelser för - Vägrlj, frankt till !1,tt ät!!, alla Qver 14 år. , de kalla resterna. - Bel'ätta att alla flickor l ,.- Om din mamma sä.i~r "Gå ditt gäng b).r Piller. utan då" slå igep dörren ocl} - Säj att duinte tänker Ilr- svält i tre dar. beta om du kan slippa. Det är - , Välj dina vänner bland bar-a Svensson som knegar. folk de avskyr. , ' - Förklara att upgdomsgår - Sätt dej i skuld och sänd alla räkningar till din pappa. dar bara är för döskallar. - -Påstå 'att röka hasch inte - Vägra att följa med på är farligare än att dricka sprit, släktbröllop. . - Säj att du inte tror, på äk - Bada så sällan som mö'jligt och när du gör det låt bli tenskapet, du vill \;Iara leva t iU att tvätta ur badkaret efter sammans med någon. dej. - :{3eratta , när du är 16 år - L~gg alla smutsiga kläder att du äD}nar ,Jytta hemifrån på golvet och låt din mamma till en lägenhet där du ~j{a bo plocka upp pem. med en mängd andra pojkar - Prata en timme i sträck i och flickor. telefonen, bry er inte om att er - När <;lin , mamma frågar far väntar ett viktigt affä.rs- dej varför du inte kan stanna samtal. hemma åtminstone en kväll i Sätt grammofonen på vecka~ så fråga om 'ho~ skojar. högsta volym när han talar i - Bär en genomskinli g blus telefonen. - eller bjud, meq en flickvän - Bjud in alla dina vänner som bär en. på party och kör ut föräldrarna - Nij,r dina föräldrar ber dej i köket. att sitta ba,rnvllkt så. att de kan - Låt partyt hålla i gång gå på bio så säj dem att du hela natten, plötsligt kom på idlm att själv - När grannen klagar be se samma film. dem dra åt h-e. - När din mor frå~ar dej - Ta familjens bil - bry vad, "rnod/'l" egentligen är så dej inte om att de andra be- säj henne otåligt att det är \lte höver den. nu och för resten skulle / qon - Kör på en trafikdelare 1 inte begripa det ändå. nattens sena tiqnnar. - Om din pappa insisterar - Pass på och åk fast för på att du ska vara hemma före fortkörning också midnatt så säj att gänget i så - När din ' mamma ber dej fall sviker dej, att äta ett riktigt niå,l mat säj - Kom aldrig hetn före två. ~ Glöm din nyckel. henne att ?,U skulle göra det om hon bjbd på paella i stället - När dipa föräldrar för för korv och spenat. söker ha ett allvarligt . samtal - Vrid dej aV skratt när ,med dej om din framtid 'så, föräldrarna diskllterar den för- gäspa. sämrade moralen. ' - Säj ,åt dem att ' dom är _ Fråga din mamma om hon alldeles för mossiga för I'J,tt fBr körde mep pett{n~ när hon var stå de ungas problem. ung, - Påstå att geDf:rationsgapet _ Insinuera att din far troli- reit är deras fel. (NP) gen har en älskarinna. - När nå~on av dem genera de börjar tala om "livets hem ligheter" så säj nej tack. jag har egna erfarenheter: - Säj åt dem att du i st äll et NSU:s styrelse beslöt senaste kan lära dem ett eller annat, sommar att för bundet skall lå , . - Ordna en särskild demon, ta göra en film om ungdoIns stration mot våld. föreningarnas verksamhet. Bu - Bli vå~dsam mot en POliS" det gick till teamet Rolf Söd~r man. . ling - Zache Johanssan i Bor gål som fick fria händer att läg - Bli · arresterad. - Se till att du verkar vär · ga upp filmen så som de tyc -re än någonsin när de ha,r gäs· ker bäst. Det enda sol}i \ klar ter. gjordes Yar att filmen skulle , - Förkl1nna mitt i gä'sternas göras i färg och bli en kombi stillsamma , middagskon '; era tion nerad propaganda-informations att fullständi g anarki är den film. Svårigheten ligger ju enda lösningen: mest i; att ur den mångskif ~ Förll:l~ra 'för gästerna ,att tande och rikhaltiga verksam det är deras generation som heten plpQka qt det' 30m {ängs· gjort världen till vad den är i lar mest, ' och som ; s~~tidigt dag. ka.n intressera den "o~vi~d§".

FÄRGFILM OMNSU

Vad sägs om en kofta som är lik" snygg på båda sidorna? Fru Mirjam WesterIund i Nyk~rle~y har komponerat mpnstret till tJ:öjan, som är vändbar, har kmipphål i båda sidor

na ocl! kan användas t . ex. 100m familjetröja med en dam. och en herl'8ida. Koftan bör • stickas av elastiskt garn fpr att komma till sill tätt. 'Stumma' konstfibeigarn ger inte lika bra r~8ultat. TrtUan ,stickas på rundsticka och. det blir inga sömmar.

Frp Westeriund har kompo

nerat stio~- och vir kmönster under många år och med sö n~rna som qtannekänger har hennes. arbetep mgått i ' måpga tidningar. HandarIlete har bli~ v~t någ!?t ..utöver en pgbby för Mirjam e!lterh.\nd., Det har qessutom gett familjen många sköna vinterplagg, Fru Westerlund har också kODln~nerat 'mÖqstret till han darbetsvä§kan, soro nat\lrligt vis också kan användas som handväska. Materialet är nylon mattvarp, men även andra ma terial är tänkbara. Monstret kan också ' användas till säng täcke. Här följer mönstren till de båda, arbetepa :

Handarbetsväska Material: 20Q g nylonmattvarp (virkas dubbelt), / virknål no 2, bygel (eller 40 cm järntråd,). Vanlig mattvarp, tunnare bast" gädd krokslina (finns i svart och vitt) eller pärlgar~ kan också a,nvändas. Förkortningar: fast lm ;= luftmaska, fm maska, st= stolpe. Lägg upp 53 lm (ung 20 cm bygelns bredd). I va,rv: Virka 2 st i 5:e lm från nålen räknat, 2 lm, 2 st. i följande lm, 2 lm, 1 fm i 3 :e lm; 2 lm 1 st 3' lm 1 st i 4:e • Mirjam West erIund har komponerat mönstret till väskan lm = 9 ggr, 2 lm, l fm i 3 :e sQm hon håller upp och tröjan som hon har i knäet. ÖP ger lm, 2 lm, ~st i 3:e hri, 2 lm, 2 hÖ,l'beskrivIiing både ' på vä!\kan (vars rp.önster också kan st i följande lm, 4 lm, vänd. ' användas till siingtäeke) och tröjan som är lika snygg ps I! varv: _2 st lm 2 flt i 2 lm:s . båda sidorna. ögla, 5 lm, 5 st i varje 3 lm:8 ögla ;::: 9 ggr, 5 lm, 28t 2 lm st' 2 lm 2 !3t, cm lm Virka fm runt lm :n (bäg 2 sti 2 lm:s ögla, 4 lm, vänd. If v. korta sidan': 1: st. -1 fm ge sidor) , ännu ett fm v, som Varven I och I! upprepas 15 i första ' 3 lm:s OgIll, 1 fm i fästes i ba kre d. i fm ,_föreg_ ggr. I varj~ st!l~ J 'lakre del, 3 frp i varv, I bägge ändor virkas 2 Andra sidlj.n virkas som Ilpe. varJe ögla, t ' fm 4 st i sista ggr 2 fm. Handtagen sys fa gelbil<l mot fQI';;)ta varvet, rät- öglan. Andra länga och korta i ,2 st 2 lm 2 st , i mittersta ta sidan utåt: 1 fm iförstasidap virkas som första,. delen. Fodra vii,skan. st, 4 lm, 2 st 2 .Im 2 st, 5 lm, . II! v. lå,nga sidan: 1 fIIj i Mönstret kan ' \förstoras ge 1 st .3 lm 1" st x: 9 ggr, 5 lm bäg~ st i första 2 st 2 lm 2 nom att öka 5, st:s grll pper 2 st och 2 'lm 2 st, 4 lm, vänd, st:s -grupp - 1 st, 4 1m, 1 fm mitten. Välj virknål efter ma o.s.v. i fQregående st:s övr~ del, 1 st terial. Man ~an o oks ~ virka sän I v. långa sidan: Efter 2 st i vi!-rje , 2 lm :s ö~la, 3 lm mel2 lm, 2 st virkas 3 lm, 5 st lan dem - 13 ggr, l s1; i förs täcke av samm a mönster. ~{j i varje 4 lm:s ögla = 1;1 ggr , ta 2- st:s grupp, 1st, t lm, 1 tersta delen vir kas i sän g~ 2 st i bä~ge första varven, ~4 fm 1 st i följande, 1 st i a :e längd. Vill wan ha täcket täta g~r 5 st, :3 lm: 2 st:s grupp, fortsätt~s som i re, vidkar man Qara de 2 fö yarven på sidorna, Sedu I v. ' korta sidan : 5 st i 2 början. Efter ·sista 1 st 4 lm lm:s ögla, 3 lm. 1. st före fm, 1 fm 1 st :sgrupp 1 st meilan vir kar man ihop delar na pi t st efter fm, 3 lm, 2 st mitt 2 st 2 lm 2 st:s och 4 st 1 fm: s samma sätt spm vaskan. i 5st:s grupp = ·5 ggr, 3 ' lIll'grupper. . Därefter fortsätter 1 st före fm, 1 st ' efter fm . man neråt ; 1 (fm i sista öglan. V •• 5 st i 2 ~m:s ögla. -3 lm. 1 fqt i försti! öglan ' Dä . qr, Andra långa sidan virkas på andra sidan, 3 lin, 1 fm t fgr&ta Material: Samma sätt, första 5 st ;s grupp sidans 2:a ögla o.S.v-o 2 sista 700 gr garn (t. ex. Dra a virka!} kring den yttre ~t:n~ i öglor virkas ihop med st , And- motsv. kvalitet) , strumpsti första 2 st ~ lm 2 st:s grupp. ra långa ' sidan görs 91\ sa~lJpa no · 4', rundstickor no 3, Andra korta sidan som den sätt. ' . sticka no 4. . första, de för!lt~ och sist~ 5 ~t Bygelnil löstagbara del år tr äs 6 eller 12 platta knappar virka,s i 2st 2 lm 2 st:s ögla. i öglorna - i väskans mittersbl ler ' 12 'plastringar, diam. e II v. långa sidan: 5 st i ' .3 del. 2 1/2 cm, virknål no 2. lm:s läJl,k, 2st 21m2 st mitt Ha,r man ingen bygel, virFör~Qrtningar: i varje 5 f!t.:!I' grupg = 13 ' ggr kas eP tunn järntråd in i fm. 'r = rät ' maska, a = a 2 st i följande :> ,st:s grupp. 1 varv!')t pch sedan virkas ?nnu' mas~a, :2 tillsJl ' = 2 stic st i bägge 2 st:s gr\lJ{, 2 st ,'i 1 varv fm runt samrna varv ; ihop' som vanligt, 2 tillsy ggr2 Handtag: Lägg upp ung. 40 lyft 1 In och 'vrid den åt våD fQrsta ~ st ;s grupp,

.. · troJa ,

To~en den 31 t oktober

1968

O S T ER, 80 T ' r: NI

K A

POSTEN

ter, sticka ihop den och föl ~SO jande m framifrån (som vri den m). M~nsterstickning : Fyra orienterare från Fin 1-2 varv = 4 rm 2 am. ,IF Femmans orienteringssek- lands svenska ' orienteringsför 3--4 varv = 1 rm 2 am 4 rm, . '. tion höll säsongavslnfriing på bund har anmälts till den syd forts 2 am 4 rm. Upprepa v. Storberget senaste torsdag. svenska tvåmilsorienteringen Tisdagen den 22 okt. hölls Förändringar på, Tio i topp 1-4. En kort budkavleorientering den 9 november. Mannen bakom och Svensktoppen den ~är på SveRska' österbottens folk St~äckning: och samkväm efteråt satte tävlingen, när det gäller att högskola-folkakademl veckan. " ett 10 cm mönsterstickning få tävland~ från Finland är dis punkt för säsongen. 18 m. . samkväm som gick helt i :J'io i topp har hela fyra Femmans orienteringsdamer ponenten på Hylte bruk, Håkan FN:s tecken. l\faj,-Lis Brom Börja med att sticka en nykomlingar. På första plats blev speciellt hyllade för sin Blommegård. Han är f.d. lands mels inleddi' samkvämet med provlapp. Jämför det med den - delad sexa på listan insats att vinna den hela lan lagsman och finlandsvän och ett tal där hon framhöll att tröja som du ' tyckte att passa bland de nya svenska Eleanor det omfattapde orienterings satsar varje år 4-500 kronor i en värld som vår, fulJ av de så bra. Denna mo4ell kan cupen för föreningslag, Sek på de finländska deltagarnas Bodel med "Sunday will ne oroligheter, ' krig och våld vid behop förstoras och mins ver be the same". tionsordförande Sven Dahl uppehälle och resor inom Sve grips den unga I människan kas med 24 m (6+6 m: framst. fors tackade för den gångna rige. lätt av ·ensamhetskänsla. Qär Två nya låtar på Svensk 12 bakst. ). Raglanmodellen .kan sommaren och Femmens ord Den trupp FSO utsett består 'av följer na·r kotika- och sprit toppen. , På åttonde plats vara en aning större än en förande Henrik Svarfvar fick av: Rolf Koskinen, Seppo Juk missbruk, nya religionl'r, t.ex. "Bara du tycker om mig" tröja med isyd4a ärmar. . av de tre närvarande damer-' kola, Kåre Lagerbohm och Lars Flouver Pou!'r-rörelsen, som Viktigt: . me-d Bibi Johns hennes na Svea Ahlskog. Saga Berts Ingman. Som ' reseledare med också är en slags flyt<t från brölJopsval,S försvann samti Kom .ihåg att det inte blir och Hjör(lis Gädda motta den följer Fjalar Adolfsson. verkligheten. lIon. avslutad!' digt -::- och "Du och jag" någon råddig avigsida, utån två pokal som utgör beviset för sitt tal med att hälsa elever med Sten Nilsson pa sjätte. användbara ' sidor med olika f6ckornas cupseger. Den Lithen kunde inte vara ·med na välkomna till kvälJens FN. stickmodeller. Börja ny härva fjärde damen i cuplaget lIse Agneta -Fältskog fön tiD på avslutningsträffen. samkväm. helst under ärmen, på sidorna baks från andra tiD ' delad • av tröjan eller vid sidan av Ordförande II Svarf~:ar tac~ Efter ett litet musikprogram hoptagningskilen. Knyt garn utan hoptagningar. Hopt.m. , presenterade mag. Mant~re FN. fjärd~plats. ändarna så, att 'm an senare lätt stickas på aviga sidan avigt, kade 'alla inom orienteringssek- Han redogjorde i korta orda

själva hoptagningarna alltid tionen och hoppades på fort- lag för FN:s uppkomst. målet

kan öppna halva knuten. Lägg upp 225 m på rund rätt, ,mönstrets ränder ' minska,r satta framgångar för Femman för dess ver.ksamhet, samt för sticka no 3. Sticka l:a varv efter hopt. Följande varv: Stic- ,på olika tävlingsarenor. Tyvärr dess organisation.

- I vår högt utvecklade 1 ( 1) Mamma är lik sin

1 r 1 a, sist 1 r. 2:a v. 2 r ka 53 m ,2 tillsh. 2 rm 2 tillsv. konstaterade han att föreningmamma 1 a, 1 r, 1 a, osv. sluta. meB 69 m 2' tillsh 2 tillsv. 90 m ens ekonomi inte just nu är värld borde ingen vara tvung2 till~h 2 am 2 tillsv. 69 m' den allra bästa,! nien noppades en att svälta och frysa. Med Siw Malmkvist (3-40)

2 r. 6:e varvet 2 r 1 a 2 tillsh 2 rm 2 tillsv', 53 m. ' att det lo~teri som. är på g~ng dagens moderna h:iälpmedel på 2 ( 3) Leva mitt liv l 8:e varv efter sista knapp- skall ge bli.s kott blI ka~~. alla områden borde det vara Svante Thuress!Jn

1 r - maska av för. knapphål (2-37) .

U~der kaffet oc~ k0n:.at~mg- möjligt att ge alla människor över 5 m = 1 a 1 r, föregåen hål börjar första hoptagning-, de m dras ö~er den siSta osv. en i framkanten (räta hidan) ." e~ dlskuterade~ nasta ta\:hI?gs- den hjälp de behöver. Men stöd 3 ( 4) Natten har tusen ögon

Dra åt garnet hela tiden så att Sticka 12'e och 13'e m tillsv. sasong och vmterns ,trarung, av dessa tankar bildade 50 na - Jan Öilers (1-30)

den avmaskade kanten inte blir i slutet ~v v. 12:~ och 13:e M~~I'gtbeSlÖkt lalttdflÖtreni.ngen ~ml tioner en organ{sation under 4 ( 5) Tamborita i Panama , . mOJ l s a e a l boml a lös. Knapphålet på andra sidan blIsh. Hoptagmng vart 4:e varv b dk I . S . å å namnet Förenta Nationerna. " Elisabeth Lord (4- .

. 27)

börjar från 9:e m = avmaskas 8ggr. Kilhoptagningar forts. u av en ~ verIge p , v ren Deras mål är · att för!i!öka beva" t N" f" t 2 t'll Detta fordrar dock att alla ra freden och ;"e alla männis 5 ( 2) Allting har förändrat 1 ä, 1 r, 1 a, 1 r, 1 a, kvar i som f oru. · ar ' ors a / l S Femmans orienterare tränar "l'hop med framkan kor en rättvis andel av värl har stl,' ckats sig Agnetha Fältskog kanten blir 1 r 1 a 2 r. , - mera än vanligt under vintern. ~ Lägg tipp i. 7:e v. 4 nya m tens 12:e m, fortsätter man d~ns rikedomar. (5-27) , .... ':-::-r:' -~ N' Gemensam träning anordnas . -FN -f-år l·'nte·' -stl'ft ~ "a'''''''la ' ;;'ar '-'" ~De 6<!h i 8:e v stickas 5 nya m, dra ' nie irae 6 (-) Du och jag . .linara ~IlIs. år mellan varje vecka iSmedsby. . t-.. .. åt garnet i föregående v (4 ärmens inre hOpt. finns 1 m M b 1"" t tt t samarbetar i en organisation av Sten Nilsson (ny-U)

nya . m) så, att man får en m lyft förs~a hopt.m, stfcka ihop. ~n. es o Il. s?m en e app suverän'a st&ter där alla har 7 ( 6) Gotländsk sommarnatt

till i , knapphålet och 1 r 1 a 2 fölJ'. m, dra den lyfta m. l tramngen delta l storspåret. möjlighet att framställa sina

Gothlands Får (2-23) och man skall lämana alla and-, kt ' b' d I' fortsätter rätt i kanten. Deöv- över. De sista 28 m mellan ra föreningars orienteringssek synpun er o eroen e <tv re 1- . 8 (-) Bara du tycker om mig Bibi Johns (ny-16)

riga 5. knapphålen på bägge si· ,f ramkanternas 12 m avmaskas~ tioner. om vem som får de fles. goion., kultur eller politik. dor stickas på samma sätt, 22 Forts. att sticka bägge fram- ta med i Storspåret sista sönEfter pres'entati;onen följde 9 ( 7) Ingenting går .upp mot

varv mellan dem. 15 v = möns- kant. 17 v. Trä nålen dagen i februari. ' Österbottens några programnummer av elegamla Skåne terstickningen börJ'ar, byt till turvis , g' enom en m från var si- orientejngsföreningar kan sat- . verna. Bl.a. uppträdde ,SÖFFSiw Malmkvist (1-15) rundsticka no 4. Sticka häref- da',,. dra åt garnet, sy ännu "fo- ta igång träningen. Utmaning Boys med .v okalissa som sjöng 10 (10) Josefin ter de ,12 ,yttersta' m på bägge gen" så osynligt som mÖJ·ligt. en kommer som , ett brev p å "Everybody loves somebody soGothlan~s Får (1-14) sidor ' fastare. Sy fast kanten och sömmen metimes". 15 v = 2 rm 1 a 1 r 1 a 1 r under ärmarna. pot~:~ 1,5 km långa budkav- Därefter fick efevrådets ord-

la 1 r 1 a 1 r 1 il 1 r 2 tillsh, Tränsa knapphålen om så leorienteringen som för ovan- förande ordet. Han sade att 3 r 2 a, forts 4 r 2 a - kan- beho"vs. Öppna halva knuten, lighetens skull försiggick i en elevrådet bestämt att skolan

ten likadan som i_början. Fort-. dra till gamet så att stickniu.- vit snöhöljd skog vann Håkan skall starta ett u-landsprojekt 1 ( 1) Those were the days sätt till 94:e mönstervarv : stic- gen blir slät, dela garnändarna Gädda och Åke ' Strandherg fö- Det är inte första gången SÖFF Mary Hopkin (4)

ka 54 m, mäska av 11, sticka och trä delarna i mönstret så re Helge Gädda och Fran,s försöker hjälpa de nödlidande. 2 ( 6) Let's dance Pått. Ett år samlade skolans elever 94 m, mas~a åv 11, sticka 54 osynligt som möjligt. Ola and the J anglers

m. ' Använder man ena sidan ' av ihop pengar till ef! ung flyk(1)

Högerärm: Lägg upp 52 m tröjan längre tid, sy knaptinge utbildning till barnträd- 3 ( 2) Hey J-qde ' Beatles (7) " på strumpstickor. Sticka "fast parna . över vänstra sidans gårdslärarinna i Finland. Ett 1 jo 1 il = 14 varv. därefter knapphål _ 6' st. annat år skickade man pengar 4 ( 3) Sunshinegirl mönsterstickning 5 v. I 6:e Vill man använda bägge siHelsingfor~ till ett ~jukhus" i Nigeria. Sum- · Herman's Hermits (6) mönsterv. ökas i första stic- dor samtidigt sys 2 knappar " " , man för i år har fastställts till 5 ( 3) I say R'·little prayer Aretha .Fr.a nklin (3) I gotta get a message · le var 6:e varv, till ... 'd h ,."-.. Orienteringsförbunds årsmöte i genom lotterier" och · anordnan samma stäl to yop - Bee Gees (2) par pa ovre SI an, oc A.Uappa , . de av fester och ,dels genom 84 m. Se till att mÖnsterstick- tröjan med de mindre. Helsingfors. I tur att avgå vid 7 (-) Sunday will never be .. fte "kn årsmötet är: Mvar KvisEm, Si- qkoltidningen. , the same - Eleanor ningen f orts. ratt e r o . Virkade knappar: Dela gar- För att eleverna skulle få en ' o"nstervarv maskas av t, t 2/3 ' t ch ' l'rka gurd Lillandt, Bo Portin, HenBode} (-) I 114 ·.e m ne a av garne o v mera konkret ' o l'ld av FN' fo"re " .. 2 1 2 l) rik Pihlflyckt och · Einar Wik avigt under armen. af .. r a fasta m (med 4 delbart anta ström. På årsmötet kommer VI'S' ades en f'l'lm som klart re- 8 (-) Hush Bill J oe Boyal (..,-) 1 r 2 a 1 r 2 a. Ly t armen kring ringen, fäst första oc~ stadgarna att ändras, visavi dogjarde' för dess organis~tion. på rundstickan och sticka and- sista fm. -Vrid yttre kanten in- årsmöte!'ltiden, då undervis.som avslutning på kvällens 9 (-) Moring dew"':" ra ärmen på samma sätt. • åt. Dra öglan . lite längre, för .. . . . ka 't t - FN-samkväm höll rektor SundLulu (-) Sammanfdgandet av delarna: nåten genom följ. fm:s övre ~~:~=~~r~:l:~;l~mia:ta ~: qvist ett litet tal. Han sade 10 (-) The red balloon (rätå sidan): delar, dra en ögla, ännu 2 ggr lenderår. bl.a. att den ,tid vi nu lever i , Dave Clark Five (-) Sticka ' högra framsty<;ket på samma sätt, virka ihop ögDet är framdeles meningen är de, mänskliga rättigheternas vars sista stickas ihop med lorna som fm. Forts. tills alla att hålla årsmöte i februari-, år, men det ser inte så ·ut när första , ärmens första m. Stic- fin är med, lämna så lång marS. man ser. ut över var värld. FN ka ärmen, dess sista och bak- garnända, att man kan sy ett Kartritningen, utformandet är vårt enda llopp ·om inte styckets första m stickas ihop. par k6rsstygn mitt i knappen, av specialkartor, kartor gjorda världen skall gå under. Därför. 11. Romeo och Julia - In Sticka bakst. dess sista och dra åt garnet ~h trä ändan av orienterare för orienterare, sade han, hoppas jag att ni ger-Lise Andersen. ,12. Världen andra ärmens första m stickas på aviga sidan. . blir ett aktuellt tema på årsmö· ungdomar, s9m har ansvaret e' så jätteliten ..:.. Nina · Lizell · Eftersom det finns knapphål tet.'Fill de centrala punkterna för morgondagens samhälle. och Lenne ,Broberg. 13. Du ser ihop. Sticka andra ärmen, dess sista och andra ' framst. första på bägge sidor kan modellen hör givetvis också verksamhe- väljer rätt våg -'- den väg som en man - Svante Thuresson. m stickas ihop. S~icka användas som "familjetröja". ten, som nästa år bl.a.kohlmer leder till en fredlig och enad 14. Säg att du älskar mig --. framstycket fölJande varv Den kan t.o.m. användas med att innehålla nordiska mäster- värld där ingen behöver ,li9a . Ingep Berggren. 15. J ag är på liksom alla aviga vary stickaS skild dam- och herrsida. skap i Finland. . '. M., . 8. . väg - Mona Wessman.

Femman med

tiomilabudkavl~

Fyra ,f rån i svensk tävling

SöFF-elever Fler.a nya skivor samlar pengar p,~ toppli~tonla .åt niidlidande

Svensktoppen

Tio i iopp

FSO-årsmötet i

=:SiS~: ~c~ f:.rd~k~~~ka;: i~~~ ~<>:! s~~s~a::c!~~!n~~~~~ fÖ~~;::;en F~:~an: ~::s~: ~~~~Ök~få s~oP:~~=~:d s~:ll~ <

.Toppeniipset

_io_ _______~____~~~______~~____~________#I__ . t~ p __ k "__ (y_I___ \~.~~_h__ ~~P_O~~'_f~ . , '_____~__~~====~~__~T~ö~f~~dä~~h den 31 dk~

I{UNGöRELSE .

. OAVGJöttt

04. skattelängdernas framläggning till pM~ehil~ ttt!lt pttWliitigsniimttdElt'na!;

§afiUfia:hträaen samt

framlä!f~nI~g av . ~ör~tag till beskattmngsgruIitler fÖr lantbr uksfåBHgR~tlIT. sKA'rTELÄNt1iJEiu\jA§ FRAMLÄGGNINO TILL PASEENDE ömt PttbVN1NOgNÄMN~

DERNAS SAMMANTRÄDEN ~lfatt.@ läftgtl~fftfi i 'ntlflannämnda stad och kemmuner fef ' år' 19~7 äf tlff{!fitH!!t framl !l&da till päfleertd@ fr, i:} ffi. deft 1 november 1968 till tt/m 13 nOvember 1968 V'IIttlägar klbcltäft 9~ 13 å nedannämnda ställ~ft Debetsedlarna liar stihts till af! skatt Etkylt1iga l J@ Betl@taedliU' §/jrft . icke kunnat fram.bef~rdras till adr-essatett jstår att ~rhålla pa Vedel'bÖPttHtJe slmtfebYf~. ben skaUskyldige eller hans befullmäktigade ombud är i tiJlfäll~ ah HU VltseentlEl @fhåHIi bliSkä,H nliigshariaIihgafiia P6rarl.de den sHattsk-yldige. Pf6vfii~gsnåffiiideti'iä i landskommuherna sammårltt1idef II saIfitft1i sHl.lrl:!t1 Nk MtH:1lägg11fri~ äv mUntliga sRätteanmäfkhingat Muhtlig skatteahfnä:t'knitlg bÖr göfil.!3 f alfaMtisk' ordft,jng tlftIlgt nrunnen (siMrtnaffin elW' fil'm ä) av de' skaU§}tyltliga, om lc!lt(! äfitHm 6fdftffig neåarl angivits. ~Kf'iftIlg ähmarlm.ing ,slfal1 i laltl'dsltatnmun tillställas prb\rIiin~namfidefi ~iIer skat tebyrån i 'ved@tböranae ~kattedi UlM helst setrast defl 1B 11. 1968 före kl. 12 och i varJI:! faU i så gdtl tidj htt prövning'snämfld~ti lfItfi UppttEgll tlansA1mItui Hil Jj~B.äh armg i hMan an §i-ren ordning . . . ' I stad slutll skatt@ämfiärkb.irlg ffamstälIll§ skfifdigi't11 öcH skall den lnglvas Hll. sk~hebyrån i veaetböraml~ stads s~attedish'i1H stlrlltM t1tln 15. 41 1968 före klockan i!2. Vid anlitande ay l?osteft bör ämfIä:rkningsski'iften if1!tiVä\it till fjostlHl i !3§: /toft tid, att den anilinder sena$t den 15, U, 1968 förl! klocHan 16. I Över beskattning, som verkstlHUs ll.v iänsMHlttlHiiiffitHl, lUm skättettHffiäfkhintt itllle f/Uft ~tliliil!3 hd flr8vftin~ fiiiftihden. Vid § attMnthärkftir~g f)H.ibed~ den slfattskyldige foga debeta~deln till anmärkningsskrif ten, eller då anrt11tfItfiifl~ ftamföttts muntligen överlämna den tm pf'öv .iiigsdlJnfiden. Kommun

By (gata) Gårtl (plfttsJ

t>ruvtlUi'~srtämfl deh

s1ifhrftäft1:täClef tliittlffi

Pfövhlhgsnlimndens handläggnings- ' ordning ,

Ers

• -" re

IRINGSHo wElltNA @

att fof'tsätta ,lfibth }jI~tJ : ~ fea" ternämnd som har att göra ett fÖrslag tHi långtidspr ogram for ' uf-rorelsens teater\'erks~mhElt. Inom ramen föt teatertiläl sättning!3äebätten \ :liramfötdes förslag om att FSU bot'tlts- vid taga åtgärder fö r att få 10 MIa hiinflelset orB 'sl\:tientUm dramatiseråde ehligt . modell "Korsholms-spelet: . och "KUn gen och Kristina". Stlm exem ptH , fiämndes I:H,ar Hugo Elk hammars böclH!r "Under tör . pfilrsolen" och "Det norr:liång ni!: landet", I denM fråga Var teatel'Semlnariet enigt adh ;e kdmiftendefade härihast !le re. giohali teatefgt'upper stim ar betar irtom förbundet att vid tala förfaUar /l som· skulle !tUn na utföra en dylik draIfiaUge-, ring. Förutom amatörteaterns målsaltning diSl{UtElrl1tl@§ !iii mäfigd ' ffågor äV fuerll. fJr aHisk fiattJ.P Vid semililifl@t.

Trygve Eriks€lfl hälsI1in2:_~liit:~ o(!li . pr l€ sefite f'll de Fr anz öch diH'as )jll FåIfii1:!~fl F'raftz beståen Hasse , Franz, Lisen R Kerstin Fagerholm t}(!h StorflifilI miUaå€! l ry Zacke Topelius, där ett tål oih hippies och :5e.l..WOu.-J. . . . slt!!!> fiEi:got föl'vifl'ade ZEi{lk€! sbffi spelades a Sundst1'6ffl. Nästä naItp'tu:litt på r Vä§a, dät bätakahen tapH!!fi ' tlt!h i Ml1lax -ar ~l!livåi't foP ftl.ala~botna a till Petal!1x na!' Hasee E träffade en malaxfamilj. I va fiek defi lJilände f'- -~'''- pt'ov!i flå ÖiHif1€m s fiIi d~h slutlIlten blllv d~t e rl!lfH~lm mtldryckahde di! r'liplltlft ff'f.tn Mex!cd ci y lHtlIåftl.anhefi tril.ffade dcll ryska lagledare satn la!t -eååt'e fr~fi Finland. de o lik å sceni:!rl1a bjöd kvlU'tetti:!rt pä utfhärkt pro mu§lk. Eln i'epreserttaht för ÖV Hix ut' tk~kaff€! f& en tri och rolig kväll och inbjöd t@rmark till ö VeHfialak senan i. vlnter. •

M~~g~et .vtm Mfl.f~ens irlledde en tliSKUSSlOtl öm t,@hovet a v , MktÖrlfig1lskyldig'a bal'n 0 och tonårstMt!!r. Delta g A~ ~ garnE!. var E!rtiga om att\ säväl N'Ykatll!bY llilHls-NyKärleby KoniihUrlalgi\'tl~n 22, 11. kommun 23. 1'1. 9 'f~ + }jo1tlöt:!fig~skylt1iga barn söm tdh!\t'ingar böt få spela teatet och i mycket ~tör Nykaf U!llY §uHl NYKlttleby R:ådhm)@{ re utsträckning all vad nU är • FÖRSLAG TJuL BEJSKATTNII\l(}§GltUN1Jlllk Föl{ LAN''i'gitUKSFASTIGHETER Å R 1968 fallet. Däremot gick .åsikterna TV-s!i.nånh'lg

i sär när det gällde frågan hu" • §amiidi~ meddelas; att skattefiflmfiåerfiä§ förslag . angåeride avk8:st~ingBgr1:lflde~na för be& ruvlda från tleIliiäs

ungdomsföreningarna sKäHiiliigeh !iv ifdromstlirna fr ån sRogsBfiihi lulder irlhevarariae År fibnS , till de skaUslf:Yltli· borde ta upp barnteater på sitt gas påseenåe p~ iro~munernas arlslagståvlor från och med den i , U. 1968 fjorton o'agar program . Sven-Erik Glader Kampen mel1ah Oravais / fraI?åt, inom viIkerl tid den ska,ttskyldiga har ditt .att framställa I:mmätkning' mot ' förslaget framhöll att uf-rÖrelsen redan Vöd. på Öravais slagfält, fiske. medelst sKrI~l§e som böt inlämnas till ' skatteb~rån, hu plottrar bort sina krafter diplomati, tyngdlyftningsgurd SKATrEDIREKTÖRElRNA på alltför många verksamhets- medaljör och skogshuggarlä.,<>e! , M ' .. f former och att man dilrför t i PeHersback-a, ~öreKom Mfb DYr • . .r I Ktistina gav tis~ eller (:jH(l!~tet' v~nHgeh ger stället borde gå in rÖr ah ringshöweh i 1tellnäs. Rerytea stäf.t'e tit flelhing för ltViilIefi, mera teat~~ med på ' skolarnas IDet 1, fjlirde ringen flade stöi8ta tlnsteft t, program. Flertalet av semin8; att gör a sin re\iY som en ITStör~ta. ekOllöfili9ka bt!Mll< ' buobelt större '(I'tlblik 1'iedeltagarna höll dock f Br e utsändning mea intervjuförvåfitningarna, . säge:f' hlm, De . ' att liven barnt.eater borde prö t epod:ageinsiag. bet var . övrigas ftatntråElahdefi har varit ningen ~!H" en ffb lälltlSJf artist 't"vå lltlafidsRä årtistef Upp- vas inom ungdomsfbreningårna. aktuelIt stoff som beIiandla mer o_ch mindre tnedelmåttUgä. i MångsbY, b~t Vät' Kl'i~bfia Men, ekdflötHflilft.l1d:f' besöken Häiitalä !:lom lö(!lUttle l!!i umo tr1idde vid H!irr'~tl'tlm-paVilJ6n- AHa var 4::i.remot eniga OIn äh tlom nyhetsuppläsare upp LtHlSEl Ltlnnaäfi1. gen llnder sonimäNih. De Mali man borde satsa mera I'l~ toft de s.11ilva ringoraföranden stffii säg1l vätlt Ifu fPamgång: pef§6!ier. Emet har under 'Iumtlgerl fiaft Rtmg§by !Ul.dfa !t!i§tärti13~. i.s6ffi. betalade sig och gåV tl"öhgeft ilrsteater: Semlna:iet bes1öt om je HelSing. lttäl', liäd@ Ukä §tör pUblik, MM o~ks! vInst. N'lii'mare 2.M!) flet - en del ' åtgärtler föi: ä~t fä i'ra!fl . EU hundratal uhgdofnar fYtil: sfElrtskll gä!'it lti'tister. var betydligt dyrare, vltlHlt lUt" softer mfann sig den ena: liväl- mera pjäs er söm tlimp!l;T sitt de samlats i HelInlis uf: tut11g1:Vi§ llieaförd~ i'!!dU{!eräd ien dch 1.400-1.500 l€ en andrii. att spela iriom löhål'§grUllller. kal. Hala vägar ocb aåligt 3.200 pet!Jön~r . - I vanHga.fal1 och med ~n \rlmlt. '1'dr Holm OOfi Svtlh-Elrik G1a der avskräcKte' säkert en _ Visgt båt äl:'l:!steI't1a ~eH 'V'aniig' orkes~.er har vi 6Otl- del' ifilMde !!f1 diMku§sion om IribJudna gaster var fö en OJisdagSk')ä'n h Utdelrtlrtg, ""k ekoii.u"m " ' I·..."K ' "a" I~tH" 7ÖO perSoIi~r, beril.ttar Viklng tevytll'Bas Vara ellet' le . k e vara, arna i Socklot la Uc , al , och !SKatiIa. RekordpUBlik eIl fäfllig ons Guhnel EtifoÖs, son'! s1t(Her' kåS Bylund Harrstrom. Trots aH de s5th äVem tllHl f!:lNmletlde en liv da fan ns pa plats, ~ a~ 1\Ii "u' utländsK&..;> stJ~arnorpa ' lir d"ra l ig di~klissit:ltl - declt litan e rätt få deltagare, dagskväll blM' ,Bet i stJfiHluir <=>han' l' *anH L\. <> §b".1 . Tf 1':.tiLlIken D· H IT ..u·-l" L De sem var me a-' i H för Amihn@ paVIlJortg i Malax. ,mera sa• toDOnS eaIfiu'" 1ht Bet! fdl' betal"ade d~et SI·g. gentligt resultat , Ä ven pjäsför 4Iltför ofta skall man dack hletllittg och pj'äskfi talogens ut - hade hjärtligt roligt. IJisk 3.200 infann sig då föt att höra dråt kaMla artister ocH det &111' nerna .om programmet p ai . och se Sven Ii1~a't!l ShdW. E t t troligen en eli et' ett j:Jar gi!st inte ha artister, menar BYholm. byjtg'fiad diskutetades. J hela kvällen, Sftvål soc1Hot= :: inhemskt sl1dWbätiå, Mt av de artister vId Rangstiy också tills Publiken t t öttn,ar fort. Drygt ~Ö-talet ut\r~lda tt!l1~ skatDaborna, SOlTI haite f å mest' lfä:ndä , H1CK1UI d!1refudt ta sommar. lfig~ll '-~ldgtdva "terledare från !Ula fyrll land= del smltpikar i revyn, inI efUla9t tY§@fi p€ f !ltlfi @fl I Till Lill skapsfÖl'bimdefi d€!Ho15 I tel!ter omedelbart diskussionen Babil YVPtrlit1äHdEl lWfu d!itefh6t LenJle BrobeI'1§ 2.70(1 p@i'!It1ftE!!', • = filt!! ,l it å~ någöfi guid semlftatiet. F rån ~ötl deltog l' hur de skulle ge igen. betalade Jtig , Slika ungdomsförening gtUvå, koftstat@i'iit Pel'"IDi'lR personer. - De! lir §tör sltUlnMI säge!' vard for showen i jungs Tolta Köivisto, lifiistl!hef vid En UtIähd~k attil!it håde man , F'itiM l Försby, om a~ tltllil1tls UngdomSledare Cfirister .Åfnirtfl~, bel: lir söm tie ihfiems i LilIby sena~te sommat, näm. kil .aftl!~tel'tlä. f)e_t gÅl' i!fer1om meningen ah man skblle dan · hälsade vlilRomfrierl varpå liä tl!ltldert och stjäftidrna inte ligerl ~nne' BrObergi ekön_ÖmHJ~t men. be~Än~ifI~ sa utomhus, men ,d et öI~V så kestern Lölita spafkafle i skulle vara li1m ldinda som de => Vif:lMtbHälll.de han 8ig, sä g~n hal" .ftiäh n?~ med e~ örkes~ kallt att man ,flyttade in i pa progranimet med en rivig rikssvenska i Öster1l(;tt~n. Tl'ots ger.1~rg@n SundqVist i PuMa. ,t el' en .W~llg yw~agskvil:fl, ~ed AllSång sälthadM 'ifit@ h viljongen. . skiIIhadert i gäg@i' lOMt det· sig Det är ' avårt att säga riktigt cä .t.Mo pel'Söfl@1'. Vissethgen Under kvallen oeh den l att ta gästartii§tet fråIl1WeI'ig@. hur d~{ giCk. Det Väl" nämligen löcltär e~ utHin.dsk artist c~~u ~ Det \Tåt fäktiskt eIk full " av Christer Friis och luta B: \ - Det får dock inte bli för på midSOtfimarältönert, en kväll s~n f>~rsö.?er . ~Ill, HUlt!. äVbl'!ifi trliff, Eläger Harry Backlund Publiken \1titlerllölls Ora vais. så stor publik har 'vi ~revligä spexptogI'!Hn !"ole många, mefiat Koivlflto. Tre sOM a" äfrafigötel' räknas sott! mhgar~1!- ~ !'i1:orä. .. Man måste dock vara med inte haft iiiomllUs fört. Ekono" var kanske leken om slml egna kvällar plUs en för för 'svår '. bMsutöm hade man dy. oeh tä ' ItllH!MfllUl artillltEit ookså hålla. sådär, en tre-fyra miekt blev tillställningen ooks§: retf\ Med levartrlemodell bundet höll sig Aminne-paviI &1;örte jippon. per ~a.song menar en framgång: jongen med svenska artister i SäMmä KvlilL Str1~ elakheter saknades 'r;mby kommet' ah Vara med man i Forsby och tänker göra sommar. Det bUr iJ'lt~ fIet~ näs Ett par artistbesök till har helIet . ta år, tror han. Det är risk nät artif!ternä för nästa !!äBong så även. ·~ä.sta sommar. EYtln man haft i ÖravalS i sommar. ShowprOgratflIf1€!t började rl kÖJ)!t tueIlt blir det oeksl f tågan om det ena i ring- och det andra i tel' kaffet ot!h val" S:aDllJlll.. för att publiken tI'öttna!'. ~ Men, säg~i' hen' amid- nå~on inhem~k artist. Ål'ti8terna m01:S\fåt'ade l etort ;' förhundsregi. Upgefär .. lika stänt med letltling liV Ilet

sett de flSrväntttingar thäfl hilde qvist, rtlän fät iHM ta for män· . många 'stjärnor: kommer ah slag F'SU :s fritid EllMät's

MatA Olln en fullträff engageras nästa somm~r. .. , dum gjöft upp, Värdföf'l>

pl\ d«!fi'i. Toivo KöiVistö bekla gtt. 'Vi tär troligen en, ens tned1eifi.ffUlr uflpträtJdp

, En utländtlk arti8t rålffia:a liV gar dock ntt de flest.a aV dem belÖhades med måflgli =-' !te behövs för omväxlin rui}tOrtIpllblill: lliitribuSt! Mats • hat sA brAttotl'i att· framträdan- många !!Om tekHmi fot dlln~ Efteråt daftslide mafi till ~ gens Skull, file!laf Bäeklund OUn tUl Orävatll pä . s~fiiilom.ma. platsen ocn ma.n 'bör däfföt Vä

dena t teg"el bhr i ' kortaste' lag· ra med även om en inhemsk ar- ren, 1.200 betalaIH1e. Det Väl' För måtigå får de dock inte bU. taB toner.

et. ~ -' . :ze

MtuUiåHi. Konittlurt!tlgåt'den 21. 11. . ' 22; 11.

Munsäili

t',

1~ A-M 1~ N-Ö

~gen

den 31 oktober 1968

Till Finlands svenskar SVenska Finlands folktingsfull mäktige manar till samling på Svenska Dagen den f;I hov~mber. Som tema denna gång har an getts "Finlandssvensk insats i Nordisk samlevnad", ' ett tema solh berör oss svenskar i Finland alldeles särskilt. Med glädje har vi sett !lur de nordiska folkens gemenskap ut vecklats och samarbetet öVl;lr gränserna blivit allt fastalCe. Men arbetet går vidare, gränserna för svinner / allt mera, vi håller på att bli nordiska medborgare. Fin land är med i denna strävan, . vill vara med, önskar 'göra en aktiv insats. Med tillfredsställelse ser. Vi att den nordiska linjen om fattas av hela vårt folk. De fin-

~ OSTEK80T 'rN

ISKA

landssvenska samhällsinsatserna i• hemlandet och i de nordiska sam manhangen ~har varit av beståen ~nsökningar om bostads de värde. Oss har förunnats att och tilläggslån för uppföran här 'upprätthålla och utveckla det de av egnahemshus år 1969 svenska kulturarvet, som vid 5i böra senast den 10 december dan av geografiska och historis 1968 inlämnas till stads ka orsaker binder QSS samman kansliet, varifrån an ök· vid det . övriga N orden. Genom \.. ningsblanketter även kan nära kontakter med de finska erhållas. kulturströmningarna har den Stadsstyrelsen. svenska befolkningen i' F inland varit 'en förmedlare av kultur.ella impulser. utöver landets gränser. i den nordisks; gemenskapens tec ken. Det nordiska samarbetet är för Helsingfors den 10 okt. 1968 oss finlandssvenskar en hjärteFör Svenska Finlands Folk sak. . tingsfullmäktige . '. K-A Fagerhnlm F;olkti~gsfullmäktige hälsar 81- I . ordf. la Svenska Dagens fe5tdeltagare ' Wilhelm Scha.li.n sekr. med ön;kan om trivsam samvaro!

NYKARLEBY

ACKE

POSTEN

ÖNSKAS KÖPA

N" liar){·IJV nejden '

Begagnad husyagn

.,I

Svar till d/ bl. k.

köpes. märkt

' 'Kontant''.

I(UNGöREtSE

Körkarlen 'i tv

Vid kommunalvalet den 6 och '{ oktober 1968 i I Nykarleby landskommun har f.öljande kan ~ didater blivit valda till kom munalfullmäktige eller deras suppleanter för åren· 1969- 72. Till fullmäktige:

På en gravsten på en kyrko gård sitter tre berusade män. Det är nyårsnatt och klockan närmar sig tolv. En av män nen / berättar tör de andra legenden om Körkarlen - .den Svenska folkpartiets och sista människa som dör varje svensk ungdoms valförbund : år är dömd att bli dödens kör Harald, Lars, Lassande~, Guy, karl det följande &.ret. Liljedahl, Axel; ö~tman: .. Gun- , Körkarlen ' är en av Selma nar, Wes~:rlu~~ . ~lls, SJoblom,! Lagerlöfs mest uppskattade ro Valter, Maenpaa. Gunnar, Malm- ' marier. I Arne Mattssons film sten. Göran, Nikonen. Sven, tvesion innehas de centrala rol . Brunell, Allan, Björkroth, .Fja- i Jerna av Edvin Adolphson som lar, Smeds, Lars. Strandberg, 1Körkarlen, Ulla Jft('bossonsom Gustaf, Asplund, Ty~e, Syster Edith, George Fant som Arbet~.rnas och småbrukar- IDavid' Holm och Anita Björk nas valforbund: I som hans hustru. . Helala, Rafael. Willman, Joel, Ursprungligen var Körkarlen I Nylund. Ingmar. tänkt som ett inlägg i kam Till suppleanter: pen mot alkoholen och tu~r Svenska \ folkpartiets, och kulosen vid :lekelskiftet, men svensk ungdoms valförbund: d~n har fortfarande aktuali-. Hermansson, Sigurd. ' Smeds, tet genom att den &kildrar män Sol-Britt, Villman. Nils, Ca.,rl niskans ensamhet flykten -stedt, Rainer, Kronqvist, Algot. från sig själv. Häger, Stig, Nylund. Enhard, Manuset -är av Rune Lind NYlund. Valfrid. Dahlskog, Hei ström. I mer, Söderman. Nils, Hansen, Körkarlen sänd~ i TV 1 kl. . Hans. Kronqvist, Nils, Broman. 16.55 lördag 2 november (finsk Börje, Wikblad, Torsten. Arbetarnas och småbrukar- te~t). nas valförbund: Enqvist, Bengt Renvall, Bo ;~;. Holm, Axel, !~Ckm~, Bir~

NykarlEiby landskommun d~n 23 oktober 1968. ' , C.e ntralvalnämnden.

I I

Österbottniska Posten

OsterOottIllSk ungdotruJttd Ding J akobst&d, Finland Medlem av Udntngarnaa tör bund

utkommer

ridningen

fredag

/ Redaktör INGER / L.UOMA ~leborgsgatan.

Nykarleby

Tel. 20 1411

MånClag-ilnadag 9-16 .t e!. 12 708.

Vasare<1aktlonen (SOV:. amn.' u. ; Handelsespl. 16 B. tet. 16 372 ocb 13 572)

REl)M<TIONS~ET: AU IS n e I l m a D ordförande. Olav StorgArd, Gustav Skut nälta.

PRENUMERATIONSPRiS

Kvarta!

... .:. ....................

,:_

Skandlna vteD .• _ • • • • •• 11: Ovrtga länder •• __ •• 16: Lösnummer ..••••• ! .. --:25 A.nnonser emottaf pä vB.88J 3 _dakUoDen. p6 öP-kontoret I Nykarteby '~b pa 'T-expedl UODen i JakOQBtaa. StorgataD 15. Annonser bÖr 1nJämnl1ll se

D&StUsdag kl. 16. UJJ SOV:'

Kansliet senast tU. 20

KaSsa oct! OOktörtng 8torgatah

15. JakObstad. te!. 11.010. .

-Helt är ....... __ .. ...... .. .. .. Halvt ./är ._ •••.•••••••

A.nnonspris; l texten ... ..• • • • . • • •• -:80 Efter texten .••• __ •• -:75 Uödsannonser ... --:75 MInsta tUJnonsa.v gttt 10: Bestämd plats - ; 10 pr. mm. Annonser ang'. 2r de 'örlovade vigda. födda 10:--. ~'ö renlngsspalten per rall 00 penm.

James Bond

< • • • • • •_ .

/lilIAN fLEMING

lECKNARE JOHN McLUSKY

)sterOottniska Posten an;<vlot rar Inte för ev ~kada · 90" . Ull rogats annonsör ' pa IP' UDO . , rfl' i l3.nnonsel :so n l In n ngl~ eJ '"

,·;om pa gruno

l-'o lrl g

~ ntE'

pr~ t.fÖl' ·

>iV

In f Ö'"T:-

'Of'gar"

'1!flfl d "

1811.0DstaaS_ l ·ryckerl ocb l'tamD;.'

AkUeb@tag . Jakobstsd

I !<"'" .

Ö!'lTER80TTNI~HA

12 "

To'ppg~up'p

Hembygdsfö~ening

Årsmötet k.onstaterade att föreningens nuvarande resurser inte närmelsevis räcker till för detta arbete med repl.otkvarnen men man n.oppas på ' att alla repl.ot- och björköbybor i stad .och bygd skall stöda föreningen så att denna kan förverkliga de arbeten s.om behövs på kvar narna i Björköby .och ~eplot. Gen.om att skärgårdsb.orna skri ver in sig ' i föreningen som medlemmar blir ~öjligheterna förarbetet större. lntr;esseraae kan kontakta någ.on i styrelsen. Vidare k.ommer insamlingar att anordnas för iståndsättandet av repl.o,tkvarnen samt an.ord

r Hoppla! l

Motion om ' Iöträ,dling

Vasa skärgårds hembygdSfÖr- 1 ening beslöt på sitt årsmöte som hölls senaste lördag i Vasa att utreda möjligheter na för att överta och istånd sätta ' den enda kvarvarande väder'kvatn som finns l Rep- I lot. ' Nu,varande ägaren till , kvarnen är villig att överlåta denna till förenin,gen om blott kvarnen. blir Iståndsatt. Kvar nen är aven originell modell i / tre våningar ' och mycket större än till exempel den kvarn som hembygdsförenin • Nykterhetsveckan firas den gen hlu' -iståndsatt i Björkö na höst 27. 10.-3. 11. Slagor by och vars invigning kom det är i år NYKTER AVKOPPmer att ske inkommande som LINd. ' '.,. mar.

, J!;n av En.g lands och kanske världens bästa - pop-grupper, Yardbirds, gjorde .för några dagar sedan sitt sista fram trädande, det ta skedde i Li v~rp ool. Yardbirds har kan., ke aldrig räknats till de all ra största på skivmarknaden. 'I Några succeer har de haft men ambitionen har mer le gat på det experimentella planet och gruppen .har där för ägnat sig mer .åt LP marknaden, där ma:n sällan uppnår högre försäljnings- ; siffror.. ' Y:ardbirds har istället varit mer "inne" hos sina kollegor bland andra pop-band och i många fall har de varit stilbil dande. Man har b~.a. fostrat en sådan stor:tIet s.om Eric Clap t.on. Ledaren Jimmy Page övm:ger d.ock inte p.opmarknaden. Han har redan bildat ett nytt gäng, ,Led Zeppelin, Deras debutskiva får vi höra längre fram i' höst. ,Led Zeppelin planerar .också att ge ut en LP innan jul.

övertar replotkvarn t .

slungT :as

, Torsdagen den 31 o

POSTEN

E Ok rygve rl son och co besegr~r ]oournalisterna?

Efter tre prDgram kan 'journalistlaget Kaj Hagman från Vasabladet, Catharina Spåre från Nya Pressen och Helmer J. Wahlroos från Borgåbl::idet - blicka tillbaka på en ä~Dfull rad av li~a m;\nga segrar. Lördagen den 2' ll.ovember ä~ teamet i elden igen, denna gång möter jDurnalisterna pedagogerna: 'r ektor Anna-Lisa Bjurström från TammerfDrs fDlkskollärare Marta Rosenström från Ingo-Degerby och Trygve Erikson, lärare vid Svenska österbottens f.olkhögskola-folkakademi. Det blir en spännande match _ pedagDger är ju pli grund av sitt yrke i ,lika hög grad "vetare" SDm journalister. Skall j.ournalisterna äntligen möta ' sin överman, eller skall df läg ga ännu en seger till sin sam ling? PrDgramledare är R.olf Grön bl.om, prDducent Anders ' G. Li~dqvist. Fantasi eller fakta sänds i TV 1 kl. 16.25. '

Oravais måste måla lokalen

. PlJta(tS ' i .

~appfr

SIN ENTRE i kommunalfullmäktige med en tion i hakfickan, gör svenska Österhottens ~.-- fulmäktigeilledlem Hans I n g ~ . e s g å r d. Lappfjärd. Han ämnar motionera om en potatidi ädlingsfahrik till hemkommunen och , tror au f1ylikt företag ,skulle hli en industri av stora inom några år. Konsumenterna 'h ar alltmer gå:u • för färdigmat och halvfahrika~ och efterfr~aa:n

t.ex. hurkpotatis och p~tatismospulv~r ökar.

...:.. Vi har alla .' yttreförut sättningar för en dylik indust ri, menar Hans Ingvesg,ård. Ine ga svåra potatiss]ukdomar fö rekDmmer, ' lämpliga jordarter finns, tillgång~ till - tira våtten, stDra potatisarealer, vilka går att utöka, goda möjligheter att få arbe~skraft samt rutin ifrå ga , om odlingstekniken. M.otionären, själv lantbrukare .och potatisodlare, vill att kDmm~naistyrelsen skall tillsätta en kommitte med uppgift att utreda ' frågan. I första hand skulle det bli ' fråga'u Dm att k.ontakta konservindustrier na för att få reda på .om de, är intresserade av saken. I motiveringen till m.otionen red.ovisas siffror från Sverige s.om visar ökningen · av efter frågan på industriförädlad mat p.otatis. Vidare understryks hur välk.ommet ett dylikt : företag 'skulle vara ur sysselsättnings

synpunkt.

Hans Ingvesgård är .för . övrigt en aktiv ung man, ordfö-' rande i , Lappfjärd ' uf .och dri-. vande kraft bakDm SDmmarens silverbröllop, viceQrdförande i åttonde ringen, ringsekreterare .och flitigt med i1rottssam-

. Friska tag bara

Hans i sin mO'tion. Vi

te vänta att industrin

knacka på, vi ;;kall själva ka på hos industrin. Dc ler atf inte mista tr.on på tiden; -----

Svensk ungdom startar nordisl{ l{a~pa.,.j i h·· l'

~',

En Nordisk kampanj koiDm~r ,' att utgöra en väsentfi

av höstens verk's ambet inom SV. ' Distriktsträffar

också att prövas och/ därutöver ' komm~r ilian att

kurser för de nyinvaJda i full~äktigeförsamlingarna

en böstsamling., för lolmlavd:~lningens förtroendemän.

N.o Nu tävlingen är en fråge diska flaggorna 'och en pnder m.ottot "Vi , måste få sporttävlingför hela Norden över Norden samt trä.ffar . lokalen målad i~vändigt'" har och startar den 27 novem ber i nordiskt program. Oravais uf i kväll kallat alla föreningar .och "organIsationer alla medverkande avdelnmgar, Just nu reser ombudsm:a.I; s.om verkar på orten till - ett Tävlingen är individuell och de Svarfvar omkring till a .... tävlande får ett skriftligt frå möte. Sammanlagt 19 ,förening geformulär att besvara. I ~öl garna och planerar i .ar har fått inbjudan. Förening jande omgång ställer lokalav med styrelserna I'lbstem; en hoppas att mötet skall leda samt diSk uterar f< delningarna uop' med de tre samhet . I . till att alla föreningar satsar tIll ' SU representanter l de bästa vilka då: besvarar·frågor gemensamt för att få uf-Ioka ka kommunala nämnder len färdigt målad. UngdDqlsför na gemensamt. Lokalavdelning skall väljas efter att de arna möter i andra omgången eningen har redan så störa eko övriga avdelninga;- inom / dist f1,lllmäktigeförsamiJngarIlft n.omiska bekymmer att de inte riktet, i tredje omgången möts tillträtt. ser någDn "möjlighet att få ar Under vintern kDmme; Hästsportens ' yngsta utövare hade nyligen sin stora dag betet utfört inom överskådlig de österbottniska. distr*ten i en kretsfinal .och del bästa Jaget inom svensk ungdom ' utanför. Hamburg. De äldsta deltagarna i denna uppvisning tid. från Österbotten möter de öv igång med en stor m,ea.e~ i ponnyritt var ' 15 år, de yngsta 6. De största ,hästarna hade \ . ' . riga .landskapens ' bästa i " en värvningskampanj , bela en mankhöjd på knappt 1.30 m, shetlandsponnyn, den mins nas talko på den samma. SU-final. Tävlingen gåt , sedan ka Finland, ta ponnyn, mäter bara 1.15. I styrelsen för ett år framåt vidare och slutar med en all De små ryttarna visade st.or sträng .och enligt de st.oras reg valdes s.om ordförande Runar Sk.og, viceGrdförande Ae~rik NDrdiskl!- final antr.gligen , Fin , munalvalet visar att färdighet, Inte alla hinder kla- ler.

SU :are invaldes I de n

rades ~eme nsamt av häst .och 80 hästar .och 'ryttare tävla Svarfvar, sekreterare Kaj Pått, land, någon gång 1 vår. / ryttare (se bilden), men .också dee. Förtilt.om .olika h.opp fanns kassör Lars Ola Vestergård DessutDm kommer den nor·

h.opp med ponny kräver träning. det .också dressyr~ .och lämplig· samt Greta SkDg, Astrid och diska kampanjen att nmfattll mod och ,s kicklighet, pDnnyhäs- hetsprövningar samt körning AnatQI Vesterlund, Viveka Ny tar t ycker inte .om att hoppa. med hindet: för två-, .och fler- qvist, Elis Backström. Rainer' andra a~tivite~er SDm en nor- följd av Nykarleb Övningarna var inte svåra, spinn. lydnadsh.opp och slutli Klavus .och Karl-Johan , V~ster· disk affisch. försäljning av ett StorkrDnoby med fyra lund. ' märke för bilar med de .n.or- bland fullmä~tigeledamöt men bedömningen därem.ot gen ponnyspel •

!'.

.,'